Home

Manual - Delta Ohm S.r.l.

1. OF PROBES menu detectada uma varia o nas entradas devido a uma sonda DETECTED Press ter sido conectada ou removida Veja na p 28 a introdu o do NOW any key to choose cap tulo sobre as sondas settings or wait to self AVISO MUDAN A DE SONDA DETECTADA Pressionar config AGORA qualquer tecla ou esperar pela auto configura o Falha de Comunica o Esta mensagem aparece quando uma vez que o instrumento j foi ligado um m dulo desconectado o RE instrumento indica consegiientemente que n o existe nenhuma comunica o com o canal envolvido LOW BATTERY O Logging n o pode ser iniciado quando o n vel da bateria estiver Luo reused muito baixo log recusado 81 AVISO DE BATERIA FRACA E SUBSTITUI O DE BATERIA O s mbolo de bateria situado no canto esquerdo superior do display indica constantemente o estado da carga das baterias instrumento Quando as baterias trabalham com carga baixa o s mbolo esvazia gradualmente mo o CW quando a voltagem das baterias alcan ou o valor limite de 4 4 Volt o s mbolo pisca Nessas condi es as baterias devem ser substitu das assim que poss vel Se voc continuar a usar o instrumento e a voltagem da bateria cair abaixo de 4 0V o instrumento n o poder mais assegurar medi es corretas Os dados na mem ria n o ser o perdidos Se o instrumento estiver registrando e a voltagem da bateria cair para o n vel m nimo de opera o o registro se
2. 100 F Para armazenar os dados recebidos de um instrumento e selecionar TRANSFER da janela do Hyper Terminal um clique e selecionar CAPTURE TEXT do menu um clique e a janela vai aparecer onde voc configurou o nome do arquivo para armazenar os dados recebidos do instrumento Digite o nome do arquivo no qual os dados recebidos foram armazenados na linha fornecida e START para configurar o nome do arquivo de recebimento um clique D09847 HyperT erminal JD x File Edit View Call Transfer Help D lagiDA Folder CAProgram Filest ccessoriestHyper File cessoriestHyper TerminalNCAPTURE TXT Browse Care hd Disconnected Min Auto detect SCROLL CAPS NUM Capture Prit 4 Neste ponto o software Hyper Terminal capaz de receber dados do instrumento de medi o e estoca los no arquivo configurado G Ligar o instrumento de medi o Quando o instrumento completou a rotina de ligar pressionar a tecla lt 4 SERIALOUT gt ativar uma descarga imediata de dados na taxa configurada com uma das tr s sub fun es Screen tecla lt F1 gt veja p 90 RCD tecla lt F2 gt veja p 91 ou tecla ALL lt F3 gt veja p 92 Para ativar a descarga de dados armazenados na mem ria interna use a sub fun o do Menu on Print selected log MENU gt gt 2 Logging gt gt 4 Log file manager gt gt 0 Print selected log veja p 20 101 H Para finalizar o recebimento de dados do instrumento e se
3. l Tecla cc No menu permite inserir o sinal na frente do n mero ou em uma fun o matem tica 10 Tecla Up Left E Tecla para mudar o cursor durante a entrada de dados no menu e para regulagem do contraste do display se a tecla for pressionada quando fora do menu aumenta o contraste do display o Tecla ENTER ENTER Tecla para confirmar a fun o ativa Para aumentar a vida da bateria aplica e desliga o suprimento de energia para as sondas de filamento incandescentes quando conectadas 6 Tecla Down Right Tecla para alternar o cursor durante entrada de dados no menu e para regulagem do contraste do display se a tecla for pressionada quando fora do menu diminui o contraste do display z F Tecla da fun o F1 Tecla da fun o FI A fun o realizada por esta tecla varia de acordo com a fun o ativa para a fun o Xsel veja o par grafo Comandos Xsel Ysel e Zsel commands F2 Tecla da fun o F2 Tecla da fun o F2 A fun o realizada por esta tecla varia de acordo com a fun o ativa Para a fun o Ysel veja o par grafo Comandos Xsel Ysel e Zsel commands F3 Tecla da fun o F3 Tecla da fun o F3 A fun o realizada por esta tecla varia de acordo com a fun o ativa Para a fun o Zsel veja o par grafo Comandos Xsel Ysel e Zsel commands 11 Uso da tecla lt Hold gt MEDI ES ATUAIS gt pressionar HOLD MED
4. 0 3 0 2 4 T1 M DULOS ELETR NICOS VP473 E IP472 PARA MEDI O DE VOLTAGEM E CORRENTE CONT NUA O modulo SICRAM VP473 I e a corrente continua aplicada na entrada no range de medi o de 20Vdc a 20Vdc com um ganho na entrada de IMQ Se estiver conectado sa da de um transmissor de sinal de voltagem pode ler e medir o valor relacionado Vin Vin Active transmitter Wjirso iH SHIELD Voltage output Conex es do m dulo VP473 a um transmissor ativo com sa da de voltagem O m dulo SICRAM IP472 l e a corrente continua aplicada nas suas entradas no range 0 24mA com um ganho de entrada de 259 A aplica o t pica a leitura e a armazenagem do sinal de sa da de um transmissor de corrente ativo ou passivo assim como nos desenhos a seguir lin Active transmitter iso SHIELD Optional Eri Conex es do m dulo IP472 a um transmissor ativo com sa da de corrente lin Passive transmitter Conex es de um m dulo IP472 a um transmissor passivo com sa da de corrente de 4 20mA 78 ATUALIZANDO A FIRMWARE A firmware que um programa o qual gerencia todas as fun es do instrumento pode ser atualizada transferindo o arquivo para o DO9847 atrav
5. A sonda est equipada com man pulo eixo telesc pico sob pedido Comprimento m nimo com man pulo L 360mm comprimento m ximo L 1025mm 2m de cabo O limite de temperatura se refere ao topo da sonda onde a ventoinha e o sensor de temperatura est o localizados e n o ao man pulo ao cabo ou eixo telesc pico onde a temperatura m xima de trabalho 80 C AP4718S1 23 6 Eixo de extens o fixo 216x300mm M10 rosca macho de uma lado f mea do outro Para sondas de ventoinha AP4728S1 S2 e S4 AP471S1 23 7 Eixo de extens o fixo 16x300mm M10 rosca f mea somente de um lado ASTA AP473 S1 AP473 S2 AP473 S3 Para sondas de ventoinha AP472S1 S2 e S4 Eixo telesc pico comprimento m nimo 210 mm comprimento m ximo 870 mm Sonda de tubo de Pitot equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado e temperatura atrav s de um sensor termopar Press o diferencial at 1IOmbar Velocidade de 2 a 40m s compensa o de temperatura Evite ambientes com g s ou ar corrosivo Para ser usada somente em ambientes com g s ou ar seco Sonda de tubo de Pitot equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado e temperatura atrav s de um sensor termopar Press o diferencial at 20mbar Velocidade de 2 a 55m s compensa o de temperatura Evite ambientes com g s ou ar corrosivo Para ser usada somente em ambientes com g s ou ar seco Sonda de tubo de Pitot equipada com m
6. 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 Relative spectral response 0 3 0 2 4 350 450 550 650 750 850 950 1050 nm 73 Sonda PAR LP 471 PAR Quantum Radiom trica para Medi o do Fluxo de F ton de Clorofila Equipada com M dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado com o m dulo Range de Medi o umol m s Resolu o umol m s Range de Resposta Espectral Incerteza de Calibra o Resposta de Cosseno Linearidade Mostra o Erro de Unidade Fadiga Temperatura de Opera o Curva de Resposta T pica 1 0 01 19 99 199 9 1999 9 99 10 0 01 400nm 700nm lt 5 lt 6 lt 1 I d gito lt 0 5 0 50 C 0 1 1 0 01 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 Relative spectral response 0 3 0 2 0 14 04 T 300 350 400 74 700 s ss 750 Sonda LP 471 UVA IRRADI NCIA Equipada com m dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado com o m dulo Range de Medi o W m 0 1 10 1 999 19 99 199 9 1999 Resolu o W m 0 1 10 0 001 0 01 0 1 1 Range de Resposta Espectral 315nm 400nm Pico 360nm Incerteza de Calibra o lt 5 Resposta de Cosseno lt 6 Linearidade lt 1 Mostra Erro de Unidade I d gito Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera
7. O modulo fornecido completo com guia de cabos e anel isolante para os fios com um di metro m ximo de 5m Para abrir o modulo a fim de conectar a sonda proceder como se segue desrosquear a guia de cabos e extrair o anel remover a etiqueta de identifica o desrosquear a porca de anel no lado oposto como mostra a figura Abrir as duas partes do m dulo dentro est o circuito impresso no qual a sonda PRT deve ser conectada As conex es s o mostradas na amplia o da figura DR Pt25 SN sH i Pt100 zi Pt500 SN DR DR Antes de fazer a solda passar o cabo da sonda atrav s da guia e do anel Tome cuidado para que as soldas estejam limpas e feitas de maneira pr tica Uma vez que a opera o de soldagem foi completada feche as duas partes insira o anel no m dulo coloque as guias e a porca de anel Tome cuidado para que os cabos n o trancem ao redor da guia Neste ponto a sonda est pronta Antes de usar a sonda ela deve ser calibrada veja da p 29 em diante os v rios procedimentos de calibra o Se voc conhece os par metros do Calend rio Van Dusen da sonda estes devem ser inseridos na mem ria para obter uma sonda calibrada Veja o par grafo 3 Par metros de Vista Edi o na p 30 31 SONDAS DE TEMPERATURA TERMOPAR O DO9847 aceita na entrada sondas de temper
8. ativada com o comando rcdGO tecla lt F1 gt e terminada com o comando rcdSTOP tecla lt F2 gt a cada segundo os valores das duas entradas s o medidos e os valores m ximo m nimo e m dio s o atualizados O Command Record ativado com a tecla de fun o F2 Diferente da fun o rcdGO onde o intervalo de amostragem um segundo com esta fun o uma nova amostra registrada a cada vez que a tecla F2 for pressionada Para cada nova amostra registrada o cabe alho M n 00 que est no meio da barra de controle incrementado de uma unidade Os dados registrados incrementam aqueles que j est o registrados por isso necess rio cancelar os valores anteriores com a tecla rcdCLR tecla lt F3 gt antes de iniciar com um novo ciclo de medi o Usando o comando DATACALL tecla lt S DATA CALL gt os valores m nimo min tecla de fun o lt F1 gt m ximo max tecla de fun o lt F2 gt e m dio avg tecla de fun o lt F3 gt para todos os dados presentes na mem ria s o chamados diretamente para o display isto pode ser feito 86 depois de conclu da uma sess o de medi o ou em tempo real pressionando primeiro a tecla F1 lt redGO gt para iniciar a grava o e ent o ver os dados max min e m dio com a tecla lt 5 DATA CALL gt O exemplo abaixo mostra os passos necess rios para 1 iniciar a fun o RCD apagar da mem ria os dados anteriores iniciar uma nova sess o de gra
9. o 0 01 m s 0 40 m s 0 01 m s 0 5 m s 0 1 km h 0 1 km h Velocidade 1 ft min 1 ft min 0 1 mph 0 1 mph 0 1 knots 0 1 knots Temperatura 0 1 C 30 110 C 0 1 C 30 110 C Precis o da Medi o Velocidade 0 05 m s 0 0 99 m s 0 02m s 0 0 99 m s 0 2 m s 1 00 9 99 m s 0 lm s 1 00 5 00 m s 0 6 m s 10 00 40 00 m s Temperatura 0 4 C 30 110 C 0 4 C 0 4 C Velocidade Min 0 m s Compensa o da 0 80 C Temperatura do Ar Approx 20 ore 20 m s com Aprox 30 ore 5 m s com figa OE baterias alcalinas baterias alcalinas Unidade de Medi o Velocidade m s km h ft min mph knots Fluxo 1 s m s m min ft s ft min Se o do Tubo para C lculo do Fluxo 100 100000 cm 0 01 10 m C lculo da Se o do Tubo Para medi o do Fluxo A rea da se o pode ser determinada e diretamente cm ou pol e pelo ajuste do raio cm ou pol da se o circular e pelo ajuste dos lados cm ou pol da se o retangular Atualiza o da Firmware DO9847 2 0 e as seguintes Comprimento do cabo 2m 55 AP472 S1 AP472 S2 AND AP472 S4 SONDAS DE VENTOINHA PARA MEDI O DE VELOCIDADE DO AR EQUIPADAS COM M DULO SICRAM As sondas de ventoinha AP472 S1 S2 e S4 devem ser conectadas ao instrumento multifuncional DO9847 Elas medem velocidade e fluxo de um fluxo incidente de ar Sondas AP472 S1 AP472 S4LT
10. DIOR TA STRUMENTO MULTIFUNZIONE PORTATILE DATA LOGGER PORTABLE MULTIFUCTION DATA LOGGER INSTRUMENT INSTRUMENT PORTATIF MULTIFONCTION COLLECTEUR DE DONN ES TRAGBARES MULTIFUNKTIONSGERAT DATALOGGER INSTRUMENTO MULTIFUNCION PORTABLE DATALOGGER Differential Air speed and flow rate Hot wire Vane Pitot tube Disconfort Index Photometry Radiometry mV mA DOOM o OCOOGCOGCOOCOGO So DO ST Or dai a O 10 11 12 13 14 15 16 z 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2T 28 29 30 31 32 33 REV 3 0 Entrada B conector 8 polos DIN 45326 8 16 10 2007 Entrada A conector 8 polos DIN 45326 8 S mbolo de bateria indica o n vel de carga da bateria Primeira linha do display linha X Terceira linha do display linha Z Tecla lt F2 gt ativa o comando central na barra de controles Tecla lt F1 gt ativa o comando da m o esquerda na barra de controles Tecla lt MENU gt mostra o menu de fun es do instrumento Tecla lt ESC CLR gt permite mover sobre o menu passando para um n vel maior cancela a opera o atual sem modificar os par metros do instrumento Limpa o valor de pico relativo a medi es de press o Tecla lt 7 HOLD gt no menu escreve o n mero 7 em opera o normal congela a medi o Tecla lt 5 DATA CALL gt no menu escreve o n mero 5 em opera o normal a tecla chama d
11. O diagrama abaixo mostra os passos para iniciar e parar o logging de imediato Quando pressionar a tecla lt 2 LOG gt a tela acima que est no meio aparece O logging dos dados que correspondem s vari veis mostradas ativado com tecla de fun o F1 SCREEN neste caso as vari veis Al Bl e C1 s o armazenadas O logging de todas as entradas Al A2 C3 e tamb m da temperatura interna ativado com a tecla de fun o F3 ALL Pressionar tecla de fun o lt F2 gt Stop Logging para parar o logging manualmente Se ap s pressionar a tecla lt 2 L0G gt voc n o quiser prosseguir com o logging suficiente pressionar a tecla de limpeza lt ESC CLR gt O display dos dados com HyperTerminal com a fun o LOG gt gt ALL igual ao da tabela abaixo Date Time Al A2 A3 B1 B2 B3 C1 e2 C3 Ti Observa o quando as vari veis s o mais do que aquelas mostradas simultaneamente no display a fun o de logging LOG gt gt ALL da fun o VIEW SELECTED LOG File Manager n o pode ser ativada quando um arquivo registrado for selecionado com a fun o LOG gt gt ALL aparece a mensagem NON VIEW Print only Neste caso use a fun o PRINT SELECTED LOG para imprimir os dados A fun o LOG gt gt ALL registra 5 medi es a cada p gina para um n mero total de 10 000 medi es 5 medi es para cada 2000 p ginas O ajuste dos par metros para todas as fun es logging est o no MENU sob o item
12. 0 19 81 20 0 31 84 78 2 5 95 82 0 45 55 11 03 0 23 29 93 0 16 74 41 0 24 80 70 0 35 60 10 95 0 26 29 26 0 18 74 50 0 30 80 25 0 41 65 10 86 0 29 28 54 0 21 74 71 0 37 79 85 0 48 70 10 75 0 33 DYYNI 75 06 0 45 79 49 0 57 75 10 64 0 38 26 94 0 29 75 58 0 55 79 17 0 66 80 10 51 0 44 26 05 0 34 76 29 0 65 78 90 0 77 85 10 38 0 51 25 11 0 39 78 68 0 89 90 10 23 0 59 24 12 0 46 78 50 1 00 95 10 07 0 67 23 07 0 52 100 9 90 0 77 21 97 0 60 ndices de Umidade e Qualidade ndices de Conforto Todos sabemos o quanto as condi es ambientais afetam o sentimento de boa sa de do ser humano valores particulares de temperatura umidade e velocidade do ar podem se tornam pouco prazeirosos se n o insuport veis para a maioria das pessoas Considerando ser f cil quantificar a rela o entre a medi o de uma nica vari vel e seus efeitos nos seres humanos muito mais dif cil fornecer uma indica o dos efeitos combinados derivados de todas as vari veis Por esta raz o sistemas de avalia o diferentes foram introduzidos para obter a formula o dos ndices de qualidade do clima ndices de Conforto O DO9847 fornece dois ndices ndice de Desconforto e ndice L quido O primeiro s depende da temperatura e da umidade relativa enquanto o segundo est relacionado velocidade do ar e assim por diante Estes dois ndi
13. A barra de comandos mostrar ou null A null B ou null C de acordo com a entrada qual o m dulo est conectado Pressionar a tecla de fun o correspondente para restaurar a press o diferencial o valor instant neo ser ajustado para zero 46 AP471 AP472 AND AP473 SONDAS PARA MEDI O DA VELOCIDADE DO AR EQUIPADAS COM M DULO SICRAM As sondas s rie AP471 AP472 e AP473 devem ser conectadas ao instrumento multifuncional DO9847 para medir velocidade e fluxo de uma corrente de ar Algumas dessas sondas tamb m podem medir a temperatura do ar Os princ pios de medi o aplicados s o tr s fio incandescente para s rie AP471 ventoinha para s rie AP472 e tubo de Pitot para a s rie AP473 Sob pedido as sondas das s ries AP471 e AP472 podem ser equipadas com um eixo telesc pico para fazer medi es em reas de dif cil acesso tal como em respiros ou em entradas sa das de dutos mais facilmente Suas principais aplica es incluem o controle da velocidade do ar e fluxo em instala es de condicionamento aquecimento e resfriamento a defini o de conforto ambiente etc Sondas de fio incandescente geralmente s o usadas para medi es precisas em ambientes com velocidade do ar m dia baixa at 10 m s sondas de ventoinha em ambientes com velocidade do ar de 5 a 50m s sondas de tubo de Pitot em ambientes com velocidade do ar maior do que 40m s A temperatura do fluido a ser medida deve tamb m levar em conta s
14. C 0 3 C 0 35 C 0 1 C at 600 C 0 2 C al m 600 C A precis o se refere ao instrumento combinado com o m dulo ela n o inclui o erro devido ao termopar e ao sensor de refer ncia da jun o fria Desvio de temperatura 020 C 0 02 C Medi o de umidade relativa e temperatura M dulos HP472AC HP572AC HP473AC HP474AC HP475AC HP475ACI HP477DC HP478AC Medi o da umidade relativa Sensor Capacidade t pica 030 RH Temperatura t pica de trabalho da sonda Range de medi o Precis o Resolu o Desvio de temperatura 020 C Capacitivo Mk 33 300pF 40pF 40 C 150 C O 100 R H 1 RH no range 20 90 RH 2 RH no range 10 99 RH 0 1 RH 0 02 RH C tempo de resposta RH a temperatura constante 10seg 10580 RH velocidade do ar 2m s Temperatura de medi o na sonda combinada RH C Sensor de temperatura Range de medi o Precis o Resolu o Desvio de temperatura 20 C Sensor de temperatura Range de medi o Precis o Resolu o Desvio de temperatura 20 C Range de medi o Resolu o Precis o Sensitividade ajust vel no range Medi o da radia o solar global m dulo VP472 105 Pt100 1002 0 C 50 C 200 C 0 03 C 0 01 C 0 003 C Termopar K 50 C 200 C 0 5 C 0 05 C 0 02 C 25mV 25mV 1 Wm uv 1W m 3uV 5 30uV Wm Medi o de press o m dulos PP471
15. Precis o em C 0 30 C HP475AC Sonda combinada de RH e temperatura Al a 26x110 mm Haste da sonda em a o inoxid vel 12x500 mm Extremidade 13 5x75 mm Cumprimento do cabo de conex o 2 metros Campo de uso 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 35 C HP475AC1 Sonda combinada de RH e temperatura Haste da sonda em a o inoxid vel 14x500 mm com prote o de a o inoxid vel sinterizado 20um Al a 80mm Cumprimento do cabo de conex o 2 metros Campo de uso 40 C 180 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 35 C HP477DC Sonda combinada de RH e temperatura Cumprimento do cabo de conex o 2 metros al a 26x110 mm Haste da sonda 18x4 mm comprimento 500 mm Campo de uso 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 35 C HP478AC Sonda combinada de RH e temperatura Haste da sonda em a o inoxid vel 14x130 mm com prote o de a o inoxid vel sinterizado 20um Cumprimento do cabo de conex o 5 metros Campo de uso 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 30 C Prote o para sondas RH HP472AC HP572AC M24x1 5 P1 Grade de prote o de a o inoxid vel para sondas 26 mm P2 Prote o para sondas PE polietileno sinterizado 20u 26 mm P3 Prote o para sondas bronze sinterizado 26 mm P4 Tampa completa para sondas PE polietileno sinterizado 26 mm 110
16. TP471D1 devem ser calibradas ao mesmo tempo A temperatura da jun o fria medida por um sensor KTY situado dentro do m dulo da sonda A temperatura fornecida pelo sensor calibrada de f brica Selecionando o Tipo de Termopar para iniciar a calibra o abrir o menu do instrumento e selecionar 5 Calibrate as sondas conectadas s entradas do instrumento ser o mostradas Uma vez escolhida a entrada para a qual o modulo a ser calibrado conectado acessar o menu para sele o do tipo de termopar 4 4 select one channel probe connected select thermocouple from list to input B DA 10345516 RTO pps 9 X reset type SB GESGolcic comp 4 X works as K 3E 13519027 lic comp now at K lt ESC gt exit cancel type of thermocouple currently in the memory Antes de alterar o tipo de termopar voc primeiro precisa deletar aquele presente na mem ria e ent o inserir o novo tipo No exemplo mostrado acima a sonda do tipo K Pressionar a tecla lt ENTER gt para confirmar ou pressionar a tecla lt 9 UNIT gt para alterar Quando lt 9 UNTT gt for pressionada os dados de calibra o do termopar s o trazidos de volta para o valor do default Pressionar lt ENTER gt para prosseguir ou lt ESC CLR gt para cancelar a opera o de restaura o O sensor KTY usado tem uma resist ncia de 1000 Ohm a 25 C 32 e This will reset the thermocouple data to default X K Calibration data WILL BE LOST lt E
17. lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Inserir o Segundo par metro ou deixar o valor default de 10000 se a Segunda entrada do modulo n o estiver sendo usada pressionar lt ENTER gt para confirmar e lt ESC CLR gt duas vezes para voltar medi o normal Neste ponto o instrumento aplica as indica es das sa das do solarimetro em voltagem em mV ou em radia o global em W m Conex o el trica do solar metro ou do albed metro para o m dulo VP472 O m dulo VP472 fomecido com uma placa terminal com parafusos conectores de 6 polos Conectar o solar metro ou o albed metro respeitando a polaridade correta de sinais as figuras abaixo mostram as conex es do solarimetro Delta Ohm LP PYRA 02 e dois albed metros LP PYRA 06 e LP PYRA 05 No caso de um sa da nica solar metro LP PYRA 02 ou LP PYRA 03 conectar somente a entrada 1 do m dulo radia o incidente e fazer um jumper entre as entradas 2 Conectar as capas dos cabos ao terminal indicado com SHIELD l l RED N fi RED BLUE l l BLUE DID a PH A SS k BLACK Dio O HUW SHIELD 1 BLACK SHIELD UPPER TERMINAL LOWER TERMINAL BOARD BOARD LP PYRA 02 Conex o el trica do m dulo VP472 aos solarimetros LP PYRA 02 e LP PYRA 03 RED INCIDENT RAD BLUE INCIDENT RAD WHITE CONTAINER UPPER TERMI
18. selecion la escolher o novo tipo de calibra o e ent o confirmar com a tecla lt ENTER gt No exemplo abaixo a sonda conectada entrada A usa a calibra o de f brica e est configurada assim quando usar a calibra o do usu rio mm Select probe Probe RTD to configure Calibration option 1 A 20000001 RTD gt 1 gt O factory l user now set at 0 2 B 20D0D0002 RTD 3 C 20000003 RTD lt ESC gt exit cancel 4 Current type of calibration factory of the probe connected to input A Para sair da fun o sem fazer quaisquer mudan as pressionar a tecla de limpeza lt ESC CLR gt em vez da tecla lt ENTER gt 2 LOGGING O cabe alho Logging compreende as configura es da fun o para armazenamento de dados na entrada do instrumento que pode ser ativada por meio da fun o LOG tecla lt 2 LOG gt Para acessar cada item no menu pressionar a tecla correspondente ao n mero mostrado na frente de cada fun o MAIN MENU OInfo Config SD a key 0 log interval 2 Logging 3J Time date 1 Self shut off mode KEY 1 selfshut offmode i Serial 5Calibrate gt 2 Start stop time key 2 automatic start and stop time Reset DUtility 3 Cancel auto start key 3 cancel automatic start BOptions HMore 4 Log file manager key 4 log file manager lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 2 0 Intervalo de Log este o intervalo de tempo entr
19. 15 mode SCREEN lt ESC gt exit cancel esta fun o permite a voc verificar o ajuste do in cio e da finaliza o do logging e se necess rio cancelar a opera o Depois de ter visto os ajustes sair deixando a opera o de auto in cio ativa pressionar lt ESC gt Para cancelar a opera o pressionar a tecla lt 1 MATH gt mm Logging menu Log interval Self shut off mode Start stop time Cancel auto start Log file manager lt ESC gt exit cancel E Self timer not active lt ESC gt exit cancel The automatic start and stop timer is not active Press lt ESC CLR gt to continue 2 4 Gerenciador do Arquivo Log Gerencia os arquivos de dados registrados Sempre que uma sess o de registro for iniciada com a tecla lt 2 LOG gt o instrumento abre um novo arquivo com o qual est associado a data a hora de in cio e um n mero de 00 a 15 neste arquivo est o salvos todas as medi es adquiridas at o final da sess o de logging O arquivo composto de p ginas cada p gina pode conter at 16 dados um dado corresponde medi o de tr s vari veis as quais aparecem no display em SCREEN enquanto no modo logging no modo ALL cada p gina cont m at 5 dados cada dado corresponde a medi o de todas as vari veis Al C3 e da temperatura interna At 16 diferentes arquivos de dados s o contemplados correspondendo a 16 diferentes sess es de logging O tamanho da mem ria do instrumento garante
20. 20 0 bar TP704 10BGI TP704 10BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 20 0 bar 40 0 bar TP704 20BGI TP704 20BAI 0 40 FSO 0 80 C y BSP 50 0 bar 100 0 bar TP704 50BGI TP704 S0BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 100 bar 200 bar TP704 100BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 200 bar 400 bar TP704 200BAI 0 40 FSO 0 80 C 1 4 BSP 500 bar 750 bar TP704 500BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP Medi o da press o barom trica m dulo PP472 Range de medi o 600 1100mbar Resolu o 0 1mbar Precis o 20 C 0 3mbar Range de temperatura 10 60 C 106 Medi o da Press o Diferencial M dulos PP473 S1 Range de Medi o Sobrepress o max Precis o 25 C Range de Temperatura Flu do em contato com o diafr gma Conex o PP473 88 10mbar S1 20mbar S2 50mbar S3 100mbar S4 200mbar S5 500mbar S6 Ibar S7 2bar S8 200mbar S1 S2 S3 300mbar S4 1bar S5 S6 3bar S7 e 6bar S8 0 5 f s 10 20 50mbar 0 25 f s 100mbar 0 12 f s 200 500 1000 e 2000mbar 10 60 C n o corrosivo ar seco g s tubo 5mm Medi o da Velocidade do ar com fio incandescente Ventilador ou tubo de Pitot M dulos AP471 AP472 e AP473 Veja as especifica es t cnicas listadas nas tabelas ao final de cada cap tulo dedicado a uma nica sonda M dulos AP471 Medi o da velocidade do ar com fio incandescente na p gina 50 tabela na p gina 55 M dulo
21. AP471S s o calibrados de f brica e n o requerem nenhuma calibra o pelo usu rio K LINE OF STREAM DIRECTION SPEED SENSOR Antes de realizar a medi o COMPENSATION SENSOR voc deve ajustar o ponto zero da sonda Isto significa que AMBIENT TEMPERATURE SENSOR diminuindo os valores do vento velocidade e fluxo fornecidos pela sonda temperatura pr xima daquela corrente a ser medida deve corresponder a Zero As sondas AP471 S1 S2 e S3 s o montadas com uma tela de prote o cilindrica que pode deslizar longitudinalmente sobre uma ranhura A tela tem duas posi es fim de curso que a bloqueiam em CYLINDRICAL SLEEVE 50 condi o de medi o totalmente baixa ou condi o de descanso totalmente alta Para reduzir o espa o ocupado quando n o em uso a AP471 S4 AP471 S5 e AP471 S6 s o fornecidas com um cilindro de prote o que pode ser rosqueado na cabe a da sonda O procedimento o seguinte deslizar a tampa cil ndrica at completar o fechamento da janela do sensor de ar colocada no topo da sonda Pelas sondas AP471 S4 S5 e S6 o cilindro de prote o fecha o topo da sonda Posicione o cabe ote da sonda na corrente de ar a ser medida e pressione a tecla de restaura o lt 0 gt A observa o null A null B o null C vai aparecer na barra de comando de acordo com a entrada na qual o m dulo est conectado Pressionar a tecla de fun o correspondente para res
22. Change password 2 B 20000002 RTD DReset Dust 4 A Probe GptLONS 3 C 20000003 RTD ptions ore lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt gxit cancel Serial numbers of the probes connected to the instruments Se a sonda contiver somente dados de calibra o de f brica indicado com o c digo 0 factory o instrumento vai usar estes par metros Se os dados de calibra o do usu rio tamb m estiverem presentes na sonda indicado com o c digo l user a calibra o do usu rio ser usada somente se esta foi realizada com o mesmo instrumento e n o com outro 16 Esta regra padr o pode ser modificada ao configurar o instrumento assim como o uso de um tipo de calibra o preferencialmente a outro 0 f brica a sonda conectada entrada do instrumento usar os valores de calibra o de f brica inseridos na mem ria da sonda antes da venda ou depois da recalibra o de f brica mesmo que uma calibra o de usu rio realizada com o mesmo instrumento esteja presente Esta escolha til por exemplo se houver d vidas quanto exatid o da calibra o do usu rio 1 usu rio os valores de calibra o usados s o aqueles que se referem calibra o do usu rio mesmo se estes forem obtidos com um instrumento diferente Se estes n o estiverem presentes por exemplo devido a sonda ser nova o instrumento usar os valores de f brica Para modificar o tipo de calibra o de uma sonda
23. Prote o para sondas RH HP4753AC HP474AC HP475AC HP475ACI e HP478AC M12x1 P5 Grade de prote o de a o inoxid vel para sondas 14 mm P6 Prote o completa de a o inoxid vel sinterizado 20um para sondas 14 mm P7 Prote o completa 10um de PFTE sinterizado para sondas 14 mm M dulo SICRAM para solar metros albed metros para instrumento multifuncional DO9847 VP472 M dulo eletr nico SICRAM para conex o de solar metros ou albed metros ao datalogger DO9847 Os valores gerados em tempo por um ou por um albed metro podem ser adquiridos O sinal gerado pela termopilha do solar metro lido em mV ou em W m a radia o l quida do albed metro lida em W m A sensitividade da termopilha pode ser configurada para um m nimo de 5000 at um m ximo de 30000nV Wm ou entre 5 e 30u V Wm M dulo SICRAM para medi o de press o para instrumento multifuncional DO9847 PP471 M dulo eletr nico SICRAM para medi o absoluta relativa e diferencial de press o Todas as sondas de press o s rie TP704 e TP705 Delta Ohm podem ser conectadas Mede o valor de press o instant nea e de pico O modulo completo com cabo de 2m e conector f mea 8 polos DIN 45326 Sondas Equipadas com M dulos SICRAM para Medi o de Press o para ser conectada ao instrumento multifuncional DO9847 PP472 PP473 Sonda barom trica equipada com modulo SICRAM para medi o de press o barom trica no range 600
24. Todas as series de sondas de press o Delta Ohm TP704 e TP705 podem ser conectadas Veja a tabela abaixo para especifica es t cnicas relacionadas s sondas Dados t cnicos do m dulo 0 05 de escala cheia gt Sms 0 5 escala cheia Precis o Tempo de pico Precis o do pico Pico da banda morta lt 2 escala cheia Press o Press o de S A RELATIVA E PRECIS O Escala Sobrepress o Press o com rela o Press o de Temperatura Conex o A m xima DIFFERENTIAL T ABSOLUTA 5 de trabalho Cheia press o 20 a 25 C atmosf rica Diafragma Diafr gma Diafr gma N O Isolado Isolado Isolado 10 0 mbar 20 0 mbar TP705 10MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 20 0 mbar 40 0 mbar TP705 20MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 50 0 mbar 100 mbar TP705 50MBD 0 50 FSO 0 60 C Tubo 5mm 100 mbar 200 mbar TP705 100MBD 0 25 FSO 0 60 C Tubo 5mm TP705 200MBD 0 25 F 0 60 200 mbar 400 mbar A ESO e Tubo dom TP704 200MBGI 0 25 FSO 0 80 C y BSP TP705 500MBD 0 25 F 0 60 500 mbar 1000 mbar 1 AL C i Tibo 6 Smi TP704 500MBGI 0 25 FSO 0 80 C 4 BSP TP705 1BD 0 25 F 0 60 1 00 bar 2 00 bar 1 ABSO pero TP704 1BGI 0 25 FSO 0 80 C y BSP TP705 2BD 0 25 FSO 0 60 C Tub 5 2 00 bar 4 00 bar E aaa TP704 2BGI TP704 2BAI 0 40 FSO 0 80 C 4 BSP 5 00 bar 10 00 bar TP704 5BGI TP704 5BAI 0 40 FSO 0 80 C y BSP 10 0 bar
25. UNIT gt muda a unidade de medi o e os valores instant neos e de pico As seguintes unidades de medi o est o dispon veis Pa hPa kPa mbar atm mmHg mmH O kfg cm PSI inchHg polHg E Ti 053 bar atm mmHg mmHc0 kgf cmo PSI Hginch Pa hPa kPa Algumas unidades de medi o requerem o uso de um fator multiplicativo quando o s mbolo 3 aparece no topo significa que o valor mostrado deve ser multiplicado por 1000 Comando Reset Para restaurar o valor de pico pressionar a tecla ESC CLR A mensagem resetA resetB ou resetC aparece sobre a barra de controle de acordo com qual entrada o m dulo est conectado Quando a tecla de fun o correspondente F1 F2 ou F3 pressionada o valor de pico se torna a mesma do valor instant neo Ti 25 3 C E Ti 25 3 C 1 iigh o b l pa 43 Durante a fun o logging quando o intervalo de amostragem for menor do que 60 segundos o valor de pico limpo por isso o valor que est sendo adquirido o mais alto pico desde que a aquisi o foi iniciada Ao contr rio no caso de intervalos correspondendo a ou maior que 60 segundos o pico limpo depois de cada aquisi o por isso o valor de pico que est sendo armazenado aquele relativo a um nico intervalo entre duas aquisi es subsegiuentes Aqui est o as raz es por que dois diferentes modos de opera o podem ser escolhidos quando o intervalo de amostragem for curto tudo d
26. a diferen a entre o valor atual e aquele medido na hora em que a tecla foi pressionada A mensagem REL aparece no alto do display pressionar a tecla novamente para voltar medi o normal 9 Tecla 9 UNIT UNIT No menu escreve o n mero 9 Em medi o mostra o submenu do qual poss vel escolher a unidade de medi o das grandezas na entrada FI unitX se refere medi o que aparece na primeira linha do display F2 unitY para a medi o que aparece na segunda linha e F3 unitZ para a terceira Quando a tecla de fun o for pressionada repetidamente as unidades poss veis s o apresentadas por exemplo se a medi o tomada pela sonda de temperatura l unitX unitY conectada ao instrumento aparecer na primeira linha do display quando a tecla da fun o F7 for pressionada a medi o ser mostrada em C em F e em K Quando a tecla F7 for pressionada novamente a medi o volta para C Se apenas uma unidade de medi o for contemplada pressionando a respectiva tecla n o haver nenhuma consequ ncia A configura o influencia tudo o que for mostrado no display e a impress o imediata de dados tecla lt 4 SERIALOUT gt Os dados armazenados com a fun o LOG logging mant m as unidades de medi o escolhidas na hora da grava o EB Tecla Decimal point No menu escreve o ponto decimal Quando pressionada ap s a tecla lt MENU gt articula a fun o AutoPowerOff desligamento autom tico
27. altera es Aparecer a seguinte tela set RH 75 0 lt REL gt to apply T 24 559 RH 0 04RH lt ENTER gt accept lt ESC gt exit cancel usando as teclas de seta Up e Down poss vel corrigir o valor da solu o saturada com rela o aos 75 0 propostos pelo instrumento A temperatura aquela medida pelo sensor Pt100 ou TC o valor de umidade relativa inicial 0 0 RH desde que os dados das calibra es anteriores tenham sido apagados Para confirmar o primeiro ponto de calibra o voc pode usar a tecla lt REL gt ou a tecla lt ENTER gt com o primeiro a corre o aplicada permanecendo na mesma tela com a tecla lt ENTER gt voc se locomove diretamente na tela para a calibra o de 33 RH A tecla lt REL gt til quando voc quer confirma o da corre o feita antes de voc realizar mais alguma para passar para o Segundo ponto a 33 RH pressionar a tecla lt ENTER gt Tire a sonda do recipiente com 75 RH feche o recipiente com sua tampa e abra o recipiente com solu o saturada a 33 RH Verificar se n o h nenhuma gota de solu o dentro se houver seque bem com papel absorvente Inserir a sonda no recipiente certificando se de que a sonda e a tampa v o perfeitamente at a base Espere pelo menos 30 minutos 38 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Se necess rio corrigir o valor da solu o saturada usando as setas O instrumento vai indicar a temperatu
28. alternativamente seguindo a rela o tft t ty E RO Ro ior Solis 1 os ss TETE t t x RO Re rece o E t gt 0 C 4 116 Para o que se aplica a rela o a A 100B 0 00385055 ec Gk gcs 1 499785 A i 1008 8 jast i 0 10863 A 100B Em 5 a coincide com aquele definido no padr o EN60751 pode ser determinado com uma opera o de calibra o em apenas dois pontos Dada a resist ncia do sensor a temperatura obtida com a formula de regress o 6 Ri t Bi n S O ER o ES al l z B 1 z 100 10000 100 100 100 6 Rej Ro E E tn 20 C t n l l 8 t a1 100 10000 Observe que difere de 2 que usa os coeficientes A B e C a equa o 6 calculada de tal forma para apontar o fator a Isto significa que quando o valor a calculado como em 5 e os valores nominais de e B s o inseridos em 6 obt m se a precis o de cerca de 0 05 C Tomando o do primeiro de 4 poss vel obter a generaliza o do coeficiente a calculado entre 0 C e uma temperatura maior do que 100 C E E o O ominai R eael 100 100 Isto permite fazer a calibra o a 0 C e em outro ponto selecionado desde que este seja maior do que 100 C 7 a 117 RESUMO INTRODU O cai tosa A a aia i a a eri a i ERa 4 DESCRICAO DO TECLADO maoriene e e i e s i E AES S 5 Uso da tecla a ke le E A E TE E E a eana ada antera 12 LOTOR arno e E a A M A E E E
29. cm Fluxo 0 01 10 m A rea da se o pode ser determinada C lculo do Duto da Se o e diretamente cm ou pol para Medi o do Fluxo e pelo ajuste do raio cm ou pol para se o circular e pelo ajuste do comprimento do lado cm ou pol para se o retangular Atualiza o da Firmware do a i D09847 Vers o 2 0 e as seguintes Comprimento do Cabo 2m O valor indicado se refere ao range de opera o da ventoinha Limite de temperatura se refere sonda onde a ventoinha e o sensor de temperatura est o localizados e n o ao man pulo ao cabo e ao eixo telesc pico cuja temperatura m xima de trabalho 80 C 60 AP473 S1 AP473 S4 SONDAS DE TUBO DE PITOT PARA MEDI O DE VELOCIDADE DO AR EQUIPADAS COM M DULO SICRAM O tubo de Pitot um m todo f cil para medir a velocidade do ar em posi es de dificil acesso tal como dutos de ar e em aplica es onde a velocidade e a temperatura do ar s o muito altas Como nenhum ar passa atrav s dele o tubo de Pitot particularmente adequado para medi es em ambientes hostis Princ pio de Medi o Total pressure hole Static pressure holes SG SIS OI ISDN INN EIS DI MIO OUSOU OUSOU QUO OI OI DIO ONLEN PNU Lipo Up gt static pressure gt velocity pressure N gt J total pressure EXCINCINC INEO RECIBO INC INE BOINCINCL A press o dentro do
30. de Pitot A medi o de fluxo requer o conhecimento da rea do tubo ou da rea de sa da respiro verticalmente posicionado com refer ncia ao fluxo para ajustar este par metro selecionar tem 1 C lculos de rea A unidade de medi o a ser usada est em cm para o sistema m trico e p ft para o sistema Ingl s neste caso o instrumento usar a convers o para cm para c lculos internos 24 MAIN MENU DInfo DConfig E area utility menu U Area rectangle 1 Area circle 2 Area direct entry 3 Metric imperial unit in use metric lt ESC gt exit cancel e2 Logging 3 Time date YWSerial 5DCalibrate amp Reset DUtility B0ptions 9 More lt ESC gt exit cancel Selecionar um item para o menu de acordo com a forma geom trica da superf cie da entrada de ar ou respiro lt 0 gt se a superf cie for quadrada ou retangular lt 1 gt se a superf cie for circular lt 2 gt se voc j conhece a rea da superf cie Use a tecla lt 3 gt para alternar as unidades de medi o do sistema m trico para o Ingl s e vice versa Superf cie Retangular mm area utility menu D Area rectangle 1l Area circle E enter 1st 2nd side in cm using up down use to switch side 10 00 lt 10 00 area cmar 100 cm ft 2 Area direct entry 3 Metric imperial unit in use metric lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Pressionar lt 0 gt para abrir o subme
31. diferentes unidades de medi o pressionar a tecla lt 9 UNIT gt para selecionar a que voc precisa Todas as sondas s o calibradas de f brica e n o precisam qualquer calibra o adicional pelo usu rio Em adi o medi o instant nea nosso instrumento multifunctional tamb m pode calcular a integral sobre o tempo de medi es adquiridas o que pode ser mostrado ao mesmo tempo nas tr s linhas do display medi es instant neas medi es integradas e o tempo em segundos Um n mero de limites ajust vel no menu pode ser combinado ou com uma medi o integrada ou com o tempo de integra o e quando excedido o instrumento paralisa o c lculo integral As medi es fornecidas pela sonda s o e Medi o instant nea vari vel identificada pelo n mero 1 que s o Al Bl ou C1 e Tempo de integra o em segundos vari vel identificada pelo n mero 2 que s o A2 B2 ou C2 e Integral Q vari vel identificada pelo n mero 3 que s o A3 B3 ou C3 Se duas sondas do mesmo tipo s o conectadas ao instrumento entre as vari veis selecion veis por meio das teclas Xsel Ysel e Zsel a diferen a entre os valores instant neos Al Bl e C1 tamb m est o dispon veis Observa o para a sonda de lumin ncia LP471 LUM 2 o c lculo da integral n o fornecido A tabela a seguir lista as unidades de medi o de acordo com o tipo de sonda conectada ao instrumento Tipo de Medi o Unidade de Med U
32. e AP472 S4HT podem medir temperatura tamb m por meio de um termopar do tipo K Sob pedido elas podem ser equipadas com um eixo telesc pico para facilitar medi es em reas de dif cil acesso i e sa das e respiros de dutos A tabela abaixo mostra os ranges de velocidade e temperatura dessas sondas Velocidade Temperatura Sensor de m s C Temperatura AP472 S1 E Termopar K 25 AP472 S2 temperatura de trabalho 25 80 AP472 S4L temperatura de trabalho 30 120 Termopar K 25 80 AP472 S4H temperatura de trabalho 30 120 Termopar K Di metro mm AP472 S4LT sob pedido AP472 S4HT sob pedido Limite de temperatura se refere sonda onde a ventoinha e o sensor de temperatura est o localizados e n o ao man pulo ao cabo e ao eixo telesc pico cuja temperatura m xima de trabalho de 80 C Di metros maiores est o dispon veis para medi es em fluxos turbulentos que tenham uma velocidade m dia do ar i e em frente tubula o Di metros menores est o dispon veis para aplica es onde o corpo da sonda deve ser muito menor do que a se o transversal do duto onde as medi es est o sendo realizadas i e dutos de ar Calibra es Sondas AP472 S1 S2 e S4 s o calibradas de f brica e n o requerem qualquer calibra o por usu rios Opera o Deslizar o eixo telesc pico sempre que necess rio e tomar cuidado para que o cabo
33. e parada desde que o instrumento esteja configurado para permanecer ligado Realmente tendo que calcular a integral a cada segundo necess rio que o instrumento n o desligue Por isso use um intervalo de logging menor que 60 segundos ou se o intervalo de logging for maior ou igual a 60 segundos configure a fun o Self shut off mode modo desligamento autom tico do menu Logging em stay on between samples permanecer ligado entre amostras mm mm Logging menu LOG interval gt bOsec D Log interval During LOG session 1 Self shut off mode the i e OAIN MENU O Info 1 Config 3 Time date 9Calibrate DUtility DMore lt ESC gt exit cancel 2 Start stop time 3 Cancel auto start 4 Log file manager 1 toggle action lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel stay on the instrument will stay on shut off the instrument will shut off Se o instrumento estiver configurado para desligar entre duas aquisi es subsequentes somente o valor instant neo do sinal fornecido pela sonda de luz ser registrado 71 ESPECIFICA ES T CNICAS DAS SONDAS EQUIPDAS COM M DULO SICRAM Sonda LP 471 FOTO ILUMIN NCIA Equipada com M dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado ao m dulo Range de Medi o lux 0 01 199 99 1999 19 99 10 199 9 10 Resolu o lux 0 01 1
34. e temperatura do ar medida por um termopar A2 B2 ou C2 e fluxo A3 B3 or C3 Pressionar lt 9 UNIT gt para selecionar as unidades de medi o do valor mostrado no instante e para velocidade do ar m s km h ft min mph knots e para press o diferencial somente uma unidade de medi o Pa e para temperatura C F o K e para fluxo l s m s m min p s p min Opera o Inserir o conector do m dulo SICRAM em uma das entradas do instrumento i e A conectar as sa das do tubo de Pitot press o e termopar ao m dulo Introduzir o tubo de Pitot na corrente de ar a ser medida posicionando a haste pequena na parte inferior do tubo paralelo ao fluxo como indicado na seguinte figura AP473 S O gr fico abaixo mostra o erro no caso de mal alinhamento 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 Pv ERROR 15 10 5 0 5 10 15 ANGLE O eixo das abscissas mostra o ngulo de rota o ao redor do eixo vertical relativo dire o do fluxo guinada o eixo das ordenadas mostra a erro sobre a medi o de press o diferencial Pv Como voc pode ver uma diferen a de mais de 10 C implica num erro na medi o da press o diferencial menor do que 0 5 A fun o que fornece a taxa de velocidade relat rio 1 na p gina 61 afetada pela temperatura e pela press o atmosf rica assim por diante A temperatura medi
35. esta fun o bloqueia as opera es de medi o e de registro de dados dl WARNING MEASURE and LOGGING will be STOPPED in MENU mode lt ENTER gt confirm lt gt toggle auto off lt ESC gt cancel Pressionar lt ENTER gt para acessar o menu ou lt ESC CLR gt para voltar ao modo medi o sem finalizar a opera o atual ou lt gt ponto decimal para articular a fun o automatic shut off f AutoPowerOff do instrumento A fun o n o est ativa assim o instrumento n o desliga automaticamente se a letra B aparecer piscando no alto do display Da tela MENU pressionando o n mero esquerda de cada tem poss vel acessar as seguintes sub fun es para mais detalhes veja a p gina 15 e seguintes ae MAIN MENU MInfo Config e Logging 3 Time date WSerial 5 Calibrate Reset DUtility BOptions NMore lt ESC gt exit cancel 0 Info coleta informa es sobre a vers o firmware o n mero de s rie e a data da ltima calibra o do instrumento e das sondas conectadas 1 Config para gerenciamento de fun es reservadas com password 2 Logging para configura o dos par metros de logging 3 Time date para configura o ou modifica o da data e hora atuais 4 Serial para configura o da taxa baud da porta serial RS232C e do intervalo de impress o em segundos 5 Calibrate para calibra o do instrumento e das sondas A calibra o de sonda instrumento combinados
36. gt a medi o de temperatura tomada pelo sensor Pt100 ou TC termopar aparecer Inserir a sonda a ser calibrada junto com a sonda de term metro de refer ncia em um forno de calibra o respeitando o range de opera o da sonda RH A sonda deve ser protegida contra qualquer l quido no forno O ponto de calibra o pode ter qualquer valor dentro do range de trabalho da sonda de RH desde que o com esta opera o seja feito um alinhamento com a curva te rica Espere at que a opera o esteja estabilizada se necess rio use as setas para corrigir o valor indicado pelo instrumento fazendo com que este coincida com o valor encontrado pelo term metro de refer ncia Pressionar a tecla lt ENTER gt para confirmar Calibra o do Sensor de Umidade Relativa q RH cal mode 0 Full calibration 1 75 tune up 2 334 tune up 3 114 tune up lt ESC gt exit cancel O menu para calibra o do sensor de RH prop e quatro vers es a primeira se refere calibra o completa nos pontos 2 ou 3 na outra tr s vers es s o usadas para alinhamento de um nico ponto a 75 33 el 1 RH Ajustar afina o regulagem fina 37 0 Calibra o Completa Este procedimento de calibra o apaga os dados de calibra es anteriores Para uma calibra o correta da sonda o primeiro ponto deve estar a 75 RH e o segundo ponto a 33 RH Ao concluir o segundo ponto a 33 RH o instrumento tamb m prop e um terceiro ponto de calibr
37. inclui quebra ou danos acidentais devido ao transporte neglig ncia uso incorreto conex o incorreta com voltagem diferente daquela considerada para o instrumento Al m disso a garantia deixa de ser v lida se o instrumento for reparado ou adulterado por terceiros n o autorizados O instrumento deve ser enviado ao vendedor sem encargos de transporte Para quaisquer disputas o f rum competente a Corte de P dua Os aparelhos el tricos e eletr nicos com o seguinte s mbolo n o podem ser descartados em lixos p blicos Em cumprimento Diretriz EU 2002 96 EC aos usu rios europeus de aparelhos el tricos e eletr nicos poss vel devolver os aparelhos usados ao Distribuidor ou Fabricante quando da compra de um novo O descarte ilegal de aparelhos el tricos e eletr nicos punido por multa administrativa pecuni ria Esta garantia deve ser enviada junto com o aparelho para nosso centro de assist ncia t cnica N B A Garantia v lida somente se o cupon estiver corretamente preenchido e com todos os detalhes Tipo do instrumento U DO9847 N mero de s rie RENOVA OES Data Data Inspetor Inspetor Data Data Inspetor Inspetor Data Data Inspetor Inspetor Ce CONFORMIDADE CE Descarga eletrost tica EN61000 4 2 EN61010 1 N VEL 3 Transientes el tricos EN61000 4 2 N VEL 3 AY Varia es de voltagem EN61000 4 4 EN61000 4 5 N VEL 3 AS Suscetibilidade interfer ncia eletromagn tica EN61000
38. ltimo pode ser alterado usando as setas Quando os valores indicados pelo instrumento forem os mesmos que aqueles indicados na sonda de refer ncia pressionar lt ENTER gt para confirmar Se voc n o quiser realizar esse passo pressionar lt ESC gt O instrumento ent o prop e 200 00 C como terceiro ponto seguir o mesmo procedimento realizado para o segundo ponto Pressionar lt ENTER gt para confirmar ou lt ESC gt para cancelar o passo atual A calibra o agora est completa 3 Par metros de Vista Edi o com esta fun o poss vel ver e ou modificar os coeficientes que descreve a curva T f R usada pelo programa para achar a temperatura como uma fun o da resist ncia do sensor PRT sensor PRT veja detalhes no ap ndice O seguinte exemplo mostra como modificar o par metro Ro da curva do sensor Pt100 conectado entrada A do instrumento Para conveni ncia do ajuste este par metro mostrado em milhares de ohm assim 100 0000 indicado como 100000mQ Inserir um novo valor e pressionar lt ENTER gt para confirma lo Se voc n o quiser corrigir o valor mas somente v lo pressionar lt ESC CLR gt para sair sem fazer nenhuma varia o Os outros par metros da curva a e B s o mostrados usando somente n meros significativos dos valores respectivos por exemplo a 0 00385055 mostrado como 385055 desde que somente esta parte do coeficiente possa ser variada Na mesma forma 1 499785 mostrado como 149
39. menu escreve o n mero 6 em opera o normal ativa o menu para a fun o Record Tecla lt 9 UNIT gt no menu escreve o n mero 9 em opera o normal ativa o menu para selecionar a unidade de medi o para as tr s entradas Tecla lt 8 REL gt mostra a diferen a entre o valor atual e aquele armazenado no momento em que a tecla foi pressionada Tecla lt ON OFF gt liga e desliga o instrumento Tecla lt F3 gt ativa o comando o da m o direita na barra de controles Barra de controles as indica es variam de acordo com a fun o ativa Segunda linha do display linha Y Indica es de fun es ativas Indica o de temperatura interna Entrada C conector de 8 polos DIN 45326 INTRODU O e Instrumento port til com multifun es e Datalogger com in cio imediato ou retardado de logging programa o de auto in cio e auto parada e Grande display gr fico 56x38mm com contraste ajust vel e Sondas inteligentes com reconhecimento autom tico elas armazenam os dados de calibra o de f brica e do usu rio e Possibilidade de usar a calibra o de f brica ou do usu rio e Fun es Record Grava o Logging Registro diferen a entre dois canais medi o relativa congelamento e Fun es reservadas com password do usu rio e Porta serial padr o RS232C e Impress o imediata dos valores medidos ou das suas diferen as com indica es de valores max min e m dio avg de cada canal e O desligamen
