FREE STYLE ™
Contents
1. LIMITA O A GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU A GARANTIA DE ADEQUA O PARA PROPOSITO PARTICULAR FICA EXPRESSAMENTE COMPREENDIDO QUE O UNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO COMPRADOR PARA DEFITO NAS PE AS LIMITA SE A APLICA O DA OBRIGA O DA AIRSEP CORPORATION CONFORME ESTABELECIDO ACIMA E A AIRSEP CORPORATION N O SE RESPONSABILIZA JUNTO AO COMPRADOR E OUTROS A TITULO DE PERDA DE USO DO EQUIPAMENTO OU OUTROS DANOS ESPECIAIS INDIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES Para os representantes europeus Gavin Ayling E mail eurorepcontaci Dairsep com Fabricado por Distribu do por AirSep Corporation AirSep Corporation 401 Creekside Drive 290 Creekside Drive Buffalo NY 14228 Estados Unidos Buffalo NY 14228 Estados Unidos Importado e Distribu do por VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos M dicos Ltda EPP Rua Batataes 391 conj 12 Jardim Paulista CEP 01423 010 S o Paulo CNPJ 04 718 143 0001 94 Resp T cnica Dra Eliana Paula Roque Jos CRF SP 26 902 Registro ANVISA 80102510074 Representante Legal Respons vel T cnico Vera L cia Rosas Dra Eliana Paula Roque Jos CRF SP 26 9022. 3 5h bateria AirBelt opcional quando combinado com bateria interna 3LPM 5h 2LPM 6h 1LPM 10Oh Tempo de 3 5 h AirBelt opcional 3 h recarga da bateria Tempo de 2 minutos aquecimento Ciclo de vida Aproximadamente 300 ciclos a partir da 80 da capacidade ou menos til da bateria Alarmes Entrada em funcionamento sonoro e visual luz indicadora VERDE sonoros e vaz o de impulso visual luz VERDE condi o da bateria n vel da indicadores bateria luzes indicadoras VERDES c nula desconectada sonoro e visuais de visual luz de alarme VERMELHA sistema excesso sonoro e visual pulso Luzes VERMELHAS de aviso e alarme press o alta e baixa sonoro e visual luz Vermelha de alarme servi o requerido visual luz de alarme AMARELA Som Menos de 55 decib is Gama de Temperatura operacional 41 F a 104 F 5 C a 40 C temperatura Temperatura de armazenamento 2 F a 140 F 20 C a 60 O Com base na press o atmosf rica de 14 7 psi 101 kPa a 70 F 21 C Classifica o Tipo de prote o contra choque el trico Classe Il Prote o contra choque el trico obtida por duplo isolamento Grau de prote o contra choque el trico Tipo BF Equipamento provendo um grau particular de prote o contra choque el trico com respeito a 1 Escoamento permiss vel de corrente 2 Confiabilidade da conex o em terra se houver N o se destina a aplica o card aca direta Teste ind
3. AirSep FreeStyle Concentrador Port til de Oxig nio MANUAL DO USU RIO Este Manual do Paciente informar voc acerca do Concentrador Port til de Oxig nio Marca FreeStyle Fabricado pela AirSep Certifique se de que leu e compreendeu todas as informa es contidas neste manual antes de ligar a unidade FreeStyle Havendo alguma pergunta nosso Fornecedor de Equipamento estar disposi o para respond la para voc Se voc observar que a Unidade FreeStyle n o est funcionando adequadamente se voc se sentir doente ou indisposto ou se voc n o for capaz de ouvir e ou sentir o fluir do oxig nio consulte nosso Fornecedor de Equipamento e ou seu m dico imediatamente Esta unidade n o deve ser usada para apoio vida Idosos Crian as e qualquer outro paciente incapaz de relatar desconforto ou ouvir ou observar os alarmes enquanto estiver usando este concentrador devem requerer monitoramento adicional Um m dico dever ser imediatamente consultado se o paciente estiver apresentando sinais de desconforto Este dispositivo fornece altas concentra es de oxig nio que favorecem uma r pida combust o N o permita fumar ou chamas a descoberto num raio de 1 52m 1 deste dispositivo ou 2 de qualquer acess rio que carregue oxig nio N o use leo graxa ou produtos a base de petr leo no ou pr ximo do FreeStyle Desconecite o cabo de alimenta o da tomada el trica antes de voc limpar ou utilizar a unidade En
