APC Smart-UPS® RT
Contents
1. Tanto os circuitos Classe 2 quanto os circuitos SELV devem ser isolados de todo o circuito prim rio N o conecte qualquer circuito borneira do EPO a n o ser que seja poss vel confirmar que o circuito Classe 2 ou SELV Se n o for poss vel confirmar o tipo do circuito use uma chave de fechamento de contato Use um dos seguintes tipos de cabo para conectar o no break chave do EPO e CL2 Cabo Classe 2 para uso geral e CL2P Cabo Plenum para uso em dutos sistemas de ventila o e outros espa os usados para o sistema de ar condicionado e CL2R Cabo Riser para subida vertical em um duto entre andares e CLEX Cabo de uso limitado para habita es e eletrocalhas e Para instala o no Canad Use apenas cabos com certifica o CSA do tipo ELC cabo de controle de extra baixa tens o e Para instala o em outros pa ses Use cabo de baixa tens o padr o de acordo com as normas locais 11 Modo terminal para configurar os par metros do no break O modo terminal uma interface de menus que permite a configura o avan ada do no break Conecte o cabo serial porta serial existente na parte traseira do no break l Abra um programa do tipo terminal Exemplo HyperTerminal e Na rea de trabalho v para Iniciar gt Programas gt Acess rios gt Comunica es gt Hyper Terminal Clique duas vezes no cone do Hyper Ter2. Transporte do no break Sempre desconecte o s m dulo s de bateria antes de transportar o no break de acordo com as normas do Departamento de Transportes DOT dos EUA e da IATA O s m dulo s de bateria pode m permanecer no no break 1 Desligue e desconecte todos os equipamentos conectados ao no break 2 Desligue e desconecte o no break da fonte de alimenta o 3 Desligue os conectores da bateria Para obter instru es sobre transporte entre em contato com a APC no website www apc com 13 SOLU O DE PROBLEMAS Use a tabela a seguir para resolver pequenos problemas de instala o e opera o Visite o website da APC www apc com para obter ajuda se tiver problemas complexos com o no break PROBLEMA E CAUSA POSS VEL O NO BREAK N O LIGA SOLU O As baterias n o est o conectadas corretamente O bot o n o foi pressionado O no break n o est conectado rede el trica Tens o muito baixa ou n o h tens o na rede el trica O NO BREAK N O DESLIGA Verifique se os conectores da bateria est o totalmente encaixados Pressione o bot o uma vez para energizar o no break e os equipamentos conectados Verifique se o cabo de energia que vai do no break at a rede el trica est conectado firmemente nas duas extremidades Verifique a rede el trica para garantir que existe tens o adequada na tomada O bot o n o foi pressionado Falha interna do no break Pres
3. Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Type of Equipment Uninterruptible Power Supply Model Numbers SURT8000XLI SURT8000UXI SURT10000XLI SURT10000UXI Manufacturers American Power Conversion American Power Conversion APC Suzhou UPS Co Ltd Ballybritt Business Park 2nd Street 339 Suhong Zhong Lu Galway Ireland PEZA Cavite Economic Zone Suzhou Industrial Park Rosario Cavite Suzhou Jiangsu 215021 American Power Conversion Philippines Po Ching Breaffy Rd Castlebar American Power Conversion APC Power Infrastructure Co Ltd Co Mayo Ireland Lot 10 Block 16 Phase 4 1678 Ji Xian Road Tong An PEZA Rosario Cavite Xiamen Philippines American Power Conversion TP P R China 361100 132 Fairgrounds Rd West Kingston RI 02892 USA American Power Conversion Lot 3 Block 14 Phase 3 American P C i PEZA Rosario Cavite erican Power Conversion Philippi 1600 Division Rd apps West Warwick RI 02892 USA APC Brazil LTDA AI Xingu 850 American Power Conversion Barueri 40 Catamore Blvd Alphaville Sao Paulo East Providence RI 02914 USA 06455 030 Brazil APC India Pvt Ltd 187 3 188 3 Jigani Industrial Area Jigani Bangalore 562106 Karnataka India Importer American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland Galway Ireland Ray S Ballard Managing Director Europe Da paN 5 Jan 05 18 Servico de Atendimento ao Cliente