40. o 0 50 C Curva de Resposta T pica 1 0 9 0 8 4 0 7 4 0 6 4 0 5 0 4 Relative spectral response 0 3 0 2 75 Sonda LP 471UVB IRRADI NCIA Equipada com M dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado ao m dulo Range de Medi o W m 0 1 10 1 999 19 99 199 9 1999 Resolu o W m 0 1 10 0 001 0 01 0 1 1 Range de Resposta Espectral 280nm 315nm Pico 305nm Incerteza de Calibra o lt 5 Resposta de Cosseno lt 6 Linearidade lt 1 Mostra Erro de Unidade I d gito Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera o 0 50 C Curva de Resposta T pica 0 9 ne q 2 a Relative spectral response o o Bs u e w 0 2 0 14 76 Sonda LP 471UVC IRRADI NCIA Equipada com M dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado com o m dulo Range de Medi o W m 0 1 10 1 999 19 99 199 9 1999 Resolu o W m 0 1 10 0 001 0 01 0 1 1 Range de Resposta Espectral 220nm 280nm Pico 260nm Incerteza de Calibra o lt 5 Resposta de Cosseno lt 6 Linearidade lt 1 Mostra Erro de Unidade I d gito Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera o 0 50 C Curva de Resposta T pica 4 0 9 0 8 0 7 0 6 4 0 5 0 4 Relative spectral response
41. o atmosf rica Um exemplo o tubo de Pitot para medi es de velocidade do ar Pressionar ou lt 1 MATH gt lt 2 L0G gt ou lt 3 TIME gt para selecionar a press o atmosf rica detectada pelos m dulos conectados aos m dulos A B ou C modules respectivamente Pressionar lt 4 SERIAL OUT gt e ent o lt ENTER gt para mostrar a janela onde o valor da press o pode ser ajustado manualmente como indicado pela figura abaixo mm mm Atm pressure comp Set atmosferic press Now 1 1 Probe A source Using Up Down keys 2 Probe B source a 3 Probe C source k 5 UU mbar lt 4 Manual entry fl 2 Y gt R lt ENTER gt to confirm Use as setas Up A e Down V para introduzir o valor da press o diretamente Ent o pressione lt ENTER gt para confirmar 27 AS SONDAS As sondas do registrador datalogger s o equipadas com um m dulo inteligente que atua como uma interface entre o sensor na sonda e o instrumento multifun o Dentro deste modulo existe um circuito microprocessador com uma mem ria permanente que realiza v rias fun es e habilita o datalogger a reconhecer o tipo de sonda conectada Pt25 Pt100 Pt500 termopar sonda de umidade sonda de press o sonda anemom trica e memoriza os dados de calibra o da sonda desta forma pode ser usado em qualquer uma das tr s entradas do instrumento ou em um segundo instrumento sem precisar ser recalibrada e reconhece o instrumento com o qual fo
42. pode ser protegido pelo password do usu rio 6 Reset para voltar aos par metros do instrumento para condi es do default data hora op es de fun es configur veis protegidas por password taxa baud inrtervalo de impress o registro 7 Utility faz uma lista de instrumentos e fun es de c lculo relativo a alguns m dulos espec ficos 8 Options configura par metros de c lculo de refer ncia para alguns m dulos 9 More pula para a pr xima p gina do menu ESC CLR Tecla ESC CLR No menu cancela ou anula a fun o ativa Na medi o cancela a fun o ativa que aparece sobre a barra de controles linha inferior do display e volta ao display do instrumento para a tela b sica com as fun es Xsel Ysel e Zsel na barra de controles Tecla 0 E No menu escreve o n mero zero No modo medi o ajusta para zero a diferen a entre as entradas de sondas de press o diferencial e ajusta o ponto zero das sondas de filamento incandescente e tubo de Pitot Tecla 1 MATH MATH No menu escreve o n mero 1 na medi o gerencia as opera es matem ticas e o manuseio dos dados 2 Tecla 2 LOG LOG No menu escreve o n mero 2 na medi o inicia a fun o Logging usando os par metros configurados no menu sob o cabe alho Logging Partindo da tela de medi o quando a tecla lt 2 LOG gt for pressionada as duas fun es logging aparecem na barra de controles quando a tecla lt F1 gt SCREEN f
43. porta serial do instrumento usando o software DeltaLog3 partindo da vers o do instrumento 2 0 DADOS T CNICOS DOS M DULOS COMBINADOS COM O INSTRUMENTO Medi o de temperatura com um sensor de platina PRT M dulo TP471 Valores de resist ncia de PRT a 0 C Range de medi o Pt25 Pt100 Range de medi o Pt500 Precis o com o sensor Pt25 Pt100 Precis o com o sensor Pt500 Resolu o Desvio de temperatura 20 C Corrente de energiza o 259 1009 5000 200 C 850 C 200 C 500 C 0 03 C at 350 C 0 3 C at 850 C 0 5 C at 500 C 0 01 C de 200 C a 350 C 0 1 C de 350 C a 800 C 0 002 C 400uA impulsiva Dura o 100ms Periodo 1s Medi o de temperatura com um termopar M dulos TP471D0 TP471D TP471D1 Range de medi o Termopar K Termopar J Termopar T Termopar E Termopar R Termopar S Termopar B Termopar N Resolu o Termopar K J T E N Termopar R S B Precis o Termopar K Termopar J 104 200 C 1370 C 100 C 750 C 200 C 400 C 200 C 750 C 200 C 1480 C 200 C 1480 C 200 C 1800 C 200 C 1300 C 0 05 C do come o da escala a 350 C 0 1 C de 350 C para escala cheia 0 1 C na escala completa 0 1 C at 600 C 0 2 C al m 600 C 0 05 C at 400 C 0 1 C al m 400 C Termopar T Termopar E Termopar R Termopar S Termopar B Termopar N 0 1 C 0 05 C at 300 C 0 08 C al m 300 C 0 25
44. se o n vel de usu rio estiver desabilitado n o ser poss vel calibrar qualquer sonda neste caso aparece a seguinte mensagem Desculpe esta opera o RESERVADA Pressionar lt ESC CLR gt para sair para prosseguir com a calibra o voc deve habilitar o n vel de usu rio digitando o password do usu rio e ent o repetir a opera o 23 MAIN MENU ii DConfig Sorry 3 Time date this operation is 5 Calibrate RESERVED DUtility 9 More lt ESC gt exit cancel 6 RESTAURAR Com este comando os par metros do instrumento voltam s condi es do default As vari veis que s o restauradas s o a data a hora time as op es configur veis protegidas por password a taxa baud para comunica o serial as op es de impress o e as fun es de logging Depois de entrar na fun o RESET com a tecla lt 6 RCD gt pressionar lt ENTER gt para confirmar ou lt ESC CLR gt para cancelar a opera o MR MAIN MENU DInfo Config DO YOU REALLY c2 Logging 3 Time date WANT TO RESET DCalibrate lt ENTER gt to confirm DUtility S 8 0ptions More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 7 UTILIDADES INSTRUMENTOS Faz uma lista dos instrumentos de c lculo e fun es usadas por alguns m dulos conectados ao instrumento 7 1 C lculos de reas usado para medi es de fluxos por exemplo com sondas anemom tricas de fio incandescente assim como com sondas de ventoinha e tubo
45. se isso n o foi feito digitando no password apresentado no ponto 1 do submenu Config veja os pontos anteriores Reserved function lock Fun o reservada para bloqueio B use das fun es do menu Change password para digitar no novo password digite os 8 n meros e ent o confirme com a tecla lt ENTER gt Para sair da fun o sem fazer quaisquer altera es pressionar a tecla de limpeza lt ESC CLR gt Observa o quando o instrumento for ligado pela primeira vez depois de trocar as baterias ou depois de reiniciar o password do usu rio automaticamente configurado para 12345678 MAIN MENU 0 Info DConfig c Logging Time date mm Configurable options enter a new password 1 Reserved func lock Serial 5Calibrate 1 2 Change password bBlReset NUtility 7 3 Probe options Options 5More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 345516 A If user level is enabled current password is proposed 1 3 Op es de sondas Se habilitado por um password esta fun o permite a voc configurar o tipo de calibra o de cada sonda presente nas entradas do instrumento O procedimento padr o o seguinte o instrumento detecta a presen a de uma sonda em uma das entradas e l seus dados de calibra o MM MAIN MENU Select probe D Info 1 Config Configurable options to Ra eLogging 3 Time date 1 Reserved func lock 1 A 20000001 RT Serial SCalibrate 1 2
46. se o modulo duplo estiver conectado automaticamente v o para o valor 33 indicado como Target e medidos pelo term metro de refer ncia Mover para o pr ximo ponto ou pressionar lt ESC CLR gt para finalizar a calibra o Segundo Ponto de Calibra o At tr s pontos s o calibrados para compensa o do ganho da sonda Os tr s pontos podem ser escolhidos a vontade desde que eles estejam em ordem crescente Al m disso se voc n o achar necess rio realizar calibra o em todos os tr s pontos poss vel calibrar somente o primeiro e nenhum dos outros dois usando a tecla lt ESC CLR gt ou voc pode fazer o primeiro e o segundo e n o o terceiro ponto mm lt ENTER gt proceed to First Point calibration or skip lt ESC gt exit cancel Traga o forno de calibra o para a temperatura contemplada para compensa o do ganho do segundo ponto e afunde a sonda nele ou as duas sondas de m dulo duplo Espere at que as sondas tenham alcan ado a temperatura do forno e ent o pressione lt ENTER gt Aparece a seguinte tela First Point Up Down set Target lt ENTER gt calibrates lt ESC gt to next point Target WOo 0 l Chan A 00 55 L Chan B 100 30 C O instrumento prop e as temperaturas lidas pelos canais de entrada A e B e um valor estimado da temperatura do forno na figura acima o instrumento encontrou as temperaturas de 100 55 C e 100 30 C para os canais A e B e prop s como tem
47. suprimento n o estiver conectada uma letra B pisca no alto do display neste caso o instrumento n o vai desligar automaticamente depois de 8 minutos de inatividade WARNING MM MAIN MENU MEASURE and LOGGING DInfo DConfig will be STOPPED 2 Logging 3 Time date in MENU mode 4 Serial 5 Calibrate lt ENTER gt confirm Reset DUtility lt gt toggle auto_off 8 0ptions 9More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel A tela b sica do menu mostrada no quadrado direita da figura fornece a lista das v rias fun es Para acessar cada item do menu pressionar a tecla correspondente ao n mero mostrado em frente a cada fun o 0 INFO Informa o A fun o Info fornece informa o sobre a firmware n mero de s rie e data da calibra o tanto do instrumento quanto das sondas conectadas Pressionar Enter para saltar do primeiro para o segundo display visual Pressionar a tecla lt ESC CLR gt para sair e voltar tela b sica do menu MAIN MENU EF Probe cal dates Multifunction meter A common 2002 01 01 D Info NConfig Ver 2 Rev O B150 c2 Logging 3 Time date issued 2002 01 01 Serial SCalibrate O gt ser nunber olzause gt 7 gt user 2002 03 02 blReset NUtility Calibrated 2001 01 01 EJER Enter more info lt ESC gt exit cancel any key to exit B factory 2002 02 11 BOptions More lt ESC gt exit cancel 1 CONFIG Configura es Geren
48. vai propor o valor medido e compensado na temperatura este ser 11 3 RH se a sonda e a solu o saturada estiverem a 20 C Pressionar lt ENTER gt para concluir a calibra o Remover a sonda do recipiente Fechar o recipiente com sua tampa Desrosquear a porca de anel com a tampa rosquear a prote o do sensor Esta opera o conclui a calibra o 1 Ajuste 75 regulagem a 75 RH 2 Ajuste 33 regulagem a 33 RH 3 Ajuste 11 regulagem a 11 RH Estas fun es d o uma corre o do alinhamento dos tr s pontos de calibra o a 75 33 e 11 RH O que j foi dito sobre a calibra o completa tamb m se aplica a essas vers es de calibra o parcial Para completar a calibra o correta muito importante que a sonda e as solu es saturadas estejam na mesma temperatura e que a temperatura esteja o mais est vel poss vel durante a calibra o Segii ncia de calibra o a refer ncia feita no ponto a 75 RH para os outros dois pontos o procedimento n o muda 1 2 3 4 a Desrosquear a prote o do sensor na ponta da sonda neste local descer direto para a base rosquear na tampa perfurada a porca de anel com rosca Abrir a tampa da solu o saturada a 75 RH Verificar se n o h gotas de solu o dentro da c mara de medi o se houver alguma secar bem com papel absorvente Inserir a sonda no recipiente certificando se de que a tampa com a sonda vai at a base A c mara de medi o deve e
49. 0 01 10 0 1 10 Range de Resposta Espectral segue a curva fot pica padr o V A Incerteza de Calibra o lt 4 f Segue Resposta Fot pica V A lt 8 f Resposta do Cosseno lt 3 fs Linearidade lt 1 f4 Mostra Erro de Unidade lt 0 5 f Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera o 0 50 C Sonda LP 471 LUM 2 LUMIN NCIA Equipada com M dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado com o m dulo Range de Medi o cd m 0 1 1999 19 99 10 199 9 10 1 999 109 Resolu o cd m 0 1 1 0 01 10 0 1 10 0 001 10 Campo de Vista 28 Range de Resposta Espectral segue a curva fot pica padr o V A Incerteza de Calibra o lt 5 f Segue Resposta Fot pica V A lt 8 fs Linearidade lt 1 f4 Mostra Erro de Unidade lt 0 5 f Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera o 0 50 C Curva de Resposta T pica P i 0 7 r T E nm Sonda LP 471 RAD IRRADI NCIA Equipada com m dulo SICRAM As especifica es se referem ao instrumento combinado ao m dulo Range de Medi o W m 0 1 10 1 999 19 99 199 9 1999 Resolu o W m 0 1 10 0 001 0 01 0 1 1 Range de Resposta Espectral 400nm 1050nm Incerteza de Calibra o lt 5 Resposta do Cosseno lt 6 Linearidade lt 1 Mostra o erro de unidade I d gito Fadiga lt 0 5 Temperatura de Opera o 0 50 C Curva de Resposta T pica 1
50. 1 Set default Pt100 esta fun o transfere os valores nominais do sensor Pt100 para a mem ria da sonda selecionada para serem usados se a sonda n o foi calibrada e se n o for poss vel realizar calibra o 2 Calibrar a sonda esta fun o usada para calibrar a sonda em um dois ou tr s pontos um ponto necessariamente 0 C o segundo deve ser selecionado de 95 C a 105 C e o terceiro entre 150 e 400 C A calibra o em dois ou tr s pontos n o necess ria quando alguns pontos estiverem faltando o instrumento usar aqueles pontos cujos valores foram armazenados numa calibra o anterior ou se esses valores n o estiverem dispon veis ele usar os valores da calibra o de f brica veja Probe Options Sondas Opcionais na p 16 a MAIN MENU NConfig q Select one channel from list q User cal bank l set default Pt1DO c calibrate probe e Logging 3 Time date 1 A 2000000 RTD 9 Calibrate 2 B 20000002 RTD DUtility 3 C 20000003 RTD 8 ptions DMore lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 3 view edit parmtrs 4copy factory data lt ESC gt exit cancel Calibration of the probe connected to input A is started Procedimento A figura a seguir mostra os diferentes passos para realizar uma calibra o em tr s pontos mm mm 1 User cal bank lt ENTER gt set O measure l set default Pt1DO lt ESC gt skip this phase 2 calibrate probe 3 view edit parmtrs Wcopy factory dat
51. 100 41 C SB Como acima para o canal A2 Imprime o canal A2 SC Como acima para o canal A3 Imprime o canal A3 SD Como acima para o canal Bl Imprime o canal Bl SE Como acima para o canal B2 Imprime o canal B2 SF Como acima para o canal B3 Imprime o canal B3 SG Como acima para o canal Cl Imprime o canal C1 SH Como acima para o canal C2 Imprime o canal C2 SI Como acima para o canal C3 Imprime o canal C3 SJ Como acima para a diferen a Al Bl Imprime a diferen a A1 B1 SK Como acima para a diferen a Al Cl Imprime a diferen a A1 C1 SL Como acima para a diferen a B1 C1 Imprime a diferen a B1 C1 SM Como acima para a temperatura interna Ti Imprime a temperatura interna Ti Observa o 1 Este comando trabalha somente no menu use o comando KM para abrir o menu Comando Descri o Observa o DAymdhm ajusta a data ano mes dia e a hora corrente Insere um espa o entre as vari veis hora e minuto por exemplo DA2002 02 15 17 55 DBymdhm ajusta a data ano mes dia e a hora de in cio do Como acima logging hora e minuto DCymdhm ajusta a data ano mes dia e a hora de parada Como acima do logging hora e minuto KO P ra a impress o K4 Inicia o logging K5 P ra o logging K6 Inicia o logging posterior K7 Cancela o ogging posterior K8 Modo Log SCREEN K9 Modo Log ALL KA Fun o reservada para travar KB Fun o reservada para destravar LE H Apaga Log Canc
52. 1100mbar com resolu o de 0 Imbar para todo o range de medi o Evitar ambientes com g s ou ar corrosivo Para ser usada em ambientes somente com ar e g s seco Sondas equipadas com m dulo SICRAM para medi o da press o diferencial no range de 10 2000mbar Temperatura de opera o 10 60 C tubo de montagem 5mm Evite ambientes com ar e g s corrosivos Para ser usado somente em ambientes com g s ou ar seco N mero dos Modelos PP473 Model N Escala cheia Modelo N Escala Model N Escala cheia cheia PP473 S1 10mbar PP473 S2 20mbar PP473 S3 50mbar PP473 S4 100mbar PP473 S5 200mbar PP473 S6 500mbar PP473 S7 Ibar PP473 S8 2bar 111 Sondas Equipadas com M dulo SICRAM para Medi o da Velocidade do Ar para ser conectada ao Instrumento Multifuncional DO9847 AP471 S1 AP471 S2 AP471 S3 AP471 S4 AP471 S5 AP471 S6 AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4L Sonda de Fio Incandescente fornecida com um m dulo SICRAM para medi o de velocidade do ar fluxo calculado e temperatura Velocidade de 0 a 40m s compensa o de temperatura de O e 80 C temperatura de 30 a 110 C 2m de cabo inclu do Sonda de fio incandescente unidirecional fornecida com m dulo SICRAM para medi o de velocidade do ar fluxo calculado e temperatura Velocidade de 0 a 5m s compensa o de temperatura de 0 a 80 C temperatura de 10 a 110 C 2m de cabo inc
53. 200 Veja nota abaixo DATA BITS 8 PARITY None STOP BITS 1 FLOW CONTROL Xon Xoff OK para confirmar a porta configurada um clique D09847 HyperTerminal JO x File Edit View Call Transfer Help D amp 5 5 EEN ix Co Port settings Bits per second 115200 H Data bits bo M Parity None Stop bits po Flow control nata i D rr mio Lol 7 dvanced Restore default Cancel Apply Disconnected futo detect SCROLL CAPS NUM Capture Prit 4 Aten o para comunica o entre DO9847 e o computador funcionar o item TRANSMISSION VELOCITY VELOCIDADE DE TRANSMISS O no Terminal e a taxa Baud no instrumento devem ser configurados para o mesmo valor al m disso para transferir dados a uma velocidade m xima recomendado usar o valor mais alto poss vel de taxa baud 115200 baud Somente se o cabo de conex o entre o instrumento e o PC for mais longo que alguns metros e alguns problemas ocorrerem durante downloading ent o sugerido uma diminui o do valor da taxa baud Para configurar a taxa Baud no instrumento veja 4 0 Taxa Baud na p 22 97 Ainda na janela Properties e selecionar SETTINGS para mostrar o quadro Settings e no quadro Settings para a propriedade Emulation selecionar TTY e Ajustar a propriedade Buffer for back scroll a 500 e OK para confirmar o ajuste de Properties um clique D0984
54. 4 B Nome da comunica o e Najanela Description of connection d o nome que voc quiser comunica o para ativar e escolher um cone em comunica es subsequentes ser poss vel ativar diretamente o cone escolhido em vez de HYPERTRM EXE recuperando automaticamente todas as configura es salvas com o cone e OK para confirmar Cancelar na pr xima janela Connection Description 95 C Configurando a comunica o selecionar FILE da janela do Hyper Terminal um clique selecionar PROPERTIES do menu baixado um clique e a janela Properties vai aparecer no quadro telephone number n mero de telefone para a Connect adequada escolher directly to COMI ou COM2 dependendo da porta serial que voc pretende usar para comunica o do instrumento de medi o D09847 HyperTerminal loj x g File Edit View Call Transfer Help D g s 5 Properties D09847 Connect To Settings D09847 Change Icon Country region z Enter the area code without the long distance prefix frea code Phone number Connect using Direct to Coml e country egion code and area code M Us F Redial on busy DK Cancel Disconnected duto detect SCROLL CAPS NUM Capture Pri Z 96 e no quadro telephone number selecionar CONFIGURE um clique e o quadro Port settings vai aparecer e no quadro Port settings selecionar BITS PER SECOND 115
55. 4 11 Emiss o de interfer ncia eletromagn tica EC1000 4 3 Electromagnetic interference emission EN55020 classe B 2002 95 E 122
56. 5 Modo de Calibra o F brica Sonda B RTD N mero de s rie 70000006 Modo de Calibra o F brica Sonda C RTD N mero de s rie 70000007 Modo de Calibra o F brica Impress o de dados absolutos Quando apropriado as medi es se referem temperatura 23 0 C E press o atmosf rica 1013 0 mbar DATA HORA Canal A B C 2001 01 01 12 02 24 100 00 C 19 76 C 23 95 2001 01 01 12 02 29 100 00 C 19 76 C 23 51 C 2001 01 01 12 02 34 100 00 C 19 76 C PIPE 2001 01 01 12 02 39 100 00 C 19 76 C 22 88 C N amostras 4 MIN 100 00 C 19 76 C 22 88 C MAX 100 00 C 19 76 C 23 95 AVG 100 00 C 19 76 C 23 38 C A FUN O ALL A fun o lt 4 SerialOut gt gt lt F3 ALL gt envia os valores medidos pelas 9 entradas do instrumento Al A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 e C3 e a temperatura interna Ti em tempo real diretamente para o PC N o poss vel modificar as vari veis a ser impressas NOMEAS significa que nenhuma sonda est conectada quela entrada ou que nenhuma medi o foi fornecida Cada aquisi o precedida da data e hora Os dados s o impressos de acordo com a tabela abaixo Data Hora Al AZ A3 Bl B2 B3 Cl C2 C3 Ti Ao iniciar a aquisi o os seguintes detalhes s o fornecidos e N mero de s rie da sonda e tipo de calibra o e Temperatura e press o de refer ncia veja par grafo 8 Options p gina 26 Para iniciar esta fun o pressionar lt 4 SerialOut gt e ent o lt F3
57. 7 HyperTerminal lol x File Edit View Call Transfer Help 0 E S 2 Properties D09847 2x Connect To Settings Function arrow and ctrl keys act as Terminal keys C Windows keys Backspace key sends CtiH Del Cti H Space Ctri H Emulation Ho Terminal Setup Colors Telnet terminal ID TELETYPE 33 Backscroll buffer lines 500 Play sound when connecting or disconnecting I Egit program upon disconnecting ASCII Setup Cancel fa Disconnected Auto detect SCROLL CAPS NUM Capture Pri 98 D Para configurar o tipo de caractere correto e selecionar DISPLAY da janela do Hyper Terminal um clique e selecionar CHARACTER do menu baixado um clique e vai aparecer a janela para sele o do caractere configurar Terminal Como selecionar Style Normal Configurar Dimension a 9 ou 11 OK para confirmar um clique A m Character Terminal Normal Courier Italics F Courier New Bold Fixedsys Bold Italics T Lucida Console T OCR A Extended Terminal DEM DOS v hea TTY Autodetect SCROLL CAPS NUM Capture Pir 4 99 E Para receber dados de um instrumento e selecionar CALL da janela do Hyper Terminal um clique e selecionar CONNECT ou CALL de acordo com o sistema operacional Windows do menu baixado Nesta forma poss vel receber os caracteres do instrumento no monitor D09847 HyperTerminal Call Stop wating Disconnect
58. 9785 sem ponto decimal e B 0 10863 como 10863 ne robe connected HH t MAIN MENU pro MInfo Config Select one channel to inputA User cal bank 2Loggi WTime date from list l set default Pt1DO ogging 1 A 20000001 RTD 2 calibrate probe gt I p Serial 5Calibrate 2 B 20000002 RTD EE is 3 view edit parmtrs bReset MUtility 3 C 20000003 RTD 4 copy factory data amp BOptions More lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel date of the last calibration mm enter Ro in milli ohm e g 100ohm 100000 Set the desired mm Ptl100 type probe last cal 2001 01 01 a alfa s a e EO S d lta 4 confirm with the R y beta 0100000 lt ENTER gt key lt ESC gt exit cancel Select Ro 4 C pia dos Dados de F brica esta fun o transfere os dados de calibra o de f brica memorizados na sonda til quando voc notar que foram introduzidos dados incorretos de calibra o por exemplo devido calibra o realizada incorretamente e voc est temporariamente incapacitado de realizar uma nova calibra o 30 M dulo eletr nico TP471 SICRAM para sensores PRT sem sonda O modulo eletr nico TP471 destinado para opera o com sensores PRT com conex o de 4 fios Sondas de temperatura com uma resist ncia de Platina com R 0 C Pt 25 Q 100 Q ou 500 Q podem ser usadas Abaixo s o dadas as instru es para conectar a sonda ao m dulo
59. E E E 13 Comandos Xsel Xsele Zselerennrna en a na R E EOE AE ENE E ERE E E E ERES O al GUESS 14 DESCRI O DAS FUN ES DO MENU jus usando a 15 0 Info Informa o see eee ieni ieiti ie i EEEa E EEE E E E E E i s 15 1 Config Configura es aare eroaa opaa ar eaS aeea ee nara aeee nara aee area arara area Satire Ep EAAS SETE Ease ran 15 1 1 Bloqueio das Fun es Reservadas ss ssssesesseeeesseseesesetsessesresststesestesesstentsstsressestestesttstsstetesstsressesteseseeses stt 15 1 2 Mud ndo o password emn nmaa a E e a a EEEa 16 1 3 Op es de sondas ssc a E E E a E EE qua S ARS 16 DOS pS i E E a E E E O E E E E E R ES Ca SR S 17 2 0 Intervalo de LOS ssa as q E Rn E O A RA 17 2 1 Modo desligamento autom tico erre reeeeeerererereceraeee aeee ne cane ranera aeee aeee aeaaeea nene aeee arsararenenesa 18 2 2 Tempo de in cio parada pasmem aus deieisera ua a E EESE ta delineadas autres pendente 18 2 3 Cancelar DOnt le e A tes conididorpas tado Can diga rage de CUBA EEE ES a do ES SOR cone ds doa ae L Condes ea R da dad nad nega data 19 2 4 Gerenciador do Arquivo Log ir eeeeeereeereeaeerererererenacan aa eene rena caneca testet esteses sesten sest estese este setne 20 2 4 0 Imprimir Registros Selecionados Print Selected Log c e eeeeecerererererecercereeraeenos 20 2 4 1 Vista do Registro Selecionado eee rerreeecereeeeaeeeaeeaaereneea nara cena aeeaaranenere
60. I ES CONGELADAS a mensagem HOLD aparece os valores no display n o est o atualizados gt pressionar HOLD MEDI ES ATUAIS Uso da tecla lt REL gt MEDI ES ATUAIS gt pressionar REL O display mostra a medi o relativa igual a zero se o sinal da entrada n o variou no tempo m dio O display mostra a medi o relativa Os canais A e C aumentaram o canal B diminui gt pressionar REL MEDI ES ATUAIS COMANDOS XSEL YSEL E ZSEL No display b sico a fun o Fl est associada com o comando Xsel Com este comando poss vel configurar a vari vel que est aparecendo na primeira linha do display esta vari vel se refere a todas as tr s entradas do instrumento Cada sonda tem um m ximo de tr s vari veis por exemplo no m dulo SICRAM TP471D1 com duas entradas de termopar conectadas ao conector A do instrumento Al representa o primeiro termopar A2 o segundo e A3 o sensor que mede a temperatura da jun o fria Se voc pressionar F1 Xsel repetidamente a primeira linha do display mostrar ou todas as vari veis dispon veis de acordo com os m dulos conectados s entradas do instrumento ou a temperatura interna do instrumento Ti ou nenhuma medi o Neste caso o s mbolo gt gt aparecer do lado esquerdo do instrumento Em adi o s vari veis associadas com cada sonda Al A2 A3 B1 C3 voc tamb m pode selecionar a diferen a entre duas ou tr s en
61. Logging veja p 17 para uma descri o detalhada Abaixo est o alguns exemplos do uso da fun o Logging explicados passo a passo 88 Exemplo 1 Voc quer registrar a tend ncia de tr s grandezas por exemplo tr s temperaturas com um intervalo de 10 segundos os comandos de parar e iniciar s o dados pelo operador A Inserir as tr s sondas no instrumento B Ligar o instrumento C Se houver uma mudan a das sondas nas entradas com rela o sess o anterior de medi o o instrumento informa o operador com a mensagem AVISO MUDAN A DE SONDAS DETECTADA Pressionar AGORA qualquer tecla para escolher configura o ou espere pela auto configura o Quando qualquer tecla for pressionada o menu aberto nos par metros de configura o do instrumento que podem ser alterados Se voc n o achar necess rio fazer a altera o suficiente deixar o tempo passar para voltar s condi es padr o de medi o Veja a introdu o ao cap tulo sobre sondas na p 28 D Pressionar lt MENU gt e ent o lt ENTER gt para entrar no Menu E Pressioanr 2 Logging e ent o 0 Log Interval ajustra o intervalo de tempo de logging para 10 segundos e ent o pressionar lt ENTER gt para confirmar F Pressionar lt ESC CLR gt duas vezes para voltar para medi o normal G Neste ponto para iniciar logging pressionar a tecla lt 2 LOG gt pressionar a tecla de fun o lt Fl gt para iniciar o logging das
62. M dulo Eletr nico para Medi o da Press o Diferencial re eeeerreeerareeerrratan s AP471 AP472 and AP473 Sondas para medi o da Velocidade do Ar equipadas com M dulo Observa o relativa Vers o DO984T ccn rir rrerereeereee ne reaereerearenaeenaeacn aeee ne een aeee near nearen ae ceneereaneeanda Medi o de E IyxO em r a a danoso dotar Claiton SULA o balan o OIA EEN OEE ETEN EEE ns DD Ca pa od db DO RO OD Ve Ra DD Soa den DO ao DRA a ba AP471 S1 AP471 S2 AP471 S3 AP471 S4 AP471S5 e AP471S6 Sondas de Fio Incandescente para medi o de velocidade do ar equipadas com m dulo SICRAM ie reeeeeerereerenereneeeaeeeaeeaneeaeeerenenesa Comando Zero ss essi En ae a OS e ares ER TELLES dade e TETO TI TT LEI ar a OPETA O uisss essa tin ess E soro EEA EER EEE R EE EO EEOSE EE EEE EE Cuidado e Manuten o da Sondaars cien iieiea iE E ER E A e e iat Dimens es asma p n REE E E E E E E E E E E EEE aE iSS Especifica es T K A EE EE EEE E E A E E E adorno AP472 S1 AP472 S2 and AP472 S4 Sondas de ventoinha para medi o de velocidade do ar equipadas com saato a Dilor LO Ia EE ENE A E E A E AEA Ca OE S a A A RA a A EAE Opeta a oun a r a a A e E ET T A A A E N a ES G idado e M nu te o da Sondas o E E E A E E TE E RO E A Ea DIMENS ES ona A E E E Go R US E E E E VER A E R Especifica es T cnicas cianie iieii i ie i N E E A e EA ee a E EE ENR AP473 S1 AP473 S4 Sondas de Tu
63. M dulos SICRAM para medi es de Luz para conectar ao instrumento multifuncional DO9847 LP 471PHOT Sonda fotom trica para medi o de ILUMIN NCIA equipada com LP 471 RAD LP 471 PAR LP 471 UVA m dulo SICRAM resposta espectral seguindo o padr o de vis o fot pica difusor para corre o de cosseno Range de opera o 0 01 lux 200 10 lux Sonda radiom trica para medi o de IRRADI NCIA equipada com m dulo SICRAM com range de resposta espectral de 400 nm a 1050 nm difusor para corre o de cosseno Range de medi o 0 1 10 W m 2000 W m Sonda quantum radiom trica para medi o de fluxo de f ton de clorofila PAR Radia o Ativa Fotossinteticamente 400 nm 700 nm equipada com m dulo SICRAM medindo em umol m s difusor para corre o de cosseno Range de medi o 0 01umol m s 10 10 umol m s Sonda radiom trica para medi o de IRRADI NCIA equipada com m dulo SICRAM com range espectral UVA de 315 nm 400 nm pico a 360 nm difusor de quartzo para corre o de cosseno Range de medi o 0 1 10 W m 2000 W m 114 LP 471 UVB LP 471 UVC LP 471 LUM 2 Sonda radiom trica para medi o de IRRADI NCIA equipada com m dulo SICRAM com range espectral 280 nm 315nm UVB pico a 305 nm difusor de quartzo para corre o de cosseno Range de medi o 0 1 10 W m 2000 W m Sonda radiom trica para medi o de IRRADI NCIA equipada com m dulo SICRAM c
64. Modo de Calibra o F brica Sonda C RTD N mero de s rie 70000007 Modo de Calibra o F brica Impress o de dados absolutos Quando apropriado as medi es se referem temperatura 23 0 C E press o atmosf rica 1013 0 mbar DATA HORA Canal Al B1 Cl 2001 04 23 10 25 24 27 64 C 21 02 0C 20 86 C 2001 04 23 10 25 29 DIOC WEC ZAFE 2001 04 23 10 25 34 210 C o CST 2001 04 23 10 25 39 DISO WIARE IDC 90 A fun o iniciada ao pressionar a tecla lt 4 SERIALOUT gt e ent o a tecla de fun o F1 me Ti cost STOP Printing er lt Serial out function gt A configura o dos par metros para fun o Screen est o no MENU sob o item Serial veja p 22 para uma descri o detalhada A FUN O RCD A fun o lt 4 SerialOut gt gt lt F2 RCD gt se comporta de maneira similar fun o Screen com essas diferen as e Quando atecla lt STOP gt for pressionada fornece o n mero de amostras medidas N amostras os valores m ximo m nimo e m dio das vari veis para as 3 colunas de dados e Pode gravar at o m ximo de 100 000 amostras A fun o iniciada pressionando se a tecla lt F2 gt me Ti cost e finalizada como a fun o Screen pressionando se a tecla de fun o lt F1 gt STOP Printing 91 Abaixo um exemplo da fun o RCD Impress o do medidor multifuncional modo imediato Instrumento serial n 00001234 Sonda A RTD N mero de s rie 7000000
65. NAL BOARD Eee l Es BLACK SHIELD LOWER TERMINAL YELLOW REFLECTED RAD ADV ias GREEN REFLECTED RAD Conex o el trica do m dulo VP472 ao albed metro LP PYRA 05 D ig SS SSS A 66 UPPER TERMINAL BOARD RED aa Mi gt BLACK SHIELD BLACK SHIELD RED EEan SSS A 9 LOWER TERMINAL BOARD Conex o el trica do m dulo VP472 ao albed metro LP PYRA 06 67 LP 471 PHOT RAD UVA UVB UVC PARE LUM2 SONDAS FOTOM TRICA E RADIOM TRICAS EQUIPADAS COM M DULO SICRAM As sondas da s rie LP471 s o sondas radiom tricas e fotom tricas que medem ilumin ncia LP471 PHOT irradi ncia LP471 RAD LP471 UVA LP471 UVB e LP471 UVC PAR LP471 PAR e lumin ncia LP471 LUM 2 Todas elas com exce o da LUM 2 s o fornecidas com um difusor para corre o do cosseno Ao ligar o instrumento automaticamente detecta as sondas conectadas s suas entradas voc somente tem que conectar o m dulo da sonda e se o instrumento j estiver ligado desligar e ligar novamente para permitir que ele identifique o m dulo A unidade de medi o definida pelo instrumento de acordo com o modulo detectado s suas entradas quando uma sonda pode fornecer
66. Resposta Observa o AA MULTIFUNCTION Data Logger Tipo de instrumento AG Vx Rx Vers o firmware AH issued dd mm yy Data da firmware AS Serial Number N mero de S rie N mero de s rie do instrumento AZ Complete heading Cabe alho completo Fornece informa o sobre o instrumento e os m dulos conectados FA Current date data atual FB Logging start date data de in cio de Logging FC Logging Stop date data de final do Logging FD Calibration date data de calibra o K1 Print SCREEN imprimir TELA Sa da Serial gt Comando de tela K2 Print RCD Imprimir RCD Sa da Serial gt RCD comando 84 Comando Resposta Observa o K3 Print ALL Imprimir TUDO Serial Out gt ALL command KS Indica o de medi o de cada canal A1 A2 Ca C3 Ti LD Log dump Para descarregar o arquivo de dados 00 15 See Note n 1 n LL Log list Lista de log Lista dos arquivos armazenados LX Lista detalhada de comandos de log armazenados PO Character amp Para checar a conex o RA Print interval Intervalo de impress o RB Logging interval Intervalo de registro RP Battery level N vel da bateria Vai de amp 01 completamente baixa a amp 06 completamente cheia amp 07 suprimento externo de energia SA Sequ ncia de 10 caracteres contendo Imprime canal Al por exemplo Valor e unidade de medi o do canal Al
67. SC gt exit cancel Neste ponto poss vel inserir o tipo de termopar pressionando se a tecla num rica correspondente por exemplo se voc quiser configurar o tipo de termopar J pressionar a tecla num rica lt 2 LOG gt e confirmar com a tecla lt ENTER gt quando aparecer a pr xima tela pm Select thermocouple 1 K d J 3 T 4 E 5 R b S 7 B 8 N gt 2 x reset type 9 X reset type JE X works as K X works as K now at d now at X E Select Thermocouple Compensa o do Offset E lt ENTER gt proceed to Zero Point calibration or skip lt ESC gt exit cancel Pressionar lt ESC CLR gt para passar para o pr ximo passo Traga o banho de calibra o para temperatura usado para compensar o offset a 0 C e afunde a sonda nele ou as duas sondas do m dulo duplo Espere at que as sondas tenham alcan ado a temperatura do banho e ent o pressione lt ENTER gt As seguintes telas aparecem Zero Point Up Down set Target lt ENTER gt calibrates lt ESC gt to next point Target 00E Chan A Hat Chan B OIO Espere at que as temperaturas indicadas para os canais A e B tenham se estabilizado Usando as setas Up e Down corrigir o valor de calibra o proposto pelo instrumento Target Objetivo e fa a coincidir com a temperatura do banho medida pelo term metro de refer ncia Para confirmar pressionar lt ENTER gt nesta forma os valores de temperatura da sonda termopar ou das duas sondas
68. a lt ESC gt exit cancel EE mm Enter next set point Up Doun set reference from 95 00 to 105 00 lt ENTER gt accept lt ESC gt skip this phase 100 00 Pa E 100 05 Temperature measured by the datalogger Use the arrows to change the reference value temperature measured by the reference thermometer Enter the second calibration point the instrument proposes 100 00 C E JJ Enter next set point Up Down set reference measure from 150 00 to 400 00 lt ENTER gt accept lt ESC gt skip this phase 200 00 200 00 ppa gS Temperature measured by the datalogger Use the arrows to change the reference value temperature measured by the reference thermometer Enter the third calibration point the instrument proposes 200 00 C 29 Calibra o do 0 C inserir a sonda em um banho a 0 C O display do instrumento mostra o valor da temperatura que est lendo quando a leitura estiver estabilizada pressionar lt ENTER gt para confirmar o ponto a 0 C para a sonda de amostra de refer ncia Pressionar lt ESC gt para mover para o Segundo ponto sem calibrar o primeiro ponto a 0 C Segundo e terceiro pontos de calibra o o instrumento prop e 100 00 C como Segundo ponto de calibra o se for necess rio um valor diferente de calibra o fa a a mudan a e confirme pressionando lt ENTER gt Neste ponto o display do instrumento mostra o valor de temperatura que est lendo e o valor de calibra o o
69. a o a 11 RH se voc n o quiser usar este ponto suficiente pressionar a tecla lt ESC CLR gt para sair sem fazer a ltima corre o Para completar a calibra o correta muito importante que a sonda e as solu es saturadas estejam na mesma temperatura e que a temperatura seja o mais est vel poss vel durante a calibra o Segii ncia de Calibra o l EA da 10 11 Desrosquear a prote o do sensor na ponta da sonda Nesse local a direita embaixo da base rosquear na tampa perfurada sua porca de anel rosqueado este pode vir em diferentes tamanhos dependendo do tipo de sonda Abrir a tampa da solu o saturada 75 RH Verificar se n o existem gotas de solu o dentro da c mara de medi o se houver alguma secar bem com papel absorvente Inserir a sonda no recipiente certificando se de que a tampa com a sonda desce at a base A c mara de medi o deve ser perfeitamente fechada pois de outra forma n o ficar saturada fundamental que n o exista possibilidade de que o ar externo penetre na c mara Espere pelo menos 30 minutos Pressionar a tecla lt 0 gt para selecionar a vers o de calibra o 0 Full calibration Calibra o Completa uma mensagem aparecer para lembrar a voc que se voc continuar todos os dados referentes calibra es anteriores ser o apagados Pressionar lt ENTER gt para continuar ou lt ESC CLR gt para cancelar a opera o sem efetuar quaisquer
70. a equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado Di metro da ventoinha 60mm Velocidade de 0 25 a 20m s temperatura de opera o de 25 a 80 C 2m de cabo inclu do Fornecida com man pulo e eixo telesc pico Sonda de Ventoinha equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado Di metro da ventoinha 16mm Velocidade de 0 6 a 20m s A sonda est equipada com man pulo eixo telesc pico sob pedido Comprimento m nimo com manipulo L 360mm comprimento m ximo L 1025mm 2m de cabo 112 AP472 S4LT Sonda de Ventoinha equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade AP472 S4H do ar e fluxo calculado e temperatura Di metro da ventoinha 16mm Velocidade de 0 6 a20m s Temperatura de 30 a 120 C com senor termopar K A sonda est equipada com man pulo eixo telesc pico sob pedido Comprimento m nimo com manipulo L 360mm comprimento m ximo L 1025mm 2m de cabo Sonda de Ventoinha equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado Di metro da ventoinha 16mm Velocidade de 10 a 50m s A sonda est equipada com man pulo eixo telesc pico sob pedido Comprimento m nimo com man pulo L 360mm comprimento m ximo L 1025mm 2m de cabo AP472 S4HT Sonda de Ventoinha equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado Di metro da ventoinha 16mm Velocidade de 10 a 50m s Temperatura de 30 to 120 C com sensor termopar K
71. abilita o submenu para gerenciamento de opera es conectadas com a porta serial RS232C os dados s o impressos na forma de tabela As fun es que podem ser ativadas com as tr s tecla de fun o F1 F2 e F3 s o Screen tecla lt Fl gt impress o continua ilimitada de dados assim que eles forem mostrados na hora que iniciar a fun o RCD tecla lt F2 gt as mesma da fun o Screen mais a indica o dos valores m ximo m nimo e m dio at um m ximo de 100 000 amostras ALL tecla lt F3 gt imprime 9 grandezas Al A2 C2 C3 e a temperatura interna Se uma fonte externa de suprimento estiver conectada as letras P e B ou somente a letra P pisca assim que a fun o Screen ou a fun o ALL for iniciada quando a fun o RCD for iniciada as letras B P e R piscam e enquanto isso no caso de uma fonte externa de suprimento estiver conectada as letras Pe R v o piscar Para concluir a opera o em progresso pressionar a tecla de finaliza o F1 veja p 86 e seguintes Ia l x sr lt Serial out function gt lt Serial out function gt Tecla 5 DATA CALL DATA CALL No menu ela escreve o n mero 5 em medi o permite a voc chamar os valores m ximo max m nimo min e m dio avg dos dados adquiridos e armazenados pelos tr s canais com a fun o RCD tecla lt 6 RCD gt A fun o est ativa somente se alguns dados foram registrados anteriormente ou se a fun
72. ade de medi o do valor instant neo mostrado As seguintes unidades est o dispon veis hPa kPa mbar bar atm mmHg mmH O kgf cm PSI inchHg polHg 44 Z IT mbar bar atm mmHg mmH20 kgf cmo hol l PSI Hginch hPa kPa unitX unitY Calibra o O m dulo PP472 pode ser recalibrado pelo usu rio que tiver um gerador de press o de precis o A calibra o realizada em dois pontos o primeiro a 800 0mbar a segundo a 1013 0mbar Procedimento 1 Conectar o m dulo PP472 a uma das entradas do DO9847 e ligar o instrumento 2 Entrar no Menu com a tecla pr prio e selecionar o cabe alho 5 Calibrate com a tecla lt 5 DATACALL gt A lista de m dulos conectados ao instrumento mostrada selecionar a entrada onde o m dulo PP472 estiver conectado 3 A primeira tela aparece como se segue Set 800 0 mbar 1 Keep amp Proceed lt ENTER gt update lt ESC gt abandon Up Down vary setpoint BUD mbar Fornecer a entrada do modulo com uma press o de 800 0mbar A linha de baixo mostra o valor medido pelo instrumento O valor de set point ponto de ajuste pode ser ajustado com as setas Up and Down at o valor de press o que realmente medida Atualizar o valor com a tecla lt ENTEP gt e continuar com o segundo ponto pressionando a tecla lt 1 MATH gt 4 O segundo ponto de calibra o 1013 0mbar Se necess rio ajustar o valor de set point com as setas Up and Down at o va
73. ade relativa o ndice de Desconforto e o ndice L quido est o listados em A3 assim como em B3 ou em C3 A sele o dentro dos tr s grupos feita com a tecla lt 9 UNTT gt como mostrado no exemplo abaixo Suponha que a sonda combinada de umidade e temperatura est conectada entrada A do instrumento e voc quer mostrar o ponto de orvalho Td em C na primeira linha do display a press o de vapor saturada svp na segunda linha e o ndice L quido na terceira Procedimento se o display n o configurar para ver as vari veis Al A2 e A3 pressionar F1 Xsel at ver a indica o Al na primeira linha pressionar a tecla F2 Ysel para ver a indica o A2 na segunda linha e F3 Zsel para ver a indica o A3 na terceira linha Neste ponto pressionar a tecla lt 9 UNTIT gt 35 Os tens Xsel Ysel e Zsel dispon veis na barra de comando s o substitu dos pelos tens unitX unity e unitZ Pressionar a tecla de fun o F1 unitX repetidamente para selecionar a vari vel Td C inclusa no primeiro grupo de vari veis RH Pvp g kg g m J gr Td C Tw C Td CF Tw F Dessa forma para a segunda linha do display pressionar F2 tecla de fun o para selecionar a vari vel Svp inclusa na lista de vari veis do segundo grupo Pt100 temperatura em C F ou K e Svp e pressionar F3 para escolher a vari vel ndice L quido inclu da no terceiro grupo RH ndice de Desconforto ou ndice L
74. ar a ponta da haste AP47181 23 6 5 no parafuso 2 Voc pode adicionar mais hastes telesc picas AP47181 23 6 O ltimo elemento pode ser o man pulo 3 ou a haste telesc pica AP471S1 23 7 6 A sonda AP472 S4 pode ser usada com hastes telesc picas r gidas AP471S1 23 6 59 Especifica es T cnicas AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4 L LT H HT o o x o o s e O O Ho oa Ho o oa mos q pz q pe q g q e a O Q S e Q g Ro Ve velesdadeds d c SUB F35 3 ES Tipo de Medi es Fluxo calculado Fluxo calculad Ba Sg So Sg Temperatura do ar x0 cateutado So Bs liss 652 S less s BSE po DERA Pas Di metro 100 mm 60 mm 16 mm Tipo de Medi o Velocidade Ventoinha Ventoinha Ventoinha Temperatura TeK TeK TeK Range de Medi o Velocidade m s 0 6 30 0 25 20 0 6 20 10 50 Temperatura E E E 25 80 25 80 25 80 30 120 25 80 25 480 9 Resolu o Velocidade 0 01 m s 0 1 km h 1 ft min 0 1 mph 0 1 knots Temperatura 0 1 C ogc oic Precis o 0 1 m s 0 Im s E A Velocidade 1 5 f s L5 f s 0 2 m s 1 0 f s Temperatura 0 1 C a 4010 0 1 c Velocidade Min 0 60m s 0 25m s 0 60m s 10m s Unidade d Medi o Velocidade m s km h ft min mph knots Fluxo 1 s m s m min ft s f min Se o do Duto para C lculo do 100 100000
75. as indica es Q Tgo e Q Tclr A primeira delas inicia o c lculo de integra o enquanto a Segunda limpa e zera os valores anteriores de integra o se uma integra o iniciada e a tecla lt Q Tclr gt n o foi pressionada o c lculo ser iniciado a partir dos valores anteriores Supondo que somente uma sonda est conectada entrada A do instrumento multifuncional a p gina da tela inicial ser a mesma daquela mostrada acima Al representa o valor atual fornecido 70 pela sonda A2 indica o tempo de integra o e A3 o valor do c lculo integral na vari vel Al Se voc pressionar lt F3 gt A2 e A3 s o trazidas para zero Para iniciar a integra o pressionar a tecla de fun o lt F1 gt se n o estiver conectado nenhum suprimento externo de energia um B vai piscar para indicar que o c lculo integral est em progresso O c lculo de integra o pode ser paralisado a qualquer tempo ao pressionar a tecla de fun o lt F2 gt Q Tstop nessa situa o e pressionando Q Tgo novamente a integra o ser reiniciada Se um ou mais limites foram ativados no menu quando o primeiro deles for alcan ado a contagem paralisada e a indica o Q T Time limit vai piscar A2 representa o tempo corrido desde que a contagem foi iniciada A3 representa o valor da integral calculada Como o processo de integra o se desenvolve em est gios discretos o valor de A3 no qual a integra o foi paralisada n o corres
76. as medi es de press o junto reflete muito fielmente o progresso da press o atrav s do tempo No caso de intervalos longos o valor da press o de cada intervalo e do pico absoluto n o fornece qualquer informa o precisa conhecendo cada valor de pico entre duas amostragens subseq entes fornece uma informa o adicional sobre mudan as de press o atrav s do tempo Comando Zero Deveria haver uma pequena diferen a entre as duas entradas das sondas diferenciais e ent o o instrumento n o mostra o valor do zero mesmo que a press o medida para ambas as entradas de sondas seja exatamente o mesmo Para este prop sito existe um comando de restaura o do valor diferencial deixe as entradas das sondas abertas de forma que elas possam medir a mesma press o e ent o pressione a tecla de restaura o lt 0 gt E Ti 25 3 C E Ti 25 3 C g o Do mbar o j 1 2 A mensagem null A null B ou null C aparece na barra de controle de acordo com qual entrada o modulo est conectado Pressionar a tecla de fun o correspondente entrada para restaurar a press o diferencial o valor instant neo e o valor de pico correspondente s o ajustados para zero PP472 M DULO ELETR NICO PARA MEDI O DE PRESS O BAROM TRICO O modulo eletr nico PP472 mede a press o barom trica conectada a sua entrada no range 600 0 1100 0 hPa A resolu o igual a 0 1 hPa para o total do range de medi o A tecla lt 9 UNIT gt seleciona a unid
77. atravesse o tubo sem nenhum problema Posicione a sonda no fluxo de ar a ser medido e mantenha o eixo da ventoinha paralelo com a corrente como indicado na figura a seguir 56 A sonda deve ser mantida ortogonal com rela o ao fluxo e n o deve ser inclinada RR RR LUL IIl OK NO A sonda est corretamente posicionada na corrente de ar quando a o valor de medi o for o maior Realizar as medi es seguindo as indica es fornecidas nos primeiros par grafos deste cap tulo Cuidado e Manuten o da Sonda O desempenho das sondas particularmente nas velocidades mais baixas depende da fric o com a qual a ventoinha gira ao redor de seu pr prio piv N veis de baixa fric o asseguram melhores desempenhos Para garantir este perfil sugerido n o for ar travar ou rotacionar a ventoinha com os dedos nem posiciona la sempre que poss vel em correntes de ar contendo elementos que possam sujar a sonda 57 Dimens es AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4 Desrosquear o man pulo 3 mantendo o corpo da sonda parado no ponto 1 58 AP47151 23 6 Ag 15 300mm 300mm AP47IS1 23 7 Y Y AP47151 23 6 W AP47181 23 6 fare 300mm Ya AP47151 23 6 EN fori 200mm As sondas AP472 S1 AP472 S2 em adi o haste telesc pica com cabe ote articulado podem usar a haste telesc pica de 16 mm Desrosquear o manipulo 3 mantendo o corpo da sonda parado no ponto 1 Rosque
78. atura termopar tipo K J T E R S Be N A sonda composta de um modulo com um conector DIN 8 polos para conex o entrada do datalogger um circuito microprocessador com mem ria permanente e dependendo do modelo um ou dois conectores termopar Existem m dulos com ou sem o sensor de temperatura integrado para compensa o da temperatura ambiente Pressionando as teclas de fun o Fl F2 e F3 correspondendo s indica es Xsel Ysel e Zsel poss vel ver as temperatura medidas pelas sondas termopar conectadas s entradas por exemplo se um modulo duplo compensado TP471D1 estiver conectado entrada A Al representa a temperatura da sonda 1 A2 a temperatura da sonda 2 e A3 a temperatura da jun o fria por outro se um m dulo nico compensado TP471D estiver conectado Al representa a temperatura do termopar e A3 a da jun o fria As sondas de termopar compradas com o modulo respectiva s o calibradas na f brica o usu rio pode escolher se usa essa calibra o ou faz uma nova e mesmo se vai protege la com um password O usu rio pode escolher qual unidade de medi o ser usada para ver e imprimir dentre aquelas permitidas para sondas termopar C F ou K veja as instru es para selecionar a unidade de medi o na p 10 Calibra o das Sondas Termopar Para calibra o um ponto para corre o do offset contemplado e at tr s pontos para compensar a amplifica o As duas sondas conectadas ao modulo duplo
79. bo de Pitot para Medi o de Velocidade do Ar equipadas com m dulo Principio de Medi o ee a a a a R M dulos AP473 S1 AP47I SA oaia nseni aaria rada eai A aana A ESEN rn baaa aaia adaa riS aan eantas Opera AO inna en E e N N A E A pia Dada SA pur a r E E e de a CR N E a Dimens es dos Tubos de Pitotenssrinsn mnn a A R E a a a Ea int Especifica es Tecnicas an a ta ds N E e EE E E E A E E E E aS VP472 m dulo eletr nico para solar metros e albed metros s ssesesseeeessesenseesetsseseeeesstsressesetssseesessrsssersresreseesesseene Inserindo a sensitividade do solar metro ou albed metro ssssesessseseesesseeeessesesseesssstsrrssesersesersessreressesresreserseseene Conex o el trica do solar metro ou do albed metro para o m dulo VP472 e ereeeeereerereren as LP 471 PHOT RAD UVA UVB UVC PAR e LUM 2 Sondas Fotom trica e Radiom tricas equipadas com m dulo SICRAM ses ec vatisiesenpeser rat ad indo A CATA ER Ea DO GIATA DRE RA A NI SA POETA SPSS EE USADO SU da TON SAN ABR INTEGRA O DO TEMPO O ss trt mn tins do arias So BS ata A DOU E E O CARA DES ESPECIFICA ES T CNICAS DAS SONDAS EQUIPDAS COM M DULO SICRAM citeeeeseeeeeeeneeeereeeaeenos M dulos Eletr nicos VP473 e IP472 para medi o de voltagem e corrente cont nua iii ATUALIZANDO A FIRMWARE crereerereresesneneresoenesasneaesosaereessneae saca tooosi sesoses asda as ataca sean saca acata assa
80. caceraceraeeraeennos 21 2 4 2 Apagar Registro Selecionado eee ererererererereceeaeenereneranera cera nena aee acer anerecaceraceraeeracennos 21 2 4 3 Apagar TODOS os Registros iria it oip eei iieiaei eene eiaa eei ierni 21 3J Hori Datars as ane E e RE NA E E E E E A E E E E E DRE E R 22 4 Serial Comunica o Digital ss ssa sede sege e E EE E Tae EE qui venue Er EA a ES 22 40 Taxa Baud ses a Saia ini EaD Sai 22 4 1 Intervalo de IMpress o ionia TESES SS SG TR TA da OS aa acta aa DESA aa TENIS ps adaga 23 SJ Calibra asneira te a e Da IS e a aa E EA e a ER ND ie a da 23 6 Restaliar sos a dt E dotadas do da E ia a do ARA E des V O E Ca A dA AS 24 TP Utilidades Instrumentos salsa us ri bes abadia Ses US Ia Sa ds a dias LOS Lda as dadas Ses a nadas desde 24 7 1 C lculos der reas seua ne qgesa go guiada qe qu da O ER qu TOSSE pa GADO GA ge GG SUB a RAR qu UE a eoe ata oaia 24 BJ OP ES 53 ses asas E qro aaa CBS era ES S dr a E ATE dr aba Sa Te ad ED a SR A a Ea led Sa 26 8 1 Comp Temp Select Sele o da Temperatura de Compensa o e eeerereeeeeereeeneenos 26 8 2 Tempo Medio de FIUXO ikinen iieii seisi teias dead ato nai anda 26 8 3 Comp Atm pressure Compensa o da Press o Atmosf rica eeeeereereeereeereeeerenereneraneas Zi AS SONDAS nousuun aseiksi nnana EIA A ASENA ASAN Gena sa dotr ess con Aa SOEK AA Casado Coon sado asas dan cant sa suo asas dd sa dis ss ad ai 28 Sondas de tempera
81. car a sonda Se o sensor quebrar ou se tornar falho este precisa ser substitu do Neste caso a sonda deve ser recalibrada Acima de 400 C e abaixo de 40 C evite explos es violentas ou choques t rmicos para sondas de temperatura de Platina pois isso poderia causar danos irrepar veis Para obter medi es de temperatura confi veis as varia es de temperaturas muito r pidas devem ser evitadas As sondas de temperatura para medi es de superf cie sondas de contato devem ser seguradas perpendicularmente contra a superf cie Aplicar leo ou pasta condutora de calor entre a superf cie e a sonda a fim de melhorar o contato e reduzir o tempo de leitura O que quer que voc fa a n o use gua ou solvente para esta finalidade Medi es de temperatura em superf cie n o met licas usualmente requerem muito tempo devido baixa condutividade de calor dos materiais n o met licos As sondas n o s o isoladas de seu alojamento externo seja muito cuidadoso para n o entrar em A contato com partes vivas acima 48V Isto poderia ser extremamente perigoso para o instrumento assim como para o operador que poderia ser eletrocutado Evite tirar medi es em presen a de fontes de alta freq ncia fornos de microondas ou grandes campos magn ticos pois os resultados podem n o ser confi veis Ap s o uso limpe a sonda cuidadosamente O instrumento resistente gua mas n o imperme vel e por isso n o deve ser imers
82. castorasaaetasas as irenasia si dsto Cister asa NO NEAS San Aaaa PO NEA SASAE nessa casco casas AOA AA ASNS SNEEN EAA SASEA OSNON ASSN 94 Conex o do Hardware sd enean ea aar a e E A AE a Sons E Gab A A E 94 Conex o do software com WINDOWS 95 98 NT ME 2000 e Xp ssssessssssssssssrssssssessrsressesersrsseesesseseesseseessesersesseene 94 DADOS T CNICOS DO INSTRUMENTO MULTIFUNCIONAL DO9847 s sssssssseseseseceesessossoreececsesessosesesrereece 103 Dados t cnicos dos m dulos combinados com o instrumento re eereerereereeereraereeeraraneranaa 104 C DIGOS DE PEDIDO ais sara ai Sl ad a a 108 AP NDICE aaa Si a a pads cel 116 SENSOR PL 00 esse mem asiileiserem niinia sie derm ea edad e anventa Cen CENERE idade dada da EEEIEE encantada 116 120 CERTIFICATO DI CONFORMITA DEL COSTRUTTORE MANUFACTURER S CERTIFICATE OF CONFORMITY rilasciato da issued by DELTA OHM SRL STRUMENTI DI MISURA DATA DATE 2008 07 31 Si certifica che gli strumenti sotto riportati hanno superato positivamente tutti i test di produzione e sono conformi alle specifiche valide alla data del test riportate nella documentazione tecnica We certify that below mentioned instruments have been tested and passed all production tests confirming compliance with the manufacturer s published specification at the date of the test La riferibilit delle misure ai campioni internazionali e nazionali delle unit del SIT garantita da una catena di riferibilit inin
83. ces podem ser mostrados somente se o instrumento estiver conectado a uma sonda combinada de temperatura umidade tal como por exemplo uma sonda HP472AC ndice de Desconforto e ndice L quido est o inclusos no grupo de vari veis identificadas pelo n mero 3 A3 B3 ou C3 de acordo se a sonda est conectada entrada A B ou C respectivamente Um exemplo de ajuste do instrumento para mostrar o ndice L quido est detalhado na p gina 35 O ndice L quido tamb m depende da velocidade do ar como estabelecido na defini o dada nas p ginas seguintes Se o instrumento estiver conectado a uma sonda anemom trica de fio incandescente modelo AP471 S2 a medi o da velocidade do ar ser usada para calcular o ndice Se nenhuma sonda estiver conectada o valor de velocidade do ar ser considerado zero e sua contribui o desprez vel 41 ndices de Desconforto DI definido como se segue DI 0 810T a 100 e 0 99 T 14 3 46 3 onde T temperatura em C e H umidade relativa em De acordo com o valor fornecido pelo indice DI as condi es clim ticas podem ser definidas como confort veis n o confort veis e insuport ves Confort veis Eevemienis nas N o confort vel ante Nao Insuport vel confort vel Confort vel 68 70 75 80 86 ndice L quido NI definido como se segue NI 37 Jal 0 296 1 eT 1 100 0 68 0 00146 H 1 76 1 40 y onde T temperat
84. cia as fun es reservadas com password Algumas fun es do instrumento podem ser protegidas com um password por exemplo acesso para calibra o das sondas e ou instrumento modificando a data e ou a hora 1 1 Bloqueio das Fun es Reservadas Existem dois n veis de prote o de password n vel de f brica e n vel de usu rio Cada um protegido com seu respectivo password o n vel de f brica usado para proteger certas fun es b sicas do instrumento e por esta raz o n o acess vel ao usu rio Quando o instrumento deixa a linha de produ o ou depois da calibra o na f brica ele protegido por um password de f brica por outro lado habilitado o acesso s fun es reservadas ao 15 usu rio Para alterar o status habilitado ou desabilitado das fun es reservadas digitar no password do usu rio e ent o confirmar com a tecla lt ENTER gt Para sair da fun o sem fazer quaisquer altera es pressionar a tecla de limpeza lt ESC CLR gt MR MAIN MENU D Info 1 Config Configurable options Reserved functions e Logging 3 Time date 1 Reserved func lock user level enbled WSerial SCalibrate 1 2 Change password SReset Utility 3 Probe options Boptions DMore lt ESC gt exit cancel gt 1 gt enter your password Ta to change status lt ESC gt exit cancel og tougg 1 2 Mudando o password Para mudar o password do usu rio A habilitar as fun es reservadas
85. d metro A vari vel identificada com o n mero 2 A2 B2 ou C2 fornece 4 a voltagem de sa da da termopilha que detecta a luz refletida em mV no albed metro 5 o albedo definido como a raz o entre a radia o global refletida e a radia o global incidente Se um solar metro for conectado ao m dulo somente as vari veis de n pontos 1 e 2 devem ser consideradas Para mostrar no display uma das tr s vari veis identificadas com os n meros 1 2 ou 3 dos pontos na lista prossiga como se segue com os comandos Xsel Ysel Zsel selecionar a vari vel Al Bl ou C1 dependendo se o m dulo est conectado entrada A B ou C ent o com a tecla lt 9 UNIT gt selecionar a vari vel desejada das tr s vari veis Da mesma forma p ra ver uma das vari veis correspondentes aos pontos 4 ou 5 selecionar a vari vel A2 ou B2 ou C2 ent o com a tecla lt 9 UNIT gt seleciona uma das duas vari veis dispon veis ponto 4 ou 5 Veja a descri o dos comandos Xsel Ysel Zsel on p 14 e a fun o UNIT na p 10 A correspond ncia entre o sinal de sa da em voltagem e a radia o global em W m obtida por meio do par metro solar metro chamado sensitividade S ou fator de calibra o Esta constante fornecida com o solar metro pode ser inserida por meio de um item especial do menu Inserindo a sensitividade do solar metro ou albed metro O valor default do par metro sensitividade 10000nV Wm Para modific lo inserir o m du
86. da 4 mm Comprimento 150 mm Cabo de conex o 4 fios comprimento 2 metros completo com m dulo SICRAM Campo de uso 100 C 400 C Precis o 0 2 C no range 100 C 350 C 0 4 C in the range 350 C 400 C Sonda de contato sensor PtI00 filme fino a 385 Haste 4 mm comprimento230 mm superf cie de contato de prata 5 mm Cabo 4 fios comprimento 2 metros completo com m dulo SICRAM Campo de uso 50 C 400 C Precis o 0 2 C no range 50 C 350 C 0 4 C in the range 350 C 400 C Sondas combinadas de umidade relativa e temperatura completas com m dulo SICRAM para o instrumento multifuncional DO9847 HP472AC HP572AC Sonda combinada de RH e temperatura dimens es 26 para 170 mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros Campo de uso 20 C 80 C 5 98 RH Precis o em RH 2 Precis o em C 0 30 C Sonda combinada de RH e temperatura termopar K Dimens es 26x170 mm Cumprimento do cabo de conex o 2 metros 109 Campo de uso 20 C 80 C 5 98 RH Precis o em RH 2 Precis o em C 0 5 C HP473AC Sonda combinada de RH e temperatura Dimens es da al a 26x130 mm sonda 14x120 mm Campo de uso 20 C 80 C 5 98 RH Precis o em RH 2 Precis o em C 0 30 C HP474AC Sonda combinada de RH e temperatura Dimens es da al a 26x130 mm sonda 14x200 mm Campo de uso 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5
87. da por um termopar conectado ao m dulo quando dispon vel Como alternativa outra fonte pode ser selecionada escolhendo 8 1 Comp Temp select no menu veja p gina 26 O mesmo procedimento se aplica press o atmosf rica um m dulo que mede press o atmosf rica PP472 conectado a uma das entradas pode ser selecionado como par metro para c lculo de velocidade Por outro lado voc pode digitar diretamente o valor da press o em mbar veja 8 3 Comp Atm Pressure descri o no menu na p gina 27 Dimens es dos Tubos de Pitot TI T2 T3 T4 Di metro d 3 5 g 10 mm Comprimento do ponto t 33 55 88 135 mm Comprimento 300 400 500 a L mm 600 800 1000 T4 500 zii T3 500 T4 800 Wr E T1 300 na T3 800 T4 800TC PUSR i T3 800TC T4 1000 D T4 1000TC TC Tubos de Pitot com sensor termopar K 63 Especifica es T cnicas AP473 S1 AP473 S2 AP473 S3 AP473 S4 Tipo de Medi o Velocidade do ar press o calculada press o diferencial temperatura do ar Ranges de Medi o Press o Diferencial 10 mbar 20mbar 50mbar 100mbar Velocidade 2 40m s 2 55m s 2 90m s 2 130m s Temperatura 200 600 C 200 600 C 200 600 C 200 600 C Resolu o Velocidade 0 1 m s 1km h 1 ft min 1 mph 1 knots Temperatura 0 1 C Precis o Velocidade 0 4 f s de press o 0 25 f s de press o Tempera
88. desligar pela tecla lt On Off gt Veja a fun o AutoPowerOff na p 5 A fun o Screen ou a fun o ALL para transfer ncia de dados para o computador est ativa pressionar a tecla lt 4 SERIALOUT gt e ent o FI Stop printing para parar Se uma fonte de suprimento externo estiver conectada somente a letra P vai piscar Veja as Jun es Screen e ALL ma p 90 A FUN O Record tecla lt 6 RCD gt est ativa pressionar a tecla lt 6 RCD gt e ent o F2 redSTOP para completar a fun o redGO ou a tecla F3 redCLR para completar a fun o M n 00 Se uma fonte de suprimento externo estiver conectada somente a letra M aparece a letra R piscando Veja as fun es RCD na p gina 86 A fun o RCD para transfer ncia de dados para um computador est ativa tecla lt 4 SERIALOUT gt gt tecla lt F2 gt Para parar pressionar a tecla lt 4 SERIALOUT gt e ent o FI Se uma fonte de suprimento externo estiver conectada somente a letra P e a letra R v o piscar Veja a fun o RCD na p 91 A fun o registro de dados est ativa pressionar a tecla lt 2 LOG gt para parar Se uma fonte de suprimento externo estiver conectada somente a letra L vai piscar Veja a fun o Logging na p 88 80 As fun es Logging tecla lt 2 L0G gt e Record tecla lt 6 RCD gt est o ativas ao mesmo tempo Para finalizar a fu
89. dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado e temperatura atrav s de um sensor termopar Press o diferencial at 50mbar Velocidade de 2 a 90m s compensa o de temperatura Evite ambientes com g s ou ar corrosivo Para ser usada somente em ambientes com g s ou ar seco 113 AP473 S4 PW Sonda de tubo de Pitot equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar e fluxo calculado e temperatura atrav s de um sensor termopar Press o diferencial at 100mbar Velocidade de 2 a 130m s compensa o de temperatura Evite ambientes com g s ou ar corrosivo Para ser usada somente em ambientes com g s ou ar seco Extens o com conectores miniatura padr o macho f mea para conectar o termopar K do tubo de Pitot K ao instrumento comprimento 2m AP473 S m dulos que podem ser acompanhados por tubos de Pitot T1 T2 T3 e T4 veja p gina 63 M dulos SICRAM para medi es de voltagem e corrente cont nuas para o instrumento multifuncional DO9847 VP473 IP472 M dulo eletr nico SICRAM para leitura de voltagens cont nuas Conectada sa da do transmissor com um sinal de voltagem pode ler e adquirir o valor Range de medi o 20V dc Imped ncia da entrada IMQ M dulo eletr nico SICRAM para leitura de correntes cont nuas em ma Conectada sa da do transmissor com um sinal de voltagem pode ler e adquirir o valor Range de medi o 0 24mA Imped ncia da entrada 250
90. duto o resultado de tr s diferentes press es 1 press o atmosf rica barom trica B 2 press o est tica Ps 3 press o din mica Pv devido velocidade n o nula do ar dentro do duto A formula a seguir fornece a velocidade do ar como voc v ela depende de tr s press es e da temperatura do ar v m s 1000 T 100 000 B mbar 1 1 291 e e P Uo B 289 100000 Ps Pv Ps Pa T K O tubo de Pitot fornece a diferen a entre a press o disponivel na boca frontal e aquela medida atrav s dos furos laterais que a press o din mica Pv Ps Pv Ps Pv 100 000 100 000 Ps Se a press o Ps for menor que 2500 Pa 25mbar o termo pode ser desconsiderado quando o erro for aproximadamente 1 61 M dulos AP473 S1 AP473 S4 Os m dulos AP473 S1 AP473 S4 trabalham como interfaces entre o tubo de Pitot e a unidade DO9847 Cada m dulo pode ser conectado a qualquer tubo de Pitot com o respectivo termopar tipo K quando fornecido Com as condi es padr o de temperatura e press o atmosf rica S1 tem uma escala cheia de 40m s S2 uma escala cheia de 55m s S3 uma escala cheia de 90m s e S4 uma escala cheia de 130m s Os m dulos das s ries AP473 s o equipados com duas entradas de press o para conex o das sa das do tubo de Pitot e uma entrada para termopar tipo K As medi es fornecidas pelo m dulo s o e velocidade do ar e press o diferencial Pv Al Bl ou C1
91. e volta aos valores m nimo Tecla lt F1 gt m ximo Tecla lt F2 gt e m dio Tecla lt F3 gt das tr s entradas Tecla lt 4 SERIALOUT gt no menu escreve o n mero 4 em opera o normal ativa o menu para a fun o Serial output Tecla lt 1 MATH gt no menu escreve o n mero 1 em opera o normal ativa a fun o que gerencia as opera es matem ticas Tecla lt gt ponto decimal no menu escreve o ponto decimal Quando pressionada ap s a tecla lt MENU gt desvia para a fun o Auto Power Off do instrumento Tecla lt 0 gt no menu escreve o n mero zero No modo medi o ajusta o offset compensa o das sondas fornecido com esta fun o Tecla lt LEFT UP gt no menu alterna o cursor para cima ou para a esquerda em medi o aumenta o contraste do display Conector de 9 polos RS232C Conector de fonte auxiliar de suprimento externo Tecla lt RIGHT DOWN gt no menu alterna o cursor para baixo ou para a direita em medi o diminui o contraste do display Tecla lt ENTER gt no menu aceita a fun o ativa No modo medi o fornece ou corta o suprimento de energia para a sonda de filamento incandescente Tecla lt gt no menu insere o sinal na frente do n mero Tecla lt 3 TIME gt no menu escreve o n mero 3 em opera o normal ativa o menu para a fun o Time Tecla lt 2 LOG gt no menu escreve o n mero 2 em opera o normal ativa o menu para a fun o Logging Tecla lt 6 RCD gt no
92. e deve ser manipulada com cuidado Mesmo no caso de leve impacto a sonda pode ser danificada principalmente nas sondas unidirecionais onde o sensor descoberto Ao final da medi o o sensor colocado no topo da sonda deve ser protegido por uma luva de metal ou cilindro rosqueado com os quais a sonda est equipada Durante o uso as sondas uniderecionais AP471 S4 e AP471 S5 devem ser protegidas pela estrutura de metal fornecida junto com o instrumento Durante o transporte o sensor deve ser fechado na prote o cil ndrica aparafusando no final da sonda N o tocar os sensores sensores com seus dedos Use lcool puro para limpar os sensores O sensor de velocidade das sondas AP471 S aquecido e em presen a de vapor ou 52 Dimens es 85 200 min 880 max 87 A E o 013 AP471 S1 110 i l 8 13 AP471 S2 200 min 85 880 max 102 87 E ama 4 ti i AP471 S6 53 OCO L XVIA OGE NIIN 120 AP471 S5 AP471 S4 54 Especifica es t cnicas AP471 S4 AP471 S1 AP471 S3 AP471 S2 AP471 S5 AP471 S6 Tipo de Medi es Velocidade do Ar Fluxo Calculado Temperatura do Ar Tipo de Sensor Velocidade Termistor NTC Termistor Uni directional NTC Temperatura Termistor NTC Termistor NTC Range de Medi o Velocidade 0 40m s 0 5m s Temperatura 30 110 C 30 110 C 0 80 C Resolu o da Medi
93. e duas sess es consecutivas de registro Para configurar um novo intervalo selecionar no menu o item Logging com a tecla lt 2 L0G gt e ent o a fun o Log interval com a tecla lt 0 gt digite no novo intervalo de 0001 a 3600 e ent o confirme com a tecla lt ENTER gt Para sair da fun o sem fazer quaisquer mudan as pressionar a tecla de limpeza lt ESC CLR gt 17 MAIN MENU Coda ins men MENU 0 Info 1 Config Log interval LOG interval c Logging 3 Time date Self shut off mode 1 3k00 1 WSerial 5Calibrate Start stop time S Reset DUtility Cancel auto start or lt ESC gt nou 8 0ptions 9More Log file manager 000 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 2 1 Modo desligamento autom tico O instrumento desliga automaticamente durante o logging entre uma aquisi o de amostras e a pr xima MAIN MENU Logging menu LOG interval gt blsec D Info DConfig Log interval During LOG session o Logging DTime date Self shut off mode the i MSerial 5Calibrate Start stop time Reset NUtility Cancel auto start 3 8 0ptions 9More Log file manager 1 toggle action lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel stay on or shut oft Se o intervalo de registro for menor do que 60 segundos o instrumento sempre vai permanecer ligado Para intervalos de 60 segundos ou mais poss vel desligar o instrumento entre duas sess es consecutivas de logging o instr
94. ela o arquivo de dados n 00 15 WA HHH Ajusta o intervalo de impress o HHHH 0001 3600 WB HHHH Ajusta o intervalo de logging HHHH 0001 3600 Xoff ctrl S P ra a transmiss o Xon ctrl Q Resumo da transmiss o Os caracteres de comando s o exclusivamente superiores o instrumento responde com amp se o comando estiver correto e com um para qualquer combina o errada de caractere 85 FUN ES DE ARMAZENAMENTO E TRANSFER NCIA DE DADOS PARA UM COMPUTADOR PESSOAL O datalogger multifuncional DO9847 pode ser conectado a um computador pessoal atrav s da porta serial RS232C e trocar dados e informa es por meio do programa Delta Ohm DeltaLog3 que opera em um ambiente Windows ou com HyperTerminal O DO9847 pode enviar os valores medidos atrav s de tr s entradas diretamente ao PC em tempo real usando as fun es que podem ser ativadas com a tecla lt 4 SERIALOUT gt ou pode armazenar em sua mem ria interna os dados medidos com a tecla de fun o Record tecla lt 6 RCD gt e a fun o Logging tecla lt 2 LOG gt no segundo caso os dados armazenados podem ser transferidos para um PC mais tarde A FUN O RECORD A fun o Record armazena na mem ria os valores m ximo m dio e m nimo das medidas nos tr s canais e os atualiza quando novas amostras s o registradas Existem duas fun es de logging uma num intervalo fixo de tempo igual a um segundo e uma com comando A primeira fun o
95. er qualquer mudan a E Em MENU MENU PRINT interval in sec 0 Baud rate Z E l 3600 hour 1 Print interval U1 gt 5 minimum at 300 Baud or lt ESC gt now set at 0001 lt ESC gt exit cancel current print interval Este par metro influencia as fun es de impress o imediata de dados Screen RCD e Rawdata veja as fun es Screen RCD e ALL na p 90 5 CALIBRAR Gerencia as fun es de calibra o das sondas conectadas ao instrumento A fun o de calibra o da sonda instrumento pode ser protegida por um password veja a fun o na p gina 15 1 1 Reserved function lock Se o n vel de usu rio estiver habilitado quando entrar na fun o com a tecla lt Enter gt aparece uma lista de sondas conectadas s entradas do instrumento cada sonda identificada pelo seu n mero de s rie e pelo tipo de medi o Selecionar uma pressionando o n mero ao lado de cada sonda o que leva voc ao menu de calibra o aq a MAIN MENU io cai Info DConfig sao e channel calibration of the c Logging 3 Time date 1 A 20000001 RTD 1 probe connected MSerial 3 Calibrate 2 B 20000002 RTD o to input A bjReset Utility 3 C 20000003 RTD is started 8 O0ptions NMore lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Cada tipo de sonda tem o seu pr prio procedimento de calibra o veja a descri o das v rias sondas e sua respectiva calibra o na pag 28 Mas
96. es Eese M TODO DE USO DO INSTRUMENTO E AVISOS ceeeeeeemeseeeeseeeeeeereseereseerreseerroeemmsseeerssererssererserees SINAIS E FALHAS DO INSTRUMENTO rereererereresnenesesnenesesneaesesocresasneae se sesns atrasa case sensata saca ana cn asas ns atra sacae AVISO DE BATERIA FRACA E SUBSTITUI O DE BATERIA cccceereeeeeererererererererererererereeereeeerererereea ARMAZENAGEM DO INSTRUMENTO ereerererereenesesesnenesesneaesesacnesasneae asa ca esse nat ataca ee sensata saca assa at asa cnanada INTERFACE SERIAL RS232C crerererneseresneneesnenesesnenesasneaesesata ease nas sata ta ea asas a ataca ea densa asda asas at saca trans asno santa FUN ES DE ARMAZENAMENTO E TRANSFER NCIA DE DADOS PARA UM COMPUTADOR a eie O S PE E seterssa de consio auto sdsa duo RS pedra Sadia co na basta cosa demo E E ia Stones is To End De USA Sds CORN Guto dona E E A Tun oRECOra ess ata ati EA A a ua dd Ui a DUDA e dA Ea CR o UA Ce Ddr 86 Afun o LOSOIND e sesasr ET seen seas Na asd SLi E EENE a JS SUSI La da JOS SS URI SUSTO aa pasa dos sua Ens E 88 A fun o SCReen xote ne a ota O O N E E a a 90 A fun o RED se seit ri l E onde dan eia panda DE ada Ed gi Dado Da PU ca a aU pd aa Ta 91 Ar fun o A ETs te ao can o e o fado Cora Pla EE ne o ea iba SRD a o fi once a e E O fo Sora e 92 INSTRU ES PARA CONECTAR O DO9847 A UM PC COM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS sissesrrstasts oirsrasaasaasio
97. for usado por longo tempo Baterias descarregadas devem ser substitu das imediatamente Evite vazamento de baterias Sempre usar baterias alcalinas de boa qualidade a prova de vazamento alcalinas se poss vel ARMAZENAGEM DO INSTRUMENTO Condi es de armazenamento do instrumento e Temperatura 25 65 C e Umidade Abaixo de 90 RH para evitar condensa o e N o guardar o instrumento em lugares onde l tados RU A umidade for alta O instrumento possa ser exposto diretamente luz do sol O instrumento possa ser exposto a uma fonte de alta temperatura O instrumento possa ser exposto vibra es fortes O instrumento possa ser exposto ao vapor sal ou qualquer g s corrosivo O alojamento do instrumento feito de pl stico ABS e as prote es s o de borracha n o usar nenhum solvente incompat vel para limpeza 83 INTERFACE SERIAL RS232C O instrumento est equipado com uma interface serial RS 232C padr o galvanicamente isolada o instrumento fornecido com um cabo de modem nulo com conectores f mea sub D 9 polos c digo 9CPRS232 Os seguintes sinais est o dispon veis com conector macho SUB D 9 pinos do instrumento Pino Sinal Descri o 2 RD Dado recebido pelo instrumento 3 TD Dado transmitido pelo instrumento 4 DTR Terminal de dados pronto 5 GND Refer ncia l gica de massa 7 RTS Requer transmiss o Tamb m dispon vel sob pedido um segundo cabo c d
98. forma ser corrigido de acordo com a temperatura lida Retire a sonda do recipiente Feche o recipiente com a sua tampa Desrosquear a porca de anel da tampa aparafusar a prote o do sensor Esta opera o conclui a opera o de calibra o e alinhamento com um ponto especifico de RH Observa es importantes l 2 3 N o tocar o sensor de RH com as m os A base do sensor RH feita de alumina portanto quebra com facilidade Durante o ciclo completo de calibra o trabalhar o mais poss vel com temperatura constante pl sticos geralmente s o maus condutores portanto espere algum tempo at que estes atinjam o equilibrio t rmico Se n o forem obtidos resultados satisfat rios verificar se o sensor est falhando ou corro do durante a calibra o a c mara de medi o n o foi fechada corretamente as solu es saturadas usadas est o exauridas Uma solu o saturada a 11 RH ou 33 RH est exaurida quando n o mais cont m sal entre duas paredes mas somente l quido denso neste caso a c mara n o mais alcan a a satura o Para solu es saturadas a 75 RH verificar se o sal n o est seco cristalizado para alcan ar a satura o necess rio descart lo Armazenagem de solu es saturadas as solu es saturadas devem ser mantidas se poss vel no escuro e em temperatura constante de cerca de 20 C com o recipiente hermeticamente fechado e num local seco 40 Equil brio de Umidade Rela