4. Oxig nio Marca FreeStyle Concentradores de oxig nio foram introduzidos em meados dos anos 70 e tornaram se a fonte de oxig nio suplementar de mais f cil acesso confi vel e dispon vel nos dias de hoje Os concentradores de oxig nio s o rent veis eficientes e uma alternativa segura para usu rios de cilindros de oxig nio a alta press o ou oxig nio l quido Um concentrador de oxig nio supre voc de todo oxig nio necess rio sem cilindros ou necessidade de distribui o de garrafas O ar que respiramos cont m aproximadamente 21 de oxig nio 78 de nitrog nio e 1 de outros gases Na unidade FreeStyle o ar ambiente circula atrav s de um material regenerativo e adsorvente denominado peneira molecular Este material separa o oxig nio do nitrog nio O resultado um fluxo de alta concentra o de oxig nio entregue ao paciente O tamanho e peso dos concentradores tradicionais limitam sua capacidade de ser port til Uma pessoa que precise de oxig nio fora de casa ou do hospital usa cilindros de oxig nio de alta press o e ou oxig nio l quido Aparelhos de conserva o de oxig nio ACO t m sido usados para aumentar o tempo que os cilindros duram Os ACO somente levam oxig nio no in cio da inala o quando o oxig nio mais ben fico Utilizando esta t cnica os ACO conservam oxig nio O FreeStyle usa a tecnologia tradicional de concentra o de oxig nio e combina isto com a tecnologia de conserva o d
5. a Al a z o ME de Bateria Bot o de bateria j Saida de Oxig nio interna Saida de ar Figura 9 Vis o aproximada do Teclado Mostrador de Alarme Entrada de conex es el tricas Tampa de admiss o de ar Filtro ES R tulo Patente Figura 8 Vista externa do FreeStyle Frente Figura 10 Vista externa do FreeStyle Traseira Agora que voc conhece os componentes do FreeStyle reveja na pagina a seguir as instru es sobre como operar a unidade FreeStyle Instru es de Opera o 1 Posicione o FreeStyle de forma que as entradas e sa das de ar n o sejam obstru das A unidade especialmente a rea de admiss o de ar deve ser posicionada em um espa o bem ventilado 2 Ligue a unidade a partir de a bateria interna b AirBelt c Tomada DC ou d tomada AC Consulte a se o Acess rios de Alimenta o neste Manual do Paciente a Use somente a bateria interna ou b Use o AirBelt atrav s de conex o do mesmo com a entrada da unidade FreeStyle c Se voc estiver em um carro ligue uma extremidade da alimenta o DC na entrada da unidade FreeStyle e a outra extremidade na sa da DC ou d Se voc estiver perto de uma sa da DC ligue uma extremidade da alimenta o AC na entrada da unidade FreeStyle e a outra extremidade na sa da AC 3 Conecte sua c nula na sa da de oxig nio Levante a tampa anti poeira da unidade 5 Ligue a unidade FreeStyle pressionando o bot o 1 2 ou 3 no teclado da
6. ado pelo visor indicador de bateria e C nula desconectada Quando FreeStyle est em funcionamento mas n o detecta respira o dentro de um per odo de tempo predeterminado um alarme constante soa e a luz vermelha de alarme servi o acende Se isto acontecer confira a conex o da c nula com a unidade FreeStyle certifique se de que a c nula nasal esteja posicionada adequadamente em seu rosto e que voc esteja respirando pelo nariz seu m dico poder recomendar o uso de uma faixa de queixo se necess rio Caso o alarme continue soando passe para uma fonte alternativa de oxig nio e entre em contato com seu Fornecedor de Equipamento e A Capacidade de FreeStyle foi Ultrapassada Caso sua taxa de respira o ultrapasse a capacidade do FreeStyle um r pido alarme soa e a luz vermelha alarme servi o pisca Quando isto ocorre a concentra o de oxig nio que FreeStyle est fornecendo est fora das especifica es da unidade Voc deve reduzir toda atividade passar para outra fonte de oxig nio e entrar em contato com o seu Fornecedor de equipamento e Mau Funcionamento Geral Caso FreeStyle apresente mau funcionamento geral um r pido alarme soa e a luz vermelha de alarme fica acesa Voc deve passar para outra fonte de oxig nio e entrar em contato com o seu Fornecedor de Equipamento Como Responder aos Indicadores de Alarme Luz de Freestyle Alarme Luz sonoro Indicador Breve Impulso FreeStyle Voc pode co
