Home

Manual de Usuário do Transmissor de Pressão OneWireless XYR

1. Posi o Par metro Descri o 1 Nome do Vendedor HONEYWELL 2 HONEYWELL XYR 6000 MULTI Al DI DO 3 Nome do Tag HON XYR6000 MAIDIDO 1234567890 SDREV Revis o do dispositivo do sensor 5 SBLD N mero de constru o do sensor 6 Tipo de R dio DSSS 7 RBLD N mero de constru o do r dio 8 WEN Identificador de Rede de Campo Sem Fio 9 NET Endere o do dispositivo de rede 10 MODO CANAL Modo amp canal de mudan a de frequ ncia 20 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 5 Menu do Transmissor rvore do menu No display PV aperte Enter para acessar os menus Para interagir com os menus usar o Dispositivo Local Configurar bot es na tela de configura o p gina 25 ou os bot es no seu PDA Tabela 6 rvore do Menu Item do Menu Descri o CAL Menu de calibra o Pode ser senha protegida Ver Tabela 7 na p gina 25 para entrada de n mero de senha CAL ZERO Calibrar zero Veja p gina 10 RADIO Menu de r dio PRIRSSI For a de sinal de recep o prim ria Apenas leitura For a de sinal 00 fraca demais para conectar se rede Valor mostrado Valor dBm Rx margin dB 00 lt 86 lt 10 01 86 a 81 10a 15 02 80 a 75 16 a21 03 74 a 69 22 a27 04 68 a 63 28 a 33 05 62 a 57 34 a 39 06 56 a 51 40 a 45 07 50 a 45 46a51 08 44 a 11 52 a 85 09 2 10 Satura o SEC RSSI For
2. N mero da Pe a Qde Descri o 50015866 502 1 MONTAGEM DE M DULO DE ELETR NICOS ou M DULO DO SENSOR para Press o 50015866 506 1 MONTAGEM DE M DULO DE ELETR NICOS ou M DULO DO SENSOR para Press o Intrinsecamente Seguro 50015866 510 1 MONTAGEM DE M DULO DE ELETR NICOS ou M DULO DO SENSOR para Press o Intrinsecamente Seguro DSSS 50015623 501 1 MONTAGEM DE TAMP O PILHA ALUM NIO BEGE ESCURO 50016190 501 1 MONTAGEM DE TAMP O PILHA ALUM NIO BEGE ESCURO 50026009 501 1 MONTAGEM DE TAMP O PILHA A O INOXID VEL 50026127 501 1 MONTAGEM DE TAMP O LCD A O INOXID VEL 50016229 501 1 MONTAGEM DE ANTENA NGULO DIREITO INTEGRAL 2 dBi ALUM NIO 50016229 502 1 MONTAGEM DE ANTENA NGULO DIREITO INTEGRAL 2 dBi A O INOXID VEL 50020767 501 1 MONTAGEM DE ANTENA RETO INTEGRAL 2 dBi A O INOXID VEL 50020767 502 1 MONTAGEM DE ANTENA RETO INTEGRAL 2 dBi ALUM NIO 50031714 501 1 MONTAGEM DE ANTENA RETO INTEGRAL 4 dBi A O INOXID VEL 50031714 502 1 MONTAGEM DE ANTENA RETO INTEGRAL A dBi ALUM NIO 50031715 501 1 MONTAGEM DE ANTENA NGULO DIREITO INTEGRAL 4 dBi ALUM NIO 50031715 502 1 MONTAGEM DE ANTENA NGULO DIREITO INTEGRAL 4 dBi A O INOXID VEL 50018414 001 1 ANTENA REMOTA OMNI DIRECIONAL 8 dBi 50018415 001 1 ANTENA REMOTA DIRECIONAL 14 dBi 50016577 502 1 MONTAGEM DE ADAPTADOR DE ANTENA REMOTO TIPO TNC ALUMI NIO 50028364 501 1 MONTAGEM DE ADAPTADOR DE ANTENA REMOTO TIPO N ALUMI NIO
3. 4568 Fax 86 21 6237 2826 China PRC Chengdu Honeywell China Inc Telefone 86 28 8678 6348 Fax 86 28 8678 7061 China PRC Xi an Honeywell China Ltd Xian Telefone 86 29 8833 7490 Fax 86 29 8833 7489 China PRC Shenzhen Honeywell China Inc Telefone 86 755 2518 1226 Fax 86 755 2518 1221 Indon sia PT Honeywell Indonesia Telefone 62 21 535 8833 FAX 62 21 5367 1008 India Automation India Ltd Honeywell Ltd Telefone 91 5603 9400 Fax 91 5603 9600 Jap o Honeywell Inc Telefone 81 3 6730 7150 Fax 81 3 6730 7228 Mal sia Honeywell Engineering Sdn Bhd Telefone 60 3 7950 4776 Fax 60 3 7958 8922 Nova Zel ndia Honeywell Limited Telefone 64 9 623 5052 Fax 64 9 623 5060 Liga o Gratuita 0800 202 088 Filipinas Honeywell Systems Philippines Inc Telefone 63 2 633 2830 31 636 1661 62 Fax 63 2 638 4013 Cingapura Honeywell Pte Ltd Telefone 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Cor ia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Telefone 822 799 6315 Fax 822 792 9015 Tail ndia Honeywell Systems Thailand Ltd Telefone 662 693 3099 FAX 662 693 3089 Taiwan R O C Honeywell Taiwan Ltd Telefone 886 2 2245 1000 FAX 886 2 2245 3241 Pa ses do SO da Asia veja Honeywell Pte Ltd Cingapura para Paquist o Camb jia Guam Laos Mianmar Vietnam Ti
4. 50028364 502 1 MONTAGEM DE ADAPTADOR DE ANTENA REMOTO TIPO N A O INOXID VEL 50018110 001 1 LIGA DE CABO COAX 1 0M 3 3 P S DE COMPRIMENTO RP TNC N MACHO 50018110 002 1 LIGA DE CABO COAX 3 0M 10 P S DE COMPRIMENTO RP TNC N MACHO 50018110 003 1 LIGA DE CABO COAX 10 0M 33 0 P S DE COMPRIMENTO RP TNC N MACHO 50018278 001 1 LIGA DE CABO COAX 1 0M 3 3 P S DE COMPRIMENTO N MACHO N MACHO 50018278 002 1 LIGA DE CABO COAX 3 0M 10 0 P S DE COMPRIMENTO N MACHO N MACHO 50018278 003 1 LIGA DE CABO COAX 10 0M 33 0 0 P S DE COMPRIMENTO N MACHO N MACHO 50018279 090 1 PRENDEDOR DE SURTO DE RELAMPAGO 50025288 502 1 PILHA PWA INTRINSECAMENTE SEGURO 50031428 501 1 M DULO DE FOR A EXTERNA 24V 50026010 001 PILHA DE CLORETO DE TIONIL DE L TIO DE 3 6V Li SOCI2 50026010 002 4 PILHA DE CLORETO DE TIONIL DE L TIO DE 3 6V Li SOCI2 50026010 003 10 PILHA DE CLORETO DE TIONIL DE L TIO DE 3 6V Li SOCI2 Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 41 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as Corpo do Medidor Use as seguintes tabelas e figuras para encontrar pe as de substitui o Figura 13 STGW944 STGW974 42 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as Tabela 15 Pe as veja Figura 12 Figura 13 Chave No N mero da Pe a Descri o Qde Unida de Especificar n mero
5. Risco de morte ou ferimentos gr r explos o N o abra a prote o do transmissor quando uma atmosfera de g s explosiva estiver presente Ferramentas necess rias Chave 5 8 ou Soquete para Parafuso Sextavado de Dia 7 16 Chave 3 4 ou Soquete para Porca Sextavada de Dia 7 16 Chave de torque calibrado Para a realiza o mais precisa selecione uma chave de torque com o qual o valor de torque aplicado perto do meio de torque a ferramenta de gama Por exemplo se aplicado 68 N M 50 Lb Ft selecione uma chave de torque com faixa de 7 N M a 136 N M 5 a 100 Lb Ft Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 29 Junho 09 6 Manuten o Reparo 6 3 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira Procedimento Etapa 30 Tabela 9 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira A o Feche todas as v lvulas e isolar transmissor do processo Abra o suspiro na cabe a processo para drenar o l quido do corpo medidor do transmissor se necess rio ATEN O Recomendamos que o transmissor seja retirado de servi o e se mudou para uma rea limpa antes da manuten o AVISO Risco de morte ou ferimentos graves por explos o N o abra a prote o do transmissor quando uma atmosfera de g s explosiva estiver presente Retire as porcas dos parafusos que prendem a cabe a processo ou leva ao corpo do medidor Remova cabe otes de processo e parafusos Veja a Figura 8
6. T4 CL I Zona 2 AEx nA IIC T4 Aprova es FM CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G CL III T4 CL I Zona O AEx ia IIC T4 Aprova es FM CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G CL III T4 CL I Zona 1 AEx d IIC T4 Aprova es FM CL I Div 2 Grupos A B C amp D CL II Div 2 Grupos F amp G CL III Div 2 T4 CL I Zona 2 AEx nA IIC T4 Sem faiscas KEMA 08 ATEX0062X x Il 1 GD Ex ia 11B T4 Ta 70 C Ex tD A20 IP66 T90 C Intrinsecamente 12 GD Exa ia IIB T4 Ta 70 C Ex tD A21 IP66 T90 C Seguro Prova de Chamas 9113 GD Ex nA nL IIC T4 Ta 84 C Ex tD A22 IP66 T90 C E ER Ex ia IIB T4 Ta 70 C DIP A20 IP66 T90 C s Ee Ex d ia IIB T4 Ta 70 C DIP A21 IP66 T90 C Seguro Prova de Ex nA nL IIC T4 Ta 84 C DIP A22 IP66 T90 C Chamas Conex es de Processo em Divis o 2 Zona 2 Aparelhos Divis o 2 Zona podem ser conectados apenas para processos classificados como n o perigosos ou Divis o 2 Zona 2 Conex o a processo perigoso inflam vel ou capaz de igni o Divis o 1 Zona 0 ou 1 n o permitida Tipo de Caixa de Tipo 4X IP 66 Canadian Registration Number Instala es Classe Il e Ill e aplicativos Tipo 4X IP66 exigem que todas as entradas de cabos e n o usadas sejam seladas com uma gl ndula de cabo ou tamp o de conduite listado no NRTL National Recognized Testing Laboratory Gl nd
7. completo de modelo da placa de nome Kit de substitui o do Corpo de Medidor S rie 100 inclui Corpo do medidor sem Cabe otes de Processo Junta t rica de neopreno Corpo de Medidor ao Alojamento Eletr nico K7 Pe a no 30752785 009 1 unidade Gaxeta de Cabe ote de Processo PTFE K6 Pe a No 51452560 002 2 unidade Especificar n mero completo de modelo da placa de nome Kit de substitui o do Corpo de Medidor S rie 900 inclui Corpo do medidor sem Cabe otes de Processo Junta t rica de neopreno Corpo de Medidor ao Alojamento Eletr nico K7 Pe a no 30752785 009 1 unidade Gaxeta de Cabe ote de Processo PTFE K6 Pe a No 51452560 002 2lunidade Kits de Parafuso Ke K4 K8 51452866 001 51452866 002 51452866 003 51452866 004 Kit de Parafusos e Porcas A o Carbono Parafusos A286 SS NACE e Porcas Kit 304 SS NACE Parafusos 316 SS n o NACE e Porcas Kit 316 SS n o NACE Kit Kit de Parafusos B7M e Porcas 7M Kit Cada Kit de Parafusos e Porcas inclui Parafuso Cab sextavado 7 16 20 UNF Com 1 50 pol Adaptador de Flange seee porca Sextavado 7 16 UNC cabe ote de Processo Parafuso Cabe ote Sextavado 7 16 UNC X comprimento de 3 25 Cabe ote de Processo e Kits de Tamp o e Respiradouro K1 K2 K3 30753785 001 30753787 001 30753786 001 Kit de Tamp o e Dreno A o inoxid vel Kit de Tamp o e Dreno A o Monel Kit de Tamp o e Dreno H
8. o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia inclusive interfer ncia que possa causar opera o n o desejada TEste aparelho digital Classe A est em conformidade com a Canadian ICES 003 Franc s Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 5 Junho 09 2 Especifica es 2 3 Informa es de Conformidade Declara o de R dio Frequ ncia RF Para cumprir com as exig ncias de exposi o de RF da FCC e da Industry Canada as seguintes configura es de instala o de antena e opera o do dispositivo devem ser satisfeitas Antena s ponto a multi ponto remota s para esta unidade deve m ser fixa s e montada s em estruturas permanentes ao ar livre com uma dist ncia de separa o entre a s antena s superior a 20 cm e uma dist ncia de separa o de pelo menos pelo menos 20 cm de todas as pessoas e Antena s ponto a multi ponto remota s para esta unidade deve m ser fixa s e montada s em estruturas permanentes ao ar livre com uma dist ncia de separa o entre a s antena s superior a 20 cm e uma dist ncia de separa o de pelo menos pelo menos 100cm de todas as pessoas Antena s ponto a ponto remota s para esta unidade deve m ser fixa s e montada s em estruturas permanentes ao ar livre com uma dist ncia de separa o entre a
9. Defini o O Que Fazer transmissor Builder OVR LOAD Sobrecarga A press o aplicada Determinar causa de press o excedeu o limite excessiva definido pelos dados de caracteriza o do medidor CAL ERR Erro de calibra o Dados de Calibra o Use Cal Clear Restore ou User inv lidos ou n o podiam ser Calibrate lidos LOW BAT Pilha fraca Voltagem da pilha criticamente Substituir as pilhas assim que baixa poss vel Veja p gina 34 LOW PWR For a fraca For a externa Criticamente Verificar fornecimento de for a baixa externa 24V NO RADIO Interprocessador de r dio Placa de r dio n o Reiniciar o r dio e o sensor Se a Erro de comunica o est acess vel condi o persistir substituir o m dulo do sensor Veja p gina 32 BAD RADIO Falha de comunica o Perda de comunica o Reiniciar o r dio e o sensor Se a SPI SPI de R dio Sensor detectada de r dio condi o persistir substituir o com placa do sensor m dulo do sensor Veja p gina 32 sobre a liga o de comunica o do inter processador BAD RADIO Falha de comunica o Falha de comunica o O r dio n o poder realizar EEPROM SPI EEPROM EEPROM de R dio atualiza es de firmware mas operar normalmente usando o c digo instalado Substituir m dulo do sensor Veja p gina 32 RADIO WDT Reinicia o WDT Ocorreu Radio Watch Dog Reiniciar o r dio e o sensor Se a RESET Timeout detectado condi o persistir substituir o m dulo do sensor Veja p gina 32 BAD