99. gt ALL para parar pressionar lt F1 gt STOP Printing exatamente como nas fun es Screen e RCD 92 Impress o do medidor multifuncional modo imediato Instrumento serial n 99990005 Sonda A RTD N mero de s rie 90000002 Sonda B RH N mero de s rie 12365478 Sonda C Double Tc comp N mero de s rie 99999990 Impress o de dados absolutos Quando apropriado as medi es se referem temperatura E press o atmosf rica 2001 07 23 11 02 31 57 3WRH Ba SC 24 70 C 24 68 C NOMEAS NOMEAS 26 8 C 2001 07 23 11 02 32 57 9 RH 2S ORE 24 45 C 24 09 C NOMEAS NOMEAS 26 9 C Modo de Calibra o Usu rio Modo de Calibra o Padr o Modo de Calibra o F brica 23 0 C 1013 0 mbar 24 65 C NOMEAS 24 65 C NOMEAS Observa o a opera o Logging pode ser iniciada ao mesmo tempo que a fun o Record tecla lt 6 RCD gt ou quando a fun o SerialOut tecla lt 4 SERIALOUT gt e cada opera o n o influenciar a outra As letras que piscam no canto superior direito do display permitem reconhecer quais fun es est o simultaneamente ativas a qualquer tempo dado A tabela SINAIS E FALHAS DO INSTRUMENTO SINAIS E MAL FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO na p 80 d a informa o essencial para reconhecer as fun es individuais como conclu las e as refer ncias das p ginas onde essas fun es est o explicadas em detalhe Alguns dos comandos descritos acima co
100. i calibrada calibra o do usu rio e mant m os dados de calibra o de f brica e aqueles da ltima calibra o feita pelo usu rio a qual pode ser protegida por um password Se habilitado o usu rio pode escolher qual calibra o usar para cada sonda conectada ao instrumento e memoriza um n mero serial que permite a identifica o sem erro da sonda Isto til para v rias sondas do mesmo tipo sendo usadas ao mesmo tempo O reconhecimento das sondas ocorre quando o instrumento ligado ap s restaura o fun o 6 Reset do Menu e durante a calibra o ao proceder com a calibra o das sondas conectadas s entradas veja a se o geral sobre calibra o na p gina 23 e os modelos individuais no pr ximo cap tulo O instrumento memoriza que sondas est o conectadas s entradas se ao ligar ele acha que houve varia o por exemplo devido uma sonda ter sido desconectada ele informa o operador dando a mensagem AVISO MUDAN A DE SONDAS DECTADA Pressionar AGORA qualquer tecla para mudar os ajustes e aguardar para auto configura o Ao pressionar qualquer tecla dentro de 3 segundos um menu aberto no qual os par metros de configura o do instrumento podem ser modificados Se voc considerar que essa modifica o n o necess ria suficiente esperar 3 segundos para voltar s condi es de medi o padr o Se voc desconectar um m dulo a informa o COM FAILURE erro de co
101. igo CPRS232 C com um conector f mea D 9 polos e um conector f mea sub D 25 polos com comutador para invers o de linhas 2 e 3 este cabo deve ser usado em PCs sem uma sa da serial 25 polos ou para conex o a uma impressora serial Observa o o defletor no conector 25 polos do cabo opcional CP RS232 C deve estar virado para a posi o COMPUTER ou PRINTER dependendo do conector escolhido isto pode n o ser verdadeiro para alguns computadores e impressoras Os par metros de transmiss o serial do instrumento padr o s o e TaxaBaud 19200 baud Paridade Nenhuma N bit 8 Bit de Parada 1 Protocolo Xon Xoff A velocidade de transmiss o dos dados pode ser mudada ajustando o par metro Baudrate no menu item Serial veja p 22 As taxas baud poss veis s o 115200 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 Outros par metros de transmiss o s o fixos O DO9847 capaz de responder a in meros comandos para enviar diretamente os dados por meio da porta serial como pode ser visto na tabela abaixo estes s o pedidos de informa o sobre o tipo de instrumento da vers o e data da firmware e sobre os valores detectados na hora do envio do comando pelas sondas conectadas aos tr s canais de entrada Todos os comandos transmitidos pelo instrumento devem ter a seguinte estrutura XYcr onde XY constitui o c digo de comando e cr Carriage Retum Retorno de Envio ASCII 0D Comando
102. is Tipo Quantidade Com armazenagem de 10 vari veis Tipo Quantidade Intervalo de Logging interval Interface Serial Tipo Taxa Baud Bits de dados Paridade 103 DADOS T CNICOS DO INSTRUMENTO MULTIFUNCIONAL DO9847 245x100x50mm 300g completo com baterias ABS borracha gr fico 56x38mm 128x64 pixel IP64 EN61000 4 2 EN61010 1 n vel 3 EN61000 4 2 n vel 3 EN61000 4 4 n vel 3 EN61000 4 5 n vel 3 EN61000 4 11 IEC1000 4 3 EN55020 classe B 10 60 C 25 65 C O 90 R H sem condensa o 4 baterias 1 5V tipo AA 80 horas com baterias alcalinas 1800mAh 50uA Sa da adaptador de suprimento externo 9Vde 250mA Ilimitada independente do estado da carga da bateria cronometragem em tempo real Imin m s desvio max em 16 arquivos de dados subdivididos em p gina de 16 amostras cada total 32000 amostras em 16 arquivos de dados subdivididos em p ginas de 5 amostras cada total 10000 amostras Is 3600s 1 hora RS232C galvanicamente isolada ajust vel de 300 a 115200 baud 8 nenhuma Bits de parada Controle de fluxo Comprimento do cabo Intervalo de impress o imediato Conex es M dulo de entrada para sondas Interface Serial Adaptador de Rede Firmware 1 Xon Xoff Max 15m Is 3600s 1 hora 5s 3600s 1 hora com taxa baud 300 conector DIN45326 8 polos conector DB9 macho 9 polos conector 2 polos positivo no meio Atualiz vel atrav s da
103. lecionado entre 100 e 100000cm que est entre 0 01 e 10m Se o valor da rea exceder os limites a m o instrumento fornecer um sinal de erro e vai configurar o valor do default 100cm 8 OP ES Faz uma lista dos par metros de c lculo usados por alguns dos m dulos conectadps ao instrumento 8 1 Comp Temp Select Sele o da Temperatura de Compensa o Seleciona a fonte de compensa o de temperatura onde fornecida i e para velocidade do ar pH medi es de condutividade etc mm Pressionar lt 0 gt para selecionar a temperatura interna do 0 Ti source instrumento Ti como fonte de compensa o use as teclas AT ga A Fore lt 1 MATH gt lt 2 LOG gt e lt 3 TIME gt para ver a temperatura 2 Probe B source 3 Probe C source detectada pela sonda conectada nas entradas A B ou C 4 Manual entry respectivamente Para introduzir o valor da temperatura por manualmente quando nenhuma sonda estiver dispon vel selecionar lt 4 SERIAL OUT gt e pressionar lt ENTER gt como indicado na janela abaixo Es E 0 Ti source Set reference temp 1 Probe A source using Up Down keys 2 Probe B source lt Unit gt selects C F 3 Probe C source Ta er gt n 4 Manual entry ot l Y gt GC R Now 0 lt ENTER gt to confirm Use as setas Up A e Down V para introduzir o valor da temperatura diretamente e pressionar lt ENTER gt para confirmar Para mudar de graus Celsius para Fahrenheit e vice versa
104. lecionar TRANSFER da janela do Hyper Terminal um clique e selecionar CAPTURE TEXT do menu um clique e selecionar END do sub menu baixado um clique Neste ponto a recep o de dados do instrumento finalizada e o arquivo armazenado no computador pode ser usado com quaisquer dos pacotes de software usados com WINDOWS D09847 HyperTerminal lo x File Edit View Call Transfer Help n la g SendFie Receive File Send Text File Pause Hesume Capture to Printer E Stop capturing I para encerrar o Hyper Terminal e selecionar FILE da janela do Hyper Terminal um clique e selecionar QUIT do menu baixado um clique e YES um clique se voc quiser salvar as configura es feitas em comunica es 102 Alojamento Dimens es Comprimentox Largura x Altura Peso Materiais Display Normas EMC Grau de prote o Seguran a Descargas eletr nicas Transientes el tricos Varia es de voltagem Suscetibilidade interfer ncias eletromagn ticas Emiss o de interfer ncia eletromagn tica Condi es de Opera o Temperatura de trabalho Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Fornecimento de energia Baterias Autonomia com tr s sondas Pt100 conectadas Corrente absorvida com o instrumento desligado Fornecimento externo Seguran a do dados registrados Data e hora Precis o Logging dos Valores Medidos Com armazenagem de 3 vari ve
105. lity year mm dd hh mm More 2001 01 01 12 00 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 4 SERIAL COMUNICA O DIGITAL Menu para configura o da conex o serial RS232C e MAIN MENU mm DConfig MENU 3 Time date 0 Baud rate DCalibrate gt 4 gt 1 Print interval DUtility 3 9 More poss vel configurar a taxa baud da comunica o serial de 300 a 115200 baud O valor default 19200 Na tela de configura o pressionar a tecla de n mero de 0 a 7 ao lado de cada valor de taxa baud para seleciona la Confirmar sua escolha com a tecla lt ENTER gt Pressionar lt ESC gt para sair sem fazer qualquer altera o A comunica o entre o instrumento e um computador ou uma impressora com porta serial trabalha somente se a taxa baud do instrumento e do computador forem as mesmas lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 4 0 Taxa Baud 22 mm set BAUD MENU D300 1 1200 O0 Baud rate 2 2400 3 4800 1 Print interval 4 9600 5 19200 b 38400 7 115200 now at 19200 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Current baud rate 4 1 Intervalo de impress o Representa o intervalo de impress o em segundos e pode ser configurado de 1 a 3600 segundos ou 1 hora Se a taxa baud foi ajustada para 300 o intervalo m nimo de 5 segundos Configure o intervalo desejado e ent o confirme com a tecla lt ENTER gt Pressionar lt ESC gt gt para sair sem faz
106. lo no DO9847 e ligar o instrumento V para o MENU com a tecla respectiva se a indica o AVISO MUDAN A DA SONDA DETECTADA aparecer pressionar qualquer tecla E MAIN MENU 0 Info 1 Config c Logging 3 Time date mm q Select one channel Pyranometer Albedomet from list calibration 1 A 12345678 Pyranom gt 1 gt set incident channel 9 nano V W m min 5000 max 30000 lt ESC gt exit cancel 10000 Pressionar a tecla lt 5 gt para entrar no submenu de calibra o Com as teclas lt 1 gt lt 2 gt ou lt 3 gt selecionar o modulo do solar metro da lista proposta pelo instrumento no exemplo somente um m dulo por solar metro est conectado uma tela aparece que pede para voc inserir a sensitividade da termopilha que detecta a radia o incidente em nanoV Wm Digite o valor o qual deve estar entre 5000 e 30000nV Wm e pressione lt ENTER gt para confirmar Desta forma uma Segunda tela aparece referente sensitividade da termopilha a qual detecta a radia o refletida WSerial 5SCalibrate Reset DUtility B 0ptions NMore lt ESC gt exit cancel 1uV igual a 1000nV 65 il il Pyranometer Albedomet Select one channel x Inf Mai e calibration from list Pa g Tina Nuts set reflected channel 1 A 12345678 Pyranom ESC o991n ESC nano V U n gt gt 4 E Serial 5 Calibrate gt T ZER bReset NUtility min 5000 max 30000 moptions PH 10000 p e
107. lor de press o o qual realmente fornecido Atualizar o valor com a tecla lt ENTER gt e confirmar com a tecla lt 1 MATH gt Agora a calibra o acabou PP473 M DULO ELETR NICO PARA MEDI O DA PRESS O DIFERENCIAL Os m dulos eletr nicos PP473 S1 S2 S8 medem press o diferencial com escala cheia de 10 20 50 100 200 500 1000 e 2000 mbar Esses m dulos fornecem o valor instant neo relativo a vari vel 1 Al Bl ou Cl dependendo da entrada qual o m dulo est conectado A tecla lt 9 UNIT gt muda a unidade de medi o do valor instant neo As unidades dispon veis de medi o s o Pa hPa kPa mbar bar atm mmHg mmH 0 kgf cm PSI inchHg polHg 45 E Ti 275 3 C Wo 75 mbar bar atm mmHg mmH20 kgf cmo D C pSI Hginch Pa hPa kPa unitX unitY unitz Algumas unidades de medi o requerem um fator multiplicativo 3 no topo significa que o valor mostrado tem que ser multiplicado por 1000 Comando Zero Sondas diferenciais podem causar uma leve diferen a entre as duas entradas de forma que o instrumento n o vai mostrar o valor zero mesmo se a a press o aplicada nas duas entradas for a mesma Para essa finalidade o instrumento fornece um comando reset restaurar do valor diferencial deixe a entrada das sondas abertas para que elas me am a mesma press o ent o pressionar lt 0 gt para restaurar e Ti 25 3 C e Ti 053 E Ti 253 C Xsel Ysel Xsel Ysel
108. luido Sonda de fio incandescente equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar fluxo calculado e temperatura Velocidade de O a 40m s compensa o de temperatura de O a 80 C temperatura de 30 a 110 C 2m de cabo inclu do Ponta articulada para f cil posicionamento Sonda de fio incandescente unidirecional fornecida com base e eixo telesc pico 120mm para medir velocidade fluxo calculado e temperatura Velocidade de 0 a 5m s compensa o de temperatura de 0 a 80 C temperatura de 0 a 80 C Sonda equipada com m dulo SICRAM e 2m de cabo Sonda de fio incandescente unidirecional telesc pica para medir velocidade fluxo calculado e temperatura Velocidade de O a 5m s compensa o de temperatura de O a 80 C temperatura de O a 80 C Sonda equipada com m dulo SICRAM e 2m de cabo Sonda de fio incandescente unidirecional telesc pica para medir velocidade fluxo calculado e temperatura Velocidade de O a 5m s compensa o de temperatura de O a 80 C temperatura de O a 80 C Sonda equipada com m dulo SICRAM e 2m de cabo Sonda de Ventoinha equipada com m dulo SICRAM para medir velocidade do ar fluxo calculado e temperatura atrav s de um sensor termopar Di metro da ventoinha 100mm Velocidade de 0 6 to 30m s temperatura de 25 a 80 C Sonda fornecida com man pulo eixo telesc pico sob pedido Man pulo de comprimento m nimo L 360mm comprimento m ximo L 1025mm 2m de cabo inclu do Sonda de Ventoinh
109. munica o aparecer indicando que n o existe comunica o entre o modulo e o instrumento inserir a sonda novamente na mesma entrada para recuperar as condi es de medi o corretas Para mais detalhes sobre a sonda veja os par grafos abaixo referentes medi es individuais SONDAS DE TEMPERATURA Pt100 O DO9847 aceita entrada de sondas de temperatura de Platina com uma resist ncia de 250 a 5000 Sondas de Platina t m conex es de 4 fios a corrente de energiza o escolhida de tal maneira a minimizar os efeitos de auto aquecimento do sensor Todas as sondas Pt100 s o calibradas na f brica o usu rio pode escolher usara esta calibra o ou fazer uma nova e mesmo protegida com um password veja o cabe alho 1 3 na p 16 O usu rio pode escolher qual unidade de medi o usar para leitura e impress o entre aquelas permitidas com as sondas Pt100 C F ou K veja as instru es para selecionar a unidade de medi o na p 10 No ap ndice do manual de instru es existe uma descri o da fun o matem tica usada pelo instrumento para achar a temperatura como uma fun o da resist ncia do sensor e do significado dos coeficientes Ro a e B veja p 116 28 Calibra o das sondas Pt100 O procedimento de calibra o est acess vel no Menu tecla lt MENU gt gt Function 5 Calibrate na p 23 existe uma defini o de op es da fun o Calibra o aplic veis a todos os tipos de sonda
110. n o Logging pressionar a tecla lt 2 L0G gt Para finalizar a fun o Record pressionar a tecla lt 6 RCD gt e ent o a tecla de fun o lt F2 gt rcdSTOP Veja a fun o Logging na p 88 e a fun o Record na p 86 A fun o Logging tecla lt 2 L0G gt e a sub fun o de impress o imediata RCD tecla lt 4 SerialOut gt gt tecla lt F2 gt est o ativas ao mesmo tempo Para finalizar a fun o Logging pressionar a tecla lt 2 L0G gt Para finalizar a sub fun o RCD pressionar a tecla lt 4 SerialOut gt e ent o a tecla de fun o lt F1 gt STOP printing Veja a fun o Logging na p 88 e a fun o RCD na p 91 SHom SB PL PpS p IN A fun o Logging tecla lt 2 LOG gt e aquela das duas sub fun es para impress o imediata Screen tecla lt 4 SERIALOUT gt gt tecla lt F1 gt ou Rawdata tecla lt 4 SERIALOUT gt gt tecla lt F1 gt est o ativas ao mesmo tempo Para finalizar a fun o Logging pressionar a tecla lt 2 L0G gt Para finalizar as sub fun es Screen ou Rawdata pressionar a tecla lt 4 SERIALOUT gt e ent o a tecla de fun o lt F1 gt STOP printing Veja a fun o Logging na p 88a fun o Screen na p 90 e a fun o Rawdata na p 92 O in cio aurtom tico da fun o Logging foi configurado Veja a Jun o Start Stop time na p 18 WARNING CHANGE Esta mensagem aparece quando ao ligar a m quina ou sair do
111. n para fluxo E Ti 25 3 C Lol bl l 47 Observa o relativa Vers o DO9847 As Sondas AP471 AP472 e AP473 podem trabalhar conectadas ao DO9847 somente se este for provido com a vers o firmware 2 0 ou com uma mais recente Vers es anteriores n o suportam essas sondas Para verificar qual a sua vers o firmware abrir o menu e selecionar INFO VER 2 REV 0 indica o correspondente vers o 2 0 00c 01 01 Ser number 0123456 Calibrated 2002 01 01 Enter more info lt ESC gt exit cancel Vers es de Firmware anteriores a 2 0 podem ser atualizadas na f brica Medi o de Fluxo A medi o de fluxo de ar requer conhecer a rea do tubo ou do respito perpendicular ao fluxo para configurar este par metro as unidades DO9847 s o fornecidas com uma fun o espec fica Abrir o menu do DO9847 vers o 2 0 ou superior seleccionar 7 Utility e ent o 1 Area calculations Veja a p gina 24 para uma descri o detalhada desta fun o Observa o quando medindo o fluxo use somente uma sonda anemom trica a qualquer tempo porque a fun o permite configurar uma nica rea Ao contr rio v rias sondas anemom tricas assim como outros tipos de sondas podem ser usadas ao mesmo tempo quando medindo velocidade do ar Opera o Se voc mover a sonda dentro da corrente a velocidade e o fluxo podem mudar sua posi o atrav s do espa o de um ponto a outro e seu desempenho no tem
112. nar os arquivos com as setas e ent o pressionar lt ENTER gt a data e a hora do arquivo s o apresentadas Pressionar lt ENTER gt a primeira data registrada aparece usando a seta Up A mover at a pr xima data e assim para todas as outras Ao alcan ar a ltima data aparece a indica o END OF LOG DETECTED FIM DOS REGISTROS DETECTADOS Use as setas para se mover entre as datas registradas pressionar lt ESC CLR gt para sair e voltar a File Manager Cada arquivo gerado com a fun o LOG gt gt ALL composto de 10 vari veis as medidas Al A2 C2 C3 e a temperatura interna Ti Assim como LCD pode mostrar n o mais que tr s vari veis de cada vez esses arquivos n o s o mostrados mas eles podem ser transferidos para um PC com a fun o PRINT SELECTED LOG 2 4 2 Apagar Registro Selecionado o EF ERASE A FILE mm File manager e ENTER select Please confirm to D Print selected log 0l 0e 03 ERASE log number 00 l View selected log 04 05 06 01 started on m 2 Erase selected log 08 09 iG 11 2001 01 01 11 25 3 Erase ALL logs l 3 14 15 lt ENTER gt ERASE D 050DV O 11 25 00 lt ESC CLR gt exit cancel lt ESC gt exit cancel pages E rec OU Esta fun o d acesso ao menu para apagar arquivos nicos selecionados Selecionar um arquivo de dados usando as setas ent o para apagar pressionar lt ENTER gt Uma tela de confirma o aparece pressionar lt ENTER gt novamente para prosseguir apaga
113. ndo lt ESC CLR gt para cancelar a opera o e voltar ao File Manager Aten o os arquivos apagados n o poder o ser recuperados 2 4 3 Apagar TODOS os Registros Esta fun o permite a voc apagar TODOS os arquivos na mem ria pressionar lt ENTER gt para prosseguir uma mensagem aparece para lembrar a voc que TODOS os arquivos na mem ria ser o definitivamente apagados Pressionar lt ENTER gt para prosseguir apagando ou lt ESC CLR gt para cancelar a opera o 21 mm mm File manager D Print selected log 1 View selected log THIS WILL ERASE ALL LOGS 2 Erase selected log gt 3 gt ENTER to continue 3 Erase ALL logs lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Aten o os arquivos apagados n o poder o ser recuperados 3 HORA DATA Permite a voc configurar a hora e a data atuais A hora atual proposta aumentada de 1 minuto porque quando voc confirmar com a tecla lt ENTER gt os segundos come am de 00 Isto permite a voc sincronizar o tempo precisamente para segundos por exemplo se a hora agora for 10 34 23 e voc vai para a fun o TIME DATE o instrumento vai propor 10 35 quando voc pressionar lt ENTER gt a hora 10 35 00 ser configurada Para sair da fun o sem fazer qualquer altera o pressionar lt ESC CLR gt q 1 MAIN MENU Enter date time DConfig lt arrows move gt 3 Time date accept lt ENTER gt 9Calibrate and set DO seconds NUti
114. nidade de Medi o da Integral Q Ilumin ncia Fot e nes fed fcd s tos W m W s m Irradi ncia RAD UVA UVB UVC uW cm uW s cm PAR umol m s umol m Lumin ncia LUM 2 cd m 68 INTEGRA O DO TEMPO Q Al m das medi es instant neas nosso instrumento multifunctional pode calcular a seguinte somat ria como segue t 1 Al at At 1sec onde u t o valor instant neo da vari vel da entrada no tempo t O intervalo de amostragem fixo e igual a 1 segundo Assim que o valor Q t ou o tempo de integra o t alcan ar o limite configurado a integra o vai parar e a mensagem Q T Time limit ser mostrada Tempo Max de Integra o 100 horas 00 minutos 00 segundos Intervalo de Integra o 1 segundo N mero de Ranges de Medi o 5 ranges auto selecionados Configurando os Limites Inserir o m dulo de sua sonda em uma das entradas i e A e ent o ligar o instrumento Se aparecer uma mensagem sinalizando que uma mudan a de entrada foi detectada espere alguns segundos O instrumento vai desligar e imediatamente ap s mostrar 3 medi es Al medi o instant nea da luz A2 tempo de integra o e A3 integral Q Se mais sondas estiverem conectadas a indica o do display ser diferente mas usando as teclas de fun o Xsel Ysel e Zsel ys voc pode de qualquer maneira mudar os dados fornecidos pelo instrumento Para ajustar os limites de integra o e
115. ntemplam a conex o do instrumento a um computador pessoal para esses comandos veja o pr ximo par grafo que explica passo a passo como conectar o instrumento e configurar o software respectivo 93 INSTRU ES PARA CONECTAR O DO9847 A UM PC COM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS Este cap tulo detalha todas as opera es necess rias para descarga de dados do DO9847 para um PC com sistema operacional Windows instalado usando o programa Hyper Terminal por exemplo como conectar o instrumento a um PC como configurar os par metros de transmiss o tanto no PC como no instrumento etc Aqueles que usarem o software DeltaLog3 devem verificar o manual do usu rio fornecido junto com software e n o as instru es a seguir CONEX O DO HARDWARE 1 O instrumento de medi o deve ser desligado 2 Conectar a porta RS232C do instrumento de medi o porta serial livre no PC COMI COM2 usando o cabo Delta Ohm 9CPRS232 3 Ligar o instrumento e configurar a taxa baud a 115200 tecla lt Menu gt gt gt fun o Serial gt gt sub fun o Baudrate gt gt 7 para selecionar 115200 gt gt tecla lt ESC CLR gt 3 vezes CONEX O DO SOFTWARE COM WINDOWS 95 98 NT ME 2000 E XP A Depois de iniciar o WINDOWS selecionar START PROGRAMS ACCESSORIES HyperTerminal Run HYPERTRM EXE duplo clique amp Hyper Terminal Ioj x File Edit View Help E3 Hyper Terminal v H k Capture txt 2 object s A 9
116. nu use as setas para aumentar ou diminuir a medida do primeiro lado tanto em cm como em ft ent o pressionar ponto decimal para selecionar o segundo lado e as setas para ajustar o comprimento Assim que voc ajustar os comprimentos de ambos os lados o instrumento vai mostrar o valor da rea em cm se o sistema Ingl s estiver ativo a rea ser indicada tanto em ft como em cm Pressionar Enter para confirmar Superf cie Circular mm mm area utility menu D Area rectangle 1l Area circle 2 Area direct entry enter diameter using up down keys 10 00 100 3 Metric imperial unit in use metric lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Introduzir o valor do di metro da superf cie circular usando as setas Up e Down O valor tem que ser expresso tanto em cm como em ft de acordo com a unidade de medi o selecionada sistemas m trico ou Ingl s O instrumento vai mostrar o valor da rea dependendo das unidades selecionadas se o sistema Ingl s estiver ativo a rea ser indicada tanto em ft como em cm Pressionar Enter para confirmar 25 Superf cie Gen rica mm no area utility menu D Area rectangle Please enter new area 1 Area circle in square centimeters 2 Area direct entry using numeric keys 3 Metric imperial unit in use metric 000100 lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Usar as chaves num ricas para introduzir o valor da rea o valor de rea deve ser se
117. o Record estiver ativa naquela hora Neste caso o display aparece como na figura ao lado por outro lado existe a mensagem no records available nenhum registro dispon vel Para voltar medi o normal pressionar a tecla de fun o al lado da indica o norm 6 Tecla 6 RCD RCD No menu escreve o n mero 6 na medi o habilita o submenu para a fun o Record que armazena os valores m ximo m nimo e m dio dos tr s canais A fun o lt F1 gt redGO inicia o logging a uma taxa de uma amostra por segundo os s mbolos B e R ou somente R se uma fonte externa estiver conectada piscam no display A fun o lt F2 gt M n 00 armazena uma amostra a cada vez que a tecla F2 for pressionada os s mbolos B e M ou somente M se uma fonte externa estiver conectada ficam piscando no display A fun o lt F3 gt redCLR cancela os dados gravados anteriormente e a fun o lt F2 gt redSTOP encerra a grava o iniciada com rcdGO Os dados armazenados podem ser chamados usando a fun o DataCall tecla lt 5 DATA CALL gt veja p 86 Tecla 7 HOLD HOLD m DN LI m D No menu escreve o n mero 7 em medi o congela a medi o em progresso no momento em que a tecla for pressionada A mensagem HOLD aparece no topo do display Pressionar a tecla novamente para voltar medi o normal Tecla 8 REL REL No menu escreve o n mero 8 em medi o mostra para os tr s canais
118. o em gua Se o instrumento cair dentro da gua retirar imediatamente e checar se houve qualquer infiltra o de gua Manusear o instrumento delicadamente em qualquer situa o para prevenir qualquer infiltra o de gua do lado do conector 79 SINAIS E FALHAS DO INSTRUMENTO A tabela a seguir uma lista de todas as indica es de erro e informa es mostradas pelo instrumento e fornecidas ao usu rio em diferentes situa es de opera o para explica es sobre uma fun o ativa dada no momento em que sinais de erro e indica es s o fornecidas ao usu rio Onde contemplada tamb m d refer ncias s p ginas no manual onde as v rias fun es s o explicadas em detalhe ERR Aparece se a sonda na entrada respectiva foi desconectada ou est mal conectada NOMEAS Aparece quando imprimindo arquivos de dados se nenhuma sonda estiver dispon vel para aquela entrada OVFL Abund ncia de medi o indica que a sonda est medindo um valor que excede a faixa de medi o UDFL Insufici ncia de medi o indica que a sonda est medindo um valor abaixo daquele contemplado pelo valor de in cio de escala MEMORY FULL Mem ria cheia o instrumento n o pode armazenar mais dados o espa o da mem ria est esgotado Veja a fun o Log File Manager na p 20 O desligamento autom tico depois de 8 minutos de inatividade deve ser desabilitado O instrumento permanece ligado e s pode
119. o explicado abaixo a temperatura ou uma das grandezas derivadas detectadas por uma sonda combinada conectada s entradas do instrumento assim como alguns ndices de qualidade se uma sonda combinada estiver conectada entrada A Al representa umidade A2 representa a temperatura medida por um sensor Pt100 da sonda e A3 o ndice de Desconforto e o ndice L quido veja par grafo Humidity and Quality Indices Comfort indices na p gina 41 para uma descri o detalhada do significado dos ndices O instrumento mede a umidade relativa a temperatura e iniciando de valor fixo de press o barom trica de 1013 25mbar calcula as seis grandezas derivadas a seguir 1 Pvp press o parcial de vapor hPa 2 gkg gramas de vapor em um kilograma de ar seco 3 gm gramas de vapor em um metro c bico de ar seco 4 J gr entalpia 5 Td ponto de orvalho C 6 Tw temperatura de bulbo mido C 7 Td ponto de orvalho F 8 Tw temperatura de bulbo mido F 9 Svp press o de vapor saturado hPa 10 DiscIndx ndice de desconforto 11 NetIndx ndice l quido As primeiras 8 vari veis junto com a umidade relativa formam um grupo de nove vari veis identificadas no display com o n mero 1 Al Bl ou C1 dependendo se a sonda relativa est conectada respectivamente na entrada A B ou C do instrumento O grupo composto da temperatura do sensor Pt100 e da vari vel Svp identificado no display com o n mero 2 A2 B2 ou C2 Umid
120. om range espectral 220 nm 280nm UVC pico 260 nm difusor de quartzo para corre o de cosseno Range de medi o 0 1 10 W m 2000 W m Sonda fotom trica para medi o de LUMIN NCIA equipada com m dulo SICRAM com resposta espectral seguindo o padr o de vis o fot pica campo de vis o 2 Range de medi o 0 1 cd m 2000 10 cd m 115 AP NDICE SENSOR Pt100 A resposta da temperatura do sensor usado na fam lia das sondas de Platina tipo Pt100 descrita por meio da f rmula do Calend rio Van Dusen formula 1 o R D Rg 14 A BIZ CH 1 100 1 lt 0 C R D Ry 14 Ar BIZ t gt 0 C O coeficiente C considerado igual a 0 para temperaturas acima de 0 Para encontrar o valor dos coeficientes da equa o 1 necess rio calibrar a sonda em pelo menos tr s pontos uma vez que eles sejam conhecidos esses coeficientes s o inseridos na f rmula de regress o 2 para determinar a temperatura com rela o ao valor da resist ncia do sensor R n PIS Ro t lt 0 C n D A4 Btp Ctn tn 100 2 Rn Ro t 20 C t n l A Btn Os coeficientes A Be C para sondas de Platina Padr o s o definidas pelo padr o EN60751 em 2 como A 3 9083E 3 C B 5 775E 7 C com R 0 C 1000 C 4 183E 12 C O mesmo padr o tamb m define o valor a como E R100 R6 3 a 0 00385055 C 100 R A rela o entre 1 a resist ncia do sensor e a temperatura pode ser descrita
121. onado a data hora e dimens es do arquivo aparecem file nas duas linhas na parte inferior do display Aten o n o existe nenhuma tempo relacionado entre o n mero associado ao arquivo e a data do arquivo um n mero baixo n o significa que o arquivo seja velho Cada arquivo identificado somente por sua data e hora Para ajudar o usu rio quando entrar nas fun es impress o e display o arquivo mais recente proposto enquanto as fun es deletam o arquivo mais antigo functions the most recent file is proposed while in the delete functions the oldest file is proposed No exemplo mostrado acima o arquivo 09 selecionado o registro foi iniciado s 10 03 de 12 de mar o de 2001 e o arquivo cont m 3 p ginas de dados Para imprim lo suficiente configurar o computador ou a impressora veja o cap tulo AS FUN ES DE ARMAZENADMENTO E TRANSFER NCIA DE DADOS PARA UM COMPUTADOR 20 PESSOAL NA p 86 e pressione tecla lt ENTER gt Ao final da impress o pressionar lt ESC CLR gt para retornar a File Manager 2 4 1 Vista do Registro Selecionado o ER VIEW A FILE File manager ENTER select 0 Print selected log 0B 01 02 03 l View selected log y 05 06 01 2 Erase selected log o8 HEI 10 11 3 Erase ALL logs E 3 1 15 D 2001 03 12 10 03 00 lt ESC gt exit cancel pages l amp rec ji 0003 A fun o permite visualizar os arquivos registrados diretamente no display do instrumento Selecio
122. onda de umidade temperatura para ser calibrada Para sondas combinadas existem dois procedimentos de calibra o um para o sensor de temperatura e outro para o sensor de umidade relativa 36 Calibra o do sensor Pt100 ou de Termopar de Temperatura Salvo os casos em que o sensor de temperatura est trabalhando em uma atmosfera particularmente hostil ou corrosiva ou onde por engano sua calibra o foi colocada em risco a sonda de temperatura n o requer calibra o normalmente aconselh vel avaliar cuidadosamente a necessidade de novas calibra es antes de realiz las E il temp cal mode temp cal mode 1 Set standard PtADD 2 Cal sensor temp 2 Cal sensor temp O menu de calibra o apresenta dois m todos para calibra o do sensor de temperatura 1 Set standard Configura o padr o do Pt100 somente para sensor de sondas de temperatura Pt100 retorna os par metros do sensor para os valores default da curva padr o Pt100 Quando a tecla lt 1 MATH gt for pressionada os valores nominais do sensor Pt100 s o copiados na mem ria da sonda selecionada Esta fun o usada se a sonda n o foi calibrada e n o for poss vel realizar a calibra o do sensor Para sair da fun o sem fazer quaisquer altera es pressionar lt ESC CLR gt 2 Cal sensor temp para Pt1I00 ou sondas de temperatura com sensor termopar requer a calibra o do forno e um term metro de refer ncia Pressionar a tecla lt 2 LOG
123. ondas de fio incandescente medem correntes de ar com temperatura max de 80 C max ventoinhas alcan am 120 C enquanto sondas de tubo de Pitot medem velocidade de correntes de ar com temperatura at 600 C de acordo com o modelo As medi es fornecidas por essas sondas s o e Velocidade do ar vari vel identificada pelo n mero 1 que Al Bl ou C1 e Temperatura do ar vari vel identificada pelo n mero 2 que A2 B2 ou C2 e Fluxo vari vel identificada pelo n mero 3 que A3 B3 ou C3 As sondas das s ries AP471 AP472 e AP473 fornecem tr s diferentes medidas ao mesmo tempo velocidade do ar temperatura do ar e fluxo Para ver as tr es medi es ao mesmo tempo nenhuma outra sonda deve estar conectada ao instrumento Inserir o conector com o m dulo SICRAM em uma das entradas i e A e ent o ligar o instrumento Se o display indicar que ocorreu uma varia o na entrada aguarde uns poucos segundos O instrumento desligar e ent o ligar novamente mostrando as 3 medi es Al velocidade A2 temperatura e A3 fluxo Se a sonda n o for equipada para medi o de temperatura somente as vari veis Al velocidade e A3 fluxo ser o vistas Pressionar lt 9 UNIT gt para selecionar as unidades de medi o do valor instant neo mostrado As seguintes unidades est o dispon veis e m s km h ft min mph knots para velocidade do ar e C Fe K para temperatura do ar e Is m s m min ft s ft mi
124. or pressionada o logging dos dados ser iniciado quando os dados aparecem no display naquele momento quando a tecla ALL lt F3 gt for pressionada todas as vari veis dos tr s canais de entrada s o registrados Al A2 A3 B1 C2 C3 e a temperatura interna Ti c VIZ CA Pa a 2 57 q poe nu Es UR amo Gu A SE nm a r aim EI IDA o l E Ss a m ums pese Mm us Q a 1 STOP LO Enquanto a fun o logging estiver ativa as indica es B e L piscam no display ou somente L se o instrumento estiver usando uma fonte externa de suprimento Para concluir a opera o logging suficiente pressionar a tecla StopLog lt F2 gt Se depois de ter pressionado a tecla lt 2 L0G gt voc n o quiser continuar com a opera o logging suficiente pressionar a tecla lt ESC CLR gt para voltar medi o normal A mesma fun o logging pode ser iniciada e finalizada numa data e hora determinada veja a fun o Logging na p gina 88 e os ajustes respectivos na p gina 17 3 Tecla 3 TIME TIME No menu escreve o n mero 3 na medi o mostra a hora e data atuais no formato ano m s dia A indica o desaparece cerca de 5 segundos depois de pressionar a tecla lt 3 Time gt A data e a hora podem ser modificadas no ponto 3 do menu Hora data veja p gina 22 DO DT UM a l Ysel 4 Tecla 4 SERIAL OUT SERIAL OUT No menu escreve o n mero 4 na medi o h
125. peratura do forno 100 0 C Espere at que a temperatura indicada para os canais A e B se estabilizem Usando as setas Up e Down corrigir o valor de calibra o proposto pelo instrumento Target e fa a com que ele coincida com a temperatura do forno medida pelo term metro de refer ncia Para confirmar pressionar lt ENTER gt a indica o do valor da sonda ou das duas sondas que foram calibrados v o coincidir com a temperatura indicado pelo instrumento Target e com a temperatura medida pelo term metro de refer ncia Mover para o pr ximo ponto ou pressionar lt ESC CLR gt para finalizar a calibra o Terceiro e Quarto Pontos de Calibra o Os procedimentos para calibra o do terceiro e quarto pontos s o id nticos queles propostos para o segundo ponto certifique se de que est usando temperaturas crescentes para o forno Pressionar lt ESC CLR gt se voc n o quiser calibrar esses pontos 34 SONDAS DE UMIDADE RELATIVA As sondas de umidade para o DO9847 s o do tipo umidade e temperatura combinadas o sensor de umidade do tipo capacitivo o sensor de temperatura do tipo Pt100 As sondas s o equipadas com um m dulo com um conector DIN 8 polos dentro o qual um circuito microprocessador com uma mem ria permanente que armazena dados de calibra o Pressionando as teclas de fun o F1 F2 e F3 correspondentes s indica es Xsel Ysel e Zsel poss vel ver a umidade ou uma das grandezas derivadas com
126. po na mesma posi o mas em momentos subsequentes isto particularmente verdadeiro quando a rea envolvida muito grande e quando algumas turbul ncias s o geradas em frente de uma grade de ventila o ou de um difusor A unidade DO9847 fornece algumas solu es para obter uma medi o correta mesmo diante desses elementos de perturba o 1 Space Average M dia Espacial Fun o Record sempre sugerido gravar mais medi es em diferentes posi es e considerar como dados v lidos somente os valores m dios Por meio da fun o Record o DO9847 pode obter v rias medi es e fornecer ao final os valores m ximo m nimo e m dio Pressionar lt 6 RCD gt para ativar a fun o Record Use a tecla de fun o lt F3 gt para restaurar qualquer medi o anterior ent o coloque a sonda no primeiro ponto a ser medido e pressione F2 tecla de fun o M n 00 para obter o primeiro valor Repetir esses passos para cada um dos outros pontos a ser medidos e pressionar lt F2 gt a cada vez o indicador M n no meio da barra de comandos vai indicar o n mero de amostras adquiridas Ap s a aquisi o pressionar lt 5 DataCall gt pressionar ou F1 F2 ou F3 para ler os valores m ximo m nimo e m dio das tr s grandezas velocidade temperatura e fluxo Em geral quanto maior o n mero de aquisi es obtidas maior ser a precis o dos resultados 48 2 M dia M vel A fun o Record fornece a media especial do
127. ponde exatamente ao limite configurado mas vai corresponder ao primeiro valor de integra o que vem depois deste limite Opera o do Instrumento com V rias Sondas Conectadas Como j foi dito o sistema de integra o fornece somente um limite de tempo para todas as sondas conectadas e um limite de integra o diferente para cada sonda Quando o primeiro limite for alcan ado a indica o relacionada ser mostrada Se esse limite representado pelo tempo ent o todas as integra es s o paralisadas e percorrendo atrav s das vari veis A3 B3 e C3 os valores de integrais calculadas at aquele momento ser o mostrados Se o primeiro limite a ser encontrado aquele da integra o ent o a vari vel 2 daquela entrada 1 e A2 no caso de uma sonda conectada entrada A fornece o tempo necess rio pela integral para obter o limite configurado O c lculo de outras integrais continua e p ra somente quando alcan ar os respectivos limites ou o tempo configurado o primeiro a ser encontrado Fun o Logging Quando a sonda de luz est conectada a fun o logging est lincada fun o integra o desta forma quando logging iniciada o tempo de integra o e os valores de integral calculada s o configurados para zero e o c lculo de uma nova integra o iniciado Esta opera o acontece tanto pelo logging imediato tecla lt 2 LOG gt pressionada quanto pelo logging gravado introduzindo data e hora de in cio
128. pressionar lt 9 UNIT gt 8 2 Tempo M dio de Fluxo Quando medindo fluxos o valor detectado pelo instrumento um tanto inst vel devido turbul ncias do ar Por esta raz o o instrumento vai empregar valores m dios tirados das ltimas n medi es m dias m veis ou atuais O range n vai de 1 a 100 No quadro seguinte a curva 1 representa a tend ncia das medi es de velocidade adquiridas pelo instrumento por todo o tempo A curva 2 representa a media m vel mostrada pelo instrumento depois de configurar os n par metros Flow averaging time no 3 Como 26 mostrado no quadro a tend ncia do tempo na curva 2 menos afetada pelas mudan as de amplitude do que a curva 1 a OQ NO V Es 814 gt 05 V 0 T T T T T 0 2 4 6 8 10 12 Seconds Efeitos da media m vel na medi o da velocidade e fluxo com o n 3 Selecionar 8 Options do menu ent o 2 Flow averaging time selecionar um n mero entre 001 e 100 do teclado e pressionar lt ENTER gt para confirmar mm me me MAIN MENU 1 Comp T l p Temp select Speed flow samples D Info Config 2 Flow averaging time Fa f c Logging 3 Time date 3 Comp Atm pressure YWSerial 5Calibrate ia b Reset DUtility Bj0ptions DMore lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel 8 3 Comp Atm pressure Compensa o da Press o Atmosf rica Seleciona a fonte de compensa o para press
129. quido A medi o com a sonda combinada realizada introduzindo a sonda na rea onde voc quer achar os par metros Mantenha a sonda longe dos elementos que possam interferir com a medi o tal como as fontes de calor ou de frio paredes ou inclina es etc Evite extremos de temperatura que provocam aumento na condensa o A leitura onde n o existir nenhuma diferen a grande quase imediata em vez disso na presen a de pequenas diferen as voc deve esperar at que as sondas e o corpo da sonda tenham alcan ado o equil brio t rmico por outro lado existe radi ncia ou absor o de calor no sensor de umidade relativa tudo isso conduz a uma medi o incorreta j que como foi dito acima a temperatura influencia a umidade relativa Calibra o da sonda Combinada de Umidade Temperatura Para calibra o correta das sondas fundamental conhecer e respeitar o fen meno f sico no qual a medi o baseada por esta raz o recomenda se seguir escrupulosamente as instru es abaixo e para realizar novas calibra es somente se voc dispor de conhecimento t cnico O procedimento de calibra o est acess vel no Menu tecla lt MENU gt gt Function 5 Calibrate na p 23 as defini es da fun o Calibra o aplic vel para todos os tipos de sonda est o a definidas Quando voc entrar na fun o com a tecla lt Enter gt aparece uma lista de todas as sondas conectadas s entradas do instrumento selecionar a s
130. r paralisado para evitar a perda de dados Neste caso uma mensagem indicando que o registro foi interrompido devido baixa carga da bateria vai aparecer no display e na impress o dos dados adquiridos Stop code low batt no display e Log stopped on low battery na impress o O s mbolo de bateria muda para 7 quando for conectada uma fonte externa de suprimento Para substituir as baterias desligue o instrumento e desparafuse a tampa da bateria no sentido anti hor rio Depois de substituir as baterias 4 baterias alcalinas 1 5V tipo AA aparafuse a tampa no sentido hor rio Voc ter que restaurar a hora a data as op es configur veis com o password o password volta ao valor do default 12345678 a taxa baud o intervalo de impress o os par metros de logging para simplificar a opera o quando as novas baterias s o montadas o instrumento liga automaticamente e pede todos esses par metro em segii ncia 82 MAL FUNCIONAMENTO AP S LIGAR O INSTRUMENTO DEPOIS DA SUBSTITUI O DAS BATERIAS Depois de substituir as baterias o instrumento pode reiniciar incorretamente neste caso repita a opera o Depois de desconectar as baterias espere uns poucos minutos para permitir que os condensadores de circuito descarreguem completamente ent o recoloque as baterias AVISO SOBRE USO DE BATERIA As baterias devem ser removidas quando o instrumento n o
131. ra o j feita pressionar lt ENTER gt para confirmar ou lt ESC gt para recusar A letra s pisca no display relembra voc que a opera o de logging foi programada 18 at MAIN MENU 0 Info I Config c Logging 3 Time date WSerial 5 Calibrate DUtility BOptions DMore lt ESC gt exit cancel q enter start time use arrows to correct lt ENTER gt accept default 5m gt RealTime 2001 01 01 12 05 Start time E PLEASE SET LOG MODE 1 Log mode SCREEN 2 Log mode ALL now set at ALL lt ESC gt exit cancel 2 3 Cancelar o auto in cio MAIN MENU DConfig 2 Logging DTime date WSerial 5Calibrate b Reset NUtility BOptions NMore lt ESC gt exit cancel q Self timer abort start scheduled at 2001 01 01 12 05 stop scheduled at 2001 01 01 10 15 1 Delete schedule lt ESC gt exit cancel Cancelling automatic start and stop Start programmed for 2001 01 01at 12 05 Stop programmed for 2001 01 01at 12 15 Press the key lt 1 MATH gt to cancel the operation Press lt ESC CLR gt to quit without cancelling the operation 19 mm Logging menu Log interval Self shut off mode Start stop time Cancel auto start Log file manager lt ESC gt exit cancel E enter stop time use arrows to correct lt ENTER gt accept default 10m gt StartTime log ends at mem full 2001 01 01 12 05 Stop time LJ lt ENTER gt TO CONFIRM Start time 2001 01 01 12 05 End time 2001 01 01 12
132. ra medida pelo sensor para completar a calibra o correta importante que esta esteja dentro de 1 C da temperatura usada para calibrar o primeiro ponto a 75 RH A medi o de RH tirada pelo instrumento n o est completa at que o Segundo ponto de calibra o tenha sido feito Quando lt REL gt for pressionada o instrumento vai propor o valor medido e compensado na temperatura este ser 33 RH se a sonda e a solu o saturada estiverem a 20 C Pressionar lt ENTER gt para continuar Retire a sonda do recipiente a 33 RH fechando o mesmo com a sua tampa Tendo alcan ado este ponto poss vel prosseguir com o terceiro ponto a 11 RH ou concluir a calibra o tendo calibrado a sonda nos dois pontos a 75 e 33 RH Pressionar lt ESC CLR gt para concluir ou passar para o pr ximo passo Abrir o recipiente com solu o saturada a 11 RH Verificar se n o h nenhuma gota de solu o dentro se houver alguma secar bem com papel absorvente Inserir a sonda no recipiente certificando se de que a sonda e a tampa chegam perfeitamente at a base A c mara de medi o deve estar perfeitamente fechada de outra forma ela n o se tornar saturada Espere pelo menos 30 minutos Se necess rio corrigir o valor da solu o saturada com as setas O instrumento vai indicar a temperatura medida pelo sensor mantenha esta dentro de 1 C da temperatura usada para calibrar os primeiros dois pontos Quando lt REL gt for pressionada o instrumento
133. rada para c lculos do fluxo ser o aquelas do tubo tempor rio posicionado entre a grelha de ventila o e a sonda PIPE SECTION Rr 1 1 PROBE AIR VENT Tabela de Convers o de Unidade m s ft min km h mph knots 1m s 1 196 87 3 60 2 24 1 944 Emo 0 00508 1 0 01829 0 01138 9 874102 1 p minuto 1 km h 0 2778 54 69 1 0 6222 0 5399 1 mph E ETE 0 4464 87 89 1 6071 1 0 8689 1 knot 0 5144 101 27 1 852 1 151 1 49 AP471 S1 AP471 S2 AP471 S3 AP471 S4 AP471S5 E AP471S6 SONDAS DE FIO INCANDESCENTE PARA MEDI O DE VELOCIDADE DO AR EQUIPADAS COM M DULO SICRAM As sondas AP471 S1 e AP471 S3 medem fluxo de ar incidente at 40m s As sondas AP471 S2 AP471 S4 AP471 S5 e AP471 S6 s o montadas com um sensor uniderecional que permite a medi o de velocidades at 5m s em qualquer dire o do fluxo de ar incidente na sonda A sonda AP471 S4 montada com base suporte e prote o do sensor a AP471 S5 id ntica AP471 S4 mas em vez de uma base fornecida com uma haste telesc pica A medi o da velocidade do vento compensada para estar de acordo com temperatura dentro do range de 0 80 C As sondas AP471S1 AP471 S2 e AP471S3 medem a temperatura ambiente no range de 30 C 110 C as sondas AP471 S4 AP471S5 e AP471 S6 no range 0 C 80 C AP471 S1 j tm O ggs AP471 S3 Comando Zero Os m dulos
134. s AP472 Medi o da velocidade do ar com ventilador na p gina 56 tabela na p gina 60 M dulos AP473 Medi o da velocidade do ar com tubo de Pitot na pagina 61 tabela na p gina 64 Medi es radiom tricas e fotom tricas modulo LP471 Veja as especifica es t cnicas listadas no cap tulo dedicado s sondas de luz na pag 72 107 C DIGOS DE PEDIDO DO9847K O kit composto do instrumento multifuncional 4 baterias alcalinas 1 5V cada manual de instru es e maleta Quaisquer m dulos sondas softwares e cabos de conex o para sa da serial devem ser pedidos em separado 9CPRS232 Cabo de conex o sub D 9 polos f mea f mea para RS232C modem nulo M dulos SICRAM para Medi o de Temperatura para Instrumento Multifuncional DO9847 TP471 M dulo eletr nico SICRAM para sensores PRT sem sonda Para o m dulo que tem uma entrada de 4 fios o usu rio n o pode conectar sondas de temperatura com um sensor de Platina Pt 25 Q 100 Q ou 500 Q poss vel calibrar a sonda completa do m dulo SICRAM Se voc conhece os par metros do Calend rio Van Dusen da sonda estes podem ser inseridos na mem ria obtendo com isso uma sonda calibrada TP471D0 M dulo eletr nico SICRAM para sensores termopar l entrada sem compensa o de jun o fria com cabo de saida de cobre com 2 fios L 1 5m para conex o com o termopar com jun o fria a 0 C no gelo Sondas do tipo K J E T N R S B podem ser conec
135. s condi es padr o de medi o Veja a introdu o ao cap tulo sobre sondas na p 28 D Pressionar lt MENU gt e ent o lt ENTER gt para entrar no Menu E Pressionar 2 Logging e ent o 0 Log Interval ajusta o intervalo de tempo de logging para 100 segundos e ent o pressionar lt ENTER gt para confirmar F Para configurar o auto desligamento pressionar 1 Self shut off mode pressionar a tecla lt 1 MATH gt at que a indica o no display diga will shut off ent o pressionar lt ESC CLR gt para sair G Falta inserir a data e a hora de in cio e fim do logging Pressionar 2 Start stop time usando as teclas de seta e as teclas num ricas configurar a data e a hora do in cio ent o pressionar lt ENTER gt para confirmar H Ajustar a data e a hora do fim ent o pressionar lt ENTER gt para confirmar 89 D O instrumento prop e o ajuste j inserido pressionar lt ENTER gt para confirmar ou lt ESC CLR gt para alterar J Escolha se registrar todas as vari veis Al A2 C3 Ti op o ALL ou somente aquelas que s o mostradas op o SCREEN K Neste ponto o instrumento pode ser desligado ele vai ligar novamente automaticamente na data e hora estabelecidas Observa es 1 O Logging p ra automaticamente para parar antes da hora estabelecida ligar o instrumento pressionar a tecla lt 2 LOG gt e ent o a tecla de fun o StopLog lt F2 gt Se voc n o q
136. s da porta serial RS232C Dessa forma poss vel acrescentar novos tipos de sondas ou atualizar a funcionalidade do instrumento Os arquivos de atualiza o est o dispon veis em distribuidores autorizados Para atualizar a firmware voc precisa que o programa DeltaLog3 esteja instalado no seu PC assim como de uma unidade DO9847 vers o 2 0 ou mais atualizada Veja o manual DeltaLog3 Handbook online para mais detalhes referentes a esse procedimento As unidades DO9847 t em uma vers o anterior 2 0 que podem ser atualizadas diretamente pelo DeltaOhm No do De O 10 11 12 13 14 M TODO DE USO DO INSTRUMENTO E AVISOS N o expor a sonda gases ou liquidos que possam corroer o material do sensor ou a pr pria sonda Limpar a sonda cuidadosamente depois de cada medi o N o dobrar os conectores da sonda ou for los para cima ou para baixo N o dobrar ou for ar os contatos quando inserir o conector da sonda no instrumento N o dobrar deformar ou deixar cair as sondas pois isso poderia causar danos irrepar veis Sempre selecionar a sonda mais adequada para a sua aplica o N o usar sondas em presen a de gases ou l quidos corrosivos O alojamento dos sensores feito de a o inoxid vel AISI 316 enquanto o inv lucro da sonda feito de a o inoxid vel AISI 316 mais prata Evite contato entre a superf cie da sonda e qualquer superf cie pegajosa ou subst ncia que possa corroer ou danifi
137. s valores adquiridos afim de compensar as diferen as de velocidade entre um ponto e o pr ximo na se o do tubo Tamb m existe outra causa de erro devido varia es de corrente no tempo na verdade uma corrente n o est vel mas ao contr rio ela pode decrescer ou crescer at no mesmo ponto Para compensar esta Segunda fonte de instabilidade pode ser fornecida uma media m vel no tempo das n ltimas aquisi es feitas por isso n gt 1 n o vai corresponder a um nico valor obtido mas m dia atualizada da ltima grava o e continuamente atualizada das n medi es Para configurar o valor n selecionar 8 Options no menu ent o escolher o par metro 2 Flow averaging time o valor n pode ser selecionado de 1 nenhuma m dia a 100 para uma descri o detalhada desta fun o veja a p gina 26 par grafo Flow averaging time Observa o grelhas e difusores com barbatanas reclinadas provocam erros de medi o devido turbul ncia Essas turbul ncias se desenvolvem porque parte da corrente encontra obst culos a barbatana e consequentemente perde velocidade enquanto o restante da correnteza continua em frente com a mesma velocidade Neste caso para obter medi es corretas sugerido inserir temporariamente em frente grade de ventila o um tubo tendo duas vezes o comprimento da diagonal da grelha As medi es t m que ser tomadas ao final deste tubo A rea a ser conside
138. scolher 8 Option no menu e selecionar o submenu 4 Q T mode parameters MAIN MENU 1 Comp Temp select D set common T lim D Info Config 2 Flow averaging time l set chan A Q lim e Logging 3 Time date 3 Comp Atm pressure 2 set chan B q lim Serial 5 Calibrate 4 8 T mode parameters 3 set chan C Q lim Reset DUtility 4 reset T_lim to O 8 0ptions 9More i 5 reset ALL to O lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel Agora voc pode e Configurar por meio da tecla lt 0 gt o tempo limite de integra o que ser o mesmo para todas as sondas conectadas ao instrumento e Configurar por meio das teclas lt 1 gt lt 2 gt e lt 3 gt o valor limite de integra o de uma das sondas conectadas s entradas do instrumento e Limpar o tempo limite anteriormente configurado por meio da tecla lt 4 gt e Limpar qualquer configura o anterior por meio da tecla lt 5 gt O s mbolo aster stico aparece lado a lado do item configurado 69 Como Introduzir o Tempo Final de Integra o Partindo da ltima p gina tela mostrada na p gina 2 pressionar lt 0 gt Introduzir o tempo limite em horas minutos e segundos usando as setas para mover de um caracter para outro Pressionar lt ENTER gt para confirmar DJ 4 LJ O set common T lim l set chan Q lim 2 set chan B Q lim D set common T lim x l set chan A G lim 2 set chan B q lim Integration time is common to all chan s i In
139. star perfeitamente fechada de outra forma n o se tornar saturada fundamental que n o exista nenhuma possibilidade do ar externo penetrar na c mara Espere pelo menos 30 minutos Iniciando da tela RH cal mode pressioanr a tecla lt 1 MATH gt para iniciar a fun o de regulagem a 75 RH 39 8 mm set RH 75 0 RH cal mode lt REL gt to apply 0 Full calibration 1 75 tune up T 20 00 C 2 33 tune up RH 75 0 RH 3 114 tune up lt ENTER gt accept lt ESC gt exit cancel lt ESt gt exit cancel Usando as teclas de setas Up e Down poss vel corrigir o valor com refer ncia solu o saturada a 75 0 proposta pelo instrumento A temperatura aquela medida para o sensor Pt100 ou sensor TC para confirmar o ponto de calibra o voc pode usar a tecla lt REL gt ou a tecla lt ENTER gt Com a tecla lt REL gt a corre o aplicada permanecendo na mesma tela o instrumento prop e o valor medido e compensado na temperatura Use a tecla lt ENTER gt para confirmar o valor e sair do procedimento A tecla lt REL gt til quando voc quer obter confirma o da corre o feita ou quer repetir a opera o antes de concluir Depois que a tecla lt REL gt foi pressionada o instrumento mostra o valor de umidade relativa encontrado este ser o mesmo da solu o saturada configurada ou mostrada pelo instrumento primeira linha do display se a sonda e a solu o saturada estiverem a 20 C de outra
140. tadas Os dados de calibra o permanecem na mem ria Para ser necessariamente usada quando uma incerteza da temperatura da junta a 0 C n o maior do que 0 01 C for requerida Copper Reference at 0 C TP471D M dulo eletr nico SICRAM para sensores termopar com conector MIGNON com 1 entrada Para o modulo o usu rio n o pode conectar 1 sonda termopar 108 TP471D1 tipo K J E T N R S B poss vel calibrar a sonda completa do m dulo SICRAM os dados de calibra o permanecem na mem ria M dulo eletr nico SICRAM para sensores termopar tipo K J E T N R S B com conector MIGNON com 2 entradas Para o modulo com 2 entradas o usu rio pode conectar 2 termopares do mesmo tipo K J E T N R S B mesmo de forma diferentes poss vel calibrar a sonda completa do m dulo SICRAM os dados de calibra o permanecem na mem ria O tipo de sondas K dispon vel na lista de pre os pode ser conectada aos m dulos SICRAM TP471D TP471D0 e TP471D1 Sondas com sensor Pt100 completas com m dulo SICRAM para o instrumento multifunctional DO9847 TP4721 TP473P TP474C Sonda de imers o sensor Pt100 com fio a 385 Haste da sonda 3 mm comprimento 300 mm Cabo de conex o 4 fios Comprimento 2 metros completo com m dulo SICRAM Campo de uso 196 C 500 C Precis o 0 2 C no range 196 C 350 C 0 4 C no range 350 C 500 C Sonda de penetra o sensor Pt100 com fio a 385 Haste da son
141. taurar a medi o qualquer falha desvios relativas valores de velocidade e fluxo instant neos ser o limpos Opera o para reduzir o consumo de bateria ap s o instrumento ser ligado as indica es de velocidade do ar e fluxo ficam em condi o de espera stand by e a mensagem Probe STD BY lt ENTER gt to toggle ser vista o sensor de velocidade n o ser energizado at que a tecla lt ENTER gt seja pressionada Mesmo durante o trabalho padr o se voc pressionar lt ENTER gt alternativamente a medi o atual ser paralisada e reiniciada Estender a haste telesc pica sempre que for necess rio tomando cuidado para que o cabo seja manipulado sem problema Cobrir o sensor de velocidade e restaurar o valor da medi o da maneira detalhada no par grafo anterior Descobrir o sensor e posicionar a sonda na corrente de ar a ser medida mantendo a seta no topo da sonda paralela ao fluxo como indicado nas figures a seguir 51 Indicador da dire o da corrente p OK Agora voc pode realizar a medi o seguindo as indica es fornecidas no primeiro par grafo deste cap tulo Cuidado e Manuten o da Sonda g s pode causar inc ndio ou uma explos o Evite usar essas sondas se houver g s inflam vel no local Verificar se nenhum vazamento de g s ou vapor de produto explosivo est o presentes no ambiente onde as medi es est o sendo realizadas A sonda muito delicada
142. terrotta che ha origine dalla taratura dei campioni di laboratorio presso l Istituto Primario Nazionale di Ricerca Metrologica The traceability of measures assigned to international and national reference samples of SIT units is guaranteed by a uninterrupted reference chain which source is the calibration of laboratories samples at the Primary National Metrological Research Institute Tutti i dati di calibrazione della strumentazione di test sono conservati presso la Delta Ohm e possono essere visionati su richiesta All calibration data for test equipment are retained on Delta Ohm and are available for inspection upon request Tipo Prodotto Strumento multifunzione Product Type Multifunction meter Nome Prodotto DO9847 Product Name Responsabile Qualit a Head of Quality da DELTA OHM SRL 35030 Caselle di Selvazzano PD Italy O FTA Via Marconi 5 Tel 39 0498977150 r a Telefax 39 049635596 Cod Fisc P lva T03363960281 N Mecc PD044279 R E A 306030 ISC Reg Soc 68037 1998 121 Nelta OM GUARANTIA CONDI ES DE GARANTIA Todos os instrumentos DELTA OHME foram submetidos a testes rigorosos e s o garantidos por 24 meses da data da compra A DELTA OHM vai reparar ou substituir quaisquer pe as que ela considerar ineficientes dentro do per odo de garantia e livre de encargos A substitui o completa est exclu da e nenhum pedido de perdas e danos ser reconhecido A garantia n o
143. time limited mode 3 set chan C Q lim set hhh mm ss 3 set chan C q lim Wreset T lim to O z 4 reset T_lim to O 5 reset ALL to O max 400 00 00 5 reset ALL to O lt ESC gt exit cancel g0 da lt ESC gt exit cancel Como Introduzir o Valor Final de Integra o Partindo da p gina tela principal pressionar ou lt 1 gt lt 2 gt ou lt 3 gt para configurar o limite Q t relativo sonda conectada entrada A B ou C respectivamente Os tens n o s o mostrados de nenhuma sonda estiver conectada na entrada relacionada Introduzir o valor limite usando as setas para mover de um caracter a outro Pressionar lt ENTER gt para confirmar q me 4 U set common T lim Enter limit value D set common T lim x l set chan A Q lim for integral sum 1l set chan A d lim x 2 set chan B Q lim expressed in 2 set chan B q lim 3 set chan C Q lim lux sec 3 set chan C Q lim Wreset T_lim to O 4 reset T lim to O 5 reset ALL to O DO002 00E 3 S reset ALL to D lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel para limpar o valor do tempo limite ajustado anteriormente pressionar lt 4 gt para ativar o comando 4 reset T lim to 0 pressionar lt 5 gt para ativar o comando 5 restaurar ALL to 0 e restaurar tudo Como Fazer uma Medi o de Integra o Ap s configurar os limites como indicado acima sair do menu e voltar medi o padr o Pressionar lt 1 MATH gt lado a lado s teclas de fun o Fl e F3 aparecem
144. tiva de Solu es Saturadas de Sal de 0 a 100 C Temp Cloreto de Acetato de Cloreto de Carbonato Nitrato de Cloreto de Cloreto de Nitrato de Sulfato de SC L tio Pot ssio Magn sio de Pot ssio Magn sio S dio Pot ssio Pot ssio Pot ssio 0 11 23 0 54 33 66 0 33 43 13 0 66 60 35 0 55 75 51 0 34 88 61 0 53 96 33 2 9 98 77 1 10 5 11 26 0 47 33 60 0 28 43 13 0 50 58 86 0 43 75 65 0 27 87 67 0 45 96 27 2 1 98 48 0 91 10 11 29 0 41 23 28 0 53 33 47 0 24 43 14 0 39 57 36 0 33 75 67 0 22 86 77 0 39 95 96 1 4 98 18 0 76 15 11 30 0 35 23 40 0 32 33 30 0 21 43 15 0 33 55 87 0 27 75 61 0 18 85 92 0 33 95 41 0 96 97 89 0 63 20 11 31 0 31 23 11 0 25 33 07 0 18 43 16 0 33 54 38 0 23 75 47 0 14 85 11 0 29 94 62 0 66 97 59 0 53 25 11 30 0 27 22 51 0 32 32 78 0 16 43 16 0 39 52 89 0 22 75 29 0 12 84 34 0 26 93 58 0 55 97 30 0 45 30 11 28 0 24 21 61 0 53 32 44 0 14 43 17 0 50 51 40 0 24 75 09 0 11 83 62 0 25 92 31 0 60 97 00 0 40 35 11 25 0 22 32 05 0 13 49 91 0 29 74 87 0 12 82 95 0 25 90 79 0 83 96 71 0 38 40 11 21 0 21 31 60 0 13 48 42 0 37 74 68 0 13 82 32 0 25 89 03 1 2 96 41 0 38 45 11 16 0 21 31 10 0 13 46 93 0 47 74 52 0 16 81 74 0 28 87 03 1 8 96 12 0 40 50 11 10 0 22 30 54 0 14 45 44 0 60 74 43
145. to autom tico pode ser exclu do e Unidades de medi o selecion veis e Atualiza o da firmware pode ser realizada atrav s da porta serial RS232C Este manual se relaciona ao DO9847 vers o 3 0 As vers es anteriores do DO9847 n o s o fornecidas com algumas das fun es descritas neste manual DESCRI O DO TECLADO Tecla ON OFF Para ligar e desligar o instrumento pressione a tecla ON OFF por pelo menos um segundo Ao ligar o instrumento checa quais sondas est o conectadas as suas entradas se ocorrer quaisquer varia es com rela o sess o anterior de medi o a tela de abertura aparece com a vers o de software e ap s alguns momentos o instrumento vai para a condi o de medi o padr o mostrando os canais configurados quando foi desligado Nelta OHM Delta0hm srl GRAPHIC DATALOGGER ci Version 3 0 Xsel Se houve varia o devido pro exemplo uma sonda ter sido desconectada aparece a seguinte mensagem AVISO MUDAN A DE SONDAS DETECTADA Pressionar AGORA qualquer tecla para escolher configura es ou aguarde a auto configura o Quando qualquer tecla for pressionada dentro de 3 segundos o menu aberto no qual os par metros de configura o podem ser modificados SE achar que isso n o necess rio para alter los espere apenas 3 segundos ap s o que o instrumento retorna automaticamente para condi es padr o de medi o com as indica es do primeiro canal livre disponivel en
146. tradas identificadas com o n mero 1 Al Bl Al C1 e B1 C1 A diferen a entre duas entradas est dispon vel se sondas de mesmo tipo estiverem conectadas a essas entradas por exemplo dois termopares duas sondas de umidade relativa duas Pt100 A diferen a entre tipos diferentes de sonda n o est dispon vel mesmo se elas se referem mesma grandeza f sica por exemplo a diferen a entre uma Pt100 e uma termopar mesmo que ambas estejam medindo temperatura assim como a diferen a entre duas sondas de press o que tenham diferentes escalas cheias Associados com F2 e F3 est o os comandos Ysel e Zsel que s o usados para configurar respectivamente as vari veis na segunda e na terceira linha do display INPUTS 20 0 VV VV A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 ALBLALOL BICI Ti Controls bar gt 14 DESCRI O DAS FUN ES DO MENU O menu cont m todas as fun es por meio das quais os par metros para opera o do instrumento s o ajustados Quando a tecla lt MENU gt pressionada o instrumento informa ao usu rio que ao entrar no menu qualquer fun o de Medi o e Logging em progresso ser o finalizadas Para voltar ao menu sem perder dados pressionar lt ESC gt A tecla lt DECIMAL POINT gt pressionada ap s a tecla lt MENU gt articula a fun o de desligamento autom tico AutoPowerOff Quando a fun o n o estiver ativa e uma fonte externa de
147. tre A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 e Ti EE SCE WARNING CHANGE OF PROBES DETECTED Press NOW any key to choose settings or wait self config Se por exemplo um m dulo para medi o de umidade e temperatura combinadas estiver conectado entrada A e um m dulo Pt100 entrada B a configura o autom tica mostra o display na seguinte forma primeira linha R H Al segunda linha temperatura da sonda Pt100 B1 terceira linha a temperatura da sonda combinada A2 Se nenhum modulo estiver conectado qualquer entrada ser vista a temperatura interna Ti O instrumento tem uma fun o autom tica de auto desligamento AutoPowerOff que desliga o instrumento automaticamente ap s 8 minutos com as baterias totalmente carregadas ou ap s 1 minuto com as baterias parcialmente carregadas se nenhuma tecla foi pressionada nesse intervalo A fun o AutoPowerOff pode ser desabilitada pressionando se as teclas lt MENU gt e ent o lt DECIMAL POINT gt neste caso a letra B Battery pisca para lembrar o usu rio que o instrumento n o ser desligado automaticamente mas somente ser desligado quando a tecla lt ON OFF gt for pressionada A fun o desligamento autom tico desabilitada quando for usada uma fonte externa de suprimento de energia Quando as baterias estiverem vazias esta fun o n o pode ser desabilitada Tecla MENU Quando a tecla lt MENU gt for pressionada aparece um aviso para lembrar o usu rio que
148. tura 0 1 C 0 1 C Velocidade Min 2 m s Compensa o da Temperatura do Ar 200 600 C se um termopar tipo K for conectado ao m dulo Unidades de Medi o Velocidade Fluxo m s km h ft min mph knots 1 s m s m min ft s ft min Se o do Tubo para 100 100000 cm C lculo do Fluxo 0 01 10 m g A rea da se o pode ser determinada C lculo da Se o do e diretamente cm ou pol Tubo para Medi o ja do Fixo e ajuste do raio cm ou pol da se o circular e ajuste de ambos os lados cm ou pol da se o retangular Atualiza o da Firmware DO9847 Vers o 2 0 e as seguintes A 20 C 1013mbar e Ps desprez vel 64 VP472 M DULO ELETR NICO PARA SOLAR METROS E ALBED METROS O modulo eletr nico VP472 permite a voc conectar solar metros e albed metros ao DO9847 O sinal gerado por uma termo pilha e detectado pelo modulo VP472 pode ser expressado tanto como uma voltagem em mV ou como radia o global em W m Quando o m dulo for inserido na entrada A B ou C do DO9847 a vari vel identificada com o n mero 1 Al Bl ou C1 fornece 1 a voltagem de sa da da termopilha que detecta a luz incidente em mV no solar metro a radia o global incidente em W m no solar metro com anel 3 a radia o l quida definida como a diferen a entre a radia o global incidente e a radia o global refletida em W m no albe
149. tura PLIOO essasias mussegesronte pues most e pe qu Sa SENSE SRA TOTO SSB qd s a er do aU RES pe ateus 28 Calibra o das sondas PLLOO uses ame sos R asa E ago Eram EE NS Ea ra Ne ISS Dae O Deo 29 M dulo eletr nico TP471 SICRAM para sensores PRT sem sonda e ireeeeeeerereerenerenerneranes 31 Sondas de temperatura tertmopar sus sua enem riii iieis E ste tese aa ota ieei este cette 32 Calibra o das Sondas Termopar c rice eeeaeeaeereeeaneeaaranenarenare tastet cane ee nara nara nara nene aeaaarecerenenenesa 32 Sondas de Umidade Relativa sitio soros sintonia pacato to R apo Paso a anca to a a a e Roca na sunt Do daiane Pia 35 Calibra o da sonda Combinada de Umidade Temperatura e eeeeeereecererererercereererernernos 36 Calibra o do sensor Pt100 ou de Termopar de Temperatura ereeeeeecererererercereereeraeenos 37 Calibra o do Sensor de Umidade Relativa ctiiiirreeeeeerereereneeeeaeerenareracarenarenearenarencasanareencaranaeer 37 ndices de Umidade e Qualidade ndices de Conforto eee erraram neem rear neereeeenes 41 118 ndices de Desconforto DI sara a a A dd Di EM ea dan Indice a ETa o Nite an E dba a da E EE A Da E a ac PP471 m dulo eletr nico para medi o de press o erereeereerererereceracer aeee ne eae ee neraneranecaneeaerenenenesa PP472 M dulo Eletr nico para Medi o de Press o Barom trico er reeerreeerarareeratanda PP473
150. uiser registrar os dados mas envi los diretamente para um PC em tempo real o instrumento oferece tr s fun es que podem ser ativadas com a tecla lt 4 SERIALOUT gt a fun o Screen a fun o RCD a fun o ALL A FUN O SCREEN A fun o lt 4 SerialOut gt gt gt lt F1 Screen gt envia os valores medidos nas suas entradas em tempo real diretamente para o PC Os dados impressos s o aqueles que aparecem no display do instrumento na hora em que pressionar a tecla F1 lt Screen gt Como mostrado no exemplo poss vel escolher as vari veis a serem impressas entre as seguintes Al A2 A3 Bl B2 B3 Cl C2 ou C3 as diferen as Al Bl Al Cl ou Bl Cl quando elas se referem s entradas do mesmo tipo a temperatura interna do instrumento A data e a hora da aquisi o s o mostradas al lado de cada linha da tabela Neste caso Al Bl e C1 tem que ser escolhidas Os seguintes detalhes tamb m s o fornecidos e O n mero de s rie e o tipo de calibra o das sondas e Temperatura e press o de refer ncia veja par grafo 8 Options na p gina 26 O valor obtido da diferen a entre dois canais de medi o n o mostrado quando sondas de tipos diferentes est o conectadas ao dois canais por exemplo Pt100 e Termopar Impress o do medidor multifuncional modo imediato Instrumento serial n 00001234 Sonda A RTD N mero de s rie 70000005 Modo de Calibra o F brica Sonda B RTD N mero de s rie 70000006
151. um m ximo de 2000 p ginas total para os 16 arquivos sem qualquer restri o de tamanho para cada arquivo Quando o limite de 2000 p ginas ou de 16 arquivos registrados for alcan ado e voc iniciar uma nova sess o de logging o instrumento gera um aviso AVISO MEM RIA CHEIA Neste caso antes de prosseguir voc deve deletar pelo menos um dos arquivos registrados m q DJ MAIN o Logging menu File manager WInfo 1 Config 0 Log interval 0 Print selected log e Logging 3 Time date 1 Self shut off mode View selected log Serial 5 Calibrate 2 2 Start stop time 2 Erase selected log DUtility 3 Cancel auto start 3 Erase ALL logs BOptions 9More 4 Log file manager lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel lt ESC gt exit cancel A fun a 2 4 Log file manager est subdividida em 4 sub fun ess com as quais poss vel ver imprimir ou deletar os arquivos registrados 2 4 0 Imprimir Registros Selecionados Print Selected Log 4 EF PRINT A FILE File manager ENTER select D Print selected log QO 01 02 03 l View selected log US 05 06 01 2 Erase selected log US EEI o i 13 3 Erase ALL logs ic 15 D 2001 03 12 18 03 00 lt ESC gt exit cancel pages l amp rec 0003 Esta fun o permite a voc selecionar e imprimir um arquivo de dados registrados Para selecionar o arquivo use as setas para alternar os n meros de 00 a 15 Um arquivo est associado com cada n mero quando seleci
152. umento liga durante a amostragem e desliga automaticamente depois desta forma prolongando a vida das baterias A tecla lt 1 MATH gt articula a fun o sempre ligado stay on permanece ligado ou on off liga desliga shut off desliga Para configurar o tipo desejado de opera o no menu pressionar a tecla lt 2 LOG gt para introduzir o submenu Logging ent o pressionar a tecla lt 1 MATH gt para ativar a janela para a subfun o Self shut off mode Com a tecla lt 1 MATH gt escolher o tipo desejado de opera o sempre ligado stay on ou on off shut off e ent o sair pressionando a tecla lt ESC CLR gt 2 2 Tempo de in cio parada Iniciar ou parar o logging pode ser programado digitando a data e a hora Ao ser solicitada a fun o prop e como hora de in cio a hora corrente aumentada de 5 minutos para confirmar pressionar lt ENTER gt por outro lado pode se ajustar a data e a hora usando as setas Quando pedir para ajustar a data do final do logging pelo default o instrumento prop e a hora de in cio aumentada de 10 minutos Para confirmar pressionar lt ENTER gt de outra forma ajuste a data e a hora usando as setas lt ENTER gt Na pr xima tela as vari veis a ser armazenadas devem ser selecionadas pressionar SCREEN para selecionar as tres vari veis que aparecem no display selecionar ALL para armazenar as vari veis Al C3 e a temperatura interna O instrumento prop e a configu
153. ura em C H umidade relativa em e v velocidade do ar em m s NI fornece a assim chamada temperatura aparente em boas condi es clim ticas o ndice L quido aproxima a temperatura T expressa em graus C Celsius Quando as condi es clim ticas se tornam piores o peso da umidade e a velocidade do ar se tornam sempre mais evidentes e o ndice L quido fornece uma temperatura aparente que reflete as sensa es t picas do ser humano e desvia significativamente do valor da temperatura e Num clima quente o NI aumenta quando a temperatura e ou a umidade aumenta mas diminui quando o vento aumenta e Num clima frio o NI diminui quando a temperatura diminui e quando a umidade e o vento aumentam 42 PP471 M DULO ELETR NICO PARA MEDI O DE PRESS O O modulo eletr nico PP471 conecta o instrumento com as sondas de press o Delta Ohm s ries TP704 e TP705 Ao ligar o instrumento permite automaticamente o reconhecimento do modulo PT471 enquanto que o tipo absoluto relativo ou diferencial e o valor de escala cheia da sonda s o reconhecidos mesmo se o instrumento estiver ligado se n o houver nenhum registro ou grava o em andamento n o necess rio desligar e ent o ligar o DO9847 para trocar a sonda conectada ao m dulo O modulo fornece dois valores identificados com os n meros 1 e 2 1 Al B1 ou C1 valor instant neo de press o e 2 A2 B2 ou C2 valor de pico identificado com o s mbolo A tecla lt 9
154. va o ver em tempo real os valores MAX das tr s entradas que nesse caso s o tr s temperaturas concluir a grava o e voltar medi o normal ep E NORMAL MEASUREMENT PRESSING lt 6 RCD gt STARTS THE RECORD FUNCTION 2 USE F3 TO DELETE THE PREVIOUS DATA AND F1 TO START A NEW MEASUREMENT SESSION e Ti 225 5 10 Em DATZ ALL LI max PRESS KEY lt 5 DATA CALL gt PRESS KEY lt F2 gt TO CONCLUDE THE MEASURING SESSION PRESS norm lt F2 gt PD THEN lt 6 RCD gt PRESS redSTOP lt F2 gt AND FINALLY lt ESC CLR gt Aten o os dados obtidos com a fun o Record n o podem ser transferidos para um PC 87 A FUN O LOGGING A fun o Logging permite gravar at 32 000 medi es dos tr s canais de entrada na mem ria interna do instrumento com um intervalo de tempo entre duas medi es consecutivas que pode ser configurado de 1 a 3600 segundos Os dados na mem ria podem ser transferidos a um PC por meio do comando do Menu Log File Manager tecla lt MENU gt gt gt 2 Logging gt gt 4 Gerenciador do Arquivo A fun o logging pode ser iniciada e finalizada imediatamente pelo usu rio pressionando a tecla lt 2 L06G gt ou depois de um intervalo de tempo a data e a hora de in cio e parada do logging podem ser configurados previamente pelo usu rio No ultimo caso os comandos de in cio e finaliza o do logging s o dados pelo instrumento
155. vari veis no display ou lt F3 gt para registrar todas as vari veis as letras L e B piscam ou somente a letra L se uma fonte externa de suprimento estiver sendo usada H Quando o tempo desejado tiver expirado pressionar lt 2 LOG gt para finalizar o logging Observa es 1 quando o intervalo de tempo de logging interval for menor que 60 segundos o instrumento n o desliga entre uma opera o de logging e a pr xima 2 Desligar o instrumento com a tecla lt ON OFF gt finaliza a atual sess o de logging Exemplo 2 Voc quer registrar a tend ncia de tr s grandezas por exemplo tr s temperaturas com um intervalo de 100 segundos os comandos iniciar e parar s o dados pelo instrumento al m disso voc quer que o instrumento desligue entre duas opera es consecutivas de logging para poupar o consumo da bateria A Inserir as tr s sondas no instrumento B Ligar o instrumento C Se houver uma mudan a das sondas nas entradas com rela o sess o anterior de medi o o instrumento informa o operador com a mensagem AVISO MUDAN A DE SONDAS DETECTADA Pressionar AGORA qualquer tecla para escolher configura o ou espere pela auto configura o Quando qualquer tecla for pressionada dentro de 3 segundos o menu aberto nos par metros de configura o do instrumento que podem ser alterados Se voc n o achar necess rio fazer a altera o suficiente deixar o tempo passar para voltar

Manual - Delta Ohm S.r.l.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents