Sprinter 50 User Manual
Contents
1. Medi es de altura ee padr o por km visada dupla ISO 17123 2 Medi o electr nica com barra de c digo de barras em alum nio para o modelo Sprinter 2 0 mm Medi o ptica com mira de nivelamento em alum nio E scale Numeral 2 5 mm Desvio padr o para leituras de mira singulares 0 6 mm electr nica e 1 2 mm ptica a 30m Precis o da dist ncia desvio padr o 10 mm para D lt 10m Dist ncia em m x 0 001 for D gt 10 m Alcance Alcance de medi o de dist ncias para medi es electr nicas com mira de c digo de barras de alum nio normal 2 a 100 m ptico Dist ncia de focagem mais curta 50 cm Tempo de medi o para medi o simples electr nico Normalmente 3 segundos ou menos em condi es de luz normal necess rio um per odo de medi o mais longo em condi es de luz insuficiente uniforme 20 lux N vel de bolha circular Sensibilidade do n vel de bolha circular 10 2 mm Caracter sticas t cnicas Sprinter 50 1 0 0pt Compensador Compensador tipo p ndulo com amortecimento magn tico com sistema de monitoriza o electr nico do alcance Intervalo de aviso de inclina o electronicamente 10 Gama de compensa o mecanicamente 10 Exactid o do posicionamento 0 8 m x desvio padr o Sensibilidade ao campo magn tico lt 10 diferen a da linha de visada em campo magn tico horizonta2. A AVISO Durante a utiliza o de uma mira vertical suportada por escora existe sempre o perigo de queda por exemplo devido a rajadas de vento e o risco de danifica o do equipamento e de les es corporais Precau es o N o deixar as miras escoradas sem supervis o uma pessoa junto da mira ATEN O Se o produto for utilizado com acess rios como por exemplo mastros miras postes o risco de ser atingido por um raio maior Precau es N o utilizar o produto durante trovoadas A AVISO Durante a opera o do produto existe o risco de aprisionamento dos cabelos ou dos dedos e ou vestu rio pelas pe as em rota o Precau es Manter se sempre afastado das pe as em rota o ATEN O Com o instrumento aberto as seguintes opera es podem conduzir ao risco de choque el c trico Contacto com componentes em tens o Utiliza o do produto ap s tentativas incorrectas de repara o Precau es N o abrir o produto A repara o destes produtos deve apenas ser efectuada por Centros de Assis t ncia da Leica Geosystems Instru es de Seguran a je ro z Sprinter 50 1 0 0pt ATEN O As baterias n o recomendadas pela Leica Geosystems podem ser danificadas durante a carga e a descarga Nestas condi es as baterias podem inflamar se e explodir Precau es Carregar e descarregar apenas as baterias recomen dadas pela Leica Geosystems ATEN O A utiliza o de c
3. es de utiliza o Esta pessoa tamb m respons vel pela forma o do pessoal utilizador do instrumento e pela seguran a deste durante a sua utiliza o 10 5 Garantia Internacional Con trato de Licenciamento de Software Garantia Internacional A Garantia Internacional pode ser obtida no s tio Web da Leica Geosystems em http www leica geosys tems com ou atrav s de qualquer distribuidor Leica Geosystems Contrato de Licenciamento de Software Este produto cont m software pr instalado no produto ou fornecido em suporte adequado ou que possa ser descarregado atrav s de autoriza o pr via da Leica Geosystems Este software encontra se protegido por copyright e outras leis sendo a sua utiliza o definida e regulada pelo Contrato de Licen ciamento de Software o qual cobre diversos aspectos tais como mas n o se limitando a mbito do licenciamento garantia direitos de propriedade intelectual limita es de responsabilidade exclus es de outras garantias foro aplic vel e jurisdi o O utili zador do equipamento dever observar sempre os termos e condi es do Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems Este contrato fornecido com todos os produtos e pode tamb m ser localizado no s tio da Leica Geosystems em http www leica geosystems com swlicense ou atrav s de qualquer distribuidor da Leica Geosystems O software n o deve ser instalado ou utilizado sem a leitura pr
4. da barra A e defina a a cerca de 3 m da barra A A 3m 27m B Opera o 3 Apontar para a mira B e premir a tecla MEAS Apresenta o da medi o mantenha premida a tecla durante 3 segundos para aceitar Opera o 4 Apontar para a mira A e premir a tecla MEAS Apresenta o da medi o mantenha premida a tecla durante 3 segundos para aceitar E apresentado o novo erro de colima o Para aceitar uma nova correc o mantenha premida a tecla de medi o durante 3 segundos para aceitar se n o quiser aceitar prima uma nica vez a tecla de medi o para rejeitar o resultado de ajuste Ce O erro de colima o ptica pode ser corrigido atrav s do ajustamento da ret cula Sprinter 50 1 0 0pt 6 2 N vel de bolha circular 6 3 Colimagao ptica ajuste de ret cula Passo Descri o Passo Descri o 1 Nivelar o instrumento 1 Rodar a chave macho at o valor te rico 2 Rodar instrumento 180 S ser atingido Verificar a colima o 3 ieee ultrapassar o Se o erro de colima o exceder 3 mm ao longo de uma dist ncia de 60 m preciso ajustar a colima o 4 Corrigir metade do erro com a chave macho Ce Repetir passos 1 a 4 at a bolha de n vel circular ficar centrada em qualquer ponto aleat rio do telesc pio Verifica o e ajustamento EXE Sprinter 50 1 0 0pt 7 Mensagens de erro N Mensagem
5. via e aceita o dos termos e condi es do Contrato de Licenciamento de Software A instala o ou utiliza o do software total ou parcialmente implica a aceita o de todos os termos e condi es do contrato de licenciamento Se n o concordar com algum ou todos os termos do contrato de licencia mento o software n o dever ser descarregado instalado e utilizado devendo o mesmo ser devolvido com a respectiva documenta o e o recibo da compra ao distribuidor onde esta foi efectuada no prazo de 10 dez dias ap s a compra de modo a poder ser recebido um estorno do montante total da aquisi o Instru es de Seguran a 14 O Sprinter 50 1 0 0pt 10 6 Riscos da utiliza o ATEN O A falta de instru es ou a incorrecta utiliza o das instru es pode conduzir ao uso incorrecto ou adverso do dispositivo e a les es e danos materiais financeiros e ambientais Precau es Todos os utilizadores do instrumento devem seguir as instru es do fabricante e da pessoa respons vel pelo instrumento AVISO Em caso de queda ou uso incorrecto modifi ca o ou armazenamento durante longos per odos de tempo do instrumento os valores obtidos com a sua utiliza o poder o apresentar incorrec es ou erros Precau es Efectuar periodicamente medi es de teste e o ajus tamentos indicados no Manual de Utiliza o especi almente ap s a utiliza o do instrumento em condi es anormais e antes de
6. Temperature Sensor Cobrir o telesc pico da objectiva com uma m o e ligar o instrumento Error Falha de comunica o do hardware E116 Adjustment Error Efectuar o ajustamento com passos guiados verificar o nivelamento do instrumento e a verticalidade da mira na posi o normal A colima o est fora do intervalo de correc o E119 Staff Blocked O c digo de barras vis vel n o permite efectuar a medi o E120 Image sensor Error Entre em contacto com a assist ncia E121 Adjustment Inverse Verificar a orienta o da mira e a configura o da mira 8 Mensagens de opera o Mensagem de opera o Correc o observa o Abort Measurement O processo de medi o em curso terminado Wait File System Clean Up Limpeza de ficheiros tempor rios ficheiros de sistema Shut Down O sistema vai ser desligado Sand Clock Icon Aguardar por favor Tarefa de sistema em curso Mensagens de opera o ESSES Sprinter 50 1 0 0pt 9 Cuidados e Transporte 9 1 Transporte Transporte no exterior Durante o transporte do equipamento no exterior proceder com o cuidado necess rio e transportar o instrumento no contentor de trans porte original ou carregar o trip com as respectivas pernas sobre o ombro de modo a manter o instrumento na vertical Transporte em ve culos autom veis Nunca transportar o instrumento solto num ve culo autom vel de mo
7. medi es importantes PERIGO Devido do risco de electrocuss o a utiliza o de miras nas proximidades de instala es el ctricas como cabos el ctricos ou linhas f rreas electrificadas uma pr tica muito perigosa Instru es de Seguran a Precau es Manter o aparelho a uma dist ncia segura das insta la es el ctricas Se for necess rio trabalhar nestes ambientes contactar os respons veis pela instala o e observar as instru es eventualmente recebidas Os campos el ctricos de elevada intensidade existentes nas proximidades imediatas do instru mento como por exemplo transformadores fornos el ctricos etc pode influenciar o compensador do instrumento e conduzir a erros de medi o Precau es Os resultados efectuados nas proximidades de campos magn ticos de grande intensidade devem ser verificados quanto sua correc o e plausibili dade AVISO Proceder com extremo cuidado se o instru mento tiver que ser apontado para o sol a mira teles c pica funciona como lente convergente e a radia o solar directa pode provocar les es graves nos olhos ou nos componentes internos do instrumento Sprinter 50 1 0 0pt Precau es N o apontar o produto directamente para o sol ATEN O Durante as aplica es din micas por exemplo trabalhos de estaqueamento existe o risco de ocorr ncia de acidentes se o operador n o prestar uma cuidada aten o s condi es d
8. o instru utilizar o instrumento mento a um n vel b sico O manual cont m ainda uma apre Igentitica ao do Produto senta o geral do sistema as A indica o do modelo e do n mero de s rie do suas caracter sticas t cnicas e sistema encontram se gravados na respectiva chapa as recomenda es de segu de caracter sticas ran a aplic veis Registar no manual o n mero de s rie e de modelo do instrumento e fornecer sempre estas indica es Introdu o SS Geet Sprinter 50 1 0 0pt S mbolos Os s mbolos utilizados no Manual de Opera o t m o seguinte significado A PERIGO Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que a n o ser evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves ATEN O Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que se n o for evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves AVISO Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o recomendada que se n o for evitada pode provocar les es corporais ligeiras e ou danos materiais financeiros ou ambien tais significativos Ce Informa es importantes que devem ser obser vadas de modo a que o instrumento seja utili zado de um modo tecnicamente correcto e efici ente Introdu o EEEF Sprinter 50 1 0 0pt ndice E r SH Oe JON e ee ep 9 In
9. Sprinter 50 User Manual Version 1 0 EN DE FR ES IT PT NL NO SV FI DA when it has to be right Seica Geosystems User Manual Gebrauchsanweisung Manuel d utilisation Manual del usuario Manuale d uso Manual de Opera o Gebruiksaanwijzing Brukerh ndbok Handbok Kayttajan kasikirja Brugervejledning Ka KA m bei HRSBEIORRRRDR Manual de Opera o Portugu s 1 Introdu o quando for necess rio contactar o fabricante ou um centro de assist ncia t cnica Aquisi o Os nossos cumprimentos pela sua compra de um Tipo N de s rie n vel electr nico Leica Geosystems Este instrumento e foi concebido para simplificar e agilizar as opera es Validade deste manual de nivelamento em qualquer estaleiro de constru o Este manual v lido para o modelo Sprinter 50 Instrumento Marcas registadas Este manual cont m importantes Todas as marcas registadas s o propriedade dos A EN instru es de seguran a consultar o respectivos propriet rios cap tulo Instru es de Seguran a Documenta o dispon vel assim como instru es para a confi gura o do instrumento para utiliza o e para a sua KOE Descri o opera o Para mais informa es consultar o par Manual de Este Manual de Opera o grafo 10 Instru es de Seguran a Opera o do cont m todas as instru es Leia com aten o este Manual de Opera o antes de Sprinter 50 necess rias para operar
10. a lente at ocular completamente estendida 219 Largura da zona externa de focagem at zona externa do apoio do n vel de bolha circular 196 Altura incluindo a pega e a base completamente estendida 178 Contentor de transporte Comprimento 400 mm Largura 220 mm Altura 325 mm Peso 2 55 kg incluindo 4 pilhas AA Caracter sticas t cnicas Sprinter 50 1 0 0pt
