Home

Fluke 123/124

1. A7 TUA I0usa lt E Trig J 4 TRIGGERS SLOPE 4 A aE MOUE asus Figura 1 6 A Tela Depois de um Auto Set 15 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Realiza o das Medi es A rea de leitura apresenta os dados num ricos das medi es escolhidas da forma de onda ligada no pino de entrada e Primeiro ligue o cabo de prova blindado vermelho da entrada A e o cabo de prova blindado cinza da entrada B nos sinais a serem medidos Ligue os cabos terra curtos no mesmo potencial vide Figura 1 7 Nota Para medi es de Ohm 42 continuidade diodo e capacit ncia utilize o cabo de prova blindado vermelho da entrada A e o fio terra n o blindado preto da entrada COM comum Para selecionar uma medi o de frequ ncia na entrada A siga as instru es abaixo D VHZA Qt Abra o menu INPUT A IHPUT MEASUREMENTS MEASURE on A LAVAT DoHmm OHZ o DUTY D UDC OCOT OAMP O PULSE D VAC DE O DIODE O TEMP O CREST D dB DOCcAPs O PEAK O PHASE METER A Y TREND Y TOUCH OPTIONS PLOT HoLD ENTER 16 y OHMQ CONT 5 DIODE CAP Figura 1 7 Instala o de Medi o M xima o 6 Z Observe que a leitura principal agora Hz A leitura principal precedente passou para a posi o menor de leitura secund ria vide Figura 1 8 Leve o cursor para Hz Selecione Hz Para selecionar tamb m uma medi o Peak to Peak pico a pico
2. Quando a bateria est ligada o indicador da bateria informa gradualmente o n vel de carga da mesma de carregada a descarregada E E E E rea de Menu C Mostra o menu de op es dispon veis atrav s das teclas de fun o azuis 12 0000 A oo0Da rms 000 mus eu INPUT MEASUREMENTS MEASURE on ns DoHmn OHZ D DUTY D uDC DO CONT OAMP O PULSE O VAC DC O DIODE O TEMP O CREST oO dB OCAP O PEAK O PHASE TOUCH ENTER METER IOPTIONS TREND PLOT Az gt V ins AI 2 TRIGGERS Move Foue SE0PE E TRIGGERS CURSOR Rove gt RR SLOPE ol OM val Fluke 124 Figura 1 3 As reas da Tela Fluke 123 Quando voc altera um par metro uma parte da tela utilizada para apresentar as op es dispon veis Essa rea apresenta um ou mais menus cujas op es s o acess veis atrav s das teclas com setas sob Sele o das Op es de um Menu Siga as fases de 1 a 4 na sequ ncia para abrir um menu e selecionar um item Ea Pressione a tecla SCOPE MENU para abrir o menu Scope SCOPE INPUTS IHPUT IHPUT B E E HORMAL WDC HORMAL AC O INVERT OAC INVERT E OFF DP GORE PROBES rricceR ENTER Nota Quando se pressiona novamente a tecla cinza fecha se o menu e retorna se medi o normal Esta opera o permite que se verifiqu
3. com sonda de temperatura opcional Amplitude ssie 200 C div 200 F div Fator de Escala 1 mV C e 1 mV F Precis o como VDC aum incerteza sonda temp Decibel dB O ABV sus sussa tio a i a GAS i alagoas anal 1V O dBm 600Q 509Q eeren 1 mW referido a 60002 ou 5002 ABEM irisgarrian prises VDC VAC ou VAC DC Leitura de Escala Total 1000 pontos Fator de Crista CREST Amplitude ean caso rare ea reas ae eea aeeie de1a10 PrECIS O oisean kanie ane rasanan 5 1 ponto Leitura de Escala Total 100 pontos 70 Fase PHASE MOdOS ssa psssasnsiteeasi n E ia deAaB deBaA AMPplt dS sessisssgsrissetonteema sir seanatisprssl de 0 a 359 graus Precis o sitimi ieai 1 grau 1 ponto Defini o naina a e ana 1 grau Entrada A Ohm Q Amplitude 5009 5 KQ 50 KQ 500 k92 5 MQ 30 MQ PreCIS O a scams ass sepicataaiponadstasgneso 0 6 5 pontos Leitura de Escala Total 5000 a 5 MO sasssteitae testei gagpsssagas rama 5000 pontos 30 MO as saite rr estoniana 3000 pontos Corrente de Medi o de 0 5 mA a 50 nA diminui com o aumento da amplitude Voltagem do Circuito Aberto lt 4V Continuidade CONT Bip nainn lt 309 59 em 509 amplitude Corrente de Medi o 0 5 mA Detec o de Curtos de 21 ms Diodo Voltagem M xima Dcom 0 5 MA eres gt 2 8V Dcom Circu
4. C Leve o cursor para INVERT o E Por exemplo uma forma de onda de andamento negativo apresentada como em andamento positivo proporcionando uma perspectiva de vis o mais significativa em alguns casos A representa o invertida identificada pelo identificador de sinal Al esquerda da rea de forma de onda Confirme a invers o da forma de onda apresentada Disparo de uma Forma de Onda O disparo indica ao aparelho de teste o momento quando deve come ar a apresenta o de uma forma de onda Voc pode selecionar qual sinal de entrada deve ser utilizado a extremidade em que deve ocorrer assim como pode definir a condi o para uma nova atualiza o da forma de onda Finalmente voc pode programar o aparelho de teste para o engatilhar sinais de video A ltima linha da rea de forma de onda identifica os par metros de disparo a serem utilizados Os s mbolos de disparo na tela indicam o n vel de disparo e a inclina o vide Figura 1 16 Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Disparo de uma Forma de Onda BARE MANUAL Az 2 UA PIETA lt irig A gt TRIGGERS n MOVE e pets Ejlilda Figura 1 16 Tela com todas as Informa es sobre o Disparo 29 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Ajuste do n vel de Disparo e da inclina o B Para uma opera o r pida use a tecla AUTO SET para Realiza um Auto Set engatilhar automaticamente praticamente todos os sinais
5. Fluke Industrial B V Lelyweg 1 7602 EA Almelo The Netherlands Declara o de Conformidade Baseado nos resultados de testes feitos usando padr es apropriados o produto est em conformidade com a Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica 89 336 CEE e com a Diretriz de Baixa Voltagem 73 23 CEE Declara o de Conformidade Testes de amostras Regulamentos padr es usados EN 61010 1 1993 Requisitos de Seguran a para Equipamento El trico de Medi o Controle e Uso em Laborat rio EN 50081 1 1992 Compatibilidade Eletromagn tica Norma de Emiss o Gen rica EN55022 e EN60555 2 EN 50082 2 1992 Compatibilidade Eletromagn tica Norma de Imunidade Gen rica IEC1000 4 2 3 4 5 Os testes foram realizados em uma configura o t pica Esta Conformidade indicada pelo s mbolo CE isto Conformit Europ enne Fluke 123 124 Guia do Usu rio Abertura da Caixa Aparelho de Teste Nota As baterias recarreg veis de Ni Cd Ni MH novas n o est o completamente carregadas Vide Cap tulo 2 Descri o Fluke 123 Fluke 123 S Fluke 124 Fluke 124 S 1 Aparelho de teste Fluke 2 Conjunto de baterias recarreg veis 3 Adaptador dofor alCamegador de bateria 0 o e o 4 Cabos de teste blindados com cabos terra pretos e e gt o 5 Cabo deteste preto para aterramento o o e e 6 Picasa gancho vermem cnz o gt o e e 7 Pin as jacar vermelha cinza
6. rio Reset do Aparelho de Teste sonsos eane ar reia 58 Modifica o da L ngua de Informa o se eereeeeaararaaareaaa 58 Modifica o do DISpIaY ss ssasaisiafrsason os ssstcaaadis as LaS o essi caos passa ai anini 59 Modifica o da Data e da Hora aerea near aaareena na areaaaranna 60 Economia da Dura o da Bateria eterna aaraeeaaaareeaaaeeaaa 61 Modifica o das Op es de Auto Set Auto ajuste a 62 Utiliza o de uma Liga o Terra Adequada araras 63 Resolu o de Erros de Impress o e Outros Erros de Comunica o 64 Teste de Baterias dos Aparelhos Fluke ereta 64 Especifica es assassina quais sao a has Seda i canada ado soon dad DS Sosa ga aliada 65 piso o lite o REERTRD ANDA E OR ARREDORES RD RR RR RAPADURA 65 Oscilosc pio de Entrada Dupla erre narra aaa ariana 66 Medidor Auto regul vel da Entrada Dupla a ieearareaaeeaaa 68 Leitira do cursor FlUke 124 as quasscneseezansapaiscdtaais capas reortafaadafocranbintendicatoseareabnss Sanaa 71 VANOS aans eneen aA Dono A a a E a A E A pac 72 A AimbientalS sais eanga eraa aii e iaoi oaaae nas das na Fada 73 SOQUIAN A siceicsarsatuicas assi deda A E cus aa ada gata e gasaladde cas 74 iii Fluke 123 124 Guia do Usu rio Declara o de Conformidade para o aparelho de teste ScopeMeter Fluke 123 124 Fabricante
7. simples para medi es de baixa frequ ncia e para medi es de CONTinuidade de Q de capacit ncia e de diodo 14 149 58 i Bo ALL ba AA CAT Ha RISK OF SHOCK E e SEE WARNING ON REAR Figura 1 5 Liga es para fazer Medi es Aten o Para evitar choque el trico ou inc ndio utilize apenas uma liga o do tipo COM comum ou certifique se de que todas as liga es no COM sejam do mesmo potencial Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Visualiza o de um Sinal Desconhecido com Connect and View M Visualiza o de um Sinal Desconhecido com Connect and View A fun o Connect and ViewTM faz com que uma opera o n o controlada diretamente possa mostrar sinais desconhecidos complexos Esta fun o otimiza a posi o amplitude base de tempo e disparo garantindo uma exibi o est vel em quase todas as formas de onda Se o sinal mudar o ajuste ir rastrear estas mudan as Para habilitar a fun o Connect and View M siga as instru es seguintes e Ligue o cabo de prova vermelho da entrada vermelha A ao sinal desconhecido a ser medido ES Realiza um Auto Set No exemplo seguinte a tela mostra 1 411 em n meros grandes e 0 103 em n meros menores Um sinal oscilosc pico representa graficamente a forma de onda O identificador de sinal A vis vel esquerda da rea de forma de onda O s mbolo zero identifica a linha base da forma de onda 4411 AUTO
8. 3 63 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Resolu o de Erros de Impress o e Outros Erros de Comunica o A comunica o com R S 232 pode causar problemas Quando surgirem problemas de comunica o tente uma das seguintes solu es e Certifique se de que o cabo de interface esteja ligado porta correta da impressora ou do computador Se necess rio use o adaptador de 9 a 25 pins ou um adaptador do g nero e Verifique se foi selecionado o tipo de impressora correto Para selecionar o tipo de impressora vide Cap tulo 1 e Verifique se a velocidade de transmiss o bauds compat vel com a impressora ou o computador Para regular a velocidade de transmiss o vide Cap tulo 1 e Repor os par metros do RS 232 aos valores b sicos defaults 64 Teste de Baterias dos Aparelhos Fluke Quando estiver utilizando aparelhos Fluke que funcionam com bateria verifique sempre a condi o das baterias em um Mult metro Fluke antes do in cio da opera o Introdu o Caracter sticas de Funcionamento A FLUKE garante as caracter sticas expressas em valores num ricos com a toler ncia estabelecida Valores num ricos especificados sem toler ncia indicam os que podem ser nominalmente esperados usando uma s rie de aparelhos de teste ScopeMeter id nticos Dados Ambientais Os dados ambientais mencionados neste guia s o baseados nos resultados dos procedimentos de verifica o do fabricante Cap
9. Amplitude 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 50 MHz Fluke 123 70 MHz Fluke 124 15 Hz 1 Hz a 50 MHz Precis o de 1 Hz a 1 MHzZ 0 5 2 pontos de 1 MHz a 10 MHzZ 1 0 2 pontos Dde 10 MHz a 50 MHz Fik 123 2 5 2 pontos de 10 MHz a 70 MHz Fik 124 2 5 2 pontos Leitura de Escala Total 10 000 pontos Ciclo de Atividade DUTY Amplitude 2 asssuasssecsnsge ita spo nesapegia raia nan asd de 2 a 98 15 Hz 1 Hz a 30 MHz Precis o de 1 Hz a 1 MHz 0 5 2 pontos de 1 MHz a 10 MHzZ 1 0 2 pontos Dura o de Pulso PULSE 15 Hz 1 Hz a 30 MHz Precis o de 1 Hz a 1 MHz 0 5 2 pontos de 1 MHz a 10 MHZ 1 0 2 pontos de 10 MHz a 40 MHz 2 5 2 pontos 69 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Leitura de Escala Total 1000 pontos Amperes AMP nesre com sonda de corrente opcional Amplitude quasals soma Sesi saci ia eSom sito hd ea EE OT ADA E a proa O a mesma para VDC VAC VAC DC ou PEAK Fator de Escala 1 mV A 10 mV A 100 mV A e 1 V A PreCIS O nica sutis sr aaa SEG dO ATE TAE ada ca a mesma para VDC VAC VAC DC ou PEAK acrescente a incerteza da sonda corrente Temperatura TEMP
10. Giua do Usu rio Fun es Avan adas do Oscilosc pio Modos de Apresenta o Normal Capta interfer ncias de at a 40 ns e apresenta formas de onda de persist ncia de tipo anal gico Smooth atenuado Remove a interfer ncia de uma forma de onda Envelope envolt ria Grava e visualiza o m nimo e o m ximo de formas de onda por um per odo longo Auto Set Ajuste cont nuo completamente autom tico da amplitude da base de tempo dos n veis de disparo do intervalo de disparo e do atraso Ajuste manual da amplitude da base de tempo ou do n vel de disparo 68 Medidor Auto regul vel da Entrada Dupla A precis o de todas as medi es est dentro de de leitura n mero de pontos de 18 C a 28 C Aumente 0 1x precis o espec fica para cada C abaixo de 18 C ou acima de 28 C Para medi es de voltagem com a sonda 10 1 aumente a incerteza da sonda de 1 Pelo menos um per odo de forma de onda deve ficar vis vel na tela Entrada A e Entrada B Voltagem DC VDC Amplitude 500 mV 5V 50V 500V 1250V Precis o i iig 0 5 5 pontos Rejei o em Modo Normal SMR gt 60 dB 50 ou 60 Hz 1 Rejei o em Modo Comum CMRR gt 100 dB DC gt 60 dB 50 60 ou 400 Hz Leitura de Escala Total 5000 pontos Valor Efetivo RMS das Voltagens VAC e VAC DC Amplitude 500 mV 5V 50V
11. Ilumina o Traseira 11 Imobiliza o da Tela 18 Imobilizar um Registro 27 Imped ncia de Entrada 66 Impress o 41 Impressora Paralela 42 Impressora Serial 42 Imunidade 74 Inclina o 30 Indicador da Bateria 12 Interface ptica 41 43 73 Interfer ncia de Tra o 76 Interfer ncia do Mult metro 77 Interrup o autom tica do Funcionamento 61 Invers o da Polaridade 28 isolado 5 Isolado 6 ITP120 31 55 L Largura de Faixa 66 Leitura da Tela 12 Leitura Est vel 18 Leitura M xima MAX 25 Leitura Min M x 25 Liga o do Aparelho deTeste Eletricidade 9 Liga o em um Computador 44 Liga es para fazer Medi es 14 Limpeza 45 L ngua de Informa o 58 Linha de V deo 33 Manual 54 Manual de Servi o 52 Manual do usu rio 54 Manuten o 45 M xima tens o flutuante 6 Mec nica 73 Medi es 16 Medi es com as m os livres 18 ndice Anal tico Medi es Relativas 19 Mem ria 73 Modifica o do Display 59 Modos de Aquisi o 67 N N vel de Disparo 30 0 Obten o de uma leitura Est vel 18 Ohm 42 16 63 70 Oscilosc pio de Entrada Dupla 66 P PAC91 41 55 Padr o terra 6 Par metros de Disparo 30 PEAK 69 Pe as Sobressalentes 52 PHASE 70 Pico 69 PM8907 53 72 PM9080 43 55 73 Polaridade 28 81 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Posicionamento da Forma de Onda 21 Pot ncia
12. a aparelho de teste para ligar uma sonda 10 1 do oscilosc pio entrada do aparelho de teste Para regular as sondas siga as instru es abaixo 50 Ligue a sonda 10 1 do oscilosc pio do pino de entrada cinza B ao pino de entrada vermelha A Utilize o adaptador banana de 4 mm fornecido com a sonda e adaptador BNC banana BB120 Vide figura 2 3 PANDA Figura 2 3 Regulagem das Sondas do Oscilosc pio So Abra o menu SCOPE INPUTS Abra o submenu SCOPE INPUTS PROBES PROBE on PROBE on E PROBE AC ADJUST SCOPE bri ioAs BACK TRIGGER ENTER Leve o cursor para PROBE AC ADJUST Abra o submenu PROBE AC ADJUST PROBE AC ADJUST ADJUST PROBE on B HO ADJUST ADJUST 10 1 PROBE Manuten o do Aparelho de Teste 2 Utiliza o e Regulagem das Sondas 10 1 do Oscilosc pio ray 2 Leve o cursor para ADJUST 10 1 PROBE Uma onda quadrada aparece na Z Ajuste o parafuso de compensa o na caixa da sonda para obter uma onda quadrada otimizada F4 Retorne ao modo normal 51 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Calibragem do Aparelho de Teste Pode se obter a identidade do modelo dados de vers o e de calibragem a qualquer momento Para tanto siga as instru es abaixo E o EM Abra o menu USER OPTIONS Abra o submenu VERSION amp CALIBRATION VERSION amp CALIBRATIOH MODEL HUMBER SOFTWARE VERSIOH CALIBRATION HUMBER C
13. bot o indica que a fun o est desabilitada ou que a op o n o v lida Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Disparo de uma Forma de Onda Disparo Isolado Utilize a sonda de disparo opticamente isolada ITP120 opcional para engatilhar uma fonte externa e para isolar o aparelho de teste de forma de onda de disparo Vide Figura 1 17 Para selecionar a sonda de disparo isolada selecione EXT no ponto do exemplo anterior O n vel de disparo fixo e TTL compat vel I Ra A i Figura 1 17 Disparo Isolado 31 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Disparo de Sinais de V deo e Aplique um sinal de v deo entrela ado entrada A Para engatilhar uma linha de v deo aleat ria continue do ponto do exemplo anterior e siga as instru es abaixo aX y Leve o cursor para VIDEO Abra o submenu VIDEO ZE TRIGGER SYSTEM LINE POLARITY PAL O RANDOM E POSITIVE ONTSC SELECT O NEGATIVE OP Lplus osECAM ENTER GO Leve o cursor para PAL Fa Selecione PAL GO Leve o cursor para RANDOM Fa Selecione RANDOM GO Leve o cursor para POSITIVE 32 Figura 1 18 Medi o de Sinais de V deo Confirme as sele es de disparo EE do v deo O n vel de disparo e a inclina o est o agora fixados vide Figura 1 18 O v deo positivo indicado com um s mbolo de no final da tela Disparo de uma Linha de V deo Espec fica Para ver uma
14. da Bateria 72 Precau es de Seguran a 4 Probe Adjustment 41 Probe Attenuation 40 Problemas de Liga o Terra 63 R pido Lento 71 Reajuste a zero 58 Reajuste a zero do Aparelho de Teste 10 Realiza o das Medi es 16 Recalibragem 52 Recarga 46 Recupera o 34 Refer ncia Zero 19 Regulagem da Interrup o da Energia 61 Regulagem das Sondas 50 Representa o Gr fica 20 Requisitos de Seguran a 1 Resposta de Frequ ncia 66 Revitaliza p das Baterias 52 Rise Time Measurements 39 Roll 27 82 RS 232 64 73 RS 232 adaptador 55 e SCC 120 43 55 Screen Contrast 59 Seguran a 74 Sele o dos Par metros de Disparo 30 Sensibilidade 66 S mbolos de Disparo 29 Sinais de V deo 32 Sinais Lentos 27 Software SW90W 43 55 Sonda 55 Sonda 10 1 40 Sonda de Disparo Isolada 31 55 Sonda VP40 40 Sondas de abrang ncia 55 STL120 53 Substitui o das Baterias 48 Suporte Inclinado 57 T Taxa de Amostragem 67 Teclas de Fun o Azuis 12 Tela escurecida 11 Temperatura 70 73 Tempo de Funcionamento 72 Tempo de Recarga 72 Tempo de Transi o 66 terra 6 Terra 63 Teste de baterias 64 Texto Cinza 31 TrendPlot 24 U Umidade 73 Utiliza o de uma Impressora 41 Utiliza o do Software FlukeView 43 V Vers o Software 52 Vibra o 73 V rgula Decimal Fixa 71 Voltagem CC VDC 68 Voltagem de Ent
15. de onda A e B Repita os tr s primeiros passos de Atenua o da forma de onda e depois siga as instru es abaixo D Leveo cursor para ENVELOPE Fa Comece a monitorar a curva envolt ria da forma de onda A tela mostra a curva envolt ria resultante atrav s de uma forma de onda cinza Vide Figura 1 12 Voc pode utilizar ENVELOPE para observar as varia es de tempo ou de amplitude de formas de onda de entrada durante um per odo de tempo mais longo Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Altera o da Representa o Gr fica na Tela Kz 1 Hi rms MANUAL Am 3 idis lt rig A A gt TRIGGERS CER nI MOVE HRUE Euda Figura 1 12 Apresenta o da Curva Envolt ria de uma Forma de Onda 23 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Plotagem Trendplotting de uma Forma de Onda A fun o TrendPlotTM tra a as leituras digitais como uma fun o de tempo A c pia de data e hora mostra a hora da mudan a mais recente em uma leitura MIN ou MAX Ativa o de uma fun o Trendplot VHZzA Abra o Menu INPUT A Q F2 Ative TRENDPLOT O aparelho de teste grava a leitura m nima MIN como a medi o principal da entrada A que vem apresentada logo acima daquela A data e a hora aparecem abaixo da leitura m nima vide Figura 1 13 O aparelho de teste tamb m armazena todas as leituras na mem ria e apresenta as em forma de gr fico A compress o da esca
16. do tempo real de 1 usa 5 ms div 25 MS s de 10 ms a 60 s div io 5 MS s Precis o da Base de Tempo Amostragem equivalente 0 4 0 04 vezes div Amostragem do tempo real 0 1 0 04 vezes div Detec o de Interfer ncia Glitch gt 40 ns 20 ns a 5 ms div gt 200 ns 10 ms a 60 s div A detec o de interfer ncia est sempre ativa Movimento Horizontal 10 divis es Especifica es 4 Oscilosc pio de Entrada Dupla O Ponto de gatilho pode ser posicionado em qualquer lugar na tela Disparo Modo scans arise estisesesaserendaro Uso livre Em disparo Fonte source A B EXT EXTerna atrav s de sonda de disparo isolada opticamente ITP120 acess rio opcional Sensibilidade A e B Fluke 123 CC to 5 MHZ 0 5 divis es a 5 mV OPASAN a AERA tao cristia case as amaia TAT 1 5 divis es 40 MHZ naa eaaa Ea 4 divis es Sensibilidade A e B Fluke 124 CC t05 MHZ nn 0 5 divis es a 5 mV 40 MHZ seirena pi aaa enets Bennain aisat 1 5 divis es OD 60 MHZ eiiiai ei i eiea 4 divis es Inclina o iini iiaii Positiva Negativa V deo on A apenas sinais de v deo entrela ados Modos meters Linhas Sele o de Linha Sistemas PAL NTSC PAL SECAM Polaridade eta r nN Positiva Negativa Sensibilidade 0 6 divis es sinc 67 Fluke 123 124
17. e cabos de prova Fluke 123 lt 17 5 ns exceto sondas e cabos de prova Fluke 124 lt 8 75 ns Imped ncia de Entrada exceto sondas e cabos de prova 1 MQ 12 pF c m BB1 20 rine ea 1 MQ 20 pF COMS TL T20 erara RON 1 MQ 225pF com sonda VP40 10 1 5 MQ 15 5 pF Sensibilidade de 5 mV a 500 V div Modos de Indica o A A B B Nvoltagem de Entrada M x Ae B direto ou com cabos de prova com VP40 600 Vrms comBB120 2nmiasssssaso e e aa a 300 Vrms Para especifica es detalhadas vide Seguran a Voltagem Flutuante M x de qualquer terminal para a terra 600 Vrms at a 400 Hz Defini o PAET ETETE ATATA 8 bit Precis o Vertical 1 0 05 amplitude div Movimento Vertical M x 4 divis es Horizontal Modos de aquisi o Normal simples Rolamento Amplitudes Normal amostragem equivalente Fluke 123 silos sesissssentsecin de 20 ns a 500 ns div Fl ke 124 22 2 metes eae de 10 ns a 500 ns div amostragem do tempo real de 1 usa 5 s div Simples tempo real de 1 usa 5 s div Rolamento tempo real de 1s a 60 s div Taxa de Amostragem para ambos os canais simultaneamente Amostragem equivalente sinais repetitivos at a 1 25 GS s Amostragem
18. grade do display Use LINES Linhas quando for necess rio um diagrama de tra os cruzados baseado no tempo horizontal e nas divis es verticais da tela Use DOTS Pontos quando for necess rio pontos de divis o vertical e horizontal como pontos de refer ncia acrescentados tela 59 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Modifica o da Data e da Hora D selecione 06 O aparelho de teste possui um rel gio que indica a hora e EFE a data Para alterar a data para por ex 20 de junho de passe para DAM 2002 siga as instru es abaixo BE Selecione 20 E Ab USER OPTIONS Sra Passe para FORMAT formato USER OPTIOHS Selecione DD MM YY C q DATE ADJUST TIME ADJUST Re Confirme a nova data AUTOSET ADJUST POWER DOWN BATTERY amgunce VERSION ENTER poss vel modificar a hora do mesmo modo abrindo o rir amp CAL ENTER submenu TIME ADJUST acerto da hora fases e Selecione DATE ADJUST ZP Abra o submenu DATE ADJUST DATE ADJUST Use to adjust YEAR MONTH DAY FORMAT ETA D6 20 O DDAMMYY E MMZDD vy ENTER O Selecione 2002 FA Passe para MONTH m s 60 Economia da Dura o da Bateria Sugest es e Localiza o dos Defeitos 3 Economia da Dura o da Bateria Quando estiver trabalhando com baterias sem adaptador de rede ligado o aparelho de teste conserva energia atrav s da interrup
19. linha de v deo espec fica em mais detalhes voc pode selecionar o n mero da linha Para medir uma linha de v deo selecionada continue do ponto do exemplo anterior e siga as instru es DCD Leveo cursor para SELECT VIDEO TRIGGER SYSTEM LIHE POLARITY O RANDOM E POSITIVE O HTSC E SELECT HEGATIVE OD P lplus ENTER Osecam Selecione SELECT O DC Leveo cursor para NEGATIVE Es Confirme as sele es de disparo do v deo Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Disparo de uma Forma de Onda Pressionando F3 selecionada a fun o do n mero de linha Para selecionar a linha 135 siga as instru es abaixo EN Habilite a sele o de linha de video DC Selecione o n mero 135 33 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Grava o e recupera o de uma configura o ou de uma tela poss vel gravar telas e configura es na mem ria e recuper las posteriormente para o uso O Fluke 123 possui 10 mem rias e o Fluke 124 possui 20 mem rias poss vel gravar em cada uma das mem rias uma tela com suas respectivas configura es Grava o de telas com suas respectivas configura es Para gravar uma tela e suas configura es p ex na posi o de mem ria 7 siga as instru es abaixo Abra o menu SAVE PRINT SAVE PRIMT captured screen 1 SCREEH SETUP DATA SAVE i RECALL DELETE SENES Sen PARTE ENTER Obse
20. na entrada B siga as instru es abaixo VHZA HH Eb PK Abra o menu da entrada B MEASUREMENTS INPUT B MEASURE on B E VAC Hz O DUTY 0 0H AMP O PULSE TEMP O CREST PEAK O PHASE OPTIONS PLOT ENTER Leve o cursor para ON Ative a entrada B Observe que o cursor ao lado evidencia a medi o principal corrente Leve o cursor para PEAK Abra o submenu PEAK PEAK TYPE PEAK MARA PEAK PEAK S O PEAK MINE Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Realiza o das Medi es Leve o cursor para PEAK PEAK o 00 p Agora a tela ficar como aparece na Figura 1 8 Confirme a medi o pk pk AM du Az 5 UA iOms lt irig A Bz 5 Ui A JRiGhERS CONTRAST MOVE gi SLOPE lt Figura 1 8 Hz e Vpp como Leituras Principais 17 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Imobiliza o da Tela Voc pode imobilizar a tela com todas as leituras e formas de onda a qualquer momento Ea Imobiliza a tela HOLD aparece no final da rea de leitura ES Retoma a medi o 18 Obten o de uma Leitura Est vel A fun o Touch Hold capta e imobiliza o pr ximo resultado de medi o est vel Um bipe indica que uma medi o est vel foi realizada Para ativar a fun o Touch Hold siga as instru es abaixo D VHZA Q6 BEEP Abra o menu INPUT A TOUCH HOLD OFF aparece no fi
21. o do funcionamento Se nenhuma tecla for pressionada por no m nimo 30 minutos o aparelho desliga se automaticamente Nota Se o Adaptador de Rede estiver conectado n o haver interrup o autom tica do funcionamento Embora a interrup o autom tica do funcionamento n o aconte a se estiver sendo feita a plotagem TrendPlot a ilumina o traseira apaga se A grava o continuar mesmo se a carga das baterias estiver baixa e a memoriza o n o colocada em risco Regulagem da Interrup o da Energia Para aumentar a dura o da bateria a interrup o da energia est regulada para 30 minutos depois da ltima press o nas teclas Para regular a interrup o de energia para 5 minutos siga as instru es abaixo o E Abra o menu USER OPTIONS So Selecione POWER DOWN Abra o submenu POWER DOU IHSTRUMENT AUTO OFF iin Trendplot Backlight low AFTER 5 MINUTES 2 MOQJAFTER 30 MINUTES i O HEVER ENTER Selecione AFTER 5 MIN ap s 5 minutos Confirme o novo tempo de interrup o da energia 61 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Modifica o das Op es de Auto Set Auto ajuste Normalmente a fun o Auto Set capta formas de onda a partir de 15 Hz Para estabelecer o Auto Set para formas de onda a partir de 1 Hz sem mudar o acoplamento de entrada siga as instru es abaixo Nota A defini o do Auto Set para gt 1 Hz ir diminuir a velo
22. 500V 1250V Precis o de 5 a 100 de Amplitude Acoplamento DC de DC a 60 Hz VCA DC 1 10 pontos de 1 Hz a 60 Hz VAQ 1 10 pontos Acoplamento AC ou DC de 60 Hz a 20 kHzZ 2 5 15 pontos de 20 kHz a 1 MHZ 5 20 pontos de 1 MHZ a 5 MHZ 10 25 pontos de 5 MHz a 12 5 MHZ 30 25 pontos de 5 MHz a 20 MHz exceto sondas e cabos de prova 30 25 pontos Acoplamento AC com Pontas de Prova 1 1 blindadas 60 Hz 6 Hz com sonda 10 1 1 5 50 Hz 5 Hz com sonda 10 1 2 33 Hz 3 3 Hz com sonda 10 1 5 10 Hz 1 Hz com sonda 10 1 30 Rejei o de DC apenas VCA gt 50 dB Rejei o em Modo Comum CMRR gt 100 dB DC gt 60 dB 50 60 ou 400 Hz Leitura de Escala Total 5000 pontos A leitura independente de qualquer fator de pico do sinal Pico PEAK Modos Pico M x Pico M n ou Pico a pico Amplitude 500 mV 5V 50V 500V 1250V Precis o Pico M x ou M n 5 da escala completa Pico a pico ecne 10 da escala completa Leitura de Escala Total 500 pontos Especifica es 4 Medidor Auto regul vel da Entrada Dupla Frequ ncia Hz
23. ALIBRATIOH DATE BATTERY REFRESH DATE BATTERY REFRESH LANGUAGE BACK EXIT A tela apresenta informa es a respeito do n mero de modelo com a vers o do Software do n mero de calibragem com a data da ltima calibragem e a data da ltima revitaliza o das baterias o GH A recalibragem deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado Entre em contato com seu representante Fluke local para a recalibragem do aparelho Retorna ao modo normal 52 Pe as e Acess rios Manual de Servi o N mero de encomenda 4822 872 05389 Acess rios Padronizados Os pr ximos quadros apresentam as pe as sobressalentes para os v rios modelos de aparelhos de teste existentes Para encomendar pe as sobressalentes entre em contato com o seu centro de assist ncia mais pr ximo Manuten o do Aparelho de Teste 2 Pe as e Acess rios Acess rios Padronizados cont Item C digo de Encomenda Conjunto de baterias Ni Cd instalada no Fluke 123 123 S BP120 Conjunto de baterias Ni MH instalada no Fluke 124 124 S BP130 Adaptador de Rede Carregador de Baterias modelos dispon veis Europa Universal 230V 50Hz PM8907 801 Am rica do Norte 120V 60Hz MO PM8907 803 Reino Unido 240V 50Hz PM8907 804 Jap o 100V 60Hz PM8907 806 Austr lia 240V 50Hz PM8907 807 Universal 115V 230V PM8907 808 A listagem UL aplica se ao PM8907 808 com adaptador de tomada de linha constante desta listagem para a Am rica
24. E LAHOR HAL E HORHAL O SINGLE SHOT D SMOOTH O ROLL MODE D ENVELOPE BACK PROBES TRIGGER ENTER Leve o cursor para ROLL MODE Inicie a grava o A forma de onda se move na tela da direita para a esquerda como um normal registrador de gr ficos Note que durante a grava o nenhuma medi o realizada vide Figura 1 15 Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Aquisi o da Forma de Onda ia gam FRISSERS S GE Figura 1 15 Grava o de Formas de Onda durante um Per odo de Tempo mais Longo EM Imobilize o registro Observe que os valores da medi o s o mostrados s depois que EM apertado 21 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Sele o do Acoplamento AC Utilize um acoplamento AC quando quiser observar um sinal AC curto que corre sobreposto a um sinal DC 28 Ea Abra o menu SCOPE INPUTS SCOPE INPUTS IHPUT A IHPUT B EIH EHORMAL MOC O HORMAL OAC OIHVERT OAC O INVERT E OFF DPI TOMAS PROBES TRIGGER ENTER Leve o cursor para AC Confirme o acoplamento AC para a INPUTA Invers o da Polaridade da Forma de Onda Apresentada Para inverter a forma de onda da entrada A siga as instru es abaixo E Abra o menu SCOPE INPUTS SCOPE INPUTS IHPUT B IHPUT A EIH MHORMAL MOC O HORMAL OAC O INVERT OAC O INVERT E OFF opoh PROBES TRIGGER ENTER Selecione NORMAL da INPUT A
25. FLUKE Fluke 123 124 Industrial ScopeMeter Guia do Usu rio P Set 2002 2002 Fluke Corporation Todos os direitos reservados Impresso na Holanda Todos os nomes dos produtos s o marcas registradas das respectivas companhias GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todo produto Fluke garantido contra defeitos de material e de fabrica o sob condi es normais de utiliza o e servi o O per odo de garantia de tr s anos para o aparelho de teste e de um ano para seus acess rios O per odo de garantia come a na data do envio A garantia das pe as das repara es e dos servi os de assist ncia v lida por 90 dias Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador ou para o cliente final de um revendedor autorizado Fluke e n o aplicada a fus veis a baterias descart veis ou a qualquer outro produto que a Fluke considerar ter sido utilizado de maneira errada modificado mal cuidado ou danificado por acidente ou por condi es anormais de funcionamento ou manipula o A Fluke garante que o software funcionar substancialmente de acordo com as especifica es funcionais por 90 dias e que este foi gravado em um sistema sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o ter erros ou que funcionar sem interrup o Os revendedores autorizados Fluke estender o esta garantia para produtos novos e n o utilizados somente para clientes finais mas n o t m a autoridade para estender uma gara
26. Fluke 123 124 Giua do Usu rio 78 A Abertura 2 AC120 54 Acess rios 52 Acoplamento CA 28 Adaptador Banana BNC 54 Adaptador de Rede 53 61 72 Adaptador Cabo RS 232 55 Adaptadores BB120 54 Altera o da Amplitude 20 Altera o da Base de Tempo 20 Altera o da Representa o Gr fica 20 Altitude 73 Amp res 70 Amplitude 20 Aquisi o da Forma de Onda 25 rea de Forma de Onda 12 rea de Leitura 12 16 rea de Menu 12 Atenua o 22 Auto Set 62 68 Auto regula o da Entrada Dupla 68 B Base de Tempo 20 BB120 50 54 C C120 55 C125 55 ndice Anal tico C789 55 Cabo de teste para aterramento 54 Cabo para Impressora Paralela 55 Cabo Adaptador RS 232 41 43 Cabos de prova STL120 53 Calibragem do Aparelho de Teste 52 Capacit ncia 16 63 71 Caracter sticas de Funcionamento 65 Caracter sticas de Seguran a 65 Carregador de Bateria 53 Choque 73 Choque el trico 5 Ciclo de Atividade 69 Clipes de Gancho HC120 54 Clipes Jacar AC120 54 79 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Como Guardar 45 Compatibilidade Eletromagn tica 1 74 Comprima a estojo flex vel 55 Computador 43 Comum 14 Condi es Ambientais 73 Configura o do Auto Set 62 Conjunto de baterias 46 53 Conjunto de baterias BP120 49 53 Conjunto de baterias BP130 49 53 Conjunto de baterias Ni Cd 46 53 Conjunto de b
27. Para otimizar manualmente o n vel de disparo e a inclina o siga as instru es abaixo Fa Pressione at n o restar nenhum menu aberto A S TRIGGER EA MOVE Oiaue gt SLOPE hq CONTRAST Habilite as setas para ajustar o Fa n vel de disparo e a inclina o ray Ajuste o n vel de disparo continuamente Observe que o s mbolo de disparo na segunda linha de divis o indica o n vel de disparo Engatilhe a inclina o positiva ou negativa da forma de onda escolhida 90 30 Sele o dos Par metros de Disparo Para realizar um disparo na forma de onda da entrada A com atualiza o autom tica de tela e configurar a ativa o da amplitude autom tica para formas de onda a partir de 1 Hz siga as instru es abaixo Ea Abra o menu SCOPE INPUTS Abra o submenu TRIGGER SCREEN AUTO UPDATE RANGE HFREERUM E gt isHz D OH TRIG O gt 1Hz O VIDEO on A op TIDAS PROBES BACK If ENTER Leve o cursor para entrada A Selecione a entrada A Leve o cursor para FREE RUN Selecione FREE RUN Catat LELE Leve o cursor para gt 1Hz Confirme todas as sele es de disparo Es Nota A programa o da ativa o autom tica para gt 1Hz diminuir a velocidade da amplitude autom tica auto range TRIG A aparece escrito em cinza no final da tela quando nenhum disparo for encontrado Nota Texto cinza na barra de menu ou no
28. RAST Selecione A MOVE Posicione a forma de onda da entrada A na tela O posicionamento da forma de onda est demonstrado na Figura 1 10 Observe que o identificador de disparo J se move horizontalmente na tela Utiliza o do Aparelho de Teste Altera o da Representa o Gr fica na Tela 4 TRIGGERS ii Nove SLOPE 4 Figura 1 10 Posicionamento da Forma de Onda 1 21 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Atenua o da Forma de Onda Para atenuar a forma de onda siga as instru es abaixo FER Abra o menu SCOPE INPUTS Fi Abra o submenu SCOPE OPTIONS SCOPE OPTIONS SCOPE MODE WAVEFORM MODE LAHOR HAL E HORMAL O SINGLE SHOT O SMOOTH oO ROLL MODE O ENVELOPE BACK PROBES TRIGGER ENTER Leve o cursor para WAVEFORM RE ioe DC Lewe o cursor para SMOOTH 2H Voc pode utilizar a atenua o da forma de onda para suprimir interfer ncias sem perda de largura de faixa Exemplos de forma de onda com e sem atenua o est o representados na Figura 1 11 Confirme a atenua o da forma de onda 22 a Ide Sus AUTO Sms lt irio A TRIGGERS SLOPE 4 A MOVE pesos Az 2 Uh ns ri dio As GGERS MOVE ter TR SLOPE o Figura 1 11 Atenua o da Forma de Onda Apresenta o da Curva Envolt ria de uma Forma de Onda O aparelho de teste grava a curva envolt ria m nima e m xima das formas
29. RECALL recuperada O aparelho retornar ao estado de aquisi o de sinais se voc pressionar a tecla HOLD RUN As configura es armazenadas na posi o de mem ria 7 of amp u Di a a ili Gs Be Oji i ser o ent o utilizadas 03 amp 13 18 04 OS OM OM Ds 10 15 20 Back ENTER As posi es de mem ria j ocupadas est o indicadas por um quadrado cheio W 35 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Exclus o de telas e respectivas configura es Q Para excluir todas ou somente 1 tela juntamente com 9 suas configura es siga as instru es abaixo E Abra o menu SAVE PRINT Se voc deseja limpar todas as posi es de mem ria pressione F3 DELETE ALL Se voc deseja limpar somente 1 posi o de mem ria p ex a posi o 7 siga as instru es abaixo QO Realce DELETE Fa Abra o submenu DELETE o EH Back ENTER As posi es de mem ria j ocupadas est o indicadas por um quadrado cheio 36 Realce a posi o de mem ria 7 Armyn 100mY A T 10ms 15 20 auto ezo Too BACK ENTER Note que as configura es e a data hora de cria o da forma de onda armazenada na posi o de mem ria 7 s o exibidas agora O conte do da posi o de mem ria 7 exclu do e o aparelho retorna ao estado norm
30. a Utiliza o de cursores verticais em uma forma de onda Para utilizar os cursores para uma medi o de tempo siga as instru es abaixo D 38 Em Em PS 2 No modo Scope exiba as fun es principais do cursor ounan R move jj EE TRACE Urson TAPE Pressione para real ar M note que s o exibidos dois cursores verticais Marcadores identificam o ponto de interse o dos cursores com a forma de onda Se necess rio escolha o sinal A ou B Realce o cursor da esquerda a posi o desejada na forma de onda 90 Mova o cursor da esquerda para F2 Realce o cursor da direita Mova o cursor da direita para a posi o desejada na forma de onda al t 1880us z 0 OO 1t 5319kHz As TUA Sousa 4 Trigil Br TUA CURSOR moye Fi IRACE CURSOR ID O B IEL oFF Figura 1 20 Medi o de tempo com cursores A leitura mostra a diferen a de tempo t entre os cursores e a diferen a de tens o entre os dois marcadores Vide figura 1 20 A frequ ncia de sinal exibida com atraso de 1 t se houver entre os cursores um per odo de exatamente 1 sinal Realiza o de medi es do tempo de subida Para medir o tempo de subida siga as instru es abaixo Fa No modo Scope exiba as fun es principais do cursor CURSOR move AUTO CURSOR LEE E GEL MOR OFF Fi Pressione para real ar I tempo de subida Note que s o exibidos os dois curs
31. a entrada A siga as instru es abaixo Ligue a sonda ao sinal a ser medido gt E GH Abra o menu SCOPE INPUTS Abra o submenu SCOPE OPTIONS SCOPE OPTIONS SCOPE MODE WAVEFORM MODE LAHOR HAL E HORHAL O SINGLE SHOT D SMOOTH O ROLL MODE D ENVELOPE BACK PROBES TRIGGER ENTER DC Leveo cursor para SINGLE SHOT x Confirme o ajuste para Single Shot 25 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Ea Wait aparece no final da tela para indicar que o aparelho de teste est aguardando um disparo Run aparece no final da tela quando a aquisi o nica engatilhada Hold aparece no final da tela quando a aquisi o nica tiver sido completada O aparelho de teste apresentar uma tela como na Figura 1 14 Para realizar outra aquisi o nica siga as instru es abaixo ES Aguarde outro disparo de aquisi o nica 26 RELA SINGLE A TUM Imsa lt gt HoldiA A ue E Ee lt gt Me CONTRAST MOUE gases Ea e Figura 1 14 Realiza o de uma Aquisi o nica Grava o de Sinais Lentos durante um Per odo Longo de Tempo A fun o ROLL MODE modo de rolamento fornece um registro visual da atividade de forma de onda e especialmente til na medi o de formas de onda de frequ ncia mais baixa gt E GH 00 o Z Abra o menu SCOPE INPUTS Abra o submenu SCOPE OPTIONS SCOPE OPTIONS SCOPE MODE WAVEFORM MOD
32. aaaaa arena naareeaaanaaa 25 Disparo de uma Forma de Onda arara aaaraea area naararaaaaa 29 Grava o e recupera o de uma configura o ou de uma tela l 34 Realiza o de medi es com cursor rei aareeaareeannaarananaaaa 37 Utiliza o da sonda 10 1 para medi es de alta frequ ncia 40 Utiliza o de uma impressora ii reerreeareeeaaaaree aa aeeananaarananaa aa 41 Utiliza o do Software EEN GI cosa sha fal Denon a aa aa DA 43 Manuten o do Aparelho de Teste essere 45 Sobre este Capitilo senusinaride kap i a as 45 Limpeza do Aparelho de Teste erre aarera arara naareeaaaaaa 45 Como Guardar o Aparelho erre aeee aa aeeananaareena aeee anareaana 45 Carga do conjunto de baterias recarreg veis eterna 46 Para Manter as Baterias em Perfeitas Condi es 47 Descarte do conjunto de baterias recarreg veis Utiliza o e Regulagem das Sondas 10 1 do Oscilosc pio 50 Calibragem do Aparelho de Teste erre ea arara aeeaaeaarenaaana 52 Pe as 6 ACESS NOS asasin lira entra b ga A E a E eaS end anta tes ieasam alia lia barras as 52 Sugest es e Localiza o dos Defeitos s ss ssseeerasseeresaasenraraanns 57 Objetivo deste Cap tulo ir iteenea aaa aaararaaa rena nana aaaraaaaaaaaana 57 Utiliza o do Suporte Inclinado e rreeeeaaeeareeenaaaareraaaeaaa 57 ii Sum
33. al de aquisi o de sinal Realiza o de medi es com cursor O Fluke 124 possui cursores Os cursores permitem lhe fazer medi es digitais precisas de formas de ondas Isto pode ser feito com formas de onda em exibi o e com formas de onda gravadas Utiliza o de cursores horizontais em uma forma de onda Para utilizar os cursores para uma medi o de tens o siga as instru es abaixo F4 No modo Scope exiba as fun es principais do cursor ei TA Pressione para real ar Ed Note que s o exibidos os dois cursores horizontais Realce o cursor superior Mova o cursor superior para a posi o desejada da tela d D o a Realce o cursor inferior Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Realiza o de medi es com cursor DC Mowo cursor inferior para a posi o desejada da tela Nota Mesmo que os nomes das teclas n o sejam exibidos na parte inferior da tela ainda ser poss vel usar as setas de orienta o HIGH 3 30u Low 100v Iims lt F Trig AJ CURSOR MOVE CURSOR M E E DD OFF Figura 1 19 Medi o de tens o com cursores 37 Fluke 123 124 Giua do Usu rio A leitura mostra a diferen a de tens o entre os dois cursores e as tens es nos cursores em rela o ao s mbolo zero Vide figura 1 19 Use cursores horizontais para medir a amplitude os valores m ximo e m nimo de uma forma de onda ou para extrapol l
34. aptador Cabo isolado opticamente RS232 PM9080 Estojo r gido Fornecido com o Fluke 123 S 124 S C120 Programa Software FlukeView ScopeMeter para Windows SW90W Sonda de abrang ncia 10 1 VP40 Sonda fornecida com o Fluke 124 U VPS40 conjunto com duas 124 S 55 Fluke 123 124 Guia do Usu rio 56 Cap tulo 3 Sugest es e Localiza o dos Defeitos Objetivo deste Cap tulo Este Cap tulo fornece informa es e sugest es sobre como utilizar da melhor maneira o aparelho de teste Utiliza o do Suporte Inclinado O aparelho de teste est equipado com um suporte inclinado que possibilita uma vis o angular O suporte inclinado tamb m pode ser usado para pendurar o aparelho de teste em uma posi o de vis o adequada PS Para isso basta inclinar o suporte e pendurar o aparelho A As posi es t picas est o ilustradas na Figura Figura 3 1 Utiliza o do Suporte Inclinado 57 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Reset do Aparelho de Teste Fa a um reset para ter certeza de que o aparelho de teste est na condi o inicial de configura o A Desligue o aparelho de teste Eg Mantenha pressionado O Pressione e solte O aparelho de teste liga se e voc deve ouvir dois bipes indicando que o reset foi realizado Es Solte 58 Modifica o da L ngua de Informa o Quando o aparelho de teste utilizado as mensagens aparecem na parte inferior da tela Es
35. aterias Ni MH 46 Connect and View M 15 Continuidade 16 63 70 Contrast 59 Contraste da Tela 59 CREST 70 Cursores 37 71 Cursores horizontais 37 Cursores verticais 38 Curva Envolt ria de uma Forma de Onda 23 80 D Dados Ambientais 65 danos mec nico 6 Data 60 Data de Revitaliza o das Baterias 52 Decibel dB 70 Declara o de Conformidade 1 Detec o de Interfer ncia 67 Diodo 16 63 70 Disparo 29 67 Disparo Isolado 31 Display 59 72 Display Luminoso 11 Dura o da Bateria 61 Dura o de Pulso 69 DUTY 69 E Eletricamente flutuante 6 Emiss o 74 Entrada A 14 Entrada B 14 ENTRADA cinza B 14 ENTRADA vermelha A 14 Entradas para Pino Banana 14 Erros de Comunica o 64 Erros de Impress o 64 Estojo flex vel C789 55 Estojo r gido C120 55 Etapa nica 25 Evitar Choque El trico 14 63 fF Fase 70 Fator de Crista 70 Fazer a Medi o B 16 Fazer uma Medi o 16 FlukeView 43 55 Freq ncia Hz 69 Fun o Connect and View 15 Fun o Roll Mode 27 Fun o Touch Hold 71 Fun o Touch Hold 18 Fun o TrendPlotTM 24 71 Fun es Avan adas do Oscilosc pio 68 Fun es do Medidor Avan adas 71 G Grades do Display 59 Grava o 34 Grava o de Sinais Lentos 27 Gravar uma Forma de Onda 23 H HC120 54 High Frequency Measurements 40 Hora 60 Hz 69
36. cidade de resposta do Auto Set E Abra o menu User Options aY y Leve o cursor para AUTOSET ADJUST F4 Abra o submenu AUTOSET ADJUST AUTOSET ADJUST SEARCH for COUPLING ms ESET to DC O SIGNAL gt 1Hz O UNCHAHGED 62 So ZE oO Em Leve o cursor para SIGNALS gt 1 Hz Selecione COUPLING acoplamento Leve o cursor para UNCHANGED Confirme a nova configura o Auto Set Utiliza o de uma Liga o Terra Adequada Uma liga o terra incorreta pode causar v rios problemas Esta Se o fornece indica es sobre como efetuar uma liga o terra apropriada e Utilize o s fio s terra curto s quando estiver medindo sinais de DC ou AC na entrada A e na entrada B Vide Figura 3 2 A Aten o Para evitar choque el trico ou inc ndio utilize apenas uma liga o do tipo COM comum ou certifique se de que todas as liga es no COM sejam do mesmo potencial e Utilize o fio terra n o blindado preto na entrada COM comum para medi es de Ohm Q continuidade diodo e capacit ncia Vide Figura 3 3 A utiliza o dos fios terra n o blindados tamb m poss vel nas medi es de entrada nica ou dupla em formas de onda com frequ ncia at 1 MHz Isso pode acrescentar ru dos ou interfer ncia no display da forma de onda devido ao uso de fio terra n o blindado Sugest es e Localiza o dos Defeitos Utiliza o de uma Liga o Terra Adequada
37. com gamas de base de tempo os resultados de medi o mostrados na tela podem n o representar o sinal total Isto pode causar o aparecimento de voltagens perigosas de mais de 42V de pico 30V rms que n o s o detectadas Para garantir a seguran a do usu rio todos os sinais devem primeiro ser medidos com acoplamento DC selecionado e de modo completamente autom tico Isto assegura que todo a extens o do sinal seja medida N Advert ncia O Para evitar choque el trico e fogo e Use somente o conjunto de for a Modelo PM8907 Carregador de bateria Adaptador de for a e Antes de usar verifique se a tens o selecionada indicada no PM8907 est de acordo com a tens o e a fregii ncia local e Para o Carregador de bateria Adaptador de for a universal PM8907 808 use somente cabos de for a que estejam de acordo com os regulamentos locais de seguran a Uso Seguro do Aparelho de Teste Nota Para permitir conex es a diversos modelos de tomadas de for a o Carregador de bateria Adaptador de for a universal PM8907 808 est equipado com um plugue macho que deve ser conectado a um cabo el trico apropriado para uso local Como o adaptador isolado o cabo el trico n o precisa ser equipado com um pino para conex o ao terra de prote o Como os cabos el tricos com pino terra est o se tornando comuns voc deve us los se dispon veis Advert ncia Para evitar choque el trico ou inc ndio se a entra
38. da do aparelho de teste estiver conectada a um pico de mais de 42 V 30 Vrms ou a circuitos de mais de 4800 VA e Use somente sondas de tens o cabos de teste e adaptadores isolados fornecidos com o aparelho de teste ou indicados como compat veis com o aparelho de teste Fluke 123 124 Fluke 123 124 Guia do Usu rio e Antes de usar inspecione as sondas de tens o cabos de teste e acess rios em busca de danos mec nicos e substitua os se danificados e Remova todas as sondas cabos de teste e acess rios que n o estiverem em uso e Sempre conecte o carregador de baterias tomada de for a antes de conect lo ao aparelho de teste e N o conecte o fio terra Figura 1 item 5 a picos de tens o maiores de 42 V 30 Vrms do padr o terra e N o aplique tens es de entrada acima das indicadas para o instrumento Tenha cuidado ao usar cabos de teste 1 1 porque a tens o da sonda ser transmitida diretamente ao aparelho de teste e N o use plugues BNC ou banana com partes de metais expostas e N o insira objetos de metal nos conectores e Use o aparelho de teste somente da forma especificada A Tens es m ximas de entrada Entradas A e B diretamente 600 V CAT III Entradas A e B via BB120 300 V CAT III Entradas A e B via STL120 600 V CAT III A M xima tens o flutuante De qualquer terminal ao terra 600 V CAT III Tens
39. de Revestimento IP51 ref IEC529 74 A ssgiranga Projetado para medi es em Instala es de 600 Vrms Categoria IIl Grau de Polui o 2 em conformidade com e ANSI ISA 8S82 01 1994 e EN61010 1 1993 IEC1010 1 e CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 incluindo aprova o e UL3111 1 incluindo aprova o Voltagem de Entrada M x das Entradas A e B Cont nua na entrada ou com conectores 600 Vrms para reduzir a capacidade vide Figura 4 1 Com Adaptador Banana BNC BB120 300 Vrms para reduzir a capacidade vide Figura 4 1 Nvoltagem Flutuante M x De qualquer terminal para a terra 600 Vrms at a 400 Hz MAX INPUT VOLTAGE Vrms 1000 500 200 100 50 1 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 05 1 2 5 10 20 50 100 FREQUENCY MHz Figura 4 1 Voltagem de Entrada M x vide Frequ ncia Especifica es 4 Seguran a Input Voltage limitation for CAT II for CAT li 1000 100 U V 5 0 1 01 1 10 100 100C t MHz Figura 4 2 Tens o v s de entrada m xima Frequ ncia da sonda de tens o 10 1 VP40 75 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Os Aparelhos Fluke 123 124 inclu dos os acess rios padronizados s o conformes com a Diretriz CEE 89 336 em rela o imunidade da compatibilidade eletromagn tica como estabelecido pela IEC1000 4 3 acrescentando as indica es apresentada
40. do Norte A classifica o de 230 V do PM8907 808 n o para ser utilizada na Am rica do Norte Para outros pa ses deve ser utilizado um adaptador de tomada de linha em conformidade com os Requisitos Nacionais aplic veis Jogo de dois cabos de prova blindados vermelho e cinza projetados Y STL120 para o uso exclusivo nos aparelhos de teste Scopemeter s rie 120 E O jogo cont m as seguintes pe as sobressalentes Fio terra com clipe jacar preto 5322 320 11354 53 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Acess rios Padronizados cont tem O J c digodeEncomenda Cabo de teste para aterramento preto uy Jogo de dois clipes de gancho vermelho e cinza dD Um adaptador Banana BNC preto Fornecido com Fluke 123 124 UD Dois adaptadores Banana BNC preto Fornecido com Fluke 123 S Y BB120 conjunto com dois 124 S l Manual Primeiros passos ingl s alem o franc s espanhol 4822 872 30711 Manual Primeiros passos franc s espanhol portugu s italiano holand s dinamarqu s noruegu s sueco finland s russo 4822 872 30712 Manual Primeiros passos ingl s chin s japon s coreano 4822 872 30713 CD ROM com Manual do usu rio todas as l nguas 4022 240 12370 54 Manuten o do Aparelho de Teste 2 Pe as e Acess rios Acess rios Opcionais tem C digo de Encomenda Kit port til de software e cabo fornecido com o Fluke 123 S 124 S SCC 120 O jogo cont m as seguintes partes Ad
41. do Software FlukeView ScopeMeter Software vide o Guia do Usu rio SW90W Um kit port til de Software e Cabo est dispon vel como opcional com n mero de modelo SCC 120 43 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Figura 1 24 Liga o em um Computador 44 Cap tulo 2 Manuten o do Aparelho de Teste Sobre este Cap tulo Este Cap tulo aborda procedimentos b sicos de manuten o que podem ser efetuados pelo usu rio Para informa es sobre servi o completo desmontagem repara es e calibragem vide Manual de Servi o Voc encontrar o n mero do Manual de Servi o na Se o Partes e Acess rios deste Manual Limpeza do Aparelho de Teste Limpe o aparelho de teste com um pano mido e um detergente suave para evitar a abras o do texto escrito sobre o aparelho N o use abrasivos solventes nem lcool Como Guardar o Aparelho Se voc for armazenar o Aparelho de teste por um longo per odo de tempo carregue o conjunto de baterias recarreg veis antes de armazen lo N o necess rio remover o conjunto de baterias 45 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Carga do conjunto de baterias recarreg veis Na montagem as baterias podem estar vazias e devem ser completamente carregadas com o aparelho de teste desligado O tempo de carga de 5 horas para o Fluke 123 bateria Ni Cd e de 7 horas para o Fluke 124 bateria Ni MH Quando totalmente carregadas as baterias normalmente fornecem 4 ho
42. e o menu sem eliminar os seus ajustes DC Use as teclas de setas azuis para selecionar os itens Pressione a tecla de fun o azul ENTER para confirmar a sele o Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Sele o das Op es de um Menu Pressione ENTER at retornar ao modo normal Es Jo Es 4 PAS E 8 N E 8 2 gt 0 aaa aS ON ES DES NBE OO H OO HSAN OHSH N Em Figure 1 4 Orienta o B sica A Figura 1 4 mostra a orienta o b sica dentro de um Menu do Aparelho de Teste Nota Quando voc n o altera um item com as g de setas azuis a press o repetida de permite que voc percorra o menu sem modificar o ajustes do aparelho de teste 13 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Liga es para fazer Medi es Veja a parte superior do aparelho de teste Este apresenta duas entradas para pinos banana com isolamento de seguran a de 4 mm entrada vermelha A e entrada cinza B e uma entrada para pinos banana de 4 mm com isolamento de seguran a COM Vide Figura 1 5 Entrada A Voc pode utilizar sempre a entrada vermelha A para todas as medi es poss veis com o aparelho de teste que necessitam de uma entrada s Entrada B Para a medi o de dois sinais diferentes voc pode utilizar a entrada cinza B junto com a entrada vermelha A com Voc pode utilizar a entrada preta COMum como terra
43. e preta As seguintes pe as est o inclu das na caixa do aparelho de teste vide Figura 1 8 Adaptadores Banana BNC preto 9 Manual de Primeiros passos este livro 13 Software FlukeView ScopeMeter para Windows Abertura da Caixa Aparelho de Teste Fluke 123 124 Fluke 124 124 S Figura 1 Caixa do Aparelho de Teste ScopeMeter Industrial Fluke 123 124 Guia do Usu rio Uso Seguro do Aparelho de Teste Aten o Leia cuidadosamente as informa es seguintes sobre a seguran a antes de usar o aparelho de teste Precau es de Seguran a Declara es de advert ncia e cuidados quando necess rias ser o encontradas no guia Um aviso de Cuidado identifica condi es e a es que podem danificar o aparelho de teste Uma Advert ncia identifica condi es e a es que s o perigosas para o usu rio Os s mbolos usados no aparelho de teste e neste guia s o explicados na tabela seguinte A Advert ncia Para evitar choques el tricos utilize apenas o adaptador de rede Fluke Modelo PM8907 Adaptador de Rede Carregador de Baterias N Veja a explica o no To Entradas de guia i potenciais iguais Informa o para a A Terra Elimina o gt Informa o para a Ce Conformidade Reciclagem Europ ia Isolamento duplo Classe de Prote o Advert ncia Se este aparelho de teste for usado com acoplamento AC selecionado ou com opera o manual de amplitude ou ainda
44. ela Depois do Reajuste a Zero Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Mudan a da Ilumina o Traseira Mudan a da Ilumina o Traseira No Fluke 124 siga as instru es abaixo Assim que o aparelho ligado a tela apresenta um display muito luminoso Pressione para ter acesso s fun es da tela display de pouca luminosidade quando o aparelho trabalha com bateria adaptador de rede desligado Intensidade da ilumina o de fundo Para economizar a carga da bateria a tela possui um F3 Selecione LIGHT Nota A utiliza o do display com luz atenuada aumenta o tempo de dura o da bateria A forte brilh ncia aumenta quando o adaptador de Para alterar o brilho da tela no Fluke 123 siga as energia el ctrica conectado instru es abaixo D E Diminua a ilumina o traseira Aumente novamente a ilumina o traseira 11 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Leitura da Tela A tela est dividida em tr s reas a rea de Leitura a Area de Forma de Onda e a Area de Menu Vide Figura 1 3 a esse respeito rea de Leitura A Mostra a leitura num rica Como apenas a entrada A est ativada voc ler somente os registros da entrada A rea de Forma de Onda B Mostra a forma de onda da entrada A A ltima linha mostra a amplitude diverg ncia e o indicador de pot ncia rede ou bateria Como apenas a entrada A est ativada voc ver somente a forma de onda da entrada A Nota
45. es s o apresentadas como tens o de trabalho Elas devem ser lidas como Vac rms 50 60 Hz para aplica es senoidais de AC e como Vdc para aplica es CC Sobretens o categoria Ill refere se ao n vel de distribui o e circuitos fixos internos a constru es Os termos Isolado ou Eletricamente flutuante s o usados neste manual para indicar uma medi o na qual as entradas tipo banana blindadas ou os plugues banana do aparelho de teste est o conectadas a uma tens o diferente do padr o terra Os conectores de entrada isolados n o apresentam metal exposto e s o totalmente isolados para prote o contra choques el tricos Se os recursos de prote o est o danificados O uso do aparelho de teste de forma diferente da especificada pode danificar a prote o oferecida pelo equipamento Antes de usar inspecione os cabos de teste em busca de danos mec nicos e substitua os se danificados Sempre que puder ocorrer dano s prote es o aparelho de teste deve ser desligado e desconectado da corrente el trica O material deve ser encaminhado para pessoal qualificado A prote o pode estar danificada se por exemplo o aparelho de teste falhar em realizar as medi es pretendidas ou apresentar danos vis veis Uso Seguro do Aparelho de Teste Fluke 123 124 Guia do Usu rio Cap tulo 1 Utiliza o do Aparelho de Teste Objetivo deste Cap tulo Este Cap tulo fornece uma introdu o fase por fa
46. ito Aberto ii lt 4V PIECIS O e pe siito ostra re saci ianh 2 5 pontos Corrente de Medi o o 0 5 mA Polaridade em entrada A em COM Capacit ncia CAP Amplitude 50 nF 500 nF 5 uF 50 uF 500 uF Precis o aisatecssassiser insane a ein 2 10 pontos Leitura de Escala Total 5000 pontos Corrente de Medi o de 5 uA a 0 5 mA aumenta com o aumento da amplitude Medi o integrativa da inclina o dupla com cancelamento da resist ncia paralela e serial parasita Fun es Avan adas do Medidor Ajuste a Zero Zero Set Define o valor efetivo para refer ncia R pido Normal Lento Tempo de ajuste do medidor R pido 1s 1 us a 10 ms div Tempo de ajuste do medidor Normal 2s 1 us a 10 ms div Tempo de resposta do medidor Lento 10s 1 us a 10 ms div Touch Hold on A Capta e imobiliza um resultado de medi o est vel Faz um bipe quando for est vel O Touch Hold age sobre a leitura do medidor principal com limiares de 1 Vpp par sinais CA e 100 mV para sinais CC TrendPlot Especifica es Leitura do cursor Fluke 124 Representa com gr fico as leituras do medidor dos valores M n e M x de 15 s div 120 segundos a 2 dias div 16 dias com indica o da hora e da data Dimensionamento autom tico vertical e compress o do tempo Mostra a leitura efetiva e a Min M x o
47. junto de baterias interno BP120 Pot ncia da Bateria Recarreg vel Ni Cd 4 8V Tempo de Funcionamento 4 horas com ilumina o traseira alta 4 25 horas com ilumina o traseira fraca Tempo de Recarga s sss musa cos ssiescessniao censainatertanoo 5 horas com aparelho de teste desligado 40 horas com aparelho de teste ligado 9 14 horas com ciclo de revitaliza o Fluke 124 conjunto de baterias interno BP130 Pot ncia da Bateria Recarreg vel Ni MH 4 8V Tempo de Funcionamento 6 horas com ilumina o traseira alta 6 30 horas com ilumina o traseira fraca Tempo de Realga scierie 7 horas com aparelho de teste desligado 60 horas com aparelho de teste ligado sssasainaL hos dj ud 12 19 horas com ciclo de revitaliza o Temperatura Ambiente Admiss vel Durante a Recarga de 0 a 45 C de 32 a 113 F Mem ria N mero de mem rias para telas e configura es EIUKG 123 EE E E A Sagas Res ltPUaa 10 C EE 20 Mec nica Dimens o 232 x 115 x 50 mm 9 1 x 4 5 x 2 in PESO E sandra er eaPa So cuia Es aa pasa 1 2 kg 2 5 Ibs com as baterias Interface sas ssa dans RS 232 isolada opticamente Para Impressora aceita Epson FX LQ e HP Deskjet Laserjet e Postscript Serial atrav s de PM9080 cabo adaptador RS 232 isolado opticamente opcional Paralela atrav s de PAC91 cabo adaptador para impressora isolado opticamente o
48. la vertical autom tica e do tempo horizontal redimensiona o TrendPlot para que este caiba na tela Ent o o TrendPlot tra ado da esquerda para a direita da tela at o fim da mesma Por fim a escala de tempo autom tica comprime essas informa es at aproximadamente a metade da tela 24 0001 Um min 0843us 12703 02 AMIDI 5 OU at casas asp E Pee tema tamas 10 ou EEEE EET E NE Am CU am XE 12 03 02 48 17 TREND TREND 7 ll MAX RMILIULGEZI OFF RESTART AVERAGE Figura 1 13 Leitura da TrendPlot Nota Quando um novo valor m nimo for detectado o aparelho emitir um bipe e o novo valor m nimo ser mostrado na tela Altera o da Leitura da TrendPlot Para mudar a leitura de TrendPlot entre MIN m nimo MAX m ximo e AVG m dio siga as instru es abaixo Mude a leitura de MIN para MAX e E Note que a c pia da data e da hora agora colocada em dia continuamente para indicar a mudan a mais recente na leitura Mude a leitura de MAX para AVG Desativa o da Apresenta o da TrendPlot e GH Desligue o TrendPlot de novo Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Aquisi o da Forma de Onda Aquisi o da Forma de Onda Realiza o de uma Aquisi o nica Para captar eventos simples voc pode efetuar uma opera o de etapa nica Atualiza o nica da tela Para ajustar o aparelho de teste para uma opera o de etapa nica single shot na forma de onda d
49. m da tela Me a o sinal Aguarde um bipe para obter uma visualiza o est vel A tela atualiza se continuamente com leituras v lidas e bipes enquanto estiverem conectadas as liga es de medi o Como nenhuma tecla especial est associada fun o Touch Hold voc pode utilizar essa fun o para realizar medi es com as m os livres EE Retoma a medi o normal Realiza o de Medi es Relativas a um Valor A Refer ncia Zero apresenta o resultado da medi o corrente em rela o ao valor definido Este dispositivo til quando preciso monitorar uma atividade de entrada em rela o a um valor conhecido adequado VHZzA Q e Eis Abra o menu INPUT A Abra o submenu METER A OPTIONS METER OPTIONS COUPLIHG SMOOTHING ZERO REF LACT oO FAST E OFF D AC ONLY E HORMAL D 0H O SMOOTH BACK Mor Hop ENTER Leve o cursor para ZERO REF Leve o cursor para ON Ative a medi o relativa Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Realiza o de Medi es Relativas a um Valor aos AUTO Az A Blusa lt ibig A A EE e MOUE gases SLOPE Figura 1 9 Realiza o de uma Medi o Relativa A medi o relativa agora ocupa a leitura principal enquanto que a leitura principal precedente passou para a posi o menor de leitura secund ria vide Figura 1 9 19 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Sele o das Gamas Au
50. nda 10 1 Atenua o da sonda A sonda atenua o sinal 10 vezes Efetue os seguintes procedimentos para adaptar a leitura da tens o do Aparelho de teste a esta atenua o O exemplo abaixo para uma sonda conectada entrada B Abra o menu Scope Abra o menu Probes A Tv Selecione PROBE on B 0 Pressione ENTER Es Selecione 10 1 V 6 F4 Pressione ENTER para confirmar a sele o Note que a atenua o de 10 vezes provocada pela sonda compensada na leitura da tens o Ajuste da sonda A sonda VP40 tal como fornecida com o Aparelho de teste est sempre adaptada corretamente a suas entradas n o necess rio efetuar ajustes para opera o em alta frequ ncia Entretanto outras sondas 10 1 devem ser ajustadas para que obtenham um desempenho timo operando em alta frequ ncia No cap tulo 2 sob o t tulo Utiliza o e ajuste de sondas de abrang ncia 10 1 explica se como ajustar estas sondas Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Utiliza o de uma impressora Utiliza o de uma impressora Para obter uma c pia gr fico da tela atual preciso utilizar um dos seguintes acess rios e O Cabo Adaptador opticamente Isolado RS 232 PM9080 para ligar uma impressora serial ao OPTICAL PORT interface do aparelho de teste Vide Figura 1 22 e O Cabo Adaptador de Impress o PAC91 opcional para ligar uma impressora paralela ao OPTICAL PORT interface do aparelh
51. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunne nnana 1 Abertura da Caixa Aparelho de Teste ear eaearaaareaana 2 Uso Seguro do Aparelho de Teste ie aA 4 1 Utiliza o do Aparelho de Teste s ss ssessssseeeeesasenrasaeeeenaasennnnaaa 9 Objetivo deste Cap tulO casas paresssipi ixssunerggadoaess raia iaaii tiata arnan 9 Liga o do Aparelho de Teste Eletricidade rea 9 Reset a zero do Aparelho de Teste anco ce sssreenisereseesoontisatentecrasescnnensaatinando 10 Mudan a da Ilumina o Traseira erre aeeanaaareeeranaararaaaranaa 11 Leitura da Tela oirre gta o tab ap aa aA aa paaa aida S 12 Sele o das Op es de um Menu rare arara anareeananaareaanaaa 13 Liga es para fazer Medi es nianie i ira a i eiae a aias 14 Visualiza o de um Sinal Desconhecido com Connect and View sssrin 15 Realiza o das Medi es isisisi tgn dndeinkats iiei aeiiae tpai saias dana b ietie ni 16 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Imobiliza o da Telangana a a 18 Obten o de uma Leitura Est vel erre eraareea aeee nara 18 Realiza o de Medi es Relativas a um Valor raia 19 Sele o das Gamas Auto Manual sera earaeaaareeannaarteanaa 20 Altera o da Representa o Gr fica na Tela tera 20 Plotagem Trendplotting de uma Forma de Onda 24 Aquisi o da Forma de Onda eareecac
52. ntia maior ou diferente no nome da Fluke A garantia v lida se o produto comprado atrav s de um revendedor autorizado Fluke ou se o comprador tiver pago o pre o internacional A Fluke reserva se o direito de faturar o comprador pelas despesas de importa o ou repara o pe as sobressalentes quando o produto adquirido em um pa s for submetido a repara o em um outro A obriga o de garantia limitada por escolha da Fluke ao reembolso do pre o de compra repara o gratuita ou substitui o de um produto defeituoso que for remetido a um centro de assist ncia autorizado Fluke dentro do per odo de garantia Para obter o servi o fornecido pela garantia contate o centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do defeito e com as despesas de remessa e seguro pagas ao centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo A Fluke n o assume nenhuma responsabilidade por danos durante o transporte Depois da repara o o produto ser remetido ao comprador com transporte pago adiantado Se for determinado que o defeito foi causado por uso incorreto modifica o acidente ou condi es anormais de funcionamento e manipula o a Fluke far um or amento dos custos de repara o e pedir a autoriza o do cliente antes de come ar o servi o Ap s a repara o o produto ser remetido ao comprador com o transporte pago junto com a conta pela repara o e pelas despesas de t
53. o de teste Vide Figura 1 23 41 Fluke 123 124 Giua do Usu rio D Figura 1 23 Liga o de uma Impressora Paralela tal ELE 42 EM Gm Este exemplo demonstra o ajuste do aparelho de teste para imprimir em uma impressora HP Deskjet com velocidade de 9600 bauds Abra o menu SAVE amp PRINT Observe que a tela est imobilizada Abra o submenu PRINTER SETUP PRINTER SETUP PRINTER TYPE BAUD RATE DESKJET o 1200 O LASERJET o 2400 O EPS0H FALO E EAT O POSTSCRIPT o 19200 BACK de ENTER Leve o cursor para DESKJET Selecione DESKJET Leve o cursor para 9600 Confirme as sele es de impress o Agora tudo est pronto para imprimir Para imprimir uma tela ativa fa a o seguinte Abra o menu SAVE amp PRINT Inicie a impress o Para imprimir uma tela recuperada fa a o seguinte Inicie a impress o Uma mensagem indicando que o aparelho de teste est imprimindo aparece no final da tela Utiliza o do Aparelho de Teste Utiliza o do Software Fluke View Utiliza o do Software FlukeView Para ligar o aparelho de teste em um computador e utilizar o programa FlukeView para Windows SW90W siga as instru es abaixo e Utilize o Adaptador Cabo opticamente isolado RS 232 PM9080 para ligar o computador ao OPTICAL PORT interface do aparelho de teste Vide Figura 1 24 Para qualquer informa o relacionada instala o e utiliza o
54. ores horizontais Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Realiza o de medi es com cursor Fs So So Se somente um sinal for exibido selecione MANUAL ou AUTO AUTO executa automaticamente as etapas 4 a 6 Para v rios sinais selecione o sinal necess rio A ou B Mova o cursor superior at chegar a 100 da intensidade do sinal Exibe se um marcador ao chegar a 90 Realce o outro cursor Mova o cursor inferior at cnegar a 0 da intensidade do sinal Exibe se um marcador ao chegar a 10 39 Fluke 123 124 Giua do Usu rio A 038 HIGH 153u T US Lowy 150v sissiiscandorniacaes AMMI e iciimanapsessipapri Pod Mio oo E do do do E O a A a o e CO O O e E UR A nro Css vas A 500MVA S00nsa XE iriga UU CURSOR move AUTO _ Y CURSOR FUEL E GELINGM EO OFF Figura 1 21 Medi o do tempo de subida com cursores A leitura mostra agora o tempo de subida de 10 para 90 da amplitude do sinal e a tens o nos cursores em rela o ao s mbolo zero Vide figura 1 21 Fa Desative os cursores 40 Utiliza o da sonda 10 1 para medi es de alta frequ ncia O Fluke 124 fornecido com uma sonda 10 1 modelo VP40 Recomenda se o uso desta sonda para medir sinais de alta frequ ncia em circuitos com alta imped ncia A carga do circuito por uma sonda 10 1 muito menor do que a causada por cabos de teste blindados 1 1 Devem se observar os seguintes aspectos ao usar uma so
55. pcional Para PC Ajustes e dados de descarga e carga Serial atrav s de PM9080 cabo adaptador RS 232 isolado opticamente opcional utilizando SW90W programa FlukeView para Windows Especifica es 4 Condi es Ambientais Condi es Ambientais Condi es Ambientais MIL PRF 28800F Classe 2 Temperatura de Funcionamento de 0a 50 C de 32 a 122 F de Armazenagem de 20 to 60 C de 4 a 140 F Umidade de Funcionamento de 0a 10 C de 32 a 50 F sem condensa o de 10 a 30 C de 50 a 86 F 95 de 30 a 40 C de 86 a 104 F 75 de 40 a 50 C de 104 a 122 F 45 de Armazenagem de 20 a 60 C de 4 a 140 F sem condensa o Altitude de Funcionamento 4 5 km 15 000 p s Voltagem Flutuante e de Entrada m x 600 Vrms at a 2 km com redu o da capacidade linear a 400 Vrms 4 5 km de Armazenagem 12 km 40 000 p s Vibra o Sinusoidal MIL28800F Classe 2 3 8 4 2 4 5 5 3 1 M x 39 Choque MIL28800F Classe 2 3 8 5 1 4 5 5 4 1 M x 30g 73 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Compatibilidade Eletromagn tica EMC EMISS O sai iona neien saaan EN 50081 1 1992 EN55022 e EN60555 2 IM MdaAd Enisi eanais EN 50082 2 1992 IEC1000 4 2 3 4 5 Vide tamb m Tabelas de 1 a 3 Prote o
56. quatro vezes por ano Nota Tome cuidado em n o desligar o Adaptador de Rede durante o ciclo de revitaliza o das baterias Isto provocaria a interrup o do ciclo Manuten o do Aparelho de Teste 2 Para Manter as Baterias em Perfeitas Condi es Para revitalizar as baterias siga as instru es abaixo e Certifique se de que o equipamento de teste esteja ligado rede E o EM Abra o menu USER OPTIONS Abra o submenu BATTERY REFRESH BATTERY REFRESH BATTERY REFRESH HO REFRESH START REFRESH Takes 12 hours f BACK Langunce YERSION If ENTER Leve o cursor para START REFRESH Z Depois do in cio do ciclo de regenera o a tela ficar vazia A luz traseira fica acesa durante a descarga no ciclo de regenera o Inicie o ciclo de revitaliza o Nota 47 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Descarte do conjunto de baterias recarreg veis Aten o Para evitar choques el tricos remova os cabos de prova e as sondas antes de substituir as baterias Este aparelho cont m baterias de N Cd Ni MH N o as jogue fora junto com outro tipo de lixo s lido Baterias usadas devem ser eliminadas por um reciclador qualificado ou por um manipulador de materiais perigosos Contate o seu Centro de Assist ncia Autorizado FLUKE para informa es sobre reciclagem Para substituir as baterias siga as instru es abaixo vide figura 2 2 48 Figura 2 2 Subs
57. rada m x 74 Voltagem de Entrada M x 66 Voltagem Flutuante M x 66 74
58. ransporte ESTA GARANTIA A NICA V LIDA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE MAS N O LIMITADA A ELAS QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS OU PERDAS ESPEC FICOS INDIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUSIVE PERDA DE DADOS TANTO DERIVADOS DA QUEBRA DE GARANTIA COMO BASEADOS EM CONTRATO AGRAVO CONFIAN A OU OUTROS Dado que alguns pa ses ou estados n o permitem a limita o dos termos de uma garantia impl cita nem exce o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exce es desta garantia poder o n o ser aplicadas a todos os compradores Se alguma cl usula desta Garantia n o for considerada v lida ou pratic vel por um tribunal competente este julgamento n o afetar a validade ou vig ncia das outras cl usulas Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 USA ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo The Netherlands CENTROS DE SERVI O Para localizar um centro de servi o autorizado contate nos atrav s da World Wide Web http www fluke com ou telefone para Fluke usando um dos n meros de telefone indicados abaixo 1 888 993 5853 nos E U A e no Canad 31 402 675 200 na Europa 1 425 446 5500 dos outros pa ses Sum rio Cap tulo T tulo P gina Declara o de Conformidade ssssssssssssnnuurrnnnrrnnnnrrnnnnnn
59. ras de uso no Fluke 123 e 6 horas no Fluke 124 com brilho total O tempo de funcionamento aumenta com brilho normal Quando as baterias est o ligadas o indicador no final da tela informa seu n vel de carga Os s mbolos da bateria utilizados s o E E E i gt 5 Um s mbolo de bateria lampejante I indica que restam ainda cinco minutos de opera o Ajuste conforme a Figura 2 1 para recarregar as baterias e ligar o aparelho Desligue o aparelho de teste para recarregar as baterias mais rapidamente Nota 46 O aparelho de teste utiliza uma carga lenta para as baterias portanto n o ocorrer nenhum dano se voc deix las recarregando por um longo per odo por exemplo durante o fim de semana Figura 2 1 Recarga das Baterias Para Manter as Baterias em Perfeitas Condi es Utilize sempre o aparelho de teste com baterias at aparecer o s mbolo lampejante Z na ltima linha da tela Isso indica que o n vel das baterias de Ni Cd est baixo e que elas precisam ser recarregadas A recarga frequente das baterias quando elas n o estiverem completamente descarregadas pode reduzir o tempo de opera o do aparelho de teste Pode se revitalizar as baterias a qualquer momento O ciclo de revitaliza o descarrega e recarrega completamente as baterias Um ciclo completo de atualiza o leva aproximadamente 14 horas Fluke 123 com bateria Ni Cd ou 19 horas Fluke 124 com bateria Ni MH e deve ser feito pelo
60. rve que SAVE j est real ado e que a tela permanece congelada at que voc saia de novo do menu SAVE PRINT 34 Abra o submenu SAVE gt ZB og 6 1 Di o oO ol Of O03 o O13 Ol Da 09 Oii 013 Ds Dio 015 020 BACK ENTER Note que as posi es de mem ria livres apresentam um quadrado vazio antes do n mero da posi o 0o o Jos o EB A tela e as configura es propriamente ditas s o gravadas na posi o de mem ria 7 e o aparelho retorna outra vez ao estado de aquisi o normal de sinais Realce a posi o de mem ria 7 Grave a tela e as configura es propriamente ditas Utiliza o do Aparelho de Teste 1 Grava o e recupera o de uma configura o ou de uma tela Recupera o de telas e configura es Realce a posi o de mem ria 7 instru es abaixo Para recuperar uma tela e suas configura es siga as 9 D Armyn 100m Abra o menu SAVE PRINT T 10msA 0 15 20 AUTO GO Realce RECALL oo Back ENTER SAVEZPRIHT captured screen as SCREEH SETUP DATA Fa Veja a tela gravada com suas SAVE i A respectivas configura es DELETE Observe que a forma de onda recuperada apresentada PRINTER PRINT DELETE ENTER e que aparece HOLD na tela A partir deste ponto poss vel usar cursores para a an lise ou imprimir a tela Fa Abra o submenu
61. s nas tabelas seguintes Interfer ncia de Tra o com STL120 Tabela 1 Sem Interfer ncia Vis vel E 3 V m E 10 V m Amplitude de frequ ncia de 10 kHz a 27 MHz de 100 mV div a 500 V div de 500 mV div a 500 V div Amplitude de frequ ncia de 27 MHz a 1 GHz de 100 mV div a 500 V div de 100 mV div a 500 V div Tabela 2 Interfer ncia Abaixo de 10 do Fim da Escala E 3 V m E 10 V m Amplitude de freq ncia de 10 kHz a 27 MHz de 20 mV div a 50 mV div de 100 mV div a 200 mV div Amplitude de freq ncia de 27 MHz a 1 GHz de 10 mV div a 20 mV div Gamas do aparelho de teste n o especificadas na tabela 1 e 2 podem ter uma perturba o de mais de 10 da escala completa 76 Interfer ncia do Mult metro e VDC VAC e VAC DC com STL120 e fio terra curto e OHM CONT DIODO e CAP com STL120 e cabo de prova preto para COM Tabela 3 Interfer ncia Abaixo de 1 do Fim da Escala Amplitude de frequ ncia de 10 kHz a 27 MHz VDC VAC VAC DC de 500 mV a 1250V OHM CONT DIODO de 5009 a 30 MQ CAP de 50 nF a 500 uF Amplitude de frequ ncia de 27 MHz a 1 GHz VDC VAC VAC DC de 500 mV a 1250V OHM CONT DIODO de 50002 a 30 MQ CAP de 50 nF a 500 uF Especifica es Seguran a de 500 mV a 1250V de 50092 a 30 MQ de 50 nF a 500 uF de 500 mV a 1250V de 50092 a 30 MQ de 50 nF a 500 uF Gamas do aparelho de teste n o especificadas na tabela 3 podem ter uma perturba o de mais de 10 da escala completa 4 11
62. se sobre a utiliza o do instrumento de teste A introdu o n o cobre todas as possibilidades de uso do aparelho mas fornece exemplos b sicos que ilustram a utiliza o dos menus na realiza o de opera es b sicas do instrumento Liga o do Aparelho de Teste Eletricidade Siga os procedimentos fases 1 a 3 da Figura 1 1 para ligar o aparelho de teste em uma tomada de for a normal Vide Cap tulo 2 para instru es sobre alimenta o a bateria Fi 1 1 Li o do A lho de Teste Ko Ligue o aparelho de teste gura o e d Fluke 123 124 Giua do Usu rio O aparelho de teste come a a funcionar segundo a ltima configura o estabelecida Reset a zero do Aparelho de Teste Se voc quiser restabelecer o ajuste de f brica do aparelho de teste siga as instru es abaixo O Desligue o aparelho de teste ES Mantenha pressionado J Pressione e solte O aparelho de teste liga se e voc deve escutar dois bipes indicando que o reajuste a zero foi realizado E Solte Olhando para o display voc ver uma tela parecida com a Figura 1 2 Utiliza se a tecla F4 do Fluke 123 para controlar o contraste no Fluke 124 esta tecla usada para ativar os cursores 10 Lassabosasbssss baseada psulsss Porral orna Az SmUA 10msa lt FrissiAJ A E 0 TRIGGERS Move Ross Y SLOPE O Fluke 123 ad TRIGGERS CURSOR Fluke 124 B move SLOPE 4 OM Figura 1 2 A T
63. tas mensagens s o sempre exibidas em um quadro e podem ser mostradas em diversas l nguas Em diferentes combina es pode se escolher entre 10 l nguas ingl s franc s alem o italiano espanhol portugu s holand s japon s coreano e chin s Se desejar alterar o idioma das mensagens para italiano por exemplo siga as instru es abaixo p Abra o menu USER OPTIONS E Abra o submenu LANGUAGE SELECT aset Ro np o HAB O DEUTSCH Wilaja O ESPA OL o4 BATTERY VERSION AE Back ERO ENTER aY y Realce ITALIANO F4 Aceite ITALIANO como idioma Modifica o do Display Ajuste do contraste da tela no Fluke 123 Do menu principal escolha E CONTRAST aY y Regule o contraste da tela Ajuste do contraste da tela no Fluke 124 o E No menu display control o EH selecione CONTRAST D Ajuste o contraste da tela Nota Alterne de controle por cursor para controle de tela A nova regulagem de contraste da tela gravada na mem ria at quando n o for feito um novo ajuste Sugest es e Localiza o dos Defeitos 3 Modifica o do Display Regulagem das Grades do Display Para escolher uma grade pontilhada siga as instru es abaixo D O Es Abra o menu USER OPTIONS DCD Selecione GRID TYPE Tipo de Grade E Abra o submenu GRID TYPE DISPLAY GRID as AL INES o DoTS O HO GRID i ENTER GO Escolha DOTS E Confirme a nova
64. titui o das Baterias Desligue os cabos de prova e as sondas da fonte e do aparelho de teste Ligue o aparelho de teste na energia com o adaptador Isso garante que as informa es armazenadas na mem ria n o sejam perdidas Localize a tampa de acesso das baterias na parte traseira do fundo do aparelho Desaperte o parafuso com uma chave de fenda Retire a tampa de acesso das baterias do aparelho de teste Retire as baterias do compartimento de baterias Remova a tomada das baterias do conector Instale as novas baterias Manuten o do Aparelho de Teste 2 Descarte do conjunto de baterias recarreg veis Nota Coloque o conjunto de baterias no compartimento de baterias como mostrado na figure 2 2 Use no Fluke 123 0 conjunto de baterias Fluke BP120 Ni Cd padr o ou BP130 Ni MH tempo de funcionamento ampliado Recomenda se usar no Fluke 124 o conjunto de baterias Fluke BP130 Ni MH Recoloque a tampa das baterias e aperte os parafusos 49 Fluke 123 124 Guia do Usu rio Utiliza o e Regulagem das Sondas 10 1 do Oscilosc pio Nota A sonda de tens o 10 1 fornecida com o Fluke 124 est sempre ajustada corretamente ao Aparelho de teste e n o necessita de nenhum ajuste extra preciso regular as sondas vermelha e cinza do oscilosc pio por ex VPS100 opcionais para obter uma boa resposta Aten o Para evitar choques el tricos utilize o adaptador BNC Banana BB120 fornecido com
65. to Manual Pressione ES para ajustar automaticamente a posi o a amplitude a base de tempo e o disparo Isto assegura a visualiza o est vel de praticamente todas as formas de onda A ltima linha apresenta a amplitude a base de tempo de ambas as entradas e a info de disparo Pressione ES duas vezes para selecionar a gama manual Aparece MANUAL no fim da rea de leitura 20 Altera o da Representa o Gr fica na Tela A das gamas Auto voc pode utilizar as teclas de sele o cinza claro para alterar manualmente a representa o gr fica na tela Altera o da Amplitude o HW B Quando se utilizam os cabos de prova ficam dispon veis os ajustes de 5 mV div at 500 V div Aumenta a forma de onda Diminui a forma de onda Observe que AUTO no fim da rea de leitura desaparece para indicar que a fun o de Auto Set cont nuo n o mais v lida Altera o da Base de Tempo o E o mm No modo normal ficam dispon veis os ajustes de 20 ns div no Fluke 123 ou de 10 ns div no Fluke 124 at 5 s div Aumenta o n mero de ciclos Diminui o n mero de ciclos Posicionamento da Forma de Onda na Tela O aparelho oferece uma consider vel flexibilidade de posicionamento da s forma s de onda na tela o ZE Ku E Pressione at que n o haja mais nenhum menu aberto Observe que o menu principal seguinte aparece no final da tela A aE TRIGGERS EIS MOVE fhug SLOPE pd CONT
66. tulo 4 Especifica es Caracter sticas de Seguran a O aparelho de teste foi projetado e testado de acordo com as Normas Padr es ANSI ISA S82 01 1994 EN 61010 1 1993 IEC 1010 1 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 incluindo aprova o UL3111 1 incluindo aprova o relativas a Requisitos de Seguran a para Equipamentos El tricos de Medi o Controle e Uso em Laborat rio Este guia cont m informa es e advert ncias que devem ser seguidas pelo usu rio para que se possa haver um funcionamento seguro e para manter o instrumento em bom estado O uso deste equipamento em um modo n o especificado pelo fabricante pode reduzir a prote o proporcionada pelo mesmo 65 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Oscilosc pio de Entrada Dupla Vertical Resposta de Fregii ncia Acoplamento de Corrente Cont nua exceto sondas e cabos de prova Fluke 123 de CC a 20 MHz 3 dB Fluke 124 de CC a 40 MHz 3 dB com cabos de prova blindados STL120 1 1 de CC a 12 5 MHz 3 dB de CC a 20 MHz 6 dB com sonda VP4O 10 1 Fluke 123 VP40 opcional de CC a 20 MHz 3 dB Fluke 124 VP40 padr o de CC a 40 MHz 3 dB Acoplamento de Corrente Alternada atenua o de B F exceto sondas e cabos de prova lt 10 Hz 3 dB fojo o po PO DE ERP ani insni lt 10 Hz 3dB com sonda 10 1 10 MQ lt 1 Hz 3 dB 66 DDD Tempo de Transi o exceto sondas
67. u AVG V rgula Decimal Fixa Poss vel utilizando as teclas de atenua o Leitura do cursor Fluke 124 Fontes A B Linha vertical nica Leitura m dia m nima e m xima Tempo de in cio de leitura m dio m nimo e m ximo aparelho em modo ROLL e HOLD Tempo de in cio de leitura m dio m nimo e m ximo aparelho em modo TRENDPLOT e HOLD Linhas verticais duplas Pico pico leitura de dist ncia de tempo e de dist ncia de tempo rec proca Leitura m dia m nima m xima e de dist ncia de tempo aparelho em modo ROLL e HOLD Linhas horizontais duplas Leitura m xima m nima e pico pico Tempo de subida ou de descida 11 Fluke 123 124 Giua do Usu rio Leitura do tempo de transi o do n vel 0 e do n vel 100 nivelamento manual ou autom tico nivelamento autom tico dispon vel somente em modo Single Channel canal nico Precis o Como precis o de oscilosc pio V rios Display Dimens o 2 x 72 mm 2 83 x 2 83 in DETINI O c nsraicnonid asainn 240 x 240 pixels Display da Forma de Onda Verical orire e 8 div x 20 pixels Horizontal iea 9 6 div x 25 pixels Luz Traseira C todo Fluorescente Frio CCFL Pot ncia Externa Atrav s do Adaptador de Rede PM8907 Voltagem de Entrada de 10 a 21V DC PO NCIA sara rena a a EE EE dade 5W t pico Conector de Entrada pino de 5 mm 72 Fluke 123 con

Fluke 123/124

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents