Home

DDJ-SZ - Pioneer DJ

1. ESSA J FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE A tecla ON para o efeito correspondente est destacada no ecr Serato DJ 5 Opere o controlo do par metro de efeitos 1 para ajustar o par metro do primeiro efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 2 para ajustar o par metro do segundo efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 3 para ajustar o par metro do terceiro efeito TAP FX SELECT FX MODE Flanger Y Reverb EIS ES EE FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE Lex gt e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do intervalo no qual toca no bot o TAP Para obter mais informa es consulte Alternar o modo de tempo do efeito na p gina 21 Funcionamento no modo FX nico 1 Prima o bot o TAP enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo FX nico O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2 Prima o bot o FX1 ou o bot o FX2 do canal 1 para seleccionar a unidade de efeitos a atribuir D ques 1 Xe O me th w 4 a ia HIS TEE gt 0000 EE O DODE Rc IE O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est
2. E CH FADER START CH FADER START CH FADER START CH FADER START A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B tuo o cm es o cms e o cm tuo o cm 3 ASSIGN Interruptor selector LINE PHONO USB Interruptor selector CD USB Bot o para atribuir FX 1 Bot o para atribuir FX 2 Controlo TRIM O Controlos ISO HI MID LOW Controlo COLOR E Fader dos canais EJ Interruptor selector de atribui o do crossfader Controlo MASTER LEVEL 28 Pt Ecr de configura o do Serato DJ Ecr do computador quando o software Serato DJ e esta unidade est o ligados ecr de configura o Este o ecr de configura o exibido quando o computador e esta unidade s o ligados ap s instalar o software controlador E m CALIBRATION DECK O software Serato DJ calcula sinais anal gicos do disco de controlo e processa os sinais de ficheiros de udio digital Podem ser calculados diferentes n veis de sinais e estados do dispositivo para cada ambiente de utiliza o de modo a seleccionar as defini es ideais para a leitura dos sinais de controlo e Quando o DECK DE CALIBRA O n o apresentado clique no separador Expansion Packs Em seguida na lista seleccione Vinyl CDJ Control e assinale a caixa de verifica o Enable Vinyl CDJ control D
3. Dispositivo de udio port til Microfone Microfone Computador Leitor de DJ Ligar terminais de sa da Painel posterior Painel frontal Componente amplificador altifalante amplificado etc sv ad sep wou soo deb Auscultadores Amplificador alimentado Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para monitor da cabine altifalantes alimentados etc Nomes de pe as e fun es a Sec o do browser No Sec o do deck 09 Sec o do misturador D Sec o de efeitos Sec o do browser LOAD INST DOUBLES Os LOAD BACK PREPARE E f VIEW AREA EE Selector rotativo Rodar O cursor na biblioteca ou no painel CRATES desloca se para cima e para baixo Premir As faixas seleccionadas s o carregadas para os respectivos decks e Quando o selector rotativo premido duas vezes as faixas carregadas no deck seleccionado no lado oposto s o carregadas para o deck cujo selector rotativo foi premido Quando esta opera o realizada durante a reprodu o de uma faixa a faixa ser reproduzida a partir da mesma posi o Duplo Instant neo Bot o BACK VIEW Premir O cursor desloca se entre o painel CRATES e a biblioteca sempre que o bot o premido SHIFT prem
4. SOUND COLOR EFFECT o Mast T CUE H Peak Limiter Master Out Cross Fader B USB A SAMPLER USB B SAMPLER 2band Mic 1 2 in Mic EQ MIC1 2 Mic Mic in Talko i Mic 1 2 alkOver on o Common OSC Level CH3 OSC Sdr HOS Master OSC TalkOver TalkOver Level Meter Master Mode Level Advanced Normal SOUND COLOR EFFECT SAMPLER AN SOUND COLOR EFFECT Mic gt N A MIC Mic 1 2 Mi EERI Headphone Mix id Headphone Level eae e ao o CHx Control Tone CHx Post Fader Cross Fader A Cross Fader B CH1 4 Common Output Select A e USB A CHx out gt e USB B CHx out gt Boost USB A Rec Output Select Boost USB B Rec B Rec Adquirir o manual As instru es de funcionamento podem estar num ficheiro em formato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a ler ficheiros em for mato PDF Se n o possuir o Adobe Reader instale o a partir da hiperliga o de transfer ncia no ecr do menu do CD ROM Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu I
5. o entra no loop activo a reprodu o de loop inicia e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop Bot o LOOP 1 2X Premir Seleccione a batida de loop autom tico Durante a reprodu o de loop a dura o da reprodu o de loop dividida a meio sempre que este bot o premido SHIFT premir Durante a reprodu o de loop desloca o loop para a esquerda na quantidade igual sua dura o Desloca o de loop Bot o LOOP 2X Premir Seleccione a batida de loop autom tico Durante a reprodu o de loop a dura o da reprodu o de loop duplicada sempre que este bot o premido SHIFT premir Durante a reprodu o de loop desloca o loop para a direita na quantidade igual sua dura o Desloca o de loop Bot o LOOP IN Premir Ponto de Entrada de Loop est definido Quando este bot o premido durante a reprodu o de loop o ponto de entrada de loop pode ser ajustado de forma precisa utilizando o jog dial SHIFT premir A ranhura de loop alternada Ranhura de loop Quando s o armazenados previamente loops em ranhuras de loop podem ser evocados posteriormente e Podem ser definidos at oito loops nas ranhuras de loop e Quando selecciona o n mero da ranhura de loop na qual pretende armazenar o loop e em seguida definir um loop o loop armazenado automaticamente e Quando definido um novo loop ap s um loop ter sido armazenado o
6. o do Serato DJ Welcome to the Serato DJ Installer Setup Successful O du INSTALLER Procedimento de instala o Mac OS X N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido e Seo menu do CD ROM n o for apresentado no ecr quando o CD ROM inse rido abra a unidade ptica atrav s do Finder e em seguida clique duas vezes no cone CD menu app 2 No menu que aparece seleccione Instalacao do Software Actuador e em seguida clique em Iniciar 3 Transferir a vers o mais recente necess rio acesso z7 Internet para aceder ao site apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 Clique em Software Download em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique em Driver Software 6 Na p gina de transfer ncia transfira o software controlador para Mac OS DDJ SZ M X X X dmg 7 Clique duas vezes no ficheiro transferido O ecr do menu DDJ SZ AudioDriver apresentado 8 Clique duas vezes em DDJ SZ AudioDriver pkg O ecr de instala o do controlador apresentado 9 Verifique os detalhes no ecr e clique em Continuar 10 Quando aparecer o ecr com o contrato de licen a de utiliza o leia atentamente Contrato de Li
7. premido O valor definido actualmente indicado atrav s da forma como o indica dor do n vel principal est aceso O io O io O io oO Io 0 0 O 0 O 0 00 O Io 0 0 O 0 00 O io O 0 0 0 O 0 00 O io O 0 0 0 00 DD o io O E 0 0 00 o io O E O JE 0 0 00 DE DE O JE 0 0 DE DE DE O E 0 0 UE UE UE DO JE E E UE UE UE DO JE E E 3 ms 4 ms 5 ms 6 ms ms 8 ms 0 O Jo O io oO Io o io 0 O Jo O Io O 0 O io 0 O Jo O io O 0 O io 0 O Jo O io O 0 O io 0 O Jo O io O 0 O io 0 O Jo o io DD o io 0 DO o io DD o io 0 0 Jo O io O o O E 0 o Io o io O E O E E JU E i EIN E i 9 ms 10 ms 11 ms 12 ms 13 ms Desactivar a fun o de espera autom tica e Se quando a fun o de espera autom tica estiver activada tiverem decorrido 4 horas durante as quais se tiverem verificado todas as condi es indicadas em seguida a unidade entra automaticamente em estado de espera Os bot es e controlos da unidade excepto o controlo MIC1 e o controlo MIC2 n o s o utilizados Que nenhuns sinais de udio de 18 dB ou superior sejam emitidos aos termi nais de entrada desta unidade e Quando o bot o PANEL WAKE UP premido o modo de espera cancelado e Por defeito a fun o de espera autom tica est activada Prima o bot o GRID ADJUST do deck do lado esquerdo e Bot o GRID ADJUST aceso A fun o de espera autom tica est activada e Bot o GRID ADJUST apagado A fun o de espera autom tica est desactivad
8. TAP enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo multi FX O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2 Primao bot o FX1 ou o bot o FX2 do canal 1 para seleccionar a unidade de efeitos a atribuir Dq o g o g o FEEL EEE we O t a d w E B itih dO 8 IM 1O RR SH dO O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est destacado no ecr Serato DJ 3 Primao bot o do par metro de efeitos 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o primeiro tipo de efeito Para seleccionar o segundo tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT Para seleccionar o terceiro tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 3 enquanto mant m premido o bot o SHIFT TAP EX MODE FX1 2 FX SELECT l FX SELECT FX SELECT O tipo de efeito seleccionado actualmente exibido no ecr Serato DJ 4 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 para activar o primeiro efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 2 para activar o segundo efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 3 para activar o terceiro efeito Lex gt
9. aos terminais CH1 CD e o leitor de DJ que ir controlar o F DECK2 aos terminais CH2 CD Prepare Histoy US B Thank you for e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 tn ia using Serato DJ 2 Ligue o leitor anal gico que ir controlar o DECK3 aos terminais CH3 PHONO e o leitor anal gico que ir controlar o DECK4 aos terminais CH4 PHONO e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 3 Ligue os fios de liga o terra para os respectivos leitores anal gicos aos terminais SIGNAL GND desta unidade 4 Carregue os CDs de controlo nos leitores de DJ Quando seleccionar TURNTABLES CDJS tamb m seleccionado em 5 Coloque os vinis de controlo nos leitores anal gicos N 6 Alterne a entrada de DDJ SZ Alterne os interruptores selectores de entrada dos canais CH1 CH4 para USB Quando utilizar apenas leitores de DJ Esta sec o explica o m todo de defini o aplicado quando utilizar do DECK1 ao DECK4 do software Serato DJ com um leitor de DJ 1 Ligue o leitor de DJ que ir controlar o DECK1 aos terminais CH1 CD e o leitor de DJ que ir controlar o DECK2 aos terminais CH2 CD e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 2 Ligue o leitor de DJ que ir controlar o DECK3 ao terminal LINE do CH3 e o leitor de DJ que ir controlar o DECK4 ao termi
10. batidas e deslizar entre outras reproduzidas utilizando fun es como HOT CUE e AMOSTRADOR e MISTURADOR DE 4 CANAIS que suporta mistura de v rias faixas atrav s da fun o de 4 decks disponibilizando ferramentas de actua o de DJ nicas quando utiliza o Serato DJ A unidade possui tamb m as fun es COLORIZA O DO SOM FX e OSCILADOR para que seja poss vel adicionar arranjos originais m sica que est a ser reproduzida Al m disso os numerosos terminais de entrada e sa da suportam uma grande varie dade de estilos de DJ O material em alum nio do painel superior atribui um aspecto de alta qualidade ao design da unidade que adequado para um leque de cen rios como discotecas festas residenciais etc JOG DE GRANDES DIMENS ES Conseguimos obter o menor tempo necess rio desde que o jog operado at que o sinal de controlo transferido para o software Adicionalmente o JOG DE GRANDES DIMENS ES permite que o DJ fa a a reprodu o de scratch tal como pretendido e sem problemas Situado no centro do jog o VISOR NO JOG exibe o estado de reprodu o da m sica e a posi o de reprodu o actual para que o DJ possa efectuar scratch de forma ainda mais precisa Al m disso a unidade est equipada com AJUSTE DA SENSIBILIDADE JOG que muito conhecido na s rie CDJ poss vel ajustar a carga operativa e fazer retroceder o tempo cont nuo durante a reprodu o de sc
11. e USB Seleccione isto para utilizar a faixa carregada no deck do software Serato DJ pa pa N py Interruptor selector CD USB Selecciona a fonte de entrada de cada canal dos componentes ligados a esta unidade e CD Seleccione esta op o para utilizar um dispositivo de sa da de n vel de linha leitor de DJ etc ligado aos terminais CD e USB Seleccione isto para utilizar a faixa carregada no deck do software Serato DJ Bot o para atribuir FX 1 Liga e desliga a unidade de efeitos FX1 para o respectivo canal Bot o para atribuir FX 2 Liga e desliga a unidade de efeitos FX2 para o respectivo canal Indicador do n vel dos canais Exibe o n vel de som dos respectivos canais antes de passar atrav s dos faders dos canais Controlo TRIM Ajusta o n vel de entrada de sinais de udio em cada canal Controlos ISO HI MID LOW Aumenta ou corta frequ ncias para os diferentes canais Controlo COLOR Isto altera os par metros de SOUND COLOR FX dos diferentes canais Bot o CUE dos auscultadores Premir O som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores foi pressio nado emitido para os auscultadores e Quando o bot o CUE dos auscultadores premido novamente a monitori za o cancelada SHIFT premir O tempo da faixa pode ser definido tocando no bot o Fun o tocar e Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador
12. emitido um som alto se o volume estiver dema siado elevado MASTER LEVEL o 2l E E E 5 E E la v jl E esnvanovov MIXING MASTER LEVEL Naa ER Sah m MIN MAX OSC ASSIGN eee CROSS FADER ASSIGN FEELING o 11 Me II O noites P isten lt A B PROFESSIONAL DJ CONTROLLER DDJ SZ o TIT Bli O gge D i 3 Rode o controlo TRIM Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador do n vel dos canais se acenda no n vel de pico 4 Afaste o fader dos canais de si 5 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de som dos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Controlo HEADPHONES MIXING Posi o Interruptor selector CD USB Controlo TRIM Controlos ISO HI MID LOW E Bot o CUE dos auscultadores Fader dos canais EI Controlo HEADPHONES MIXING
13. mero de batidas atribu das a esse painel t ctil e a reprodu o de loop continua enquanto o painel t ctil estiver a ser premido Durante a reprodu o de transla o de loop a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando a reprodu o de transla o de loop cancelada a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada em segundo plano quando a reprodu o de transla o de loop do ponto foi cancelada 1 Prima o bot o do modo ROLL O bot o do modo ROLL acende se e o modo alterna para o modo de transla o 2 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD As batidas de transla o de loop atribu das aos pain is t cteis de actua es alter nam sempre que um dos bot es premido Podem ser efectuadas as seguintes quatro defini es 1 4 batidas a partir de 1 32 2 8 batidas a partir de 1 16 3 16 batidas a partir de 1 8 4 32 batidas a partir de 1 4 Por exemplo quando definida como 8 batidas de 1 16 a defini o do painel t ctil apresentada abaixo 1 16 1 8 1 4 1 2 batida batida batida batida 2 batida batidas batidas batidas E E E O intervalo de batidas definido para a transla o de loop exibido no ecr do computador 3 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es reproduzido uma transla o de loop com o n mero de batidas atribu das ao painel t ctil que foi premido A reprodu o continua em segu
14. vel apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas fun es para proporcionar actua es de DJ altamente personalizadas Para obter mais informa es sobre as respectivas fun es consulte o manual do software Serato DJ e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo Consulte Software Info em DDJ SZ http pioneerdj com support UIA SP 18 61a wasis SAA LUIS SIS O JezI N Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Caso ache que existe algo de errado com este componente consulte os pontos abaixo e as FAQ para o DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o pro blema n o p de ser resolvido pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto a alimenta o aguardando 1 minuto e em seguida ligando novamente a alimenta o Problema A alimenta o n o est ligada Esta unidade n o reconhecida As faixas n o s o exibidas na biblioteca As faixas do iTunes n o s o exibidas na biblioteca N o poss vel editar ficheiros de m sica na biblioteca alterar nomes das faixas etc N o poss vel efectuar a gr