11. arelho com ferramentas por exemplo chaves de fendas excepto se permitido 10 1 Introdu o Geral em determinadas condi es SS Modifica o ou altera o do produto Descri o Utiliza o ap s furto ou roubo As instru es seguintes destinam se a informar a Utiliza o de produtos com defeitos ou defeitos pessoa respons vel pelo instrumento ea pessoa que claramente existentes utiliza o instrumento sobre os riscos inerentes sua Utiliza o de acess rios de outros fabricantes sem opera o e ao modo de os evitar a autoriza o expressa da Leica Geosystems Instru es de Seguran a SS Sprinter 50 1 0 0pt Seguran a inadequada do local de trabalho por exemplo durante a opera o em vias p blicas Apontamento do instrumento directamente para o sol A ATEN O A utiliza o incorrecta pode conduzir a les es corporais avarias e danos Compete pessoa respons vel pelo equipamento informar os utiliza dores sobre os riscos da sua utiliza o e as respec tivas medidas correctivas O produto n o dever ser utilizado sem que o utilizador tenha sido previamente instru do sobre o modo correcto da sua utiliza o 10 3 Limites da utiliza o Condi es ambientais Adequado para utiliza o em atmosferas pr prias para ocupa o humana permanente n o adequado para utiliza o em ambientes agressivos ou explo sivos PERIGO A pessoa respons vel pelo instrumento deve
12. arregadores n o recomen dados pela Leica Geosystems pode destruir as bate rias A danifica o das baterias pode provocar inc n dios ou explos es Precau es Utilizar apenas carregadores recomendados pela Leica Geosystems AVISO Durante o transporte expedi o e elimina o das baterias algumas ac es mec nicas podem conduzir a riscos de inc ndio Precau es Antes da expedi o do produto ou da sua elimina o as baterias devem ser totalmente descarregadas Durante o transporte ou expedi o das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve assegurar o cumprimento das leis nacionais e internacionais apli c veis em vigor Contactar a empresa respons vel Precau es pelo transporte antes de efectuar a expedi o do Durante os armazenamentos de longa dura o instrumento recarregar periodicamente as baterias de modo a manter a sua durabilidade ATEN O E As tens es mec nicas elevadas altas ATEN O temperaturas ambiente ou a imers o do instrumento A elimina o incorrecta do produto pode em fluidos pode provocar fugas ou a inflama o ou conduzir s seguintes ocorr ncias explos o das baterias Liberta o de gases venenosos no caso de Precau es queima de pol meros Proteger as baterias das influ ncias mec nicas e Explos o das baterias devido a aquecimento temperaturas ambiente elevadas N o permitir o intenso conduzindo a envenenamento queima contacto das baterias com flu
13. conformi dade com as instru es do fabricante pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de tal inter fer ncia n o poder ocorrer numa instala o especi fica Se o equipamento provocar interfer ncias nocivas na recep o de sinais de r dio ou de televis o o que pode ser determinado pela liga o e desliga o do equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas seguintes Reorientar ou deslocar a antena de recep o Aumentar o afastamento entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada ou circuito dife rente do que alimenta do receptor Consultar um concession rio ou t cnico especiali zado em equipamento de r dio e TV Instru es de Seguran a EEE Sprinter 50 1 0 0pt ATEN O Marca o As altera es ou modifica es funcionais n o gt aprovadas expressamente pela Leica Geosystems podem cancelar a autoriza o do utilizador para operar o equipamento This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Instru es de Seguran a Wees eet Sprinter 50 1 0 0pt 11 Caracter sticas t cnicas
14. de erro Correc o causas E99 System Error Contact Falhas de hardware ou erros no ficheiro ou erros de ajustamento ou erros Services de configura o tornando o funcionamento do instrumento deficiente E100 Low Battery Instalar baterias novas ou carregadas de fresco E102 Too Bright Escurecer a mira ou reduzir a ilumina o da mira ou sombrear o telesc pico da objectiva E103 Too Dark Iluminar uniformemente a mira E104 No Staff Verificar o alvo dispon vel E106 Out Of Level Nivelar o instrumento E108 Data File Error Erro no ficheiro de dados E110 Target Too Close Afastar o instrumento ou a mira E111 Target Too far Aproximar o instrumento ou a mira