Home

Gigaset SL78H

1. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Too al 1 ler jalb c 2 l es ldle f i3 Lesliglhjij4 tiiiili sr jiki 11 5 S im n o 6 60 h 6 0 60 6 DesllplgqlrisiziB esllt lu lv 8 l l a meslw x y zi9iyiyle o LO 2 0 1 Espa o em branco 2 Quebra de linha Definir a utiliza o de mai sculas min sculas ou n meros Pressione brevemente a tecla Sustenido para mudar do modo Abc para 123 e de 123 para abc e de abc para Abc mai sculas 1 letra em mai sculas as restantes em min sculas Pressionar a tecla Sustenido antes de inserir a letra indicado no display se o modo de escrita est definido para mai sculas min sculas ou n meros 53 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Escrever uma mensagem SMS com a fun o Escrita simples depende da base A fun o Escrita simples T9 ajuda o a escrever uma mensagem SMS O idioma de entrada tem que estar definido T9 est ativo em modo T9Abc ou T9abc gt pag 53 gt Introduza todos os caracteres de uma palavra premindo uma vez a tecla correspondente Escreva a palavra toda O T9 procura registros correspondentes no dicion rio interno Se existir pelo menos um registro este ou o primeiro dos registros existentes apresentado A palavra sugeri
2. o Nome do terminal M s e ano em curso gt p g 15 Despertador ativado com hora de despertar gt p g 37 Hora atual gt pag 15 06 ma Alarme definido no calend rio gt pag 35 Dia atual gt pag 15 E HE ES 27 Bel Bo Chamadas Calend Sinaliza o de Chamada externa gt pag 25 Chamada interna gt p g 26 Despertador gt pag 37 Alarme gt pag 35 anivers rio p g 31 D O indice ResUMO sun ists rasas TR SESI ORS AR Rio CSS abs 1 Indica es de seguran a eee cece cee cee eee eee eeeees 5 Primeiros passos secreto baie bg done og bd ec ease a are bis ds cre dA add 6 Verificar o conte do da embalagem 6 cece eee cece eee e teen eee ee ees 6 Instala o do carregador cece cece e eect e ence een e teen erre rara 7 Colocar o terminal em funcionamento 0 cece eee eee cee eee n eee eeees 8 Configurar a data e a hora cece cece cece teen n een rec eeeneenees 13 Ligar o cabo de dados USB cee cece cece ene crer eneee eens 15 O que pretende fazer em seguida cece cece eee cece eee nee eeneee 16 Utiliza o do terminal i cece cece cece tence eeees 17 Teclaide Navega o a7 rrien o eT E ners ode eden Aedes eae eS 17 Teclas de FUN O essere lav SS ta candies ARM Dear RD CARO Rad eae ened 18 Teclas do teclado ss siso mam ns E E TDR SO ES 18 Corre o d
3. Porta USB cus wicca scence die es Procurar um registro na agenda telef nica cece eee ee ee eee Programar a tecla num rica Programar tecla Prote o detela Pr teses auditivas R Registrar equipamento Bluetooth Registro selecionar da agenda telef nica Registro terminal Repeti o da marca o Repeti o manual da marca o S Sequ ncia na agenda telef nica Servi o e Assist ncia ao Consumidor Servi o Voice Mail S mbolo bateria cca tiles eo bloqueio do teclado despertador cece eee eee displays nesse rimas pedais quando existem mensagens novas toque de chamada Sinais de aviso eee eee eee eee Sinais de confirma o Sinal ac stico ver Sinais de aviso Sinal de aviso de chamada Sinal de confirma o Sinal de erro 6 eee eee eee nee eee Sistema de arquivos Som ver toque de chamada 59 indice remissivo T T9 Fun o Escrita simples 54 Tecla de Mensagens acessar aS listas eee cece eee 33 Teclas lista adicional 0 ccc eee eee 1 marca o r pida 29 tecla 1 marca o r pida 1 tecla Apagar cece
4. 44 volume do alto falante 44 Ambiente ec ee cece eee eee 51 Anivers rio 0 eee e eee eee eee 31 desativar a ces snreesiierseraser a 31 na agenda telef nica 31 perder asia os dog na no aad 37 ndice remissivo Apagar Car cter sucatas das cada bed ease es 18 Aparelho contato com l quidos 52 Atendimento autom tico de chamadas 25 44 Atendimento de chamadas 44 Ativar alarme cies cine eens 35 alerta de Ru do 000 0 39 atendimento de chamadas 44 bloqueio do teclado 20 modo silencioso do terminal 26 sinais de aviso c cece eens 47 terminal iid dis issu rss isso 20 Atualiza o do firmware 55 Autonomia do terminal no modo Alerta de Ru do 38 B Bateria baterias recomendadas 52 fei c1o ERR A REI RD eae RT 1 2 12 iNdicador ccc cece eee e eee 1 2 TA ee ioia n e nie ri KEEN 8 s mbolo eee eee ee eee eee ees 1 2 15 SINAL sapos bis deci sad a Medd audi a 47 Bloqueio ativar desativar o bloqueio do teclado 20 Bluetooth alterar o nome do equipamento 41 42 atender uma chamada 25 ATIVAN spp ses caes e mem md Secad wt 40 definir os c digos de area 47 desregistrar equipamentos 41 enviar agenda telef nica vCard 30 lista dos equipamentos conhecidos
5. cece eee cee cece ene eee eee e ne eeeneeeees 34 Indica o de novas mensagens eee eect eee eee e eee cnet ee ee cence 34 ECO DECT casi apressar jets vane ernie nua ee carne HES 35 Calendario esses nas pisa Peas saia eae doa ie 35 Consultar alarmes e anivers rios perdidos cece cece ence eee ee ee eeees 37 Despertador secs enanusia ss Seales sve leaeg Senso a Wise hae een aoe ale os 37 Utilizar o terminal para alarme de ru do 2 eee e eee eee 38 indice Utilizar equipamentos Bluetooth ccc cece cece eee eeeees 40 Configurar o terminal ccc cece cece eee cece eee eeeeeees 42 Acesso r pido a fun es e n meros 6 eee cece cece een eee e ene eeeee 42 Alterar idioma do terminal 0 cece cece eee n eee eee rec ne eneenees 43 Configure as op es do display 0 cece ccc ene eee e eee e eee eeneee 43 Atendimento Autom tico de chamadas cee ee cece eee e eee eneees 44 Alterar o volume do alto falante fun o Viva voz 6 cece eee ene eens 44 Alterar os toques de chamada c cece cece cece cece ence eee rr rr er errar 45 Sistema de arqUIVOS ss sata bade pasa seeds Lace eile raias EO 46 Ativar desativar sinais de aviso 0 cece eee cence cnet ene rrenan 47 Configurar os c digos de rea 6 eee cee cece tence errar raras 47 Repor no terminal as configura es de origem 6 cece eee e eens 4
6. Pressionar a tecla Asterisco sem soltar e num per odo de 3 segundos EM Pressione a tecla de Fun o Agora uma chamada ser sinali zada por um breve sinal de aviso de chamada No display aparece amp Sistema de arquivos O sistema de arquivos permite gerenciar os sons melodias que pode utilizar como sinais de chamar e as imagens imagens CLIP e screensaver que pode utilizar para os regis tros da lista telef nica ou para o screensaver Condi o pr via Servi o de identifica o do chamador CLIP O sistema de arquivos poder gerenciar os seguintes tipos de arquivos Som Formato Toques de chamada Standard Monof nicos Standard Polif nicos Standard Sons importados WMA MP3 WAV Imagem BMP JPG GIF Imagem CLIP 240 x 120 pix is Screensaver 240 x 320 pix is O s mbolo apresentado no sistema de arquivos antes do nome O seu terminal tem predefinidos diversos sons e imagens monof nicos e polif nicos Pode ouvir os sons e visualizar as imagens existentes As imagens e sons podem ser transferidos de um PC gt p g 54 Caso n o exista capaci dade de mem ria suficiente ter de apagar previamente uma ou mais imagens ou sons 46 CB gt X gt Lista de recursos gt Protec de tela Fotos interloc Sons selecionar um registro Imagens Exibir Pressionar a tecla de Fun o A imagem assinalada apresentada A tecla permite lhe alternar ent
7. 4 Agenda telef nica Lista adicional para marca o r pida Lista de repeti o da marca o Lista de entrada SMS depende da base 4 Listas de chamadas 4 Lista de alarmes perdidos Poder criar e personalizar no seu terminal uma agenda telef nica e uma lista adicional para marca o r pida No entanto pode enviar as listas registros para outros terminais gt pag 30 Agenda telef nica lista adicional A agenda telef nica e a lista adicional para marca o r pida permitem lhe gravar at 500 registros Nota Para aceder rapidamente a um n mero da agenda telef nica ou da lista adicio nal pode atribuir esse n mero a uma tecla Agenda telef nica Na agenda telef nica pode ter os seguintes dados 4 At tr s n meros de telefone por registro nome e apelido 4 Endere o de e mail 4 Data de anivers rio com alarme de 4 Toque de chamada VIP com s mbolo VIP 4 Imagens CLIP No estado de repouso pode acessar a lista telef nica premindo a tecla GJ ou atrav s do menu gt p g 23 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Tamanho dos registros 3 n meros no m ximo 32 d gitos cada Nome e apelido no m ximo 16 caracteres cada Endere o de e mail no m ximo 60 caracteres Lista adicional Na lista adicional pode gravar n meros que utilize com mais frequ ncia gt Para acessar a lista adicional pressionar a tecla 2 Tamanho dos