7. anto dada a partida dando solavancos ou carregando o ve culo pode causar a necessidade de desligar a unidade FreeStyle da fonte de alimenta o DC Se isto ocorrer desconecte a fonte de alimenta o DC da tomada DC reinicie seu ve culo e ent o conecte novamente sua fonte de alimenta o DC na tomada DC ADVERTENCIA Jamais use o FreeStyle com o aparelho propriamente dito instalado no tanque de um autom vel N o permita que nem a entrada do filtro de ar ou as tomadas de ar fiquem obstru das durante o uso Quando o autom vel no qual voc est usando o FreeStyle estiver desligado desconecte e retire a unidade do autom vel mantendo a com voc Jamais permita que o FreeStyle seja guardado em autom veis muito quentes ou em ambientes similares com alta ou baixa temperatura Vide item de Especifica es neste manual N o deixe a c nula nasal debaixo de capas de cama ou almofadas de cadeira Se o FreeStyle estiver ligado mas n o est em uso o oxig nio pode tornar se material inflam vel Certifique se de que o FreeStyle esteja desligado quando n o em uso Embora o FreeStyle seja um equipamento de baixa voltagem n o remova seu inv lucro Somente o Fornecedor de ADVERT Equipamento poder retirar a capa da unidade A fabricante AirSsep recomenda uma fonte alternativa de suprimento de oxig nio no caso de interrup o da corrente el trica situa o de alarme ou falha mec nica Consulte seu m dico ou o Fo
8. do AirBelt como mostrado na Figura 6 e na outra extremidade a fonte de alimenta o na pr pria tomada de for a AC Um medidor indicador em separado para verifica o do n vel de carga da bateria do AirBelt est localizado no cabo acess rio e funciona exatamente como o indicador no teclado complementar da bateria interna Se a fonte de alimenta o permanecer conectada quando a bateria interna estiver completamente carregada os quatro OBSERVA O LEDs se apagaram ap s aproximadamente uma hora C nula Nasal A C nula nasal e a tubula o s o usadas para levar o oxig nio da unidade FreeStyle para o paciente A tubula o est conectada tomada da unidade de oxig nio Vide Figura 7 Figura 7 Conex o da C nula tomada de oxig nio do FreeStyle A fabricante AirSep recomenda uma c nula nasal de 2 1m de tubula o AirSep Part n CU0OO2 1 Outros comprimentos de tubula o at o m ximo de 7 62m incluindo a c nula nasal podem ser usadas Normalmente quando a unidade est em sua bolsa de carregar necess rio em primeiro lugar introduzir a c nula atrav s de um orif cio especialmente determinado no centro da tampa da bolsa e ent o levantar a capa da bolsa para prender a c nula tomada de oxig nio CONCENTRADOR PORT TIL Componentes de uma Unidade FreeStyle res an posra Indicador de Alarme Servi o Indicadores de Fluxo de pulso Bot o seletor de Fluxo Indicador fEscal
9. e com a posi o dos principais componentes Eles est o ilustrados nas figuras das paginas seguinte e analisados mais frente no manual Carga de Bateria Certifique se de que a bateria de sua unidade est completamente carregada antes de sair pela primeira vez com seu FreeStyle ou no uso subsequente Para verificar o n vel de carga da bateria interna pressione o bot o BATT no teclado complementar do FreeStyle O LED medidor indicador acima do bot o BATT fica aceso para indicar o n vel de carga da bateria interna 25 100 Para carregar a bateria interna do FreeStyle simplesmente conecte a fonte de alimenta o AC ou DC na conex o de entrada de fonte da unidade como mostrado na Figura 5 e a outra extremidade na pr pria tomada de for a AC ou DC A bateria interna do FreeStyle estar completamente recarregada de seu estado de completa descarga em aproximadamente 3 horas e meia Enquanto carrega a bateria o medidor indicador de bateria no teclado complementar do FreeStyle ficar aceso para indicar o n vel interno de carga da bateria Quando estiver completamente carregada todos os quatro LEDs ficar o acesos continuamente O AirBelt opcional que pode aumentar a dura o da bateria do FreeStyle por at 10 horas requer aproximadamente 3 horas para carregar completamente quando a bateria externa est totalmente descarregada Para recarregar o AirBelt conecte sua pr pria fonte de alimenta o AC ao final do cabo de tomada