15. 10 USB Output Level 1o Configure os ajustes de entrada de udio do software de DJ produ o Verificar os sinais de controlo 1 Seleccione SETUP no ecr do software Serato DJ para exibir o ecr de defini es dos utilit rios 2 Prima o bot o de reprodu o no leitor ligado e reproduza a faixa 1 Aparece um anel verde em CALIBRATION DECK Verifique se o anel mais interior est pr ximo de um c rculo verdadeiro Para obter mais informa es consulte o manual do software Serato DJ O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo Consulte Software Info em DDJ SZ http pioneerdj com support Restri es de funcionamento no modo ABS ou REL Para obter informa es sobre fun es que n o funcionam no modo ABS ou REL consulte a lista seguinte Fun o de painel t ctil de actua es 1 Hot cue mes O 2 E wo SSS a ams 2 0 Geo a bam O o a C RT VANININININISNIS a lxIx x s x x S Velocidade do Amostrador Rr Ra Fun o de loop Loop autom tico E O T E EE 2 E EC E E E C E so Fun o REPRODUZIR CUE Reproduzir Pausa Fun o de pesquisa da agulha Pesquisa da agulha X Activado X Desactivado E poss vel apenas a defini o de hot cue N o poss vel realizar uma reprodu o por accionador Seleccionar o modo de reprodu o
16. 4 Clique em Software Download em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique em Driver Software 6 Na p gina de transfer ncia transfira o software controlador para Windows DDJ SZ X XXX exe 7 Clique duas vezes no ficheiro transferido O ecr de instala o do controlador apresentado 8 Leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final e se aceitar as condi es coloque uma marca de verifica o em Eu estou de acordo e clique em OK Se n o aceitar as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Cancelar e pare a instala o 9 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecra Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e conti nue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ 10 Seleccione Transferir o software Serato DJ no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 11 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 12 Clique em Software Info em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ 13 Clique na hiperliga o para
17. El Controlo HEADPHONES LEVEL Interruptor selector de atribui o do crossfader Crossfader Controlo MASTER LEVEL Bot o MASTER CUE Controlo BOOTH MONITOR Interruptor selector CROSS FADER CURVE 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Controlo MASTER LEVEL Posi o Rodado totalmente para a esquerda Interruptor selector CD USB Posi o USB Controlo TRIM Controlos ISO HI MID LOW posi o THRU Controlo HEADPHONES LEVEL Rodado totalmente para a esquerda 1 Prima o bot o CUE dos auscultadores para o canal 1 2 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas fun es para proporcionar actua es de DJ altamente personalizadas Para obter mais informa es sobre as respectivas fun es consulte o manual do software Serato DJ e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte 7ransferiro manual do software Serato DJ p g 34 Encerrar o sistema 1 Encerre o Serato DJ Quando o software encerrado exibida uma mensagem no ecr do computador a confirmar que pretende encerr lo Clique em Yes para encerrar 2 Prima o interruptor no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera 3 Desligu
18. RESISTENTE O crossfader e o fader dos canais t m uma estrutura deslizante na qual o bot o do fader suportado por dois eixos de metal O que permite uma utiliza o sem problemas livre de oscila o e oferece uma longa durabilidade Al m disso os efeitos no interior dos faders provocados pelo l quido e poeiras s o minimizados Est instalado um sistema magn tico MAGVEL FADER desenvolvido independen temente para que o crossfader suporte a reprodu o de scratch proporcionando uma longa durabilidade de mais de 10 000 000 opera es e uma funcionalidade apurada O fader dos canais tem cerca de tr s vezes mais durabilidade de funcionamento que o modelo anterior DJM 800 ELEVADA QUALIDADE SONORA Usufruindo do circuito de udio dos dispositivos de udio da Pioneer para bares discotecas a unidade proporciona uma poderosa qualidade de som fiel ao original Reduz tamb m a resist ncia de contacto atrav s da utiliza o de uma entrada CA com uma ampla rea de contacto com o cabo de alimenta o e obt m um som est vel e potente mesmo na cabine de DJ num ambiente barulhento Ao adoptar um conversor D A de desempenho elevado e um oscilador de cristal com poucos desvios fabricado pela Wolfson Microelectronics a unidade reproduz um som de bar discoteca n tido e potente fiel ao original Design de qualidade profissional O material em alum nio no painel superior e a placa do jog fornecem uma sensa o de design
19. XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS N o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto con forme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em qualquer desses pa ses nem numa das listas Tamb m concorda que n o ir utilizar o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMP
20. a aplica o antes de configurar o tamanho da mem ria interm dia Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar JUOD se 1 19 Y soodeinbi Se o tamanho da mem ria interm dia for aumentado as quebras de dados de udio quebras de som ocorrem menos facilmente mas o tempo de atraso devido demora na transfer ncia dos dados de udio lat ncia aumenta Verificar a vers o do software controlador Pe 27 Utilizar o sistema DVS Sistema Digital de Vinil Esta unidade permite lhe utilizar o software Serato DJ e o disco de controlo vendido em separado para operar ficheiros de m sica digital utilizando o seu leitor anal gico gira discos ou o leitor de DJ Um CD e grava o especiais contendo os sinais necess rios para operar ficheiros de m sica digital Antes de controlar o software Serato DJ Os sinais reproduzidos nos decks DECK1 a DECK4 do software Serato DJ s o enviados para os respectivos canais desta unidade Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Interruptor selector LINE PHONO USB Interruptor selector CD USB Controlo TRIM Controlos ISO HI MID LOW Controlo COLOR Faders de canais LINE PHONO USB O 0 O
21. a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 14 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 16 e Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a pala vra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as infor ma es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o conte do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actuali zar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privaci dade que se encontra no site Web da Serato 15 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Avance para o passo 17 16 In cio de sess o Introduza o ender
22. alterna para a exibi o Beatgrid Editor Para fazer regres sar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador Fader dos canais Deslocar Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal SHIFT deslocar Utilize a fun o de in cio do fader dos canais o Utilizara fun o de in cio do fader dos canais p g 19 Interruptor selector de atribui o do crossfader Atribui a sa da do canal para o crossfader A Atribui a A esquerda do crossfader B Atribui a B direita do crossfader THRU Seleccione quando n o quiser utilizar o crossfader Os sinais n o passam atrav s do crossfader Crossfader Emite o som atribu do com o interruptor de atribui o do crossfader sv ad sep wou soo deb SHIFT deslocar Utiliza a fun o de in cio do crossfader o Utilizara fun o de in cio do crossfader p g 19 Orif cio de ajuste FEELING ADJUST Pode ser utilizado para ajustar a carga operativa do crossfader o Ajustara carga operativa do crossfader p g 20 Sec o de efeitos Esta sec o utilizada para controlar as duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os controlos e bot es para operar a unidade FX1 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar a unidade FX2 est o localizados no lado direito do controlador Os canais aos quais o efeito se destina a ser aplicado s o definidos ut
23. bot o PANEL para abrir o painel SP 6 no ecr do computador 2 Prima o bot o do modo SAMPLER O bot o do modo SAMPLER acende se e o modo alterna para o modo do amostrador 3 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD Alternar o banco do amostrador SP 6 O amostrador possui quatro bancos A B C e D e cada banco possui seis ranhuras 4 Utilizando o rato no ecr do computador arraste e largue faixas para carreg las nas ranhuras do painel do SP 6 As defini es do amostrador e as faixas carregadas s o guardadas 5 Prima um painel t ctil de actua es O som da ranhura atribu da ao painel t ctil que foi premido reproduzido e O m todo de reprodu o difere dependendo do modo do amostrador Serato DJ Para mais informa es consulte o manual do software Serato DJ e Quando premido um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT o som da ranhura que est actualmente em reprodu o p ra Ranhura 4 Ranhura 6 EE HH J Utilizar o cue loop 1 Prima o bot o de modo HOT CUE enquanto prime o bot o SHIFT O modo alterna para o modo cue loop 2 Durante a reprodu o prima um painel t ctil de actua es O ponto de entrada de loop definido na ranhura de hot cue e a reprodu o de loop inicia e A dura o do loop neste momento o n mero de batidas definidas para loop autom tico 18 Pt Os pontos de entrada de loop s o atribu dos aos t cteis
24. controlar a comunica o USB do deck 2 ou do deck 4 e Quando o bot o USB A ou o bot o USB B situados no lado esquerdo est o a piscar isso significa que o udio do deck 1 ou do deck 3 est a ser transmitido O bot o p ra de piscar quando o fader dos canais do deck 1 ou do deck 3 deslocado para a posi o mais frontal Quando o bot o USB A ou o bot o USB B situados no lado direito est o a piscar isso significa que o udio do deck 2 ou do deck 4 est a ser transmitido O bot o p ra de piscar quando o fader dos canais do deck 2 ou do deck 4 deslo cado para a posi o mais frontal Quando o terminal USB alternado o som tamb m alterna automaticamente Por isso quando o bot o est a piscar antes de alternar o terminal USB certifique se de que o deck n o est a ser utilizado por outra pessoa Controlo MASTER LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som principal E Bot o MASTER CUE Liga e desliga a monitoriza o do som de sa da principal Indicador do n vel principal Exibe o n vel de udio de sa da principal EI Controlo BOOTH MONITOR Ajusta o n vel da sa da dos sinais de udio do terminal BOOTH OUT El Controlo MASTER OUT COLOR Altera o par metro SOUND COLOR FX aplicado ao som principal emitido Bot es OSCILLATOR SELECT Gera som do oscilador ru do c mbalo sirene e buzina Utilizar a fun o do oscilador p g 22 Controlo OSCILLATOR VOLUME Ajusta o n vel d
25. destacado no ecr Serato DJ 3 Prima um dos bot es do par metro de efeitos enquanto prime o bot o SHIFT para seleccionar o tipo de efeito O tipo de efeito seleccionado exibido no ecr Serato DJ 4 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 para activar o efeito FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE O efeito alterna entre ligado e desligado sempre que o bot o premido e Atecla ON do efeito est destacada no ecr Serato DJ 5 Opere o bot o do par metro de efeitos 2 ou o bot o do par metro de efeitos 3 para alterar o par metro do efeito eperdurar ovdezi In FX1 FX SELECT FX MODE E FX SELECT FX SELECT e Dependendo do tipo efeito seleccionado o bot o pode n o acender quando operado 6 Opere o s controlo s do par metro de efeitos para ajustar o s par metro s do efeito l BEATS TAP FX MODE Phaser l BEATS TAP FX1 FX SELECT FX SELECT FX SELECT EXMODE e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do intervalo no qual toca no bot o TAP Para obter mais informa es consulte Alternar o modo de temp
26. do fader inicia e Bot o de par metro de efeitos 2 aceso In cio do fader sem o modo de sincro niza o definido A fun o de sincroniza o n o activada em simult neo quando o in cio do fader inicia e Bot o de par metro de efeitos 3 aceso Fun o de in cio do fader desactivada Definir o n vel de atenua o da sa da principal e A predefini o 0 dB Prima um dos bot es do modo HOT CUE modo ROLL ou modo SLICER do deck esquerdo e Bot o do modo HOT CUE aceso O dB sem atenua o e Bot o do modo ROLL aceso 3 dB e Bot o do modo SLICER aceso 6 dB Alterar a defini o de intermit ncia do modo slip Quando o modo slip est activado poss vel configurar os bot es dispon veis no modo slip como por exemplo o indicador do jog dial o bot o AUTO LOOP e o bot o PLAY PAUSE b II para intermitente ou n o intermitente O m todo de intermit ncia utilizado para o bot o SLIP durante o modo slip muda dependendo da defini o e Por defeito a intermit ncia do modo slip est definida para o modo 1 Prima o painel t ctil de actua es no lado esquerdo para seleccionar uma defini o E poss vel saber qual a defini o seleccionada actualmente atrav s da ilumina o dos pain is t cteis e Modo 1 Quando o modo slip est activado os bot es dispon veis no modo slip piscam durante aproximadamente um segundo Durante o mo
27. es sem quebrar o ritmo e O bot o SLIP acende se quando o modo slip est definido e pisca quanto est a ser reproduzido som em segundo plano Scratch slip 1 Enquanto prime o bot o SHIFT prima o bot o SLIP A unidade alterna para o modo VINYL 2 Durante a reprodu o utilize a parte superior do jog dial para efectuar scratch A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante scratch 3 Retire a m o da parte superior do jog dial A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Hot cue slip 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo hot cue 2 Defina o hot cue Prima um painel t ctil de actua es para definir o hot cue 3 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 4 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o na qual o hot cue foi definido A reprodu o continua enquanto o painel t ctil de actua es estiver premido A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto o hot cue est a ser reproduzido 5 Retire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Travagem slip 1 Ajuste o controlo STOP TIME A defini o STOP TIME ajusta a ve
28. linha e Tem de colocar previamente o interruptor selector LINE PHONO USB situado na parte superior da unidade na posi o PHONO Terminais LINE Ligue a um leitor de DJ ou outro dispositivo do n vel de linha e Tem de colocar previamente o interruptor selector LINE PHONO USB situado na parte superior da unidade na posi o LINE Painel frontal us SB OUT2 Y BOOTHOUT L R E SIGNAL SIGNAL GND GND TRS q p v Po y A El Terminais CD Ligue a um leitor de DJ ou outro dispositivo do n vel de linha e Tem de colocar previamente o interruptor selector CD USB situado na parte superior da unidade na posi o CD E Tomada MIC1 Permite ligar um microfone aqui e Pode ser utilizado um conector XLR ou uma ficha de auscultadores 6 3 mm Terminal MIC2 Permite ligar um microfone aqui Terminal USB B Ligue a um computador e Ligue esta unidade ao computador directamente atrav s do cabo USB forne cido com este produto ou um que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 e N o pode ser utilizado um hub USB Terminal USB A Ligue a um computador e Ligue esta unidade ao computador directamente atrav s do cabo USB forne cido com este produto ou um que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 e N o pode ser utilizado um hub USB Interruptor Alterna a alimenta o desta unidade entre ligada e em espera Terminal AC IN Ligue o fio el ctrico depois de terminar de fazer todas
