P3000 Series
Contents
1. o do DUT n o esteja dentado nem arranhado e esteja em contato com a veda o na abertura de teste de modo correto 4 Certifique se de que o suprimento externo esteja conectado e funcionando corretamente 5 Certifique se de que as v lvulas do seletor estejam posicionadas corretamente se encaixadas 6 Certifique se de que a v lvula de seguran a somente nos modelos com PCU v cuo esteja colocada corretamente 7 Certifique se de que o DUT n o esteja vazando 6 1 P3000 Series Manual do Usuario Alta taxa de queda da PCU O pist o sempre cair lentamente medida que o g s passar entre o pist o e o cilindro No entanto essa taxa de queda nunca ser t o r pida que n o seja poss vel fazer uma leitura est vel 1 Talvez o sistema esteja vazando Certifique se de que a v lvula de exaust o esteja totalmente fechada e as conex es de abertura de teste tenham sido estabelecidas corretamente 2 Talvez o DUT esteja vazando Isso poder ser verificado registrando se a taxa de queda e comparando a com a taxa de queda sob as mesmas condi es mas com o DUT removido e a abertura de teste isolada 3 Seo sistema foi pressurizado rapidamente deve ser permitido tempo suficiente para que o instrumento estabilize termicamente Continue flutuando novamente o pist o at a taxa de queda se estabilizar Isso n o dever demorar mais de um minuto Defeito da bomba manual Se o sistema pressurizar e despressurizar2. o em uma haste c nica de tamanho apropriado Force o len o atrav s do furo do cilindro enquanto estiver girando Certifique se de que o len o se encaixe firmemente dentro do furo de forma a sujeira e a contamina o seja removida Repita a etapa 9 usando um len o NOVO mas a partir da extremidade oposta do cilindro Mergulhe o cilindro em um solvente limpo e adequado consulte a observa o na etapa 5 acima Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza das etapas 9 e 10 Remontagem do pist o l 2 13 14 Recoloque o suporte 2 na parte superior do cilindro Segurando o pist o pelo transportador de pesos introduza cuidadosamente o pist o no cilindro e empurre cuidadosamente 0 pist o normalmente desliza de forma livre pelo cilindro devido ao seu peso A Aten o NUNCA FORCE O PIST O PARA DENTRO DE SEU CILINDRO OU PODER O OCORRER DANOS Se houver resist ncia limpe novamente o pist o o cilindro ou ambos Se ap s repetir a limpeza o pist o ainda n o deslizar livremente por dentro do cilindro poder o ocorrer danos permanentes Neste caso as pe as devem ser devolvidas f brica para avalia o ou substitui o Parafuse a parada do pist o 5 e o O Ring 4 novamente no lado inferior do pist o Parafuse cuidadosamente o conjunto no instrumento assegurando que o O Ring 6 esteja limpo sem danos e corretamente encaixado no corpo do pist o Con
3. rio cuidado no transporte Ambas as al as devem ser usadas ao erguer o conjunto para obter estabilidade e recomendamos que seja transportado entre duas pessoas 7 1 P3000 Series Manual do Usuario 1 2 Capitulos Equipamento auxiliar Trap de poeira umidade P5531 Em caso de d vida sobre a limpeza do instrumento testado a adi o da Trap de poeira umidade P5531 proteger o aferidor de peso morto contra contamina o e poss veis danos As part culas ou a umidade presentes no DUT cair o na c mara acr lica limpa onde poder o ser vistas pelo operador A conex o superior reproduz a abertura de teste no aferidor de peso morto permitindo o uso dos adaptadores de medidor padr o gjn030 bmp Figura 8 1 Trap de poeira umidade 8 1 P3000 Series Manual do Usuario 8 2 Adaptador de angulo P5543 Para calibrar os medidores com a conex o de press o na parte traseira por exemplo medidores de fixa o no painel em sua posi o correta um adaptador de ngulo deve ser usado O adaptador de ngulo se encaixa diretamente na esta o de teste convertendo o por 90 graus permitindo que adaptadores padr o sejam usados gjn022 bmp Figura 8 2 Adaptador de angulo Pun o Removedor de ponteiro P5551 Para remover e encaixar novamente o ponteiro de um medidor de press o um pun o removedor de ponteiro deve ser usado Esta ferramenta possui um mbolo carregado por mola para encaixar novamente o pontei
4. 5 Instrumento de vacuo 1 6 Modelo 3011P Figura 1 6 Instrumento de vacuo com bomba manual Informa es gerais Varia es de modelos gjn029 bmp 1 1 7 P3000 Series Manual do Usuario 1 8 Capitulo2 Prepara o Introdu o O aferidor de peso morto deve ser instalado em uma bancada nivelada e firme ou uma superficie semelhante Se houver uma bomba manual encaixada no instrumento remova a al a da bomba do kit de ferramentas e encaixe no bra o da bomba Nivele o aferidor usando os quatro p s ajust veis conforme o nivel de bolha preso a placa superior Conex o com suprimentos externos de press o v cuo As aberturas de conex o no painel traseiro do instrumento s o 1 4 NPT O suprimento de press o deve estar limpo e seco recomend vel usar uma garrafa de g s comprimido nitrog nio ou ar de qualidade do instrumento encaixada em um regulador de press o As linhas de ar comprimidas de f brica somente dever o ser usadas se houver uma s rie de filtros encaixados para assegurar que o suprimento esteja limpo e seco A Cuidado necess rio muito cuidado ao operar qualquer aferidor de peso morto pneum tico uma vez que qualquer contamina o presente no sistema pode resultar em degrada o de desempenho e posteriormente DANOS IRREPAR VEIS s PCUs Para evitar danos ao instrumento o operador deve assegurar que o dispositivo testado DUT esteja limpo e seco antes de conecta lo a a
5. conforme os cursos para baixo e para cima da bomba a v lvula de reten o de sa da falhou completamente Ela deve ser desmontada e inspecionada procurando por sujeira e danos na veda o e sede da v lvula Ap s a inspe o limpe todas as pe as cuidadosamente fa a as substitui es necess rias e remonte corretamente Consulte o Cap tulo 5 Manuten o e consertos se o Montagem da bomba manual 6 2 Cap tulo Armazenamento e transporte Instrumento 1 Desligue os suprimentos externos e despressurize o sistema abrindo lentamente as v lvulas de Entrada e Exaustao 2 Desconecte os suprimentos externos Remova a al a parafusada do bra o da bomba manual se encaixada guardando a no estojo de ferramentas 4 Reencaixe a tampa do instrumento garantindo que as dobradi as estejam corretamente encaixadas e presas com presilhas de engate nos lados Pesos 1 Come ando pelos incrementos maiores empilhe todos os pesos na caixa de pesos de madeira 2 Passe a haste com rosca do conjunto da presilha do peso para baixo atrav s do centro da pilha de pesos e coloque na base da caixa de pesos 3 Prenda os pesos rosqueando o conjunto da bra adeira no sentido hor rio garantindo que o aro do disco da bra adeira se encontre corretamente no centro da pilha de pesos 4 Feche a tampa e prenda com os fechos na frente A Cuidado O peso configurado PESADO pode ser ate 36 kg 80 Ib por caixa portanto necess
6. de peso morto pneum tico e neste manual s o explicados na Tabela 1 1 Tabela 1 1 S mbolos smeo Deo CA Corrente alternada Informa es importantes consultar o manual N o descartar este produto no lixo comum Ver as informa es de reciclagem no site da Fluke Princ pio de opera o Os Aferidores de peso morto s o o principal padr o para medi o de press o Utilizando o comprovado Sistema Pistao Medidor que consiste em um conjunto de Pist o e Cilindro de precis o as massas de peso precisamente calibradas For a s o carregadas no pist o rea que ergue se livremente dentro de seu cilindro Esses pesos equilibram a for a para cima criada pela press o dentro do sistema FORCE AREA Cada peso marcado com o n mero de s rie do aferidor e a press o medida quando colocado em um pist o girando e flutuando corretamente A press o total medida a soma dos pesos mais o conjunto do transportador do peso do pist o PRESSURE Informa es gerais 1 Corre es ambientais Quando a press o do g s no sistema balancear a for a para baixo combinada do pist o e dos pesos o pist o e os pesos flutuar o livremente e o sistema estar equilibrado O projeto de uma Unidade Pist o Cilindro PCU conectada a um aferidor de peso morto permite que haja uma pequena folga entre o pist o e o cilindro Isso necess rio para permitir que o g s passe entre os componentes proporcionando uma pel cula
7. o NOVO repita o procedimento de limpeza da etapa 4 tomando o cuidado de assegurar que todos os vest gios de solvente sejam removidos de dentro do pist o tubular Coloque o pist o cuidadosamente em um len o NOVO onde ele n o ficar danificado enquanto o cilindro limpo A Aten o Nunca toque a superf cie de trabalho de um pist o limpo com seus dedos o leo natural de sua pele pode fazer com que o pist o e o cilindro grudem Remova poeira ou umidade das superf cies externas do cilindro 2 Enrole um NOVO len o em uma haste c nica de tamanho apropriado Force o len o atrav s do furo do cilindro enquanto giram Certifique se de que o len o se encaixe firmemente dentro do furo de forma a sujeira e a contamina o seja removida Repita a etapa 9 usando um len o NOVO mas a partir da extremidade oposta do cilindro Mergulhe o cilindro em um solvente limpo e adequado consulte a observa o na etapa 5 acima Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza das etapas 9 e 10 Remontagem do pist o 13 Segurando o pist o pelo transportador de pesos introduza cuidadosamente o pist o no cilindro e empurre cuidadosamente o pist o normalmente desliza de forma livre pelo cilindro devido ao seu peso A Aten o NUNCA FORCE O PIST O PARA DENTRO DE SEU CILINDRO OU PODER O OCORRER DANOS Se houver resist ncia limpe novamente o pist o o cilindro ou ambos Se ap
8. partir da etapa 2 acima Para medir os v cuos de redu o remova os pesos necess rios e abrindo e fechando a v lvula de Exaust o reduza LENTAMENTE a press o do sistema at o pist o flutuar e gire no sentido hor rio conforme mostrado acima Libere o v cuo abrindo LENTAMENTE a v lvula de Exaust o pois a despressuriza o s bita causar a queda r pida da pilha de pesos o que pode danificar o conjunto do pist o Remova os pesos do pist o Modelos de PCU press o e v cuo dupla l Selecione o Modo de Press o ou V cuo ativando a v lvula do seletor do sistema na frente do instrumento gire 1 4 no sentido anti hor rio para press o ou 1 4 no sentido hor rio para v cuo A v lvula do seletor ventila automaticamente o sistema pois muda do modo de press o para o de v cuo para evitar danos no equipamento de v cuo sens vel Durante a troca o operador pode ouvir a ventila o de g s sem querer dentro da caixa do instrumento medida que ela ocorre Se o instrumento estiver encaixado na bomba de m o opcional certifique se de que a v lvula do seletor de bomba manual tamb m esteja configurada com o modo apropriado 1 4 de volta no sentido hor rio para a Press o com a al a apontando para baixo na dire o da PCU ou 1 4 de volta no sentido anti hor rio para o V cuo com a al a apontando para a frente na dire o da PCU de v cuo 3 Opera o Modelos de PCU press o e v cuo dupla Se o si
9. pesos de convers o A calibra o realizada conforme descrito acima com incrementos de press o l gicos atrav s da faixa de opera o evitando a necessidade de realizar c lculos de convers o de unidade de press o Software O software PressCal est dispon vel para uso com aferidores de peso morto e ir permitir que os usu rios apliquem todas as corre es necess rias por exemplo gravidade local temperatura cabe a de press o etc para aprimorar a precis o da medi o de press o do instrumento Ele permitir a calibra o em qualquer uma das 12 unidades de press o diferentes usando o conjunto de pesos existente 4 1 P3000 Series Manual do Usuario 4 2 Capitulo 5 Manuten o e consertos Introdu o Observa o O conjunto pist o cilindro a pe a mais critica e sens vel do aferidor de peso morto Para manter a precis o o pist o deve sempre deslizar livremente no cilindro e o suprimento de gas deve estar limpo e seco s figuras nas p ginas seguintes detalham os componentes de cada conjunto juntamente com os n meros de pe a relevantes Onde for exibido Spec como numero de pe a isso indica que este componente espec fico varia conforme a especifica o do aferidor de peso morto e esta normalmente associado a outros componentes em um conjunto para fins de reposi o Conjunto da PCU Di metro nominal de 10 mm press o Desmontagem do pist o 1 Segure o transportador de
10. superior da placa superior desparafuse a porca de travamento 3 d 2 volta e remova o clipe de mola 1 da forquilha 2 O conjunto do bra o da bomba pode ser balan ado para fora do caminho Remova a porca de travamento 3 e a forquilha 2 Solte os parafusos de fixa o 4 aproximadamente 1 volta e desparafuse a trava da bomba 5 Retire o conjunto da bomba debaixo da placa superior Desmonte o conjunto da v lvula de verifica o externa desparafusando o corpo da v lvula 19 Tenha cuidado para n o soltar os pequenos componentes internos A v lvula de verifica o interna 23 n o deve ser operada pelo usu rio e deve ser inspecionada para ver se h sinais de contamina o e substitu da se necess rio Remova a guia 6 do cilindro 13 tenha cuidado para n o danifica la pois esse um encaixe r gido no cilindro Remova o conjunto do pist o do cilindro O conjunto da cabe a do pist o 12 pode ser separado do eixo do pist o 10 com a remo o do anel de encaixe 9 Limpeza e inspe o O conjunto da cabe a do pist o n o pode ser mais desmontado sem danos aos componentes portanto ele dever ser limpo com um pano macio para remover qualquer contamina o Verifique todas as veda es para saber se h sinais de desgaste e ou danos Verifique o furo do cilindro para saber se h sinais de desgaste excessivo arranh es marcas etc H veda es substitutas dispon veis no entanto
11. Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 Para registrar produtos on line visite o site register fluke com Indice Capitulo Titulo Pagina 1 Informa es GOI al S cassa seca iodo ten E endoteliais 1 1 Modit e PORREIRO A EE AR RR 1 1 Como entrar em contato comar lukeneena a A S 1 1 Intormacoes de SC UTAN unas staan cota T 1 1 Resumo de SCONFan sas Ds un cteade ete cd atten ie ce Raeearneks 1 1 Gas COMPMINIGO gastos De npdi DL DS on gp seiner 1 2 Massas CSAC AS ces cusses tees Sa RE eee eet eee eres es 1 2 Equipamento de prote o pessoal ccccccsscccscccceeeccecceceeceeeeeeeeeseeeeeeeeeeees 1 2 Simbolos usados neste manual sas sagas eins AG TA ee 1 2 Principio AS OP CTAC AO aaa cas sina dao DOG eenites eonness GRADE CONTAD RES Mande Gameeea eames Sana 1 2 Especifica o de opera o e armazenamento eeeeeees 1 3 COIMEC OCS ami DICAS 24 not E E eaans vices ieee ces 1 3 CST AVDA Spies ical soa lish cas N E E T 1 3 EIN Pera TUE As 220i4cmanr neon aesuacsnanrans apa EES 1 4 Varia es de mMoOdCO Ss ai a a a RA AC a 1 4 2 Prepara o as assssaaasesasbistaaiadicieiasa aa aa 2 1 TATOO CAO ais ana Ennio GS E A 2 1 Conex o com suprimentos externos de press o V cuo i 2 1 OTC OS Sieh edi ani a ia a bea sateteee lt 2 2 BUG Hada abera de tete suecas ch neha as ia o nd cia 2 5 3 Opera o orca aa EEEE 3 1 OOUE
12. Oee T ease AA E ima 3 1 Modelos de PCU nica press o ccccccccscsescccecccceceeececcececceeeecceeeeeeeeeeeeees 3 1 Modelos d PCU nica V CUO n a A 3 2 Modelos de PCU press o e v cuo dupla ereeees 3 2 P3000 Series Manual do Usuario Calibra o em Unidades de press o diferentes 4 1 DITO CU O sis SU DEAD A CU E A A RD 4 1 PESOS AEC OM V CIS AC sionista ii a a a 4 1 DOM EO a O a nnd atey O 4 1 Manuten o e consertos s ssssennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 5 1 O Oa secs ease a yes 5 1 Conjunto da PCU Di metro nominal de 10 mm press o 5 1 Desmontasem do pist o casais sa pudtaga tate aan parade E ere eimenaimeuee 5 1 PIE ZA OPIS AO AA cade aes 5 1 Remontasem do PiSL O wefan n a 5 2 Conjunto PEL de TepOsI O se ea 5 2 Conjunto de PCU di metro nominal de 10 mm v cuo 5 3 Desmontacem do pist o asas esos a as CRISIS eas eee eae a 5 3 Limpeza do PIST O sus aaa E nde aes 5 3 Remontadcmido PIST O an E 5 4 Conjunto PCU de TepOsiCa scsi ciccasciciacsasdede ns ioe pata spas DalasaLa pacata daD ta as 5 4 Conjunto de PCU di metro nominal de 16 mm c ccc ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 5 ESMON AS ClO piSt O sae esse sais E a 5 5 Limpeza dO pist o cctsacte castes e aad ieee ee en es 5 5 Remontasem do pist o iacsecesaansticcnasresesaancthasadiostecieareneeeenanean Mee meee 5 6 Conjunto PCUl d
13. PN 3952260 November 2010 Portuguese Calibration 000 Series Pneumatic Deadweight Tester Manual do Usuario 2010 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke sao garantidos contra defeitos de material ou fabricagao sob circunstancias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de um ano a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornece
14. a de teste 3921566 Para calibrar os medidores instalados no painel com conex es de press o na parte traseira use um Adaptador em ngulo consulte o Cap tulo 8 Equipamento auxiliar P3000 Series Manual do Usuario 2 6 Capitulo3 Operacao Introdu o Todos os aferidores de peso morto pneum tico da s rie P3000 t m um medidor de monitor encaixado na placa superior do instrumento para atuar como uma guia para o operador indicando a press o aproximada no sistema Modelos de PCU nica press o 1 Certifique se de que as v lvulas de Entrada e Exaust o estejam fechadas 2 Selecione os pesos necess rios e empilhe os no conjunto de pist o A press o medida a soma dos pesos mais o pist o transportador de pesos 3 Use a bomba manual se encaixada para gerar press o at o pist o flutuar isto n o tocar nos limites de trajeto superior ou inferior Observa o Uso da bomba manual golpes lentos somente colaborar o parcialmente para a press o Para obter maior pressuriza o um golpe mais r pido necess rio A bomba manual gerar aproximadamente 300 psi 20 bar Acima dessa press o um suprimento externo sera necess rio Como alternativa se houver conex o com um suprimento externo abra LENTAMENTE e feche a v lvula de Entrada at o pist o flutuar Se o pist o estiver excessivamente pressurizado em rela o ao limite de trajeto superior reduza a press o abrindo LENTAMENTE e fechando
15. a v lvula de Exaust o at o pist o flutuar 4 Gire cuidadosamente a pilha de pesos no sentido hor rio de forma que esteja virando aproximadamente entre 10 e 60 rpm Evite cargas laterais ao virar os pesos colocando as palmas das m os em cada lado e rolando a pilha em dire es opostas consulte a Figura 3 1 N O gire os pesos quando o pist o estiver contra os limites superiores e inferiores do percurso 5 Aguarde alguns instantes at que o sistema se estabilize antes de fazer v rias leituras especialmente ap s grandes altera es no sistema de press o Para o pr ximo ponto de calibra o mais alto repita a partir da etapa 2 acima Para medir as press es de redu o remova os pesos necess rios e abrindo e fechando a v lvula de Exaust o reduza LENTAMENTE a press o do sistema at o pist o flutuar e gire no sentido hor rio conforme mostrado acima P3000 Series Manual do Usuario 3 2 9 Despressurize o sistema abrindo LENTAMENTE a v lvula de Exaustao pois a despressuriza o s bita causar a queda r pida da pilha de pesos o que pode danificar o conjunto do pist o Remova os pesos do pist o Modelos de PCU nica v cuo R 2 9 Certifique se de que as v lvulas de Entrada e Exaustao estejam fechadas Selecione os pesos necess rios e empilhe os no conjunto de pist o O v cuo medido a soma dos pesos mais o pist o transportador de pesos Os pesos podem ser passados ao tr
16. amento geogr fico geol gico que possuem os dados imediatamente dispon veis Caso n o haja o Laborat rio de Padr es Nacionais dos pa ses deve estar apto a recomendar uma fonte de informa es adequadas 1 3 P3000 Series Manual do Usuario Temperatura As varia es de temperatura e densidade do ar s o menos significativas que a gravidade As varia es devem ser corrigidas quando necess ria m xima precis o Exemplo de varia o de temperatura Temperatura calibrada do Aferidor de peso morto 20 C Temperatura de opera o 24 C Altera o de porcentagem por C 0 002 Press o indicada de 250 psi TRUE PRESSURE 250 20 24 x x 250 TRUE PRESSURE 249 98 psi Varia es de modelos 1 4 Este manual aborda diversas faixas de press o e modelos dentro da s rie P3000 de instrumentos As ilustra es a seguir detalham a apar ncia f sica de seis modelos b sicos Modelo 3015 nt gjn024 bmp Figura 1 1 Instrumento de PCU unico Informa es gerais 1 Varia es de modelos Modelos 3012P 3013P 3014P e 3015P gjn025 bmp Figura 1 2 Instrumento da PCU unica com bomba manual Modelos 3022 3023 e 3025 gjn026 bmp Figura 1 3 Instrumento de PCU press o e vacuo dupla 1 5 P3000 Series Manual do Usuario Modelos 3022P 3023P e 3025P gjn027 bmp Figura 1 4 Instrumento de PCU press o e v cuo dupla com bomba manual Modelo 3011 gjn028 bmp Figura 1
17. ansportador de pesos se mantidos em um ligeiro ngulo Use a bomba manual se encaixada para gerar press o at o pist o flutuar isto n o tocar nos limites de trajeto superior ou inferior Observa o Uso da bomba manual golpes lentos somente colaborar o parcialmente para o v cuo Para obter maior v cuo um golpe mais r pido necess rio A bomba manual gerar aproximadamente 75 de v cuo dependendo das condi es atmosf ricas do local acima desse intervalo ser necess rio um suprimento de v cuo externo Como alternativa se houver conex o com um suprimento externo abra LENTAMENTE e feche a v lvula de Entrada at o pist o flutuar Se o pist o estiver excessivamente pressurizado em rela o ao limite de trajeto superior reduza a press o abrindo LENTAMENTE e fechando a v lvula de Exaust o at o pist o flutuar Gire cuidadosamente a pilha de pesos no sentido hor rio de forma que esteja virando aproximadamente entre 10 e 60 rpm Evite cargas laterais ao virar os pesos colocando as palmas das m os em cada lado e rolando a pilha puxando a em dire es opostas consulte a Figura 3 1 N O gire os pesos quando o pist o estiver contra os limites superiores e inferiores do percurso Aguarde alguns instantes at que o sistema se estabilize antes de fazer v rias leituras especialmente ap s grandes altera es no sistema de press o Para o pr ximo ponto de calibra o mais alto repita a
18. bertura de teste Se nao for possivel determinar a limpeza do DUT a Trap P5531 de poeira umidade podera ser montada para testar a abertura do aferidor de peso morto Isso evitara que particulas de poeira ou goticulas de umidade presentes no DUT passem para o sistema de aferidor de peso morto consulte o Capitulo 8 2 1 P3000 Series Manual do Usuario Conexoes Encaixe o dispositivo sendo testado DUT na abertura de teste usando o m todo descrito abaixo l A Cuidado NAO use fita de Teflon PTFE nessas conex es uma vez que isso impedir a veda o correta O sistema de veda o do Adaptador do medidor projetado para a veda o manual at 20 000 psi 1 400 bar chaves ou ferramentas semelhantes n o s o necess rias O aperto em excesso pode causar danos s veda es ou superf cies de veda o Antes da conex o certifique se de que haja um O Ring conectado abertura de teste Verifique se a superf cie de veda o do dispositivo est encaixada e sem danos uma vez que arranh es ou depress es pode formar caminhos para vazamento Observa o A rosca na abertura de teste e a parte inferior dos adaptadores do medidor gira no sentido ANTI HORARIO O procedimento a seguir detalha o m todo correto de fixa o dos dispositivos usando esses adaptadores Parafuse totalmente o adaptador do medidor correto no instrumento a ser testado gjn006 bmp Figura 2 1 Parafuse o adaptador do medidor 2 Parafus
19. dor de Ponteiro saio nisasosaes asi casnans o lnEsaty auras ones a du anta aa oia aTac as 8 2 P3000 Series Manual do Usuario vi Capitulo Informa es gerais Introdu o Este Manual do usu rio aborda os seguintes instrumentos de press o P3011 P3011P P3012P P3013P P3014P P3015 P3015P P3022 P3022P P3023 P3023P P3025 e P3025P Como entrar em contato com a Fluke Para encomendar acess rios receber assist ncia t cnica ou obter o endere o do distribuidor ou Centro de Assist ncia T cnica Fluke mais pr ximo telefone para e Suporte t cnico nos EUA 1 800 99 FLUKE 1 800 993 5853 e Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE e Europa 31 402 675 200 e China 86 400 810 3435 e Jap o 81 3 3434 0181 e Cingapura 65 738 5655 e Em outros paises 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para exibir Imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Informa es de seguran a Resumo de Seguran a A seguir est o algumas precau es de seguran a geral que n o est o relacionadas a nenhum procedimento espec fico e n o aparecem em nenhum outro lugar nesta publica o S o precau es recomendadas que a equipe deve entender e aplicar durante a opera o e manuten o do equipamento para garan
20. e cada extremidade A Aten o A placa superior ser conectada ao alojamento do instrumento pelos tubos que seguem at a tubula o de suprimentos externos portanto tenha cuidado ao levantar a placa para evitar danos a essas conex es 4 Na maioria dos casos a placa superior pode ser levantada verticalmente mas a v lvula do seletor de sistema encaixada nos modelos de PCU press o e v cuo dupla se estende atrav s da frente do alojamento do instrumento Para esses instrumentos segure o conjunto da placa superior na abertura de teste e incline a placa de forma que a extremidade traseira seja erguida mas a extremidade dianteira permane a em contato com a caixa do instrumento 5 Deslize a placa superior em dire o a parte traseira at a v lvula do seletor sair da frente da tampa da caixa do instrumento 6 Levante cuidadosamente a placa superior para revelar as conex es internas da tubula o de suprimentos externos montadas no painel traseiro da caixa 7 Desconecte a tubula o e retire a placa superior da caixa P3000 Series Manual do Usuario A Aten o Ao manipular o conjunto da placa superior uma boa recomenda o remover os conjuntos do pist o para evitar danos acidentais Observa o A substitui o simplesmente o inverso do procedimento acima Conjunto da bomba manual Desmontagem l 2 10 11 Desconecte a tubula o da v lvula de verifica o 19 e ou 23 No lado
21. e o conjunto para baixo no senti ANTI HOR RIO na abertura de teste Observa o O aperto manual suficiente Certifique se de que a superficie inferior entre em contato com o O Ring na abertura de teste Prepara o Conex es gjn007 bmp Figura 2 2 Conex o da Montagem na abertura de teste gjn008 bmp Figura 2 3 Aperto manual somente 3 Para ajustar a posi o de forma que ela fique voltada para frente segure o adaptador do medidor e gire o instrumento no sentido ANTI HORARIO de forma que ele fique voltado para frente 2 P3000 Series Manual do Usuario gjn009 bmp Figura 2 4 Ajustar a posi o do medidor 4 Mantenha o instrumento em posi o fixa enquanto gira o adaptador do medidor no sentido ANTI HORARIO at ele ser empurrado para baixo no O Ring gjn010 bmp Figura 2 5 Apertar o medidor 2 4 Prepara o 2 Conex es Bucha da abertura de teste Para dispositivos com roscas de fixa o de 1 8 BSP ou NPT o di metro da rosca muito pr ximo do di metro da veda o efetiva do O Ring conectado abertura de teste Isso pode dificultar a obten o de uma boa veda o Ao fixar esses dispositivos use a bucha da abertura de teste armazenada no cont iner de veda es sobressalentes conforme mostrado na Figura 2 6 gjn012 eps Figura 2 6 Bucha da abertura de teste Tabela 2 1 Lista de pe as de bucha da abertura de teste 2 Bucha da abertura de 3919892 teste Abertur
22. e reposi o cee te eit ea eae ene ae 5 6 Conjunto de PCU di metro nominal de 22 MM ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 7 Limpeza do PSO cnan ae een ee 5 7 Remontasem do pist o mesere nnana e a E 5 8 Conjunto PCUdeTe POSCO con ax care ee a ad 5 8 Remocae da placa Superi O situ ass nau eae 5 9 Conjunto da bomba Manual pasa a das aaa oa a 5 10 Desmonta sem scicsaspraicsaantee demas sare e ana RAID ua EE Has ala ads sampa 5 10 IM peZza SINS PC CAO atas eat a esac Meares eee eat a Gas eae ac 5 10 Remontas CIT sees ie stiletto ate ica anes are an etineawn nets onian aon esau ae 5 10 Valvula de seletor de sistema sae mia ices ana e aC Da a ates 5 12 Desmonta SON ain tps niasaspacencwasaasacasgee E ACID REDE a en 5 12 LIDET ENSPE dO sia sas DAE eee ia cae ies ie ces iene cated ad 5 12 Remonta C1 eee E oh sates aaa foes 5 12 Valvula de setrini as psd a a ee ee 5 13 DESTA OLAS eana A EAEAN TENET RE E EENE 5 13 REM ONdo Css radar Anadia AA aceon 5 13 peteccao CE Talhas ssa sassianisasessitopaa siso feccasdecaa aa aaas 6 1 Sensibilidade Giro da PCU insuficiente 0 0 0 0 ccccccccesssesseeesssnneeeeeeeeeeeeeeeeees 6 1 O sistcima nao ir DECSSULIZ AL Ls ss te E EE ED avast cicadalstiens 6 1 Alta taxa de quedada POUR pa E 6 2 Deteitoda bomba MANU ict rials asia e pg ea sa 6 2 Armazenamento e transporte eeeerereresesesasasssssssannnennes 7 1 Instrumento ses DR aa 7 1 PESOS sasuteteasnacececnoseescasaasasaassaecsesesanecaresonsiansn
23. e sistema oi prt Parafuso de fixa o 3927102 am eo oe Rowse Rotor da v lvula 3921856 Bot o seletor seletor 3927125 Parafuso 3908867 Eixo da v lvula 3921842 pe 3921935 ae Pino 3906008 Conector 3868081 6 Corpo da v lvula 3921839 Parafuso 2687927 V lvula de seguran a Desmontagem 1 Desparafuse o plugue de seguran a 3 do corpo do v cuo 7 tomando cuidado para n o soltar a veda o conectada 6 2 Segure cuidadosamente a cabe a maior da v lvula de seguran a 1 e remova o parafuso 5 e a parada da v lvula 4 3 Retire a v lvula de seguran a 1 do plugue de seguran a 3 e inspecione o O ring 2 para ver se h sinais de danos Substitua se necess rio Remontagem Para remontar fa a o inverso das instru es de desmontagem acima tomando cuidado para que todas as superf cies de veda o fiquem limpas e n o sejam danificadas 5 13 P3000 Series Manual do Usuario gjn37 eps Figura 5 7 V lvula de seguran a Tabela 5 7 Lista de pe as da v lvula de seguran a Descri o No de pe a Descri o No de pe a V lvula de 3919354 Parafuso 3908578 seguran a O Ring 3865142 Veda o 3921964 conectada Plugue de 3919331 seguran a 5 14 Capitulo6 Detec o de falhas Sensibilidade Giro da PCU insuficiente O pist o pneum tico limpo conjunto do transportador de pesos girar livremente sem pesos adicionais reduzindo a velocidade lentame
24. en o As veda es de o ring onde instaladas s o de borracha nitr lica e n o devem ser imersas em solventes pois podem ficar danificadas Elas devem ser limpas com cuidado usando um len o novo 5 3 P3000 Series Manual do Usuario 5 4 10 11 Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza da etapa 3 tomando o cuidado de assegurar que todos os vest gios de solvente sejam removidos de dentro do pist o tubular e do transportador de pesos Coloque o pist o cuidadosamente em um len o NOVO onde ele n o ficar danificado enquanto o cilindro limpo A Aten o Nunca toque a superf cie de trabalho de um pist o limpo com seus dedos o leo natural de sua pele pode fazer com que o pist o e o cilindro grudem Remova poeira ou umidade das superf cies externas do cilindro 2 Enrole um NOVO len o em uma haste c nica de tamanho apropriado Force o len o atrav s do furo do cilindro enquanto giram Certifique se de que o len o se encaixe firmemente dentro do furo de forma a sujeira e a contamina o seja removida Repita a etapa 7 usando um NOVO len o mas do lado oposto da extremidade do cilindro Imerja o cilindro em um solvente limpo e adequado consulte a observa o na etapa 4 acima Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza das etapas 8 e 9 Remontagem do pist o ws 13 Segurando o pist o pelo transportad
25. esasaaannaseaet DSG Rim ud sa Ra na E 7 1 Equipamento auxiliar co ieccu essex cebectycacnecaie tans sansiceaseeenssawuetenlsoeareecauaess 8 1 Trap de pociraumidade PSSSA aspas cosas asas ias ps soda adiadas 8 1 Adaptador de Ane Os Paoa a asso cc dares ra AlD T LC R PALO RI TA PASO LEE paia 8 2 Pun o Removedor de ponteiro P353 busine ii i E EE 8 2 Ul Lista das tabelas Tabela Titulo Pagina MTs SMUG LOS esses e a o tae edn yaatauinede 1 2 1 2 Especifica es de Opera o e Armazenamento ccccceeeessssssessssssseeeeessseeeeens 1 3 2 1 Lista de pe as de bucha da abertura de teste errei 2 5 5 1 Lista de pe as do Conjunto de PCU 10 mm press40 ee cceeeeeeeeeeeeeees 5 3 5 2 Lista de pe as do Conjunto de PCU 10 mm v cuo eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 5 5 5 3 Lista de pe as do Conjunto da PCU 16 MM ou eee ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 5 7 5 4 Lista de pe as do Conjunto de PCU 22 MM ccc eres 5 9 5 5 Lista de pe as do conjunto da bomba manual cccceeeeeeessssssssssssesesssesseeeens 5 11 5 6 Lista de pe as da v lvula de seletor de sistema cccccceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeens 5 13 5 7 Lista de pe as da v lvula de seguran a cccceceeeeeceseessseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeens 5 14 iii P3000 Series Manual do Usuario Lista das figuras Figura Titulo Pagina lal Instrumento de PC nico ceed estes ss aos 1 4 1 2 Instrume
26. junto PCU de reposi o A Aten o O conjunto do pist o e cilindro um par calibrado e ajustado conforme um n mero de massa calculado Se por qualquer motivo o pist o ou o cilindro for danificado o conjunto inteiro dever ser substitu do O conjunto de reposi o composto pelos seguintes componentes itens n mero 1 a 5 5 6 Manuten o e consertos Conjunto de PCU di metro nominal de 22 mm gjn33 eps Figura 5 3 Conjunto da PCU 16 mm Tabela 5 3 Lista de pe as do Conjunto da PCU 16 mm Conjunto de PCU diametro nominal de 22 mm 1 O transportador de pesos conectado permanentemente ao pist o segure o transportador de pesos e levante o pist o cuidadosamente 1 2 Desparafuse e remova a tampa do suporte 3 3 Remova cuidadosamente o pist o do cilindro 2 Limpeza do pist o 4 Use um len o n o felpudo n o abrasivo e sem fiapos ou um pano absorvente Segure o pist o pelo transportador de pesos e esfregue o len o de um lado para outro por todo o seu comprimento 5 Para remover todos os vest gios de contamina o o pist o pode ser limpo em um solvente adequado A Aten o As veda es de o ring onde instaladas s o de borracha nitr lica e n o devem ser imersas em solventes pois podem ficar danificadas Elas devem ser limpas com cuidado usando um len o novo 5 7 P3000 Series Manual do Usuario 10 11 12 Ap s a remo o do solvente usando um len
27. junto dentro do instrumento certificando se de que a veda o 6 esteja limpa e sem danos e corretamente encaixada Conjunto PCU de reposi o A Aten o O conjunto do pist o e cilindro um par calibrado e ajustado conforme um n mero de massa calculado Se por qualquer motivo O pist o ou o cilindro for danificado o conjunto inteiro dever ser substitu do O conjunto de reposi o composto pelos seguintes componentes itens n mero 1 a 3 Manuten o e consertos 5 Conjunto de PCU diametro nominal de 10 mm vacuo gjn31 eps Figura 5 1 Conjunto de PCU 10 mm pressao Tabela 5 1 Lista de pe as do de PCU 10 mm press o tem f Bessie Especifica o Pist o Especifica o de E Cilindro Especifica o O O Ring o 3864954 conju de PCU diametro nominal de 10 mm vacuo Desmontagem do pistao 1 Desparafuse o conjunto de PCU do instrumento use o furo do pino guia se o cilindro estiver apertado 2 O transportador de pesos conectado permanentemente ao pist o segure o transportador de pesos e retire o pist o cuidadosamente do cilindro 2 Limpeza do pist o 3 Use um len o n o felpudo n o abrasivo e sem fiapos ou um pano absorvente Segure o pist o pelo transportador de pesos e esfregue o len o de um lado para outro por todo o seu comprimento 4 Para remover todos os vest gios de contamina o o pist o pode ser limpo em um solvente adequado A At
28. lubrificadora e impedindo o contato entre metais Especifica o de opera o e armazenamento Faixas de temperatura e umidade relativa para opera o e armazenamento do aferidor de peso morto Tabela 1 2 Especifica es de Opera o e Armazenamento Temperatura 18 C a 28 C 10 C a 50 C 64 F a 82 F 50 F a 122 F Umidade relativa 20 a 75 0 a 90 Sem condensa o Corre es ambientais O aferidor de peso morto foi calibrado conforme a gravidade temperatura e densidade do ar declarados no certificado S o fornecidas equa es e fatores no certificado para ajustar a quaisquer varia es nessas condi es ambientais Gravidade A gravidade varia enormemente conforme a localiza o geogr fica assim como a leitura do aferidor de peso morto Devido significativa altera o da gravidade pelo mundo 0 5 certifique se de que o aferidor tenha sido fabricado conforme sua gravidade local ou que voc aplicou a corre o a partir da gravidade calibrada Exemplo Gravidade calibrada de acordo com o Aferidor de peso morto 980 665 cm s 980 665 cm s a Gravidade Padr o Internacional Gravidade no local 981 235 cm s Press o indicada 250 psi TRUE PRESSURE qo x 250 980 665 TRUE PRESSURE 250 1453 psi A capacidade de determinar o valor da gravidade local ira depender da disponibilidade de dados no pa s em que o instrumento deve ser usado Alguns pa ses t m organiza es de pesquisa mape
29. m uma haste c nica de tamanho apropriado Force o len o atrav s do furo do cilindro enquanto giram Certifique se de que o len o se encaixe firmemente dentro do furo de forma a sujeira e a contamina o seja removida Repita a etapa 9 usando um NOVO len o mas do lado oposto da extremidade do cilindro Mergulhe o cilindro em um solvente limpo e adequado consulte a observa o na etapa 5 acima Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza da etapa 9 e 10 Remontagem do pist o 13 14 15 Segurando o pist o pela extremidade maior introduza cuidadosamente o pist o no lado de baixo do cilindro e empurre cuidadosamente 0 pist o normalmente desliza de forma livre pelo cilindro devido ao seu peso Nunca force o pist o em seu cilindro ou poder o ocorrer danos Sea resist ncia continuar limpe novamente o pist o o cilindro ou ambos Se ap s repetir a limpeza o pist o ainda n o deslizar livremente por dentro do cilindro poder o ocorrer danos permanentes Neste caso as pe as devem ser devolvidas f brica para avalia o ou substitui o Coloque o conjunto na posi o vertical em uma superficie limpa firme e est vel certifique se de que o transportador de peso 1 esteja limpo especialmente o furo de montagem central e coloque o na extremidade estreita do pist o Bata levemente usando a palma da m o para encontrar a conicidade Parafuse cuidadosamente o con
30. nte at parar por completo Se a rota o parar rapidamente a PCU pode estar suja e ser necess rio fazer a limpeza Se o pist o chiar quando girado ele dever ser limpo imediatamente consulte o Cap tulo 5 Manuten o e consertos Para verificar o espa o necess rio da PCU abra a v lvula de exaust o e segure o transportador de pesos Levante o pist o na vertical cuidadosamente para cima e para baixo Ele dever deslizar livremente no cilindro Se alguma resist ncia for detectada limpe o imediatamente A Aten o N o gire o pist o se estiver sujo pois podem ocorrer danos permanentes Se a sensibilidade o giro de uma PCU limpa recentemente deteriorar rapidamente prov vel que o sistema hidr ulico tenha sido contaminado Se for este o caso o sistema dever ser totalmente desmontado cuidadosamente limpo e reconstru do antes que seja realizada calibra o adicional Durante a opera o normal de um aferidor de peso morto o g s flui lentamente atrav s da pequena folga entre o pist o e seu cilindro Se o sistema hidr ulico foi contaminado todas as part culas ter o a tend ncia de mover se no sentido da PCU afetando assim seu desempenho e possivelmente danificando a O sistema n o ir pressurizar 1 Certifique se de que as v lvulas de Entrada e Exaust o estejam fechadas 2 Certifique se de que n o haja veda es faltando ou sujas na abertura de teste 3 Certifique se de que o lado da veda
31. nto de PCU nica com bomba manual ccccccesssessesesesseeeeseeeens 1 5 1 3 Instrumento de PCU press o e v cuo dupla ccccceeeseesesssssssssessseseeseeeeens 1 5 1 4 Instrumento de PCU press o e vacuo dupla com bomba manual 1 6 lss Ansiniento de VACUO custa muito nissan a Sa a S 1 6 1 6 Instrumento de v cuo com bomba manual eee 1 7 2 1 Parafuse o adaptador do medidor sta saia Se ug estais a as 2 2 2 2 Conex o da Montagem na abertura de teste erre 2 3 223 SANDERO Anal Somen Earra a E a eee 2 3 2 4 Aju star a posicao do medidor assis an biapa den TD 2 4 DAO Aperaro medidor esea ia aaa aan 2 4 2 0 Bucha Gad Meri a detesto spas Lata ERROS DA DUi Tapas bao N 2 5 Selo ROtac o do PCS Oise sesh ated a a a a a a rar 3 3 5 1 Conjunto de PCU 10 Mm Press o aaa vetoes aad abono dra Dad a 5 3 5 2 Conuntode PEL I mins V CUO sossego ainsi asa 5 5 5 3 Conuntoda PELA LO Taio assa an n as dad AS dd aaa Ghana DSO da Oda ad danada 5 7 5d Conjunto da PEL SD Min ses E adage 5 9 5 55 Conjunto da bomba mantal sinar an RGE SRD RG 5 11 5 0 Valvula de Scletor de Sistem A sai usiaanicda pad nais E RSS pia 5 13 Dal Nalyula desc o Ut ain a acan 560 055000 050an no datado da Gana dada alada nana dada Palo da Gana LS dada pabodade 5 14 Sal Trap de pocira unidade entire sand raat ead On a 8 1 S2 Adaptador dC ANOUO apa a a ce ne ADS 8 2 8 3 Pun o Remove
32. or de pesos incline a outra extremidade introduza cuidadosamente o pist o no lado de baixo do cilindro e empurre cuidadosamente o pist o normalmente desliza de forma livre pelo cilindro devido ao seu peso NUNCA FORCE O PIST O PARA DENTRO DE SEU CILINDRO OU PODER O OCORRER DANOS Se a resist ncia continuar limpe novamente o pist o o cilindro ou ambos Se ap s repetir a limpeza o pist o ainda n o deslizar livremente por dentro do cilindro poder o ocorrer danos permanentes Neste caso as pe as devem ser devolvidas f brica para avalia o ou substitui o Parafuse cuidadosamente o conjunto no instrumento certificando se de que a veda o 3 esteja limpa e sem danos e corretamente encaixada Conjunto PCU de reposi o A Aten o O conjunto do pist o e cilindro um par calibrado e ajustado conforme um n mero de massa calculado Se por qualquer motivo O pist o ou o cilindro for danificado o conjunto inteiro dever ser substitu do O conjunto de reposi o composto pelos seguintes componentes itens n mero 1 e 2 Manuten o e consertos Conjunto de PCU di metro nominal de 16 mm gin32 eps Figura 5 2 Conjunto de PCU 10 mm v cuo Tabela 5 2 Lista de pe as do Conjunto de PCU 10 mm v cuo Especifica o Veda o conectada 3918392 Conjunto de PCU di metro nominal de 16 mm Desmontagem do pist o 1 Desparafuse o conjunto da PCU do instrumento use o furo do pino g
33. or uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke
34. peso 1 e erga o pist o at a extens o m xima Bata o transportador para baixo de forma precisa no cilindro 2 para liberar a conex o c nica entre o pist o e o transportador Remova o transportador de pesos 2 Desparafuse o conjunto de PCU do instrumento use o furo do pino guia se o cilindro estiver apertado 3 Remova cuidadosamente o pist o do cilindro Limpeza do pist o 4 Use um len o n o felpudo n o abrasivo e sem fiapos ou um pano absorvente Segure o pist o pela extremidade da cabe a maior e esfregue o len o de um lado para outro por todo o seu comprimento 5 Para remover todos os vest gios de contamina o o pist o pode ser limpo em um solvente adequado A Aten o As veda es de o ring onde instaladas s o de borracha nitr lica e n o devem ser imersas em solventes pois podem ficar danificadas Elas devem ser limpas com cuidado usando um len o novo 6 Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza da etapa 4 7 Coloque o pist o cuidadosamente em um len o NOVO onde ele n o ficar danificado enquanto o cilindro limpo 5 1 P3000 Series Manual do Usuario 5 2 10 11 12 A Aten o Nunca toque a superficie de trabalho de um pistao limpo com seus dedos o oleo natural de sua pele pode fazer com que o pistao e o cilindro grudem Remova poeira ou umidade das superficies externas do cilindro 2 Enrole um NOVO len o e
35. r em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pais e submetido para reparos em um outro pais As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada p
36. rafusos de fixa o 1 e remova o bot o 2 do eixo da v lvula 3 3 Remova os parafusos 13 e retire o conjunto da v lvula do suporte 12 4 Remova o parafuso 9 e levante o rotor da v lvula 8 tomando cuidado para n o soltar os O rings 7 5 Retire o eixo 3 do corpo da v lvula 6 tomando cuidado para n o soltar os suportes 5 Limpeza e inspe o Os suportes 5 est o vedados e n o devem requerer manuten o Verifique os O rings e todos os lados da veda o para saber se h sinais de desgaste e ou danos Se necess rio o corpo da v lvula pode ser imerso em solvente mas deve ser totalmente limpo e seco antes da remontagem Remontagem A remontagem o inverso da remo o E necess rio ter o cuidado de assegurar que os componentes sejam posicionados corretamente em particular e A rela o entre os pinos 4 no eixo da v lvula 3 e no corpo da v lvula 6 que limita a rota o e A orienta o das ranhuras no rotor da v lvula 8 e o pino 4 no eixo da v lvula 3 Essas ranhuras se alinham ao mbolo da mola 14 no suporte 12 quando totalmente montado e asseguram o funcionamento correto da v lvula e A orienta o do bot o 2 como a etiqueta P V na frente devem estar corretas quando totalmente montadas 5 12 Manuten o e consertos 5 V lvula de seguran a gjn36 eps Figura 5 6 Valvula de seletor de sistema Tabela 5 6 Lista de pe as da v lvula de seletor d
37. ro de forma r pida e consistente g L4 gjn023 bmp Figura 8 3 Pun o Removedor de ponteiro
38. s repetir a limpeza o pist o ainda n o deslizar livremente por dentro do cilindro poder o ocorrer danos permanentes Neste caso as pe as devem ser devolvidas f brica para avalia o ou substitui o 14 Recoloque a tampa do suporte na haste do transportador de pesos e parafuse na parte superior do cilindro 15 Parafuse cuidadosamente o conjunto no instrumento assegurando que o O Ring 4 esteja limpo sem danos e corretamente encaixado no corpo do pist o Conjunto PCU de reposi o 5 8 A Aten o O conjunto do pist o e cilindro um par calibrado e ajustado conforme um n mero de massa calculado Se por qualquer motivo o pist o ou o cilindro for danificado o conjunto inteiro dever ser substitu do O conjunto de reposi o composto pelos seguintes componentes itens n mero 1 a 3 Manuten o e consertos 5 Remo o da placa superior gjn34 eps Figura 5 4 Conjunto da PCU 22 mm Tabela 5 4 Lista de pe as do Conjunto de PCU 22 mm Especifica o Tampa do suporte 3918182 Remo o da placa superior Observa o Para realizar os procedimentos de manuten o no sistema hidr ulico o Conjunto da placa superior deve ser primeiro removida do alojamento do instrumento 1 Despressurize o sistema abrindo lentamente a v lvula de Exaustao Desconecte qualquer DUT da abertura de teste 3 Remova os quatro parafusos da placa superior do instrumento uma no ponto intermedi rio d
39. se houver danos significativos nos componentes internos a bomba estar dispon vel como um conjunto de reposi o Remontagem A remontagem o inverso das instru es de desmontagem acima A Aten o necess rio ter cuidado sempre que uma veda o entra em contato com componentes de metal para evitar danos veda o causados por bordas pontiagudas etc Exemplos 5 10 e Ao introduzir o conjunto da cabe a do pist o 12 no cilindro 13 e Ao introduzir o eixo do pist o 10 na guia 6 e Ao introduzir a guia 6 no cilindro 13 Manuten o e consertos 5 Conjunto da bomba manual gjn35 eps Figura 5 5 Conjunto da bomba manual Tabela 5 5 Lista de pe as do conjunto da bomba manual hem omeci o node poss tom Geeci o mo asoma ie E Guia Especifica o 18 Guia demola de mola 3918868 O Ring 3867548 19 Corpo da v lvula de Especifica o EA E O O Ring 3918984 8984 Ena 3918991 8991 fe 3918797 free Tubula o flexivel Em o Eixo do pist o tee Encaixe 3923564 O Ring 3883480 Conjunto da v lvula de 3920249 verifica o Conjunto da cabe a do Especifica o pist o P3000 Series Manual do Usuario Valvula de seletor de sistema Antes de come ar a desmontar a v lvula de seletor tome nota das conex es de tubula o para evitar problemas durante a remontagem Desmontagem 1 Desconecte a tubula o de n ilon dos conectores 11 2 Solte os pa
40. stema ou a v lvula do seletor de bomba manual estiver definido a para v cuo quando a press o for aplicada ao sistema a v lvula de seguran a encaixada na frente do conjunto de montagem da PCU ser ejetada ventilando o sistema A v lvula de seguran a contida pelo conjunto e n o escapar do instrumento Isso ocorre para limitar os poss veis danos causados pela pressuriza o de um instrumento de v cuo em teste Basta definir as v lvulas do seletor na posi o correta e redefinir a v lvula de seguran a pressionando o plugue de seguran a no lugar Modo de press o opere de acordo com os Modelos de PCU nica e press o acima Modo de v cuo opere de acordo com os Modelos de PCU nica e v cuo acima B ni gjn013 bmp Figura 3 1 Rota o do peso 3 P3000 Series Manual do Usuario 3 4 Capitulo4 Calibra o em Unidades de press o diferentes Introdu o O Aferidor de peso morto pode ser usado para calibrar em diferentes unidades de peso morto em um de dois m todos Pesos de convers o Um conjunto de Pesos de convers o pode ser fornecido marcado na unidade de press o exigida e ajustado conforme a massa correta para uso com o s pist o des existente s O conjunto inclui onde aplic vel uma mesa do transportador de peso de press o de reposi o e um anel do transportador de peso de press o de reposi o Esses itens s o simplesmente trocados por itens originais ao usar
41. tir a seguran a e a sa de e a prote o da propriedade A Cuidado Use o equipamento de teste somente conforme especificado nesta folha de instru es caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo pode ser prejudicada 1 1 P3000 Series Manual do Usuario Gas comprimido O uso de gas comprimido pode criar um ambiente de corpo externo propelido As precau es de seguran a do sistema de press o se aplicam a todas as faixas de press o necess rio cuidado durante o teste para garantir que todas as conex es estejam corretas e presas antes de aplicar press o A equipe deve usar prote o para os olhos para evitar ferimentos Massas pesadas O levantamento e movimento de massas pesadas podem criar um ambiente de tens o e perigos de impacto necess rio cuidado durante o teste para garantir que as massas de peso sejam levantadas de uma forma que evite extens o ou contor o e as massas n o caiam A equipe deve usar sapatos de seguran a refor ados para evitar ferimentos Equipamento de prote o pessoal Prote o para os olhos e sapatos de prote o refor ados aprovados para os materiais e ferramentas que est o sendo usados S mbolos usados neste manual Neste manual as indica es de Cuidado referem se a estados e a es que apresentam risco ao usu rio Um aviso de Aten o identifica condi es e a es que podem danificar o Aferidor de peso morto pneum tico Os s mbolos usados no Aferidor
42. uia se o cilindro estiver apertado Desparafuse a parada do pist o 5 3 O transportador de pesos conectado permanentemente ao pist o segure o transportador de pesos e retire o pist o cuidadosamente do cilindro 3 Limpeza do pist o 4 Use um len o n o felpudo n o abrasivo e sem fiapos ou um pano absorvente Segure o pist o pelo transportador de pesos e esfregue o len o de um lado para outro por todo o seu comprimento 5 Para remover todos os vest gios de contamina o o pist o pode ser limpo em um solvente adequado A Aten o As veda es de o ring onde instaladas s o de borracha nitr lica e n o devem ser imersas em solventes pois podem ficar danificadas Elas devem ser limpas com cuidado usando um len o novo 5 5 P3000 Series Manual do Usuario 10 11 12 Ap s a remo o do solvente usando um len o NOVO repita o procedimento de limpeza da etapa 4 tomando o cuidado de assegurar que todos os vest gios de solvente sejam removidos de dentro do pist o tubular e do transportador de pesos Coloque o pist o cuidadosamente em um len o NOVO onde ele n o ficar danificado enquanto o cilindro limpo A Aten o Nunca toque a superf cie de trabalho de um pist o limpo com seus dedos o leo natural de sua pele pode fazer com que o pist o e o cilindro grudem Levante o suporte 2 e remova qualquer poeira ou umidade das superf cies externas do cilindro 3 Enrole um NOVO len
Download Pdf Manuals
Related Search