E112 Too Cold Parar o trabalho a temperatura externa superior temperatura de funci onamento do instrumento E113 Too Hot Parar o trabalho a temperatura externa superior a temperatura de funci onamento do instrumento Mensagens de erro no 9 e Sprinter 50 1 0 0pt Mensagem de erro Correc o causas Staff Not Allowed E114 Invalid Measurement Efectuar outra medi o Se a continua o da medi o for considerada incorrecta verificar a posi o da mira e inverter a configura o da mira verificar as condi es de ilumina o na mira verificar a focagem e o alvo e verificar se existe um comprimento suficiente de c digo de barras no campo de vis o E115
15. dequada e certificar se de que a cabe a do trip se encontra relativamente Componentes do instrumento Sprinter 50 1 0 0pt nivelada Pressionar os p s do trip de encontro ao pavimento para garantir uma maior estabilidade Montar o equipamento no trip aparafusando o parafuso do mesmo base do equipamento Utilizar os tr s parafusos de nivelamento de p para centrar a bolha circular e nivelar deste modo o equipamento Ajustamento da ocular Oriente o telesc pio na direc o de uma superf cie uniforme como uma parede ou uma folha de papel Rode o culo at que os fios cruzados se apresentem bem definidos e precisos Focagem da imagem do alvo Utilizar a mira para orientar a lente da objectiva para a mira de nivelamento Rode o parafuso para controlo do movimento horizontal at a mira de nivelamento estar quase centrada no campo de vis o e de seguida rode o bot o de focagem na mira de nivela mento As imagens da mira e da ret cula devem apre sentar se n tidas e bem distintas Ligar o instrumento ON O instrumento est pronto a realizar a medi o Sugest es t cnicas erificar e ajustar os erros da mira electr nica e ptica depois o n vel circular no instrumento e finalmente a mira antes de come ar a trabalhar no exterior ap s longos per odos de armazenamento do instrumento e ap s um transporte longo Manter os elementos pticos sempre bem limpos A sujidade e a condensa o no
16. di o e rejeitar o resultado de ajuste de ajuste Interface de Utilizador Lacon Sprinter 50 1 0 0pt 5 Opera o 5 1 Medi o da altura e Medi o da altura e da dist ncia electr nica dist ncia Exemplo de medi o electr nica m f m a oe di 1 235m LW ka 5 68m Modo standby Medi o em Medi o com de medi o curso altura e dist ncia Ce Apontar sempre para o centro da mira com o c digo ES de barras e focar a imagem da mira para obteruma Passo Tecla_ Descri o medi o precisa 1 Premir para ligar o instrumento o logotipo da Leica apresen tado e em seguida o modo standby de medi o predefinido 2 O Apontar para a mira e focar Premir levemente o bot o de medi o para activar a medi o 3 Medi o da altura e da distancia mostrada Opera o Sprinter 50 1 0 0pt 6 Verifica o e ajustamento 6 1 Ajuste da colima o electr nica A 15m 15m B Para activar o programa Ajuste mantenha premida a tecla de medi o durante 3 segundos Opera o 1 Apontar para a mira A e premir a tecla MEAS Apresenta o da medi o mantenha premida a tecla durante 3 segundos para aceitar Opera o 2 Apontar para a mira B e premir a tecla MEAS Apresenta o da medi o mantenha premida a tecla durante 3 segundos para aceitar Verifica o e ajustamento Em seguida desloque o modelo Sprinter na direc o
17. do a evitar os danos provocados pelos choques e vibra es Transportar o instrumento no contentor de transporte devidamente fixado Expedi o Durante o transporte do instrumento por via f rrea a rea ou mar tima utilizar sempre a embalagem original da Leica Geosystems contentor de trans porte apropriado ou caixa de cart o ou outra emba lagem equivalente para o proteger contra os choques e vibra es Cuidados e Transporte Expedi o transporte das baterias Durante o transporte ou expedi o das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve assegurar o cumprimento das leis nacionais e internacionais apli c veis em vigor Antes do transporte e expedi o contactar a empresa transportadora Ajustamentos no exterior Ap s o transporte e antes da utiliza o do produto inspeccionar os par metros de ajustamento no campo indicados neste manual 9 2 Armazenamento Instrumento Observar os limites de temperatura durante o arma zenamento do equipamento especialmente durante o Ver o se o equipamento for mantido no interior de ve culos autom veis Ver no cap tulo 11 Caracteris ticas t cnicas mais informa es sobre os limites de temperatura a ser observados Ajustamentos no exterior Ap s longos per odos de armazenamento e antes da utiliza o do produto inspeccionar os par metros de ajustamento no campo indicados neste manual Se o instrumento for armazenado durante um per odo prol