29. normal Alterar o n vel da fun o talkover Define o n vel de atenua o do som da fun o talkover e Por defeito o n vel est definido para 18 dB Prima o painel t ctil de actua es no lado esquerdo para seleccionar uma defini o E poss vel saber qual a defini o seleccionada actualmente atrav s da ilumina o dos pain is t cteis 6 dB 18 dB 24 dB JE JE RH Ajustar o atraso do corte do crossfader Ajuste a reprodu o atraso do corte em ambas as margens do crossfader poss vel efectuar o ajuste entre O 0 74 mm e 52 5 94 mm em unidades de 0 1 mm e Pordefeito est definido para 6 1 34 mm Rode o selector rotativo no deck do lado esquerdo A defini o actual 0 a 52 indicada pelo estado de ilumina o do indicador do n vel dos canais e N mero de segmentos acesos do indicador de canais CH3 Dez e N mero de segmentos acesos do indicador de canais CH1 O da posi o Definir a sa da do microfone do monitor da cabine e Por defeito est definida para emitir som do microfone a partir do terminal BOOTH OUT Prima o bot o BACK VIEW do deck do lado esquerdo e Bot o BACK VIEW aceso Emite o som do microfone a partir do terminal BOOTH OUT e Bot o BACK VIEW apagado N o emite o som do microfone a partir do termi nal BOOTH OUT Alterar a defini o do limitador de picos Diminui o recorte digital inesperado e desagrad vel da sa da principal
30. o LOOP OUT A reprodu o do Loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante a reprodu o de loop 3 Prima o bot o LOOP OUT enquanto prime o bot o SHIFT O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP eprdurar ovdezi In Utilizar a fun o de in cio do fader e Quando o sistema DVS utilizado n o poss vel usar a fun o de in cio do fader se o Serato DJ estiver definido para o modo ABS Utilizar a fun o de in cio do fader dos canais e Para utilizar a fun o de in cio do fader dos canais coloque o interruptor de atribui o do crossfader na posi o THRU 1 Defina o cue Coloque em pausa na posi o a partir da qual pretende iniciar a reprodu o e em seguida prima o bot o CUE do respectivo deck e Os cues tamb m podem ser definidos deslocando o fader dos canais da parte posterior para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT no modo de pausa 2 Enquanto prime o bot o SHIFT desloque o fader dos canais da posi o mais pr xima para a parte posterior A reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido e Quando o fader dos canais deslocado para tr s para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa desloca se ins tantaneamente de volta para o cue point defin
31. o bot o do modo ROLL modo SAMPLER ou modo HOT CUE sv ad sep wou soo deb SHIFT premir Define o modo do divisor de loop Bot o de modo SAMPLER Premir Define o modo do amostrador SHIFT premir Liga e desliga o modo de velocidade do amostrador e Para obter mais informa es sobre o modo de velocidade do amostrador consulte Utilizar o modo de velocidade do amostrador na p gina 20 Painel t ctil de actua es Podem ser realizadas v rias actua es utilizando os pain is t cteis Utilizaros pain is t cteis de actua es p g 17 Bot o PLAY PAUSE b HI Premir Utilize para reproduzir colocar em pausa faixas e Quando o bot o PLAY PAUSE b II premido durante a amostragem de cue a reprodu o continua a partir desse ponto SHIFT premir A faixa regressa ao cue point tempor rio e a reprodu o continua a partir da Interrup o Bot o CUE Premir utilizado para definir reproduzir e evocar cue points tempor rios e Quando o bot o CUE premido durante uma pausa definido o cue point tempor rio e Quando bot o CUE premido durante a reprodu o a faixa regressa ao cue point tempor rio e colocada em pausa Cue anterior e Quando o bot o CUE premido e mantido premido ap s a faixa regressar ao cue point tempor rio a reprodu o continua desde que o bot o esteja premido Amostrador de cue e Quando o bot o PLAY PAUSE b II premido
32. ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria oferecido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for totalmente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quaisquer direitos e obriga es
33. sinais de udio no interior desta unidade CH1 USB1 2 CH2 USB3 4 CH3 USB5 6 CH4 USB7 8 CH1 Control CH2 Control CH3 Control CH4 Control Cross Fader A Tone CD Tone CD Tone LINE Tone LINE Post CH1 Post CH2 Fader Fader 2 Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader Af P H1 Cross Fader B Cross Fader B r Fader 1 3 CHS USB9 10 CH3 Control CH4 Control MIX REC Tone PHONO Tone PHONO OUT Post CH3 Post CH4 2 F B Fader Fader SORS FANE Os dados de udio s o emitidos com o mesmo volume no qual s o recebidos nesta unidade independentemente da defini o USB Output Level Quando os utilizar para outros fins que n o grava o preste aten o s defini es da aplica o de DJ para que n o sejam gerados loops de udio Se forem gerados loops de udio pode ser recebido ou emitido som com um volumes n o intencionais Quando o Serato DJ est ligado a defini o CH5 pode ser alterada apenas para a defini o MIX REC OUT Clique no menu pendente USB Output Level Ajuste o volume da sa da de dados de udio desta unidade A defini o USB Output Level aplicada igualmente a todos os dados
34. terminais de entrada a alimenta o desse dispositivo tamb m ligada O9ISPQ OJUSWBUO DUNA Iniciar O sistema Iniciar O Serato DJ Para o Windows No menu Iniciar do Windows clique no cone Serato DJ em Todos os Programas gt Serato gt Serato DJ Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique no cone Serato DJ Ecr do computador imediatamente ap s o software Serato DJ ser executado O cone BUY ACTIVATE pode surgir do lado direito do ecr que aparece da primeira vez que se abre o Serato DJ mas n o preciso activar ou comprar uma licen a para quem utiliza o DDJ SZ Clique em Online para utilizar a unidade tal como est N Para utilizar a grelha de batida Com o Serato DJ a op o SYNC PREFERENCES est predefinida como Simple Sync mas preciso alterar a predefini o para Smart Sync para que seja poss vel utilizar a grelha de batida SETUP DJ Preference SYNC PREFERENCES Para instru es sobre como visualizar o ecr de defini es e detalhes na grelha de batida consulte o manual do Serato DJ Ecr do computador quando uma faixa est carregada no software Serato DJ Clique em Library na parte superior esquerda do ecr do computador e em seguida seleccione Vertical ou Horizontal no menu pendente para alternar para o ecr Serato DJ AI Through The Night Chris Manstioki Ono Night Stand Stove Ri
35. 10 6 TOE Processador Intel Core i3 be i7 de Vers o de 07 GHz ou superior Processador Intel 64 bits Core 2 Duo de 2 4 GHz ou superior 4 GB ou mais de RAM Processador Intel Core i3 i5 e i7 de Vers o de 07 GHz ou superior Processador Intel 39 bits Core 2 Duo de 2 0 GHz ou superior l l 2 GB ou mais de RAM Windows Windows 7 TEE Processador Intel Core i3 be i7 de Vers o de 1 07 GHz ou superior Processador Intel 64 bits Core 2 Duo de 2 4 GHz ou superior 4 GB ou mais de RAM Unidade ptica Unidade de discos pticos capaz de ler o formato CD ROM necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computador a esta Porta USB ade Resolu o de exibi o Resolu o de 1 280 x 720 ou superior E necess ria uma liga o Internet para registar uma conta de oe A Da Miernet utilizador do Serato com e transferir o software e Para obter as informa es mais recentes sobre o ambiente operativo necess rio e a compati bilidade assim como para adquirir o sistema operativo mais recente consulte no Software Info em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e O suporte do sistema operativo assume que est a utilizar o lan amento da vers o mais recente para essa vers o e N o garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se todas as condi es do ambiente de funcionamento m nimo necess rio indicadas aqui forem cumpridas e
36. Dependendo das defini es de economia de energia do computador etc a CPU e o disco r gido podem n o fornecer capacidades de processamento suficientes Em computadores port teis em particular certifique se de que o computador se encontra nas condi es ade quadas para fornecer um desempenho elevado constante por exemplo mantendo o ligado alimenta o CA durante a utiliza o do Serato DJ e A utiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internet e o pagamento das taxas do fornecedor 4 pt Procedimento de instala o Windows N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Inicie a sess o do utilizador definido como administrador do computador antes da instala o e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido e Seo menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido abra a unidade ptica em Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exel 2 No menu que aparece seleccione Instalacao do Software Actuador e em seguida clique em Iniciar 3 Transferir a vers o mais recente necess rio acesso Internet para aceder ao site apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido
37. EO no ecr do software Serato DJ Para exibir o painel VIDEO utilize o rato para clicar nesta tecla para alternar para o painel VIDEO Sec o do misturador re 3 MASTER 2er RTA LEVI oo Eeo 24 ED MIC ES P ol on BS UDAN LINE PHONO USB IC1 AIN o FX J 1 7 CROSS FADER ASSIGN MAGVEL C PROFESSIONAL lt A DJ CONTI ER Interruptor selector OFF ON TALK OVER Liga desliga o microfone Indicador de liga o USB Exibe o estado de liga o entre o terminal USB A e o terminal USB B Aceso Quando a comunica o com o Serato DJ normal A piscar Quando o controlador n o est instalado no computador Apagado Quando o computador n o est ligado ao terminal Bot o USB A Quando est aceso o terminal USB A est a ser
38. FT Deslocar para cima A posi o de reprodu o salta em sincroniza o com a batida Modo de salto e O modo de salto n o pode ser utilizado com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais informa es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ e Para utilizar o modo de salto SYNC PREFERENCES no menu Serato DJ SETUP deve ser alternado para Smart Sync Painel t ctil NEEDLE SEARCH Tocando no painel t ctil pode avan ar para a posi o pretendida na faixa carre gada no deck Controlo JOG FEELING ADJUST Ajusta a carga aplicada quando o jog dial rodado A carga fica mais intensa quando rodado para a direita mais reduzida quando rodado para a esquerda Controlo STOP TIME Quando o bot o PLAY PAUSEbD II premido poss vel alterar a velocidade na qual a reprodu o p ra EH Bot o KEY LOCK Premir Liga e desliga a fun o de bloqueio das teclas Quando a fun o de bloqueio das teclas est activada a tecla n o alterada mesmo quando a velocidade de reprodu o alterada atrav s do deslizador TEMPO O som processado digitalmente pelo que a qualidade do som diminui SHIFT premir A amplitude de varia o do deslizador TEMPO alterna sempre que o bot o premido 8 16 50 Prima durante mais de 1 segundo Define o tempo BPM da faixa actualmente em reprodu o de volta para o seu tempo or
39. ICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza o autorizada b Utilizar a Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salvaguarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registad
40. ID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade Enquanto a faixa est em reprodu o toque no bot o CUE dos auscultadores na batida enquanto pressiona o bot o SHIFT fun o Tocar A grelha de batida e as BPM da faixa podem ser ajustadas h Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador o alterna para a exibi o Beatgrid Editor Para fazer regressar a exibi o da sec o do deck 3 forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador p gina 10 E O indicador da liga o USB pisca O software controlador est configurado correctamente Configure correctamente o software controlador p gina 4 04 fat O Er o Fluxo dos sinais O Q NE E E N NNE E E EE AP PN NI EEE DS CNE RN NR EA ET T Digital Trim Phono Analog PHONO AMP CHA Analog CD LINE USB A CHxin USB B CHxin CH3 4 only Isolator CHx Ch Fader CUE Monitor CHx Level Meter CHx CHx Post Fader gt CrossF Assign Thru CFA CFB CH1 4 Common Cross Fader A Assign THRU CH1 4 Master OSC TalkOver on off Mic to Booth Monitor on off Booth Level mo HH Master Level Assign A CHx 3 Cross Fader AssignB Cross Fader CHx Curve MASTER
41. O software Serato DJ fornece tr s modos de reprodu o que podem ser selecciona dos de acordo com o fim a que se destina ABS REL e INT podem ser seleccionados na unidade do deck Aqui explicamos o procedimento com o modo de reprodu o definido para ABS como exemplo Seleccione ABS no separador na unidade do deck Para uma descri o dos respectivos modos de reprodu o consulte o manual do software Serato DJ O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo Consulte Software Info em DDJ SZ http pioneerdj com supporty Importar faixas Para obter mais informa es consulte mportar faixas na p gina 15 Reproduzir faixas e Defina o volume dos dispositivos amplificador alimentado altifalantes alimen tados etc ligados aos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Note que ser emitido um som alto se o volume estiver dema siado elevado 1 Prima o bot o de reprodu o no leitor ligado e reproduza a faixa 1 Reproduza uma faixa no software Serato DJ 2 Rodeo controlo TRIM Rode o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel do canal se acenda no n vel de pico 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de som dos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um n
42. Pioneer Controlador para DJ DDJ SZ serato serato DJ http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto http serato com Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ aceda a Serato com e transfira o software a partir da Manual de instru es indice Como ler este manual e Obrigado por adquirir este produto da Pioneer Certifique se de que l este manual e o Manual de instru es edi o b sica inclu dos com esta unidade Ambos incluem informa es importantes que deve compreender por completo antes de utilizar este produto Para obter instru es sobre como obter o manual do software do Serato DJ consulte o Adquirir o manual p g 34 e Neste manual os nomes dos ecr s e menus exibidos no produto e no ecr do computador bem como os nomes dos bot es e terminais etc s o indicados entre par ntesis rectos por exemplo bot o CUE painel Files terminal MIC1 e Note que os ecr s e especifica es do software descritos neste manual assim como o aspecto externo e especifica es do hardware est o actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especifica es finais e Note que dependendo da vers o do sistema operativo defini es do browser Web etc a opera o pode diferir dos procediment
43. R FX que est a piscar O efeito cancelado Utilizar a fun o do oscilador E poss vel adicionar uma fonte de udio incorporada baseada em ru dos 1 Utilize o interruptor OSC ASSIGN para seleccionar o canal no qual pretende aplicar o som do oscilador e CH3 Aplica o som do oscilador no canal 3 e CH4 Aplica o som do oscilador no canal 4 e MASTER Adiciona o som do oscilador ao som principal emitido 2 Rode o controlo OSCILLATOR PARAMETER Rodar o controlo no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio ajusta o tom do som do oscilador 3 Rode o controlo OSCILLATOR VOLUME Ajusta o n vel de som do som do oscilador 4 Prima um dos bot es OSCILLATOR SELECT Isto selecciona o tipo de som do oscilador O bot o que foi premido pisca durante um determinado per odo de tempo e Para saber quais os tipos de som do oscilador consulte ipo de som do oscilador na p gina 22 e Pode seleccionar mais do que um som do oscilador e Enquanto premiro bot o NOISE o som continua a ser emitido Encerrar a fun o do oscilador O som do oscilador p ra automaticamente depois de decorrido um determinado per odo de tempo e o bot o OSCILLATOR SELECT muda de intermitente para aceso Tipos de efeitos Tipos de efeitos SOUND COLOR FX Controlo COLOR Para a esquerda O tempo de atraso do som de eco torna se gradualmente mais longo Para a direita O tempo de atraso do som
44. RIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados uni camente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCISAO A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infrin gir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 D 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secund rios consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista
45. a Restringir a utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH Para evitar uma opera o incorrecta durante a reprodu o poss vel limitar a utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH Quando a utiliza o limitada a opera o de pesquisa atrav s do painel t ctil NEEDLE SEARCH pode ser efectuada apenas quando toca na parte superior do jog dial ou quando a reprodu o interrompida Por predefini o o funcionamento do painel t ctil INEEDLE SEARCH n o est restringido Prima o bot o CENSOR do deck do lado esquerdo e Bot o CENSOR aceso Utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH limitada e Bot o CENSOR apagado Utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH n o limitada JUOD SE IRIS pre soodeinbi Alterar a defini o da fun o talkover Acerca do modo talkover A fun o talkover possui os dois modos descritos abaixo Modo talkover avan ado O som que n o o do canal do microfone emitido com apenas a gama de interm dios atenuada de acordo com a defini o de n vel do talkover Frequ ncia Modo talkover normal O som que n o o do canal do microfone emitido com ate nua o de acordo com a defini o de n vel do talkover Frequ ncia e Por defeito est definido o modo talkover avan ado Prima o bot o GRID SLIDE do deck do lado esquerdo e Bot o GRID SLIDE aceso Modo talkover avan ado e Bot o GRID SLIDE apagado Modo talkover
46. a reproduzida na direc o inversa enquanto o bot o CENSOR est premido e a reprodu o normal retomada quando o bot o libertado e Mesmo durante a reprodu o na direc o inversa a reprodu o normal continua em segundo plano Quando o bot o libertado a reprodu o retomada a partir do ponto alcan ado em segundo plano SHIFT premir A faixa reproduzida na direc o inversa Quando os bot es SHIFT e CENSOR s o premidos novamente a reprodu o inversa cancelada e a reprodu o normal retomada Bot o PANEL Premir Durante o funcionamento normal A exibi o do painel muda pela ordem abaixo sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada mp REC painel mp FX painel mp SP 6 painel mp Exibi o do painel desligada e Quando o Serato Video est instalado e activado no menu SETUP exibida uma tecla para alternar para o painel VIDEO no ecr do software Serato DJ Para exibir o painel VIDEO utilize o rato para clicar nesta tecla para alternar para o painel VIDEO Durante o estado de espera O modo de espera cancelado SHIFT premir A exibi o do painel muda pela ordem abaixo sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada mp SP 6 painel mp FX painel mp REC painel mp Exibi o do painel desligada e Quando o Serato Video est instalado e activado no menu SETUP exibida uma tecla para alternar para o painel VID
47. a para seleccion la 3 No ecr do software Serato DJ arraste e largue a pasta seleccionada para o painel de caixas E criada uma caixa e as faixas s o adicionadas biblioteca 4 As As Audio ji An vimos MUSIC p i intamationai r e Losail Rock n Roll wondngs Drop Sampiar Sampios nipnonparty a Painel Files b Painel de caixas Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck 1 como 1 Pressione o bot o BACK VIEW desta unidade mova o D cursor para o painel das caixas no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo para seleccionar a caixa etc 2 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa n u D a m E oB TELE CEEE fe Jovens d il e MIM JO gras h Lo h w fo O Fo de Selector rotativo b Bot o BACK VIEW a Biblioteca b Painel de caixas 3 Prima o bot o DECK1 4 Prima o selector rotativo para carregar a faixa seleccionada no deck O9ISPQ OJUSWBUO DUNA Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do canal 1 como exemplo e Defina o volume dos dispositivos amplificador alimentado altifalantes alimen tados etc ligados aos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Note que ser
48. acende se e o modo alterna para o modo do divisor e Se premiro bot o de modo SLICER enquanto prime o bot o SHIFT o modo alterna para o modo do divisor de loop e Para obter mais informa es consulte Acerca do modo do divisor e do modo do divisor de loop na p gina 18 2 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD enquanto prime o bot o SHIFT Defina o dom nio para a fun o do divisor O valor definido para o dom nio alterna sempre que um dos bot es premido enquanto prime o bot o SHIFT O dom nio pode ser definido de acordo com uma de seis defini es 2 batidas 4 batidas 8 batidas 16 batidas 32 batidas ou 64 batidas As oito sec es iguais nas quais a gama especificada na defini o do dom nio que foram divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es con forme apresentado abaixo Dom nio 1 2 3 4 5 6 7 8 Sec es divididas 1 a 8 Sec o 1 Sec o 2 Sec o 3 Sec o 4 Sec o 5 Sec o 6 Sec o 7 Sec o 8 3 Prima o bot o PARAMETER ou PARAMETERD Defina a quantiza o para a fun o do divisor O valor definido para a quantiza o alterna sempre que um dos bot es premido A quantiza o pode ser definida de quatro formas 1 8 1 4 1 2 e1 A dura o do loop que reproduzido enquanto o painel t ctil est a ser pressionado pode ser alterada atrav s da defini o QUANTIZA O Por exemplo quando QUANTIZA O est definid
49. ada O volume do amostrador alterado de acordo com a intensidade com que o painel t ctil de actua es premido inicialmente mas n o continue a alterar enquanto o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido Defini o ap s toque activada O volume do amostrador alterado de acordo com a intensidade com que o painel t ctil de actua es premido inicialmente e a intensi dade com que o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido e Pordefeito a defini o ap s toque est desactivada Prima o bot o do modo SAMPLER no deck esquerdo e Bot o do modo SAMPLER aceso Defini o ap s toque activada e Bot o do modo SAMPLER desligado Defini o ap s toque desactivada Ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Esta unidade est equipada com um modo para ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Dependendo do sistema operativo e das especifica es do computador o jog dial pode n o funcionar correctamente se o intervalo de envio da mensagem MIDI do jog dial for demasiado curto Nesse caso siga o procedimento abaixo para ajustar o intervalo de envio das mensagens MIDI e partir de um intervalo de envio MIDI breve aumente o intervalo para uma dura o na qual n o ocorram quaisquer problemas e A predefini o 4 ms Prima o bot o SHIFT no deck esquerdo A defini o do intervalo de envio da mensagem MIDI alterada sempre que o bot o
50. amento atrav s de fichas e cabos blindados Utilize apenas os cabos de liga o de acess rios fornecidos D44 8 2 A1 Pt 4 Ligue o computador 5 Ligue o cabo de alimenta o Para a sa da de alimenta o Cabo de alimenta o inclu do Ta 6 Prima o interruptor no painel posterior desta unidade para ligar a alimenta o desta unidade Ligue a alimenta o desta unidade e Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de dispositivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada 7 Ligue a alimenta o dos dispositivos ligados aos terminais de sa da altifalantes alimentados amplificador alimentado componentes etc e Quando um microfone leitor de DJ ou outro dispositivo externo for ligado aos
51. as sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permitido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelec tual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o estipulada no presente Contrato 3 EXCLUSAO DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M
52. as antes de efectuar liga es Configure correctamente o software controlador p gina 4 Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel principal acende se no n vel de pico Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel do canal se acenda no n vel de pico Configure a lat ncia do software controlador para um valor adequado Configure a lat ncia do software de DJ para um valor adequado Coloque os interruptores selectores OFF ON TALK OVER na posi o adequada Coloque o interruptor selector LINE PHONO USB ou o interruptor selector CD USB na posi o adequada Configure o controlador ASIO antes de executar o Serato DJ p gina 27 Por vezes o funcionamento normal pode ser reposto desligando o cabo de alimenta o aguardando pelo menos 1 minuta e em seguida ligando novamente o cabo de alimenta o Se o sintoma persistir desligue o cabo de alimenta o e solicite trabalho de repara o poss vel transferir actualiza es gratuitas do Serato DJ a partir do site Web Utilize a vers o mais recente p gina 4 Encerre outras aplica es para diminuir a carga no computador Se o funcionamento continuar inst vel experimente desactivar a rede sem fios ou outras liga es sem fios software antiv rus o protector de ecr o modo de baixa energia etc p gina 4 Desligue os outros dispositivos USB d
53. as conex es entre os dispositivos Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o inclu do Tomadas PHONES Ligue aqui os auscultadores Podem ser utilizadas fichas de auscultadores est reo 9 6 3 mm e mini fichas de auscultadores est reo 3 5 mm e Existem duas tomadas de entrada uma tomada para auscultadores est reo e uma mini tomada para auscultadores mas n o utilize ambas em simult neo Se forem utilizadas ambas em simult neo quando uma for desligada e ou ligada o volume da outra pode aumentar ou diminuir subitamente Interruptor selector CROSS FADER CURVE Alterna as caracter sticas da curva do crossfader e Quando mais o controlo rodado para a direita mais acentuadamente a curva sobe e Quando mais o controlo rodado para a esquerda mais gradualmente a curva sobe Ligar os terminais de entrada sa da Ligar terminais de entrada Painel posterior Leitor de DJ Leitor de DJ Leitor de DJ Dispositivo de 3 udio port til D o Leitor anal gico Para a sa da de alimenta o m mm um DD B OOo Oro 008878000 02 Cabo de alimenta o inclu do MIC PHONO LINE cD cD PHONO LINE MIC1 MIC2 USB BOOTH Ol L L gt B SIGNAL SIGNAL GND GND O G R R R R R R Z mom
54. ato g pres a elcationa in the Software Dy installing or using fe Disagree Sormware DS AGU TO VHS METAS Ol ONS LASAI ANSA 1 Grant of License Serato grants pos a porpotial monseunciushes Liconse to install and use the Software on the terma of this License persona icense to any and all Software which is authorized solely via s a keme you Massi fe dem Ahorizo any prior irntaia on Viner as DAM of ihe Goltware instanator process Party Software DNaaro js instated n your computer e ele rt Amo apply and Eus Lcense Agreement doss nol app y lo You that Sernto and its iconsor s are and ramais tho Owners cl the inisiiec ual property in he Software You are granted no other rig ts to the Goltware other than those exceosaly conferred by tha License Agreement 3 Sa dora at nene Dare sdp ei v la reverso rg averse sssormbie Or roverso Print Save Disagree Agree e Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Disagree para cancelar a instala o 22 Se o seguinte ecr for apresentado arraste e largue o cone Serato DJ sobre o cone de pastas Applications 8099 Serato DJ Liga es e nome das pe as Liga es e lLigueofio el ctrico depois de terminar de fazer todas as conex es entre os dispositivos Certifique se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conex es Consulte as instru es de funcionament
55. ava o Sem som ou som reduzido Som distorcido O som em reprodu o interrompido ao utilizar o software de DJ N o poss vel emitir o som do microfone N o poss vel emitir o som do dispositivo externo O som interrompido quando o controlador ASIO configurado O indicador pisca e o funcionamento an malo O funcionamento do Serato DJ inst vel A ilumina o do jog dial n o se altera durante a reprodu o Altera ao efectuar scratc O deslizador TEMPO n o funciona quando o deck alternado quando o modo de sincroniza o est definido O indicador TAKEOVER acende se 32 Pt Verificar O interruptor de funcionamento O est ligado O cabo de alimenta o est ligado correctamente O cabo USB inclu do est ligado correctamente Est a utilizar um hub USB O software controlador est configurado correctamente Foram importados ficheiros de m sica Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas Show iTunes Library no separador Library Display no menu SETUP est seleccionado Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas Protect Library no separador Library Display do menu SETUP est activado O n vel da grava o baixo Guardou a grava o ap s conclu la O controlo TRIM o fader dos canais o crossfader o interruptor selector LINE PHONO USB ou o inter
56. bter mais informa es sobre as mensagens MIDI nesta unidade consulte List of MIDI Messages e O Listof MIDI Messages pode ser obtido a partir do seguinte URL http pioneerdj com support Acerca do software controlador Este controlador de software um controlador exclusivo para a emiss o de sinais de udio a partir de um computador e Primeiro leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final na p gina 34 Ambiente operativo Mac OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 Vers o de 32 bits Vers o de 64 bits Vers o de 32 bits Vers o de 64 bits Vers o de 32 bits Vers o de 64 bits Windows 8 Windows 8 Pro Windows 7 Home PremiumyProfessional Ultimate Windows vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SISISISISISIS Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador designado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION doravante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIF
57. cation gt Pioneer gt DDJ SZ gt DDJ SZ Utilit rio de Configura o Verificar o estado dos interruptores selectores de entrada desta unidade Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar Clique no separador CONTROLLER INPUT ty Utilit rio de Configura o DDJ SZ DDJ SZ Audio Input gt CH3 USB USB12 p CHI USB USB3IM CH2 USB USB7 B CH4 USB USB9 10 SAMPLER VOL insira sinal de udio USB no DOJ SZ seleccionando USB nos interruptores selectores de entrada do canal no DDJ SZ Configure os ajustes de sa da de udio do software de DJ produ o Definir a sa da de dados de udio desta unidade para o computador Quando estiver a ser executado o Serato DJ e estiver a utilizar esta unidade como o dispositivo de udio padr o defina a sa da de dados de udio no Serato DJ Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar 1 Clique no separador CONTROLLER OUPUT 2 r to Utilit rio de Configura o DD SZ ER DJ Producton Software Audio Input DDJ SZ Audio Output usas 4 CH3 Conta Tone PHONO J DECK 4 4 US87 8 4 CH4 Control Tone PHONO BA Aa usono 4 muRecoun M Configure os ajustes de entrada de USB Output Level udio do software de DJprodu o 19 dB x A Clique no menu pendente DDJ SZ Audio Output Seleccione e defina os dados de udio a serem emitidos ao computador a partir do fluxo de
58. cen a de Software pelo Utilizador Final e em seguida clique em Continuar 11 Se concordar com as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Concordar Se n o aceitar as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Discordar e pare a instala o 12 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr 13 Seleccione Transferir o software Serato DJ no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 14 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 15 Clique em Software Info em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ 1e5 wo OP SoJuy 16 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 17 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 19 e Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a pala vra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as infor ma es mais
59. cende quando a parte superior do jog dial premida com o modo VINYL activado VINYL A indica o acende quando o modo VINYL est activado Funcionamento b sico Liga es 1 Ligue auscultadores a um dos terminais PHONES 2 Ligue altifalantes alimentados um amplificador alimentado componentes etc aos terminais MASTER OUT 1 ou MASTER OUT 2 Altifalantes alimentados etc e Para emitir o som a partir dos terminais BOOTH OUT ligue altifalantes ou outros dispositivos aos terminais BOOTH OUT e Para obter mais informa es sobre as liga es dos terminais de entrada sa da consulte Liga es p g 6 3 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB Cabo USB inclu do Este produto est em conformidade com os regulamentos de ru do electromagn tico quando ligado a outro equip
60. contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transfer ncias As especifica es e design deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2014 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwal ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1225 A gt SILUOIDIPe s o ewoyzu
61. de udio No entanto quando seleccionado 1 na tabela no passo 2 os dados de udio s o emitidos com o mesmo volume ao qual s o recebidos por esta unidade Se n o for poss vel obter um volume suficiente apenas com o ajuste de volume do software de DJ altere a defini o USB Output Level para ajustar o volume da sa da de dados de udio desta unidade Note que o som ficar distorcido se o volume estiver demasiado alto Clique no separador ASIO Ya Utilit rio de Configura o DDJ SZ CONTROL FR INPUT CONTR LLFR OUTPUT Fixa a dimens o da mem ria tamp o quando utilizar o ASIO Se tomar a mem ria menor a lat ncia atraso na saida audio ser menor Se o audio aparecer entrecortado aumente a dimens o da mem ria de modo a que o som n o pare a entrecortado Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar Clique no separador About 6 usi ro de E O CONTROLLER INPUT CONTROLLER OUTPUT aso a Utilit rio de Configura o DDJ SZ Vers o do utilit rio Vers o do controlador Vers o do DLL Vers o do firmware Copyright 2014 Pioneer Corporation Ajustar o tamanho da mem ria interm dia quando utilizado o ASIO Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Se uma aplica o que utiliza esta unidade como o dispositivo de udio padr o soft ware de DJ etc estiver a ser executada encerre
62. de actua es conforme apresentado abaixo Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8 e Comafun o de cue loop o cue point utilizado como o ponto de in cio do loop Se for premido um painel t ctil de actua es no qual j est definido um ponto de hot cue a reprodu o de loop inicia a partir desse ponto de hot cue 3 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER A dura o do loop reduzida para metade Se premir o bot o LOOP 1 2X obt m o mesmo efeito 4 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER A dura o do loop duplicada Se premir o bot o LOOP 2X obt m o mesmo efeito 5 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER 4 ou PARAMETER gt enquanto prime o bot o SHIFT O loop desloca se permanecendo com a mesma dura o desloca o de loop e Esta fun o Desloca o de Loop n o pode ser utilizada com o Serato DJ Ver 1 6 0 Est programado para ser suportada em actualiza es futuras 6 Enquanto prime o bot o SHIFT prima o mesmo painel t ctil de actua es A faixa regressa ao ponto de entrada de loop definido e a reprodu o do loop continua 7 Prima novamente o mesmo painel t ctil de actua es A reprodu o de loop cancelada Utilizar o loop guardado Com esta fun o o loop guardado numa ranhura de loop do Serato DJ ou evo cado um loop guardado 1 Prima o bot o de modo ROLL en
63. de eco torna se gradual mente mais curto Nome do efeito Descri es Aplica um efeito de eco com o som ligeiramente atrasado ECHO depois de o som original ser emitido v rias vezes e gradual mente atenuado Para a esquerda Aplica um efeito flangeador que enfatiza os sons graves E a ao Para a direita Aplica um efeito flangeador que enfatiza os sons agudos O pitch diminui PITCH Ajusta o pitch do som Para a esquerda O pitch diminui Para a direita O pitch aumenta Rodar para a esquerda Diminui gradualmente a frequ ncia de Emite som que passou por um corte do filtro de passagem baixa filtro Rodar para a direita Aumenta gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem alta FILTER e A especifica o do tempo de atraso do som de eco difere dependendo de quando o valor de BPM pode ou n o ser recebido a partir do software Serato DJ Condi o para receber o valor de BPM a partir do software Serato DJ Quando existem informa es das BPM no deck para o qual a m sica foi carregada atrav s do Serato DJ Quando o interruptor selector LINE PHONO USB ou o interruptor selector CD USB colocado na posi o USB Quando est numa condi o em que o valor de BPM pode ser recebido a partir do software Serato DJ o tempo de atraso do som de eco pode ser ajustado contagem de batidas Noutra condi o o tempo de atraso do som de eco torna se gradualmente mais longo d
64. de qualidade elevada Esta unidade uma pe a fundamental para actua es de DJs em bares discotecas e festas residenciais MODO SLIP Esta unidade est equipada com uma fun o de Modo Slip atrav s da qual o som continua em segundo plano enquanto opera es como looping scratching e hot cueing est o a ser efectuadas Isto permite actua es de DJ sem alterar o desenvol vimento da faixa original ap s tais opera es de reprodu o como looping scrat ching e hot cueing estarem conclu das PESQUISA DA AGULHA Podem ser pesquisados pontos tocando simplesmente no painel t ctil com um dedo Isto proporciona uma pesquisa intuitiva e r pida atrav s de uma sensa o de tocar directamente na m sica Conte do da embalagem e CD ROM disco de instala o e Cabo de alimenta o e Cabo USB e Garantia apenas para alguns pa ses e Manual de instru es edi o b sica 1 Est inclu do apenas um cabo USB com esta unidade Para ligar duas unidades utilize um cabo que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 2 Apenas modelos japoneses e europeus Para a regi o norte americana as respectivas informa es s o fornecidas na ltima p gina das vers es inglesa e francesa do Manual de instru es edi o b sica 2 Instalar o software Antes de instalar o software Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ aceda a Serato com e t
65. definido e Quando o crossfader recolocado na posi o original enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa desloca se instantaneamente de volta para o cue point definido e o modo de pausa definido Cue anterior Se n o estiver definido qualquer cue a reprodu o inicia a partir do in cio da faixa Quando o crossfader deslocado a partir da margem esquerda para a margem direita ou da margem direita para a margem esquerda enquanto prime o bot o SHIFT quando permanece num cue a reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido Pt 19 Utilizar o modo de velocidade do amostrador Quando o modo de velocidade do amostrador est ligado o n vel do volume da amostra muda de acordo com a intensidade com que toca nos pain is t cteis de actua es O n vel do volume aumenta quando toca intensamente nos pain is t cteis de actua es diminui quando toca ligeiramente nos mesmos Quando o modo de velocidade do amostrador est desligado o som accionado ao n vel do volume definido com o software Serato DJ independentemente da intensi dade com que toca nos pain is t cteis de actua es Ligar o modo de velocidade do amostrador Quando o bot o de modo SAMPLER premido enquanto prime o bot o SHIFT o modo de velocidade do amostrador activado Desligar o modo de velocidade do amostrador Quando o bot o de modo SAMPLER premido o modo muda para o modo do amostrador
66. do slip o bot o SLIP pisca apenas enquanto a reprodu o continua em segundo plano e Modo 2 Quando o modo slip est activado os bot es dispon veis no modo slip piscam durante aproximadamente um segundo Durante o modo slip o bot o SLIP continua a piscar e Desactivado Os bot es dispon veis no modo slip n o piscam Durante o modo slip o bot o SLIP pisca apenas enquanto a reprodu o continua em segundo plano Desligado HIM HIM EI Desactivar o modo de demonstra o Nesta unidade o modo de demonstra o definido se n o for efectuada qualquer opera o durante 10 minutos sob condi es normais de utiliza o Este modo de demonstra o pode ser alterado e Por defeito o modo de demonstra o inicia quando n o efectuada qualquer opera o durante 10 minutos e Quando qualquer controlo ou bot o nesta unidade accionado no modo de demonstra o o modo de demonstra o cancelado Ea um dos bot es SOUND COLOR FX Acende o bot o ECHO O modo de demonstra o est desactivado e Acende o bot o JET O modo de demonstra o inicia quando n o efectuada qualquer opera o durante 1 minuto e Acende o bot o PITCH O modo de demonstra o inicia quando n o efec tuada qualquer opera o durante 5 minutos e Acende o bot o FILTER O modo de demonstra o inicia quando n o efec tuada qualquer opera o durante 10 minutos Alte
67. dos os bot es e controlos est o configurados para estabelecerem liga o previamente com o Serato DJ para que o DJ possa iniciar a reprodu o utilizando o Serato DJ sem necessidade de efectuar defini es complicadas O selector USB localizado na parte superior pode ser utilizado para alternar entre as duas placas de som com uma nica ac o Quando um DJ assume o lugar de outro esta fun o proporciona uma transi o suave entre os dois computadores sem interrup es 1e5 wo OP SoJuy Conectividade flex vel S o fornecidos quatro sistemas de entrada externa e dois sistemas de entrada MIC para ligar um leitor de CD ou um gira discos anal gico poss vel efectuar misturas sem a necessidade de um computador pelo que a unidade pode tamb m ser utilizada com um misturador de DJ simples Al m disso s o fornecidos dois sistemas MASTER OUT e um sistema BOOTH OUT para manusear a sa da de dispositivo PA profissional S o suportados todos os tipos de cen rios de festa e estilos de reprodu o de DJ DVS Suportados As placas de som da unidade s o compat veis com a fun o DVS Sistema Digital de Vinil do Serato DJ Os sinais do disco do tom de controlo um disco dedicado opcional utilizado para operar o Serato DJ reproduzidos pelo leitor ligado a um terminal de entrada externa s o emitidos para um computador atrav s da placa de som da unidade para operar os decks do Serato DJ FADER
68. durante a amostragem de cue a reprodu o continua a partir desse ponto SHIFT premir Carrega a faixa anterior na lista de faixas Faixa anterior e Sea posi o de reprodu o actual n o for o in cio de uma faixa a faixa regressa ao in cio Bot o SYNC Premir Os tempos pitches e grelhas de batida de faixas em v rios decks podem ser sincronizados automaticamente SHIFT premir Cancela o modo de sincroniza o Bot o SHIFT Quando premido outro bot o enquanto est a premir o bot o SHIFT evo cada uma fun o diferente Bot o DECK 3 O deck no lado direito tem um bot o DECK 4 Alterna o deck a ser controlado Bot o DECK 1 O deck no lado direito tem um bot o DECK 2 Alterna o deck a ser controlado Bot o GRID SLIDE Premir Quando o jog dial rodado enquanto prime o bot o GRID SLIDE a grelha de batida geral pode ser deslocada para a esquerda ou direita SHIFT premir Apaga os marcadores de batida Apagar a grelha Bot o GRID ADJUST Premir Quando o jog dial rodado enquanto prime o bot o GRID ADJUST poss vel ajustar o intervalo da grelha de batida SHIFT premir Define um marcador de batida Defini o da grelha e Os marcadores de batida podem ser definidos em v rios pontos Bot o SLIP Liga e desliga o modo slip o Utilizaro modo slip p g 19 SHIFT premir Isto liga desliga o modo vinil Bot o CENSOR Premir A faix
69. e o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 17 Transferir o software Serato DJ a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 18 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I agree to the license terms and conditions e em seguida clique em Install Welcome to the Serato DJ Installer SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement O DJ Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being any and INSTALLER all Serato apphcations and mtoliectual property in lho Sofware By mstaling or using the Sofware you agree to the terms ofthis License Agreement 1 Grant of License Serato grants you perpetual non exclusive personal license License to install and use the Software onthe v Ivi agree to the license terms and conditiona Options Jristall Glose e Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Close para cancelar a instala o A instala o iniciada Welcome to the Serato DJ Installer Setup Progress Processing 47eb0n I 43 4 deS3 IeTC d1 13652cb0a1 O O O amem INSTALLER O mensagem de instala o com sucesso apresentada ap s a instala o ser conclu da 19 Clique em Close para sair do programa de instala
70. e Por defeito o limitador de picos est definido para activado Prima o bot o LOAD PREPARE AREA do deck do lado esquerdo e Bot o LOAD PREPARE AREA aceso Limitador de picos activado e Bot o LOAD PREPARE AREA apagado Limitador de picos desactivado Ajustar a intensidade do jog ring poss vel ajustar a intensidade da ilumina o volta do jog dial e A mesma defini o aplicada aos jog dials nos decks esquerdo e direito e Por defeito est definida para brilhante Prima a parte superior do jog dial Sempre que prime a parte superior do jog dial a defini o muda A intensidade pode ser definida em tr s n veis brilhante escuro e desligada poss vel saber qual a defini o actual atrav s do estado de ilumina o do jog ring Acerca do software utilit rio das defini es O utilit rio das defini es pode ser utilizado para efectuar as verifica es e defini es descritas abaixo Verificar o estado dos interruptores selectores de entrada desta unidade Definir a sa da de dados de udio desta unidade para o computador Ajustar o tamanho da mem ria interm dia quando utilizado o ASIO Verificar a vers o do software controlador Exibir o utilit rio das defini es Para o Windows Clique no menu Iniciar gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SZ gt DDJ SZ Utilit rio de Configura o Para Mac OS X Clique no cone Macintosh HD gt Appli
71. e o cabo USB do computador Utiliza o avan ada As descri es a partir deste ponto referem se a fun es n o descritas no manual do software Serato DJ que s o especificamente para quando esta unidade e o Serato DJ s o utilizados em conjunto Utilizar os pain is t cteis de actua es Estas fun es s o activadas utilizando os respectivos bot es do modo do painel t ctil bot o do modo HOT CUE bot o do modo ROLL bot o do modo SLICER e bot o do modo SAMPLER Utilizar hot cues Atrav s desta fun o a reprodu o pode ser iniciada instantaneamente a partir da posi o na qual o hot cue est definido e Podem ser definidos e guardados at oito pontos hot cue por faixa 1 Prima o bot o do modo HOT CUE O bot o do modo HOT CUE acende se e o modo alterna para o modo hot cue 2 No modo de reprodu o ou pausa prima um painel t ctil de actua es para definir o ponto hot cue Os pontos hot cue s o atribu dos aos respectivos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo Hot cue 4 Hot cue 7 Hot cue 8 3 Prima o painel t ctil de actua es no qual o ponto hot cue foi definido A reprodu o inicia a partir do ponto hot cue e Os pontos hot cue definidos podem ser apagados premindo um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT Utilizar a fun o Transla o Quando um painel t ctil de actua es premido definido um loop com o n