10. Op es Avan adas quando O PDA tem as chaves de um sistema mas voc mudou o seu dispositivo de autentica o para outro sistema ou voc deseja limpar todas as chaves para que voc n o possa implantar as chaves demais sem ir ao gestor do servidor chave e ficando cada vez mais Para maiores detalhes sobre chaves veja Inicia o com Solu es Honeywell OneWirelessTM Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de Autentica o Configura o Local de Dispositivo Use os bot es do dispositivo local de configura o Tabela 7 para navegar pelos menus do transmissor Tabela 6 para fazer sele es e mudan as Voc tamb m pode usar os bot es do PDA Fauthentication Device 5 32 fok Device Local Configuration Control the device s LCD interface using the buttons below Figura 5 Tela de configura o local do dispositivo Tabela 7 Bot es para Configura o Local do Dispositivo Bot o Fun o Entrar na rvore do menu Entrar no submenu do menu que aparece na tela Executar a o Mandar o n mero colocado enquanto fazia a entrada de n mero Lero valor de certos par metros exibidos Vai para o pr ximo menu no mesmo n vel Ver par metros de visualiza o r pida em sequ ncia de display normal display PV Durante a entrada de n mero incrementar o d gito ou alterar sinal de
11. Pty Ltd Telefone 27 11 6958000 FAX 27 118051504 AM RICA DO NORTE Canad Honeywell LTD Telefone 1 800 737 3360 FAX 1 800 565 4130 EUA Honeywell Process Solutions Telefone 1 800 343 0228 FAX 1 717 771 8251 Email sc cp appssales honeywell com AMERICA LATINA Argentina Honeywell S A 1 C Telefone 54 11 4383 3637 FAX 54 11 4325 6470 Brasil Honeywell do Brasil amp Cia Telefone 55 11 7266 1900 FAX 55 11 7266 1905 Chile Honeywell Chile S A Telefone 56 2 233 0688 FAX 56 2 231 6679 M xico Honeywell S A de CN Telefone 52 55 5259 1966 FAX 52 55 5570 2985 Porto Rico Honeywell Inc Telefone 809 792 7075 FAX 809 792 0053 Trinidade Honeywell Inc Telefone 868 624 3964 FAX 868 624 3969 Venezuela Honeywell CA Telefone 58 2 238 0211 FAX 58 2 238 3391 Honeywell 34 XY 25 15 Rev 6 Junho 2009 02009 Honeywell International Inc
12. Rede OneWireless e ieceneeeennaeeaenaceenaceenaacanaacannaaana 1 L Sobre o Transmissor ncos asia a daaa danaa EENEG EENS 1 2 ESPECIFICA ES susana 3 2 1 Uso na Uni o Europela eebe EENEG Ee 3 KEN en le Ee 4 Ne IW WEE A Ree Re ER En Me EE 5 2 3 Informa es de Conformidade da Ag ncia ss rsserseenseeesoeesoeeesoensaensnnaas 5 Declara es de conformidade FCL 5 Declara es de conformidade lC s sspiscessreisa eege eiivet SEENEN ERR dada do cab aves i fa pda NEEN 5 Declara o de R dio Frequ ncia RF NENNEN EEN 6 Restri o da Uni o Europ ia e SL EES 6 2 4 Honeywell Europ ia CE Declara o de Conformidade DOC nn 7 Para maiores informa es sobre o Diretivo HRTTE reter aerenaneereaeaaraanaa 9 2 5 IECEx Condi es de Certifica o ses sserrseeaseraserasenasenacenasenacenacenasenasenaenanes 9 Condi es ATEX para Uso Seguro euer Eege suas ado Suessdadnaro aa and can etsipe ANDO do dada da a ERR a Da NEE aaa 9 do PREPARO as e aC a RD Danda 10 3 1 TE UELL E 10 Me UC 5006 50abnofalsasa as ses 10 3 3 Conectando se Rede eegen 10 3 4 Calibrar o tans UE EE 10 VUE DEE LEE 10 Ree WEE 10 4 BLOCOS DE FUN O isa aaa aa erne 12 E NR Tee H EE 12 4 2 D ecricao gdeo Blood EEN EE EE EE EEN 12 Tipos da DOCO EE 12 Bitte lret EKo EM ele 1o KEEN 12 A3 Detalhes de P ar mettOiis
13. Remova a junta e interior limpo da cabe a processo usando escova macia e solvente adequado CUIDADO Superf cie do diafragma fr gil Tome cuidado n o danifique Inspecione o diafragma barreira para detectar quaisquer sinais de deteriora o ou corros o Procure poss veis res duos e limpe se necess rio Se o diafragma est amassado tem distorcido circunvolu es ou rugas radiais o desempenho pode ser afetado Contatar Honeywell para assist ncia Substituir gaxeta de cabe ote de processo ATEN O N s recomendamos que voc instalar uma nova junta sempre que a cabe a de um processo retirado para limpeza Para cabe as de processo de um GP ou transmissor AP com design dual head veja a ilustra o para transmissores de press o diferencial na Figura 8 Bras o t picos sobre parafusos de cabe a processo com anti aderente compostos tais como Neverseize ou equivalente Substituir cabe ote de processo ou cabe otes e parafusos Aperte as porcas Use uma chave de torque para apertar porcas gradualmente com a classifica o de torque apresentados na Tabela 10 na sequ ncia mostrada na Figura 8 Aperte os parafusos de cabe a nas fases de 1 3 do torque 03 02 torque total e em seguida cheio de torque Voltar o transmissor ao servi o Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 3 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira e Por
14. STGW97L STGW987L STAWIAL eee eeaeeeaeeeaeanereranaeaaa 46 xii Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 1 Introdu o 1 1 Objetivo 1 Introdu o 1 1 Prop sito 1 2 1 3 1 4 Este documento descreve a fun o opera o e manuten o do Honeywell OneWireless XYR 6000 Pressure Transmitter Escopo O manual inclui Detalhes de t picos que se relacionam unicamente ao Honeywell XYR 6000 Pressure Transmitter Este manual n o abrange instala o montagem ou fia o Veja a Guia de Inicia o R pida de Transmissores XYR 6000 documento 34 XY 25 21 Vis o Geral da Rede OneWireless OneWireless um rede de malha de comunica o toda digital em s rie que interliga sensores do campo industriais a um sistema central OneWireless definiu padr es para os quais dispositivos de campo e esta es de operadores comunicam um com o outro O protocolo de comunica es constru do como um sistema aberto para permitir que todos os dispositivos e equipamentos de campo que s o constru dos de acordo com o padr o OneWireless sejam integrados em um sistema independente do fabricante do dispositivo Essa interoperabilidade de dispositivos que utilizam a tecnologia OneWireless para tornar se um padr o da ind stria para sistemas de automa o Sobre o transmissor O XYR 6000 Pressure Transmitter fornecido com interface OneWireless para operar em um s
15. adicionados exclu dos ou o tipo de dados ou faixa muda Isso n o muda se o firmware da aplica o muda sem afetar a descri o do dispositivo Faixa O a 65535 Constru o N meros de constru o de firmware de sensor e firmware de r dio R dio Tipo de hardware de r dio FHSS ou DSSS WFN ID ID de Rede de Campo Sem Fio Faixa 0 a 255 26 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de Autentica o Item Descri o Modo FH Sele o de grupo de frequ ncia ou canal de frequ ncia usada pela rede sem fio do dispositivo O valor deve corresponder ao valor fixado na porta e n s para permitir a comunica o entre o dispositivo e a rede wireless Modos Canal EUA 1 Canal EUA 6 Canal EUA 11 Bandas de Guarda EUA Canal UE 1 Canal UE 7 Canal UE 13 Bandas de Guarda UE EUA UE Spec Div A US EU Spec Div B US EU Canal 3 Canal EUA UE 10 Espectro Completo Conex o A primeira linha exibe um dos estados de conex o a seguir No Security Key Nenhuma chave de seguran a foi implantado para o dispositivo ou multi n dulo O usu rio deve fornecer uma chave de seguran a para o dispositivo ou multi n dulo antes de se juntar rede de sensores wireless Sem conex o A chave de seguran a existente no dispositivo ou multi n dulo mas nenhuma conex o foi formada O dispositivo ou multi n dulo est esp
16. de Bloco Cada um desses blocos cont m par metros que s o par metros padr es definidos de WNSIA transmitter O AITB e blocos de dispositivos cont m par metros padr o comum a todos os modelos de XYR 6000 transmissor Isto press o temperatura DI corros o HLAI bem como os par metros de press o espec fica 12 O bloco de r dio contem par metros para comunica o com a rede sem fio Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 4 Blocos de Fun o 4 3 Detalhes de Par metro O transmissor apresenta se alguns par metros b sicos tais como marca n mero de s rie a revis o do dispositivo para construir o endere o do dispositivo e WFN ID acessando o modo de visualiza o r pida usando as teclas de navega o de autentica o de dispositivo Para maiores informa es sobre par metros veja os seguintes documentos Guia de Usu rio OneWirelessTM Wireless Builder Refer ncia de Par mtero OneWirelessTM Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Junho 09 13 5 Opera o 5 1 Vis o 5 Opera o 5 1 Vis o Geral Modos de exibi o O transmissor tem os seguintes modos de exibi o Teste Aparece brevemente ap s ligar para fazer auto teste no display Status de conex o Aparece quando o transmissor n o est totalmente conectado rede OneWirelessTM Veja a Se o 5 2 Display PV Modo padr o do transmis
17. eienenn EES deEEEEeEEENE NEE dEEEEEE ENEE ENEE Sini pai anda Lendo died Sae 13 viii Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho ndice Tabela 5 OPERA O aepsiai a A 14 5 1 Vis o Geral pu itassisaloeaniv niasonsavdnindodnno du Eco nad nada nndn da feva no diodo dn dog nado Deeg erc beieis dao 14 Modos de exibi o EE 14 Dispositivoide Aut ntica o EE 14 5 2 Status de Conex o de Transmissor ss eerereeeeererereereeeerereneeeeeneneeaennnaa 15 b 3 Display de Transmissor PV J casisosessioaosqasispcenelospodoc iooas saques dasdicagan inacoqad i casco cizassonainens covas 16 5 4 Vis o R pida de Par metros do Transmissor ss sssersserasenssenasenasenanes 20 5 5 Menu Transmtssor EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 21 Arvoredo NET TEEN 21 5 6 Menus do Dispositivo de Autentica o ss serseereeeneeeneeeneeeneensannsanata 22 Vis o Geral eise Steeg E sgras Eds Sua REDES a dA Dani Era Eege 22 Menuiprincipal 845 5 seen EEN E EE ee ER Seguran a e implanta o de n dulo e etrereearareenteataeanaeaaaeaareaaaaaaaernaa 23 Configura o Local de Dispositivo rare earereaaceeereaaaeateeaeeneeaeae nana 25 Informa es de n dulo de leitura s s20s0 sssesosssempsoaiiechesbongadoguelocnstun gana slano lan C Li pabioa ENEE SEET dere 26 leie Ee E
18. es de S mbolos A seguinte tabela lista os s mbolos usados neste documento para denotar certas condi es S mbolo uma tarefa CUIDADO A A continua o vi Defini o ATEN O Identifica informa es que requerem considera es especiais DICA Identifica conselhos ou dicas para o usu rio muitas vezes em termos de realizar Indica uma situa o que se n o for evitada pode resultar em equipamentos ou trabalho dados no sistema serem danificados ou perdidos ou pode resultar em incapacidade de operar o processo corretamente CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitar pode resultar em ferimentos pequenos ou moderados Pode tamb m ser usado para alterar sobre pr ticas inseguras O s mbolo CUIDADO no equipamento remete o usu rio ao manual do produto para maiores informa es O s mbolo aparece pr ximo s informa es exigidas no manual AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitar poderia resultar ferimentos graves ou morte O s mbolo AVISO no equipamento remete o usu rio ao manual do produto para maiores informa es O s mbolo aparece pr ximo s informa es exigidas no manual AVISO Risco de choque el trico Perigo de choque em potencial onde voltagens ACESAS PERIGOSAS maior que 30 Vrms 42 4 Vpeak ou 60 Vdc podem ser acess veis PERIGO DE ESD Perigo de uma descarga de eletrost tica a qual os equipamentos podem ser se
19. ncia fora do hor rio til normal s o recebidas por um servi o de atendimento e retornadas dentro de uma hora Facsimile 602 313 3293 Endere o Honeywell TAC MS P13 2500 West Union Hills Drive Phoenix AZ 85027 Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless iii Junho 09 Europa Contato Telefone Facsimile Endere o Pac fico Contato Telefone Facsimile Endere o Email ndia Contato Telefone Facsimile Endere o Email Cor ia Contato Telefone Facsimile Endere o Email Honeywell TAC EMEA 32 2 728 2732 32 2 728 2696 TAC BE02 Hermes Plaza Hermeslaan 1H B 1831 Diegem Belgium Honeywell Global TAC Pac fico 1300 300 4822 liga o gr tis dentro da Austr lia 61 8 9362 9559 fora da Austr lia 61 8 9362 9564 Honeywell Limited Australia 5 Kitchener Way Burswood 6100 Western Australia GTACOhoneywell com Honeywell Global TAC ndia 91 20 6603 9400 91 20 6603 9800 Honeywell Automation India Ltd 56 and 57 Hadapsar Industrial Estate Hadapsar Pune 411 013 India Global TAC India honeywell com Honeywell Global TAC Cor ia 82 2 799 6317 82 11 9227 6324 82 2 792 9015 Honeywell Co Ltd 17F Kikje Center B D 191 Hangangro 2Ga Yongsan gu Seoul 140 702 Korea Global TAC Korea O honey well com Rep blica Popular da China Contato Telefone Endere o Email Honeywell Global TA
20. os blocos mudar os par metro de opera o e criar liga es entre blocos que constituem a configura o do transmissor Essas altera es s o gravadas para o transmissor quando s o autenticadas por uma chave de seguran a Conectando se Rede Use o Dispositivo de Autentica o para conectar seu transmissor rede OneWirelessTM Veja p gina 23 Calibrando o transmissor Vis o Geral Para todos os m todos de calibra o o Wireless Builder deve ser usado para destravar e tirar o canal de servi o Voc pode configurar o offset zero no transmissor pelo uso da porta infravemelha Outros comandos de calibra o tais como estiva superior e inferior est o dispon veis no Wireless Builder Calibrar zero 10 Calibra o sensor para corrigir a medida de entrada devido para encher os efeitos de posi o de transmissor e fluido uma vez que o transmissor estiver instalado e operando sob a condi es de rocesso AT AO Configurar pontos de estiva do usu rio ir eficazmente anular o zero de calibra o Normalmente o calibre zero s necess rio se voc n o pretende fornecer ponos de estiva espec ficos do processo Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 3 Preparo 3 4 Calibrando o transmissor Etapa Tabela 1 Calibrar zero A o Aplique press o de entrada zero ao tipo de press o do seu transmissor da seguinte forma Diferencial Com a press o de processo aplica
21. s antena s superior a 20 cm e uma dist ncia de separa o de pelo menos pelo menos 20 cm de todas as pessoas Restri o da Uni o Europ ia A Fran a restringe uso ao ar livre a 10mW 10dBm EIRP na faixa de frequ ncia de 2 454 2 483 5 MHz As instala es na Fran a tem de limitar o EIRP a 10dBm para modos de opera o usando frequ ncia na faixa de 2 454 2 483 5 MHz 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 2 Especifica es 2 4 Honeywell Europ ia CE Declara o de Conformidade 2 4 Honeywell Europ ia CE Declara o de Conformidade DoC Esta se o cont m a Declara o de Conformidade DoC europ ia para os produtos XYR 6000 OneWireless Diretivo 1999 5 EC EE 73 23 EEC GE Diretivo 2004 108 EC 94 9 EC R amp TTE MC ATEX Padr es Harmonizados EN 300 328 V1 7 1 M todo e Especifica o de Emiss es EN 301 893 V1 4 1 M todo e Especifica o de Emiss es EN 301 489 17 V1 2 1 Especifica o de Imunidade EN 301 489 1 V1 6 1 M todo de Imunidade IEC61326 1 2006 Equipamento el trico para medi o controle e uso laboratorial exig ncias EMC Parte 1 Exig ncias Gerais EN 60079 0 2006 Aparelhos el tricos para atmosferas de g s explosivo Parte O Exig ncias Gerais EN 60079 1 2004 Aparelhos el tricos para atmosferas de g s explosivo Parte 1 Caixa de prote o prova de chamas d EN 60079 11 2007 Aparelhos el tricos para atm
22. 5 Pe as veja Figura 12 Figura 132 43 Tabela 16 Pe as veja Figura 14 rcacerereneennenaanenaneenenenre renan renan aceranann aaa 46 Tabela 17 N meros de desenho para modelos DP STDW924 STDW930 STDW974 on isossnsseesssseessseeeeeeee 47 Tabela 18 N meros de desenho para modelos DHGP STGW944 STGW974 47 Tabela 19 N meros de desenho para modelos GP AP STGW94L STGW97L STGW98L STAW94L 47 Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless xi Junho 09 ndice Figuras Figuras Figura 1 Diagrama Funcional XYR 6000 rear naraeaaeaaa aerea na raaaaneaneaeanaaaanaa 2 Figura 2 Diagramaido Bloco ut seo csgesses see DEER See sado a aE Dean ba Saad a iiaee e 12 Figura 3 Menu Principal ele ege e E SOEN da dual soda EE ee do LIDE EA eene 22 Figura 4 Seguran a e implanta o de n dulo e eererereacaaeanaraaaaaeaearerea nara naaranaa 23 Figura 5 Tela para Configura o Local do dispositivo e eeeeeeerearaeaearanenaa 25 Figura 6 Informa es de n dulo de eitura A 26 Figura 7 Op es Avan adaS EE 28 Figura 8 Montagem de Cabe otes de Processo do Transmissor DP a 31 Figura 9 Remo o e substitui o de m dulo do Sensor area ceneeaeacanenaeananeanaa 33 Figura 10 Substitui o el WEE 36 Figura ti Subsiitui o de ant na TEE 40 Figura 12 STDW924 STDW930 GTUDWO A EEN 42 Figura 13 STGW944 STEW9T4 EE 42 Figura 14 STGW94L
23. C China 86 21 5257 4568 Honeywell China Co Ltd 33 F Tower A City Center 100 Zunyi Rd Shanghai 200051 People s Republic of China Global TAC ChinaC honeywell com Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho Cingapura Contato Telefone Facsimile Endere o Email Taiwan Contato Telefone Facsimile Endere o Email Jap o Contato Telefone Facsimile Endere o Email World Wide Web Honeywell Global TAC Sudeste Asi tico 65 6580 3500 65 6580 3501 65 6445 3033 Honeywell Private Limited Honeywell Building 17 Changi Business Park Central 1 Singapore 486073 GTAC SEA Ghoneywell com Honeywell Global TAC Taiwan 886 7 536 2567 886 7 536 2039 Honeywell Taiwan Ltd 17F 1 No 260 Jhongshan 2nd Road Cianjhen District Kaohsiung Taiwan ROC Global TAC Taiwan honeywell com Honeywell Global TAC Jap o 81 3 6730 7160 81 3 6730 7228 Honeywell Japan Inc New Pier Takeshiba South Tower Building 20th Floor 1 16 1 Kaigan Minato ku Tokyo 105 0022 Japan Global TAC JapanJA25 Whoneywell com Suporte Online Honeywell Solution http www honeywell com ps Outros Lugares Ligue para seu escrit rio Honeywell mais pr ximo Aulas de Treinamento Honeywell Automation College http www automationcollege com Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Defini
24. C diretivo ATEX que recebeu seu nome do franc s ATmosphere EXplosible Para equipamento de r dio usado na Uni o Europ ia em acordo com o Diretivo R amp TTE a Marca CE e o n mero de identifica o de corpo notificado NB s o usados quando o NB est envolvido no procedimento de avalia o de conformidade O sinal de alerta tem de ser usado quando uma restri o sobre o uso limite de for a de sa da por um pa s em certas frequ ncias se aplica ao equipamento e tem de seguir a marca o CE A Marca C Tick uma marca registrada de certifica o registrada pela ACMA Autoridade Australiana de Comunica es e M dia na Austr lia sob o Ato de Marcas Registradas de 1995 e a RSM na Nova Zel ndia sob a se o 47 do Ato de Marcas Registradas da NZ Esta marca s deve ser usada em acordo com as condi es colocadas pela ACMA e RSM Esta marca equivalente Marca CE usada na Uni o Europ ia N314 logo abaixo do logotipo o n mero de identifica o de fornecedor nico da Honeywell Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless vii Indice Informa es de suporte e Contato eekeESEEREEEREEERREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEREEEEEEENEEEREEEREEENEEEEn iii T INTRODU O sind A RL ES dO 1 a NN Ge EE 1 1 27 ESCOPO ssa A A E E lulas paue sai s qua o E E E A naus Dpa ds cima so os cas enuo asso Ven adiss 1 1 3 Vis o Geral da
25. DADO Tome precau es contra descarga eletrost tica para evitar danos ao m dulo de sensor Tabela 11 Substitui o do M dulo do sensor A o Honeywell recomenda que o transmissor seja retirado de servi o e se mudou para uma rea limpa antes da manuten o Solte a trava M3 parafuso de fixa o no display de extremidade da tampa Ver item 1 na Figura 9 Desparafuse e remova a tampa de ponta Desaperte os dois parafusos no m dulo do sensor Ver item 2 na Figura 9 Desconecte cada conector no m dulo do sensor Ver item 3 na Figura 9 Instalar novo m dulo do sensor Verifique que oriente m dulo do sensor na orienta o correta visualiza o antes de apertar os dois parafusos do compartimento do sensor Fazer o contr rio dos passos 1 4 Torque os parafusos a 0 4 0 6 N M 3 5 5 3 Lb in A Honeywell recomenda lubrificantes a tampa da anel de veda o e segmentos com uma graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa de ponta Voltar o transmissor ao servi o Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 4 Substitui o do m dulo do Revis o 6 Junho 09 Figura 9 Remo o e substitui o de m dulo do sensor Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 33 6 Manuten o Reparo 6 5 Substituir Baterias 6 5 Substitui o de pilhas Quando substituir Quando o transmissor exi
26. E 28 6 MANUTEN O REPARO ee bass queda pec actua tel EE 29 6 1 INIrOdUI O WEE 29 6 2 Manuten o preventiva ss icone ceneeneeeneenneeneneensenacanncanacanncannsenncanasanas 29 6 3 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira sssussuussunnnunnnnnrnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 29 Ferramentas necess rias s u i eai esiicasrio sado EE Ende e e a ENEE Eed ad 29 Procedimento WEE 30 Classifica es Et EE 31 6 4 Substitui o do M dulo do sensor ss screeeneeeneeeneeeneeeneeneeensenncanncannaa 32 Ferramentas EEN 32 tele elle e WEE 32 6 5 Substitui o de pilhas s ns iserrseerserseersoensoenaoenaaenasenasenasannsaensnnsannaanaa 34 Quando ebe Date eegen Eed cu nega aaa dia dee EE Gees EE eet 34 Ferramentas Tee beet ies ebe ele ebe dee SE Ed CRE ee ee 34 Procedimento Aetteeg eg ee ee ee EE en 34 6 6 Substitui o do m dulo de for a externa 24V REENEN 36 Quando SUSI essi deed Eed Eed ER de A A dd canas usada 36 Ferramentas Necessarias ee eege deed eegene 36 Procedimento EE 36 6 7 Substitui o de antena eessEESSEESNEESNEESREERREESREERREERREERNEEEEEEEEERREERNEEENEEEEEERREEEENEEEREEEEEEREEERNEEEEn 38 Ferramentas necessarias ee ee ee ege eeneg ees e 38 Procedimento EE E 38 EE sustos ia lo AI SE E AE Sol AE 41 Corpo do tranSMiSSO 0 2 0 0 aasiisaa sas e Espera oras Edas Drag ido a al EN Aa Eae e E e UnC Seda de A nda AU posa anda AUD
27. Honeywell Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless XYR 6000 34 XY 25 15 Revis o 6 Junho 2009 Avisos e Marcas Registradas Copyright 2008 por Honeywell International Inc Revis o 6 Junho 2009 Enquanto estas informa es s o apresentadas de boa f e acredita se que s o precisas a Honeywell renuncia as garantias de negocia o e aptid o impl citas para um prop sito espec fico e n o faz garantias expressas exceto conforme escrito em seus acordos escritos com e para seus clientes Em nenhum evento a Honeywell ser respons vel a qualquer um por danos indiretos especiais ou consequenciais As informa es e especifica es neste documento est o sujeitas a mudan as sem aviso Honeywell PlantScape Experion PKS e TotalPlant s o marcas registradas da Honeywell International Inc Outras marcas ou nomes de produtos s o marcas registradas dos seus respectivos donos Honeywell Process Solutions 2500 West Union Hills Phoenix AZ 85027 1 800 343 0228 li Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho Sobre Este Documento Este documento descreve a prepara o opera o e manuten o dos Transmissores de Press o Sem Fio XYR 6000 A montagem instala o e fia o s o abrangidas em outros documentos A Honeywell n o recomenda usar os dispositivos para controle cr tico onde um ponto nico de falha ou onde pontos nicos de falha resultam em condi es insegu
28. MMH20 AC MMH20 68F INHG 0C MMHG 0C PERCENT 16 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Descri o milliPascals kilopascals Bars Millibars Libras por polegada quadrada G CM2 Gramas por cent metro quadrado Kilogramas por cent metro quadrado Polegadas de gua a 4 C Polegadas de gua a 68 F Mil metros de gua a 4 C Mil metros de gua a 68 F Polegadas de merc rio a 0 C Mil metros de merc rio a 0 C Porcentagem Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 3 Display de Transmissor em branco g BAD BAD CONFIG s BAD E FAIL UNC Status PV status Poss vel erro de calibre Limpar calibra o Tabela 4 Status PV Causa A o PV est normal nenhuma a o necess ria AITB n o pode ser executado devido ao estado firmware interno tentar reiniciar dispositivo do zero AITB n o pode ser executado devido a falha do hardware Substituir placa do sensor Falha de sensor Verificar conex o entre placa do Sensor e Corpo do Medidor Corpo medidor de caracteriza o de dados est ruim Substituir o corpo medidor Corpo medidor A D Falha Substituir o corpo medidor Corpo medidor do sensor de falha Substituir o corpo medidor Configura o ruim Verificar unidades poss veis e configura es de faixa para tipo de entrada e configura o AITB correta Falha de hardware detectado Substituir placa do sensor Avis
29. RADIO Falha de circuito de r dio O circuito de r dio falhou O processador de r dio detectou erro no circuito de r dio interno Substituir m dulo do sensor Veja p gina 32 As seguintes mensagens de status t m significados m ltiplos Veja o Status de Dispositivo Wireless Builder para a causa exata INP FAIL Falha de entrada Erro de entrada Poss vel falha de sensor de corpo de medidor INP FAIL Falha A D Diagn sticos detectou Substituir m dulo do sensor Veja defeito com conversor p gina anal gico a digital 32 E FAIL Falha A D Diagn sticos detectou Substituir m dulo do sensor Veja defeito com conversor p gina anal gico a digital 32 E FAIL Falha eletr nica Falha eletr nica detectada Reiniciar o r dio e o sensor Se a na placa do sensor Pode condi o persistir substituir o ser causada por um dos m dulo do sensor Veja p gina 32 itens de status marcado por um 18 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 3 Display de Transmissor Display do Display do Wireless Defini o O Que Fazer transmissor Builder E FAIL Falha NVM Diagn sticos de Substituir m dulo do sensor Veja inicia o detectou p gina defeito na mem ria 32 n o vol til do sensor E FAIL Falha de Mem ria de Diagn sticos de Substituir m dulo do sensor Veja Programa inicia o detectou p gina defeito na mem ria de 32 apenas leitura do se
30. RF ZAO Honeywell Telefone 7 095 796 98 00 FAX 7 495 797 99 64 Rep blica Eslovaca Honeywell s r o Telefone 421 2 58247 410 FAX 421 2 58247 415 Espanha Honeywell S A Telefone 34 0 91313 61 00 FAX 34 0 91313 61 30 Su cia Honeywell AB Telefone 46 8 775 55 00 FAX 46 8 775 56 00 Su a Honeywell AG Telefone 41 18552448 FAX 41 1 855 24 45 T rquia Honeywell Turkey A S Telefone 90 216 578 71 00 FAX 90 216 575 66 35 Ucr nia Honeywell Tel 380 44 201 44 74 Fax 380 44 201 44 75 Reino Unido Honeywell Control Systems Ltd Telefone 44 0 1344 655251 FAX 44 0 1344 655554 ORIENTE MEDIO Abu Dhabi U A E Sede do Oriente M dio Honeywell Middle East Ltd Telefone 971 2 4041246 FAX 971 2 4432536 Sultanato de Om Honeywell amp Co Oman LLC Telefone 968 24 701153 Ramal 33 FAX 968 24 787351 Ar bia Saudita Honeywell Turki Arabia Ltd Escrit rio Jubail Telefone 966 3 341 0140 Fax 966 3 341 0216 Honeywell ATCO Escrit rio Dammam Telefone 0096638304584 Fax 0096638338059 Kuwait Honeywell Kuwait KSC Telefone 965 242 1327 a 30 Fax 965 242 8315 E Telefone 965 326 2934 1821Fax 965 326 1714 AFRICA Mediterr neo amp Africano Distribuidores Honeywell SpA Telefone 39 02 250 10 604 FAX 39 02 250 10 659 frica do Sul Rep blica da e sub Saara Honeywell Sul da frica Honeywell S A
31. Vai para o menu anterior no mesmo n vel Ver par metros de visualiza o r pida em sequ ncia de display normal display PV Durante a entrada de n mero diminuir o d gito ou alterar sinal de Vai para o n vel de menu superior Quando alterar um numero do valor o cursor move para esquerda digito mais significativo ent o ao redor para o digito menos significativo Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 25 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de Informa es de n dulo de leitura Use isso para ler as informa es do transmissor mostradas na Figura 6 Parecido com os par metros no display do transmissor Veja p gina 20 Authentication Dey se fx 9 51 pk Read Node Information Read node information using the button below Tag Serial NwAddr DevRev Build Radio FH Mode Connection DSSS PRESSUREZ 719027 0x0001 Sensor 2 Radio 2 Sensor 52 Radio 99 DSSS WFN 5 US Channel 11 Connected KEK APP RDY Figura 6 Informa es de n dulo de leitura Item Descri o Tag O nome dado a este transmissor Serial N mero de s rie do transmissor Isso o WBSN na placa de nome do transmissor N o confunda isso com a outra placa de nome marcada Serial NwAddr Endere o da rede do dispositivo em hexadecimal DevRev Revis o do dispositivo Este par metro altera sempre que objetos e par metros s o
32. a de sinal de recep o secund ria Mesmo que PRI RSSI Apenas leitura WFN ID ID de Rede de Campo Sem Fio Apenas leitura DEV ADD Endere o do dispositivo Apenas leitura TX POWER For a de transmiss o do r dio Apenas leitura Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 21 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de 5 6 Menus de Dispositivo de Autentica o Vis o Geral Segure o dispositivo de autentica o n o mais de 6 a partir do transmissor e apontar o raio de infravermelho no display do transmissor enquanto aperta o bot o de configura o local do dispositivo Menu Principal O menu principal mostrado abaixo Os detalhes come am na pr xima p gina Fi Authentication Device dt 3 52 E Authentication Device Choose an option using the buttons below Additional information and help is accessible in the suthentication Device tutorial located in the advanced Options menu Security and Node Deployment Device Local Configuration Read Node Information advanced Options Figura 3 Menu Principal 22 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de Autentica o Seguran a e implanta o de n dulo Use isso para receber novas chaves de seguran a e transmitir chaves de seguran a para conectar o transmissor ou outros n dulos rede OneWireless limpar todas a
33. astelloy C Cada Kit de Tamp o e Dreno inclui Tamp o de Cano seessoossosssnsnasosnassesosasasassonansassasesessansessnossesassssonossonsnse Respiradouro de Cano sessnnnnansanannnnnnnsasaannnnnassssnnnansasosanannnnnnnassnnnnsnnnnn Bucha de Respiradouro DT Kits de Gaxeta de Corpo do Medidor K6 Ka K7 51452865 001 51452865 002 Kits de Gaxeta de Corpo do Medidor Material PTFE Kit inclui Kits de Gaxeta de Corpo do Medidor Material V ton Kit inclui Gaxeta Cabe ote de Processo TTT Gaxeta Adaptador de Flange TTT Junta T rica Corpo de Medidor para Alojamento Eletr nicos Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 43 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as Chave N mero da Pe a Descri o Qde No Unida de Kits de Gaxeta de Processo K6 51452868 001 Apenas Gaxeta Cabe ote de Processo 12 PTFE Gaxetas pacote 12 K6 51452868 002 Apenas Gaxeta Cabe ote de Processo 6 Viton Head O Rings 6 K6 51452868 007 Apenas Gaxeta Cabe ote de Processo de gaxeta de Grafite usar 6 apenas como substitui o de gaxeta de grafite existente Kits de Gaxeta de Adaptador de Flange Ka 51452868 004 Apenas Gaxeta Adaptador de Flange 6 PTFE Gaxeta de Adaptador 6 Ka 51452868 005 Apenas Gaxeta Adapt de Flange 6 Juntas T ricas de Adaptador VITON 6 Ka 51452868 078 Apenas Gaxeta Cabe ote de Processo de gaxeta de Grafite usar a
34. bir uma mensagem LOW BAT voc tem de 2 4 semanas para substituir as duas pilhas antes de vencerem Quando as pilhas s o removidas ou vencem todos os dados do transmissor s o retidos na mem ria n o vol til do transmissor Ferramentas necess rias Chave Phillips 1 ou Chave de fenda ranhurada de 1 8 Chave de fenda de torque e Chave sextavada de 1 5 mm Procedimento D ATEN O Pilhas devem ser substitu das apenas por a t cnico de servi o treinado AVISOS Risco de morte ou ferimentos graves por explos o N o abra a prote o do transmissor quando uma atmosfera de g s explosiva estiver presente e N o trocar as pilhas em uma atmosfera de g s explosivo Ae pilhas usadas neste dispositivo podem apresentar um risco de fogo ou queimadura qu mica se mal tratadas N o recarregar desmontar aquecer acima de 100 C 212 F ou incinerar 6 Ao instalar as pilhas evite prender o terminal da bateria no clipe e danificar a bateria N o aplicar for a excessiva N o deixar cair Deixar a pilha cair pode causar danos Se deixar a pilha cair n o instale a pilha que caiu no transmissor Descarte a pilha que caiu prontamente de acordo com regulamentos locais ou com as recomenda es do fabricante da pilha 34 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 5 Substituir Baterias Revis o 6 Junho 09 Etapa 1 Tabela 12 Procedimento de Sub
35. cas RE Apertar na sequ ncia GEN mostrada H L ek e Central VG aa RO 3 Parafusos Gaxeta Re en Cabe otes de Processo 2 Cabe otes de Processo Se o Figura 8 Montagem de Cabe otes de Processo do Transmissor DP Classifica es de Torque A Tabela 10 lista as Classifica es de Torque de Parafuso de Cabe ote de Processo para um tipo certo de transmissor Tabela 10 Classifica es de Torque de Parafuso de Cabe ote de Processo Tipo de Parafuso 7 16 x 14 UNC Tipo de Corpo de 51452557 001 51452557 002 e 003 51452557 004 Nedi dor p A o Carbono padr o NACE CR op o N o B7M A es de nenhuma op o NACE SS op o 316 Liga B7 especificado A o inoxid vel op o 50019775XXXX 67 8 N M 3 4 N M 56 9 N M 2 8 NeM 48 8 N M 2 4 N M 50 0 Lb Ft 2 5 Lb Ft 42 0 Lb Ft 2 1 Lb Ft 36 0 Lb Ft 1 8 Lb Ft Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 31 Junho 09 6 Manuten o Reparo 6 4 Substitui o do m dulo do 6 4 Substitui o do M dulo do sensor Ferramentas necess rias Chave Phillips 1 ou Chave de fenda ranhurado de 1 8 Chave de fenda de torque e Chave sextavada de 1 5 mm Procedimento A AVISO Risco de morte ou ferimentos graves por explos o N o abra a prote o do transmissor quando uma atmosfera de g s explosiva estiver presente A Etapa 32 CUI
36. da conecte as entradas HP e LP usando a v lvula cruzada no cano de liga o de tr s v lvulas ou outro m todo equivalente Calibre Isole a press o de entrada do processo e ventile a atmosfera Absoluto Devido dificuldade de aplicar o O psi absoluto calibra o zero do transmissor AP n o recomendada Em Wireless Builder configurar o Write Lock do Transmissor para Locked Em Wireless Builder configurar o canal do transmissor para OOS Out of Service No transmissor verificar que o valor PV seja seguido por uma mensagem out of service OUT SVC Use os bot es de Configura o Local do Dispositivo do Dispositivo de Autentica o para navegar o menu CAL do transmissor Se o transmissor estiver travado uma mensagem LOCKED ser exibida Vai para passo 2 Se o menu CAL for protegido por senha coloque a senha Se o canal n o estiver gora de servi o uma mensagem WRONG MODE ser exibida Vai para passo 3 Selecione CAL ZERO Com CAL ZERO exibido aperte Enter para configurar a press o aplicada atual a zero Se tiver xito o display exibir por pouco tempo ZERO SET Se n o tiver xito o display exibir por pouco tempo ERROR Sair do menu Fazer o contr rio do passo 1 Quando pronto em Wireless Builder voltar ao canal do transmissor para fazer manuten o e configurar Write Lock para Locked Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 11 4 Blocos de Fu
37. dulo s no local est o ligados e s o j uma parte segura da rede Verifique se o servidor chave est ativo Verifique o registro de eventos do servidor chave para ver se o Transmissor est tentando entrar ativamente Erros no registro de eventos mostram que o Transmissor est tentando entrar mas que existem problemas Consulte a documenta o OneWirelessT wireless builder para solu o de problemas DISCOVER O transmissor n o se conectou a um Multi Esperar pela conex o Se o transmissor n o n dulo e est em descoberta buscando por faz uma conex o dentro de cinco minutos uma conex o com um multi n dulo O veja NOT CONN nesta tabela transmissor entrar automaticamente no modo de econ mica de energia se n o puder fazer SECURING Transmissor foi conectado rede e est Esperar pela conex o Se o transmissor n o validando sua chave faz uma conex o dentro de cinco minutos veja NOT CONN nesta tabela CONNECTD Para unidades com constru o de Para unidades com constru o de firmware de r dio 53 ou maior firmware de r dio 53 ou maior Nenhuma e a o necess ria Transmissor validou a chave e fez uma conex o segura com pelo menos dois Multi Para unidades com constru o de ere z ere dever aparecer em firmware de r dio 52 O Transmissor ei SE S der como um dispositivo n o ir periodicamente procurar um co Set ago 8 segundo multin dulo a fim de formar Para unidades com constru o de firmwa
38. en EEN d Ee A Kb EE tech Adaptador de Flange Cego nccccnso ns sas assa sna sa sca DD suas sas nosasasa nua as 2 KO A samira testis teta Parafuso cab sextavado 7 16 20 UNF com 1 5 pol Adaptador de 4 Flange Junho 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as Chave N mero da Pe a Descri o Qde N o Unida de Kits de Cabe ote de Processo Kits de Montagem de Cabe ote de Processo com Gaxeta PTFE e com 51452864 010 Cabe a de a o carbono placa de zinco sem respiradouro dreno lateral 91452864 012 Cabe a de a o carbono placa de zinco com respiradouro dreno lateral 51452864 020 Cabe a de a o inoxid vel sem respiradouro dreno lateral 51452864 022 Cabe a de a o inoxid vel com respiradouro dreno lateral 51452864 030 Cabe a de Hastelloy C sem respiradouro dreno lateral 51452864 032 Cabe a de Hastelloy C com respiradouro dreno lateral 51452864 040 Cabe a Monel sem respiradouro dreno lateral 51452864 042 Cabe a Monel com respiradouro dreno lateral 51452864 050 Cabe a de a o carbono placa de n quel sem respiradouro dreno lateral 51452864 052 Cabe a de a o carbono placa de n quel com respiradouro dreno lateral Cabe a de a o carbono placa de zinco sem respiradouro dreno lateral 51452864 110 Cabe a de a o carbono placa de zinco com respiradouro dreno lateral 51452864 112 Cabe a de a o inoxid vel sem respiradouro dreno lateral 51452864 120 Cabe a de a o inoxid vel com respiradouro dr
39. eno lateral 51452864 122 Cabe a de Hastelloy C sem respiradouro dreno lateral 51452864 130 Cabe a de Hastelloy C com respiradouro dreno lateral 51452864 132 Cabe a Monel sem respiradouro dreno lateral 51452864 140 Cabe a Monel com respiradouro dreno lateral 51452864 142 Cabe a de a o carbono placa de n quel sem respiradouro dreno lateral 51452864 150 Cabe a de a o carbono placa de n quel com respiradouro dreno lateral 51452864 152 Kit de Montagem de cabe a de Processo inclui Tamp o de Cano Veja Obs 1 SE wie ie Ki Jee Tamp o de Respiradouro Veja Obs in 2 K Jesse Bucha de Respiradouro Veja Oe Cabe ote 1 K3 NEEN de Processo ssosonossoonassasasonsassssonasssanessasosenas Gaxeta PTFE 1 K5 SC EE Cabe ote de Processo snssnnesosoossosasessoonsesasaanacssnane Gaxeta PTFE 1 K6 ER RA Ehe Adaptador de Flange ssossnosasoscossnosssaosssanaanasanaossnana 1 NEE OBS 1 Este item feita do mesmo material que os Cabe otes de processo 1 Ka exceto para Kits com Cabe ote de processo de a o carbono que incluem Tamp o de cano Tamp o de respiradouro e Bucha de Respiradouro de a o inoxid vel OBS 2 O Kit para Cabe otes de Processo sem respiradouro lateral dreno n o inclui Tamp es de Cano K1 Cabe ote de Refer ncia K9 51452951 001 Cabe ote de Refer ncia Cega de A o Carbono 1 K9 51452951 002 Cabe ote de Refer ncia Cega 316 SS Op o RH de Guia de Sele o 1 Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press
40. erando para formar uma conex o e automaticamente tentar novamente em breve Os usu rios podem transmitir uma nova chave de seguran a a fim de for ar o dispositivo ou multi n dulo imediatamente repetir para formar uma conex o Discovering O dispositivo est tentando formar uma conex o com a rede de sensor sem fio O dispositivo est descobrindo multi n dulos e se um multi n dulo for encontrado far a transi o para o estado de seguran a Securing O dispositivo est tentando formar uma conex o com a rede de sensor sem fio O dispositivo descobriu um ou dois multi n dulos e est tentando formar uma sess o segura Se tiver xito o dispositivo far a transi o ao estado conectado Connected Uma conex o segura formada com um ou dois multi n dulos A segunda linha cont m informa es detalhadas de estado til para relat rio de problema Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 27 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de Op es Avan adas As op es avan adas s o comandos de configura es at picas e E wd E S z Authentication De qr x 12 45 iok AJ Authentication Device 3 55 ok Advanced Options Advanced Options Choose an option or device Choose an option or device command and execute using command and execute using the input below the input below Key Server Communication Method kb Key Server Communication Met
41. fique o anel com uma graxa de silicone como a Dow Corning 55 Parafuse nova antena no corpo do transmissor at que o m ximo com o dedo ent o recuar de 180 graus para permitir a posterior adapta o Anexar conector de antena ao conector CN2 do m dulo sensor Ver item 3 na Figura 11 Inserir m dulo sensor Orientar na orienta o correta visualiza o antes de apertar os dois parafusos do compartimento do sensor Ver item 2 na Figura 11 Torque os parafusos a 0 4 0 6 N M 3 5 5 3 Lb in Substitua a tampa de ponta frontal A Honeywell recomenda lubrificantes a tampa da anel de veda o e segmentos com uma graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa de ponta 10 Ajuste a antena para melhor recep o N o rode a antena mais de 180 graus de qualquer dire o ou voc poderia rodar e quebrar os fios da antena interior Aperte o parafuso de conjunto de travamento da antena Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 39 6 Manuten o Reparo 6 7 Substituir Antena Parte Posterior Frente Figura 11 Substitui o da antena 40 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as 6 8 Pe as Corpo do Transmissor As seguintes pe as de substitui o podem ser encomendadas da Honeywell
42. hod Read Tracelog Flag Write Tracelog Flag Select Infrared Communication Port Read TX Power Level ey Server Communication Methoo Comm Method ActiveSync Change Setting Change Setting E Figura 7 Op es Avan adas Tabela 8 Op es Avan adas Item Descri o Comunica o de servidor chave M todo Determina como o PDA receber as chaves de seguran a de chave do aplicativo de gestor de servidor de chave do PC Do menu de m todo de comunica o selecione um dos seguintes m todos ActiveSync Selecione ActiveSync Selecione essa chave para receber atrav s de uma conex o USB bem como enquanto a pilha PDA carregada em sua base Infravermelho Selecione isso para receber chaves pela porta infravermelha Importante As configura es m todo de comunica o devem corresponder ao Gerenciador de Servidor Chave e no dispositivo de autentica o tanto deve ser definido para infravermelhos ou ambos para ActiveSync no pedido para que o seu PDA para receber as chaves de seguran a Ler sinaliza o de registro de rastreamento N o dispon vel para transmissores Utilizado com multi n dulos L valor condicional de sinaliza o de registro de rastreamento As sinaliza es de registro de rastreamento s o usadas para habilitar e desabilitar a funcionalidade de registro usada para suporte de campo Escrever sinaliza o de registro de rastreamento N o dispon vel para trans
43. i p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Honeywell erkl rer herved at f lgende udstyr XYR 6000 Wireless Transmitters overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Honeywell dass sich das Ger t XYR 6000 Wireless Transmitters in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Honeywell seadme XYR 6000 Wireless Transmitters vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Honeywell declares that this XYR 6000 Wireless Transmitters is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Honeywell declara que el XYR 6000 Wireless Transmitters cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN TIAPOY ZA Honeywell AHAQNEI OTI XYR 6000 Wireless Transmitters 2YMMOPOONETAI MPOZ TIX OYZIOAEI gt ANAITHZEI gt KAI TIZ AOINE2 2XETIKE2 AIATAZEI TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente Honeywell d clare que l appareil XYR 6000 Wireless Transmitters est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Honeywell dichiara che questo XYR 6000 Wireless Transmitters confor
44. iores em branco Dispositivo Firmware Erro de firmware da placa Substituir m dulo do sensor Veja Mismatch do Sensor O software p gina n o passou nos testes de 32 verifica o Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 19 Junho 09 5 Opera o 5 4 Vis o R pida de Par metros do Display do transmissor Display do Wireless Builder Defini o O Que Fazer sensor O processador foi reiniciado devido a opera o inesperada em branco Mem ria Heap n o Falha de aloca o heap Limpar com reinicia o do Dispon vel O software detectou uma dispositivo Se a condi o persistir falta de heap e alguns entre em contato com o servi o pacotes de comunica o Honeywell podem ter ca do em branco Erro de Watchdog Timer Watchdog timeout do Limpar com reinicia o do dispositivo Se a condi o persistir entre em contato com o servi o Honeywell 5 4 Vis o R pida de Par metros do transmissor Se a tecla UP ou Down for pressionada usando o dispositivo de autentica o enquanto exibe o modo PV o display entrar no modo par metro de vis o r pida Prensas sucessivas da tecla UP ser o incrementadas para o pr ximo par metro na tabela a seguir ou sair para o modo PV se o ltimo par metro A tecla Down diminuir para o par metro anterior ou sair se no primeiro par metro O bot o Enter ir sair do modo de display PV a qualquer hora
45. istema OneWireless distribu do e compat vel O transmissor ir interoperar com qualquer dispositivo registrado da OneWireless O transmissor inclui eletr nicos OneWirelessTM para operar em uma rede de 2 4GHz Tem arquitetura de bloco de fun o O XYR 6000 Pressure Transmitter vem em uma variedade de modelos para aplicativos de medi o envolvendo um destes tipos b sicos de press o Press o diferencial e Press o de bitola e Press o absoluta O Transmissor mede a press o do processo e transmite o valor medido como um sinal de sa da digital em unidades de engenharia configuradas pelo usu rio Seus componentes principais s o um alojamento eletr nico e um corpo de medidor conforme mostrado na Figura 1 um transmissor t pico de modelo de press o diferencial O XYR 6000 transmite sua sa da para um formato de protocolo digital OneWireless para comunica es digitais diretos com sistemas O Vari vel de Processo PV est dispon vel para prop sitos de monitora o e alarme Taxas de atualiza o PV dispon veis 1 5 10 30 segundos e s o configurados no Wireless Builder Taxas de atualiza o mais lentos aumentam a vida da pilha A temperatura do corpo do medidor tamb m est dispon vel como uma vari vel secund ria para monitora o A Figura 1 mostra um diagrama de bloco das fun es de opera o do XYR 6000 Transmitter Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Junho 09 1 I
46. me ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Honeywell deklar ka XYR 6000 Wireless Transmitters atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Honeywell deklaruoja kad is XYR 6000 Wireless Transmitters atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Honeywell dat het toestel XYR 6000 Wireless Transmitters in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Honeywell jiddikjara li dan XYR 6000 Wireless Transmitters jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Honeywell nyilatkozom hogy a XYR 6000 Wireless Transmitters megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Honeywell o wiadcza e XYR 6000 Wireless Transmitters jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 2 Especifica es 2 5 IECEx Condi es de Certifica o L ngua Declara o Portugu s Honeywell declara que este XYR 6000 Wireless Transmitters est Portugu s conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Ho
47. missores Utilizado com multi n dulos Escreve valor condicional de sinaliza o de registro de rastreamento As sinaliza es de registro de rastreamento s o usadas para habilitar e desabilitar a funcionalidade de registro usada para suporte de campo Selecionar porta de comunica o infravermelha Anula a porta de comunica o infravermelha detectada no seu PDA Se a comunica o infravermelha n o estiver funcionando voc pode anular as configura es detectadas usando esta op o Ler n vel de for a TX Ler o n vel de for a de transmiss o do r dio transmissor 28 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 1 Introdu o 6 Manuten o Reparo 6 1 Introdu o Esta se o fornece informa es sobre rotinas de manuten o preventiva e substituir pe as danificadas Os t picos abrangidos nesta se o s o Manuten o preventiva do diagrama de barreira de corpo de medidor e tubula o de processo ao transmissor Substitui o de pe as danificadas tais como display sensor do transmissor e pilhas 6 2 Manuten o preventiva O XYR 6000 em si n o requer nenhuma rotina de manuten o preventiva em intervalos de cronograma regulares No entanto voc deve considerar a realiza o dessas inspe es normais e rotinas de manuten o de uma agenda que ditada pelas caracter sticas do meio de processo a ser medido e se as i
48. mor Leste Pa ses do SO da Asia veja Honeywell Automation India Ltd para Bangladeche Nepal Sri Lanka EUROPA ustria Honeywell Austria GmbH Telefone 43 316 400123 FAX 43 316 40017 B lgica Honeywell SA NV Telefone 32 0 2 728 24 07 FAX 32 0 2 728 22 45 Honeywell Process Solutions Honeywell 2500 W Union Hill Drive Phoenix Arizona 85027 Bulg ria Honeywell EOOD Telefone 359 2 40 20 900 FAX 359 2 40 20 990 Rep blica Tcheca Honeywell spol s r o Telefone 420 242 442 232 FAX 420 242 442 131 Dinamarca Honeywell A S Telefone 45 39 55 55 55 FAX 45 39 55 55 58 Finl ndia Honeywell OY Telefone 358 0 20752 2753 FAX 358 0 20752 2751 Fran a Honeywell SA Telefone 33 0 1 60198075 FAX 33 0 1 60198201 Alemanha Honeywell AG Telefone 49 69 8064 299 FAX 49 69 806497336 Hungria Honeywell Kft Telefone 36 1 451 4300 FAX 36 1 451 4343 It lia Honeywell S p A Telefone 39029214630 7 FAX 39 0292146377 Holanda Honeywell B V Telefone 31 0 20 5656200 FAX 31 0 20 5656210 Noruega Honeywell A S Telefone 45 39 55 55 55 Pol nia Honeywell Sp zo o Telefone 48 22 6060900 FAX 48 22 6060901 Portugal Honeywell Portugal Lda Telefone 351 21 424 5000 FAX 351 21 424 50 99 Rom nia Honeywell Bucharest Telefone 40 0 21 2316437 FAX 40 0 21 2316439 Federa o Russa
49. n o 4 1 Introdu o Esta se o descreve 4 2 Descri o d Tipos de bloco 4 Blocos de Fun o a constru o e os conte dos da Fun o XYR 6000 Pressure Transmitter o Bloco Os blocos s o os elementos essenciais que comp em a configura o do sensor Os blocos cont m dados objetos de bl ocos e par metros que definem a aplica o como as entradas e sa das processamento de sinais e conex es para outras aplica es O XYR 6000 Transmitter cont m os seguintes tipos de blocos Tipo de Bloco Fun o Dispositivo Cont m par metros relacionados com o dispositivo de campo total em vez de uma entrada ou sa da do canal espec fico dentro dele Um dispositivo de campo tem exatamente um dispositivo de bloco AITB Cont m par metros relacionados a um canal espec fico de entrada ou sa da de processo para um dispositivo de medi o ou atua o Um AITB define um canal de sensor de medi o para uma vari vel de processo anal gico representado por um valor de ponto flutuante H R dio Cont m par metros relacionados com a comunica o de r dio entre o sensor e o multimodo s Diagrama de bloco A Figura 2 mostra os blocos do XYR 6000 Transmitter Transmissor Bloco Transdutor de Entrada Anal gica Bloco de Dispositivo AITB Algoritmo Publicar Ler Escrever Ler Escrever Pilha de Comunica o Figura 2 Diagrama
50. neywell izjavlja da je ta XYR 6000 Wireless Transmitters v skladu z Esolveno bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Honeywell t mto vyhlasuje e XYR 6000 Wireless Transmitters Eslovaco spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Honeywell vakuuttaa t ten ett XYR 6000 Wireless Transmitters Finland s tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Honeywell att denna XYR 6000 Wireless Sueco Transmitters st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Honeywell yfir pv a XYR 6000 Wireless Transmitters Island s er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Honeywell erkl rer herved at utstyret XYR 6000 Wireless Norueg s Transmitters er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Para maiores informa es sobre o Diretivo R amp TTE O seguinte site tem maiores informa es sobre o diretivo de Equipamento de Terminal de R dio e Telecomunica es R amp TTE http ec europa eu enterprise rtte faq htm 2 5 IECEx Condi es de Certifica o Partes da antena s o n o conduz vel e a rea da parte n o cond
51. nhurada como alavanca nas ranhuras do lado do porta pilha Ver item 4 na Figura 10 Instale as baterias como a seguir para evitar prender o terminal da bateria no clipe e danificar a bateria Alinhe a nova bateria com os clipes e ngulo final positivo da bateria no clip de bateria terminal positivo Usando um polegar e indicador puxe o clip terminal negativo de ida e empurre a bateria at que esteja totalmente encaixado no clips N o aplicar for a excessiva ao apertar a pilha para baixo Repita este processo para a segunda pilha Inserir o porta pilhas no transmissor re conecte os parafuse e torque a 0 4 0 6 N M 3 5 5 3 Lb in Re conectar conector de pilha A Honeywell recomenda lubrificantes a tampa da anel de veda o e segmentos com uma graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa de ponta Parafusar a tampa de volta e apertar o parafuso M3 Descarte as pilhas usadas prontamente de acordo com regulamentos locais ou com as recomenda es do fabricante da pilha Mantenha longe de crian as N o desmontar e n o descarte no fogo Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 35 6 Manuten o Reparo 6 6 Substitui o do m dulo de for a 1 1 1 D b H H d H b a 1 H H Figura 10 Substitui o das pilhas 6 6 Substitui o do m dulo de for a externa 24V Quando substituir Quando o transmissor exibe LOW BATT e a for a externa est pre
52. ns veis Observe as precau es para lidar com dispositivos sens veis eletrost tica Terminal Terra de Prote o PE Previsto para a conex o da terra de prote o verde ou verde amarelo do condutor do sistema de abastecimento Terminal Terra Funcional Utilizada para fins sem ser de seguran a tais como melhoria de imunidade de ru dos OBS Esta conex o dever ser ligada Terra de Prote o na fonte de fornecimento de acordo com as exig ncias do c digo el trico local e nacional Fio Terra Conex o Terra Funcional OBS Esta conex o dever ser ligada Terra de Prote o na fonte de fornecimento de acordo com as exig ncias do c digo el trico local e nacional Terra do Chassi Identifica uma conex o ao chassi ou arma o do equipamento que dever ser ligada Terra de Prote o na fonte de fornecimento de acordo com as exig ncias do c digo el trico local e nacional Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 unho S mbolo Descri o A marca de Aprova o Factory Mutual significa que o equipamento foi rigorosamente testado e certificado como confi vel A marca Canadian Standards Padr es Canadenses significa que o equipamento foi testado e cumpre padr es aplic veis de seguran a e ou desempenho A marca EX significa que o equipamento est em conformidade com as exig ncias dos padr es europeus que est o em sintonia com o Diretivo 94 9 E
53. nsor E FAIL Falha de RAM Diagn sticos de Substituir m dulo do sensor Veja inicia o detectou p gina defeito na mem ria de 32 acesso rand mico do E processador Os seguintes status s o mostrados apenas no Status de Dispositivo Wireless Builder em branco Excesso de Calibra o O zero selecionado em ngulo Limpar Calibra o Zero ou calibragem menor que o ponto de corte superior a do limite inferior do intervalo caracterizado do dispositivo em branco Calibra o excessiva do A estiva superior e inferior Limpar v o produziu Calibra o Uma extens o que Ou WE Configurar Calibra o maior que 5 do v o de F brica caracterizador do Ou transmissor Verifique o caimento aplicado aos pontos e retente inferior e superior corte de calibra o em branco Extens o de Calibra o Os pontos de calibra o Verifique que os pontos de estivas Excessiva selecionado utilizados para superiores e inferiores est o ambos a guarni o superior e dentro da faixa caracterizado inferior transmissor e tentar novamente a Entrada fora do intervalo calibra o inferior e superior de caracterizada do transmissor estiva em branco Calibra o Limpa Indica que ambos os Selecionar Calibra o de F brica pontos de estivas Ou superiores e inferiores bem Calibra o Zero em ngulo como o desvio de zero em Ou ngulo tenha sido apagado Calibrar usando pontos de A fonte de calibra o t E feri nenhuma cortes superiores e infer
54. nstala es de blow down ou sistemas de remo o est o sendo usados Verifique todas as conex es para vazamentos Limpar a tubula o de sedimentos ou outros materiais estranhos Limpeza do transmissor de c maras de press o incluindo a barreira diafragmas 6 3 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira Dependendo das caracter sticas do meio de processo a ser medido os sedimentos ou outras part culas estranhas podem acumular se na cavidade de processo de cabe ote c mara e fazer a medi o com defeito Al m disso o diafragma diafragmas barreira ou no corpo do transmissor contador pode ser revestido com um res duo do processo de m dio Este ltimo tamb m verdade para os diafragmas externa flange de montagem e transmissores tipo remoto selo Na maioria dos casos voc pode facilmente remover a cabe a do processo ou chefes do corpo do medidor do transmissor para limpar a cavidade processo cabe a e inspecionar o diafragma barreira ou diafragmas Para flange de montagem e diafragmas selo remoto voc pode precisar somente para executar uma linha de purga no tanque de enxaguar o rosto do diafragma O procedimento na Tabela 9 descreve os passos gerais para a inspe o e limpeza diafragmas barreira Voc pode ter que modificar as etapas para satisfazer o seu processo particular ou transmissor requisitos de modelo A Figura 8 mostra uma vista explodida do corpo de um transmissor DP de medidor para a refer ncia AVISO
55. ntrodu o 1 4 Sobre o transmissor Dados de Caracteriza o de F brica Dados de Configura o Placa de Medi o Sensor DP ou AP Sensor Temp Corpo do Medidor EEPROM EEPROM Antena EEPROM Alojamento de Eletr nicos Dados de Configura o Figura 1 Diagrama Funcional do XYR 6000 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 2 Especifica es 2 1 Uso na Uni o Europ ia 2 Especifica es 2 1 Uso na Uni o Europ ia Este produto pode ser usado em qualquer uma das seguintes na es da Uni o Europ ia ISO 3166 ISO 3166 Pa s C digo de 2 Pa s C digo de 2 letras letras It lia IT Reino Unido BG Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 3 Junho 09 2 Especifica es 2 2 Certifica es e Aprova es 2 2 Certifica es e Aprova es Transmissor Veja a etiqueta do produto para a classifica es aplic veis CSAcus Intrinsecamente CLI Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G CL III T4 CL I Zona O Ex ia IIC T4 CL I Zona 0 AEx ia IIC T4 CSAcus Prova de CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G CL III T4 CL I Zona 1 Ex d IIC T4 CL I Zona 1 AEx d IIC T4 CSAcus prova de fogo CL I Div 2 Grupos A B C amp D CL II Div 2 Grupos F amp G CL III Div 2 T4 EE CL I Zona 2 Ex nA IIC
56. o Calibra o zero ou estiva est causando ajuste excessivo ao valor de caracteriza o Aviso Entrada errada devido a integridade incerta de dados de entrada Aviso Entrada errada devida a limita es de convers o de entrada ou resolu o Aviso Entrada fora do intervalo caracterizada Valor estimado Tabela 5 Status do Dispositivo Display do Display do Wireless Defini o O Que Fazer transmissor Builder OUT SVC OOS Todos os canais est o Restaurar modo para auto no fora de servi o wireless Builder SENS ERR Erro de Sensor O sensor n o pode Verificar conex o entre o acessar o corpo de m dulo do sensor e o corpo do medida de um medidor Se ainda n o funcionar conversor A D substituir sensor Veja p gina 32 CHAR ERR Erro caracteriza o O sensor n o pode Verificar conex o entre o acessar a m dulo do sensor e o corpo do caracteriza o do medidor Se ainda n o funcionar corpo de medida ou a substituir sensor Veja p gina 32 caracteriza o est inv lida OVR TEMP Temperatura excedente O corpo do medidor Determinar causa de excedeu a temperatura temperatura excessiva m xima conforme definida pelos dados de caracteriza o do medidor Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 17 Junho 09 5 Opera o 5 3 Display de Transmissor Display do Display do Wireless
57. o OneWireless 45 Junho 09 6 Manuten o Reparo 6 8 Pe as os L j ach A Z is el E A K7 fe TLA Z e E Frente PLA S EN TR Parte Ag e es jj Posterior KE Figura 14 STGW94L STGW9T7L STGW987L STAW94L Tabela 16 Pe as veja Figura 14 Chave N mero da Pe a Descri o Qde No Unida 1 Especificar n mero Kit de substitui o do Corpo de Medidor inclui completo de modelo da placa de nome Corpo do Medidor 1 K7 30757503 001 Kit de selo de prote o de eletr nicos para modelos LGP LAP Kit inclui eebe Ae Junta t rica para capas de ponta de transmissor ANE ER DE Ra a Junta t rica Corpo de Medidor ao Alojamento Eletr nico 3 46 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 9 Desenhos de dimens o Os desenhos de dimens o est o dispon veis para cada modelo de transmissor Se voc precisar de uma c pia de um desenho favor determinar o n mero correto do desenho nas seguintes tabelas e entre em contato com seu representante Honey well Tabela 17 N meros de desenho para modelos DP STDW924 STDW930 STDW974 Suporte ngulo MB ou SB Suporte Plano FB Cano Vertical Cano Horizontal Cano Vertical Cano Horizontal 50022275 50022274 50022273 50022272 Tabela 18 N meros de desenho para modelos DHGP STGW944 STGW974 Suporte ngulo MB ou SB Suporte Plano FB Can
58. o Vertical Cano Horizontal Cano Vertical Cano Horizontal 50022279 50022278 50022277 50022276 Tabela 19 N meros de desenho para modelos GP AP STGW94L STGW9T7L STGW9BL STAW94L Suporte ngulo MB ou SB Suporte Plano FB Cano Vertical Cano Horizontal Cano Vertical Cano Horizontal 50022279 50022278 50022277 50022276 Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Junho 09 47 48 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 49 Vendas e Servi o Para assist ncia de aplica o especifica es atuais pre os ou o nome de aproxima o de Distribuidor Autorizado contacte um dos escrit rios abaixo ASIA PAC FICO Produtos de Controle Sede sia Pac fico Telefone 65 6355 2828 Fax 65 6445 3033 sia Pac fico Suporte T cnico Global Instrumentos de Campo Telefone 65 6580 3156 Fax 65 6445 3033 Instrumentos de Processo Telefone 603 76950 4777 Fax 603 7958 8922 Australia Honeywell Limited Telefone 61 7 3846 1255 FAX 61 7 3840 6481 Liga o gratuita 1300 36 39 36 Fax de liga o gratuita 1300 36 04 70 China PRC Pequim Honeywell China Inc Telefone 86 10 8458 3280 Fax 86 10 8458 4650 China PRC Xangai Honeywell China Inc Telefone 86 21 5257
59. osferas de g s explosivo Parte 11 Seguran a intr nseco i EC 60079 15 2005 Aparelhos el tricos para atmosferas de g s explosivo Parte 15 Tipo de prote o n EN 612410 2007 Aparelhos el tricos para uso na presen a de p combust vel Parte 0 Exig ncias Gerais EN 61241 1 2004 Aparelhos el tricos para uso na presen a de p combust vel Parte 1 1 Prote o por caixas de prote o tD Nome do Fabricante e Honeywell Process Solutions Endere o 525 East Market Street York PA 17403 USA Declara o de Conformidade Este produto inclusive est em conformidade com os padr es harmonizados listados acima Os sistemas e configura es de linha de produtos t pica foram testados para conformidade Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 7 Junho 09 2 Especifica es 2 4 Honeywell Europ ia CE Declara o de Conformidade Afirma es de Declara o de Conformidade Europ ia L ngua esky Tcheca Dansk Dinamarq u s Deutsch Alem o Eesti Estoniano English Ingl s Espa ol Espanhol EAAnvik Grego Fran ais Franc s Italiano Italiano Latviski Let o Lietuvi Litu nia Nederlands Holand s Malti Malt s Magyar H ngaro Polski Polon s Declara o Honeywell t mto prohla uje e tento XYR 6000 Wireless Transmitters je ve shod se z kladn mi po adavky a dal m
60. page 41 Corpoido medidor xls EEN 42 6 9 Desenhos de dimens o EE 47 Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless ix Junho 09 ndice Tabela Tabelas Tabela 1iCalibrar ZErO WEE 11 Tabela 2 Status de Conex o de Transmissor ereta care aaaaeaeanananeeaeananenanananeaaa 15 Tabela 3 Unidade de Engenharia PV e rerererenertenenenecaeneneenene ara eeaeneneeneneaanaaa 16 Fabela 4 StaluS PV sas serias a nnsilas Cagd la E A card A ou Saad UA Ea OR San nda has SUS URLS Ea adia aan 17 Tabela 5 Status do dispositivo REENEN 17 Tabela 6 rvore do Menu EE EE 21 Tabela 7 Bot es para Configura o Local do dispositivo e eeeererareanaanea 25 Tabela 8 Op es Avancadas centre acanenaaaaaaaaaaanenaaaaanenaaaaaaaaaaaaaanenaaaaneaeanaanaa 28 Tabela 9 Inspecionar e limpar diafragmas de barreira ee ereeareearaererananaananaea 30 Tabela 10 Classifica es de Torque de Parafuso de Cabe ote de Processo 31 Tabela 11 Substitui o do M dulo do sensor e ererereeeenananarareeaaanaaananacenerereaaaeaaaaaaaareeas 32 Tabela 12 Procedimento de substitui o das pilhas e ereeereearaearaearereaneaaa 35 Tabela 13 M dulo de for a externa 24V erre aaateaaaaneaeaaaaaeaaaaananaananeaenaaaaaneananannaa 37 Tabela 14 Procedimento de substitui o da antena e ieeeeareeaeaanenaaaaaneaeananeaa 39 Tabela 1
61. penas 6 como substitui o de gaxeta de grafite existente Kit de Adaptador de Flange NPT de 1 2 pol Kits de Adaptador de Flange com 51452867 110 Adaptadores de Flange Monel e com parafusos de A o Carbono 51452867 210 Adaptadores de Flange SS e com parafusos 316 SS n o NACE 51452867 310 Adaptadores de Flange SS e com parafusos 316 SS n o NACE 51452867 410 Adaptadores de Flange SS e com parafusos de a o de liga B7M 51452867 150 Adaptadores de Flange Monel e com parafusos de A o Carbono 51452867 350 Adaptadores de Flange Monel e com parafusos 316 SS n o NACE 51452867 130 Adaptadores de Flange Hastelloy C e com parafusos de A o Carbono 51452867 330 Adaptadores de Flange Hastelloy C e com parafusos 316 SS n o NACE Cada Kit de Adaptador de Flange NPT de 1 2 pol inclui Ka Simas tas esa Gaxeta Adaptador de Flange EE 2 Kb 1 2 pol NPT Adaptador de Flange EE 2 Koo ses cerdas mer is Parafuso cabe a sextavado 7 16 20 UNF comprimento 1 50 4 deg polegadas Adaptador de Flange Kits de Adaptador de Flange Cego 51452867 100 Kit de Adaptadores de Flange Cego SS com parafusos de A o Carbono 51452867 200 Kit de Adaptadores de Flange Cego SS com parafusos A286 SS NACE 51452867 300 Kit de Adaptadores de Flange Cego SS c parafusos 316 SS n o NACE 51452867 400 Adaptadores de Flange Cego SS e parafusos de liga de a o B7M Cada Kit de Adaptador de Flange Cego inclui Kan sa E ra a do pat Gaxeta adaptador de Flange VEER VEER dg E
62. r a 1 Gohm per quadrado Quando o transmissor XYR 6000 for instalado em locais potencialmente perigosos cuidado deve ser tomado para n o carregar eletrostaticamente a superf cie da prote o da antena atrav s de esfregar a superf cie com um pano ou limpar a superf cie com um solvente Se eletrostaticamente carregada a descarga da prote o da antena para uma pessoa ou uma ferramenta poderia inflamar uma atmosfera envolvente perigosa Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 7 Substituir Antena Revis o 6 Junho 09 Etapa 9 Tabela 14 Procedimento de Substitui o de antena A o Honeywell recomenda que o transmissor seja retirado de servi o e se mudou para uma rea limpa antes da manuten o Solte a trava M3 parafuso de fixa o no display de extremidade da tampa Ver item 1 na Figura 11 Desparafuse e remova a tampa de ponta frontal Desaperte os dois parafusos no m dulo do sensor Ver item 2 na Figura 11 Remova o m dulo sensor do corpo do transmissor e desconecte o conector da antena do conector CN2 do m dulo sensor Ver item 3 na Figura 11 Solte o parafuso de fixa o na base da antena Desparafuse a antena do transmissor Remova antena e seu conector do transmissor Veja a Figura 11 Alimente o novo conector da antena atrav s do orif cio de antena para a frente do transmissor N o conecte ao cabo do m dulo do sensor ainda Lubri
63. ras O OneWireless voltado para controle em loop aberto controle de supervis o e controles que n o tem consequ ncias ambientais ou de seguran a Como em qualquer solu o de controle de processo o usu rio final deve pesar os riscos e benef cios para determinar se os produtos usados s o aptos para a aplica o baseada em seguran a e desempenho Al m disso depende do usu rio final garantir que a estrat gia de controle volta a uma condi o de opera o segura se qualquer segmento essencial da solu o de controle falhar Informa es de Revis o Nome do Documento ID do Revis o Publica o Documento N mero Data Manual de Usu rio do Transmissor de Press o 34 XY 25 15 1 7 6 2007 2 7 8 2007 3 24 6 2008 4 21 11 2008 4 1 3 12 2008 5 Abril 09 6 Junho 09 Refer ncias A seguinte lista identifica todos os documentos que possam ser fontes de refer ncia para materiais discutidos nesta publica o T tulo do Documento Guia de Inicia o R pida de Transmissores XYR 6000 Inicia o com Solu es Honeywell OneWireless Guia de Usu rio OneWireless Wireless Builder Refer ncia de Par metro OneWireless Builder Informa es de suporte e contato Estados Unidos e Canad Contato Centro de Suporte da Honeywell Solution Telefone 1 800 822 7673 Em Arizona 602 313 5558 As chamadas s o atendidas por um despachante entre 6 00 e 16 00 Mountain Standard Time Chamadas de emerg
64. re uma conex o redundante rede Se de r dio 52 Transmissor validou a chave conectado com apenas um Multinode e fez uma conex o segura com pelo Wireless Builder ir exibir um Endere o menos um Multi n dulo O transmissor Multi Nodulo Secund rio de 0 dever aparecer em Wireless Builder como um dispositivo n o comissionado NO REDUN Aparece apenas em unidades com constru o Nenhuma a o necess ria O Transmissor ir periodicamente procurar um segundo multin dulo a fim de formar uma conex o redundante rede Use o PDA para determinar seu n mero de constru o de firmware do seu r dio p gina 21 Revis o 6 Junho 09 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 15 5 Opera o 5 3 Display de Transmissor 5 3 Display de Transmissor PV No display PV as seguintes informa es s o exibidas em uma segii ncia Item exibido Exemplo Detalhe Valor PV 14 7 ltimo Valor PV Unidades de engenharia PSI Veja a Tabela 3 SCH PV BAD Veja a Tabela 4 Se o status PV n o for exibido o Valor PV est bom Status do dispositivo LOW BAT Veja a Tabela 5 Se mensagens de status de v rios dispositivos est o em vigor s o exibidas por canal at que todas as mensagens foram exibidas Se nenhum status do dispositivo exibida ent o o do dispositivo normal Tabela 3 Unidade de Engenharia PV Unidades de engenharia MPa kPa bar mbar PSI KG CM2 INH2O AC INH20 68F
65. rvidor Chave de Aplicativo Para fazer isso selecione Receive Security Keys As podem ser recebidas tamb m atrav s de infravermelho ao mirar o PDA dongle infravermelho ou atrav s de uma conex o AcvtiveSync USB Veja Key Server Communication Method em op es Avan adas na p gina 28 para detalhes Importante As configura es m todo de comunica o devem corresponder ao Gerenciador de Servidor Chave e no dispositivo de autentica o tanto deve ser definido para infravermelhos ou ambos para ActiveSync no pedido para que o seu PDA para receber as chaves de seguran a Veja Key Server Communication Method em op es Avan adas na p gina 28 para detalhes 2 Quando o dispositivo de autentica o tem chaves v lidas apontando para o transmissor e transmitir uma chave para o transmissor O transmissor validar a chave e usar para fazer uma conex o com a rede OneWireless O transmissor pode continuar a exibir a mensagem sem chave para um breve tempo enquanto ele valida a chave antes de exibir o descobrir mensagem Verifique se o transmissor est autenticado consulte a conex o imediata na tela Read Info Node p gina 26 Para descomissionar seu sensor da rede OneWirelessTM selecione Clear Key and Restart Node Isso limpa a chave do transmissor rede e configura es de seguran a e redefine o transmissor para as configura es padr o de f brica Realize os seguintes passos Selecione Clear Keys from Handheld sob
66. s chaves de seguran a do PDA limpar a chave do sensor e reiniciar sua configura o para o padr o de f brica para descomissionamento AF Authentication Device ff 3 55 O E 3 authentication Device d 3 54 ok Security and Node Deployment Security and Node Deployment e This handheld does not 3 Choose an option using the contain any security keys 4 buttons below Number of Keys 100 Before you can transmit security keys to d st wireless nodes you must receive keys Expiration 30d Oh Om Os from a key server Run the key server WFN ID 2 application on your PC generate keys FH Mode US Channel 11 and receive the keys on this handheld DS IP Address 10 0 0 1 using the option below Transmit Key and Connect Node Receive Security Keys Clear Key and Restart Node AJ Authentication Device 3 54 fok Security and Node Deployment Choose an option using the buttons below Number of Keys 100 Expiration 30d Oh Om Os WEN ID 2 FH Mode Us Channel 11 DS IP Address 10 0 0 1 Transmit Key and Connect Node Cla as t Clear Keys im Figura 4 Seguran a e implanta o de n dulo Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 23 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus de Dispositivo de 24 Para conectar seu transmissor rede OneWirelessTM realize os pr ximos passos Etapa A o 1 Se o PDA n o cont m teclas obter novas teclas de seguran a do PC Gerenciador de Se
67. sente e suficiente Quando as pilhas s o removidas ou vencem do m dulo todos os dados do transmissor s o retidos na mem ria n o vol til do transmissor Ferramentas necess rias Chave Phillips 1 ou Chave de fenda ranhurado de 1 8 Chave de Fenda de Torque 1 5 mm Chave sextavada 1 5 mm Procedimento H ATEN O O m dulo de for a 24V deve ser substitu do apenas por um t cnico de servi o treinado 1 AVISOS Risco de morte ou ferimentos graves por explos o N o abra a prote o do transmissor quando uma atmosfera de g s explosiva estiver presente PERIGO DE CHOQUE Dependendo da sua instala o as fontes de fia o de entrada do transmissor podem conter alta voltagem Desconecte toda a for a das fontes de entrada do transmissor antes de acessar o m dulo de for a 24V A falha em fazer isso pode resultar em morte ou ferimentos graves se os terminais ou fios de entrada forem tocados acidentalmente 36 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 6 Manuten o Reparo 6 6 Substitui o do m dulo de for a Revis o 6 Etapa 1 Tabela 13 M dulo de for a externa 24V A o Solte a trava M3 parafuso de fixa o na extremidade da tampa extremidade oposta do display Ver item 1 na Figura 10 Desparafuse e remova a tampa de ponta 2 Usando o polegar e o indicador aperte o conector de alimenta o na parte superior e inferior para
68. soltar o mecanismo de travamento em seguida puxe para desconectar Ver item 2 na Figura 10 Desconecte os cabos 24V do m dulo Solte os dois 24V Power Module parafusos Os parafusos s o cativos Puxe o m dulo de for a 24V para fora do transmissor Insira o m dulo de alimenta o 24V de substitui o para o transmissor Re conecte os parafuse e aperte a 0 4 0 6 N M 3 5 5 3 Lb in Re conectar conector de pilha A Honeywell recomenda lubrificantes a tampa da anel de veda o e segmentos com uma graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa de ponta Parafusar a tampa de volta e apertar o parafuso M3 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 37 Junho 09 6 Manuten o Reparo 6 7 Substituir Antena 6 7 Substitui o da Antena Ferramentas necess rias Chave Phillips 1 ou Chave de fenda ranhurada de 1 8 Chave de fenda de torque Chave sextavada de 1 5 mm Procedimento 38 ATEN O Voc deve substituir sua antena com o mesmo tipo que cotovelo reto ou remoto Mudar para um diferente tipo de antena n o permitido pelas ag ncias de aprova o A Aa CUIDADO Tome precau es contra descarga eletrost tica para evitar danos ao m dulo de sensor A AVISO PERIGO POTENCIAL DE CARGA ELETROST TICA A prote o de antena integralmente montada feita de TeflonQ e tem uma resist ncia de superf cie superio
69. sor exibe o PV e qualquer mensagem de status Ver se o 5 3 na p gina 16 Vis o R pida de Par metros de identifica o do transmissor Exibe os par metros apenas para leiture depois volta ao display PV Ver se o 5 4 na p gina 20 Menu Ver se o 5 5 na p gina 21 Dispositivo de Autentica o Para navegar nos displays do transmissor e do menu segure o dispositivo de autentica o n o mais de 6 a partir do transmissor e apontar o raio de infravermelho no display do transmissor enquanto aperta o bot o de configura o local do dispositivo Menus de dispositivo de autentica o s o descritos na se o 5 6 come ando na p gina 22 14 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 5 Opera o 5 2 Status de Conex o de 5 2 Status de Conex o de Transmissor Tabela 2 Status de Conex o de Transmissor de firmware de r dio 53 ou maior Sem redund ncia ou seja o transmissor conectou se com apenas um multi n dulo Status Defini o O Que Fazer mostrado NO KEY Transmissor precisa de uma chave do Transmitir uma chave ao transmissor Veja p gina Dispositivo de Autentica o e n o est transmitindo 28 NOT CONN Transmissor est entre as tentativas de Se o transmissor n o faz uma conex o dentro descoberta de cinco minutos fa a o seguinte Verifique se a chave est correta para a rede que est tentando entrar Verifique se multino
70. stitui o de pilha A o ATEN O Voc tem de substituir as duas pilhas As duas pilhas devem ser do mesmo modelo do mesmo fabricante Misturar pilhas velhas e novas ou fabricantes diferentes n o permitido Usar apenas as seguintes pilhas de cloreto de l tio tionila 3 6 V Li SOCI2 n o recarreg veis tamanho D Nenhuma outra pilha aprovada para uso nos XYR 6000 Wireless Transmitters e Xeno Energy XL 205F e Eagle Picher PT 2300H e Tadiran TL 5930 s Honeywell p n 50026010 001 Duas pilhas 3 6Vde cloreto de l tio tionila 3 6 V 1 transmissor Honeywell p n 50026010 002 Quatro pilhas 3 6Vde cloreto de l tio tionila 3 6 V 2 transmissores Honeywell p n 50026010 003 Dez pilhas 3 6Vde cloreto de l tio tionila 3 6 V 5 transmissores Solte a trava M3 parafuso de fixa o na extremidade da tampa extremidade oposta do display Veja item 1 na Figura 10 Desparafuse e remova a tampa de ponta 2 3 Usando o polegar e o indicador aperte o conector de alimenta o na parte superior e inferior para soltar o mecanismo de travamento em seguida puxe para desconectar Ver item 2 na Figura 10 Desaperte os dois parafusos de reten o do porta pilha mais pr ximo s pilhas Ver item 3 na Figura 10 Os parafusos s o cativos 4 5 Puxe o porta pilhas para fora do transmissor Remova as pilhas velhas do porta pilhas Se necess rio erguer as pilhas usando uma chave de fenda ra
71. terfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o n o desejada Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofreqii ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com essas instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio ser obrigado a corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas Altera es ou modifica es intencionais ou n o intencionais n o devem ser feitas para o XYR 6000 Wireless Transmitters salvo sob autoriza o expressa do respons vel pela conformidade Tais modifica es podem anular a autoridade do usu rio de operar o equipamento e anular a garantia do fabricante Declara es de conformidade IC Para reduzir a interfer ncia de r dio em potencial o tipo de antena e seus ganhos devem ser escolhidos de tal forma que a pot ncia efetiva isotropicamente irradiada EIRP n o seja mais do que aquilo permitido para comunica o de sucesso A opera o est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n
72. ulas de cabo e tamp es de conduite n o s o fornecidos com o produto 4 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless Revis o 6 Junho 2 Especifica es 2 3 Informa es de Conformidade Para especifica es detalhadas do transmissor veja os Guias de Especifica es e Sele o de Modelo Press o Diferencial XYR 6000 Wireless Transmitter documento 34 XY 03 22 e Press o Absoluta XYR 6000 Wireless Transmitter documento 34 XY 03 23 Press o de Bitola XYR 6000 Wireless Transmitter documento 34 XY 03 24 Dispositivo de Autentica o Instale a aplica o de Dispositivo de Autentica o em qualquer PDA com Windows Mobile vers o 4 2 e Porta infravermelha 2 3 Informa es de Conformidade da Ag ncia Esta se o contem as declara es de conformidade da Federal Communications Commission FCC Industry Canada IC e Radio Frequency para o dispositivo OneWireless XYR 6000 Wireless Transmitters D ATEN O As unidades XYR 6000 tem de ser instaladas profissionalmente de acordo com os requerimentos especificados no Guia de Instala o Profissional da Ag ncia de Conformidade do OneWireless XYR 6000 Declara es de conformidade FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras e Regulamentos FCC A opera o est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivos tem de aceitar qualquer in
73. uz vel excede as reas permiss veis m ximas para Categoria 111 G Zona 0 de acordo com IEC 60079 0 Portanto quando a antena usada dentro de uma atmosfera explosiva medidas adequadas devem ser tomadas para evitar as descargas eletrost ticas Perigos de impacto e fric o precisam ser considerados de acordo com a IEC 600079 0 quando o transmissor que exposto atmosfera exterior feito de ligas de metal leve e usado em Categoria Il 1 G Zona Condi es ATEX para Uso Seguro Porque o gabinete do gabinete do 6000 XYR transmissor sem fio feito de alum nio se montado em uma rea onde o uso de aparelhos de 1G categoria necess ria deve ser instalado de forma que mesmo em caso de incidentes raros as fontes de igni o devido ao impacto e atrito fa scas s o exclu dos Cuidados especiais devem ser tomados para evitar que a superf cie da antena do XYR 6000 Wireless Transmitter de serem eletrostaticamente carregada Revis o 6 Manual de Usu rio do Transmissor de Press o OneWireless 9 Junho 09 3 Preparo 3 1 Instala o 3 1 3 2 3 3 3 4 3 Preparo Instala o Veja o Guia de inicia o r pida XYR 6000 Transmitter documento 34 X Y 25 21 para instala o montagem e fia o do seu XYR 6000 transmitter Configura o O XYR 6000 Transmitter fornecido com interface eletr nico compat vel para conex o rede OneWireless Um operador usa o aplicativo Wireless Builder para configurar

Manual de Usuário do Transmissor de Pressão OneWireless XYR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usu&aacute;rio do Transmissor de Press&atilde;o OneWireless XYR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuário do Transmissor de Pressão OneWireless XYR