18. idos duras corros o ou contamina o do ambiente x A elimina o irrespons vel do produto pode ATEN O permitir a sua utiliza o n o autorizada em contra O curto circuito dos contactos das baterias ven o com os regulamentos aplic veis existe pode provocar o seu sobreaquecimento e conduzir ainda o risco de les es corporais graves e a conta ocorr ncia de les es corporais ou inc ndio por mina o do ambiente exemplo devido ao armazenamento ou transporte Precau es das baterias nos bolsos onde estas podem entrar em contacto com chaves moedas etc Precau es O instrumento n o dever ser misturado com os res duos dom sticos Eliminar o produto de modo apropriado de N o permitir o contacto dos terminais das baterias acordo com os regulamentos em vigor no com objectos met licos pa s de utiliza o AVISO Impedir o acesso ao instrumento a pessoas n o autorizadas As informa es de manuseamento e controlo de res duos podem ser obtidas no s tio Web da Leica Instru es de Seguran a m Sprinter 50 1 0 0pt O armazenamento de longa dura o pode reduzir a durabilidade e danificar as baterias Geosystems em http www leica geosystems com AVISO ou atrav s de qualquer distribuidor Leica Geosys Existe o risco de poderem ser provocadas tems interfer ncia em outros equipamentos se o instru ATEN O mento for utilizado com acess rios de outros fabri cantes como po
19. l constante para uma intensidade de campo at 5 gauss Alimenta o el ctrica Bateria interna Pot ncia da bateria Bateria interna 4 baterias AA de 1 5 V corrente m xima 300 ma Visor LCD Tipo ecr monocrom tico Dimens es 128 x 104 pix is Mira telesc pica Amplia o ptica 24 x Di metro livre da objectiva 36 mm Abertura livre da objectiva 2 Constante de multiplica o 100 Constante da adi o 0 C rculo Hz Marca o do c rculo C rculo horizontal em pl stico com 360 400 gon Gradua o e resolu o da escala num rica a 1 escala superior e 50 intervalos gon escala inferior Desloca o lateral Movimento e folga no accionamento lateral accionamento horizontal duplo cont nuo Caracter sticas t cnicas Sprinter 50 1 0 0pt Sistema Capacidade MMI Altura e dist ncia de medi o Teclado 1 tecla de borracha Intervalo de tempera tura Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C Temperatura de armazenamento 40 C a 70 C Condi es ambientais Classe de protec o contra o ingresso de gua poeiras e mat rias estra nhas IP55 IEC 60529 Protec o contra a humidade at 95 de humidade sem condensa o Os efeitos da condensa o devem ser eliminados atrav s da secagem peri dica do instrumento Dimens es mm Instrumento Comprimento incluindo a zona dianteira do tubo d
20. o local como por exemplo obst culos escava es ou tr fego de ve culo Precau es A pessoa respons vel pelo produto deve avisar as restantes pessoas dos riscos presentes ou previsi veis ATEN O A seguran a inadequada do local dos traba lhos pode conduzir a situa es perigosas como por exemplo tr fego de ve culos locais de constru o instala es industriais etc Precau es Verificar sempre as condi es de seguran a do local de trabalho Observar estritamente as normas de preven o de acidentes e as regras de circula o rodovi ria ATEN O A utiliza o de computadores normais no exterior pode conduzir a riscos de choque el ctrico Instru es de Seguran a Do 6 4 Sprinter 50 1 0 0pt Precau es Observar as instru es do fabricante do computador relativamente sua utiliza o no exterior com instru mentos da Leica Geosystems AVISO Se os acess rios utilizados com o instru mento n o forem adequadamente fixados e se o equipamento for sujeito a choques mec nicos pancadas quedas etc o equipamento poder ser danificado os dispositivos de seguran a podem ser desactivados e as pessoas poder o sofrer les es corporais graves Precau es Durante a prepara o do produto para utiliza o verificar se os acess rios se encontram correcta mente adaptados instalados fixos e bloqueados na devida posi o Evitar submeter o equipamento a choques meca nicos
21. ongado remover as baterias alcalinas do instru mento de modo a evitar o risco de derrame do elec tr lito das baterias Sprinter 50 1 0 0pt 9 3 Limpeza e secagem do pro A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente duto estas instru es e controlar o seu estrito cumpri SL mento Produto e acess rios Kar E ms Soprar as lentes 10 2 Utiliza o admiss vel N o tocar nas lentes com os dedos de e Limpar o instrumento com um pano limpo macioe Utiliza o correcta sem p los Se necess rio humedecer o pano com Medi es de alturas electr nicas e pticas para gua ou lcool puro miras topogr ficas N o usar quaisquer outros l quidos devido ao risco Medi o ptica de alturas de danifica o dos componentes de pl stico Medi o ptica de dist ncias com leituras de est dios Instrumento molhado Secar o instrumento o contentor de transporte a espuma interior e os acess rios a uma temperatura Transmiss o de dados para dispositivos externos Ee incorrecta inferior a 40 C limpar depois bem todos estes Utiliza o do aparelho sem instru o pr via componentes N o embalar o instrumentos ou os Utiliza o fora dos limites normais acess rios sem estarem completamente secos Desactiva o dos sistema de seguran a ep Remo o dos avisos de seguran a risco 10 Instru es de Seguran a Abertura do ap
22. r contactar as autoridades de seguran a locais e t cnicos de seguran a devidamente credenciados antes da opera o do aparelho em zonas perigosas ou em condi es ambientais extremas 10 4 Responsabilidades Fabricante do produto A AG CH 9435 Heerbrugg adiante designada por Leica Geosystems respons vel pelo fornecimento do produto incluindo o manual de opera o e os acess rios originais em condi es de total segu ran a Fabricantes de acess rios n o Leica Geosystems Os fabricantes de acess rios n o Leica Geosystems s o respons veis pelo desenvolvimento implemen ta o e comunica o dos princ pios de seguran a dos seus produtos sendo ainda respons veis pela efic cia dos princ pios de seguran a em combina o com o produto Leica Geosystems Pessoa respons vel pelo produto As responsabilidades da pessoal respons vel pelo instrumento s o as seguintes Compreender as instru es de seguran a do produto e as instru es do manual de opera o Familiarizar se com os regulamentos locais relaci onados com a seguran a e a preven o de acidentes Informar imediatamente a Leica Geosystems em caso de falta de seguran a do produto e da apli ca o e suspender de imediato a sua utiliza o Instru es de Seguran a ERES Sprinter 50 1 0 0pt A ATENCAO A pessoa responsavel pelo produto deve assegurar que a sua utiliza o efectuada de acordo com as respectivas instru
23. r exemplo computadores computa A repara o destes produtos deve apenas dores port teis r dios cabos n o normalizados ser efectuada por Centros de Assist ncia da Leica baterias externas etc Geosystems Precau es 10 7 Compatibilidade Electroma g Utilizar apenas equipamento e acess rios recomen dados pela Leica Geosystems Quando utilizados n tica EMC com este instrumento estes acess rios satisfazem Descri o os mais estritos requisitos estipulados pelos regula O termo compatibilidade electromagn tica refere se mentos e normas em vigor Durante a utiliza o de capacidade de o produto funcionar correctamente Computadores e r dios e emissores receptores em ambientes em que existam radia es electromag tomar em considera o as informa es sobre compa n ticas e descargas electrost ticas sem provocar tibilidade electromagn tica fornecidas pelos respec perturba es magn ticas em outro equipamento tivos aparelhos A ATEN O A AVISO A radia o electromagn tica pode provocar As perturba es provocadas pela radia o perturba es em outro equipamento electromagn tica podem conduzir a medi es Apesar de este produto satisfazer integralmente os erradas mais estritos regulamentos e normas em vigor a Apesar de este produto satisfazer integralmente os Leica Geosystems n o pode excluir completamente a mais estritos regulamentos e normas em vigor a possibilidade de interfer ncia em o
24. s elementos pticos podem limitar a execu o e a precis o das medi es Antes de iniciar o trabalho deixar o instrumento atingir a temperatura ambiente cerca de 2 minutos por cada grau Celsius de diferen a de tempera turas Evitar as medi es atrav s de planos envidra cados As sec es da mira devem ser totalmente esten didas e devidamente fixadas Tocar no ter o superior do trip com vista a amor tecer as vibra es do instrumento provocadas pelo vento Utilizar o para sol da lente para cobrir a objectiva em condi es de encandeamento Em condi es de falta de ilumina o iluminar uniformemente com uma lanterna port til a rea de medi o da mira ou o ponto visado Prepara o para medi es A Sprinter 50 1 0 0pt 4 Interface de Utilizador Modos MEAS Modo de medi o ADJ Modo de ajuste S mbolos utilizados S mbolo da bateria com os diferentes n veis de carga m S mbolos do visor para medi es Al Altura medida da mira A Dist ncia medida CE Os erros de colima o electr nica podem ser corrigidos com o programa de ajuste integrado Tecla S mbolo Fun es de 1 n vel Fun es de 2 n vel a Ligar Interruptor para ligar ou NENHUM Desligar desligar b MEAS Tecla para disparo da Mantenha premido durante 3 segundos para iniciar O medi o toque nico para o Programa de ajuste aceitar resultados me
25. trodu o TEE 1 Componentes do instrumento 3 Prepara o para medi es 3 Interface de Utilizador 0sseeeneeenneeenen Opera o E Verifica o e ajustamento Mensagens de eo Mensagens de opera o Cuidados e Transporte 10 Instru es de Seguran a 11 Caracter sticas t cnicas eee 2 Com ponentes do instru Conte do do contentor de transporte Sprinter pilhas 4x chave macho manual de mento opera o folheto com mensagens de erro e opera o correia Acess rios Trip mira de alum nio conforme a regi o de aqui si o Equipamento opcional p ra sol 4 baterias recarreg veis e carregador 3 Prepara o para medi es 3 1 Instala o da bateria Instalar as 4 baterias AA tendo em aten o os sinais de polaridade indicadas no suporte Ce Substituir sempre todas as pilhas ao mesmo tempo Ce N o utilizar ao mesmo tempo baterias usadas e novas a Parafuso para f Pega amp N o utilizar baterias de marcas ou de tipos dife controlo do movi 9 Oculo rentes mento horizontal h Ecr LCD e b Compartimento da i Placa de fixa o 3 2 Configura o do equipamento bateria j Parafuso de calagem Nivel c N vel de bolha circular ivelamento 3 Mira Preparar o trip Esticar os p s at que estes e Bot o de focagem atinjam uma dimens o a
26. utros equipa Leica Geosystems n o pode excluir completamente a mentos possibilidade de interfer ncia no instrumento provo cada por radia o electromagn tica muito intensa Instru es de Seguran a mg Sprinter 50 1 0 0pt provocada por exemplo por emissores de r dio r dios grupos electrog neos cabos el ctricos etc Precau es Verificar a poss vel incorrec o dos resultados obtidos nestas condi es ATEN O Se o instrumento for utilizado com cabos ligados apenas a uma das suas extremidades como cabos de alimenta o externa cabos de liga o a perif ricos o n vel admiss vel de radia o electro magn tica por ser ultrapassado e o funcionamento correcto do instrumento pode ser afectado Precau es Durante a utiliza o do instrumento os cabos de liga o de liga o do instrumento a baterias externas ou do instrumento a um computador devem estar ligados em ambas as extremidades 10 8 Declara o FCC aplic vel apenas aos EUA ATEN O Os testes realizados a este instrumento reve laram a sua compatibilidade com os limites referentes a dispositivos digitais da Classe B nos termos da parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram definidos para conferir um grau de protec o adequado contra as interfer ncias nocivas em instala es dom sticas Este equipamento produz utiliza e pode radia energia de radiofrequ n cias e se n o for instalado e utilizado em
Download Pdf Manuals
Related Search