10. ele o de vaz o de impulso somente sob orienta o Advert ncia de seu m dico Alarme Indicadores de Luz Quando a unidade FreeStyle detecta inala o um impulso de oxig nio enviado atrav s da c nula nasal A luz verde acima do ajuste de vaz o de pulso pisca sempre que uma inala o detectada Al m disso quando a unidade se encontra em opera o e ao mesmo tempo estiver sendo carregada pela tomada CA ou CD o visor indicador de bateria da unidade FreeStyle exibe o n vel de carga da bateria e continua mostrando o por aproximadamente uma hora ap s ter sido recarregado Um alarme sonoro toca se o FreeStyle estiver com a bateria fraca se a c nula for desconectada ou se o desempenho da unidade estiver fora das especifica es As condi es de luz e alarme sonoro s o explicadas em detalhe abaixo e resumidas no quadro mais adiante nesta se o do manual e In cio do Funcionamento Um breve alarme soa no in cio do funcionamento FreeStyle s come a a operar quando o alarme p ra e Bateria Fraca Quando a energia da bateria se aproxima de um n vel baixo um breve alarme soa intermitentemente e a luz amarela 25 BATT tamb m pisca Quando isto acontece conecte FreeStyle a uma sa da CD ou CA ou passe para uma nova fonte de oxig nio dentro de dois minutos Quando FreeStyle est conectado a uma sa da CD ou CA a unidade funciona simultaneamente com a recarga da bateria O n vel de carga da bateria indic
11. ependente para padr o de equipamento m dico el trico Testado por Intertech Testing Services NA Inc Em conformidade com EN 60601 1 1988 Al 1991 A2 1995 Exig ncias gerais de seguran a Prote o contra interfer ncia eletromagn tica ou outra entre o equipamento e outro dispositivo Testado por Ultratech Group of Labs sendo em conformidade com EN60601 1 2 Edi o 2001 EMC M todo de limpeza e controle de infec o permitido Consultar a Se o Limpeza e Manuten o deste manual do paciente FreeStyle Grau de seguran a da aplica o em presen a de gases anest sicos inflam veis Equipamento n o adequado para esta aplica o Modo de opera o Funcionamento cont nuo S mbolos Os s mbolos s o usados com frequ ncia em equipamentos preferencialmente a palavras com a inten o de reduzir a possibilidade de erro de interpreta o causada pela diferen a de l nguas Os s mbolos tamb m podem permitir uma compreens o mais f cil de um conceito dentro de um espa o restrito A tabela abaixo uma lista de simbolos e defini es usados com o Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle ZD Advert ncia Ei rea Consultar instru es do o manual do Ag ncia de seguran a para paciente RB CAN CSA C22 2 n 601 1 M90 para equipamento m dico el trico Disposi o adequada de res duos de equipamento el trico e eletr nico exigida Mantenha secos unidade e acess rios N o desmon
12. ho pelo Fornecedor de Equipamento a luz do indicador de alarme servi o ser reinicializada Acess rios FreeStyle Al m da c nula nasal AirSep recomenda que voc n o use acess rios com FreeStyle que n o sejam os abaixo discriminados fornecidos por AirSep por seu Fornecedor de Equipamento O uso de acess rios que n o os listados abaixo pode afetar adversamente o desempenho e ou seguran a deste Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle Descri o N mero de Pe a Tomada CA com cabo apropriado PW013 1 Tomada CD PW012 1 Filtro de entrada de ar Fl144 1 Bolsa de transporte MI 235 1 ou opcionalmente MI235 2 em cor azul preto ou MI235 3 em cor bege AirBelte Tomada AirBelt com cabo adequado BT017 1 Suprimento de Oxig nio de Reserva Seu Fornecedor de Equipamento deve suprir ou sugerir uma fonte de oxig nio suplementar no caso de uma falha mec nica ou queda de energia Durante uma queda de energia condi o de alarme ou falha mec nica use oxig nio de reserva e consulte imediatamente seu Fornecedor de Equipamento Diagn stico e solu o de falhas O produto FreeStyle projetado para uso sem problemas durante anos Se seu Concenitrador de Oxig nio Port til n o funcionar adequadamente consulte o quadro na p gina seguinte quanto a causas e solu es poss veis e se necess rio consulte seu Fornecedor de Equipamento N o tente fazer qualquer manuten o al m das solu es poss veis V menci