4. o das baterias A unidade pesada Para deixar a unidade mais leve remova as baterias Consulte as instru es para retirar da embalagem na caixa em que a unidade transportada Especifica es TEMPERATURA Esta unidade se destina apenas a OPERA O 0 a 40 C uso interno Escolha um local ARMAZENAMENTO 15 a 45 C carregue a bateria do no break a cada seis meses que consiga suportar o peso ALTITUDE O no break n o deve ser M XIMA colocado em opera o em locais OPERA O 3 000 m onde exista muita poeira ou ARMAZENAMENTO 15 000 m onde a temperatura e a umidade i estejam fora dos limites a UMIDADE 0 a 95 de umidade relativa n o condensante especificados Certifique se de que as aberturas para ventila o nas partes frontal e traseira do no break n o est o bloqueadas PESO NO BREAK 111 kg NO BREAK COM A 129 kg EMBALAGEM Cabeamento O cabeamento deve ser feito por um eletricista qualificado Instale um disjuntor de rede el trica de acordo com as normas e c digos de eletricidade locais veja as tabelas abaixo para o cabeamento de entrada l vn rU Desligue o disjuntor de entrada do no break veja A e os disjuntores da rede el trica Remova o painel de acesso veja B Abra os furos circulares pr marcados Passe os cabos pelo painel de acesso at as borneiras Conecte primeiro ao bloco de aterramento Siga todas as normas e c digos de eletricidade nacionais e locais Ve
5. N o h necessidade de fazer nada O no break voltar a funcionar normalmente quando a energia voltar e a bateria tiver carga suficiente 14 PROBLEMA E CAUSA POSS VEL SOLU O Os LEDS DE BYPASS E DE SOBRECARGA EST O ACESOS E O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT NUO O no break est sobrecarregado Os equipamentos conectados excederam a carga m xima especificada conforme definido na se o Especifica es no website da APC www apc com O alarme permanecer soando at que a sobrecarga seja removida Desconecte do no break os equipamentos n o essenciais para eliminar a condi o de sobrecarga O LED DE BYPASS EST ACESO A chave de bypass foi ligada manualmente ou atrav s de um acess rio Se o modo de opera o escolhido for o de bypass ignore o LED aceso Se o modo de opera o escolhido n o for o de bypass passe a chave de bypass situada na parte traseira do no break para a posi o normal OS LEDS DE FALHA E DE SOBRECARGA EST O ACESOS O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT NUO O no break parou de fornecer energia para os equipamentos conectados O LED DE FALHA EST ACESO Os equipamentos conectados excederam a carga m xima especificada conforme definido na se o Especifica es no website da APC www apc com Desconecte do no break os equipamentos n o essenciais para eliminar a condi o de sobrecarga Aperte o bot o OFF DESLIGADO e
6. amp www apc com Manual do Usu rio Portugu s APC Smart UPS RT 8000 10000 VA 200 240 VCA No break 6U para Montagem em Rack Torre 990 2689D 01 2007 Introduc o O APC Smart UPS RT um no break de alto desempenho que oferece prote o para o caso de queda ou redu o de energia e para evitar que picos de tens o atinjam seus equipamentos eletr nicos O no break filtra as pequenas flutua es da rede el trica e isola os equipamentos eletr nicos de grandes perturba es desligando se internamente da energia da rede el trica O no break fornece energia cont nua a partir da bateria interna at que a energia da rede el trica volte a n veis seguros ou a bateria esteja totalmente descarregada INSTALA O Leia a folha de informa es sobre seguran a antes de fazer a instala o Como retirar da embalagem Inspecione o no break assim que receb lo Kit de documenta o contendo Notifique a transportadora e o revendedor em Somente modelos XLT XLTW CD do caso de danos software A embalagem recicl vel guarde a para CD com os Manuais do Usu rio do reutiliz la ou descarte a de modo adequado Smart UPS Verifique o conte do da embalagem Somente modelo XLI Seis cabos de No break com baterias desconectadas energia de sa da Dois pain is frontais Cabo serial Documenta o do produto informa es sobre seguran a e garantia Documenta o da placa de gerenciamento de rede Remo
7. data e do local da compra Esta garantia n o se aplica a equipamento que tenha sofrido danos por acidente neglig ncia ou uso incorreto ou que tenha sido alterado ou modificado de alguma forma Esta garantia aplica se apenas ao comprador original que deve ter registrado o produto corretamente dentro de 10 dias da data da compra EXCETO PELO DISPOSTO NO PRESENTE INSTRUMENTO A AMERICAN POWER CONVERSION N O OFERECE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SE GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO Alguns estados n o permitem a limita o ou a exclus o de garantias impl citas portanto as limita es ou exclus es mencionadas acima podem n o se aplicar ao comprador EXCETO PELO DISPOSTO ACIMA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A APC SER RESPONSABILIZADA POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO MESMO SE ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Especificamente a APC n o se responsabiliza por quaisquer custos tais como perdas de vendas ou lucros cessantes perda do equipamento impossibilidade de uso do equipamento perda de programas de software perda de dados custos de reposi o reclama es de terceiros ou qualquer outra coisa 16 INFORMAG ES SOBRE NORMAS Aprovac o pelas ag ncias reguladoras e avisos sobre radiofreq ncia MODELOS DE 200 208 220 230 240 V Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limite
8. website da APC www apc com para obter os acess rios dispon veis OD Conjunto de baterias externas SURTI92XLBP O Kit de trilhos SURTRK2 O Transformador de isolamento M Painel de bypass de manuten o DISJUNTORES Disjuntor de entrada O no break fica protegido contra sobrecargas excessivas quando est 6000 10000 VA na posi o ON ligado XLUXLJ XLT XLTW O disjuntor precisa estar ligado para que o no break entre em gu e opera o Disjuntor de saida 8000 10000 VA XLJ XLT XLTW L6 20 L6 30 250V 20A 250V 30A Disjuntor de sa da 8000 10000 VA XLI D e e e e e 6 6 6 0 ase 7 at S 5 IEC 320 C19 amp ellella corrente total i 16 A para cada das quatro _ tomadas 090 a tomada CA CONECTORES B SICOS Porta serial E poss vel usar software de gerenciamento de energia e kits de interface com o no break Use somente kits de interface fornecidos ou aprovados pela APC Porta Ethernet Conecte o no break rede Localizada na placa de gerenciamen
9. CA Modelos XLI Modelos XLI 230 VCA 200 208 220 230 240 VCA Use a configura o de tens o que se aplica sua regi o Freq ncia de sa da Autom tica Define a freq ncia de sa da 50 3 Hz ou permitida do no break Sempre 60 3 Hz que poss vel a freq ncia de sa da acompanha a freq ncia de entrada N mero de conjuntos N mero de baterias Define o n mero de conjuntos de baterias conectadas quatro de baterias conectados para uma m dulos de bateria por previs o correta da autonomia conjunto 10 EPO desligamento de emerg ncia opcional E poss vel desativar a energia de sa da em uma emerg ncia atrav s do fechamento de uma chave conectada ao EPO Siga as normas e c digos nacionais e locais de eletricidade quando fizer o cabeamento A chave deve ser conectada em um contato de chaveamento normalmente aberto N o h necessidade de tens o externa a chave acionada por uma fonte de alimenta o interna de 12 V Na condi o fechada s o consumidos 2 mA de corrente A chave do EPO energizada internamente pelo no break para ser usada com disjuntores n o energizados O circuito EPO considerado um circuito Classe 2 normas UL e CSA e um circuito SELV extra baixa tens o de seguranga norma IEC Chave do EPO EE GU
10. Mundial da APC O Servico de Atendimento ao Cliente para este ou qualquer outro produto da APC est dispon vel sem custo de uma das seguintes maneiras e Visite o website da APC para acessar documentos na Base de Conhecimento da APC e para enviar solicita es ao Servi o de Atendimento ao Cliente e www apc com sede corporativa Visite os websites localizados da APC de pa ses espec ficos para obter em cada um deles informa es sobre o Servi o de Atendimento ao Cliente e www apc com support Suporte global para pesquisas na Base de Conhecimento da APC e uso de suporte por email e Entre em contato com um centro de Servi os de Atendimento ao Cliente da APC por telefone ou email Centros locais espec ficos do pa s v para www apc com support contact para obter informa es Entre em contato com o representante da APC ou outro distribuidor do qual adquiriu o produto APC para obter informa es sobre como acessar o Servi o de Atendimento ao Cliente local Copyright 2006 de todo o conte do da American Power Conversion Corporation Todos os direitos reservados proibida a reprodu o total ou parcial sem permiss o APC o logotipo da APC Smart UPS e PowerChute s o marcas comerciais da American Power Conversion Corporation Todas as outras marcas comerciais nomes de produtos e nomes de empresas s o propriedade de seus respectivos donos e s o usados apenas em car ter informativo 19
11. amentos conectados bateria Bypass O no break est no modo bypass enviando energia da rede el trica diretamente para w os equipamentos conectados A opera o no modo bypass resultado de uma falha interna do no break uma condi o de sobrecarga ou um comando iniciado pelo usu rio atrav s de um acess rio ou da chave de bypass manual A opera o no modo de bateria n o estar dispon vel enquanto o no break estiver no modo bypass consulte Solu o de problemas Falha O no break detecta uma falha interna consulte Solu o de problemas Sobrecarga As cargas conectadas est o consumindo uma pot ncia maior que a pot ncia nominal 2 0 do no break consulte Solu o de problemas Substitua a A bateria est desconectada ou precisa ser substitu da consulte Solu o de problemas bateria x Recurso Func o Liga Pressione este bot o para ligar o no break Veja mais fun es abaixo Desliga Pressione este bot o para desligar o no break Recurso Func o Normal bypass Coloque manualmente os equipamentos conectados no modo bypass de modo que a rU energia da rede el trica seja enviada diretamente para os equipamentos conectados A opera o no modo de bateria n o estar dispon vel enquanto o no break estiver no modo bypass Consulte Solu o de problemas Partida a frio Esta n o uma condi o normal Fornece imediatame
12. em seguida o bot o ON LIGADO para restaurar a energia para os equipamentos conectados Falha interna do no break N o tente usar o no break Desligue o no break e envie imediatamente para assist ncia t cnica O LED SUBSTITUA A BATERIA EST ACESO O LED substitua a bateria pisca e um bipe curto emitido a cada dois segundos para indicar que a bateria est desconectada Verifique se os conectores da bateria est o totalmente encaixados Bateria fraca Deixe a bateria recarregando por 24 horas Em seguida execute um autoteste Se o problema persistir ap s a recarga substitua a bateria Falha no autoteste da bateria O no break emite bipes curtos durante um minuto e o LED substitua a bateria se acende O no break repete o alarme a cada cinco horas Execute o procedimento de autoteste ap s uma carga de 24 horas da bateria para confirmar a condi o de substitui o da bateria O alarme ir parar e o LED se apagar se a bateria passar no autoteste O NO BREAK FUNCIONA NO MODO DE BATERIA EMBORA EXISTA TENS O DA LINHA Tens o da linha muito alta baixa ou distorcida Geradores mais baratos movidos a combust vel podem causar distor es na tens o Transfira o no break para um circuito diferente Teste a tens o de entrada com o display de tens o da rede el trica TENS O DA REDE EL TRICA PARA DIAGN STICO Os cinco LEDs est o acesos A tens o da linha e
13. eria baixa tornam se cont nuos quando restam dois minutos de autonomia Mude o intervalo para aviso para um valor maior se o sistema operacional precisar de um intervalo maior para executar o desligamento OBSERVA O AS CONFIGURA ES S O FEITAS ATRAV S DO SOFTWARE POWERCHUTE FORNECIDO DA PLACA DE GERENCIAMENTO DE REDE DAS PLACAS AUXILIARES SMART SLOT OPCIONAIS OU DO MODO TERMINAL E PADR O OP ES SELECION VEIS x FUN O E 2 DESCRI O DE F BRICA PELO USU RIO Retardo sincronizado O segundos 0 20 60 120 240 480 Especifique quanto tempo o no de ativa o 720 960 segundos break aguardar ap s o retorno da energia da rede el trica antes de ativar se para evitar sobrecargas do circuito do ramal el trico Limite superior para 10 10 5 10 15 Tens o m xima que o no break bypass acima da tens o 20 passar para os equipamentos de sa da conectados durante a opera o configurada de bypass interno Limite inferior para 30 30 15 20 25 30 Tens o m nima que o no break bypass abaixo da tens o passar para os equipamentos de sa da conectados durante a opera o configurada de bypass interno Tens o de sa da Modelos XLJ Modelos XLJ Permite que o usu rio selecione 200 VCA 200 VCA a tens o de sa da do no break Modelos XLT Modelos XLT enquanto est on line 208 VCA 200 208 220 230 240 VCA Modelos XLTW Modelos XLTW 220 VCA 200 208 230 240 V
14. horas A cada 14 dias 336 horas Apenas na inicializac o Sem autoteste UPS IDEN At oito caracteres para definir o no break Defina o intervalo para execuc o do autoteste pelo no break Identifique o no break de modo exclusivo isto nome ou local do servidor para fins de gerenciamento da rede Data da ltima Data de fabrica o mm dd aa Redefina esta data quando substitui o de bateria substituir os m dulos de bateria Capacidade m nima antes de retornar de um desligamento Retardo do alarme ap s falha na linha Retardo no desligamento Dura o do intervalo para aviso por bateria baixa 0 15 25 35 50 60 75 90 Retardo de 5 segundos Retardo de 5 segundos Retardo de 30 segundos Na condi o de bateria baixa Nunca 20 segundos 0 20 60 120 240 480 720 960 segundos 2 minutos 2 5 7 10 12 15 18 O software 20 minutos PowerChute permite o desligamento autom tico sem necessidade de monitoramento quando restarem aproximadamente 2 minutos de autonomia da bateria Especifique at que porcentagem as baterias ser o carregadas antes de energizar os equipamentos conectados ap s um desligamento causado por bateria baixa Silencie alarmes ativos ou desative todos os alarmes permanentemente Defina o intervalo entre o momento em que o no break recebe um comando de desligamento e a ocorr ncia do desligamento Os bipes de aviso por bat
15. ja as tabelas e as figuras Use protetores adequados para aliviar as tens es mec nicas nos cabeamentos de energia de entrada e de sa da MODELOS XLT XLJ E XLTW Conex o de entrada Conex o de sa da opcional Conecte a F1 F2e a Conecte a F1A F2A e Sistema Cabeamento Tens o Corrente a Disjuntor de Bitola do fio carga plena entrada externo t pica nominal t pico SURT8000XLJ Entrada e sa da 200 208 220 240 V 40 A 50 A 2 p los 10 mm SURT8000XLT somente para 48 AWG SURT8000XLTW cabeamento de entrada SURT10000XLJ Entrada e sa da 200 208 220 240 V XLJ 50 A 60 A ou 63 A 2 16 mm SURT10000XLT XLT 48 A p los somente 6 AWG SURT10000XLTW XLTW 48 A para cabeamento de entrada MODELOS XLI Conex es de entrada Conex o de sa da opcional Monof sica Conecte a Fl Ne e Conecte a FIA N1 e Trif sica Conecte a F1 F2 F3 Ne S Sistema Cabeamento N mero Tens o Corrente a carga Disjuntor de Bitola do de fases plena nominal entrada externo fio t pico t pica SURT8000XLI Entrada 220 230 240 V 50 A 2 p los 10 mm Entrada 3 380 400 415 V 15 A fase quando 50 A 4 p los 10 mm Neutro estiver on line 40 A em F1 no modo bypass Sa da 1 220 230 240 V 40A n o 10 mm necess rio SURT10000XLI Entrada 1 220 230 240 V 50A 63 A 2 p los 16 mm Entrada 3 380 400 415 V 18 A fase quando 63 A 4 p los 16 mm Neutro estiver on li
16. lo de bateria interna 2 1 SURTI92XLBP 3 2 SURTI92XLBP etc e Pressione 3 e ENTER para aceitar as altera es e Pressione ESC v rias vezes 5 para voltar ao menu principal e Pressione 4 e ENTER para fazer logoff 12 MANUTENG O ASSIST NCIA T CNICA GARANTIA E TRANSPORTE Substituic o do s m dulo s de bateria A substitui o dos m dulos de bateria deste no break simples e pode ser feita com o no break ligado hot swap A substitui o um procedimento seguro isento de riscos el tricos Voc poder deixar o no break e os equipamentos conectados ligados durante o procedimento Fale com o revendedor ou entre em contato com a APC pelo website www apc com para obter informa es sobre m dulos de bateria de reposi o O procedimento de substitui o de baterias deve incluir a substitui o de todos os m dulos de bateria do no break e o s conjunto s de baterias externas conectado s Quando as baterias est o desconectadas os equipamentos n o ficam protegidos contra quedas de energia Tome cuidado quando manusear os pesados m dulos de bateria Consulte Instala o e conex o das baterias e coloca o do painel frontal para obter o procedimento de substitui o de baterias inverta as instru es para remo o de baterias ex Certifique se de enviar a bateria usada para um local de reciclagem ou envie a para a APC utili m x utilizando o material de embalagem da bateria de reposi o
17. minal e Siga as instru es para escolher um nome e selecione um cone Se for exibida a mensagem deve instalar um modem ignore a Clique em OK e Selecione a porta COM que est conectada ao no break As configura es da porta s o v bits por segundo 2400 v bits de dados 8 v paridade nenhuma v bitde parada 1 v controle de fluxo nenhum e Pressione ENTER Exemplo de configura o do n mero de conjuntos de baterias externas SURTI92XLBP Quando a janela do terminal em branco estiver aberta siga estas etapas para digitar o n mero de conjuntos de baterias e Pressione ENTER para iniciar o modo terminal Pressione ENTER v rias vezes at que o prompt Nome de usu rio seja exibido Siga as instru es Digite devagar esperando at que cada caractere seja exibido na tela antes de digitar o pr ximo caractere Padr es da placa de gerenciamento de rede e Nome do usu rio apc e Senha apc e Pressione 1 e ENTER para selecionar o Gerenciador de dispositivos e Selecione o modelo digitando o n mero correspondente e em seguida pressione ENTER e Pressione 3 e ENTER para selecionar Configuration Configura o e Pressione 1 e ENTER para selecionar Battery Bateria e Pressione 2 e ENTER para alterar Battery Settings Configura es da bateria e Digite o n mero de conjuntos de baterias externas quatro m dulos de bateria por conjunto e em seguida pressione ENTER N mero de conjuntos 1 m du
18. ncontra se extremamente alta e deve ser examinada por um eletricista Nenhum LED est aceso Se o no break estiver conectado a uma tomada da rede el trica que funciona corretamente a tens o da linha est extremamente baixa LED ON LINE O LED n o est aceso O no break est funcionando no modo de bateria ou n o est ligado O LED est piscando O no break est executando um autoteste interno 15 Assist ncia t cnica Se o no break precisar de reparos n o o envie para o revendedor Siga estas etapas 1 Revise os problemas discutidos na se o Solu o de problemas deste manual para eliminar os problemas mais comuns 2 Seo problema persistir entre em contato com o Servico de Atendimento ao Cliente da APC atrav s do website da APC www apc com Anote o n mero do modelo do no break o n mero de s rie localizado na parte traseira da unidade e a data de compra Se voc ligar para o Servi o de Atendimento ao Cliente da APC um t cnico solicitar que descreva o problema e tentar resolv lo pelo telefone Se isso n o for poss vel o t cnico fornecer um n mero de autoriza o para retorno de materiais RMA Returned Material Authorization Seo no break estiver sob garantia os consertos ser o gratuitos Os procedimentos para assist ncia t cnica ou retorno de produtos podem variar de pa s para pa s Visite o website da APC para obter as instru es espec ficas para
19. ne 50A em Fl no modo bypass Sa da 1 220 230 240 V 50A n o 16 mm necess rio 7 Somente modelo XLI Para entrada trif sica coloque a chave de sele o de fase de entrada veja C em 3 Para entrada monof sica deixe a chave na posi o padr o 1 MODELOS XLT XLJ XLTW MODELO XLI pos IH F1A N1 ENTRA cs EE ENTRADA Orr Cen eoe e CO ENEE 1 FNNENY F F2 8 Ligue os disjuntores 9 Verifique as tens es da linha 10 Recoloque o painel de acesso do painel frontal o o das baterias e coloca o e conex Instala EON EE NEN CONEX O DA ENERGIA E DOS EQUIPAMENTOS AO NO BREAK 1 Fagao cabeamento do no break consulte Cabeamento 2 Conecte os equipamentos ao no break cabos n o inclu dos nos modelos XLT XLJ XLTW 3 Ligue todos os equipamentos conectados Para usar o no break como uma chave mestra liga desliga certifique se de que todos os equipamentos conectados estejam ligados 4 Pressione o bot o no painel frontal para ligar o no break e A bateria carregada at 90 de sua capacidade durante as tr s primeiras horas de opera o normal N o conte com a capacidade de opera o total da bateria durante esse per odo de carga inicial 5 Configure a placa de gerenciamento de rede opcional ACESS RIOS OPCIONAIS Visite o
20. nte energia da bateria para o no break e para os equipamentos conectados consulte Solu o de problemas Pressione e mantenha pressionado o bot o 9 para ligar o no break e os equipamentos conectados O no break emitir dois bipes Solte o bot o durante o segundo bipe Autoteste Autom tico O no break executa um autoteste automaticamente quando ligado e a cada duas semanas por padr o a partir de ent o Durante o autoteste o no break opera os equipamentos conectados no modo de bateria por um curto intervalo de tempo Manual Pressione e mantenha pressionado o bot o durante alguns segundos para iniciar o autoteste Tens o da rede O no break possui um recurso de diagn stico que exibe a tens o da rede el trica el trica para Conecte o no break na energia da rede el trica normal diagn stico O no break inicia um autoteste como parte deste procedimento O autoteste n o 200V 208V 220V afeta a leitura da tens o 0236 0245 0256 0217 0226 0238 Pressione e mantenha pressionado o bot o para exibir o gr fico de barras de tens o So d e da rede el trica Ap s alguns segundos o display de cinco LEDs Carga da bateria pru 0161 0170 0181 do lado direito do painel frontal exibir a tens o de entrada da rede el trica d LJ LJ Consulte os n meros esquerda para obter a leitura da tens o os valores n o s o 230V 240V apresentados no no break 0266 0276 O display indica que a tens o est entre o val
21. o seu pa s 3 Acondicione o no break na embalagem original Sea embalagem original n o estiver dispon vel visite o website da APC www apc com para obter informa es sobre como receber uma nova Acondicione o no break corretamente para evitar danos durante o transporte Nunca use esferas ou peda os de isopor dentro da embalagem Os danos ocorridos durante o transporte n o s o cobertos pela garantia Sempre DESCONECTE A S BATERIA S antes de transportar de acordo com as normas do Departamento de Transportes DOT dos EUA e da IATA A s bateria s pode m permanecer no no break 4 Marque o n mero da RMA na parte externa da embalagem 5 Envie o no break atrav s de uma transportadora com porte pr pago e seguro para o endere o fornecido pelo Servi o de Atendimento ao Cliente Garantia limitada A American Power Conversion APC garante que seus produtos s o isentos de defeitos de materiais e de m o de obra por um per odo de dois anos a partir da data de compra Nossos deveres segundo esta garantia limitam se a reparar ou substituir a nosso crit rio exclusivo quaisquer produtos com defeito Para obter assist ncia t cnica em garantia voc precisar obter um n mero de autoriza o para retorno de materiais RMA junto ao Servi o de Atendimento ao Cliente Os produtos devem ser devolvidos com o frete pr pago e devem ser acompanhados de uma breve descri o do problema encontrado al m de um comprovante da
22. or exibido na lista e o pr ximo valor acima 0248 0258 dele 0229 0239 0210 0220 0192 0202 O LJ Opera o no modo de bateria O no break passar automaticamente para a opera o no modo de bateria se houver falha de energia da rede el trica Enquanto estiver funcionando no modo de bateria um alarme emitir quatro bipes a cada 30 segundos Pressione o bot o para silenciar esse alarme Se a energia da rede el trica n o voltar o no break continuar a fornecer energia aos equipamentos conectados at que a bateria esteja totalmente descarregada Quando restarem dois minutos de autonomia o no break emitir um bipe continuo Se o PowerChute ou a placa de gerenciamento de rede n o estiverem sendo usados os arquivos dever o ser salvos manualmente e o computador precisar ser desligado corretamente antes que o no break descarregue totalmente a bateria A dura o da bateria do no break varia conforme o uso e o ambiente Visite o website da APC www apc com para obter os periodos de autonomia da bateria ITENS CONFIGUR VEIS PELO USU RIO OBSERVA O AS CONFIGURA ES S O FEITAS ATRAV S DO SOFTWARE POWERCHUTE FORNECIDO DA PLACA DE GERENCIAMENTO DE REDE DAS PLACAS AUXILIARES SMART SLOT OPCIONAIS OU DO MODO TERMINAL PADR O OP ES SELECION VEIS E FUNCAO DESCRICAO DE F BRICA PELO USU RIO Autoteste autom tico Identifica o do no break A cada 14 dias 336 horas A cada 7 dias 168
23. s para dispositivos digitais de Classe A em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Esses limites foram elaborados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial a radiocomunica es A opera o deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causar interfer ncia prejudicial responsabilidade do usu rio corrigir a interfer ncia preciso usar cabos de sinal blindados com este produto para garantir a conformidade com os limites da Classe A da FCC Ce ot o 8 LISTED 42C2 LR 63938 E95463 C OX TEES RES ARREA Raka VCCI DEE ILAROSZLZTAATECaEBCI IOGBTREEEHEC TEATA cT fESEELIdICImamAO0zdY C 059 itudtHe a8 eS dk555 i amp ZeccWdeo0z BSMI S T3A031 FERE AECRCHRISCRAEERTURE ERER PEHR A rU JR THES ERBRYAT o BORSE BERRO E BUS o 17 Declara o de conformidade e APC EC Declaration of Conformity 2005 www apc com Date of product declaration We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared EN55022 ENS5024 EN61000 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 8 4 11 EN60950 1 IEC60950 1
24. sione o bot o uma vez para desligar o no break N o tente usar o no break Desconecte o no break e envie imediatamente para assist ncia t cnica Opera o normal do no break quando est funcionando no modo de bateria O NO BREAK EMITE UM BIPE DE VEZ EM QUANDO N o h necessidade de fazer nada O no break est protegendo os equipamentos conectados O NO BREAK N O MANT M OS EQUIPAMENTOS CONECTADOS FUNCIONANDO DURANTE O TEMPO ESPERADO O s m dulo s de bateria do no break est o fraco s devido a uma queda de energia recente ou sua vida til est terminando Carregue o s m dulo s de bateria Os m dulos necessitam de recarga ap s quedas de energia prolongadas e se desgastam mais rapidamente quando colocados em funcionamento frequente ou sob temperaturas elevadas Se o s m dulo s de bateria estiver em perto do fim de sua vida til considere a possibilidade de substitu lo s mesmo se o LED substitua a bateria n o estiver aceso O no break foi desligado remotamente atrav s de software ou de uma placa auxiliar opcional Os LEDs DO PAINEL FRONTAL PISCAM EM SEQU NCIA N o h necessidade de fazer nada O no break ser reiniciado automaticamente quando a energia da rede el trica voltar O no break est desligado e a bateria est descarregada devido a uma queda de energia prolongada Topos OS LEDS EST O APAGADOS E O NO BREAK EST CONECTADO ENERGIA DA REDE EL TRICA
25. to de rede Terminal do EPO O recurso opcional de desligamento de emerg ncia EPO permite que as cargas conectadas sejam imediatamente desenergizadas a partir de um local remoto sem passar para opera o no modo de bateria consulte EPO opcional Cp Parafuso de TVSS O no break possui um parafuso de TVSS supress o de surto de tens o transiente para conectar o cabo terra a dispositivos de supress o de surtos como protetores de linha de rede e telefone Ao conectar um cabo de aterramento desconecte a unidade da tomada da rede el trica j ES i Sli 2E Conectores do conjunto de baterias externas Os conjuntos de baterias externas opcionais fornecem maior autonomia durante quedas de energia Estas unidades suportam at 10 conjuntos de baterias externas Visite o website da APC www apc com para obter informag es sobre o conjunto de baterias externas SURTI92XLBP OPERA O PAINEL DE EXIBI O FRONTAL 085 096 068 Are 072 051 0 E TO 0 048 034 d GE dE ug 024 017 Com x 00 LI E So ra Battery toda L O na Fe m Indicador Descric o On line O no break est consumindo energia da rede el trica e executando uma convers o Ay dupla para fornecer energia aos equipamentos conectados consulte Solu o de problemas Modo de O no break est fornecendo energia da bateria para os equip
Download Pdf Manuals
Related Search