72. e som do som do oscilador Controlo OSCILLATOR PARAMETER Ajusta os par metros quantitativos do som do oscilador Interruptor selector OSC ASSIGN Selecciona o canal para emitir o som do oscilador Controlo HEADPHONES LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som dos auscultadores Controlo HEADPHONES MIXING Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores premido e o som do canal principal Bot es SOUND COLOR FX Ligam e desligam os efeitos de SOUND COLOR FX Controlo SAMPLER MIC COLOR Altera o par metro SOUND COLOR FX aplicado ao som do amostrador e ao som do microfone Controlo SAMPLER VOL Ajusta o n vel de som do amostrador Controlos EQ HI LOW Ajustam a qualidade de tom dos canais MIC1 e MIC2 Controlo MIC2 Ajusta a sa da do n vel de som do canal MIC2 Controlo MIC1 Ajusta a sa da do n vel de udio do canal MIC1 Interruptor selector LINE PHONO USB Selecciona a fonte de entrada de cada canal dos componentes ligados a esta unidade e LINE Seleccione esta op o para utilizar um dispositivo de sa da de n vel de linha leitor de DJ etc ligado aos terminais de entrada LINE Quando PHONO seleccionado o som silenciado momentaneamente e PHONO Seleccione esta op o para utilizar um dispositivo de sa da leitor anal gico etc de n vel fono para cartuchos MM ligado aos terminais de entrada PHONO
73. efina o in cio do fader para In cio do fader com o modo de sincroni za o definido ou In cio do fader sem o modo de sincroniza o definido Analise o ficheiro Set Auto BPM est seleccionado nas defini es do leitor Reanalise a aixa com a op o Set Auto BPM seleccionada offline Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ As op es Set Auto BPM e Set Beatgrid est o selec Reanalise a faixa com as op es Set Auto BPM e Set Beatgrid seleccionadas cionadas nas defini es do leitor offline A gama de an lise de BPM est definida correctamente nas defini es do leitor offline Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Defina a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como definir a grelha de batida consulte o manual do software Serato DJ As grelhas de batida tamb m podem ser definidas utilizando os bot es GRID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade p gina 10 Altere a gama de an lise das BPM e em seguida reanalise as faixas Se o problema persistir defina manualmente a grelha de batida e as BPM Ajuste a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como ajustar a grelha de batida consulte o manual do software Serato DJ A grelha de batida pode ser ajustada utilizando os bot es GR
74. efini es do utilit rio Aqui podem ser seleccionadas defini es do utilit rio como defini es que afectam todo o sistema e defini es de funcionamento detalhadas Controlar o software Serato DJ Aqui explicamos tr s tipos de liga es para diferentes ambientes de utiliza o e Quando utilizar leitores anal gicos e leitores de DJ em simult neo avance para a p gina 29 e Quando utilizar apenas leitores de DJ avance para a p gina 29 e Quando utilizar a defini o PERSONALIZADO avance para a p gina 30 e Depois de ler a explica o relativa liga o adequada ao ambiente de funcionamento avance para a sec o Verificar os sinais de controlo p gina 30 UIA 9P 18 61a CU9JSIS SAA LUIS SIS O JezI N Quando utilizar leitores anal gicos e leitores de DJ em simult neo Esta sec o explica o m todo de defini o aplicado quando utilizar o DECK1 e o 7 Seleccione SETUP no ecr do software Serato DJ e em DECK2 do software Serato DJ com um leitor de DJ e o DECK3 e o DECK4 do seguida seleccione TURNTABLES no separador Audio nas software Serato DJ com um leitor anal gico dernicoscd ilit ri e Consulte esta sec o apenas quando for utilizado um leitor anal gico etini es do utilit rio e Quando estiverem ligados tr s leitores de DJ e um leitor anal gico unidade consulte Quando utilizar a defini o personalizada na p gina 30 1 Ligue o leitor de DJ que ir controlar o DECK 1
75. em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer ncia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato EB Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpretar por e sob as leis do Jap o Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses e Mac OS iTunes e Finder s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses e Intele Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e ASIO uma marca comercial da Steinberg Med
76. esde os 100 mseg rodando o controlo para a esquerda e torna se gradualmente mais curto desde os 125 mseg rodando o controlo para a direita Tipo de som do oscilador Controlo OSCILLATOR PARAMETER Rodar para a esquerda A fre qu ncia de corte do filtro atrav s do qual o ru do de fundo que passa diminui gradualmente Rodar para a direita A frequ n cia de corte do filtro atrav s do qual o ru do de fundo que passa aumenta gradualmente Nome do efeito Descri es NOISE Gera um ru do de fundo Para a esquerda O pitch do som do c mbalo diminui Para a direita O pitch do som do c mbalo aumenta Gera um som semelhante ao de um c mbalo CYMBAL Para a esquerda O pitch do som da sirene diminui Para a direita O pitch do som da sirene aumenta Gera um som semelhante ao de uma sirene SIREN Para a esquerda O pitch do som HORN Gera um som semelhante ao de uma buzina da buzina diminui Para a direita O pitch do som da buzina aumenta Utilizar entradas externas Esta unidade est equipada com quatro conjuntos de entradas externas para ligar leitores de CD gira discos anal gicos etc O misturador de 4 canais desta unidade pode ser utilizado para misturar externamente o som recebido sem passar por um computador As fun es abaixo do misturador podem ser utilizadas sem estar ligado a um computador Notas e Para obter informa es sobre os respectivos
77. ia Technologies GmbH e Serato DJ Scratch Live ITCH e Serato DJ Intro s o marcas comerciais regista das da Serato Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http Avww mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e A m sica gravada a partir de CDs etc poder estar protegida por leis de direi tos de autor de pa ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente e Ao manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira respon sabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o
78. ido e o modo de pausa definido Cue anterior Se n o estiver definido qualquer cue a reprodu o inicia a partir do in cio da faixa Tamb m poss vel alterar a defini o nas defini es do utilit rio de modo a que o modo de sincroniza o seja definido em simult neo quando a reprodu o iniciada com a fun o de in cio do fader dos canais Quando o fader dos canais deslocado a partir da parte posterior para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT enquanto permanece num cue a reprodu o da faixa inicia a partir do cue definido Utilizar a fun o de in cio do crossfader Para utilizar a fun o de in cio do crossfader retire o interruptor de atribui o do crossfader do canal pretendido para o deslocar para A ou B 1 Defina o cue Coloque em pausa na posi o a partir da qual pretende iniciar a reprodu o e em seguida prima o bot o CUE do respectivo deck e Os cues tamb m podem ser definidos deslocando o crossfader para o lado esquerdo ou para o lado direito enquanto prime o bot o SHIFT no modo de pausa 2 Desloque o crossfader para a margem esquerda ou para a margem direita Coloque na margem oposta o lado no qual o canal que pretende utilizar com a fun o de in cio do fader est definido 3 Enquanto prime o bot o SHIFT desloque o crossfader na direc o oposta margem esquerda ou margem direita A reprodu o da faixa inicia a partir do cue point
79. iginal Indicador TAKEOVER Quando os decks s o alternados enquanto a fun o de sincroniza o est desligada a posi o do deslizador TEMPO do controlador pode n o coincidir com o tempo pitch do software Para recuperar o controlo do tempo a partir do controlador ajuste utilizando o indicador TAKEOVER como refer ncia Desloque lentamente o deslizador TEMPO na direc o em que o indicador TAKEOVER se acende Quando deslocado para a posi o na qual o indicador TAKEOVER se apaga a posi o do deslizador TEMPO coincide com o tempo pitch do software e o tempo pode ser novamente controlado atrav s do desliza dor TEMPO EI Deslizador TEMPO Utilize para ajustar a velocidade de reprodu o da faixa Quando o deck alternado se o valor controlado pelo Serato DJ e a posi o do deslizador TEMPO da unidade forem diferentes n o poss vel utilizar o deslizador TEMPO a menos que este seja deslocado para a posi o controlada pelo Serato DJ e A predefini o do deslizador TEMPO dos decks 3 e 4 do Serato DJ 0 0 E Bot o AUTO LOOP Premir Liga e desliga a fun o de loop autom tico e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop SHIFT premir Alterna o loop entre activo e n o activo Loop activo e Mesmo seo loop estiver activo se n o existir posi o de reprodu o nesse loop a reprodu o de loop n o efectuada e Quando a posi o de reprodu
80. ilizando os bot es de atribui o de efeitos SE l Re 1 3 BEATS FXI L o ON ON TAP Cass FX SELECT j FX SELECT dh MODE EE Controlos dos par metros dos efeitos Estes ajustam os par metros dos efeitos Controlo FX BEATS Ajusta o tempo do efeito Bot es dos par metros dos efeitos Premir Liga e desliga o efeito ou alterna o par metro SHIFT premir Alterna o tipo de efeito Bot o TAP Premir As BPM utilizadas como o valor base para o efeito s o calculadas atrav s do intervalo no qual o bot o tocado com um dedo Quando o bot o premido e mantido premido o tempo do efeito reposto SHIFT premir Alterna o modo do efeito Tomadas PHONES Interruptor selector CROSS FADER CURVE Alterna as caracter sticas da curva do crossfader e Quando mais o controlo rodado para a direita mais acentuadamente a curva sobe e Quando mais o controlo rodado para a esquerda mais gradualmente a curva sobe E s e W O i qi x Es i E J pg Gm I AMAN Exibi o do funcionamento Trabalha sincronizado com a indica o de rota o do deck do Serato DJ X Indica o do ponto de hot cue Exibi o de detec o de toque no jog A indica o a
81. ir Alterna para a disposi o Serato DJ Bot o LOAD PREPARE AREA Premir Carrega faixas para o painel Prepare SHIFT premir Selecciona e abre o painel Files o painel Browse o painel Prepare ou o painel History Sec o do deck Esta sec o utilizada para controlar os quatro decks Os bot es e controlos para operar os decks 1 e 3 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utiliza dos para operar os decks 2 e 4 est o localizados no lado direito do controlador Sec o de exibi o do jog dial Sec o de exibi o do jog dia p g 12 Jog dial Deslocar para cima Quando o modo vinil est ligado poss vel efectuar a opera o de scratch Quando o modo vinil est desligado poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o Deslocar para a sec o exterior poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o SHI
82. itens consulte Liga es p g 6 e Nomes de pe as e fun es p g 8 e As fun es abaixo n o funcionam relativamente a entradas externas Defini o do tempo da faixa premir o bot o CUE dos auscultadores enquanto prime o bot o SHIFT Fun o de in cio do fader enquanto prime o bot o SHIFT desloque o fader dos canais ou o crossfader Aplicar efeitos do software Serato DJ e Osvalores ajustados com os v rios controlos para o software Serato DJ diferem dos valores ajustados para a entrada externa MAGVEL FADER lt A DJ CONTROLLER 27 HI Controlo MASTER LEVEL Bot o MASTER CUE Indicador do n vel principal Controlo BOOTH MONITOR Controlo MASTER OUT COLOR Bot es OSCILLATOR SELECT Controlo OSCILLATOR VOLUME Controlo OSCILLATOR PARAMETER Interruptor selector OSC ASSIGN Controlo HEADPHONES LEVEL Controlo HEADPHONES MIXING Bot es SOUND COLOR FX Controlo SAMPLER MIC COLOR Controlos EQ HI LOW Controlo MIC2 Controlo MIC1 Interruptor selector OFF ON TALK OVER Interruptor selector LINE PHONO USB Interruptor selector CD USB Indicador do n vel dos canais Controlo TRIM Controlos ISO HI MID LOW Contr
83. l para os DJs que estejam a utilizar a unidade pela primeira vez faz lo sem hesita es pelo que pode ser usado sem quaisquer problemas como um misturador permanentemente instalado no bar discoteca OSCILADOR A unidade est equipada com uma fun o de OSCILADOR que gera quatro tipos de som ru do c mbalo sirene e buzina A utiliza o simples Basta premir o bot o do tipo de som que pretende emitir Pode criar m sica original sobrepondo som do oscilador sobre a m sica que est a ser reproduzida ou enfatizando ainda mais o cl max da m sica Pode tamb m alterar o tom tendo apenas de rodar o con trolo OSCILLATOR PARAMETER o que torna poss vel gerar um som do oscilador que combina com a m sica COLORIZA O DO SOM FX A unidade est equipada com quatro fun es COLORIZA O DO SOM FX ECO JACTO TEMPO e FILTRO o que permite obter uma vasta gama de arranjos musicais Basta simplesmente rodar o controlo para que consiga criar o efeito desejado e obter uma grande variedade de novas misturas como por exemplo adicionar arran jos originais m sica Al m disso poss vel obter informa es das BPM a partir do Serato DJ tornando poss vel adicionar o efeito ECO com liga o s BPM da m sica que est a ser reproduzida PORTA USB PLUG AND PLAY DUPLA S o fornecidas duas placas de som USB para ligar a unidade a at dois computado res em simult neo As placas de som da unidade e to
84. locidade qual a faixa p ra a partir do modo de reprodu o Quando utilizar a travagem slip ajuste o controlo STOP TIME para pr ximo da posi o das 9 00 horas de modo a que a reprodu o pare lentamente 2 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 3 Durante a reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE b I1 A reprodu o p ra lentamente enquanto o bot o est a ser premido A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto a reprodu o p ra lentamente 4 Prima novamente o bot o PLAY PAUSE b II A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Loop slip autom tico 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Primao bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X Seleccione a batida de loop autom tico 3 Prima o bot o AUTO LOOP Um loop com o n mero especificado de batidas definido e a reprodu o de loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano durante a reprodu o de loop 4 Prima novamente o bot o AUTO LOOP O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Loop slip manual Criar um loop e efectuar slip 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Prima o bot o LOOP IN e em seguida prima o bot
85. loop substitu do e a ranhura actualizada e Quando o n mero da ranhura de loop cujo loop pretende evocar selec cionado e o bot o LOOP OUT premido enquanto prime o bot o SHIFT reloop a reprodu o do loop armazenado inicia Bot o LOOP OUT Premir O ponto de sa da de loop definido e a reprodu o do loop inicia Quando este bot o premido durante a reprodu o de loop o ponto de sa da de loop pode ser ajustado de forma precisa utilizando o jog dial SHIFT premir Cancela a reprodu o de loop Sa da de Loop Ap s a reprodu o de loop ser cancelada a reprodu o regressa ao ponto de entrada de loop definido previamente e a reprodu o de loop retomada Reloop Bot o PARAMETER Bot o PARAMETERD Definem os v rios par metros para quando utilizar os pain is t cteis de actua es Utilizaros pain is t cteis de actua es p g 17 Bot o de modo HOT CUE Premir Define o modo hot cue o Utilizar hot cues p g 17 SHIFT premir Define o modo de hot loop o Utilizar o cue loop p g 18 Prima durante mais de 1 segundo Liga desliga a fun o de quantifica o Bot o de modo ROLL Premir Define o modo de transla o Utilizara fun o Transla o p g 17 SHIFT premir Define o modo de loop guardado Utilizar o loop guardado p g 18 Bot o de modo SLICER Premir Define o modo do divisor e Para cancelar o modo do divisor prima
86. los ajust veis para os controlos respectivos s o apresentados abaixo e Hi 12dBa 12 dB 10 kHz e LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Misturar o som de um leitor de DJ etc 1 Ligue o leitor de DJ ou outro dispositivo de sa da do n vel de linha aos terminais CD ou LINE 2 Coloque o interruptor selector LINE PHONO USB ou o interruptor selector CD USB na posi o LINE ou CD 3 Utilize o controlo TRIM e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de som de cada canal Misturar o som de um gira discos anal gico etc 1 Ligue o leitor anal gico ou outro dispositivo de sa da de n vel fono para cartuchos MM aos terminais PHONO 2 Coloque o interruptor selector LINE PHONO USB na posi o PHONO 3 Utilize o controlo TRIM e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do respectivos decks Alterar as configura es Iniciar o modo de utilit rios Se o modo de utilit rios iniciado enquanto a aplica o de DJ estiver em execu o o estado definido pode n o ser exibido correctamente 1 Desligue o cabo USB do computador 2 Prima o interruptor no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera Defina a alimenta o desta unidade para o modo de espera 3 Enquanto prime os bot es SHIFT e PLAY PAUSE b II no deck esquerdo prima o interruptor O no painel posterior desta unidade O modo de u
87. mento O Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de CA p gina 6 Ligue correctamente o cabo USB inclu do N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do Configure correctamente o software controlador p gina 4 Importe correctamente ficheiros de m sica Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Seleccione Show iTunes Library Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Desactive Protect Library Ajuste o controlo de ganho no painel REC no software Serato DJ Guarde a grava o ap s conclu la Para obter instru es detalhadas sobre a grava o consulte o manual do software Serato DJ Coloque o controlo TRIM o fader dos canais o crossfader o interruptor selector LINE PHONO USB ou o interruptor selector CD USB e o controlo MASTER LEVEL na posi o correcta Configure correctamente a selec o de entrada volume etc nos altifalantes alimentados etc Ligue correctamente os cabos de liga o Limpe os terminais e fich
88. nal LINE do CH4 e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 Pt 29 3 Carregue os CDs de controlo nos leitores de DJ 4 Alterne a entrada de DDJ SZ Alterne os interruptores selectores de entrada dos canais CH1 CH4 para USB LINE PHONO USB cD USB cD USB INE PHONO USB NE PHONO US ER 2 8 NE Prono US OU UW J U Wo 5 Seleccione SETUP no ecr do software Serato DJ e em seguida seleccione CDJS no separador Audio nas defini es do utilit rio Quando utilizar a defini o personalizada Para reproduzir DVS com uma defini o que n o as descritas anteriormente selec cione a defini o personalizada Como um exemplo da defini o personalizada esta sec o explica o m todo de defini o aplicado para utilizar do DECK1 ao DECK3 do software Serato DJ com um leitor de DJ e o DECK4 do software Serato DJ com um leitor anal gico 1 Ligue o leitor de DJ que ir controlar o DECK1 aos terminais CH1 CD e o leitor de DJ que ir controlar o DECK2 aos terminais CH2 CD e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 2 Ligue o leitor de DJ que ir controlar o DECK3 ao terminal LINE do CH3 e Para obter instru es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 3 Ligue o leitor anal gico que ir controlar o DECK4 ao terminal PHONO do CH4 e Para obter instr
89. ndo plano durante a reprodu o de transla o de loop e On mero da batidas da transla o de loop actualmente em reprodu o pode ser alterado premindo o bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X durante a reprodu o de transla o de loop 4 Liberte o painel t ctil de actua es A reprodu o de transla o de loop cancelada e a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada em segundo plano Utilizar a fun o Divisor eprdurar ovdezi In O intervalo especificado dividido em oito sec es iguais e estas oito sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es Enquanto um dos oitos pain is t cteis de actua es est premido o som da sec o atribu da a esse painel t ctil reproduzido num loop Durante a reprodu o de loop do som do painel t ctil a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando o painel t ctil libertado e a reprodu o de loop termina a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada nesse ponto e Afun o do divisor n o pode ser utilizada com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais informa es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ As grelhas de batida tamb m podem ser definidas utilizando os bot es GRID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade p g 10 1 Prima o bot o do modo SLICER O bot o de modo SLICER
90. niciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe e Para Mac OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD_menu app 2 Quando o menu do CD ROM for exibido seleccione DDJ SZ Transferir o Manual de instru es ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 Nosite de suporte da Pioneer DJ clique em Manuals em DDJ SZ 5 Clique no idioma pretendido na p gina de transfer ncia A transfer ncia das instru es de funcionamento inicia Transferir o manual do software Serato DJ 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD_menu exe e Para Mac OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD_menu app 2 Quando o menu do CD ROM for exibido seleccione Serato DJ Transferir o Manual do software ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de
91. nidade como o controlador MIDI geral A unidade muda automaticamente o funcionamento da forma indicada em seguida consoante o Serato DJ esteja ou n o a funcionar e Quando o Serato DJ est a funcionar o funcionamento do controlador depende das fun es do Serato DJ e Quando o Serato DJ n o est em funcionamento a unidade funciona como um controlador MIDI geral Mesmo que o Serato DJ esteja em funcionamento pode utilizar for osamente a unidade como um controlador MIDI geral pra o bot o KEY LOCK no deck esquerdo Bot o KEY LOCK apagado O funcionamento muda automaticamente con soante o Serato DJ esteja ou n o a funcionar e Bot o KEY LOCK aceso Independentemente de o Serato DJ estar ou n o em funcionamento a unidade funciona for osamente como um controlador MIDI geral Alterar a defini o de in cio do fader poss vel alterar a defini o da fun o de in cio do fader e Por predefini o o modo de in cio do fader funciona sem o modo de sincroniza o definido 24 Pt Prima um dos bot es dos par metros dos efeitos para o deck esquerdo 1 2 3 BEATS on on on TA E FX SELECT FX SELECT FX SELECT ji FX MODE e Bot o de par metro de efeitos 1 aceso In cio do fader com o modo de sincroni za o definido A fun o de sincroniza o activada em simult neo quando o in cio
92. normal o modo de velocidade do amostrador desactivado e No modo de utilit rios poss vel definir a curva de velocidade e a fun o ap s toque Quando a defini o ap s toque est activada o n vel do volume do amostrador muda enquanto o painel t ctil de actua es est a ser premido de acordo com a for a com que o painel t ctil premido Al m disso no modo de utilit rios o m todo para aceder ao modo de velocidade do amostrador pode ser alterado Para obter mais informa es consulte Alterar a defini o da curva de velocidade do modo de velocidade do amostrador na p gina 25 Ajustar a carga operativa do crossfader A carga resist ncia de quando o crossfader utilizado pode ser ajustada utilizando uma chave de fendas simples e Pode ajustar a reprodu o atraso do corte em ambas as margens do crossfa der Para obter mais informa es consulte Ajustar o atraso do corte do crossfa der na p gina 26 1 Desloque o crossfader para a margem direita 2 Introduza a chave de fendas simples no orif cio de ajuste FEELING ADJUST e rode Rodar para a direita A carga diminui a resist ncia do movimento do fader fica mais fraca Rodar para a esquerda A carga aumenta a resist ncia do movimento do fader fica mais forte Analisar faixas Quando estiver a carregar faixas para o deck premindo o selector rotativo as faixas s o analisadas mas pode ser necess rio algum tempo para apresen
93. o como 1 toda a sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop e quando QUANTIZA O est definido como 1 2 apenas a primeira metade da sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop 4 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es Quando o painel t ctil premido e mantido premido o som reproduzido num loop e A dura o da reprodu o de loop difere dependendo da defini o de quantiza o Quando o painel t ctil libertado a faixa regressa posi o que se encontra em reprodu o em segundo plano Acerca do modo do divisor e do modo do divisor de loop Modo do divisor Quando a posi o de reprodu o avan a para o fim da gama que foi dividida em oito sec es iguais a gama apresentada no visor alterna para as pr ximas oito sec es divididas e estas sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis substituindo as sec es atribu das previamente Mm Ly Mm Iv 1234567812345678 12 Modo do divisor de loop Quando a posi o de reprodu o avan a para o final do intervalo que foi dividido em oito partes iguais a posi o de reprodu o regressa ao in cio do intervalo que foi dividido em oito partes iguais 456768 Utilizar a fun o do amostrador As faixas carregadas nas ranhuras do amostrador do amostrador SP 6 podem ser reproduzidas atrav s dos pain is t cteis de actua es 1 Prima o
94. o computador Quando estiver ligado outro dispositivo udio USB ao computador em simult neo pode n o funcionar nem ser reconhecido normalmente N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do Se o seu computador possuir v rias portas USB experimente ligar esta unidade a uma porta USB diferente Alimente o computador port til atrav s de uma fonte de alimenta o CA Dependendo das defini es do computador port til o modo de baixa energia pode ser definido quando o computador est a funcionar com a bateria reduzindo automaticamente o desempenho do pr prio computador p gina 4 Aumente o tamanho da mem ria interm dia USB p gina 27 No modo de utilit rios verifique se a unidade n o est configurada para funcionar for osa mente como um controlador MIDI geral Problema A fun o de in cio do fader n o funciona As BPM n o s o exibidas As fun es de sincroniza o e loop autom tico n o funcionam As BPM s o exibidas mas a grelha de batida n o A fun o do divisor n o funciona O modo de salto n o funciona As BPM e a grelha de batida n o s o exibi das correctamente A grelha de batida est desligada Verificar Est definido um cue A defini o no modo de utilit rios est errada A faixa foi analisada Solu o Defina um cue p gina 19 No modo de utilit rios d
95. o do componente a ligar e Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o inclu do e Certifique se de que utiliza o cabo USB fornecido com este produto ou um que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 Nome das pe as Painel posterior pii Ju nn e pre GLE CONT CH4 a CH3 PI 2 2R 5 2 EE Ranhura de seguran a Kensington Terminais MASTER OUT 1 Ligue os altifalantes alimentados etc aqui e Compat vel com sa das balanceadas do tipo conector XLR Terminais MASTER OUT 2 Ligue a um amplificador alimentado etc e Compat vel com sa das n o balanceada do tipo ficha com pinos RCA Terminais BOOTH OUT Terminais de sa da para um monitor de cabine compat veis com sa da balan ceada ou n o balanceada para um conector TRS O som do canal principal pode ser emitido a partir dos terminais BOOTH OUT independentemente do n vel de udio definido para o canal principal O n vel do volume pode ser ajustado com o controlo BOOTH MONITOR e O somfica distorcido se o n vel for muito elevado quando utilizar sa das n o balanceadas Terminal SIGNAL GND Permite ligar um fio de liga o terra do leitor anal gico aqui Isto ajuda a reduzir o ru do quando o leitor anal gico est ligado E Terminais PHONO Ligue a um dispositivo de sa da do n vel fono cartucho MM N o introduza sinais do n vel de
96. o do efeito na p gina 21 Alternar o modo de tempo do efeito Atrav s dos efeitos do Serato DJ existem duas formas de definir o tempo do efeito atrav s do modo de tempo autom tico e do modo de tempo manual e Por defeito o modo de tempo autom tico est definido Modo de tempo autom tico O valor de BPM da faixa utilizado como a base para o tempo do efeito Modo de tempo manual O valor de BPM utilizado como a base do efeito calculado atrav s do intervalo no qual o bot o TAP tocado Alternar para o modo de tempo manual No modo de tempo autom tico prima o bot o TAP tr s vezes e Quando o bot o TAP premido durante mais de 1 segundo no modo de tempo manual o modo alterna para o modo de tempo autom tico Utilizar a fun o SOUND COLOR FX S o efeitos que mudam em conjunto com o controlo COLOR 1 Prima um dos bot es SOUND COLOR FX Isto selecciona o tipo de efeito O bot o que foi premido pisca e Mesmo quando um dos bot es SOUND COLOR FX est seleccionado se for premido um bot o SOUND COLOR FX diferente seleccionado esse novo bot o e Paraostipos de efeitos consulte Tipos de efeitos SOUND COLOR FX na p gina 22 e Fica definido o mesmo efeito para todos os canais 2 Rodeo controlo COLOR O efeito aplicado ao s canal is para o s qual is o s controlo s foi ram premido s Cancelar o efeito SOUND COLOR FX Prima o bot o SOUND COLO
97. olo COLOR Bot o CUE dos auscultadores Fader dos canais Interruptor selector de atribui o do crossfader Crosstader Orif cio de ajuste FEELING ADJUST RD BNHANANAAgHRHARANEHHOBGRDADANA CROSS FADER CURVE Ae e o a o 7 e eE Interruptor selector CROSS FADER CURVE Utilizar o microfone 1 Ligue um microfone ao terminal MIC1 ou MIC2 2 Defina o interruptor selector OFF ON TALK OVER como ON ou TALK OVER ON o indicador acende TALK OVER o indicador pisca e Quando definido como TALK OVER o som dos outros canais que n o o canal MIC1 atenuado em 18 dB padr o quando um som de 10 dB ou superior emitido para o microfone e On vel de atenua o do som enquanto TALK OVER est seleccionado pode ser alterado no modo de utilit rios Para que o m todo aplique o efeito dessa mudan a consulte Alterar o n vel da fun o talkover na p gina 26 e O modo talkover pode ser alternado para o modo normal ou o modo avan ado Para obter instru es sobre como o alterar consulte A terar a defini o da fun o talkover na p gina 26 3 Rodeo controlo MIC1 ou MIC2 Ajuste o n vel da sa da do som do canal MIC1 e Preste aten o que rodar para a posi o mais direita emite um som muito alto eprdurar ovdezi In 4 Emite sinais de udio ao microfone Ajustar a qualidade sonora Rode os controlos EQ HI LOW Os interva
98. os descritos neste manual Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta uni dade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte 7ransferiro manual do software Serato DJ p g 34 A vers o mais recente destas instru es de funcionamento podem ser trans feridas a partir do site de suporte da Pioneer Para obter mais informa es consulte ransferira vers o mais recente deste Manual de instru es p g 34 001 Antes de come ar Caracteristicas ora ao 3 Conte do da embalage M siga posiitsiia ice dis ado fa o Alana E 4 Instala OSONA E si a EA E TR i 4 02 Liga es e nome das pe as LIDAG ES or eninasi eab Enade O E 6 Nomes de pe as E fUN ES ice ssacansisiadai a iiot 8 D Funcionamento b sico CIRCO Sionainn a a a iE EE 13 Iniciar O BISSAU 14 Encerrar o SIDI MA isso unsna nau uernonasisinad ad adendo a otavio au dica sic 16 D Utiliza o avan ada Utilizar os pain is t cteis de CtU a ES afastada ondi o CGE n 17 Wiilizar o modo Slp esor e A e a 19 Utilizar a fun o de in cio do fader a 19 Utilizar o modo de velocidade do amostrador sssscccccrcrcrerecceriririninrnininn 20 Ajustar a carga operativa do crosstader teaitamnreananeneaiesaaeniraserrarana
99. quanto prime o bot o SHIFT O modo alterna para o modo de loop guardado 2 Durante a reprodu o de loop prima um painel t ctil de actua es E atribu do um loop ranhura de loop do Serato DJ Ranhura 4 Ranhura 6 Ranhura 7 Ranhura 8 3 Prima o painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT A reprodu o continua regressando ao in cio do loop 4 Prima novamente o mesmo painel t ctil de actua es A reprodu o de loop cancelada 5 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER A dura o do loop reduzida para metade 6 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETERD A dura o do loop duplicada 7 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETER gt D enquanto prime o bot o SHIFT O loop desloca se permanecendo com a mesma dura o desloca o de loop e Esta fun o Desloca o de Loop n o pode ser utilizada com o Serato DJ Ver 1 6 0 Est programado para ser suportada em actualiza es futuras Utilizar o modo slip Quando o modo slip est activado a reprodu o normal com o ritmo original con tinua em segundo plano durante o scratch loop e reprodu o de hot cue Quando o scratch loop ou reprodu o de hot cue cancelado a reprodu o normal reto mada a partir da posi o alcan ada at ao ponto no qual a opera o foi cancelada Podem ser realizadas v rias actua
100. ransfira o software a partir da A hiperliga o para transfer ncia do software tamb m fornecida no CD ROM inclu do e Para obter mais informa es consulte Procedimento de instala o Windows ou Procedimento de instala o Mac OS O utilizador respons vel por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utiliza o da Internet necess rios para efectuar uma liga o Internet Acerca do software controlador Este controlador de software um controlador exclusivo para a emiss o de sinais de udio a partir de um computador e Primeiro leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final na p gina 34 Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador designado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty Acerca do software Serato DJ O Serato DJ uma aplica o de software de DJ criada pela Serato poss vel efec tuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Ambiente m nimo de funcionamento CPU e mem ria necess ria Sistemas operativos suportados Processador Intel Core j3 i5 e i7 de 1 07 GHz ou superior Processador Intel Vers o de 32 bits Core 2 Duo de 2 0 GHz ou superior 2 GB ou mais de RAM Mac OS X 10 9 10 8 10 7 e
101. rar a defini o da curva de velocidade do modo de velocidade do amostrador Utilize o procedimento abaixo para definir a curva de velocidade do modo de veloci dade do amostrador Pode escolher um de quatro tipos de curvas de velocidade e Pordefeito a curva 3 est definida Prima um dos bot es AUTO LOOP no deck cuja defini o pretende efectuar A defini o da curva de velocidade alterada sempre que o bot o AUTO LOOP premido O valor actualmente definido indicado atrav s da forma como os bot es LOOP 1 2X LOOP 2X LOOP IN e LOOP OUT acendem Curva 1 127 C digo a LOOP SHIFT Ced EINE Q M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 2 127 ES C digo LOOP SHIFT gt ig E En for r M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 3 127 E ES C digo lt LOOP SHIFT gt vioi CT OUT r M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 4 127 E kej 29 C digo lt a LOOPSHIFT gt i ET OUT E Q M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Activar a defini o ap s toque o modo de velocidade do amostrador Quando o modo de velocidade do amostrador est activado para os pain is t cteis de actua es desta unidade a defini o ap s toque pode ser activada e desactivada Defini o ap s toque desactiv
102. ratch para agradar a todos os gostos PAINEL T CTIL DE ACTUA ES MULTI COLORIDO O PAINEL T CTIL DE ACTUA ES um painel em borracha de grandes dimens es utilizado para atribuir e operar fun es como HOT CUE e AMOSTRADOR est posicionado na parte frontal da unidade As m sicas podem ser combinadas com ac es t o din micas quanto batidas e deslizar e o volume pode ser intensificado ou suavizado dependendo da intensidade da batida Al m disso cada painel t ctil disp e de ilumina o multi colorida integrada que pode ser utilizada para saber imediatamente qual o modo do painel seleccionado e o estado de reprodu o de cada painel atrav s de cada uma das v rias cores e do estado de ilumina o MISTURADOR DE 4 CANAIS A unidade inclui um MISTURADOR DE 4 CANAIS que permite ao DJ operar inde pendentemente m sicas que estejam a ser reproduzidas com quatro decks possf vel misturar quatro m sicas para criar uma mistura de DJ altamente personalizada Os medidores de n vel est o situados pr ximo da unidade principal e a interface de utiliza o de cada canal permitindo assim saber imediatamente quais os n veis de entrada e sa da Esta unidade mant m a disposi o do painel de controlo da s rie DJM da Pioneer o padr o mundial em termos de misturadores de DJ A disposi o simples e f cil de compreender do painel de controlo n o s simpli fica as actua es de DJ como tamb m torna mais f ci
103. recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o conte do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actuali zar o software e Asinforma es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privaci dade que se encontra no site Web da Serato 18 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Avance para o passo 20 19 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 20 Transferir o software Serato DJ a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 21 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e caso concorde clique em Agree Serato DJ 1 5 0 1 dmg IF you agree with the terms of this license press Agree t li the K SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement prio bica ves seriado gh amd ie aoan petata being any and ali Ser
104. ruptor selector CD USB e o controlo MASTER LEVEL est o na posi o correcta Os altifalantes alimentados ligados etc est o configura dos correctamente Os cabos de liga o est o ligados correctamente Os terminais e fichas est o sujos O software controlador est configurado correctamente O controlo MASTER LEVEL est na posi o correcta O controlo TRIM est na posi o correcta O valor de lat ncia do software controlador adequado Os interruptores selectores OFF ON TALK OVER est o colocados na posi o adequada O interruptor selector LINE PHONO USB ou o inter ruptor selector CD USB est colocado na posi o adequada O controlador ASIO foi configurado com o Serato DJ em execu o Est a utilizar a vers o mais recente do software Est a utilizar outros softwares al m de Serato DJ em simult neo Quando outros dispositivos USB est o ligados ao computador Est a utilizar um hub USB H um problema com a porta USB qual esta unidade est ligada Esta unidade est ligada a um computador port til a funcionar com a bateria O tamanho da mem ria interm dia USB demasiado pequeno A defini o no modo de utilit rios est errada Esta unidade pode n o funcionar correctamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Neste caso o funcionamento normal reposto desligando Solu o Ligue o interruptor de funciona
105. sa 20 RECALL ODE AINNE INEENEEENEEENEINEENEEEEEEIEEEEEEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN 20 Utilizar eteo Skeneri n a E TE EE TETTE eT EEEa 20 Utilizar a ancas SOUND COLOR FX ie niaaa ai a aian 22 Utilizar a un o do OstiladOr sesirik n A A 22 MOOS dE EIEIO S ara E 22 Utilizar entradas externas pisa ae danse nais Die tiiti EEEE a EEEE 23 D Alterar as configura es Iniciar o mod de AROS anta eiea ioa AAEE AA 24 Modo de UA seas Da SS E RA T 24 Acerca do software utilit rio das defini es eeccccccccccccccciccccniecccrir 26 D utilizar o sistema DVS Sistema Digital de Vinil Antes de controlar o software Serato DJ siena anais 28 Controlaro software Serato DJ occurrence 5h dd aA 29 07 Informa es adicionais RESOILIC O de proglemaS unearen price aa EEEE EEA AA 32 FIUXO dOS SEIO Scot tratr rttr atk untnNAAENERINErIERIEEEIEEENEEEEEEEEEEEEENEREEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEE 33 Adui TENTA 34 Utilizar como um controlador para outro software de DJ stents 34 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 35 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor aerea 35 Antes de come ar Caracter sticas Esta unidade est equipada com interfaces cuidadosamente dispostas para v rias opera es incluindo JOG DE GRANDES DIMENS ES que d total controlo sobre a reprodu o de scratch PAINEL T CTIL DE ACTUA ES que pode ser utilizado para adicionar arranjos a m sicas com ac es t o din micas quanto
106. snmong A Sec o do deck As informa es sobre a faixa o nome da faixa carregada nome do artista BPM etc a forma de onda geral e outras informa es s o exibidas aqui B Exibi o da forma de onda A forma de onda da faixa carregada exibida aqui C Sec o do browser As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de v rias faixas est o armazenadas s o exibidas aqui Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ Importar faixas A seguir descrito o procedimento t pico para importar faixas e Existem v rias formas para importar faixas com o software Serato DJ Para obter mais informa es consulte o manual do software Serato DJ e Sej estiver a utilizar o software de DJ Serato Scratch Live ITCH ou Serato DJ Intro e j tiver criado bibliotecas de ficheiros as bibliotecas de faixas que criou previa mente podem ser utilizadas como tal e Seestiver a utilizar o Serato DJ Intro e j tiver criado bibliotecas de faixas pode ser necess rio reanalisar as faixas 1 Clique na tecla Files no ecr do software Serato DJ para abrir o painel Files O conte do do computador ou perif rico ligado ao computador exibido no painel Files 2 Clique na pasta no painel Files que cont m as faixas que pretende adicionar bibliotec
107. suporte da Pioneer DJ exibido e Parafechar o menu do CD ROM clique em Saida 4 Clique em Software Info em DDJ SZ no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 6 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 7 Em More Downloads no lado direito da p gina de transfer ncia clique em Serato DJ x x x Manual A transfer ncia do manual do software Serato DJ inicia Utilizar como um controlador para outro software de DJ Esta unidade tamb m transmite os dados de funcionamento dos bot es e controlos no formato MIDI Se ligar um computador com um software de DJ compat vel com MIDI integrado atrav s de um cabo USB pode controlar o software de DJ atrav s desta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador tam b m pode ser transmitido a partir do DDJ SZ Quando utilizar esta unidade como um controlador para utilizar software de DJ que n o o Serato DJ altere a defini o para utilizar o software DJ que n o o Serato DJ nas no modo de utilit rios Al m disso configure o udio e as defini es relaciona das com MIDI no software de DJ e Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento do software de DJ Acerca das mensagens MIDI Para o
108. tara BPMea forma de onda at a an lise estar conclu da Quando o software Serato DJ utilizado como um leitor offline as faixas podem ser analisadas previamente Para faixas cuja an lise foi conclu da as BPM e a forma de onda s o exibidas imediatamente quando as faixas s o carregadas nos decks Para obter mais informa es sobre como utilizar o software Serato DJ como um leitor offline e instru es sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ e Dependendo do n mero de faixas pode ser necess rio algum tempo para efec tuar a an lise Utilizar efeitos O Serato DJ disp e de duas unidades de efeitos a FX1 e a FX2 Estes efeitos podem ser aplicados ao deck seleccionado ou ao som do amostrador AUX A seguir descrito como utilizar esta unidade para atribuir uma unidade de efeitos ao canal 1 Exibi o do ecr da unidade de efeitos Serato DJ Modo multi FX Podem ser seleccionados at tr s efeitos por unidade de efeitos e cada efeito tem um par metro ajust vel Y Flanger Modo FX nico Pode ser seleccionado um efeito por unidade de efeitos e existem v rios par metros ajust veis r Phaser hd ON C Exibe o tipo de efeito Exibe o tempo do efeito Isto exibe o n mero do deck ao qual a unidade de efeitos est atribu da Exibe o estado dos par metros dos efeitos Exibe se o efeito est ligado ou desligado Funcionamento no modo multi FX 1 Prima o bot o
109. tilit rios executado 4 Ap s definir esta unidade para o modo de defini es do utilit rio utilize o controlador para o item cujas defini es pretende alterar Consulte as explica es abaixo para obter informa es sobre as defini es que podem ser alteradas 5 Prima o interruptor O no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera Para guardar as defini es coloque o interruptor O situado no painel posterior desta unidade na posi o de espera e encerre o modo de utilit rios Modo de utilit rios As seguintes defini es podem ser alteradas e Defini o do controlador MIDI e Defini o de in cio do fader e Defini o do n vel do atenuador de sa da principal e Defini o de intermit ncia do modo slip e Defini o do modo de demonstra o e Definir a curva de velocidade no modo de velocidade do amostrador e Defini o ap s toque do modo de velocidade do amostrador e Defini o para intervalos de envio da mensagem MIDI do jog dial e Defini o da fun o de espera autom tica e Defini o do funcionamento do painel t ctil NEEDLE SEARCH e Defini o da fun o talkover e Defini o do n vel da fun o talkover e Defini o de atraso do corte do crossfader e Defini o de sa da do microfone para o monitor da cabine e Defini o do limitador de picos e Defini o da intensidade do jog ring Utilizar for osamente a u
110. u es sobre a liga o consulte Liga es na p gina 6 4 Ligue os fios de liga o terra do leitor anal gico ao terminal SIGNAL GND desta unidade 5 Carregue os CDs de controlo nos leitores de DJ 6 Coloque os vinis de controlo nos leitores anal gicos 7 Alterne a entrada de DDJ SZ Alterne os interruptores selectores de entrada dos canais CH1 CH4 para USB S G86 DE D TE te ta ta a Eu fos th mi E cds Re TED i j9 IES z8 Itii 1 O aimi dO mm E E IME O 8 Seleccione SETUP no ecr do software Serato DJ e em seguida seleccione CUSTOM no separador Audio nas defini es do utilit rio Quando CUSTOM for seleccionado o utilit rio de defini es DDJ SZ exibido 9 Seleccione o separador CONTROLLER OUPUT no utilit rio das defini es e em seguida a partir do menu pendente DD J SZ Audio Output correspondente ao canal que est ligado seleccione CH Control Tone CD para USB1 2 e USB3 4 para utilizar um leitor de DJ seleccione CH3 Control Tone LINE para USB5 6 e seleccione CH4 Control Tone PHONO para USB7 8 para utilizar um leitor anal gico Go Utilit rio de Configura o DDJ Sz bcj i e s o a Connected eeu DDJ SZ Audio Output USB5 6 lt 4 CH3 Control Tone LINE BA USB1 2 4 CH1 Control Tone co Ed useen 4 02C Toe uca Tne nono A a E DJ Production Software Audio Input USB7 B USB9
111. utilizado em comunica o com o computador e O bot o USB A e o bot o USB B situados no lado esquerdo s o utili zados para controlar a comunica o USB do deck 1 ou do deck 3 O bot o USB A e o bot o USB B situados no lado direito s o utilizados para controlar a comunica o USB do deck 2 ou do deck 4 e Quando o bot o USB A ou o bot o USB B situados no lado esquerdo est o a piscar isso significa que o udio do deck 1 ou do deck 3 est a ser transmitido O bot o p ra de piscar quando o fader dos canais do deck 1 ou do deck 3 deslocado para a posi o mais frontal Quando o bot o USB A ou o bot o USB B situados no lado direito est o a piscar isso significa que o udio do deck 2 ou do deck 4 est a ser transmitido O bot o p ra de piscar quando o fader dos canais do deck 2 ou do deck 4 deslo cado para a posi o mais frontal Quando o terminal USB alternado o som tamb m alterna automaticamente Por isso quando o bot o est a piscar antes de alternar o terminal USB certifique se de que o deck n o est a ser utilizado por outra pessoa Bot o USB B Quando est aceso o terminal USB B est a ser utilizado em comunica o com o computador e O bot o USB A e o bot o USB B situados no lado esquerdo s o utili zados para controlar a comunica o USB do deck 1 ou do deck 3 O bot o USB A e o bot o USB B situados no lado direito s o utilizados para

DDJ-SZ - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents