Home

Quick Guide Wegweiser Guide rapide Guida rapida Guía

Contents

1. begrenset plass p skrivebordet Plassere dokumenter 1 Mat inn dokumentene hodet f rst og med tekstsiden ned mot midten av ADF innmatingen og helt inn i ADF uten komme i kontakt med bunnen For ensidige skanninger mater du inn dokumentene med tekstsiden ned slik at siden som skal skannes st r imot innmatingsdelen For tosidige skanninger mater du inn nsket rekkef lge p dokumentene med tekstsiden ned slik at siden som skal skannes st r imot innmatingsdelen 2 Hvis du skal skanne lengre dokumenter bretter du ned innmatingsforlengelsen og sidef rerne slik at dokumentene har ekstra st tte 3 Juster glideren for papirbredden etter papirst rrelsen som du bruker Glideren for papirbredden b r komme i forsiktig kontakt med begge sider av dokumentet Plassere visittkort 1 Mat inn visittkortene hodet f rst og med ansiktet ned mot midten av ADF og helt inn i ADF uten komme i kontakt med bunnen For ensidige skanninger mater du inn visittkortene med tekstsiden ned For tosidige skanninger mater du inn visittkortene i nsket rekkef lge 2 Juster glideren for papirbredde etter bredden p visittkortet Glideren for papirbredden b r komme i forsiktig kontakt med begge sider av visittkortet Plassere plastkort Plastkortet kan v re et kredittkort f rerkort ID kort forsikringskort medisinsk kort eller et medlemskort S rg for at den opph yde delen av det trykte kortet mates med forsiden ned i skanneren
2. 3 Dla Windows 2000 a Po pojawieniu sig okna Kreator dodawania nowego sprz tu kliknij przycisk Dalej b Wybierz opcj ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNIE ZALECANE i kliknij przycisk Dalej c W nast pnym oknie system zapyta Ci jakie urz dzenia maj by przeszukane w poszukiwaniu sterownika Zaznacz Nap d CD ROM i odznacz pozosta e opcje d W do nap du CD do czon p ytk ze sterownikami i aplikacjami i kliknij przycisk Dalej e W oknie kt re si pojawi kliknij Dalej f Je li pojawi si okno z informacj o braku zgodno ci sterownik w z systemem Windows kliknij Mimo to kontynuuj Przejd do punktu 7 4 Dla Windows XP a W p yt CD dostarczon ze skanerem do nap du CD w komputerze b Wybierz Zainstaluj oprogramowanie automatycznie zalecane oraz kliknij przycisk Dalej System Windows rozpocznie instalacj sterownik w c W nowym oknie kliknij Dalej Przejd do punktu 7 5 Dla Windows Vista a W oknie Znaleziono nowy sprz t Found New Hardware wybierz Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika Zalecane Locate and install driver software b Gdy pojawi si okno Kontrola konta u ytkownika User Account Control kliknij przycisk Kontynuuj Continue c Po pojawieniu sie komunikatu W dysk dostarczony z urz dzeniem USB Scanner Insert the disc that came with your USB Scanner w p yt CD do czon
3. Scanner Cabo USB Adaptador AC Tabuleiro Guia r pido de instala o O CD ROM de Instala o Aplicativos Folha de calibragem Etiqueta Extens o do ajuste de largura de papel 2 pe as Folha da Prote o Folha da Prote o n o est incluindo em todos os modelos de scanner Saco de Transporte almofadado Bolsa acolchoada e com al a n o est incluindo em todos os modelos de scanner Pano de Limpeza 13 Instala o e Configura o M dulo do Bloco Passo 1 Conex o do scanner a seu computador 1 Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner 2 Conecte a outra ponta do adaptador AC em uma tomada el trica AC padr o 3 Conecte a extremidade quadrada do cabo USB incluso na porta USB na parte traseira do scanner 4 Conectar o extremo retangular do cabo USB para uma porta USB dispon vel no seu computador 5 Se voc planeja conectar seu scanner a um hub USB certifique se de que este esteja conectado porta USB em seu computador A seguir conecte o scanner ao hub USB Passo 2 Instala o do software 1 Ligue a energia do scanner na parte traseira 2 Se os componentes USB em seu computador estiverem funcionando corretamente eles detectar o automaticamente o scanner ativando o Assistente para adicionar novo hardware conectou o scanner a mensagem Assistente para adicionar novo hardware sera exibida na pr xima vez que o Windows iniciar 3 Para o Windows 2
4. do skanera do nap du CD w komputerze i kliknij przycisk Dalej Przejd do punktu 7 6 Dla Windows 7 a W p yt CD do czon do skanera do nap du CD w komputerze Zamknij okno Autoodtwarzanie kt re zostanie wy wietlone b W menu Start systemu Windows kliknij prawym klawiszem myszy pozycj Komputer i wybierz W a ciwo ci z menu wyskakuj cego Kliknij opcj Mened er urz dze na ekranie kt ry zostanie nast pnie wy wietlony c Woknie Mened er urz dze kliknij prawym klawiszem myszyten skaner w pozycji Inne urz dzenia i wybierz Aktualizuj oprogramowanie sterownika z menu wyskakuj cego Kliknij Przegl daj m j komputer w poszukiwaniu oprogramowania sterownika w oknie kt re zostanie wy wietlone i kliknij przycisk Przegl daj d W oknie Przegl danie w poszukiwaniu folderu wybierz folder lub nap d CD ROM zawieraj cy sterownik tego skanera i kliknij przycisk OK aby powr ci do poprzedniego ekranu Kliknij przycisk Dalej i kliknij Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to w oknie Zabezpieczenia systemu Windows 7 Po zako czeniu instalacji sterownik w kliknij przycisk Zako cz 8 Postepuj zgodnie z instrukcjami pojawiaj cymi sie na ekranie monitora aby zainstalowa oprogramowanie wymagane przez skaner 9 Po zako czeniu instalacji zamknij wszystkie aplikacje i naci nij przycisk Zako cz aby uruchomi ponownie komputer 10 Po ponownym uruchomieniu komputera zostaniesz poproszony o
5. helyezi be a szkennerbe 1 V zszintesen helyezze el a m anyag k rty t arccal lefel s fejjel el re az ADF k zep re Egyoldalas szkennel sn l arccal lefel helyezze be a k rty t K toldalas szkennel s eset n a k v nt sorrend szerint helyezze be a k rty t 2 ll tsa be a pap r sz less get a n vjegyk rtya sz less g nek megfelel en A pap r m ret adagol t mindk t oldalon gyeng d rint ssel ll tsa be a k rty nak megfelel en i O A stacker felhelyez se opcion lis amennyiben e be a szkennelni kiv nt k rty t Mindegyik m anyag k rtya maxim lis vastags ga 1 2 mm lehet Dokumentumok Behelyez se A V d lappal Hogy elker lje a pap r gy r d s t s a dokumentumok s r l s t a v d lapot nnek tal lt k ki hogy megv dje a bet ltend speci lis dokumentumokat Lehet v teszi hogy olyan dokumentumokat szkennelhessen amelyeket nem k nny a szennerbe bet lteni PI egy k l nleges nem sz gletes form j red z tt fodros vagy gy rt gy mint b lyegek magazin vagy js g kapocs Szint n haszn lhatja a v d lapot ha fot kat vagy rt kes dokumentumokat szkennel gy nem fognak sszegy r dni 1 A fed l nyit foganyt t h zva nyissa ki az ADF fedel t 2 Mindk t oldalon megemelve h zza ki s t vol tsa el a burkolati r szt 3 Csukja vissza az ADF fedelet nyomja vissza addig m g vissza nem kattan a hely re 4 Nagyobb m ret dokumentumok
6. 1 Matinn plastkortet horisontalt med hodet f rst og tekstsiden ned mot midten av ADF For ensidige skanninger mater du inn kortet med tekstsiden ned For tosidige skanninger mater du inn kortene i nsket rekkef lge 2 Juster glideren for papirbredde etter bredden p kortet Glideren for papirbredden b r komme i forsiktig kontakt med begge sider av kortet horisontalt inn i ADF OBS Maksimal tykkelse p hvert plastkort er 1 2 mm Plassere dokumenter med beskyttelsesarket For unng papirstopp og merker i dokumenter er beskyttelsesarket designet for hjelpe deg med mate inn og beskytte spesielle dokumenter Det tillater deg skanne inn et dokument som ikke er enkelt mate inn i skanneren For eksempel papir med en usedvanlig fasong kr ller bretter samt frimerker ukeblad eller avisutklipp Du kan ogs bruke beskyttelsesarket n r du skanner fotografier og verdifulle dokumenter s de ikke blir skadet 1 pne ADF dekslet ved trekke i h ndtaket 2 Fjern puten ved klyppe inn begge sider av puten og trekke den ut 3 Lukk ADF dekslet ved dytte det tilbake til det klikker p plass 4 For skanne et dokument i en st rre st rrelse bretter du ut siden som skal skannes og bretter den i to p midten pne beskyttelsesarket og plasser dokumentet inni med hodet f rst og tekstsiden ned mot midten av arket og helt ned uten komme i kontakt med bunnen av arket Sett toppen av dokumentet p linje med s
7. Vor der Inbetriebnahme des Scanners sollten Sie den Scanner reinigen Wenn ungew hnliche Punkte oder Linien im gescannten Bild zu sehen sind ist das Innere des Scanners wahrscheinlich verschmutzt Reinigen Sie den Scanner um dieses Problem zu beheben 8 Ihr Scanner ist so konstruiert um Instandhaltungsfrei zu sein Dennoch kann regelm ige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken Beziehen Sie sich auf das Kapitel III Wartung und Pflege dieses Handbuchs um mehr dar ber zu erfahren wN N here Informationen zu Fragen die bei der Benutzung dieser Software auftauchen k nnten finden Sie in der Online Hilfe Weitere Hinweise enth lt auch das Benutzerhandbuch welches mit der Scanner Software automatisch installiert wurde Contenu de l Emballage 2 00 0 912 OO Scanner installieren und einrichten o Guide rapide ss Scanner C ble USB Transformateur Bac d caleur Guide rapide CD ROM d Installation Feuille d talonnage Aide m moire Support papier avec glissi res 2 pieces Feuille de protection Le Feuille de protection n est pas inclus dans tous mod les de scanner Sac rembourr Le sac rembourr n est pas inclus dans tous mod les de scanner Linge doux de nettoyage 3 Module d extension tape 1 Connecter le Scanner Votre Ordinateur 1 Branchez le transformateur au connecteur d alimentation du scanner
8. blelo con cuidado por la mitada desde el centro Abra el feuille de protection y coloque el documento dentro primero la cabeza y boca abajo hacia el centro de la hoja y completamente hasta que toque la parte inferior de la hoja Alin e la parte superior del documento con el lado de la hoja protectora con la l nea negra y la parte doblada hacia el lador derecho de la hoja Cargue la hoja protectora en el esc ner y alin e la hoja protectora con la l nea negra hacia el centro del ADF Para escanear por una sola cara cargar la Feuille de protection boca abajo Para escanear por las dos caras cargar la Feuille de protection en el orden deseado Ajuste el papel con el deslizador al ancho de la Hoja de Protecci n El deslizador de ancho del papel deber a tocar suavemente ambos lados de la hoja e Cuando est usando el feuille de protection para O escanear por favor cargue los papeles uno a uno e El Feuille de protection para el esc ner no est incluido en todos los modelos No cargue m s de 20 tarjetas de una vez No cargue m s de 50 hojas de papel 70 g m 18 Ib en el ADF El papel escaneado del ADF debe ser como m nimo el modelo 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 W x L Para evitar fallos en el suministro de papel y da os en la unidad ADF cumpla las siguientes instrucciones m Retire peque os objetos e g papel grapas o cualquier elemento que contenga el documento antes de cargar el papel en el ADF m Aseg rese
9. c V n sleduj c m okn klikn te na Next P ejd te na krok 7 5 Windows Vista a Kdy se objev hl en Found New Hardware vyberte mo nost Locate and install driver software recommended b AZ se objev dialog User Account Control klikn te na tla tko Continue c A v s syst m vyzve Insert the disc that came with your USB Scanner vlo te do mechaniky CD ROM Setup Application kter je sou st skeneru Klikn te na tla tko Next P ejd te na krok 7 6 Windows 7 a Vlo te do jednotky disk CD ROM Setup Application kter je dod van spolu se skenerem Ukon ete zobrazen okno P ehr t automaticky b V nab dce Start syst mu Windows klepn te prav m tla tkem my i na Po ta a v m stn nab dce vyberte Vlastnosti Na n sleduj c obrazovce klepn te na Spr vce za zen c V okn Spr vce za zen klepn te prav m tla tkem my i na tento skener v sti Dal za zen a v m stn nab dce vyberte Aktualizovat software ovlada e V zobrazen m okn klepn te na Vyhledat ovlada v po ta i a klepn te na tla tko Proch zet d V okn Vyhledat slo ku vyberte slo ku nebo CD ROM kter obsahuje ovlada skeneru a klepnut m na OK se vra te zp t na p edchoz obrazovku Klepn te na tla tko Dal a klepn te na P esto nainstalovat tento software ovlada e v okn Zabezpe en syst mu Windows 7 Po ukon en instalace klikn te na Finish 8 Postupu
10. gyelete p rbesz d felugrik c Helyezze be a szkennerhez mell kelt a telep t CD t a CD ROM meghajt ba amikor a rendszer arra sz l tja fel hogy Helyezze be a lemezt amelyet az USB szkenner mell adtak s kattintson a Tov bb gombra Ezut n ugorjon a 7 l p sre 6 Windows 7 eset n a Helyezze be a Setup Application CD ROM tartalmazza a kutat a CD ROM meghajt Csukja be az Automatikus lej tsz s ablakban jelenik meg b A Windows Start men ben kattintson a jobb eg rgombbal a Sz m t g p s v lassza a Tulajdons gok az el ugr men ben Eszk zkezel gombra a k vetkez k perny n c Az Eszk zkezel ablakban jobb click on this kutat az Egy b eszk z k elemre s v lassza az Illeszt program friss t se az el ugr men ben A Tall z s gombra kattintva a sz m t g pen illeszt programot a megjelen ablakban s kattintson a Tall z s gombra d Az Tall z s a mapp ban ablakban v lassza ki a mapp t amely tartalmazza ezt a szkenner lleszt programot s kattintson az OK gombra hogy visszat rjen az el z k perny re Kattintson a Tov bb gombra s kattintson a Telep t s a vezet szoftver egy bk nt a Windows Security ablak 7 Ha a rendszer befejezte a telep t st kattintson a Befejez s gombra 8 K vesse a k perny n l v instrukci kat az j szkenner sz m ra sz ks ges sszes szoftver telep t s hez 9 A szoftver telep t s t k vet en z
11. le bas Pour des num risations recto verso chargez la feuille de protection dans l ordre d sir Ajustez les GLISSIERES la largeur de la feuille de protection Les GLISSIERES doivent effleurer chaque cot de la feuille e Lorsque vous utilisez la feuille de protection pour num riser alors ins rez les feuilles une par une l e Le Feuille de protection n est pas inclus dans tous i mod les de scanner i Informations Ne pas charger plus de 20 cartes de visites NE PAS charger plus de 50 feuilles de papier 70 g m 18 Ib dans l ADF Le papier num ris partir de l ADF doit tre au minimum de 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 LxL Afin d viter les probl mes de chargement de papier et d endommager ADF suivez scrupuleusement les instructions suivantes m Retirez les petits objets comme les trombones agrafes punaises et tout autre lien d attache avant de placer le papier dans l ADF m Assurez vous que le papier est plat sans coins froiss s ou pli s m La m me pile de papier num ris par l ADF peut tre de m me poids ou non Toutefois assurez vous que la longueur de chaque pile est la m me NE PAS utiliser ADF pour num riser des papiers photographiques ou des documents originaux de valeur des plis ou autres dommages peuvent survenir si un bourrage se produit talonnez le scanner si des couleurs apparaissent l o du blanc devrait tre visible ou si les couleurs varient consid rablement entre l imag
12. o o 2 Branchez l adaptateur de courant une prise de courant alternatif 3 Branchez la partie carr e du c ble USB dans le port USB lt gt l arri re du scanner 4 Branchez la partie rectangulaire du c ble USB un port disponible sur votre ordinateur 5 Si vous pensez connecter votre scanner un hub USB assurez vous que ce hub USB est connect un port de votre ordinateur Ensuite connectez le scanner au hub USB tape 2 Installer le Logiciel 1 Allumez le scanner l aide de l interrupteur situ l arri re de scanner 2 Si les composants USB de votre ordinateur fonctionnent correctement ils d tecteront automatiquement le scanner lan ant ainsi le Assistant d installation d un p riph rique ou le Ajout de nouveau mat riel O Si votre ordinateur est teint lorsque le scanner est connect le message Assistant d installation d un Informations p riph rique ne sS affichera pas jusqu ce que l ordinateur soit en marche et que Windows d marre 3 Pour Windows 2000 a Cliquez sur Suivant lorsque la fen tre Assistant d installation d un p riph rique s affiche b S lectionnez Rechercher Le Pilote Le Mieux Adapt Votre P riph rique Recommand et cliquez sur Suivant c La prochaine fen tre vous demandera ou rechercher pour trouver le lecteur S lectionnez Lecteur de CD ROM et d s lectionnez Lecteur de disquettes si cela est coch d
13. B okHe ucneruep ycTpo cTB NMpaBo KHOMKOM MBILLIM KJIMKHNTe MO nyHkTy Hpyrue ycrpo ctBa n n3 MOABUBLIETOCA MEHO BbIOepuTte OGHOBUTE Apa bBepbI B NOABUBLIEMCA OKHE Bbl epnTe BbIMONHUTb nouck Apa BepoB Ha 3TOM KOMNbHOTEpe n HaxMuTe KHONKY O630p d B oxHe O630p nanok Bbi0epute nanxy nnn CD ROM conepxauyro Apa Bep ana ckaHepa n HaxmuTe kHonky OK Ana BO3BpaleHua K mpeablayuemy akpaHy Haxmute kHonmky Hanee n Bbi6epute Bce paBHO yCTaHOBUTb 2TOT Apa Bep a okHe be3onacHocTb Windows 7 Mocne OKOH4aHua ycTaHOBKM HaMuTe kHonky Found New Hardware Wizard 8 Cneny Te yka3aHuam Ha akpaHe ana JanbHe Lie ycTAHOBKN 9 Mocne ycraHOBKu MporpammHoro obecneyeHna 3akpolTe BCe NpunoxeHua n HaxmuTe ForoBo gna nepe3arpy3ku KoMnbioTepa 10 Mocne nepezarpy3ku kommbtoTepa nonb3oBatento 6yAer nmpeanoxeHo BbIMONHUTb KariOpoBky ckaHepa 11 BcraBbTe cneunanbHbi KaMMOpoBOYHbI NCT B ABTONOMaTu UK ckaHepa crpenkamu K kHonkaM ckaHepa 12 UT00bI BbIMONIHATb KanvOpoBky ckaHepa cneayUTe yka3aHuam Ha akpane Mocne BbIMONHEHNVA KanmOposku HaxmuTe OK a sarem HaxMmuTe FoTOBO 3akpo Te War 3 VcraHoBuTe HanpaBNnatrouyto ana Oymaru yBennyeHHO LIMPuUHBI 1 Orkpo Te KpbiLIKy aBTonmo atunka MOTAHYB 3a pbluar n MOAroTOBbTe K pa6oTe neByto n MpaByro HanmpaBnatoune Ana Gymara yBennyeHHo LUMPUHEL 2 BbipoBHa Te n ycTaHoBuTe nesyto Hampasnarouyto Ana Gymarm yBenuyeHHO LUMpuHbI Ha HANpaBNAIOLLYIO perysiMpoBKK LUMPUHbI Oymarn crea
14. Borsa Trasporto Imbottita Borsa Trasporto Imbottita non compresa in tutti i modelli di scanner Panno detergente 3 Modulo Pad Fase 1 Collegamento dello scanner Genius ColorPage al computer 1 Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner 2 Inserire laltra estremit dell adattatore CA in una presa di rete standard CA 3 Inserire l estremit quadrata del cavo USB incluso nella porta USB sul retro dello scanner 4 Connettere l estremit rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro del computer 5 Se si deciso di connettere lo scanner a un hub USB accertarsi che questo sia connesso alla porta USB del proprio computer Quindi connettere lo scanner all hub USB Fase 2 Installazione del software 1 Accendere lo scanner dalla parte posteriore 2 Se i componenti USB sul vostro computer stanno funzionando correttamente rileveranno automaticamente un nuovo dispositivo connesso alla porta USB e sullo schermo apparir questa finestra Se il computer era spento quando stato effettuato il Ad collegamento dello scanner il seguente messaggio O apparir quando si accender il computer e si avvier Windows 3 Per Windows 2000 a Fare clic sul pulsante Avanti quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware b Selezionare Cerca ll Miglior Driver Per La Periferica Scelta Consigliata e fare clic sul pulsante Avanti c Nella finestra successiva viene ric
15. Les fleches vers les boutons du scanner 12 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l talonnage Apr s la calibration cliquez sur OK et ensuite cliquez sur Annuler tape 3 Installation du Support papier avec glissi res 1 Ouvrez le bo tier de l ADF en tirant sur le levier et positionnez les glissi res droites et gauche correctement 2 Ins rez les deux picots de l extension de glissi re gauche dans les 2 trous de la glissi re gauche Proc dez de m mme pour l extension de glissi re droite 3 Fermez le bo tier de ADF en le poussant vers le bas jusqu ce qu il se clisse en place tape 4 Installation du bac d caleur Placer les Documents i Placer les cartes de visite f 2 Positionner les cartes plastiques 1 Inserez les attaches du bac d caleur dans leurs supports sur le scanner O l installation de ce bac n est pas n cessaire Si vous avez un espace de bureau limit Informations Placez les documents t te de page en premier et face vers le bas vers le centre du chargement papier de l ADF faire glisser les documents jusqu ce qu ils touchent le fond Pour une simple num risation chargez les documents face vers le bas de fa on ce que la face scanner soit vers le chargement papier Pour une num risation recto verso chargez l ordre souhait des documents face vers le bas de fa on ce que la face scanner soit vers le chargement
16. St ng f nstret Spela upp automatiskt som visas b Fr n Windows Start meny h gerklicka p Dator och v lj Egenskaper fr n popup menyn Klicka p Enhetshanteraren p den f ljande sk rmen c f nstret Enhetshanteraren h gerklicka p denna skanner under posten Andra enheter och v lj Uppdatera drivrutin fr n popup menyn Klicka p V lj drivrutinsprogramvara som redan finns p datorn i f nstret som visas och klicka p knappen Bl ddra d f nstret V lj mapp v lj den mapp eller CD enhet som inneh ller denna skannerdrivrutin och klicka p knappen OK f r att terg till f reg ende sk rm Klicka p knappen N sta och klicka p Installera drivrutinen nd i f nstret Windows s kerhet 7 N r systemet fullf ljt installationen klicka p knappen Avsluta 8 F lj instruktionerna p sk rmen f r att installera alla program som din nya skanner kr ver 9 N r programmen r installerade st ng alla ppna program och klicka p knappen Avsluta f r att starta om datorn 10 N r datorn har startat om kommer du att uppmanas att genomf ra skannerkalibreringen 11 S tt in det speciella kalibreringsbladet i ADF p skanner med pilarna riktade mot skannerns knappar 12 F lj instruktionerna p sk rmen f r att fullf lja skannerkalibreringen N r kalibreringen r klar klicka p OK och klicka sedan p Avsluta Steg 3 Installera de f rl ngda pappersglidskenorna 1 ppna ADF locket genom att dra i ha
17. el documento con la cara de impresi n hacia arriba y desde la cabecera del mismo Introd zcalo por la bandeja de entrada del ADF hasta llegar al tope Para escanear por una sola cara coloque los documentos hacia abajo de tal forma que la cara escaneada est orientada hacia el conducto del papel Para escanear por las dos caras coloque la serie de documentos hacia abajo de tal forma que la cara escaneada est orientada hacia el conducto del papel Si desea escanear documentos mayores desdoble la extensi n del conducto del papel y la gu a lateral para proporcionar m s base a los documentos Ajuste la gu a de anchura de papel en funci n del que vaya a usar La gu a de anchura debe tocar ligeramente ambos extremos del documento Cargue las tarjetas de visita mirando hacia abajo y de cabeza hacia el centro del ADF y hasta que lleguen al tope Para escaneado de una sola cara coloque las tarjetas de presentaci n hacia abajo Para escaneado de ambas caras coloque las tarjetas de presentaci n en el orden deseado Ajuste la anchura del panel a la de la tarjeta de visita de forma que la gu a de anchura toque ligeramente ambos lados de las tarjetas tarjeta de plastico puede ser una tarjeta de cr dito en relieve carn de conducir DNI tarjeta de seguros tarjeta sanitaria o cualquier tarjeta de socio Aseg rese de poner la cara en relieve de la tarjeta en relieve boca abajo en el esc ner 1 2 Colocando Documentos co
18. firkantede enden av USB kabelen inkludert til USB porten gt p baksiden av skanneren 4 Koble den firkantede enden av USB kabelen til en tilgjengelig USB port p datamaskinen 5 Hvis du planlegger koble skanneren til en USB hub m du s rge for at huben er koblet til USB porten p datamaskinen Deretter m du koble skanneren til USB huben Trinn 2 Installere programvaren 1 Sl p str mmen til skanneren fra baksiden av skanneren 2 Hvis USB komponentene p datamaskinen fungerer riktig vil de automatisk oppdage skanneren og pner Veiviser for installasjon av ny maskinvare eller Ny maskinvare funnet Hvis datamaskinen er sl tt av n r skanneren kobles til i vises ikke Veiviser for installasjon av ny maskinvare o f r datamaskinen er sl tt p og Windows starter 3 For Windows 2000 a Klikk p Neste knappen n r Veiviser for installasjon av ny maskinvare vises b Velg S k for den beste driveren for enheten anbefales og klikk p Neste knappen c Det neste vinduet sp r deg hvor du vil s ke etter stasjonen Velg CD ROM stasjon og fjern valget i Diskett hvis det er valgt d Sett inn CD platen for oppsett program som f lger med skanneren i CD ROM stasjonen og klikk p Neste knappen e Klikk p Neste knappen i vinduet som vises f Under installasjonen vises kanskje en melding om at Digital signatur kreves Denne meldingen kan du ignorere og klikke p Ja for fortsette i
19. ln kov konec USB kabelu do voln ho USB portu na va em po ta i 5 Chcete li skener p ipojit na USB hub p ipojte hub k USB portu na sv m po ta i Pak skener p ipojte k USB hubu USB hub nen sou st balen E Instalace softwaru 1 Zapn te skener vyp na em v zadn sti skeneru 2 Funguj li USB komponenty va eho po ta e spr vn automaticky najdou skener a objev se hl en Add New Hardware Wizard nebo Found New Hardware Wizard O Pokud byl p i p ipojen skeneru po ta vypnut hl en Add New Hardware Wizard se neobjev dokud po ta Informace nezapnete a nespust se Windows 3 Windows 2000 a A se objev hl en Add New Hardware Wizard klikn te na Next b Vyberte Search for the Best Driver for Your Device Recommended a klikn te na Next c V dal m okn budete dot z ni kde se m naj t ovlada Vyberte CD ROM drive a zru te mo nost Floppy disk drives je li za krtnut d Vlo te do mechaniky CD ROM Setup Application kter je sou st skeneru a klikn te na Next e V zobrazen m okn klikn te na Next f B hem instalace se objev hl en Digital Signature required Ignorujte ho pros m a pro pokra ov n potvrdte tla tko Yes P ejd te na krok 7 4 Windows XP a Vlo te do mechaniky CD ROM Setup Application kter je sou st skeneru b Vyberte Install the software automatically recommended a klikn te na Next
20. minden kis t rgyat pl gemkapocs t f mkapcsok vagy b rmilyen m s gyorst z t miel tt behelyezi a pap rokat az ADF re a Ellen rizze hogy a pap r teljesen sima nincs rajta gy r d s vagy fodros sarok m Minden adagban az ADF en szkennelt pap roknak a s lye lehet azonos vagy k l nb z Mindazon ltal elle rizze hogy adagonk nt a szkennelt pap rok hossza azonos 5 NE haszn lja az ADF et fotografikus lapok vagy eredeti rt kes dokumentumok szkennel s re Az esetleges red k vagy egy b s r l sek lapadagol si hib hoz vezethetnek 6 Kalibr lja a szkennert ha az eredetit l nagyon elt r ek a sz nek vagy sz nek t nnek fel az olyan ter leteken ahol feh rnek kellene lennie Ez lehet v teszi nnek hogy be ll thassa s kiegyenl thesse a v ltoz sokat amelyek az optikai komponens term szetes k sedelm nek k vetkezm nye lehet 7 Ha legel sz r haszn lja a szkennert telep t s ut n aj nlott letiszt tania miel tt haszn ln Ha szokatlan pontok vagy vonalat jelennek meg a szkennelt k pen val sz n leg por vagy egy b idegen t rgy ker lhetett a szkennerbe Egy esetleges szkenner kitiszt t ssal helyre ll thatja a probl m t 8 Az n szkennere gondoz s mentesre lett kialak tva B r folyamatos figyelemmel s karbantart ssal a szkennert egyenletesen m k d k pesen tarthatja Figyelm be aj nljuk a felhaszn l i k zik nyv Ill Fejezet t Gondoz s s karbantart s a
21. o singura fata asezati cartile de vizita cu fata in jos Pentru scanare fata verso asezati cartile de vizita in ordine dorita cu fata in jos 2 Ajustati cartile de vizita cu slider ul pe dimensiunea acestora Hartia si slider ul ar trebui sa se atinga usor pe ambele parti ale documentului Plasarea cardurilor de plastic Cardurile de plastic pot fii carti de credit embosate carnetul de conducere card ID card de asigurare carduri de membru Asigura te ca incarci cardurile embosate cu fata in jos partea embosata cu fata in jos 1 Incarcati orizontal cardul de plastic cu capul si fata in jos spre centrul ADF ului Pentru scanare pe o singura fata pune cardul cu fata in jos Pentru scanare fata verso pune cardul in ordinea dorita cu fata in jos 2 Ajustati cardurile cu slider ul pe dimensiunea acestora Cardul si slider ul ar trebui sa se atinga usor pe ambele parti Grosimea maxima a fiecariu card de plastic este de le scanati sunt incarcate perfect orizontal in ADF Atentionare l Plasarea documentelor cu folie de protectie Pentru a preintampina blocajele de hartie evitand zgarieruluile acesteia foaia de protectie este proiectata si menita sa protejeze documentele speciale Aceasta permite sa scanatii documente care nu sunt usor de incarcat in scaner Un exemplu este hartia de forma neregulata cu indoituri stampile reviste si ziare cu atasamente Puteti utiliza foaia de protectie si cand scanati fotografii sau documente d
22. papier Si vous scannez des documents plus long d ployez l extension du chargement papier et faites glissez les guides afin d avoir plus de support pour le document Ajustez la glissi re de largeur du papier en fonction de celui que vous utilisez La glissi re doit l g rement toucher les deux bords des documents Chargez la carte de visite t te en premier et face vers le bas au centre du chargeur jusqu en but e Pour des num risations simple face charger les cartes de visite face vers le bas Pour des num risations recto verso charger les cartes de visite dans l ordre d sir Ajuster les guides la taille des cartes de visite Les guides doivent effleurer les cartes Les cartes plastiques peuvent tre en relief cartes de cr dit cartes vitales ou cartes de membres quelconques Assurez vous de mettre la face en relief face vers le bas dans le scanner f 2 Placer le document avec la Feuille de protection Po de Chargez la carte plastique horizontalement t te en premier et face vers le bas au centre du chargeur Pour des num risations simple face chargez la carte face vers le bas Pour des num risations recto verso chargez la carte dans l ordre d sir Ajustez les GLISSIERES a la taille de la carte Les GLISSIERES doivent effleurer chaque cot de la carte e Assurez vous que les cartes plastiques que vous voulez num riser sont positionn es horizontalement dans le chargeur ADF i A
23. rjon be minden megnyitott alkalmaz st s nyomja meg a Befejez s gombra a sz m t g p jraind t s hoz 10 Miut n a sz m t g p jraindult megk ri hogy hajtsa v gre a szkenner kalibr ci j t 11 Helyezze be a speci lis kalibr ci s lapot a szkenner ADF be gy hogy a nyilak a szkenner gombjainak ir ny ba mutasson 12 K vesse a k perny n l v instrukci kat a szkenner kalibr l s nak befejez s hez Miut n a be ll t s befejez d tt kattintson az OK majd a Befejez s gombra 3 l p s A pap rm ret ll t cs szka elhelyez se 1 A foganty t h zva nyissa fel az ADF tetej t s k sz tse el a jobb s baloldali pap rm ret ll t cs szk t 2 Igaz tsa meg s helyezze be a bal oldali ll t cs szk t gy hogy a cs sztat r sze a pap r bal oldal ra essen Igaz tsa s illessze be a jobb oldali ll t cs szk t gy hogy a cs sztat r sze a pap r jobb oldal ra essen 3 Csukja le az ADF fedel t nyomja vissza lefel am g vissza nem kattan a hely re 4 l p s A lerak kimeneti egys g stacker elhelyez se 1 lllessze be a stacker f leit a szkenneren elhelyezett ny l saiba Inform ci rendelkezik elegend fel lettel az asztalon Dokumentumok Behelyez se 1 A dokumentumot fejjel el re arccal lefel az ADF pap r cs sztat j nak k zep re helyezze s eg szen addig cs sztassa am g el nem ri az ADF tetej t Egyoldal szkennel
24. ru kterou pou v te Vodi by se m l lehce dot kat obou stran dokument Vizitky vkl dejte pop edu textem dol sm rem ke st edu podava e a na doraz Jednostrann skenov n vkl dejte vizitky textem dol Oboustrann skenov n vkl dejte vizitky v po adovan m po ad Nastavte vodi na ku vizitky Vodi by se m l lehce dot kat obou stran vizitek Plastov karta m e b t vyra en kreditn karta idi sk pr kaz ob ansk pr kaz pr kaz zdravotn poji ovny aj Kartu s vyra en mi daji vkl dejte v dy vystouplou st dol 1 Vkl d n dokument s ochrannou f li Vlo te plastovou kartu vodorovn pop edu a textem dol sm rem ke st edu podava e Jednostrann skenov n vlo te kartu textem dol Oboustrann skenov n vkl dejte karty v po adovan m po ad Nastavte vodi na ku karty Vodi by se m l lehce dot kat obou stran karty Plastov karty do podava e vkl dejte vodorovn Maxim ln tlou ka karty je 1 2 mm Ochrann f lie slou pro vkl d n dokument je chcete chr nit p ed zaseknut m nebo po kr b n m Umo uje skenov n dokument je se obt n vkl daj do skeneru M ete ji pou t tak pro skenov n fotografi a cenn ch dokument jako ochranu p ed po kr b n m 1 2 3 4 D le it upozorn n Stla en m otev rac p ky otev ete kryt ADF V
25. skanning ladda visitkorten riktade ned t F r dubbelsidig skanning ladda visitkorten i nskad ordning Justera pappersbreddh llarna efter visitkortens bredd Pappersbreddh llarna b r vidr ra f rsiktigt b da sidor av visitkorten Plastkort kan vara pr glade kreditkort k rkort ID kort f rs kringskort patientkort ell er medlemskort Se till att ladda den pr glade sidan av det pr glade kortet riktat ned t i skannern i Placering av dokument med skyddsbladet Horisontell laddning av plastkort huvudet f rst riktat ned t mot mitten av ADF F r enkelsidig skanning ladda kortet riktade ned t F r dubbelsidig skanning ladda kortet i nskad ordning Justera pappersbreddh llarna efter kortets bredd Pappersbreddh llarna b r f rsiktigt vidr ra b da sidor av kortet Qhittontiose Se till att de plastkort som du vill skanna r laddade i horisontellt i ADF Maximal tjocklek p varje kort r 1 2 mm Varning F r att undvika papperstrassel och att dokument blir repade finns skyddsbladet som r konstruerat f r att ladda och skydda specialdokument Det m jligg r sk anning av dokument som inte kan laddas s l tt i skannern Exempelvis papper med en udda form icke rektangul rt skrynkliga v gigt vikt samt frim rken tidningar och tidningsurklipp Du kan ocks anv nda skyddsbladet n r du skannar fotografier v rdefulla dokument s att de inte repas i 2 3 Viktig noteri
26. sn l arccal lefel helyezze el a dokumentumot gy a szkennelend oldal a pap r adagol fel fog n zni K toldalas szkennel s eset n a k v nt oldalak sorrendjei szerint helyezze a pap radagol fel n zve a szkennelend oldalakat 2 Amennyiben hosszabb dokumondumokat k v n szkennelni hajtsa fel a pap radagol kiterjesztett tart j t s az oldaligaz t kat a dokumentumok megfelel beilleszt s nek seg ts g hez 3 ll tsa be a pap radagol sz less g t a haszn lt pap r m ret nek megfelel en A pap r m ret adagol t mindk t oldalon gyeng d rint ssel ll tsa be a dokumentumnak megfelel en N vjegyk rty k Behelyez se A n vjegyk rty t helyezze fejjel el re s arccal lefel az ADF k zep re eg szen addig am g el nem ri az alj t Egyoldal szkennel s eset n helyezze arccal lefel a n vjegyk rty t K toldalas szkennel s eset n a k v nt sorrend szerint helyezze be a n vjegyk rty t 2 ll tsa be a pap r sz less get a n vjegyk rtya sz less g nek megfelel en A pap r m ret adagol t mindk t oldalon gyeng d rint ssel ll tsa be a n vjegyk rty nak megfelel en M anyag K rty k Elhelyez se M anyag k rtya lehet dombornyomott hitelk rtya jogos tv ny szem lyi igazolv ny biztos t k rtya eg szs g gyi azonos t k rtya vagy b rmilyen tags gi igazolv ncs Ellen rizze hogy a dombornyomott k rtya dombornyomott oldal val lefel
27. 000 a Clique no bot o Avan ar quando a janela Assistente para adicionar novo hardware for exibida b Clique na op o Procurar O Melhor Driver Para Seu Dispositivo Recomend vel e em seguida clique no bot o Avan ar c Ajanela seguinte ir perguntar onde deve procurar o driver Selecione Unidade de CD ROM e desmarque Unidades de disquete caso essa op o esteja marcada d Insira o CD ROM de Instala o Aplicativos fornecido com seu scanner na unidade de CD ROM e clique em seguida no bot o Avan ar e Clique no bot o Avan ar na janela que surgir f Durante o processo de instala o poder ser exibida a mensagem E necess ria uma assinatura digital Ignore a e clique em Sim para continuar a instala o sem qualquer receio quanto ao funcionamento de seu scanner Depois disso v para o passo 7 4 Para o Windows XP a Insira o CD de instala o fornecido na unidade de CD ROM b Selecione Instalar O Software Automaticamente Recomend vel e clique no bot o Avan ar c Clique no bot o Avan ar na janela que surgir Depois disso v para o passo 7 5 Para o Windows Vista a Clique na op o Localize e instale o software do controlador Recomend vel Locate and install driver software quando a janela Encontrou um Novo Hardware Found New Hardware for exibida b Clique no bot o Continuar quando aparecer o di logo Controle da Conta do Usu rio Us
28. Adagol t lca Felhaszn l i k zik nyv Telep t alkalmaz si CD ROM Kalibr ci s lap Memo c mke Pap rm ret igaz t cs szka 2 db 10 V d lap A V d lap nem mindegyik szkenner model tartoz ka 11 B lelt hordozhat t ska A b lelt hordozhat t ska nem mindegyik szkenner model tartoz ka 12 Tisztit Cloth 13 Pad Module TELEP T S S BE LL T S l p s A szkenner csatlakoztat sa a sz m t g phez ONDAN 1 Dugja be az AC adapter a szkenner t p csatlakoz j ba oo 2 Az AC adapter m sik v g t dugja a hagyom nyos h l zati aljzatba 3 A mell kelt USB k bel n gysz glet v g t dugja a szkenner h tu j n tal lhat USB portba 4 Az USB k bel t glalap alak v g t dugja egy a sz m t g pen l v szabad USB portba 5 Ha gy d nt hogy a szkennert USB hub ra csatlakoztatja akkor el bb gy z dj n meg r la hogy a hub csatlakoztatva van e a sz m t g phez Ezut n csatlakoztassa a szkenner az USB hubra 2 l p s A szoftver telep t se 1 Kapcsolja be a szkennert a h tulj n tal lhat kapcsol seg ts g vel 2 Ha az USB komponens megfelel en m k dik a sz m t g pen akkor az automatikusan rz keli a szkennert s futtatja az j eszk z telep t se var zsl t vagy az j hardver var zsl t Ha a szkenner csatlakoztat sakor a sz m t g p ki van kapcsolva akkor az j eszk z telep t se var zsl zenet nem fog megjelenn
29. B Konsole anschlie en m chten achten Sie darauf dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist Schlie en Sie dann den Scanner an die USB Konsole Schritt 2 Software installieren 1 Schalten Sie den Scanner an seiner R ckseite ein 2 Wenn die USB Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren wird der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzuf gen neuer Hardware gestartet Sh Wenn der Computer bei der Installation des Scanners O ausgeschaltet war wird nach dem n chsten Start von Windows die Meldung Hardware Assistent angezeigt 3 Unter Windows 2000 a Klicken Sie auf Weiter sobald das Dialogfeld des Hardware Assistenten erscheint b W hlen Sie die Option Nach Dem Besten Treiber F r Das Ger t Suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter c Im n chsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert das Ziellaufwerk zur Treibersuche anzugeben Markieren Sie die Option CD ROM Laufwerk und deaktivieren Sie die Option Diskettenlaufwerk falls markiert d Legen Sie die mit dem Scanner mitgelieferte CD ROM zur Einrichtung des Scanners in das CD ROM Laufwerk und klicken Sie auf Weiter e Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfl che Weiter f W hrend des Installationsprozesses wird die Meldung Digital Signature required angezeigt Ignorieren Sie sie und klicken Sie auf Ja um mit der Installation fortzufahren Die korrekte Scannerfunktion ist dabei dennoch gesichert Fahren Sie anschlie
30. BbIpoBHAa Te n ycTaHOBUTe Mpayro HanmpaBnaruyro Ana Oymarn yBenuyeHHO LUMpuHbI Ha HANpaBNAHOLYIO perysiMpoBKK LUMPUHEI Oymarn cnpaba 3 3akpo Te kpbluuky aBTonmofatuuka HagaBnnBaa Ha Hee noka OHa He 3aqnkcnpyeTca Ha MecTe War 4 Hactpo ka ckaHepa 1 BcraBbTe KapTO4KU B yKMa JunK B COOTBETBETCTBYLee AJA HNX OTBEPCTue Ha CkKaHepe 1 1 O VcraHogka yknagynka ABNAETCA OMUMOHANMbHO B i y 1 Mibopmauma CMyWae ecnn y BAC HegOcTATOYHO MecTa Ha cTone 4 1 Pazme enne AOKY MEHTOB 1 3arpysnTe AOKyMEeHT B aBTonogatuuk nepegHe cTopoHo Bnepe NN EBO CTOPoHO BHN3 NO HanpaBneHuto K 4eHTpy noTKa gna Oymaru aBTonopaTynka Ao ynopa Dna OMHOCTOPoHHero CkaHUpoBaHua 3arpy3uTe MOKyYMeEHT NMULEBO CTOPOHO BHU3 Tak UTOObI CTOPOHA KOTOPytO HYXKHO OTCKaHupoBaTb bina HanpaBnena koxeno0y ana Oymarn Ana AByxcropoHHero ckaHnpoBaHna For double sided scans 3arpy3uTe He00xXOguMoe KONNYECTBO AOKYMEHTOB NMLUEBO CTOPOHO BHN3 Tak UTOGbI CTOPOHa KOTOPytO HYKHO OTCKaHupoBaTb bina HanpasneHa K oxkeno0y ana Oymarn 2 Ecnn Heo0xoAuMo OTCkaHUpoBaTb onee ANUHHbIE AOKYMEHTbI pasrioxuTe noTok ana Oymaru n GoKoByio HanpaBnaroLuLyto gna ODecneyeHna noAaepxku HOKYyMEeHTOB 3 Hactpo tTe perynmaTop TONLUMHbI 6ymarn B COOTBETCTBUM C pazmepamn ncnonb3yemo Bamu Gymarm Perynatop AOMKeH OCTOPOXHO KacaTbca o6enx CTOPoH OKYMEHTA Pa3meL eHve BU3UTHbIX kKapTowek BcraBbTe BU3uTHYH Kaptouky nepeghe CcTopoHo Bnepea nmuueBo CT
31. He BEPosaTHO YTO B CKaHep nonanu YacTuubl Mbs nnn Apyrue o6bekThi Ana ycrpaHeHua aTo mpobnembl cnegyeT OYUCTUTb CckaHep 8 CkaHep npaktnyeckn He Tpebyer OGcnyxkuBaHua OpHako MOCTOAHHbI yxog n o6cnyxnBgaHnne Cnoco6cTBytoT noAAepxaHuto Hagnexae paboTbI ckaHepa Ana nonyye na AONMONHuTenbHo NHPOpmMauun cM nasa Ill YxoH n OOCNTYKUBAHUIe B pyKOBO ICTB8 NONb3OBATENA l l Mo nro6bim Bonpocam cBA3aHHbIM C UCNONb3OBAHNEM CkaHepa Bbi MOXeTe OGpaTUTECA K MOMOLYM OH NA H Bbi Taioke MOXeTe O3HAKOMUTECA C NONHO Bepcue PykoBoncTBa Monb30BaTena kotropaa ABTOMATUYECKA ycTaHaBnuBaerca Ha Baw KOMNbiOTep npn ycTaHoBke MporpammHoro o6ecneyeHna ckaHepa Obsah balen CDADRADLNS Instalace a nastaven 1 2 3 4 Vlo en dokument 1 Vkl d n vizitek 1 Vkl d n plastov ch karet Stru n Pr vodce sn Skener USB kabel S ov adapt r Odkl dac z sobn k Stru n pr vodce Instala n CD ROM Kalibra n list Informa n n lepka Posuvn n stavec pro v t ky pap ru 2 ks Ochrann f lie nen sou st v ech model Polstrovan ta ka nen sou st v ech model Cist c ut rka Pad Module P ipojen skeneru k po ta i 1 Zapojte sitovy adapt r do konektoru skeneru O S 9 2 Zapojte druh konec adapt ru do z suvky 3 Zapojte tvercov konec USB kabelu do USB portu 27 v zadn sti skeneru Zapojte obd
32. Ins rez le CD ROM d installation inclus avec votre scanner dans votre lecteur CD ROM et ensuite cliquez sur Suivant e Cliquez sur Suivant dans la fen tre qui appara t Pendant le processus d installation un message Signature num rique requise peut s afficher Veuillez l ignorer et cliquez sur Oui afin de continuer l installation sans cons quence pour les fonctions de votre scanner Ensuite veuillez passer l Etape 7 4 Pour Windows XP a Ins rez le CD ROM d installation inclus avec votre scanner dans votre lecteur CD ROM b S lectionnez Installer Le Logiciel Automatiquement Recommand et cliquez sur le bouton Suivant c Cliquez sur le bouton Suivant lorsque la fen tre appara t Ensuite veuillez passer l Etape 7 5 Pour Windows Vista a S lectionnez loption Recherchez et installez le pilote logiciel Recommand Locate and install driver software lorsque la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Found New Hardware appara t b Cliquez sur le bouton Continuer quand la boite de dialogue Compte utilisateur User Account Control s ouvre c Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM quand le syst me vous demande Ins rer le disque fournit avec votre scanner USB Insert the disc that came with your USB Scanner et cliquez sur le bouton Suivant Ensuite veuillez passer l Etape 7 6 Pour Windows 7 a Ins rez le CD d installation dans votr
33. Kalibreringsblad Minnesetikett F rl ngda pappersglidskenor 2 delar 10 Skyddsark Skyddsark medf ljer inte alla skannermodeller Stoppad b rv ska stoppad b rv ska medf ljer inte alla skannermodeller 12 Reng ringstrasa 13 Mellanl ggsmodul Installation och inst llning Steg 1 Ansluta skannern till din dator 1 Koppla in str madapterns i skannerns anslutning f r str msladden 9 6 2 Koppla in den andra nden av str madaptern i ett vanligt v gguttag 3 Koppla in den fyrkantiga nden av den medf ljande USB kabeln i USB porten gt p baksidan av skannern 4 Koppla in den rektangul ra nden av USB kabeln i en ledig USB port p din dator 5 Om du planerar att ansluta skannern till en USB hubb b r du se till att hubben r ansluten till USB porten p din dator Vidare anslut skannern till USB hubben Steg 2 Installera programmet 1 Sl p str mmen p baksidan av skannern 2 Om USB komponenterna p din dator fungerar korrekt kommer de att automatiskt att uppt cka skanner och g ra att Guiden l gg till ny h rdvara eller Guiden ny h rdvara hittad startar O Om din dator r avst ngd n r skannern ansluts kommer inte meddelanden Guiden l gg till ny h rdvara att Informasjon visas innan datorn r p slagen och Windows startats 3 F r Windows 2000 a Klicka p knappen N sta n r f nstret Guiden l gg till ny h rdvara visas b V lj S k efter den b sta driv
34. OPoHO BHU3 NO HanpaBneHnto K eHTpy aBTonofgatunka go ynopa Ana O HoctopoHHero CKaHuMpoBaHua MomMecTuTe KapTouky NMLUEBO CTOPOHO BHU3 Ana ABYxCTOPOHHero CKaHMpOBaHua KapTOUKy B HYKHOM MOPAJAKe 2 Hactpo tTe perynatop TOMLIMHb 6ymarn B COOTBeTCTBUM C paszmepamu BU3UTHO KapTO4UKM PerynaTop AOJMKeH OCTOPOXHO KACaTbca ODeux CTOPOH KapTouKu Pa3meujeHme nJlacruKOBbIX kapTouek MnactukoBbIMM KapToykamn MOryT ObITb penbepHble KperautHble KapTOYKN Bonutenbckue MmpaBa AOKyMEHTbI Y AOCTOBEPAPUIME SIUIHOCTb CTpaxoBbIie nontoca MeAnunHckue Kaptouku n Tak panee YGegnTecb YTO Kapta BCTaBneHa B OTBepcrue penbepHo CTOPOHO BHU3 1 BcraBbTe KapTouKy FOPU3OHTAnNbHO ronoBo Bnep a n NULEBO CTOPoHO BHU3 MO HANpaBNeHuto K UeHTpy aBTONOpaTyuuKa Ana AByxcTopoHHero ckanupoBaHua For double sided scans load the card in desired order 2 Hactpo tTe perynatop TOMuMHbl 6ymarn B COOTBeTCTBUM C pa3zmepamu nm nacTukoBO kaptoukM PeryMatop AONXKeEH OCTOPOXHO KacaTbca o6enx CTOPOH KApTOYKN f VOepuTecb YTO MMACcTUKOBAA KapToukKa KOTOpYyIO Bbi Qua XOTUTe OTCKAHMpOBaTb BCTABNEHA B aBTONOAATYMK i i i i i TOPU3OHTANbHO BHumanue TOP i Pasme enne H AOKYMeHTOB C 3aLUMTHbIM JINCTOM UTo6b1 n36exaTb CMATNA Oymaru ana Bac Gbin pazpaboTaH CneLimanbhHbll 3aLUMTHbI TuCT ANA OXpaHbl BAXHbIX AOKYMEeHTOB OH MO3BONAET CKAHUPOBaTb AOKYMEHTEbI KOTOPble HenpocTo MoMecTuTb B CkaHep Hanpumep Oymary HenmpamoyronibHo PO
35. PMbI MATYI Oymary MNN AOKYMEHTbI C MEYATAMM LITAMNAMN BbIpe3KN n3 ra3eT n xypHanoB It allows you to scan a document that is not easy to load into the scanner Bbi Take MOxeTe NnCNONb3OBATb 3aLUMTHbI JIMCT Npr CkaHnpoBaHnn poTorpaqpu n LeHHbIX AOKYMEHTOB BO 30EXAaHUe NX MOBPexAeHna 1 OrTkpo te kpbiLUKky aBTonopatuuka MOTAHYB 3a NEpegHIOHO MNOCKOCTb KPbILUKW 2 VhHanuTe CMeHHbIM MOAYSIb CKaB ero C ODenx CTOPOH N BbITAHYB 3 3akpo te kpbluuiky aBTonmopatunka HagaBnnBgaa Ha Hee noka OHa He 3a pUKCUPyeTca Ha MecTe 4 Hna ckaHupoBaHva AOKYyMeHTOB OONIbLUIMX pazmepoB pacnpegennTe crpaHuLy TILEBO CTOPOHO HapyXy M akkypaTHO CorHuTe e nononam 5 Orkpo Te 3aLMTHbI JMCT M MOMECTUTe MOKYMEHT BHyTpb ronoBo Bnep a n MMLEBO CTOPOHO BHM3 MO HampaBrieHuto K UeHTpy nucta n AO ynopa CpoBHalTe BepXHIOH YacTb AOKYMEHTa C Y PHOM MONOCKOM 3aLUMTHOFO NUCTA a COrHyTytO YacTb C MpaBo CTOPoHO 3aLuMTHOFO NUCTA 6 MomectuTe 3aLUMTHbI NNCT B CKaHep Nn CPpOBHA Te H PHyIO JIUHUO C LEHTPOM aBTonopatWwuka 7 Hna OBHOCTOPOHHero CKaHMpoBaHua BCTaBbTe 3aLuMTHbIM NNCT NMUEBO CTOPOHO BHN3 Ana ABYxCTOPOHHErO CKaHMpoBaHua MOMeCTUTe 3aLuMTHbI SIMCT B HYKHOM Mopa1Ke 8 Hactpo te perynatop TOMLIMHbBI OyMarn B COOTBETCTBUM C pa3zmepamu 3aLuMTHOro nucta PerynMaTop AONXeH OCTOPOXHO KacaTbca o6enx CTOPoH 3aLLUMTHOFO NUCTA i O e pn ucnonb3oBaHuu 3aluMTHOro JUCTA NMCTBI BCTABNAIOTCA OVH 3a Apyrum i i ViHpopma
36. Rend mit Schritt 7 fort 4 Unter Windows XP a Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk ein b W hlen Sie Automatische Softwareinstallation Empfohlen und klicken Sie auf Weiter c Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfl che Weiter Fahren Sie anschlie end mit Schritt 7 fort 5 Unter Windows Vista a W hlen Siedie Option Software automatischinstallieren EMPFOHLEN Locate and install driver software sobald das Dialogfeld des Neues Ger t gefunden Found New Hardware erscheint b Klicken Sie auf Weiter wenn sich das Benutzerkonto User Account Control Dialogfenster ffnet c Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk ein wenn das Fenster erscheint Legen Sie die CD ein die mit Ihrem USB Scanner geliefert wurde Insert the disc that came with your USB Scanner und klicken Sie auf Weiter Fahren Sie anschlie end mit Schritt 7 fort 6 Unter Windows 7 a Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup CD ROM in das CD Laufwerk ein Schliessen Sie das Automatische Wiedergabe Fenster das erscheint b Klicken Sie auf das Windows Start Men und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf Computer in der rechten Spalte In dem nun erschienen Pop up Men klicken Sie mit der linken Maustaste auf Eigenschaften Auf dem folgenden Fenster klicken Sie den Ger temanager mit der linken Maustaste an c Im Ger te Manager Fenster klicken Sie direkt auf diesen S
37. UNI vane SERIAL BUS 22229 a Business Cards Plastic Cards Important Notes CANNER P NO 17 07 2A65963 C Box Contents OONO R na Installation and Setup Quick Guide cris Scanner USB Cable AC Adapter Stacker Quick Guide Setup Application CD ROM Calibration Sheet Memo Label Extended Paper Width Slider 2 pieces Protection Sheet Protection Sheet is not included in all scanner models Padded Carry Bag Padded carrying bag is not included in all scanner models Cleansing Cloth Pad Module Step 1 Connecting the Scanner to Your Computer 1 Plug the AC adapter into the scanner s power receptor 9 9 2 Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet 3 Plug the square end of the included USB cable to the USB port 2 gt at the rear of the scanner 4 Plug the rectangular end of the USB cable to an available USB port on your computer 5 If you plan to connect your scanner to a USB hub make sure that the hub is connected to the USB port in your computer Next connect the scanner to the USB hub Step 2 Installing the Software 1 Switch on the scanner power from the rear of the scanner 2 If the USB components on your computer are functioning correctly they will automatically detect the scanner causing the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard to be launch
38. UUCTKU 13 MnaHuuerHoro MOAyNa YcTaHOBKa n NOAKNIOYEHMNE cKaHepa War 1 Noaknioyenne ckaHepa K KOMNbIOTepy 1 MogknoynTe ka6enb MUTaHua K pa3bemy MuTaHua ckaHepa 2 BcraBbTe Apyro koHeL ka6ena NNTAHNA B po3eTky 3 BcraBbTe KBa paTHbiM KoHe nocTtaBnaemoro Kaena USB B nopT USB pacnoonoxeHHbi Ha 3agHe naHen CkaHepa 4 MoacoeauHute MpaMoyronbHbIM koHel USB kabena k cBo6ogHomy USB nopTy KoMNbtOTEPA 5 Ecnm Bbi co6npaeTecb NOgKNOYMTb CKaHep B USB xa6 yOenuTeco YTO OH coeauHeH c USB noptom Bauuero komnbtoTepa OSNON WN War 2 Nogknioyenne nporpammHoro o6ecneyeHna 1 Ha 3aghe naHenu ckaHepa BKNHOYMTe NUTAHne 2 EcnnmUSB komnoHeHTbI BaLuero koMmnbioTepa pyHKUMOHUPyiOT MPpaBuNnbHO TO CKaHep 6ygeT aBToMaTuyYecku HA AEH N MOABUTCA Haamuco Add New Hardware Wizard Jo6aBuntb HoBOe o6opygoBanne Ecnm npu nmoAkmodeHun CkaHepa KOMNbtOTep O BbIKNIOYEH cooOujeHue Mactepa yCTaHOBKM HOBOFro ES obopyaoBaHnua He Gyger OTOOpaxkaTbCca BNNOTb AO BKMIHOYeEHNA KOMMbIOTEpa n 3anycka OC Windows Vncpopmauna 3 Ana Windows 2000 a Hamute Manee nocne noaBnenna Haanucn Add New Hardware Wizard b Bbi6epute Mckatb nyywn Apa bep Ana Bawero Ycrpo ctBa PekomeHAayerca n HaxmutTe Manee c Cneaywuee okHo 3ampocuT y Bac nyte ana moucka Apa Bepa BbibepuTe CD ROM n ormeHnTe BbI6op Floppy disk drives d BcraBbre CD ROM noctaBnsembl co ckaHepom n HaxmuTe Hanee e llenkHute kHonky Q
39. a taratura dello scanner 11 Inserire il foglio di calibrazione speciale nell ADF dello scanner con le frecce rivolte verso i tasti 12 Per completare la taratura dello scanner seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Una volta terminata la calibrazione fare clic su OK quindi su Finish Fine Fase 3 Installare la guida di estensione larghezza carta 1 Aprire il coperchio dell ADF tirando la leva e preparare le guide sinistra e destra di estensione larghezza carta 2 Allineare e inserire la guida sinistra di estensione larghezza carta sulla sinistra Posizionare e inserire la guida destra di estensione larghezza carta sulla destra 3 Chiudere il coperchio dell ADF premendo verso il basso finch non scatta in posizione Fase 4 Installare il Raccoglitore originali Posizionamento dei documenti f Inserimento di biglietti da visita Inserimento di biglietti di plastica 1 Inserire le linguette del raccoglitore nei rispettivi fori sullo scanner O L installazione del raccoglitore opzionale nel caso ci sia poco spazio a disposizione sulla scrivania Inserire i documenti a testa in gi verso il centro della scanalatura dell ADF e fino a toccare la parte inferiore dell ADF stesso Per la scansione solo fronte inserire i documenti rivolti verso il basso in modo che il lato da scansionare sia rivolto verso lo scivolo della carta Per la scansione fronte retro inserire le pagine dei documenti nell ord
40. a carteira na sequ ncia desejada Ajuste o controle deslizante da largura do papel para a largura do cart o O controle deslizante da largura do papel dever tocar suavemente ambos lados do cart o i Qae e Assegure se de que as carteiras pl sticas que voc deseja escanear estejam carregadas horizontalmente no ADF i i e Espessura m xima de cada carteira pl stica de 1 2mm Para evitar obstru o de papel e rasuras de documents a Folha da Prote o designado para que voc carregue e proteja documentos especiais Ela permite que voc escaneie um documento que n o f cil de carregar no escaner Por exemplo papel com um formato irregular n o retangular rugas ondula es dobras e tamb m selos revistas e recortes de jornais Voc pode tamb m usar a Folha da Prote o ao escanear fotografias e documentos valiosos de modo que eles n o sejam rasurados 2 3 4 Observa es Importantes z 3 Abra a tampa ADF puxando a alavanca de abertura da tampa Remova o modulo do bloco pressionando ambos os lados do m dulo de bloco e puxe o para fora Feche a tampa ADF puxando a para baixo at que seja pressionada no lugar Para escanear um documento com tamanho de papel maior abra a p gina a ser escaneada com a face voltada para for a e dobre a perfeitamente no meio a partir do centro Abra a Folha da Prote o e coloque o documento dentro cabec rio e face voltada para baixo em dire o ao c
41. anee B OTKpbIBLIEMCA OKHE f Bo Bpema ycTaHOBKM BO3MOXHO NOABNEHNe 3anpoca Digital Signature required HaxmuTe Qa ana mponomkeHna ycraHoBKu Mocne BbIMONHEHMA ONVCAHHBIX MpOLEAYp Nepe AuTe K NyHKTy 7 4 Ana Windows XP a BcraBbre CD ROM noctaBnsembi co CKaHepom n HaxmuTe Hanee b Bbi6epute YcraHaBnuBaTb nmporpammy ABTOMaTuyecku PekomeHayertca n HaxmutTe Manee c lenkHute Ha kHonke Qanee B orkpbimuiemca okHe Mocne BbINONHEHMA ONVCAHHBIX MpOLEAYp Nepe AuTe K NYHKTY 7 5 Ana Windows Vista a Bbibepute MloncknycTaHOBKanporpammbIApa Bepa pekoMeHayerca Locate and install driver software npn oro6paxeHun okHa Ha neHo HoBO0e obopyaoBaHue Found New Hardware b HaxmuTe kHonky MpoaomkuTb npn OTOOpaxeHva AnanoroBoro okHa KoHTponb yueTtHbIx 3anuce User Account Control c Momecture B AuckoBoa CD ROM komnakt Amck Cc mporpammo ycTaHOBKu n NpunoxeHnamu CD ROM BXOAALUIM B KOMNNEKT CKaHepa cuctema Bbigact 3ampoc BcTaBbTe AUCK KOTOPbI MOCTABNMANICA CO ckaHepom ana USB Insert the disc that came with your USB Scanner 3atem HaxmuTe kHonky HManee Mocne BbIMONHEHVA ONVCAHHbIX npoueayp nepe gnTe K MyHKTy 7 6 Ana Windows 7 a BcraBbere CD ROM noctaBnsembl CO CKaHepom MOABUBLIEECA OKHO ABTO3ANyCK b M3 nyHkTa meHto Windows Bbi6epute Myck MpaBo KHOMKO MbILUIM HaxmuTe KomnbtoTep n Bbi0epuTe CBo cTBa 13 MOABUBLLIETOCA MeHto Hanee Bbi6epuTe ucnerdep ycTpol cTB c
42. ara hardware nuevo encontrado 8 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software necesario para el esc ner USB 9 Cuando est instalado el software cierre todas las aplicaciones y haga clic en el bot n Finalizar para reiniciar 10 Una vez que se ha reiniciado el ordenador podr ejecutar la calibraci n del esc ner 11 Inserte la hoja especial de calibraci n en el ADF del esc ner con las flechas dirigidas hacia los botones del esc ner 12 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la calibraci n del esc ner Una vez que la calibraci n se haya completado haga clic en OK y en Finalizar m instalaci n suministrado en la unidad Paso 3 Instale la Gu a Extensible de Anchura de Papel 1 Abra la cubierta del ADF tirando del pasador y ajuste las gu as extensibles a ambos lados 2 Alinee e Inserte la gu a extensible de anchura izquierda con la gu a de anchura izquierda Coloque e inserte la gu a de anchura extensible de la derecha con la gu a derecha 3 Cierre la cubierta del ADF presionando hacia abajo hasta que encaje en su lugar Paso 4 Instale la Apilador Ubicaci n de Documentos 1 Colocaci n de Tarjetas de Presentaci n i 2 Colocando Tarjetas de Visita La 1 Inserte las leng etas del dep sito en las ranuras correspondientes del esc ner O La instalaci n del dep sito es opcional dependiendo del espacio disponible en su escritorio Coloque
43. arece el cuadro de di logo Control de Cuenta de Usuario User Account Control c Inserte el CD de instalaci n suministrado en la unidad correspondiente cuando el sistema le pida Insertar el disco que viene con el Esc ner USB Insert the disc that came with your USB Scanner y haga clic en Siguiente espu s contin e con el paso 7 6 Para Windows 7 a Inserte el CD de instalaci n suministrado en la unidad correspondiente Cierre la ventana de Reproducci n autom tica que aparezca b En la ventana del men Iniciar haga clic con el bot n derecho en Equipo y seleccione Propiedades en el men desplegable Haga clic en Administrador de dispositivos en la siguiente pantalla c En la ventana Administrador de dispositivos haga clic con el bot n derecho en este esc ner que est en Otros dispositivos y seleccione Actualizar software de controlador del men desplegable Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo en la ventana que aparezca y haga clic en el bot n Examinar d En la ventana Buscar carpeta seleccione la carpeta o la unidad de CD ROM que contenga el controlador de este esc ner y haga clic en el bot n Aceptar para volver a la pantalla anterior Haga clic en el bot n Siguiente y haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas en la ventana de Seguridad de Windows 7 Cuando el sistemafinalice la instalaci n haga clic en el bot n FINALIZAR para cerrar el Asistente p
44. brer skanneren hvis farge oppst r i omr der som skal v re hvite eller fargene p det skannede bildet og originalet er sv rt forskjellige Dette lar deg justere og kompenseere for variasjoner som kan oppst naturlig i den optiske komponenten over tid 7 N r du bruker skanneren for f rste gang etter installasjon b r du rengj re skanneren f r bruk Hvis uvanlige prikker eller linjer finnes i det skannede bildet er det sv rt sannsynlig at st vpartikler eller andre fremmedgjenstandard har kommet inn i skanneren Du kan rengj re skanneren for rette opp i problemet 8 Skanneren er designet for v re vedlikeholdsfri Konstant pleie og vedlikehold vil derimot gj re at skanneren fungerer uten problemer Se Kapittel III Pleie og vedlikehold i skannerens brukerveiledning for mer informasjon Se online hjelp for hjelp til sp rsm l som du m tte ha mens du bruker denne skanneren Du kan ogs r df re deg med den fullstendige brukerveiledningen som installeres automatisk p datamaskinen sammen med skannerprogrammet aon gt Se online hjelp for hjelp til sp rsm l som du m tte ha mens du bruker denne skanneren Du kan ogs r df re deg med den fullstendige brukerveiledningen som installeres automatisk p datamaskinen sammen med skannerprogrammet E EE El OON O LRN 3 Snabbstartguide ses Skanner USB kabel V xelstr msadapter Utmatningsfack Snabbstartsguide CD skiva med installation program
45. canner unter Andere Ger te und w hlen Sie Treibersoftware aktualisieren aus dem Pop up Men Klicken Sie Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen in dem erscheinenden Fenster und klicken Sie den Durchsuchen Button d Im Fenster Ordner suchen w hlen Sie den Ordner oder das CD ROM Laufwerk der den Scannertreiber enth lt und klicken Sie den OK Button um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Klicken Sie den Weiter Button und Diese Treibersoftware trotzdem installieren in dem Fenster Windows Sicherheit 7 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen um den Hardwareassistenten zu schlie en 8 Folgen Sie zum Installieren der ben tigten Software f r Ihren neuen USB Scanner den Anweisungen am Bildschirm 9 SchlieRen Sie nach Installation der Software alle offenen Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen um Ihren Computer jetzt neu zu starten 10 Nach dem Neustart des Computers werden Sie dazu aufgefordert die Kalibrierung des Scanners durchzuf hren 11 Legen Sie das Kalibrierungs Blatt in den Papiereinzug mit den Pfeilen in Richtung Bedienfeld des Scanners 12 Folgen Sie zum Kalibrieren des Scanners den Anweisungen auf dem Bildschirm Nachdem die Kalibrierung beendet ist klicken Sie OK und anschlie end Abbrechen Information Schritt 3 Installieren des Erweiterte Papierseitenf hrungen 1 ffnen Sie den ADF Deckel indem Sie den Hebel ziehen und halte sie die rechte und li
46. cument that is not easy to load into the scanner For example paper with an odd non rectangular shape wrinkles curls folds as well as stamps magazine and newspaper clippings You can also use the protection sheet when you scan photographs and valuable documents so they won t be scratched Open the ADF cover by pulling the cover open lever Remove the pad module by pinching both sides of the pad module and pull it out Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place To scan a document with large page size spread the page to be scanned facing outwards and neatly fold it in half from the center Open the protection sheet and place the document inside headfirst and face down toward the center of the sheet and all the way until touching the bottom of the sheet Align the top of the document to the side of the protection sheet with the black line and the folded portion toward to the right side of the sheet Load the protection sheet into the scanner and align the protection sheet with the black line toward the center of the ADF For single sided scans load the protection sheet face down For double sided scans load the protection sheet in desired order Adjust the paper width slider to the protection sheet width The paper width slider should be gently touching both sides of the sheet 2 e When youare using the protection sheetfor scanning please load the sheet of papers one by one Informa
47. czne suwaki podajnika aby zapewni skanowanym dokumentom wi ksz stabilno 3 Ustaw szeroko u ywanego papieru u ywaj c suwak w skanera Suwaki powinny delikatnie dotyka obu stron skanowanych dokument w Umieszczanie wizyt wek 1 Umie wizyt wki na rodku podajnika ADF g rn kraw dzi do przodu i stron zadrukowan do do u a nast pnie wsu je do ko ca tak aby dotkn y dolnej cz ci podajnika W przypadku skanowania jednostronnego wizyt wki nale y wk ada stron zadrukowan do do u W przypadku skanowania dwustronnego wizyt wki mo na wk ada w dowolny spos b 2 Ustaw szeroko skanowanej wizyt wki u ywaj c suwak w skanera Suwaki powinny delikatnie dotyka obu stron skanowanej wizyt wki WK ADANIE KART PLASTIKOWYCH Karty plastikowe to mi dzy innymi karty kredytowe z wyttaczanym numerem prawa jazdy identyfikatory karty ubezpieczenia karty pacjenta oraz r nego rodzaju karty cz onkowskie Karty z wyttaczanym napisem nale y wk ada do skanera stron wypuk do do u 1 Umie kart plastikow poziomo na rodku podajnika ADF g rn kraw dzi do przodu i stron zadrukowan do do u W przypadku skanowania jednostronnego karty nale y wk ada awersem do do u W przypadku skanowania dwustronnego karty mo na wk ada w dowolny spos b 2 Ustaw suwak szeroko ci papieru zgodnie z szeroko ci karty Suwak powinien delikatnie dotyka obu bocznych kraw d
48. da CD ROM de instalaci n Hoja de calibraci n Etiqueta de Memo Gu a Extensible de Anchura de Papel dos piezas Feuille de protection El Feuille de protection para el esc ner no est incluido en todos los modelos Bolsa de transporte acolchada El malet n acolchado para el esc ner no est incluido en todos los modelos Pa o de limpieza 13 Instalaci n y configuraci n M dulo de almohadilla Paso 1 Conexi n del esc ner al ordenador 1 Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentaci n del esc ner 2 Enchufe el otro extremo del adaptador AC a una toma de alimentaci n AC est ndar 3 Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB situado en la parte posterior del esc ner 4 Conecte el extremo rectangular del cable USB a un puerto USB disponible en su ordenador 5 Si va a conectar el esc ner a un concentrador USB compruebe que el concentrador est correctamente conectado al PC A continuaci n conecte el esc ner al concentrador USB Paso 2 Instalaci n del software 1 Pulse el interruptor de conexi n del esc ner situado en la parte posterior 2 Si los componentes USB instalados en su ordenador funcionan correctamente el esc ner ser detectado autom ticamente y aparecer el cuadro de di logo Asistente para agregar nuevo hardware Si su ordenador se encuentra desconectado mientras el esc ner est conectado el mensaje Instale el nuevo O Hardware Wi
49. de que el papel est completamente liso y carece de dobladuras a El papel de cada lote escaneado mediante el ADF puede tener diferente peso pero la longitud ha de ser la misma No use el ADF para escanear papel fotogr fico o documentos originales particularmente valiosos si carga el papel de forma err nea pueden aparecer pliegues Ajuste la calibraci n del esc ner cuando aparezcan coloreadas partes que deber an ser blancas o si el color de la imagen escaneada var a mucho de la original De esta forma podr ajustar y compensar las irregularidades que se producen por la propia naturaleza del componente ptico Cuando use el esc ner por primera le recomendamos que lo limpie antes Si aparecen l neas o puntos en la imagen del esc ner es probable que part culas de polvo u otros elementos hayan entrado en el mismo Puede proceder a limpiarlo para solucionar el problema Su esc ner no necesita mantenimiento Sin embargo un cuidado constante y un buen mantenimiento tendr n como resultado el buen funcionamiento del mismo Consulte el Cap tulo III Cuidado y Mantenimiento en la Gu a de Usuario Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de documentos consulte la ayuda en linea Tambien puedo encontrar otras ayudas en el manual del usuario instalado automaticamente en su computadora con el Software der escaner Conte do da Embalagem SPONSORS o 1 12 Guia R pido Portugu s
50. den Scanner Stecken Sie die Visitenkarten so weit herein bis diese den Boden des ADF ber hren Wenn Sie simplex scannen wollen legen Sie die Visitenkarten mit der beschrifteten Seite nach unten in den Scanner Um duplex zu scannen legen Sie die Visitenkarten in der gew nschten Reihenfolge in den Scanner Stellen Sie bei dem Papierbreitenschieber genau die Breite der Visitenkarte ein Der Papierbreitenschieber sollte nun auf beiden Seiten mit den R ndern der Visitenkarten abschlie en Die Plastikkarten k nnen Erhebungen enthalten wie Kreditkarten F hrerscheine ID Karten Versicherungskarten oder Mitgliedskarten Stellen Sie sicher dass die Erhebung der Karten nach unten in den Scanner eingelegt wird ili Einlegen von Dokumenten mit dem Schutzblatt Horizontal legen Sie die Karte mit dem Kopf zuerst und der Oberseite nach unten in die Mitte des ADF Wenn Sie simplex scannen wollen legen Sie die Karte mit der Oberseite nach unten Um duplex zu scannen legen Sie die Karte in der gew nschten Ordnung Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Kartenbreite ein Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten der Karte ber hren Qae e Stellen Sie sichjer dass die Karten die Sie scannen i y wollen horizontal in den ADF eingelegt sind Attention a Die maximale Dicke der Plastikkarte betr gt 1 2mm Um Papierstau und verkratze Dokumente zu vermeiden wurde das Schutzblatt entwickelt um spezielle Dokumente zu
51. e de pr visualisation et l original Vous pouvez ainsi r gler et compenser les variations qui peuvent affecter le composant optique avec le temps Avant d utiliser le scanner pour la premi re fois apr s son installation il est conseill de le nettoyer au pr alable Si vous constatez la pr sence de points ou de lignes sur une image num ris e il est tr s probable qu un objet ou de la poussi re s est gliss dans l appareil Vous pouvez nettoyer le scanner pour y rem dier Votre scanner est tudi pour ne n cessiter aucune maintenance Toutefois un entretien constant et une bonne surveillance peuvent garder votre scanner en bon tat de fonctionnement Reportez vous au Chapitre IIl Entretien et Maintenance de ce guide pour plus d information Reportez vous a l aide online pour trouver les r ponses aux questions qui peuvent se poser lors de l utilisation du Logiciel de gestion des documents Vous pouvez galement consulter le guide de L utilisateur qui est installe automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner Contenuto della confezione SLP o 1 B Installazione e configurazione Guida rapida i Scanner Cavo USB Adattatore di rete AC Raccoglitore originali Guida rapida CD ROM Setup Applicazioni Foglio di taratura Adesivo memo Guida di estensione larghezza carta 2 pezzi Foglio di protezione Foglio di protezione non compresa in tutti i modelli di scanner
52. e einzeln ein e Schutzblatt ist nicht in allen Scanner Modellen Information i eingeschlossen Packen Sie nicht mehr als 20 Visitenkarten in einen Stapel Laden Sie nie mehr als 50 Seiten Papier 70 g m in den ADF Papier welches von dem ADF gescannt wird muss mind 5 08 x 5 08 cm breit und lang sein 4 Um Papierstau und Besch digungen der ADF Einheit zu verhindern befolgen Sie genau diese unten angef hrten Anweisungen a Entfernen Sie alle kleinen angesteckten Objekte z B Papierklammern Nadeln Hefter oder andere Befestigungen bevor Sie das Papier in den ADF laden m Vergewissern Sie sich dass sich das Papier im v llig glatten Zustand befindet ohne Falten oder Eselsohren m Die Papiere eines jeden Stapels welches von dem ADF gescannt wird k nnen das gleiche oder auch verschiedenes Gewicht haben Die Hauptsache ist dass Sie sicherstellen dass die L nge jedes Stapels gleich ist 5 Benutzen Sie den ADF NICHT um fotografische Bl tter oder besonders wertvolle Dokumente zu scannen im Fall von Papiereinzugsst rungen k nnten Falten oder andere Besch digungen verursacht werden 6 Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich wenn weife Fl chen in der Voransicht farbig sind oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht Durch das Kalibrieren k nnen Abweichungen und Messfehler die bei allen optischen Ger ten nach einiger Zeit auftreten nachjustiert und kompensiert werden 7
53. e lecteur de CD ROM Fermez la fen tre Ex cution automatique qui s affiche b Depuis le menu D marrer cliquez droit sur Ordinateur et s lectionnez Propri t s depuis le men d roulant Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques de l cran suivant c Dans la fen tre du Gestionnaire de p riph riques cliquez droit sur le scanner sous la rubrique Autres p riph riques et s lectionnez Mettre jour le pilote logiciel depuis le menu d roulant Cliquez sur Rechercher un pilote sur mon ordinateur dans la fen tre qui apparait et cliquez sur le bouton Parcourir d Dans la fen tre Rechercher un dossier s lectionnez le dossier ou votre lecteur de CD ROM contenant le pilote du scanner et cliquez sur le bouton OK pour revenir l cran pr c dent Cliquez sur le bouton Suivant et cliquez sur Installer ce pilote quand m me dans la fen tre de S curit de Windows 7 Lorsque l installation est termin e cliquez sur le bouton Terminer pour fermer la bo te de dialogue de l Assistant Ajout Suppression de mat riel 8 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer tous les logiciels n cessaires votre nouveau scanner USB 9 Une fois les logiciels install s fermez toutes les applications ouvertes et cliquez sur le bouton Terminer pour relancer votre ordinateur 10 Au red marrage de l ordinateur vous serez invit effectuer l talonnage du scanner 11 Chargez la feuille d talonnage dans l ADF
54. e special calibration sheet into the ADF of the scanner with arrows toward the scanner buttons 12 Follow the on screen instructions to complete the scanner calibration After the calibration is complete click OK and then click Finish Step 3 Install the Extended Paper Width Slider 1 Open the ADF cover by pulling the lever and get the right and left extended paper width sliders ready 2 Align and Insert the left extended paper width slider onto the paper width slider on the left Position and Insert the right extended paper width slider onto the paper width slider on the right 3 Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place Step 4 Install the Stacker Placing Documents 1 Placing Business Cards f 1 Insert the tabs on the stacker onto their slots on the scanner O The installation of stacker is optional if you have limited Information desktop space Load the documents headfirst and face down toward the center of the ADF paper chute and all the way into the ADF until touching the bottom For single sided scans load the documents face down so that the side to be scanned faces towards the paper chute For double sided scans load the desired page order of documents face down so that the side to be scanned faces towards the paper chute If you are to scan longer documents unfold the paper chute extension and side guide to provide further support for the documents Adjust the paper w
55. e valoare protejandu le astfel de zgarieturi 1 Deschideti capacul ADF ului tragand de pargie usor 2 Indepartati modulul pad ciupind ambele parti ale acestuia si tragandu l afara 3 Inchideti capacul ADF ului impingandu l pana cand se pozitioneaza corect 4 Pentru a scana un document cu pagini mari impaturiti pe mijloc pagina acestuia cu fata ce se doreste a fi scanata spre exterior 5 Deschideti foaia de protectie si puneti documentul in aceasta cu capul si fata in jos spre centrul foii pana cand atinge partea de jos a acesteia Aliniati capul documentului cu linia neagra a foii de protectie 6 Incarca foaia de protectie in scanner si aliniaza foaia cu linia de protectie in jos spre centrul ADF ului 7 Pentru scanare pe o singura fata asezati foaia de protectie cu fata in jos 8 Pentru scanare fata verso asezati foaia de protectie in ordine dorita cu fata in jos 9 Ajusteaza foaia cu slider ul pe dimensiunea acestora Foaia si slider ul ar trebui sa se atinga usor pe ambele parti Cand folosesti foaia de protectie pentru scanare va rugam incarcati foile le hartie uan cate una ya e Cand folositi foaia de protectie pentru scanare va O rugam incarcati foile de hartie una cate una e nu este inclusa pentru toate modelele de scannere Note importante Nu incarcati mai mult de 20 carti de vizita intr un singur batch Nu incarca mai mult de 50 foi de hartie 70 g m 18 Ib in ADF Hartia scanata prin ADF trebuie sa fie mi
56. ed O If your computer is off when the scanner is connected the Add New Hardware Wizard message will not be Information displayed until the computer is on and Windows starts 3 For Windows 2000 a Click the Next button when the Add New Hardware Wizard window is displayed b Select Search for the Best Driver for Your Device Recommended and click the Next button c The next window will ask you where to search to find the drive Select CD ROM drive and deselect Floppy disk drives if it is checked d Insert the Setup Application CD ROM included with your scanner into your CD ROM drive and then click the Next button e Click the Next button in the window that appears f During the process of the installation a message Digital Signature required might be prompted Please ignore it and click the Yes button to continue the installation without any misgiving at your scanner functioning Afterwards please skip to Step 7 4 For Windows XP a Insert the Setup Application CD ROM included with your scanner into your CD ROM drive b Select Install the software automatically recommended and click the Next button c Click the Next button in the window that appears Afterwards please skip to Step 6 5 For Windows Vista a Select Locate and install driver software recommended when the Found New Hardware window is displayed b Click on the Continue button when the User Account Contr
57. entro da folha e completamente at tocar o fundo da folha Alinhe o topo do documento no lado da folha de prote o com a linha preta e a parte dobrada em dire o ao lado direito da folha Carregue a folha de prote o no escaner e alinhe a folha de prote o com a linha preta em dire o ao centro do ADF Para escaneamento de face simples carregue a Folha da Prote o com a face voltada para baixo Para escaneamento de dupla face carregue a Folha da Prote o na sequ ncia desejada Ajuste o controle deslizante da largura do papel para a largura do Folha da Prote o O controle deslizante da largura do papel dever tocar suavemente ambos lados do folha 5 e Quando voc estiver usando a Folha da Prote o para O escaneamento carregue as folhas de papel uma de cada vez e Folha da Prote o n o est incluindo em todos os modelos de scanner Informa o N o carregue mais de 20 cart es de visita em cada lote N O coloque mais de 50 folhas de papeis 70 g m 18 Ib para o alimentador de papel ADF O tamanho de papeis para serem escaneados a partir do ADF de m nimo 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 WxL Para prevenir o erro na alimenta o de papeis e o dano na unidade do ADF segue rigorosamente as instru es abaixo m Remove todos os objetos pequenos por exemplo clipes grampo pinos ou quaisquer outros prendedores em g nero antes de colocar papeis no alimentador ADF m Certifique se de que os papeis
58. er Account Control c Insira o CD de instala o fornecido na unidade de CD ROM quando o sistema lhe pedir para Inserir o disco que vem com seu Scanner USB Insert the disc that came with your USB Scanner e clique em seguida no bot o Avan ar Depois disso v para o passo 7 6 Para o Windows 7 a Insira o CD de instala o fornecido na unidade de CD ROM Feche a janela Reproduc o Autom tica que aparece b A partir do menu Iniciar do Windows clique a direita em Computador e seleccione Propriedades do menu suspenso Clique Gerenciador de Dispositivos na tela seguinte c Na janela Gerenciador de Dispositivos clique a direita neste escaner sob o item Outros dispositivos e seleccione Atualizar Driver a partir do menu suspenso Clique Procurar software de driver no computador na janela que aparece e clique no bot o Procurar d Na janela Procurar Pasta seleccione a pasta ou unidade de CD ROM que cont m este driver do escaner e clique no bot o OK para retornar tela anterior Clique no bot o Avan ar e clique Instalar este software de driver mesmo assim na janela Seguran a do Windows 7 Quando o sistema concluir a instala o clique no bot o Concluir 8 Siga as instru es na tela para instalar todos os programas necess rios a seu novo scanner USB 9 Ap s a instala o do scanner feche todos os aplicativos abertos e clique no bot o Concluir para reiniciar seu computador 10 Depois do computador rei
59. est o completamente liso sem ondula es ou dobrados nos cantos m Os papeis para cada lote escaneado pelo ADF podem ter larguras iguais ou diferentes No entanto certifique se de que os comprimentos sejam iguais em cada lote de escaneamento N o use o ADF para escanear papeis fotogr ficos ou originais particularmente vulner veis enrugamento ou outros danos podem ser causados no caso do erro de alimenta o de papel Calibre o scanner se as cores aparecem nas reas brancas ou as cores da imagem difere muito do original Nesse caso voc deve ajustar e compensar varia es que podem ocorrer nos componentes ticos com o passar do tempo Se voc esteja usando este scanner pela primeira vez ap s a instala o recomendado limpar o scanner antes do uso Caso pontos ou linhas incomuns aparecem na imagem escaneada provavelmente porque algumas sujeiras ou objetos estranhos foram trazido para dentro do scanner Voc pode limpar o scanner para corrigir o problema Seu scanner foi projetado para ser livre de manuten es No entanto cuidados e manuten o constantes podem deixar seu scanner funcionar tranquilamente Para mais informa es consulte o Cap tulo IIl Cuidados e Manuten o do Guia do Usu rio do Scanner Consulte a ajuda online para esclarecer qauisquer d vidas que possa ter Tamb m poder consultar o manual do utilizador o qual foi automaticamente instalado no seu compatador juntamente c
60. fullst ndiga bruksanvisningen vilken automatiskt installerades p din dator tillsammans med skannerprogrammet Se online hj lpen f r att guida dig genom alla fr gor som du kan ha n r du anv nder skannern Du kan ocks titta i den fullst ndiga bruksanvisningen vilken automatiskt installerades p din dator tillsammans med skannerprogrammet Ghid rapid de instalare sons Continutul cutiei Scanner Cablu USB Adaptor AC Stacker Ghid rapid de utilizare CD ROM cu Setup Application Foaie de calibrare Memo Label Slider pentru hartie mai mare 2 bucati 10 Foaie de protectie nu este inclusa pentru toate modelele de scannere 11 Gentuta pentru transportat nu este inclusa pentru toate modelele de scannere 12 Cleansing Cloth 13 Pad Module Instalarea si configurarea scanner ului Pasul 1 Conectarea scanner ului la computerul dumneavoastra OOADARAUON 1 Introduceti adaptorul AC in slotul de alimentare al scanner ului Ea 2 Introduceti celalat capat al adaptorului AC in priza 3 Atasati capatul patrat al cablului USB in slotul USB lt gt aflat pe spatele scanerului 4 Atasati celalalt capat al cablului USB intr un port USB disponibil al calculatorului 5 Daca vrei sa conectezi cablul USB la un hub USB ai grija ca hubul sa fie conectat la calculator Pasul 2 Instalarea soft ului 1 Porneste scanerul de la butonul de pe spatele acestuia 2 Daca portul USB al calculatorului functioneaza
61. ght inside the scanner You may clean the scanner to rectify the problem However constant care and maintenance can keep your scanner working smoothly Refer to Chapter III Care and Maintenance of the Scanner User s Guide for more information Refer to the online help to guide you through any questions you may have while using this scanner You may also consult the complete user s guide which is automatically installed on your computer with the scanner software Lieferumfang ZSGLPLASARNA o 1 5 Scanner installieren und einrichten Wegweiser osn Scanner USB Anschlusskabel Netzteil Papierhalter Wegweiser Programm und Treiber CD ROM Kalibrierungs Blatt Hinweisaufkleber Erweiterte Papierseitenf hrungen 2 St ck Schutzblatt Schutzblatt ist nicht in allen Scanner Modellen eingeschlossen Gepolsterte Tragetasche Gepolsterte Tragetasche ist nicht in allen Scanner Modellen eingeschlossen Reinigungstuch 3 Pad Modul Schritt 1 Den Scanner an Ihren Computer anschlieRen 1 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner 96 9 2 Schlie en Sie das andere Ende des Netzteil an eine Standard Wechselstromsteckdose 3 Schlie en Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB Kabels an den USB Anschluss X2 gt des PC 4 Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB Kabels mit einem freien USB Anschluss an der R ckseite des Computers 5 Wenn Sie den Scanner an eine US
62. gul User Account Control apare c Inserati discul Setup Application CD ROM inclus in pachet in drive ul CD ROM cand sistemul va cere Insert the disc that came with our USB Scanner si apasa butonul Next Apoi va rugam treceti direct la Pasul 7 6 Pentru Windows 7 a Introduceti discul Setup Application CD ROM inclus n pachet n unitatea CD ROM nchide i fereastra AutoPlay care apare b Din menu ul Start al sistemului da i clic dreapta pe Computer si selectati Properties din menu ul pop up Clic pe Device Manager pe afi area urm toare c n fereastra Device Manager clic dreapta pe scanerul Dvs n Other devices si selecta i Update Driver Software din menu ul pop up Clic Browse my computer for driver software n fereastra nou apoi clic pe butonul Browse d n fereastra Browse For Folder selectati directorul care con ine driver ul acestui scaner i dati clic pe butonul OK pentru a v re ntoarce la afi area anterioar Clic pe butonul Next 7 Cand sistemul a terminat instalarea apasati butonul Finish 8 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala toate programele cerute de scaner 9 Dupa ce softul este instalat inchideti toate aplicatiile pornite si apasati butonul F inish pentru a restarta calculatorul 10 Dupa ce calculatorul s a restartat veti fi rugat sa calibrati scanerul 11 Inserati foaia speciala de calibrare in ADF cu sagetile spre butonul scaner ului 12 Urmati in
63. hiesto il percorso del driver Selezionare Unit CD ROM e deselezionare l opzione Unit floppy se selezionata d Inserire il CD ROM di setup delle applicazioni accluso allo scanner nell unit CD ROM e fare clic sul pulsante Avanti e Nella finestra visualizzata fare clic sul pulsante Avanti f Nel corso dell installazione pu essere visualizzato il messaggio Richiesta autorizzazione logo di Windows Richiesta firma digitale Digital Signature required Ignorare il messaggio e fare clic su S per continuare l installazione senza compromettere il funzionamento dello scanner In seguito andare al passaggio 7 4 Per Windows XP a Inserire il CD di installazione fornito nell apposita unit b Selezionare Installa II Software Automaticamente Scelta Consigliata e fare clic sul pulsante Avanti c Nella finestra visualizzata fare clic sul pulsante Avanti In seguito andare al passaggio 7 5 Per Windows Vista a Selezionare Ricerca e installa il software driver Scelta Consigliata Locate and install driver software quando e visualizzata la finestra Trovato nuovo hardware Found New Hardware b Fare clic su Continua quando appare la finestra di dialogo Controllo account utente User Account Control c Inserire il CD di installazione fornito in dotazione allo scanner nell unit CD ROM quando il sistema suggerisce Inserire il disco fornito in dotazione allo Scanner USB I
64. i am g a sz m t g p a Windows ind t s t v gzi Inform ci 3 Windows 2000 eset n a Kattintson a Tov bb gombra amikor az j eszk z telep t se var zsl ablak megjelenik b V lassza a Legmegfelel bb szoftver a az eszk znek Aj nlott s kattintson a Tov bb gombra c A k vetkez ablakban r k rdez hogy melyik meghajt n keressen V lassza a CD ROM meghat t s ha a floppi meghajt ki van v lassza akkor azt t r lje d Helyezze be a szkennerhez mell kelt a telep t CD t a CD ROM meghajt ba s kattintson a Tov bb gombra e A felugr ablakban kattintson a Tov bb gombra f A telep t si folyamat alatt egy Digit lis al r s sz ks ges zenet bukkanhat fel K rj k nen vegyen r la tudom st s kattintson az Igen gombra a telep t s folytat s hoz b rmilyen gyanakv s n lk l a szkenner m k d s t illet en Ezut n ugorjon a 7 l p sre 4 Windows XP eset n a Helyezze be a szkennerhez mell kelt a telep t CD t a CD ROM meghajt ba b V lassza a A szoftver automatikus telep t se aj nlott funkci t s kattintson a Tov bb gombra c A felugr ablakon kattintson a Tov bb gombra Ezut n ugorjon a 7 l p sre 5 Windows Vista eset n a V lassza az Illeszt program megkeres se s telep t se aj nlott funkci t amikor a z j hardver ablak megjelenik b Kattintson a Folytat s gombra amikor a Felhaszn l i fi kok fel
65. iden av beskyttelsesarket med den svarte linjen og den sammenbrettede delen mot h yre side av arket 6 Mat inn beskyttelsesarket i skanneren og sett beskyttelsesarket p linje med den svarte linjen mot midten av ADF 7 For ensidige skanninger mater du inn beskyttelsesarket med tekstsiden ned For tosidige skanninger mater du inn beskyttelsesarket i nsket rekkef lge 8 Juster glideren for papirbredde etter bredden p beskyttelsesarket Glideren for papirbredden b r komme i forsiktig kontakt med begge sider av arket a e N r du bruker beskyttelsesarket for skanning m O du laste inn ett og ett ark e Beskyttelsesark er ikke inkludert for alle skannermodeller Viktige merknader Ikke mat inn mer enn 20 visittkort om gangen IKKE mat inn mer enn 50 ark 70 g m i ADF Papir som er skannet fra ADF m veere minst 5 08 x 5 08 cm For forhindre feil ved innmating og skader p ADF enheten m du n ye folge alle instruksjoner under m Fjern alle sm gjenstander som f eks stifter binders og andre festemidler f r du mater papiret inn i ADF m S rg for at papiret er fullstendig flatt uten noen kr llete eller uvanlige hj rner m Papiret for hvert parti som skannes av ADF kan v re av samme eller ulik vekt Lengden p hvert skanneparti m derimot v re den samme 5 IKKE bruk ADF til skanne fotografiske ark eller spesielt verdifulle dokumenter rynker eller andre skader kan oppst ved feil innmating 6 Kali
66. idth slider for the paper size you are using The paper width slider should be gently touching both sides of the documents Load the business cards headfirst and face down toward the center of the ADF and all the way into the ADF until touching the bottom For single sided scans load the business cards face down For double sided scans load the business cards in desired order Adjust the paper width slider to the business card width The paper width slider should be gently touching both sides of the business cards Placing Plastic Cards The plastic card can be embossed credit card driver license ID card insurance card medic care card or any membership card Make sure to load the embossed face of the embossed card face down into the scanner f 2 To Horizontally load the plastic card headfirst and face down toward the center of the ADF For single sided scans load the card face down For double sided scans load the card in desired order Adjust the paper width slider to the card width The paper width slider should be gently touching both sides of the card i Qatar e Make sure the plastic cards you wish to scan are horizontally loaded into the ADF Attention e Maximum thickness of each plastic card is 1 2 mm i Placing Documents with the Protection Sheet avoid paper jam and documents be scratched the protection sheet is designed for you to load and protect special documents It allows you to scan a do
67. ii na arkuszu ochronnym tak aby kraw d zgi cia znalaz a si z prawej strony arkusza 6 Wi arkusz ochronny do skanera i umie go tak aby czarna linia by a skierowana w stron rodka podajnika ADF 7 W przypadku skanowania jednostronnego arkusz ochronny nale y wk ada przedni cz ci do do u W przypadku skanowania dwustronnego arkusz ochronny mo na wk ada w dowolny spos b 8 Ustaw suwak szeroko ci papieru zgodnie z szeroko ci arkusza ochronnego Suwak powinien delikatnie dotyka obu bocznych kraw dzi arkusza e W przypadku korzystania z arkusza ochronnego O nale y adowa arkusze pojedynczo e Arkusz ochronny nie jest dodawana do wszystkich modeli Wazne informacje Nie nale y wk ada wi cej ni 20 wizyt wek jednocze nie NIE UMIESZCZAJ w podajniku ADF wi cej ni 50 kartek papieru 70 g m 18 Ib 3 Najmniejszy rozmiar papieru wspierany przez podajnik ADF to 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 sz X d 4 Aby zapobiec zaci ciom papieru i ewentualnemu uszkodzeniu podajnika ADF prosz dokona poni szych czynno ci m Nale y usun ze skanowanych dokument w spinacze zszywki czy inne podobne przedmioty przed zatadowaniem dokument w do podajnika m Upewnij sie e papier nie jest pofatdowany a rogi nie sa pozaginane m Skanowane dokumenty mog by r nej gramatury Nale y si jednak upewni e s takiej samej d ugo ci 5 NIE U YWAJ podajnika ADF do skanowania bard
68. inas do documento com a ordem desejada e com as faces voltadas para baixo Se voc estiver escaneando documentos compridos puxe para fora o descanso do papel e guia de papel para fornecer um suporte para os documentos Deslize o ajuste de largura do papel para o tamanho do documento que est sendo usado Ele deve estar encostando levemente ambos os lados do documento Carregue os cart es de visita de ponta cabe a e com a face para baixo em dire o ao centro do ADF at tocar na base da unidade do ADF Para escaneamento de face simples coloque cart o de visita com a face para baixo Para escaneamento de dupla face coloque cart o de visita na ordem desejada Fixe o ajuste de largura do papel para a largura do cart o de visitas O ajuste de largura de papel dever tocar suavemente ambos os lados dos cart es de visita O cart o pl stico pode ser um cart o de cr dito com relevo carteira de motorista carteira de identidade carteira da ap lice de seguros carteira de seguro de sa de ou qualquer carteira de associa o Assegure se de carregar a face em relevo do cart o em relevo voltado para baixo no escaner q 2 Coloca o de Documentos com a Folha da Prote o Carregue a carteira pl stica horizontalmente o cabe ario e face voltada para baixo em dire o ao centro do ADF Para escaneamento de face simples carregue a carteira com a face voltada para baixo Para escaneamento de dupla face carregue
69. ine desiderato rivolti verso il basso in modo che il lato da scansionare sia rivolto verso lo scivolo della carta Per eseguire la scansione di documenti pi lunghi estendere la scanalatura del ADF e la guida laterale per garantire un maggiore supporto ai documenti Regolare la guida di estensione larghezza carta in base al formato della carta Tale guida toccher leggermente entrambi i lati dei documenti Inserire i biglietti da visita a testa in gi verso il centro dell ADF e fino a toccare la parte inferiore dell ADF stesso Per la scansione solo fronte inserire i biglietti da visita rivolti verso il basso Per la scansione fronte retro inserire i biglietti da visita nelllordine desiderato Regolare la guida di estensione larghezza carta in base al formato del biglietto da visita Tale guida toccher leggermente entrambi i lati del biglietto da visita l biglietti di plastica possono essere carte di credito a sbalzo patenti di guida carte di identit carta assicurativa carta sanitaria o altri tipi di carte Assicurarsi di inserire la parte a sbalzo della carta rivolta verso il basso nello scanner fi Inserimento dei documenti con il foglio di protezione Inserire orizzontalmente i biglietti di plastica di testa e rivolti verso il basso verso il centro dell ADF Per la scansione solo fronte inserire i biglietti rivolti verso il basso Per la scansione fronte retro inserire i biglietti nell ordine desiderato Reg
70. jte dle pokyn na obrazovce a nainstalujte software je v skener vy aduje 9 Po dokon en instalace softwaru zav ete v echny otev en aplikace a klikn te na tla tko Finish po ta se restartuje 10 Po restartov n budete vyzv n ke kalibraci skeneru 11 Vlo te do podava e skeneru kalibra n list tak aby ipky m ily k tlad tk m skeneru 12 Postupujte podle pokyn na obrazovce a dokon ete kalibraci Po dokon en kalibrace klikn te na OK a pak na Finish Posuvn n stavec pro v t ky pap ru 1 Otev ete kryt podava e zata en m za p ku 2 Nasu te lev n stavec na levou stranu podava e pap ru a prav n stavec na pravou stranu podava e pap ru 3 Zaklapn te kryt podava e zp t Odkl dac z sobn k 1 Vlo te jezdce na z sobn ku do p slu n ch dr ek na skeneru O M te li na pracovn m stole m lo m sta nen nutn Informace odkl daci z sobnik montovat Dokumenty vkl dejte popfedu a textem dol sm rem ke st edu podava e a na doraz Jednostrann skenov n vkl dejte dokumenty tak aby skenovan strana sm ovala k podava i pap ru Oboustrann skenov n vkl dejte str nky dokument v po adovan m po ad textem dol tak aby skenovan strana sm ovala k podava i pap ru Skenujete li del dokumenty vysu te prodlou en podava e pap ru a postrann vodic li ty Nastavte posuvn vodi na ku pap
71. kument skenovanych pomoc automatick ho podava e m e m t r znou hmotnost D lka u jednotliv ch s ri mus b t stejn NEPOU VEJTE automatick podava pro skenov n fotografi nebo zvl cenn ch origin l dokument m e doj t k poma k n nebo jin mu po kozen Provedte kalibraci skeneru pokud se na m stech je maj b t b l objevuj barvy nebo existuje velk rozd l mezi barvami origin lu a neskenovan ho obrazu Kdy skener pou v te poprv po instalaci o ist te ho Te ky nebo ry na naskenovan ch sn mc ch jsou asto zp sobeny prachov mi sticemi ve skeneru V skener je konstruov n aby nevy adoval dr bu Pr b n dr ba v ak pom e bezprobl mov mu fungov n Viz kapitola P e a dr ba podrobn ho n vodu o Hurtigveiledning ws Innhold i boksen Skanner USB kabel AC adapter Stableenhet Hurtigveiledning CD ROM for oppsett program Kalibreringsark Notatetikett Glider for utvidet papirbredde 2 deler 10 Beskyttelsesark Beskyttelsesark er ikke inkludert for alle skannermodeller 11 Polstret b reveske polstret b reveske er ikke inkludert for alle skannermodeller 12 Renseklut 13 Putesett Installasjon og oppsett Trinn 1 Koble skanneren til datamaskinen OPNDARYN 1 Koble AC adapteren til str mkontakten p skanneren OO 2 Sett inn den andre enden av AC stramadapteren i et vegguttak 3 Koble den
72. n el Feuille de protection Cargar la tarjeta de pl stico horizontalmente primero la cabeza y boca abajo hacia el centro del ADF Para escanear por una sola cara cargar la tarjeta boca abajo Para escanear por las dos caras cargar la tarjeta en el orden deseado Ajuste el papel con el deslizador al ancho de la tarjeta El deslizador de ancho del papel deber a tocar suavemente ambos lados de la tarjeta i e Aseg rese de que las tarjetas de pl stico que quiera 0 escanear est n horizontalmente cargadas en el ADF e El grosor m ximo de cada tarjeta de pl stico es de Atenci n i 2 ttim Para evitar atascos de papel y que se rayen los documentos el feuille de protection est dise ado para que cargue y proteja documentos especiales Le permite escanear un documento que no sea f cil de cargar en el esc ner Por ejemplo papel con formas raras no rectangular arrugas rizos dobladillos as como sellos revistas y hojas de peri dico Tambi n puede usar el feuille de protection cuando quiera escanear fotograf as y documentos valiosos para que no se ray n 1 2 3 4 Notas importantes NA Abra la tapa de ADF tirando de la palanca de apertura Retire el m dulo de almohadilla apretando ambos lados para tirar y extraerlo Cierre la cubierta del ADF presionando hacia abajo hasta que encaje en su lugar Para escanear un documento en papel de gran tama o meta la p gina que vaya a escanear mirando hacia fuera y d
73. ndtaget och ha den h gra och v nstra f rl ngda pappersglidaren redo 2 Rikta in och s tt in den v nstra f rl ngda pappersglidarenipappersh llaren till v nster Rikta in och s tt in den h gra f rl ngda pappersglidaren i pappersh llaren till h ger 3 St ng ADF locket genom att skjuta det tillbaka ned tills det sn pper p plats Steg 4 Installera utmatningsfacket PLACERING AV Dokument 1 2 3 Placering av visitkort la 2 Placering av plastkort 1 S tt in flikarna p facket i ppningarna p skannern O Installationen av utmatningsfacket r valfritt om du har begr nsat skrivbordutrymme Informasjon Ladda dokumenten med huvudet f rst riktat ned t mot mitten av ADF pappersbanan och hela v gen i ADF tills det n r botten F r ensidig skanning ladda dokumentet riktat ned t s att sidan som ska skannas riktas ned t mot pappersbanan F r dubbelsidig skanning ladda nskad sidordning av dokumenten riktat ned t s att sidan som ska skannas riktas ned t mot pappersbanan Om du skannar l ngre dokument vik ut pappersbanans f rl ngning och sidostyrskenorna f r att ge extra st d t dokumenten Justera pappersbreddh larna f r den pappersstorlek du anv nder Pappersbreddh llarna b r vidr ra f rsiktigt b da sidor av dokumenten Ladda visitkorten med huvudet f rst riktat ned t mot mitten av ADF pappersbanan och hela v gen i ADF tills det n r botten F r enkelsidig
74. nedan strikt m Ta bort alla sm f rem l t ex gem n lar stift och andra f stanordningar innan papperet laddas i ADF m Se till att papperet r helt plant utan n gra skrynkliga eller vikta h rn m Papperen som skannas samtidigt av ADF kan ha samma eller olika vikt Se emellertid till att det som skannas samtidigt har samma l ngd Anv nd INTE ADF f r att skanna fotografiska blad eller s rskilt v rdefulla dokumentoriginal veck eller andra skador kan ske om pappersmatningen kr nglar Kalibrera skannerns om f rg visas i omr den som skall vara vita eller f rgen mellan den skannade bilden och originalet skiljer sig mycket t Detta g r att du kan justera och kompensera f r variationer som kan uppst naturligt med tiden N r du anv nder denna skanner f r f rsta g ngen efter installationen uppmanas du att reng ra skannern innan den anv nds Ok ovanliga punkter eller linjer hittas p din skannade bild r det troligtvis dammpartiklar eller fr mmande f rem l som kommit in i skanner Du kan reng ra skannern f r att r tta till problemet Din skanner r konstruerad f r att vara underh llsfri Emellertid regelbunden v rd och underh ll kan g ra att din skanner arbetar smidigt Se Kapitel IIl V rd och underh ll i skannerns bruksanvisning f r ytterligare information Se online hj lpen f r att guida dig genom alla fr gor som du kan ha n r du anv nder skannern Du kan ocks titta i den
75. ng fl 2 3 4 ppna ADF locket genom att dra i lockets ppningsspak Ta bort fyllnadsmodulen genom att trycka p b da sidor av fyllnadsmodulen och dra den ut St ng ADF locket genom att skjuta det tillbaka ned tills det sn pper p plats F r att skanna ett dokument p en stor sida sprid ut sidan som ska skannas riktad ned t och med stor vik den snyggt p mitten ppna skyddsbladet och placera dokumentet inuti huvudet f rst riktat ned t mot mitten av bladet och hela v gen ned till den kommer till botten p bladet Rikta in verkanten av dokumentet mot sidan av skyddsbladet mot den svarta linjen och den vikta delen mot h ger sida av bladet Ladda skyddsbladet i skanner och rikta in skyddsbladet med den svarta linjen mot mitten av ADF F r enkelsidig skanning ladda skyddsbladet riktat ned t F r dubbelsidig skanning ladda skyddsbladet i nskad ordning Justera pappersbreddh llarna efter skyddsbladets bredd Pappersbreddh llarna b r f rsiktigt vidr ra b da sidor av bladet i e N r du anv nder skyddsbladet f r skanning ladda pappersbladen en och en i Informasjon e Skyddsark medf ljer inte alla skannermodeller Ladda inte fler n 20 visitkort i taget Ladda INTE fler n 50 pappersark 70 g m 18 Ib i ADF Papper som skannas fr n ADF m ste vara minst 5 08 x 5 08 cm stora 2 tum x 2 tum B x L F r att f rhindra fel i matningen och skador p ADF enheten f lj instruktionerna
76. niciado voc ser solicitado para realizar a calibra o do scanner 11 Inserir a folha de calibra o no ADF do scanner com setas indicando em dire o aos bot es do scanner 12 Segue as instru es on screen na tela para concluir a calibra o do scanner Depois da calibra o conclu da clique no OK e em seguida clique em Finish O Se seu computador estava desligado quando voc Informa o Passo 3 Instalar as extens es dos ajustes de largura do papel 1 Abrir a tampa do ADF puxando a alavanca e deixe preparadas a extens o direita e esquerda do ajuste de largura de papel 2 Alinhar e inserir a extens o esquerda do ajuste de largura de papel no ajuste de largura de papel do lado esquerdo Posicione e inserir a extens o direita no ajuste de largura de papel do lado direito 3 Feche a tampa do ADF empurrando o para baixo at que volta no encaixe Passo 4 Instalar as tabuleiro Carregando documentos dl Posicione o cart o de visita 1 COLOCA O DOS CART ES PL STICOS 1 Inserir as abas da bandeja de sa da nas ranhuras do scanner A instala o da bandeja de sa da opcional se voc possui um espaco limitado Carregue os documentos colocando de ponta cabeca e com a face voltada para baixo em dire o ao centro da rampa do ADF at tocar na base do ADF Para escaneamento de face simples coloque os documentos de face para baixo Para escaneamento de face dupla coloque as p g
77. nim 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 W x L 4 Pentru a preveni erorile de alimentare urmariti instructiunile de mai jos m Indepartati micile obiecte gen agrafe capse sau alte atasamente inainte de a incarca hartia in ADF m Asigurati va ca hartia este plata fara onduleuri sau colturi indoite m Hartia pentru ADF poate sa aiba aceeasi greutate sau greutati diferite Asigurati va totusi ca lungimea acesteia este aceeasi 5 Nu folositi ADF ul pentru a scana foi fotografice sau documente de valoare indoiri sau rupturi se pot produce in caz de erori de alimentare 6 Calibrati scaner ul daca apar culori in zone unde ar trebui sa fie alb sau in caz ca acestea difera mult fata de original Aceasta ajuta la ajustarea sau compensarea variatiilor ce pot aparea in componentele optice de a lungul timpului 7 Cand folosi scanner ul pentru prima data dupa instalare este indicat sa l curatati inaite de folosire Daca puncte sau linii neobisnuite apar in imaginea scanata este foarte probabil ca particule de praf sau obiecte straine sa fie in interiorul scanner ului Curatarea acestuia ar trebui sa corecteze problema 8 Scanner ul este proiectat sa nu aiba nevoie de mentenata Totusi ingrijirea constanta poate face scanner ul sa functioneze fin Pentru mai multe informatii consultati capitolul 3 din Ghidul de utilizare al scanner ului Informatie UNS FELHASZN L I K ZIK NYV soya A DOBOZ TARTALMA Szkenner USB k bel AC Adapter
78. nke erweiterte Papierseitenf hrung bereit 2 Setzen sie die erweiterte Papierseitenf hrung in die linke F hrung und die rechte in die rechte F hrung ein 3 Schlie en Sie den ADF Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdr cken bis er zur ck in seinen Platz rastet Schritt 4 Installieren des Papierstaplers Dokumente platzieren 1 Platzieren Sie die Visitenkarten la Einlegen von Plastikkarten 1 F hren Sie die Laschen des Staplers in die Schlitze am Scanner Als Alternative m ssen Sie den Stapler nicht installieren _ wenn Sie nur begrenzten Platz auf dem Tisch haben Information Legen Sie das Dokument mit dem Kopf zuerst Gesicht nach unten und dem Text in Richtung Papierhalter in die Papiereinf hrung F r einseitige Scans legen Sie das Dokument mit dem Gesicht nach unten und dem Text in Richtung Papierhalter in die Papiereinf hrung F r mehrseitige Scanner legen Sie das Dokument in der gew nschten Ordnung mit dem Gesicht nach unten und dem Text in Richtung Papierhalter in die Papiereinf hrung Wenn Sie l ngere Dokumente scannen ffnen Sie die Verl ngerung der Papiereinfuhr und die Seitenf hrung um eine sichere Papierf hrung zu gew hrleisten Justieren Sie den Papierbreitenschieber und passen Sie die von Ihnen benutzte Papiergr e an Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Dokuments zart ber hren Legen Sie die Visitenkarte kopf ber und mit der beschrifteten Seite nach unten auf
79. normal acesta va detecta automat pornirea acestuia si va porni Add New Hardware Wizard sau Found New Hardware Wizard i Daca computerul este oprit in momentul in care O scanner ul este conectat mesajul Add New Hardware Wizard va fi afisat doar atunci atunci cand computerul e pornit 3 Pentru Windows 2000 a Apasa butonul Next cand apare fereastra Add New Hardware Wizard b Selecteaza Search for the Best Driver for Your Device Recommended si apasa butonul Next c Urmatoarea fereastra va va intreba unde doriti sa caute driver ul Selectati driver ul CD ROM si deselectati Floppy disk drives daca este selectat d Inserati discul Setup Application CD ROM inclus in pachet in drive ul CD ROM drive si apasa butonul Next e Apasati butonul Next in fereasta ce se deschide f In timpul instalarii un mesaj Digital Signature Required poate sa apara Va rugam ignorati l si apasati butonul Yes pentru a continua instalarea Apoi sariti direct la Pasul 7 4 Pentru Windows XP a Inserati discul Setup Application CD ROM inclus in pachet in drive ul CD ROM b Selectati Install the software automatically recommended si apasati butonul Next c Apasati butonul Next in fereastra ce apare Apoi va rugam treceti direct la Pasul 7 5 Pentru Windows Vista a Selectati Locate and install driver software recommended cand fereastra Found New Hardware apare b Apasati butonul Continue cand dialo
80. nsert the disc that came with your USB Scanner e fare clic sul pulsante Avanti In seguito andare al passaggio 7 6 Per Windows 7 a Inserire il CD di installazione fornito nell apposita unit Chiudere la finestra AutoPlay che viene visualizzata b Dal menu Fare clic per iniziare di Windows fare clic con il tasto destro su Computer e selezionare Propriet dal menu pop up Fare clic su Gestione dispositivi nella schermata seguente c Nella finestra Gestione dispositivi fare clic con il tasto destro su questo scanner in Altri dispositivi e selezionare Aggiornamento software driver dal menu pop up Fare clic su Cerca il software del driver nel computer nella finestra visualizzata e fare clic sul pulsante Sfoglia d Nella finestra Cerca cartella selezionare la cartella o unit CD ROM che contiene il driver dello scanner e fare clic sul pulsante OK per tornare alla schermata precedente Fare clic sul pulsante Avanti e fare clic su Installa il software del driver nella finestra Sicurezza di Windows 7 Al termine dell installazione fare clic sul pulsante Fine per chiudere la finestra Installazione guidata nuovo hardware 8 Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutto il software necessario allo scanner USB 9 Quando il software installato chiudere tutte le applicazioni aperte e fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer 10 Dopo che il computer stato riavviato verr richiesto di eseguire l
81. nstallasjonen Etterp g r du videre til trinn 7 4 For Windows XP a Sett inn CD platen for oppsett program som f lger med skanneren i CD ROM stasjonen b Velg Installer programvaren automatisk anbefales og klikk p Neste c Klikk p Neste knappen i vinduet som vises Etterp g r du videre til trinn 7 5 For Windows Vista a Velg Finn og installer driverprogramvaren anbefales n r Ny maskinvare funnet vises b Klikk p Fortsett n r Brukerkontokontroll vises c Settinn CD platen for oppsett program inkludert i CD ROM stasjonen n r systemet sp r deg om sette inn platen som fulgte med USB skanneren og klikk p Neste knappen Etterp g r du videre til trinn T 6 For Windows 7 a Introduceti in unitatea CD ROM a calculatorului Dvs discul CD ROM ce contine programul de Setup Aplicatii care v a fost livrat impreuna cu scanner ul Inchideti fereastra Redare automat care apare pe ecran b Din menu ul Windows Pornire faceti click dreapta pe Computer si selectati Propriet i din menu ul pop up Facti click pe Manager dispozitive in ecranul urmator c In fereasta Manager dispozitive faceti click dreapta pe acest scanner la rubrica Alte dispozitive si selectati Update Driver Software din menu ul pop up Faceti click pe R sfoire computer pentru software de driver in fereaastra care apare si faceti click pe butonul R sfoire d In fereastra R sfoire dup folder selectati direct
82. ol dialog pops up c Insert the Setup Application CD ROM included with your scanner into your CD ROM drive when the system prompts you Insert the disc that came with your USB Scanner and click on the Next button Afterwards please skip to Step 7 6 For Windows 7 a Insert the Setup Application CD ROM included with your scanner into your CD ROM drive Close the AutoPlay window that appears b From the Windows Start menu right click on the Computer and select Properties from the pop up menu Click Device Manager on the following screen c In the Device Manager window right click on this scanner under Other devices item and select Update Driver Software from the pop up menu Click Browse my computer for driver software in the window that appears and click the Browse button d In the Browse For Folder window select the folder or the CD ROM drive that contains this scanner driver and click the OK button to return to the previous screen Click the Next button and click Install this driver software anyway in the Windows Security window 7 When the system completes the installation click the Finish button 8 Follow the on screen instructions to install all software that your new scanner requires 9 After the software is installed close all open applications and click the Finish button to restart your computer 10 After the computer is restarted you will be prompted to perform the scanner calibration 11 Insert th
83. olare la guida di estensione alla larghezza del biglietto La guida estensione larghezza carta deve toccare leggermente entrambi i lati del biglietto Q e Assicurarsi che i biglietti in plastica da scansionare T Att z sia caricati orizzontalmente nell ADF enzione Lo spessore massimo di ciascun biglietto di 1 2 mm Per evitare l inceppamento della carta e che vengano spiegazzati i documenti stato progettato il foglio di protezione per proteggere i documenti speciali Il figlio consente di eseguire la scansione del documento difficile da inserire nello scanner Ad esempio fogli non regolari non rettangolari con pieghe arricciati increspati cos come ritagli di riviste giornali e stampe anche possibile usare il foglio di protezione quando si esegue la scansione di fotografie e documenti di valore in modo da non spiegazzarli 1 2 3 4 NOTE IMPORTANTI O N Aprire il coperchio dell ADF tirando la leva di apertura Rimuovere il supporto tirando da entrambi i lati ed estrarlo Chiudere il coperchio dell ADF premendo verso il basso finch non scatta in posizione Per eseguire la scansione di un documento con pagine di grande dimensione stendere la pagina da scansionare e piegarla a met dal centro lasciando la parte scritta all esterno Aprire il foglio di protezione e posizionare il documento al suo interno di testa e rivolto verso il basso al centro del foglio e spingerlo fino a toccare la
84. om o Software do scanner e e e Kr tki Przewodnik Zawarto opakowania Skaner Kabel USB Zasilacz Taca odbiorcza Niniejsza instrukcja P yta CD ze sterownikami i aplikacjami Arkusz kalibracyjny Naklejka informacyjna Dodatkowe prowadnice 2 szt 10 Arkusz ochronny Arkusz ochronny nie jest dodawana do wszystkich modeli 11 Torba na skaner Torba na skaner nie jest dodawana do wszystkich modeli 12 ciereczka czyszcz cy 13 Modu podk adki AEE EE LE Krok 1 Podtaczanie skanera do komputera 1 Pod cz zasilacz do gniazda w skanerze 2 Pod cz zasilacz do gniazdka zasilaj cego 3 Pod cz kwadratow wtyczk do czonego kabla USB do portu USB skanera 4 Pod cz prostok tn wtyczk kabla USB do wolnego portu USB komputera 5 Je li planujesz pod czy skaner przez koncentrator USB upewnij si e jest on pod czony do portu USB komputera a nast pnie pod cz do niego skaner ONDAR WN Krok 2 Instalacja oprogramowania 1 W cz skaner u ywaj c przycisku znajduj cego si z ty u obudowy 2 Je li USB w twoim komputerze dziata poprawnie skaner zostanie automatycznie wykryty i pojawi si okno Kreator dodawania nowego sprz tu lub Kreator znajdowania nowego sprz tu Je li podczas pod czania skanera komputer jest O wy czony aden komunikat si nie pojawi Odpowiedni kreator uruchomi si dopiero po w czeniu komputera i za adowaniu systemu Windows
85. orul sau driver ul CD ROM ce contine driver ul scanner ului si faceti click pe butonul OK pentru a va reintoarce la ecranul precedent Faceti click pe butonul Urm torul si pe Install this driver software anyway in fereastra Windows Security 7 N r systemet er ferdig med installasjonen klikker du p Fullf r knappen 8 F lg instruksjonene p skjermen for installere all programvare som den nye skanneren krever 9 Etter at programvaren er installert lukker du alle pne programmer og klikk p Fullf r for starte datamaskinen p nytt 10 Etter at datamaskinen har startet p nytt blir du bedt om utf re skannerkalibreringen 11 Sett inn det spesielle kalibreringsarket i ADF p skanneren med pilene mot skannerknappene 12 F lg instruksjonene p skjermen for fullf re skannerkalibreringen N r kalibreringen er ferdig klikker du p OK og deretter Fullf r Trinn 3 Installer glideren for utvidet papirbredde 1 pne ADF dekslet ved trekke i spaken og gj r klar h yre og venstre glider for utvidet papirbredde 2 Sett p linje og f r inn venstre glider i glideren for papirbredde p venstre side Posisjoner og f r inn h yre glider i glideren for papirbredde p h yre side 3 Lukk ADF dekslet ved dytte det tilbake til det klikker p plass Trinn 4 Installer stableenheten 1 Sett inn klaffene p stableenheten inn i sporene p skanneren O Installasjon av stableenheten er valgfritt hvis du har
86. parte inferiore del foglio Allineare la parte superiore del documento sul lato del foglio di protezione con la linea nera e la parte piegata verso la parte destra del foglio Inserire il foglio di protezione nello scanner e allineare il foglio di protezione con la linea nera verso il centro dell ADF Per la scansione solo fronte inserire il foglio di protezione rivolto verso il basso Per la scansione fronte retro inserire il foglio di protezione nell ordine desiderato Regolare l estensione larghezza foglio L estensore larghezza carte deve toccare delicatamente entrambi i lati del foglio e Quando per la scansione viene utilizzato il foglio di O protezione inserire un foglio di carta alla volta i e Foglio di protezione non compresa in tutti i modelli i di scanner i Non inserire oltre 20 biglietti da visita in un batch NON inserire oltre 50 fogli di carta 70 g m 18 Ib nell ADF La carta digitalizzata dall ADF deve avere un formato minimo di 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 La x Lu Per evitare errori di caricamento e danni all ADF osservare con attenzione le istruzioni di seguito m Rimuovere i piccoli oggetti tra cui fermagli spilli graffette o altro prima di inserire la carta nell ADF m Assicurarsi che la carta sia completamente piana senza angoli increspati o arricciati m La carta di ogni batch digitalizzato dallADF pu avere peso simile o differente Assicurarsi tuttavia che la lunghezza sia sempre ug
87. rutinen f r din enhet Rekommenderas och klicka p knappen N sta c N sta f nster kommer att fr ga var den ska s ka f r att hitta drivrutinerna V lj CD enhet och avmarkera Diskettenhet om det r markerat d S tt in Installations program CD skivan som medf ljer skannern i CD enheten och klicka p knappen N sta e Klicka p knappen N sta i f nstret som visas f Under installationsprocessen kan meddelandet Digital signatur kr vs visas Ignorera det och klicka p knappen Ja f r att forts tta installationen utan n gra tvivel om skannerns funktion D refter hoppa till Steg 7 4 F r Windows XP a S tt in Installations program CD skivan som medf ljer skannern i CD enheten b V lj Installera programmet automatiskt rekommenderas och klicka p knappen N sta c Klicka p knappen N sta i f nstret som visas D refter hoppa till Steg T 5 F r Windows Vista a V lj Leta reda p och installera drivrutinsprogram rekommenderas n r f nstret Ny h rdvara hittad visas b Klicka p knappen Forts tt n r dialogrutan Kontroll anv ndarkonto poppar upp c S tt in CD skivan Installation program som medf ljde skanner i CD enheten n r systemet uppmanar dig S tt in skivan som levererades med din USB skanner och klicka p knappen N sta D refter hoppa till Steg 7 6 F r Windows 7 a S tt in Installations program CD skivan som medf ljer skannern i CD enheten
88. sch tzen Es erlaubt Dokumente zu scannen die nicht einfach in einen Scanner eingelegt werden k nnen zum Beispiel Papier mit einer nicht rechteckigen Form wie Briefmarken Sie k nnen das Schutzblatt auch verwenden wenn Sie Fotos oder wertvolle Dokumente scannen wollen 1 2 3 Wichtiger Hinweis ffnen den ADF Deckel indem Sie an dem Deckel ffnungshebel ziehen Entfernen Sie das Pad Modul indem Sie beide Seiten des Pad Moduls einklemmen und es herausziehen Schlie en Sie den ADF Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdr cken bis er zur ck in seinen Platz rastet Um ein gro es Dokument zu scannen legen Sie es mit der zu scannenden Seite nach au en und falten Sie es in der Mitte ffnen Sie das Schutzblatt und legen Sie das Dokument ein mit dem Kopf zuerst und der Oberseite nach unten in die Mitte und bis es den Boden ber hrt Orientieren Sie die Oberkante des Dokumentes zur Seite des Schutzblattes mit der schwarzen Linie Legen Sie das Schutzblatt in den Scanner und orientieren Sie es mit der schwarzen Linie zur Mitte des ADF Wenn Sie simplex scannen wollen legen Sie das Schutzblatt mit der Oberseite nach unten Um duplex zu scannen legen Sie das Schutzblatt in der gew nschten Ordnung ein Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Breite des Schutzblattes ein Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Schutzblattes ber hren i e Wenn Sie zum Scannen das Schutzblatt verwenden O Legen Sie bitte jede Seit
89. skalibrowanie skanera 11 W specjalny arkusz kalibracyjny do podajnika ADF skanera tak aby strza ki by y skierowane w stron przycisk w 12 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby przeprowadzi proces kalibracji Po zako czeniu kalibracji kliknij przycisk OK a nast pnie Zako cz Krok 3 Instalacja dodatkowych prowadnic 1 Otw rz pokryw podajnika ADF poci gaj c za d wigienk 2 Zamontuj lew dodatkow prowadnic trafiaj c jej bolcami w otwory znajduj ce si na lewej prowadnicy skanera Powt rz t czynno dla prawej prowadnicy 3 Zamknij pokryw ADF a us yszysz klikni cie zapadek Krok 4 Instalacja tacy odbiorczej 1 W bolce znajduj ce si po bokach tacy w odpowiednie otwory w skanerze Instalacja tacy odbiorczej nie jest wymagana do O poprawnego dzia ania skanera Je li nie dysponujesz du ilo ci miejsca mo esz z niej zrezygnowa Umieszczanie dokument w 1 Umie dokumenty w podajniku nag wkiem w stron podajnika i tekstem do do u wycentruj papier wzgl dem podajnika i wsu papier do podajnika a poczujesz op r Przy skanowaniu jednostronnym za aduj dokumenty tak aby skanowany papier by skierowany skanowana stron w stron skanera Przy skanowaniu obustronnym za aduj dokumenty tak aby skanowany papier by skierowany pierwsz stron kartki w stron skanera 2 Przy skanowaniu d u szych dokument w roz podp rk podajnika i bo
90. structiunile de pe ecran pentru a calibra scaner ul Dupa ce calibrarea este completa apasati OK apoi Finish Pasul 3 Instalarea slider ului pentru extindera capacitatii hartiei 1 Deschideti capacul ADF tragand de parghie si potriviti extensia stanga si dreapata impreuna cu slider ul 2 Aliniati si introduceti pe latimea extensiei hartiei glisante pe latimea hartiei glisante din stanga Pozitioneaza si insereaza la fel pentru partea dreapta 3 Inchideti capacul ADF prin apasarea inapoi pana cand se potriveste la loc Pasul 4 Instalarea stacker ului 1 Inserati tab urile stacker ului in sloturile corespunzatoare ale scanerului O Instalarea stacker ului este optionala daca spatiul Informatie dumneavoastra este limitat Plasarea documentelor 1 Incarcati documentele cu capul si fata in jos spre centrul ADF ului pana cand acestea ating marginea Pentru scanarile pe o singura parte incarcati documentele cu fata in jos Pentru scanarile fata verso incarcati documentele in ordine dorita cu fata in jos 2 Daca scanati documente mai mari desfaceti extensia glisanta pentru hartie oferindu i acesteia un suport adecvat 3 Ajustati hartia cu slider ul pe dimensiunea hartiei folosite Hartia si slider ul ar trebui sa se atinga usor pe ambele parti ale documentului Plasarea cartilor de vizita 1 Asezati cartile de vizita cu capul inainte si fata in jos spre centrul ADF ului pana cand ating partea de jos Pentru scanare pe
91. szkennel se eset n nyissa sz t teljesen azzal az oldallal kifele amelyet szkennelni szeretn majd hajtsa f lbe a k zep n l fogva 5 Nyissa ki a v d lapot s helyezze be a dokumentumot fejjel el re s arccal lefel a lap k zepe fel s eg sz addig am a lap alj t nem rinti Igaz tsa a dokumentum tetej t a v d lap oldal hoz a fekete vonal seg ts g vel s a hajtott oldal a lap jobb oldala fel lljon 6 Helyezze a v d lapot a szkennerbe s illessze a fekete vonallal az ADF k zep re 7 Egyoldalas szkennel s eset n arccal lefel helyezze be a v d lapot K toldalas szkennel s eset n a k v nt oldal sorrendjeinek megfelel en t ltse be a lapot 8 ll tsa be a pap r sz less get a lap sz less g nek megfelel en A pap r m ret adagol t mindk t oldalon gyeng d rint ssel ll tsa be a lapnak megfelel en i pn e Amikor a v d lapot haszn lja szkennel shez f O k rj k a papirlapokat egyes vel helyezze be i i g e A V d lap nem mindegyik szkenner model tartoz ka Fontos megjegyz sek 1 Egy adagban ne helyezzen be 20 n l t bb n vjegyk rty t 2 NE helyezzen 50 lapn l t bbet 70 g m 18 Ib az ADF re 3 Az ADF r l szkennelt pap r m rete legal bb 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 sz x h legyen 4 Hogy megakad lyozza a pap radagol si hib kat s s r l seket az ADF eszk z n felt tlen l tartsa meg az al bbi instrukci kat m T vol tson el
92. tion Protection Sheet is not included in all scanner Important Notes Your scanner is designed to be maintenance free Don t load more than 20 business cards in one batch DO NOT load more than 50 sheets of paper 70 g m 18 Ib to the ADF Paper scanned from the ADF must be a minimum of 5 08 x 5 08 cm 2 x 2 Wx L To prevent paper feeding errors and damages to the ADF unit strictly follow the instructions below m Remove all small objects e g paper clips pins staples or any other fasteners attached before loading the paper into the ADF m Make sure the paper is completely flat with no creased or curled corners m The paper for each batch scanned by ADF can be of the same or different weights However make sure the length of each scan batch is the same DO NOT use the ADF to scan photographic sheets or particularly valuable document originals wrinkles or other damages can happen in case of paper feeding errors Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white or colors of the scanned image and the original vary a lot This allows you to adjust and compensate for variations which can occur in the optical component over time by its nature When you use this scanner for the very first time after installation you are suggested to clean the scanner before use If unusual dots or lines are found in your scanned image it is very likely that dust particles or other foreign objects have been brou
93. tov bbi inform ci k rt Inform ci e e
94. ttention L paisseur maximum de chaque carte plastique ne i i peut ex der 1 2 mm ur pr venir les bourrages papiers et la destruction de documents la feuille protection est destin e charger et prot ger les documents sensibles Elle permet de num riser des documents qui ne sont pas facilement introductibles dans le scanner par exemple une forme non rectangulaire froiss e pli e mais aussi des timbres et des coupures de journaux Vous pouvez aussi utiliser la feuille de protection lors de num risations de photos ou de documents importants 1 Ze 3 a Remarques Importantes SINS Ouvrir le bo tier de l ADFen tirant le levier d ouverture Enlever le module d extension en pincant les deux cot s du module et en le tirant Fermez le bo tier de l ADF en le poussant vers le bas jusqu ce qu il se clisse en place Pour num riser des documents de grande largeur pliez la feuille en deux Ouvrez la feuille de protection et placez les documents a l int rieur t te en premier et face vers le bas au centre de la feuille et en but e vers le bas de la feuille Aligner le haut du document du cot de la feuille de protection avec la ligne noire et la partie pli e vers le bon cot de la feuille Chargez la feuille de protection dans le scanner et alignez la feuille de protection avec la ligne noire vers le centre du chargeur Pour des num risations simple face chargezla feuille de protection face vers
95. ua e Mpunaraerca He ko BCeM MO AenaM CKaHepob BaxHble npumevaHUA He 3arpyxa Te OAHOBpeMmeHHO Gonee 20 BN3MTHbIX KapToyek HE 3ATPYKAMTE s asrononatuuk Gonee 50 nuctoB 6ymarn 70 r m 18 pyHTOB 3 okymenr KOTOPbIl HEOOXOAMMO CKAaHUPOBaTb npr nomon aBTONOJAaTuuKa gonxeH UMEeTb pa3mep He mehee 50 8 x 50 8 mm 2 x 2 aroma Ll x 0 4 Ana npenotBpaujenna oumbox nogan Gymarm n nMoBpexaeHua aBTonopaTyuKa BbINONHA TE MPUBEAESHHbIE HNXKE VHCTPYKUMM m Mepea 3arpyako Oymarn B astonofatunk ynanute Bce Hebonblune OOb KTbI ckpenkn gna OyMarn KHONKN cko0bI n NtO ble Apyrue Kpenexn m YOenuTecb YTO OymMara poBHaa ee kpas He COTHyTbI U He 3akpyrneHbl m bymara gna Kaxgoro maketa OTCKaHMpoBaHHoro mpn nomon aBtTonogaTynka MOXeT biTb OAMHaKoBO MMM pa3nNn4HOo MNOTHOCTN YGegnTecCb YTO BCe CKAHNpYeEMbIe MakeTbl NMEIOT OAUNHAKOBytO ANNHY 5 HE NCMNONb3Y TE astonogatunk gna ckannpoBganna hoTorpaqn n oco6o UeHHbIX AOKYMEHTOB Npn BO3HUIKHOBEHUM OLIMOOK nogayn AOKYMEHTOB DOKYMEHTbI MOFryT bITb NOBPex JEHbI 6 Ecnm MOABNAPTCA UBETa Ha Genblx yuacTkax NNN LBeTa OTCKAHNpOBAHHOTO 1300paxeHua Y OpuruHasla CUNIBHO OTIIYATCA OTKanmOpy Te ckaHep TO NO3BONNT OTPeryripoBaTb CKaHep N KOMMeHCcupoBaTb pa3nuuna KoTOpble MHOrga MOFyT BO3HUKaTb B paote ONTUYECKOFO INEMEHTA 7 Mocne ycraHOBKu CckaHepa n nepeg ero nepBbiM UCNONIb3OBAHNEM CKAHEP cnegyeT oyuctuTb Ec Ha OTCKAHMPpoBaHHOM U3O0paxeHun o6HapyxaTca TOYKM MNN SIUHUM BMONIH
96. uale NON usare l ADF per digitalizzare fogli fotografici o originali di particolare valore in caso di errori di caricamento potrebbero spiegazzarsi e danneggiarsi opportuno eseguire la taratura dello scanner quando sono presenti colori in un area che dovrebbe risultare bianca o i colori nell anteprima si differenziano notevolmente da quelli del documento originale La taratura consentir di adeguare e compensare le variazioni naturali che possono verificarsi nel componente ottico nel corso del tempo Si consiglia di effettuare la pulizia dello scanner prima di utilizzarlo per la prima volta dopo l installazione Se nell immagine scansita sono presenti righe o punti insoliti molto probabile che particelle di polvere o altri oggetti estranei si siano depositati all interno dello scanner Pulire lo scanner per risolvere il problema Loscannernon ha bisogno di manutenzione Tuttavia la pulizia e manutenzione periodica consentono allo scanner di funzionare senza problemi Per ulteriori informazioni consultare Capitolo Ill Cura e manutenzione del manuale dell utente dello scanner NN Fare rifirmento alla guida in linea per eventuali chiarmenti E possibili inoltre consultare il maunale dell tente installato n automaticamnete nel computer con ils software dello scanner 1 Contenido del paquete SRP o lA 12 Gu a R pida Espa ol Esc ner Cable USB Adaptador AC Apilador Gu a r pi
97. yjm te ven t sn c jednotku stla en m jej ch stran Zaklapn te kryt podava e zp t Chcete li naskenovat dokument velk ho form tu rozlo te str nku textem nahoru a pe liv ji p elo te na polovinu Otev ete ochrannou f lii a vlo te do n dokument pop edu a textem dol do st edu f lie zasu te a na doraz Zarovnejte vr ek dokumentu podle strany ochrann f lie s ernou rou a slo enou st k prav stran f lie Vlo te f lii do skeneru a zarovnejte ji podle ern ry sm rem ke st edu podava e Jednostrann skenov n vlo te ochrannou f lii textem dol Oboustrann skenov n vkl dejte ochrann f lie v po adovan m po ad Nastavte vodi na ku f lie Vodi by se m l lehce dot kat obou stran f lie O e Pou v te li ochrann f lie vkl dejte je pros m jednu po druh i Informace e nen sou st v ech model i Nevkl dejte v ce ne 20 vizitek v jedn s rii NEVKL DEJTE do podava e v ce ne 50 arch pap ru 70 g m 18 Ib Pap r skenovan z podava e mus m t minim ln rozm ry 5 08 x 5 08 cm 2 x2 xD Aby nedoch zelo k probl m m s pod v n m pap ru a po kozen podava e respektujte n sleduj c pokyny m P ed vlo en m do podava e odstra te z dokumentu v echny sponky svorky atd m Pap r mus b t zcela hladk bez poma kan ch nebo ohnut ch roh m Pap r ka d s rie do
98. zard no aparecer hasta que conecte el ordenador e inicie Windows 3 Para Windows 2000 a Cuando aparezca haga clic en Siguientex b Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo Se recemienda y haga clic en Siguientex c En el cuadro de di logo siguiente tiene que especificar la ubicaci n del controlador Marque Unidad de CD ROM y desmarque la casilla Unidades de disquete d Introduzca el CD ROM de instalaci n y aplicaciones entregado con el esc ner en la unidad de CDs y haga clic en Siguiente e Pulse el bot n Siguiente en la ventana que aparece Durante el proceso de instalaci n puede aparecer uno de los siguientes mensajes Necesita firma digital Digital Signature required No lo tenga en cuenta y haga clic en YES para seguir con la instalaci n Esto no tendr consecuencias en el funcionamiento del esc ner Despu s contin e con el paso 7 4 Para Windows XP a Inserte el CD de correspondiente b Seleccione INSTALAR EL SOFTWARE AUTOM TICAMENTE RECOMENDADO y haga clic en el bot n SIGUIENTE c Pulse el bot n Siguiente en la ventana que aparece Despu s contin e con el paso 7 5 Para Windows Vista a Seleccione Localizar e Instalar software del driver Se recomienda Locate and install driver software cuando se visualiza la ventana Nuevo Hardware Encontrado Found New Hardware b Pulse el bot n Continuar cuando ap
99. zi karty Tae Skanowane karty plastikowe musz by Qhitontiore umieszczone w podajniku ADF poziomo Ostrzezenie Maksymalna pia grubo kart WK ADANIE DOKUMENT W PRZY U YCIU ARKUSZA OCHRONNEGO Aby unikn zaci cia papieru lub zadrapania powierzchni dokumentu mo na skorzysta z arkusza ochronnego s u cego do wk adania i zabezpieczania nietypowych dokument w Umo liwia on skanowanie dokument w kt re trudno jest umie ci w skanerze na przyk ad kartek o nieregularnych kszta tach pogniecionych lub pogi tych a tak e znaczk w oraz wycink w z gazet Ponadto z arkusza ochronnego mo na korzysta przy skanowaniu zdj i innych cennych dokument w kt rych powierzchni nale y chroni przed zadrapaniem 1 Otw rz pokryw podajnika ADF poci gaj c za d wigni 2 Wyjmij modu podk adki ciskaj c go z obu stron i wysuwaj c ze skanera 3 Zamknij pokryw podajnika ADF wsuwaj c j w d a do zablokowania 4 Aby zeskanowa dokument wi kszego formatu roz go na blacie stron przeznaczon do skanowania do do u i z go dok adnie na p tak aby cz ci przeznaczone do skanowania pozosta y na zewn trz 5 Otw rz arkusz ochronny i w do niego dokument tak aby znalaz si na rodku g rn kraw dzi do przodu i stron zadrukowan do do u Nast pnie wsu dokument do ko ca tak aby dotkn dolnej cz ci arkusza Dosu g rn kraw d dokumentu do czarnej lin
100. zo cennych dokument w i fotografii w przypadku zaci cia podczas skanowania mog one ulec pogi ciu lub innemu uszkodzeniu 6 Je li obszary kt re powinny by bia e s zabarwione lub kolory skanu r ni si od orygina u nale y przeprowadzi kalibracj skanera Pozwoli to zniwelowa zmiany jakie powstaj z biegiem czasu w uk adzie optycznym 7 Przed pierwszym u yciem zalecane jest delikatne przeczyszczenie skanera z py k w i drobin kt re dosta y si do skanera w czasie przechowywania i transportu Ich obecno objawia si na skanach kropkami lub liniami 8 Skaner zosta zaprojektowany tak aby nie wymaga konserwacji Jednak e dbanie o skaner i jego konserwacja mog zapewni jego bezawaryjn prac Wi cej informacji na ten temat mo na znale w cz ci Rozdzia Ill Obstuga i konserwacja Instrukcji u ytkownika y W razie pyta i w tpliwo ci dotycz cych u ytkowania skanera skonsultuj si f z podr cznikiem pomocy online Mo esz tak e zajrze do Podr cznika U ytkownika kt ry jest nstalowany automatycznie wraz z oprogramowaniem skanera PYKOBO CTBO coo KomnnekT NOCTaBKu CkaHep USB kabenb Brok nuTaHua Yknaguuk PykoBOAcTBo CD ROM Jlnct kannm6pobouwHoro LuabnoHa Mamatka Hanpasnamoujas gna Oymara yBennyeHHO LUMpuHbI 2 WT 10 3aLuMTHBI nucT mpunaraerca He Ko BCeM MOAENAM CKaHepob 11 Markas cymka npunaraerca He KO Bcem MOJenam CkaHepoB 12 TKaHb ANA O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hotpoint PC25357 User's Manual    Cisco Systems ASR 1004 User's Manual  Ademe  StarTech.com RACKCONS2001 rack console  ハイサスHS-1 カタログ（PDF  1 電子式マルチメータ XM2－110シリーズ 取扱説明書 取付方法 盤  設計図書（仕様書等）  パイロットポジショナ（ダンパ操作器用）  PDP GX-7595 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file