13. ntinuo verde luz foi ligado come ar a operar no in cio cont nua sua unidade da FreeStyle opera o N o Impulso FreeStyle Continue usando verde luz est FreeStyle intermitente fornecendo normalmente oxig nio como uma vaz o de impulso Indicador N o Indicador N vel de A carga de N vel carga da indicada bateria Indicador N o Luz Conserto Retorne a amarela exigido unidade para o cont nua fornecedor de equipamento para inspe o conserto ad ad Alarme Cont nuo Alarme Nenhuma Verificar a conex o Vermelho respira o da c nula Assegure Weco detectada pela se de que voc esteja unidade durante respirando pelo um per odo de nariz Se o alarme tempo persistir entre em predeterminado contato com o Fornecedor de seu Equipamento Alarme Intermitente BATT A voltagem da Conecte a unidade Bip bip bip Amarelo 25 bateria muito FreeStyle a uma baixa para operar tomada CD ou CA Indicador de FreeStyle imediatamente bateria Alarme Intermitente Alarme O ritmo Reduza a atividade r pido Vermelho luz respirat rio est e ou localize e use Bip bip bip intermitente ultrapassando a uma outra fonte de a capacidade da oxig nio Entre em unidade FreeStyle contato com seu Fornecedor de Equipamento Alarme Intermitente Alarme Um mau Desligue a unidade r pido Vermelho luz funcionamento Altere para uma outra Bip bip bip cont nua geral da unidade f
14. o oxig nio Esta combina o permite uma significativa redu o no tamanho do concentrador de oxig nio e torna o FreeStyle ultraport til Um t pico concentrador de oxig nio pesa mais de 22 kg enquanto nosso concentrador pesa somente 2kg O FreeStyle proporciona um fluxo de oxig nio at um fluxo equivalente a 3 litros por minuto em sua embalagem leve que pode ser facilmente carregada e utilizada fora de casa O FreeStyle funciona com quatro diferentes fontes de energia Vide o item Fonte de Alimenta o neste manual Importantes Regras de Seguran a Examine detalhadamente com aten o e torne se familiarizado com as importantes informa es de seguran a a respeito do Concentrador de Oxig nio marca FreeStyle A No caso de alarme ou se voc experimentar qualquer sinal de desconforto consulte imediatamente nosso Fornecedor de Equipamento e ou seu m dico Esta unidade n o deve ser usada para apoio vida Idosos Crian as e quaisquer outros pacientes incapazes de relatar desconforto enquanto estiverem usando este concentrador devem solicitar monitoramento adicional Pacientes com audi o e ou vis o debilitada s necessitam assist ncia com alarmes de monitoramento Enquanto usar o FreeStyle num autom vel barco ou outro ve culo com fonte de alimenta o DC certifique se de que o ve culo est ligado e movendo se antes de conectar a unidade FreeStyle Se a unidade FreeStyle conectada a um ve culo enqu
15. onadas abaixo Problema Causa prov vel Solu o FreeStyle n o funciona Baterias descarregadas beca a unidade pela quando se aperta um sa da CD ou sa da CA bot o de sele o de vaz o Mau funcionamento Entre em contato com seu de impulso Fornecedor de Equipamento e passe para um suprimento de oxig nio reserva Soa um alarme cont nuo e O FreeStyle n o detectou Confira a conex o da a luz de alarme vermelha respira o por um per odo c nula fica acesa de tempo predeterminado Confira se o tubo da c nula n o est enroscado Assegure se de que a c nula esteja bem posicionada e que voc esteja respirando pelo nariz Problema Causa prov vel Solu o Condi o de alarme A bateria precisa ser Conecte a uma sa da CD intermitente e a luz BATT recarregada ou CA dentro de dois amarela fica piscando minutos ou ao AirBelt opcional Condi o de alarme A voltagem da bateria est Conecte a uma sa da CD r pido e a luz BATT baixa demais para fazer a ou CA imediatamente ou amarela fica piscando e unidade FreeStyle ao AirBelt opcional FreeStyle p ra de funcionar funcionar Condi o de alarme O ritmo da respira o Passe para um suprimento intermitente e a luz de ultrapassou a capacidade de oxig nio reserva e entre alarme vermelha fica da unidade FreeStyle em contato com seu piscando Fornecedor de Equipamento Condi o de alarme Ocorreu um mau Passe para um suprimento in
16. onte de oxig nio e FreeStyle ocorreu entre em contato com seu Fornecedor de equipamento Limpeza Cuidado e Manuten o Adequada Gabinete A Desligue a unidade FreeStyle e desconecte o cabo do FreeStyle antes de limpar o gabinete Aviso Mantenha a unidade FreeStyle limpa e livre de umidade e poeira Limpe periodicamente o alojamento pl stico com um pano sem fiapos N ou com um produto de limpeza dom stico brando aplicado com um pano mido ou uma esponja Preste especial aten o sa da de Nota oxig nio quanto conex o da c nula para assegurar se de que esteja livre de poeira gua e part culas N o utilize l quidos diretamente na unidade FreeStyle para limp la Uma lista de agentes qu micos indesej veis inclui sem limita o os seguintes segundo o fabricante do pl stico lcool e produtos de base alco lica lcool isopropil produtos concentrados base de cloro cloreto de etileno e produtos base de leo Pinho Sol Lestoil Estes produtos NAO devem ser usados para limpar o alojamento pl stico de FreeStyle Estes produtos qu micos e os produtos de limpeza que os cont m cristalzam e alteram as propriedades moleculares do pl stico Troque a c nula descart vel periodicamente seguindo o uso normal Seu fornecedor de equipamento tem suprimentos adicionais Para evitar perda da garantia AirSep siga todas as instru es do fabricante Filtro Filtro de Entrada de Ar Pelo meno
17. quanto estiver usando o FreeStyle ao ar livre com cabo AC conecte o cabo somente a uma sa da de um disjuntor O Free Style n o deve ser usado na chuva sem uma prote o apropriada para a unidade Por que seu M dico Prescreveu Oxig nio Muitas pessoas sofrem de doen as do cora o pulm o ou outra variedade de doen as respirat rias Um n mero significativo destes pacientes pode se beneficiar com uma terapia suplementar de oxig nio feita em casa quando viajam ou enquanto realizam atividades di rias fora de casa O Oxig nio um g s que constitui 21 do ar que respiramos Nosso corpo depende de um suprimento constante para funcionar adequadamente Seu m dio prescreveu uma terapia suplementar de oxig nio porque o seu corpo n o capaz de obter o oxig nio suficiente do ar ambiente O oxig nio um medicamento que n o vicia e seu m dico prescreveu um fluxo suficiente para melhorar sua condi o f sica Tenha em mente que a terapia com oxig nio quando n o autorizada pode ser perigosa Voc deve procurar aconselhamento m dico antes de usar o concentrador de oxig nio O Fornecedor de Equipamento que abastece seu equipamento de oxig nio demonstrar como obter a percentagem de fluido prescrita ADVERTENCIA consulte seu m dico Use o Concentrador de Oxig nio Port til marca FreeStyle durante ADVERT NCIA o sono somente sob recomenda es de um cl nico qualificado O que o Concentrador Port til de
18. rnecedor de Equipamento para a solicita o de um tipo de sistema reserva Lei Federal dos Estados Unidos da Am rica restringem a venda deste aparelho prescri o m dica Use o FreeStyle de acordo OBSERVA O como Manual do Paciente da AirSep fabricante do FreeStyle Iniciando com o seu Concentrador Port til de Oxig nio marca FreeStyle A embalagem do FreeStyle cont m os seguintes itens como mostrados nas Figuras 1 3 Se algum deles estiver faltando mantenha contato com nosso Fornecedor de Equipamento e Concentrador Port til de Oxig nio marca FreeStyle com bolsa de carregar e Manual do Paciente n o mostrado e Fonte de Alimenta o AC 100 240 volts 50 60Hz com cabo de tomada cabos de tomadas alternativos est o dispon veis para uso em diversos pa ses e Fonte de Alimenta o DC para autom veis Figura 2 FreeStyle Fonte de Alimenta o AC Cabo de forca Figura 1 Unidade FreeStyle Figura 3 FreeStyle Fonte de Alimenta o DC Opcionalmente voc tamb m por ter um AirBelt para prolongar a vida til da bateria Esta embalagem cont m o seguinte como mostrado na Figura 4 e Bateria de cinto AirBelt e Fonte de Alimenta o AC 100 240 volts 50 60Hz com cabo de tomada cabos de tomadas alternativos est o dispon veis para uso em diversos pa ses Figura 4 Alr Belt e Fonte de Alimenta o AC Cabo de tomada Antes de utilizar o FreeStyle pela primeira vez familiarize s
19. rreg vel localiza se dentro de cada unidade FreeStyle Quando completamente carregada ela fornece energia para a unidade FreeStyle por at tr s horas e meia Um alarme soa quando a energia da bateria est ficando baixa O alarme comentado na se o Alarme Luz deste Manual Recarga da Bateria Para carregar a bateria interna conecte a tomada CA de FreeStyle a uma sa da CA de 100 240 volts 50 60 Hz ou conecte a a uma sa da CD num autom vel barco trailer etc Carregar uma bateria totalmente descarregada leva no m nimo tr s horas e meia Recomenda se recarregar a bateria mesmo parcialmente gasta com a maior frequ ncia poss vel Tomada CA Uma tomada CA permite a conex o de FreeStyle a uma sa da CA de 100 240 volts 50 60 Hz A tomada converte a corrente de 100 240 volis em corrente CD para a unidade FreeStyle Quando FreeStyle funciona com tomada CA a energia da sa da CA energiza a unidade e recarrega a bateria de FreeStyle automaticamente Tomada CD Uma tomada CD pode ser conectada da unidade FreeStyle a uma saida CD de 12 volts de autom vel barco trailer etc Quando FreeStyle conectado a uma sa da CD de um autom vel a energia da bateria do carro energiza a unidade FreeStyle e recarrega ao mesmo tempo a bateria da unidade FreeStyle AirBelt Cinto de Bateria Externa opcional FreeStyle tamb m pode ser energizado por um cinto de bateria externa Este cinto pode ser passado ao redor do quadril e q
20. s uma vez por semana remova a tampa na parte frontal inferior da unidade e lave o filtro de entrada de ar que est localizado na parte interna da tampa Seu Fornecedor de Equipamento pode aconselh lo a limp lo com maior frequ ncia dependendo de suas condi es de opera o Siga estes passos para limpar adequadamente o filtro de entrada de ar 1 Retire o filtro da tampa do filtro de entrada de ar e lave o numa solu o morna de gua com sab o 2 Enx gue bem e retire o excesso de gua com uma toalha macia adsorvente Assegure se de que o filtro esteja seco antes de recoloc lo no seu lugar 3 Recoloque o filtro seco N o use FreeStyle sem o filtro de entrada de ar no lugar Caso haja um segundo filtro coloque o filtro de reposi o antes de limpar o filtro sujo AirSep n o recomenda a esteriliza o deste equipamento Bolsa de Transporte Para limpar a bolsa de transporte e a al a simplesmente escove com uma solu o morna de gua e sab o n o sature a bolsa em seguida deixe secar N o lave nem seque com m quina Mostrador Duz Servi o Requerido amarelo Condi o de alarme vermelho Figura 15 Indicador de Inspe o Conserto requerido Indicador de Alarme Servi o Quando o indicador de Alarme Servi o acende amarelo est na hora de seu Fornecedor de Equipamento inspecionar fazer manuten o do FreeStyle Depois de qualquer conserto necess rio e da verifica o do desempen
21. tar Garantia Limitada AirSep Corporation garante o Concentrador de Oxig nio FreeStyle livre de defeitos em pe as por tr s anos conforme especificado na nota fiscal fornecida a partir da data de entrega ao comprador original em condi es normais de uso e de funcionamento A bateria tem garantia de 90 dias As obriga es da AirSep Corporation sob esta garantia limitam se ao conserto ou substitui o de qualquer um destes itens do equipamento ou de suas pe as que se mostrem defeituosos ou a crit rio da AirSep Corporation ao reembolso do pre o de compra de qualquer um destes itens de equipamentos com defeito Cada item de equipamento para o qual a garantia for reclamada dever por solicita o da AirSep Corporation ser devolvido em base pr paga com prova da data de compra f brica AirSep por conta do comprador Este ser respons vel pelos custos de frete de retorno As pe as de reposi o estar o sob garantia conforme os dizeres acima para a parte n o expirada da garantia original de tr s anos para pe as conforme especificado na nota fiscal fornecida Esta garantia n o se estende a nenhum item ou pe a sujeito a mau uso acidente manuten o ou uso inadequado ou que tenha sido consertado ou alterado fora da f brica da AirSep Corporation sem expressa autoriza o por escrito da AirSep Corporation A GARANTIA ACIMA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU SUBENTENDIDA DE FATO OU DE DIREITO INCLUSIVE SEM
22. termitente e a luz de funcionamento geral de oxig nio reserva e entre alarme vermelha fica em contato com seu acesa Fornecedor de Equipamento A unidade n o entra em A unidade pode estar Deixe a unidade atingir funcionamento com a quente ou fria demais se uma temperatura normal energia da bateria deixada por exemplo num de funcionamento que carro pode levar v rios minutos se exposta a temperaturas extremas Conecte temporariamente sua tomada CA ou CD a uma entrada da tomada conforme a necessidade para reinicializar a bateria interna da unidade Quando a unidade est no Falta de energia para a Desconecte a tomada CD carro e conectada sa da unidade se a bateria da sa da do carro ligue o CD o alarme dispara estiver fraca e a sa da CD carro e a seguir reconecte n o estiver carregando a tomada CD na sa da CD do carro para reinicializa o do circuito Todos os demais Passe para um suprimento problemas de oxig nio reserva e entre em contato com seu Fornecedor de Equipamento Especifica es FreeStyle Concentra o 1 a3 ajustes de impuls o equivalente s a uma vaz o cont nua de 90 de oxig nio de oxig nio Dimensoes 8 6 de altura x 6 1 de largura x 3 6 de profundidade 21 8cm x 15 5cm x 9 1cm Peso 4 4 Ib 2 Kg 1 8 Ib 0 8 Kg AirBelt opcional Tomada CA 100 240 VAC 1 0 amp a 120 VAC Tomada CD 12 16 VDC 6 0 amp a 12 VDC Dura o da 3LPM 2h 2LPM 2 5h 1LPM
23. uando usado em combina o com uma bateria interna carregada fornece energia a FreeStyle por at 10 horas O cinto conecta se entrada do FreeStyle e pode ser recarregado coneciando o tomada do pr prio cinto de bateria Do Filtros O ar entra no FreeStyle por um filtro de entrada de ar localizado sob a tampa na parte inferior frontal do concentrador de oxig nio ver Figuras 11 e 12 Este filtro impede a entrada de poeira e de outras part culas grandes do ar na unidade Antes de operar o FreeStyle confira se este filtro est limpo e corretamente posicionado gt Figura 11 Remo o da Tampa do Figura 12 Remo o do Filtro de sua Filtro de Entrada de Ar Tampa Use somente a pe a AirSep n F 1144 1 como filtro de entrada de ar para esta unidade Ajuste do Seletor de Vaz o para a Concentra o de Oxig nio Prescrita A unidade FreeStyle possui tr s ajustes de vaz o de impulso 1 2 e 3 fornecendo vaz es de oxig nio de 1 3 LPM Levante a tampa de prote o no teclado da unidade e pressione o bot o 1 2 ou 3 que corresponder vaz o de impulso de oxig nio que o seu m dico tiver prescrito ver Figuras 13 e 14 SE ato a Rise PET Pies is RCONPEN ES RES ST SMT UC jo o Figura 13 Levantamento da Tampa de Figura 14 Aperto do Bot o de prote o no Mostrador do Teclado Sele o de Vaz o muito importante selecionar apenas o n vel de vaz o de oxig nio prescrito Mude a s
24. unidade para o fluxo de litro prescrito por seu m dico O LED verde acima do bot o selecionado se acende A cada vez que voc ligar a unidade FreeStyle soa um alarme breve Isto indica que o FreeStyle est pronto para ser usado 6 Para mudar o ajuste de fluxo de pulso pressione o bot o apropriado Voc ir observar uma mudan a na velocidade do compressor Isso normal 7 Para desligar o FreeStyle pressione o bot o correspondente a luz do ajuste de fluxo de pulso que estiver acesa Quando o FreeStyle sentir inala o o oxig nio fornecido a voc atrav s de sua c nula A dura o deste fluxo de pulso depender do ajuste de fluxo O tempo necess rio para atingir a concentra o m xima de oxig nio ap s ligar a unidade FreeStyle de aproximadamente dois minutos Contra indica es Esta unidade n o deve ser usada para apoio vida Idosos Crian as e qualquer outro paciente incapaz de relatar desconforto ou ouvir ou observar os alarmes enquanto estiver usando este concentrador devem requerer monitoramento adicional Um m dico dever ser imediatamente consultado se o paciente estiver apresentando sinais de desconforto Abastecimento em energia FreeStyle pode ser energizado de quatro maneiras diferentes com a bateria interna com uma tomada CA com uma tomada CD e com um cinto de bateria AirBelt opcional em combina o com a bateria interna da unidade 1 3 Bateria Interna Uma bateria interna reca
Download Pdf Manuals
Related Search