8. 41 registrar equipamentos 40 57 indice remissivo C Calend rio 0 ccc ccc cece ee eee 35 Capacidade de memoria agenda telef nica lista adicional 29 Sistema de arquivos 47 Caracteres unas wee dis estada dd da 53 Caracter sticas t cnicas 52 Chamada atender acena ses Anos alada 25 atender Bluetooth 25 COTSLIVA sussa pai es asian era 26 o 5 fe e o saos AP Pe REPOR 25 Oxf rma ils dai bikes ees 25 internas a see se coe ieee ew eda 26 perdida ssa sacs du scare es gata 32 terminar s fees edd Fecee reas ew ra a se 25 CLIP de imagens 0ee eee 46 Colocar em funcionamento terminal usasse ensaia 8 Configurar data us ssa since aa 13 24 ROK AM ais unica oia data Prel dn ers 13 24 prote o de tela 43 Conte do daembalagem 6 Corre o de caracteres 18 Cuidados com o telefone 52 D Data de anivers rio ver anivers rio Desativar AlANMNE si cera aaa ria aa 35 alerta de Ru do ccc eee ee 39 atendimento de chamadas 44 bloqueio do teclado 20 sinais de aviso cece eens 47 terminal essas capas esa eens 20 Descarte ccccccccc cce cce 51 Despertador cceeceeeeeenees 37 Desregistrar equipamentos Bluetooth 41 Display alterar idioma c cece eee 43 Configurar cece cec
9. No estado de repouso o terminal indica a fun o Bluetooth ativada atrav s do s mbolo 3 Registrar equipamentos Bluetooth Para utilizar a fun o Bluetooth a distancia entre o terminal e o equipamento Blue tooth fone de ouvido ou equipamento de dados deve ser no m ximo de 10 m Notas 4 Se registrar um fone de ouvido subs tituir um fone de ouvido eventual mente j registrado 4 Se pretende registrar um fone de ouvido que j est registrado noutro equipamento por ex um telem vel desative essa liga o antes de iniciar o processo de registro no terminal 3 gt gt Procura headset Proc dispos dados A procura pode levar at 30 segundos Depois do equipamento ser encontrado o seu nome ser apresentado no display Confiar dispositivo Selecionar e pressionar T3 Pa Inserir o PIN do equipamento Bluetooth a registrar e pressionar ff Pressionar a tecla de Fun o Nota 4 Para um equipamento de dados introduza um PIN escolha A seguir confirme o PIN no equipamento de dados 4 Para um fone de ouvido introduza o PIN predefinido por norma 0000 Poder encontrar informa es adicionais no manual de instru es do fabricante do fone de ouvido O equipamento acrescentado lista dos equipamentos permitidos Cancelar repetir a procura em curso Cancelar a procura Cancelar Pressione a tecla de Fun o Eventualmente rep
10. Os dados s o carregados do Servidor de Atu aliza es a partir da Internet A dura o deste processo depende da velocidade da liga o Internet Fun es adicionais atrav s da Interface do PC O display do telefone desligado a tecla de Mensagens eatecla Viva voz pis cam Ap s conclus o da atualiza o o telefone arranca novamente Procedimento em caso de erro Caso o processo de atualiza o falhe ou se o seu telefone j n o funcionar corretamente depois da atualiza o repita o processo de atualiza o da seguinte maneira gt No PC encerre o programa Gigaset QuickSync gt Retirar o cabo de dados USB do telefone gt Retirar a bateria p g 9 gt Voltar a colocar a bateria gt Executar a atualiza o do firmware como descrito Caso o processo de atualiza o continue a falhar ou deixe de ser poss vel estabelecer uma liga o com o PC fa a o seguinte gt No PC encerre o programa Gigaset QuickSync gt Retirar o cabo de dados USB do telefone gt Retirar a bateria p g 9 gt Pressionar as teclas 4 e 6 em simult neo com os dedos indicador e m dio e mant las premidas gt Voltar a colocar a bateria gt Soltar as teclas e 76 a tecla de Mensagens e a tecla Viva voz piscam alternadamente gt Executar a atualiza o do firmware como descrito 55 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Acess rio
11. o pr via ter ativado o servi o de identifica o do chamador CLIP Dependendo da base o telefone registra a ocorr ncia de diversos tipos de chamadas chamadas atendidas chamadas realizadas 4 chamadas perdidas Pode visualizar cada tipo de chamada ou um resumo de todas as chamadas S o apresen tados os ltimos 20 registros respectivamente No estado de repouso as listas de chamadas podem ser acedidas com a tecla de Fun o MiEInElEE ou atrav s do menu O gt B 32 Registros na lista de chamadas Os registros mais recentes aparecem no princ pio da lista tal como indicado no seguinte exemplo Todas chamadas amp Pedro 10 10 08 15 40 089563795 10 10 08 15 32 amp 0123727859362922 10 10 08 15 07 Exibir Op es 4 Tipo de lista indicado no cabe alho 4 Estado do registro Negrito novo registro 4 N mero de telefone ou nome do chamador 4 Data e hora da chamada caso estejam definidas p g 13 4 Tipo de registro chamadas atendidas amp chamadas perdidas hk chamadas realizadas E Pressione a tecla Atender para responder chamada do interlocutor selecionado Pressione a tecla de Fun o BAJ para visu alizar informa es adicionais como por exemplo o n mero pertencente a um nome gravado na agenda telef nica Pressione a tecla de Fun o NELES para selecionar as seguintes fun es Copiar para lista Gravar o n mero de tele
12. A base n o est ligada gt Verificar o transformador da base No display pisca a mensagem Registre o terminal 2 O terminal ainda n o est registrado na base ou foi desregistrado gt Registrar o terminal gt pag 10 O terminal n o toca O toque de chamada est desativado gt Ativar o toque de chamada gt p g 45 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla de Fun o NET O microfone do terminal est silenciado gt Ligar novamente o microfone gt pag 26 Quando efetua uma configura o ouve um sinal de erro sequ ncia decrescente de tons A configura o falhou ou est errada gt Repita a o procedimento de configura o Observe o display e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es Isen o de responsabilidade Alguns displays podem conter pix is pontos de imagem que se mant m ativados ou desativados Uma vez que um pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul tamb m poss vel que ocorra uma aberra o crom tica dos pix is Isso normal e n o indicativo de uma anomalia Bluetooth 3 Qualified Design Identity A ID Bluetooth QD do seu Gigaset SL78H B013322 49 Certificado de Garantia Assegura se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabrica o que nele se apresente no per odo de 1 um ano contado a
13. Viva VOZ sooo een Dien eee a hind deg Ra 26 TOCA ch sims sas Meas heed as a 1 Volume alto falante ccc cece eee eee 44 configurar cece eee e eee eee 45 toque de chamada 45 volume da fun o Viva voz terminal 44
14. na posi o do cursor 4 Inserir n meros premindo sem soltar as teclas a mes 4 Pressionar a tecla de Fun o para apagar o caracter esquerda do cursor Pressionar sem soltar apaga a palavra esquerda do cursor 4 Nos registros da agenda telef nica a pri meira letra do nome escrita automatica mente em mai scula e as seguintes letras em min sculas Definir a utiliza o da fun o Escrita simples mai sculas min sculas ou n meros Para alterar o modo de inser o de texto pressionar repetidamente a tecla Sustenido T9Abc Escrita em mai sculas com ajuda da fun o Escrita simples T9abc Escrita em min sculas com ajuda da fun o Escrita simples 123 Introdu o de n meros Abc Escrita em mai sculas abc Escrita em min sculas 1 letra mai scula as restantes em min sculas Anexo O modo ativo indicado no display em baixo direita Escrever nomes sem ajuda da fun o Escrita simples 7 Em modo Abc abc ou 123 a fun o Escrita simples n o est ativa gt Introduza uma a uma as letras caracteres premindo a tecla correspondente Os caracteres atribu dos tecla s o apresentados numa linha de sele o no lado inferior esquerdo do display O caracter selecionado real ado gt Pressione a tecla brevemente sucessivamente at chegar letra caracter pretendido Escrita padr o
15. perten a lista dos equipamentos permiti dos tentar estabelecer uma liga o com o terminal ser lhe solicitado atrav s do dis play que introduza o PIN do equipamento Bluetooth 4 Rejeitar Pressione a tecla de Fun o 4 Aceitar Pa Inserir o PIN do equipamento Bluetooth a aceitar e pressionar eid Ao aceitar o equipamento pode utiliz lo temporariamente isto desde que se encontre dentro do alcance de recep o ou acrescent lo lista dos equipamen tos permitidos Depois da confirma o do PIN pode acrescent lo lista dos equipamentos permitidos El Pressione a tecla de Fun o E Pressione a tecla de Fun o utilizar temporariamente 41 Configurar o terminal Alterar o nome Bluetooth do terminal Pode alterar o nome do terminal com o qual ser identificado noutros equipamentos Bluetooth C gt gt Dispositivo pr prio EE Pressione a tecla de Fun o an Alterar o nome 1 Pressione a tecla de Fun o Configurar o terminal O seu terminal j vem previamente configu rado Contudo pode personalizar as defini es Acesso r pido a fun es e n meros As teclas num ricas 0 e 2 at 9 podem ser programadas com um n mero ou com uma fun o A tecla de Fun o esquerda e direita est o predefinidas com uma fun o Contudo pode alterar a predefini o gt pag 43 Para marcar um n mero de telefone prev
16. quais existam alarmes assinala dos com um fundo cor de laranja E Selecionar um alarme Op es Existem as seguintes op es Eim Pressionar a tecla de Fun o para alterar ou confirmar a introdu o Aceder ao menu Ou Op es Aceder ao menu para alterar apagar e ativar desativar Apagar todos os eventos do calend rio Na vista mensal OXZ gt Excl todos eventos gt A Confirmar a pergunta de seguran a com E S o apagados todos os Eventos Consultar alarmes e aniversarios perdidos Nos seguintes casos os alarmes aniversarios perdidos gt pag 31 s o gravados na lista dos Alarmes perdidos 4 N o confirmou a sinaliza o de um alarme anivers rio 4 Oalarme anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal encontrava se desativado na altura da sinaliza o de um alarme anivers rio No display apresentado o s mbolo 1 bem como o n mero de alarmes perdidos O registro mais recente encontra se no princi pio da lista Pode consultar os alarmes perdidos utili zando a Tecla de mensagens gt pag 33 ou atrav s do menu CS gt gt Alarmes perdidos Selecionar um alarme anivers rio S o indicadas informa es acerca destealarme anivers rio Um alarme perdido apresen tado com o texto configurado para o alarme um anivers rio perdido apresentado com apelido nome Adicionalmente s o indicadas a data e a hora Apagar SMS Escr
17. vers o do firmware desatualizada atualize o firmware do aparelho gt p g 55 O seu telefone est pronto para funcionar m Notas 4 No estado de repouso o s mbolo de intensidade do sinal base apenas apresentado em modo Modo Eco n o ativado gt pag 35 4 Pode ativar e desativar a apresenta o do calend rio no estado de repouso gt pag 35 Ligar o cabo de dados USB Pode ligar o cabo de dados USB fornecido tomada USB na parte de tr s do telefone para ligar o telefone a um PC gt p g 54 gt Retire o clip de cinto se este estiver colocado gt p g 9 gt Abra a tampa do compartimento da bateria gt p g 9 gt Ligar o cabo de dados USB tomada USB 15 Primeiros passos O que pretende fazer em seguida 16 Depois de colocar o seu telefone em funcionamento com sucesso pode adapt lo s suas necessidades individuais Utilize as seguintes indica es para encontrar rapidamente os temas mais importantes Se n o estiver familiarizado com a utiliza o de equipamentos comandados por menus como por ex outros telefones Gigaset leia primeiro as instru es sobre como Utiliza o do terminal pag 17 Informa es referentes a podem ser consultadas Configurar a melodia e o volume p g 45 Definir o volume do alto falante p g 44 Configurar o Modo Eco Modo Eco p g 35 Transferir os registros da agenda telef nica dos terminais
18. 4 Alterar o n vel de volume do alto falante ou da fun o viva voz Fun es ao clicar no centro da tecla de Navega o Dependendo do contexto de utiliza o a tecla disp e de diferentes fun es 4 No estado de repouso acede ao menu principal 4 Nos submenus e campos de dados a tecla assume a fun o das teclas de Fun o GM Ei ESTE ou AAN m Nota Neste manual de instru es representada a utiliza o atrav s da tecla de Navega o e das teclas de Fun o No entanto tamb m poss vel utilizar a tecla de Navega o conforme descrito 17 Utiliza o do terminal Teclas de Fun o As fun es das teclas de Fun o variam consoante o contexto de utiliza o Exem plo Voltar Salvar Fun o atual das teclas de Fun o Teclas de Fun o As teclas de Fun o importantes s o Aceder a um menu em fun o do contexto BIS Confirmara sele o Tecla Apagar Apagar caracter palavra da direita para a esquerda Voltar ao menu anterior ou cancelar o processo Guardar os dados introduzidos Acessar a lista de repeti o da marca o Teclas do teclado 0 x0 etc Pressionar a tecla do terminal apresentada na figura Pa Inserir d gitos ou letras Corre o de dados incorretos 18 Para corrigir caracteres nos campos de dados desloque o cursor at ao car cter que pretende corrigir Poder com a tecla de Fun o apagar o car cter pressionar a
19. Estabelecer chamadas Se a Ilumina o do display estiver desati vada gt p g 44 ela ser ativada pressio nando se qualquer tecla Nesse caso a tecla pressionada n o ter nenhuma outra fun o Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efe tuados com recurso rede telef nica do seu operador j na Inserir o n mero e pressionar a tecla Marcar Ou j na Pressionar sem soltar a tecla Marcar einserir o n mero de telefone A tecla Desligar permite cancelar a marca o Durante a chamada indicado o tempo de dura o da chamada Nota A marca o de n meros de telefone atra v s da agenda telef nica da lista Call by call p g 1 p g 27 da lista de chama das ou da lista de repeti o da marca o p g 31 p g 32 permite evitar a marca o direta de todos os d gitos de um n mero telef nico Continuar uma chamada no fone de ouvido Bluetooth Condi o pr via o Bluetooth est ativado a liga o entre o fone de ouvido e o terminal foi previamente estabelecida p g 40 Pressionar a tecla Atender do fone de ouvido o estabelecimento da liga o com terminal pode levar at 5 segundos Para mais informa es sobre o seu fone de ouvido consulte o respectivo manual de instru es Estabelecer chamadas Terminar uma chamada Pressionar a tecla Desligar Atender uma chamada Uma chamada
20. Inserir ou selecionar direta mente o n mero ou o nome da agenda telef nica gt p g 31 0 Pressionar a tecla Atender Mar car Ambos os n meros s o marcados 29 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Transferir agenda telef nica de n meros r pidos para outro terminal Enviar a agenda telef nica sob forma de vCard atrav s de Bluetooth Condi es pr vias 4 Ambos os terminais encontram se regis trados na mesma base 4 Oterminal de recep o permite enviar e receber registros da agenda telef nica GI L2_ gt G selecionar um registro gt ONIY aceder ao menu Copiar entrada Copiar tudo Para interno e Selecionar o n mero interno do terminal de recep o e pressio nar fod E possivel transmitir varios registros indivi duais confirmando a pergunta Registro copiado Copiar outro registro com El A transfer ncia conclu da com sucesso sinalizada no terminal de recep o com uma mensagem e um sinal de confirma o Notas 4 Os registros com n meros de telefone id nticos n o s o substitu dos no termi nal de recep o 4 Atransfer ncia cancelada se o telefone tocar ou se a mem ria do terminal de recep o estiver cheia 4 Os alarmes de anivers rios imagens e sons n o s o enviados 30 Atrav s de Bluetooth gt p g 40 pode enviar registros da agenda telef nica no for mato vCard por exemplo para transferir registros co
21. de sensibilidade ao ru do Baixa ou Alta gt Gravar as defini es com ESTE Com o Alerta de Ru do ligado o display no estado de repouso tem o seguinte aspecto Out 2008 07 15 VW E Monitor de sala ligado 0891234567 Desligar Op es gt Inserir e gravar o n mero como descrito em Ligar o Alerta de Ru do e definir o n mero de destino gt p g 39 Desligar o Alerta de Ru do Pressione a tecla Desligar para inter romper a chamada de alerta No estado de repouso pressione a tecla Fun o DEEN para desligar o alerta Desligar o Alerta de Ru do atrav s de um telefone externo Condi es pr vias o telefone deve ter Mar ca o por Multifrequ ncia e a fun o Alerta de Ru do deve ter um n mero de destino externo gt Atender a chamada ativada pelo alarme de ru do e pressionar as teclas 9 A fun o desligada depois que terminar a chamada Em seguida a fun o Alerta de Ru do permanece desligada As restantes defini es do Alerta de Ru do no terminal por ex sem toque de chamada permane cem ativadas no terminal at pressionar a tecla de Display DATED Para ligar novamente a fun o Alerta de Ru do com o mesmo n mero de telefone deve gt voltar a alterar o estado da fun o para LIG e terminar com EEE gt pag 39 39 Utilizar equipamentos Bluetooth Utilizar equipamentos Bluetooth Atrav s da tecnologia Bl
22. nado Poder IDES Pressionar a tecla de Fun o para desligar o alarme de anivers rio Se estiver a telefonar o alarme de anivers rio sinalizado uma vez com um sinal de aviso Anivers rios n o confirmados que s o sinali zados durante uma chamada s o registra dos na lista Alarmes perdidos gt p g 37 Repetir a marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos 20 n meros de telefone marcados m x 32 d gitos Caso um n mero de tele fone j se encontre gravado na agenda tele f nica ou na lista adicional aparece o nome desse registro Repeti o manual da marca o Pressionar brevemente a tecla ly Selecionar registro Pressionar novamente a tecla Marcar O numero de telefone marcado Caso apare a um nome na lista de repeti o da marca o pode consultar o respectivo n mero de telefone premindo a tecla de Fun o SS 31 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Gerenciar registros da lista de repeti o da marca o Pressionar brevemente a tecla ly Selecionar registro Op es Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de J Copiar para lista Gravar um registro na agenda telef nica p g 27 Exibir n mero como na agenda telef nica p g 29 Excluir entrada como na agenda telef nica p g 29 Apagar tudo como na agenda telef nica p g 29 Listas de chamadas Condi
23. partir da data de sua aquisi o pelo usu rio exceto bateria que tem garantia de 6 meses Os servi os em garantia a serem prestados s o restritos unica mente substitui o ou conserto gratuitos das pe as defeituosas desde que a crit rio de um t cnico credenciado se constate falha em condi es normais de uso durante a vig ncia desta garantia A garantia torna se nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer altera o ou dano por parte do usu rio provocado por mudan a de configura o ou software acidentes agentes da natureza des gaste natural das pe as e componentes uso abusivo ou em desacordo com as instru es de utiliza o fornecidas com o aparelho descuido do usu rio no manuseio transporte ou remo o do apa relho ou ainda no caso de apresentar sinais de viola o ajuste ou conserto por pessoas n o autori zadas Ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou modifica es Os ser vi os acima referidos tanto os gratuitos como os remunerados somente ser o prestados nos locais autorizados e indicados pela Gigaset Equipamentos de Comunica o Ltda A garantia descrita neste certificado somente ter validade se este for devidamente preenchido pelo revendedor no ato da aquisi o do aparelho telef nico O certificado deve ser apresentado juntamente com a respectiva nota fiscal de venda em qualquer caso de reclama o Para maiores informa es consulte o site da ANATEL
24. pessoa ver Sistema de arquivos p g 46 Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP Salvar Pressionar a tecla de Fun o Gravar um n mero na lista adicional Selecionar um registro da agenda telef nica lista de n meros r pidos q 2 Acessar a agenda telef nica ou lista adicional Existem as seguintes op es 4 Percorrer a lista at ao nome pretendido com Go e selecionar o registro 4 Inserir as primeiras letras m x 8 do nome do registro e com a ajuda da tecla G percorrer at ao registro pretendido A procura na agenda telef nica reali zada primeiro ao apelido e no caso deste n o existir ser procurado o nome Marcar com a agenda telef nica lista adicional gt Nova entrada gt Pode alterar as seguintes op es Nome Inserir o nome N mero Inserir o n mero de telefone Salvar Pressionar a tecla de Fun o Sequ ncia dos registros na agenda telef nica Por regra os registros da agenda telef nica est o organizados por ordem alfab tica dos apelidos O espa o em branco e os d gitos t m prioridade Se tiver inserido apenas o nome este est ordenado na lista na quali dade de apelido A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o em branco 2 D gitos 0 9 3 Letras alfabeticamente 4 Restantes caracteres Para ultrapassar a ordena o alfab tica dos registros insira um espa o ou um d gito ante
25. registros N mero de telefone no m ximo 32 d gitos Nome no m ximo 16 caracteres Gravar um registro na agenda telef nica GJ gt Nova entrada gt Pode alterar as seguintes op es Nome Sobrenome Introduzir o nome e ou o apelido Se n o for introduzido um nome em nen hum dos campos o n mero de telefone simultaneamente gravado e apresentado como apelido Poder encontrar instru es acerca da escrita de texto e caracteres especiais na gt pag 53 Telefone Telefone Escrit Telefone M vel Inserir um n mero de telefone em pelo menos um dos campos Na agenda telef nica os diferentes n meros s o assinalados com os s mbolos E mail Inserir um endere o de e mail Anivers rio Selecionar LIG ou DES Na op o LIG Inserir Anivers rio Data e Anivers rio hora e selecionar o tipo de alarme Anivers rio Sinal gt pag 31 27 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Toque chamador VIP Marcar um registro da agenda telef nica como VIP Very Important Person atri buindo lhe uma melodia espec fica para o toque de chamada Pode identificar as chamadas VIP atrav s do toque de cha mada Na agenda telef nica os registros VIP s o assinalados com o s mbolo viP Condi o pr via ter ativado o servi o de identifica o do chamador Foto do chamador Eventualmente selecionar a imagem que deve ser apresentada quando receber uma chamada desta
26. sinalizada no terminal de tr s formas atrav s do toque de chamada uma indica o no display e da tecla Viva voz a piscar 4 Existem tr s formas de atender uma chamada gt Pressionar a tecla Atender gt Pressionar a tecla Viva voz 4 Se o terminal estiver no carregador e se a fun o Atendim autom estiver ativada o terminal atende automaticamente a chamada ao retir lo do carregador Se o toque de chamada incomodar pressi one a tecla de Fun o MIZ A chamada pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display Atender uma chamada no fone de ouvido Bluetooth Condi o pr via o Bluetooth est ativado a liga o entre o fone de ouvido e o terminal foi previamente estabelecida gt p g 40 Pressionar a tecla Atender do fone de ouvido apenas quando o fone de ouvido tocar pode demorar at 5 segundos Para mais informa es sobre o seu fone de ouvido consulte o respectivo manual de instru es 25 Estabelecer chamadas Viva voz Ao utilizar a fun o viva voz n o deve colo car o terminal junto do ouvido mas deix lo por ex em cima da mesa sua frente Deste modo podem participar outras pessoas na chamada Ativar desativar a fun o viva voz Ativar durante a marca o na mM Inserir o n mero e pressionar a z tecla Viva voz gt Ao utilizar a fun o viva voz deve infor mar o seu interlocutor Alternar entre a utiliza o normal
27. tecla sem soltar a palavra esquerda do cursor inserir um car cter esquerda do cursor substituir o car cter que se encontra a piscar por ex ao configurar a hora e data o Utiliza o do terminal Explica o do menu As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu composto por v rios submenus Menu principal primeiro menu gt Como terminal em estado de repouso pressione o lado direito CL da tecla de Navega o para aceder ao menu principal As fun es do menu principal s o apresentadas no dis play sob forma de s mbolos A fun o selecionada assi nalada com um c rculo cor de laranja volta do s mbolo O 3 x e o respectivo nome aparece no cabe alho do display 69 Configura es Aceder a uma fun o ouseja abrir o respectivo submenu menu seguinte gt Utilize a tecla de Navega o amp 3 para escolher a fun o pretendida e pressione a tecla de Fun o i Se pressionar brevemente a tecla de Fun o MIEN ou a tecla Desligar regressa ao estado de repouso Submenus As fun es nos submenus s o indicadas sob forma de z 3 SR Configura es lista exemplo direita Aceder a uma fun o Data Hora Percorrer as fun es com a tecla de Navega o G Config de udio at chegar op o pretendida e pressionar fi Display Se pressionar brevemente a tecla de Fun o Wie oua KOUE tecla Desligar regressa ao
28. www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto O ANATEL n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfe 0910 09 2465 r ncia a sistemas operando em car ter prim rio 01 07896713315265 A bateria possui garantia de 180 cento e oitenta dias a partir da data de compra do produto pelo consumidor A Gigaset Equipamentos de Comunica o Ltda em nenhuma hip tese se responsabilizar pelas baterias se as mesmas forem carregadas por fontes de ali menta o que n o sejam as originais Gigaset tiverem qualquer dos selos violados rasgados ou com evid ncias de adultera o ou forem instaladas em equipamentos que n o sejam originais Gigaset que tenham sido especificados no manual de instru o de seu aparelho Favor preencher os espa os abaixo Nome do comprador Endere o Telefone Espa o a ser preenchido pelo revendedor N mero da nota fiscal Data de compra Revendedor Cidade Estado Modelo do produto Assinatura ou carimbo do revendedor 50 Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tec nologias e os nossos atos servem as pessoas a sociedade e o ambiente Um objetiv
29. 00 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance reduzido com o Modo Eco gt pag 35 ativado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o possi vel excluir que o contato com a superf cie deixe marcas Nota 4 N o exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radia o solar direta ou a outro equipamento el trico 4 Proteja o seu telefone Gigaset da umidade poeiras l quidos agressivos e vapores Primeiros passos Colocar o terminal em funcionamento O display e o teclado est o protegidos com uma pel cula Por favor retire a pel cula de prote o Inserir a bateria e fechar o compartimento da bateria m Aten o Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt p g 52 caso contr rio poder o ocorrer proble mas de sa de e danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento da bateria ou fazer explodir a mesma Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Primeiro encaixar a bateria em cima gt Coloque a tampa e pressione b para baixo at encaixar gt Alinhar a tampa do comparti mento das baterias com os encaixes de fixa o no interior do terminal gt Em seguida pressionar a tampa at encaixar Primeiros passos Se tiver de volta
30. 7 Perguntas e respostas sicco sions ase images ca viele wales He ge Mae Velde ee E 49 Certificado de Garantia 0 cece ccc cece cece teen ene e nee neeneneeeees 50 Ambientes sis sp cena nda aii en De oleae Se Seis os stewie as 51 ANEXO ss cespe enem raia aro ndo go Ad ES OAS SOP EOE EERE vee 52 Cuidados mist ae ey RELA ete a Se Sed Th LA Sheers Dia es a ia 52 Danos causados por l quidos 0 cece ccc e cence ete eee e eee eneeeeenes 52 Caracter sticas t cnicas 22 0 0 i iane cece cece tree e ence eect eben enteeaees 52 Escrever e editar texto eiie e n cece cece eee e tence errar narra 53 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC 54 ndice remissivo 0c cece cece cence nec eeceeeeesneeeeeeeeaens 57 Indica es de seguran a Indica es de seguran a m Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incor retamente o telefone Utilize apenas o carregador com transformador fornecido Utilize apenas a bateria recarreg vel recomendada gt p g 52 caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afetado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio N o coloque o terminal com
31. 78H O registro do terminal tem que ser feito com o terminal 1 e com a base 2 Depois de conclu do o registro do terminal este passa para o estado de repouso No display aparece o n mero interno do terminal p ex INT 1 Caso contr rio repita a opera o Primeiros passos 1 No terminal Registrar gt Pressione a tecla por baixo do display EARE para aceder ao 1 campo de dados No display apresentado o Registrar terminal Registrar terminal submenu Base 1 N gt Pressione a tecla de navega o para baixo para selecionar a base pretendida Base 2 Base 3 Base 4 gt Pressione a tecla por baixo do display I para iniciar o registro Se for solicitado insira o PIN de sistema da base de origem 0000 e pressionar T4 No display indicado que est sendo procurada uma base pronta a registrar Nota Se o terminal j estiver registrado num base inicie o procedimento de registro do seguinte modo CG gt gt Registro gt Registrar terminal 2 Na base Num per odo de 60 segundos pressione sem soltar durante cerca de 3 segundos a tecla Registrar Procurar na base Nota Consulte o Manual de instru es da base para obter informa es acerca de como desregistrar a base 11 Primeiros passos Primeiro carregamento e descarregamento da bateria O estado da bateria so sera corretamente indicado depois da bateria realizar um ciclo de carga e desc
32. Consoante a programa o das teclas 4 Os n meros de telefone s o marcados imediatamente 4 Ter acesso ao menu da fun o Alterar a programa o de uma tecla Tecla de Fun o gt Pressionar sem soltar a tecla de Display esquerda ou direita apresentada a lista das poss veis fun es que poder atribuir tecla gt Prossiga conforme descrito na programa o das teclas num ricas gt pag 42 Na ltima linha do display sobre a tecla de Fun o apresentada a fun o selecionada ou o nome do registro na agenda telef nica ou na lista adicional eventualmente abrevi ado Tecla num rica gt Pressionar brevemente a tecla num rica Pressione a tecla de Fun o apresentada a lista das poss veis fun es a atribuir tecla gt Proceda como descrito na programa o inicial da tecla p g 42 Alterar idioma do terminal Pode visualizar os textos do display num dos v rios idiomas dispon veis Ge E gt Idioma O idioma atual est assinalado com o s mbolo ly Selecionar um idioma e pressio nar BaGeehetg Se tiver selecionado acidentalmente um idi oma que n o compreenda G L20 09 Pressione a sequ ncia de teclas indicada e confirme com 4 e Selecionar o idioma correto e pressionar a tecla de Fun o direita Configurar o terminal Configure as op es do display Configurar a prote o de tela No estado de repouso pode v
33. Gigaset SL 8H ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Resumo Chamadas Calend Resumo 1 Display no estado de repouso 2 Estado de carga da bateria gt pag 15 3 Teclas de Fun o gt pag 18 4 Tecla de Mensagens gt p g 33 Acessar as listas de chamadas e de mensagens pisca mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu pressionar bre vemente voltar ao estado de repouso pressi onar sem soltar ligar desligar o terminal pressionar sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Sustenido Ativar desativar a prote o do teclado pressi onar sem soltar em estado de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 7 Tecla de lista Call by call gt p g 27 Acessar a lista para marca o r pida 8 Tomada de carregamento 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash Inserir uma pausa na marca o pressionar sem soltar Tecla Asterisco Ativar des
34. Gigaset existentes para o s novo s pag 30 terminal is Utilizar equipamentos Bluetooth pag 40 ligar o terminal ao PC pag 54 Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas gt p g 49 ou contate o nosso Servi o de Apoio a Clientes gt p g 48 Utiliza o do terminal Utiliza o do terminal Tecla de Navega o Neste manual o lado da tecla de Navega o que dever ser pre mido em cima em baixo direita esquerda centro consoante o respectivo contexto deutiliza o est marcado a preto por ex CB para pressionar o lado direito da tecla de Navega o ou MB para pressionar o centro da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal no estado de repouso GJ Acessar a agenda telef nica ES Aceder ao menu principal O Acessar a lista dos terminais adicionais E9 Aceder ao menu para ajustar o volume de conversa o gt pag 44 do terminal No menu principal nos submenus e nas listas GQ Percorrer linha a linha para cima ou para baixo Em campos de dados Utilizar a tecla de Navega o para deslocar o cursor para cima 4 para baixo GJ para a direita C ou para a esquerda 4 Pressionar sem soltar a tecla ou amp desloca o cursor palavra a palavra Durante uma chamada externa Cy Acessar a agenda telef nica a Iniciar uma consulta interna
35. Inserir o n mero como destino no Alerta de Ruido 39 gravar da agenda telef nica 31 gravar na agenda telef nica 30 inserir da agenda telef nica 31 na agenda telef nica 27 Instalar a base eee eee eee eee 7 Interface do PC cee ee eee eee 54 L LISTA inks ot cal ters sie witha ds a aiii 27 chamadas perdidas 32 equipamentos conhecidos Bluetooth 41 lista adicional 00008 1 27 lista de chamadas 32 lista de mensagens SMS depende da base 32 terminalS a eree siena 17 M Marca o r pida 27 42 servi o Voice Mail 34 Marcar agenda telef nica 28 com marca o r pida 29 lista adicional 000 28 marca o r pida 42 Menu ACOSSA as ssa eee ede Caer eee ese das eer 17 explicagdO cece cece eee eee 19 Sinal de fim cece eee eee 47 vista geral cece eee eee eee 23 Microfones ee cca seras eres rade malta 1 Modo normal 0 eeeeeeeees 26 Modo soneca eee eee cence ees 38 N Nivel de sensibilidade Alerta de Ru do 39 N mero de telefone destino Alerta de Ru do 39 ndice remissivo Perdido ala sus yes es amas rs edad dee eos anivers rio 6 eee eee eee Perguntas e respostas
36. a lista Call by Call da lista de chamadas bem como o conte do do sistema de arquivos DB gt gt Redefinir Redefinir terminal Sim Pressione a tecla de Fun o 47 Servi o e Assist ncia ao Consumidor Voc tem perguntas Como um consumidor de um telefone Gigaset voc pode obter vanta gens dos amplos servi os oferecidos Voc pode encontrar ajuda r pida neste manual do usu rio e na p gina de servi o do nosso portal Gigaset on line Em nossa p gina na internet www gigaset com br service voc pode encontrar 4 Informa es completas sobre os nossos produtos 4 Perguntas frequentes FAQs 4 Busca avan ada de t picos Base de dados de compatibilidade Encontre informa es de compatibilidade entre bases e ramais 4 Compara o de produtos Compare as caracter sticas entre os produtos 4 Download de manuais de usu rio e vers es atualizadas de software 4 E mail para contato com o servi o de atendimento ao consumidor Nossos atendentes est o dispon veis em nosso Call Center para d vidas avan adas ou um aten dimento personalizado Aqui voc obt m informa o completa com rela o instala o opera o configura o e garantia Servi o ao Consumidor 4003 3020 grandes cidades e regi es metropolitanas Custo de uma ligao local 0800 888 3020 demais localidades Gratuito Por favor observe que se um produto Gigaset n o for adquirido em um revendedor autorizado no t
37. a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou a fun o Viva voz estiver ligada Caso contr rio pode causar les es graves e perma nentes no aparelho auditivo O terminal poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o colocar o carregador em casas de banho O carregador n o est protegido con tra salpicos de gua gt p g 52 N o utilizar o terminal em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es do Servi o de Assist ncia T cnica pois os eventuais danos poder o interferir com Se suspeitar de anomalias desligue a base ou proceda repara o da mesma junto outros servi os m veis Nota Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem um terminal Gigaset SL78H uma bateria EJ uma tampa para o compartimento da bateria um clip de cinto um carregador com transformador E um manual de instru es cabo de dados USB EJ CD ROM controlador do cabo de dados USB Primeiros passos Instala o do carregador A base foi concebida para funcionar em ambientes secos e fechados com tempe raturas entre os 5 C e 45 C Notas Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 3
38. ada Uma vez que o desenvolvimento de novas baterias est em constante evolu o a lista das baterias recomendadas existente na rea FAQ das p ginas de Servi o de Apoio a Clien tes atualizada com regularidade www gigaset com customercare Autonomia tempos de carga do terminal m vel A autonomia do Gigaset depende da capacidade das baterias assim como da idade e da forma de utiliza o das baterias Todas as indica es apresentadas a seguir s o m ximas Capacidade mAh ca 800 200 55 Autonomia em repouso horas Autonomia em 14 Conversa o horas A autonomia em 120 caso de 1 5 hora de conversa o por dia horas Tempo de carga no 3 0 carregador horas sem com ilumina o do ecr sem ilumina o do ecr Configurar a ilumina o do display gt pag 44 acess rio adicional n o fornecido Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras Acadatecla entre e est o atri bu das diversas letras e caracteres 4 Os mbolo de inser o do texto cursor comandado com a tecla de navega o O O G Pressionar sem soltar a tecla D ou CB movimenta o cursor palavra a palavra 4 Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Pressionar a tecla Asterisco para abrir a tabela de caracteres especiais Selecionar o car cter desejado e pressio nar a tecla de Display ESG para o inserir
39. ara baixo para alterar a hora 1 Data Hora Data Caso pretenda alterar a posi o de edi o para por ex corrigir O um dado pressione a tecla de D a z 14 10 2008 gt Insira as horas e minutos atrav s do teclado com 4 d gitos por ex O Per 5 1 para as 07 15 horas Se necess rio altere a posi o de edi o com a tecla de Navega o Primeiros passos gt Pressione a tecla de Fun o RIEA para gravar os dados configurados Data Hora No display aparece Salvo Ouvir um sinal de confirma o Data Hora Data 14 10 2008 Hora gt Pressione a tecla de Fun o MAE para regressar ao estado de repouso 14 Primeiros passos Display no estado de repouso Depois do terminal estar registrado na base e a hora estar configurada o display no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto exemplo Ap s conclus o do registro bem sucedido aparece 4 aintensidade do sinal entre a base e o terminal boaafraca qui qui qu 9 sem liga o base pisca 4 o estado de carga da bateria fora do carregador EM branco carregado acima de 66 CH branco carregado entre 33 e 66 branco ou vermelho carregado abaixo de 33 vermelho piscante bateria quase descarregada menos de dez minutos de tempo de conversa o no carregador FC f mm branco a bateria est sendo carregada vermelho
40. arga completo gt Para esse efeito coloque o terminal durante seis horas no carregador gt Em seguida retire o termi nal da base e coloque o E l D novamente apenas depois da bateria estar totalmente descarregada Notas 4 Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo pode colo car o seu terminal no carregador no final de cada chamada 4 Repita sempre o processo de carga e descarga completo sempre que retirar a bateria do terminal 4 Durante o carregamento a bateria pode aquecer Isto n o representa qual quer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga da bateria reduz se passado algum tempo 12 Primeiros passos Configurar a data e a hora A data e a hora devem ser configuradas para que ao receber chamadas seja indicada a hora correta e para poder utilizar as fun es Despertador e Alarmes gt Pressione a tecla de fun o HE para para configurar a data e a hora Se j tiver alterado a data e a hora pode voltar configura o destas atra v s do menu gt p g 24 Data Hora No display apresentado Data Hora gt A posi o de edi o pisca Insira o dia m s e ano com 8 d gitos atrav s do teclado Hora por ex Li 4e Je Lo 00 00 2 o o e para o dia 14 10 2008 Data NY 31 01 2008 ZN navega o para a direita ou para m a esquerda _ a gt Pressione a tecla de navega o p
41. ativar os toques de chamada pressi onar sem soltar durante uma chamada alternar entre impul sos multi frequ ncia pressionar brevemente ao editar texto acessar a tabela de caracteres especiais 12 Tecla 1 Aceder ou Servi o Voice Mail pressionar sem soltar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada acessar a lista de repe ti o da marca o pressionar brevemente iniciar a marca o de um n mero 14 Tecla Viva voz Alternar entre utiliza o normal e utiliza o Viva voz ilumina se quando a fun o Viva voz est ati vada pisca quando recebe uma chamada 15 Tecla de Navega o gt p g 17 16 Intensidade do sinal base gt p g 15 1 Resumo Simbolos do display Dependendo do estado ou configura es do telefone s o apresentados os seguintes s mbolos Intensidade do sinal base p g 15 ou s mbolo do modo ECO gt pag 35 Bluetooth ativado gt p g 40 ou O Ly liga o de fones de ouvido por Bluetooth equipamento de dados Bluetooth Toque de chamada desativado gt pag 45 Prote o do teclado ativado gt p g 20 A bateria est carregando gt pag 15 Estado de carga da bateria gt p g 15 m E o 0002 f 10 M 09 ae Numero de novos registros na lista de alarmes perdidos gt pag 37 na lista de mensagens SMS depende da base na lista das chamadas perdidas gt pag 33 no Servi o Voice Mail gt pag 33
42. da indicada a cores no campo de texto T9 Abc lt Sel palavra gt Para percorrer todas a palavras dispon veis pressione repetidamente a tecla de Fun o AMARA gt Confirme a palavra pretendida premindo 4 ou C ou introduzindo um caracter especial p ex espa o em branco v rgula ponto No caso de n o haver nenhum registro dispon vel no dicion rio ou se ao percorrer as palavras dispon veis n o encontrar a palavra pretendida a marca no campo de texto muda para uma sequ ncia de caracteres vazia Na parte inferior esquerda do display surge a indica o Soletrar 54 Soletrar T9 Abc Op es gt Neste caso introduza a palavra car cter a caracter gt p g 53 e confirme a introdu o como descrito Para a introdu o de n meros e caracteres especiais bem como para comandar o cur sor aplicam se as regras gerais para a cria o de texto gt p g 53 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC poss vel ligar o terminal ao seu computador atrav s de Bluetooth gt p g 40 ou atrav s do cabo de dados fornecido Caso pretenda utilizar a liga o Bluetooth o computador dever suportar esta tecnologia Para poder comunicar atrav s da interface USB tem de instalar o software do controlador utilizando o CD fornecido antes de ligar o cabo de dados USB gt pag 15 Para que o terminal possa comunicar com o PC necess rio instalar o prog
43. de erro sequ ncia decrescente de tons no caso de introdu o de dados incorreta Sinal de fim do menu ao percorrer at ao fim de um menu 4 Aviso de bateria a bateria necessita de ser carregada No estado de repouso E E gt Config de udio Sinais de aviso gt Pode alterar as seguintes op es Som Teclas Selecionar LIG ou DES Confirma o Selecionar LIG ou DES Bateria LIG Selecionar DES ou Em chamada O sinal de aviso de bateria fraca pode ser ativado desativado ou apenas tocar durante uma chamada Pressionar a tecla de Fun o Configurar o terminal Configurar os c digos de rea Para a transmiss o de registros da agenda telef nica via Bluetooth vCards necess rio que os c digos de rea internacional e local estejam configurados CG gt gt Telefonia gt C digos de rea gt Pode alterar as seguintes op es E Selecionar mudar campo de dados lt gt Navegar no campo de dados Se necess rio apagar d gito Pressionar a tecla de Display j na Inserir d gito Pressione a tecla de Fun o C digos de area C d internacional 00 55 C d de rea local Repor no terminal as configura es de origem Pode repor as configura es entretanto alte radas para os valores de origem As seguintes defini es n o s o afetadas 4 O registro do terminal na base 4 Dataehora 4 Alarmes no calend rio Registros da agenda telef nica d
44. e utiliza o viva voz 10 Pressionar a tecla Viva voz Durante uma chamada pode ativar e desativar a fun o viva voz Se pretender colocar o terminal no carrega dor durante uma chamada gt Pressionar sem soltar a tecla Viva voz 4 ao colocar o terminal no carrega dor Se a tecla Viva voz n o se ilumi nar volte a pressionar a tecla Para ajustar o volume da fun o viva voz consulte gt pag 44 Ativar o modo silencioso O microfone do seu terminal pode ser desa tivado durante uma chamada externa Mudo Pressionar a tecla de Fun o para silenciar o terminal No display apresentado Microfone est des Pressionar a tecla de Fun o para voltar a ativar o microfone 26 Chamadas internas As chamadas internas para outros terminais registrados na mesma base s o gratuitas Telefonar para um terminal espec fico Acessar a lista de n meros inter nos 5 Inserir o n mero do terminal Oo Os Acessar a lista de n meros inter nos Selecionar um terminal Pressionar a tecla Atender Chamar todos os terminais Confer ncia a Iniciar uma chamada interna Pressionar a tecla Asterisco ou Cham todos selecionar e pressionar a tecla Atender Ser estabelecida uma chamada para todos os terminais registrados na base Terminar a chamada Pressionar a tecla Desligar Utilizar a agenda telef nica e outras listas Tem disposi o as seguintes listas
45. e dados incorretos cece eee cece ecc ecran cerne 18 Explica o do Menu ssecasherevusra dns leper irma nene lavas sees cate 19 Ligar Desligar o terminal cee cece cee eee eee eee t cence nee eeeeeneeee 20 Ativar desativar a prote o do teclado cee eee eee eee ene e nee cce 20 Representa o dos passos de utiliza o no manual de instru es 21 Vista geral domenU ss es nie ais see mesa o males Reload 23 Estabelecer chamadas cece ccc e cece cence cece cerca 25 Estabelecer chamadas externas 6 cece eect eee e eee en eee te erra 25 Terminar uma chamada 0 cee ee cece e eee tener eee r eee en ene erra 25 Atender uma chamada mena esses ga bis eens eee we pes ek 25 Miva VOZ suerte Soy Oe eRe Se Lose hele waa UR INES RR US e Nes 26 Ativar O modo silenciOso seers ceases conan es nda va pa locar ads 26 Chamadas interhas sos sesso ERRO MT Dek Reeadie tees ee aR DE algo 26 Utilizar a agenda telef nica e outras listas 27 Agenda telef nica lista adicional 0 cece iii ee eee cent enn e anes 27 Repetir a MarcaCad vcs fos ean pares eee ae Re ME eas ae EAs a 31 Listas dechamadas x sssmppsa ns apare sb Ra PE R LD ndo TRE pubes FONE 32 Acessar as listas de Mensagens cece eee c cece eee e teen cence een eneees 33 Utilizar o Servi o Voice Mail cc cece cece eee eee ee eee cce 34 Consultar o seu Voice Mail
46. e ee eee 43 em estado de repouso 19 ilumina o 6 kee eee ee 44 prote o de tela 43 58 E EGO DECI sat sines SA a ee 35 Elimina o geral de erros 49 Endere o de e mail gravar da agenda telef nica 31 Enviar registro da agenda telef nica ao terminal 0 eee 30 Equipamentos m dicos 5 Escrever e editar texto 53 Escrever uma mensagem SMS depende da base 53 Estabelecer chamadas atender uma chamada 25 externa aci Wee a e Dica ode 25 INTERNAS secs ee eure ease 26 Estabelecer uma chamada interna 26 Estado de repouso display 19 F Fones de ouvido Bluetooth 40 Fun o Escrita simples T9 54 G Garantia cece eee eee ee eee 50 l Identifica o Capacidade de mem ria sistema de arquivos 47 Identificador de chamadas por fotos 28 Idioma display 0 eee 43 Imagem CLIP eee e eee eee 28 46 Imagens APAGAM sides nen dia o e bas tr oes 46 renomear ccccccsirererrar s 46 Indica o alarmes anivers rios perdidos 37 capacidade de mem ria agenda telef nica lista adicional 29 mensagem do Servi o Voice Mail 34 Indica o do estado de carga 1 2 Indicativo definir o c digo de rea 47 IndicativOS 0 ccc cece ee eee es 27 29
47. eee eee 18 tecla Asterisco cece cece cece eee 1 tecla Atender 1 25 tecla de Mensagens 1 tecla de Navega o 1 17 tecla de Sinaliza o R 1 tecla Desligar 1 25 tecla Ligar Desligar 1 tecla Sustenido 1 20 tecla Viva VOZ cc ccc cece eee 1 teclas de Fun o 1 18 Teclas de Fun o programar nsa a cece cece eee eee 42 Telefonar CXLCINA ee eae ae a 25 internas e esri iari eT miga see 26 Terminal Alerta de Ru do cece eee 38 ativar o modo silencioso 26 colocar em funcionamento 8 configurar cuca raro eana owes 42 estado de repouso 19 idioma do terminal 43 ilumina o do display 44 listas Coch ade SA LEE aaa 17 o Servi o Voice Mail 20 prote o de tela 43 TOBIStrah usas sense ER Ee 10 repor para o estado de origem 47 sinais de aviso cece eens 47 volume da fun o Viva voz 44 volume do alto falante 44 Terminar chamada 25 Toque de chamada Ee I se usi aes dan da 45 definir o volume 45 Transformador cece cece eee e eens 5 60 V VIP registro da agenda telef nica 28 Visualizar a mensagem do Servi o Voice Mail ccc cece ee 34
48. ega o gt Selecionar o n vel de volume Depois de aprox 3 segundos a defini o automaticamente guardada ou pressionar a tecla de Display FERE Se 4 estiver ocupada com outra fun o por ex ao alternar entre chamadas Op es Volume Aceder ao menu Selecionar e pressionar T3 Efetuar a configura o ver acima Nota Tamb m poss vel configurar o volume de conversa o os toques de chamada e os sinais de aviso atrav s do menu gt p g 24 Alterar os toques de chamada 4 Volume Pode optar entre cinco niveis de volume 1 5 por ex volume 3 qual e o sinal Progressivo 6 o volume aumenta gradu almente anil 4 Melodia Pode selecionar sinais de chamar melo dias diferentes ou um som sua escolha do sistema de arquivos gt pag 46 Os toques de chamada podem ser progra mados de forma diferente para as seguintes sinaliza es 4 Ch externas para chamadas externas 4 Ch internas para chamadas internas 4 Eventos para alarmes programados gt pag 35 Configurar toques diferentes Configure o volume e a melodia de acordo com o tipo de sinaliza o No estado de repouso E gt Config de udio gt Config de toque Selecionar a configura o pr ex Ch externas e pressionar fod cs Definir volume 1 6 Saltar para a linha seguinte ST Selecionar a melodia Pressionar a tecla de Display para gravar o n vel de volume s
49. elecionado 7s Configurar o terminal Apenas para as chamadas externas Ap s a defini o da melodia pode especifi car um per odo de tempo durante o qual o telefone n o deve tocar como por ex durante a noite Controle de tempo Selecionar LIG ou DES Suprimir toque de Inserir o in cio do intervalo de tempo 4 d gitos Suprimir toque at Inserir o final do intervalo de tempo 4 d gitos Nota No caso dos registros na agenda telef nica para os quais tenha atribu do uma melodia pr pria VIP o telefone tocar mesmo durante o per odo de tempo configurado Ativar desativar o toque de chamada Antes de atender uma chamada o toque de chamada pode ser desativado permanente mente ou apenas para a chamada atual Por m depois de desativado n o poss vel ativar novamente o toque durante a sinaliza o de uma chamada externa Desativar permanentemente o toque de chamada Pressionar sem soltar a tecla Asterisco No display aparece o s mbolo 2 Ativar novamente o toque de chamada Pressionar sem soltar a tecla Asterisco Desativar o toque de chamada para a chamada atual Pressione a tecla de Fun o 45 Configurar o terminal Ativar desativar o toque bip de chamada Reproduzir som visualizar imagens CLIP Em vez do toque de chamada normal pode ativar um sinal de aviso de chamada Assim quando receber uma chamada apenas ouvir um breve sinal Bip
50. errit rio nacional o produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica ou de dados Se o produto for adquirido de maneira inconsistente com esta informa o ou usado de forma inconsistente com as instru es do manual do usu rio e com o pr prio produto isto pode ter implica es nas condi es de garantia reparo ou troca de produto De forma a fazer uso da garantia solicita se ao comprador que guarde o comprovante de compra nota fiscal que cont m a data de compra data de in cio da garantia 48 Perguntas e respostas A seguinte tabela cont m d vidas de utiliza o frequentes e solu es poss veis Problemas na utiliza o de fones de ouvido Bluetooth gt Inicializar o fone de ouvido Bluetooth consultar o respectivo manual de instru es Apagar os dados de registro no terminal des registrando o equipamento gt p g 41 gt Repetir o processo de registro p g 40 No display n o aparece nada 1 O terminal n o est ligado gt Pressionar sem soltar a tecla Desligar 2 A bateria est vazia gt Carregar ou trocar a bateria pag 8 No display pisca a mensagem Nenhuma base 1 O terminal est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal e a base O alcance da base foi reduzido porque est ativado o Modo Eco gt Desativar o modo Eco pag 35 ou reduzir a dist ncia entre o terminal e a base 2
51. es configu rados para esse dia passar de imediato para a configura o de um novo alarme gt Alterar registros de v rias linhas Evento Selecionar LIG ou DES Data Inserir o dia m s ano 8 d gitos Hora Inserir horas minutos 4 d gitos 35 Calendario Texto Inserir texto max 16 caratteres O texto indicado como nome do alarme Se n o inserir um texto ser o apenas indicadas a data e a hora do alarme Salvar Pressione a tecla de Fun o Nota Se tiver gravado 30 alarmes tem que apagar um alarme existente antes de poder registrar um novo alarme Sinaliza o de alarmes e anivers rios No estado de repouso um alarme sinali zado com a melodia selecionada gt p g 45 durante 60 seg No caso de Ani vers rios apresentado o Nome e no caso de Eventos apresentado o texto introdu zido com a data e a hora D Reuni o 03 11 08 15 38 36 Desligar alarme ou responder depende da base DES Pressione a tecla de Fun o para desativar o alarme Ou depende da base EN Pressione a tecla de Fun o para responder ao alerta com uma mensagem SMS Nota Durante uma chamada o alarme apenas sinalizado com um breve sinal ac stico Gerenciar alarmes C gt amp gt Calendario Editar Eventos individuais 3 8 Selecionar um dia no calend rio gr fico e pressionar a tecla de navega o EB Dias para os
52. etir a procura Op es Pressionar a tecla de Fun o Repetir procura Selecionar e pressionar J Editar a lista dos equipamentos permitidos Acessar a lista CB gt 3 gt Dispositivos conhec Nesta lista ao lado de cada nome de equipa mento encontra se um s mbolo que tem o seguinte significado S mbolo Significado o Fone de ouvido Bluetooth QJ Equipamento de dados Bluetooth Se existir um equipamento permitido ligado via Bluetooth ao terminal no display ser indicado o respectivo s mbolo em vez de 3 Visualizar registro Acessar a lista GJ selecionar registro Ver entradaSelecionar e pressionar ig S o apresentados o nome e o endere o do equipamento Voltar com BY Pressione a tecla de Fun o Utilizar equipamentos Bluetooth Desregistrar equipamentos Bluetooth Acessar a lista Gy selecionar registro RES Excluir entrada Selecionar e pressionar T4 Pressionar a tecla de Fun o Nota Ao desregistrar um equipamento Bluetooth eventualmente este tentar voltar a ligar se como equipamento n o registrado Alterar o nome de um equipamento Bluetooth Acessar a lista Gy selecionar registro Opc es Pressionar a tecla de Fun o Editar nomeSelecionar e pressionar J4 an Alterar o nome Pressione a tecla de Fun o Rejeitar aceitar um equipamento Bluetooth n o registrado Se um equipamento Bluetooth que n o
53. ever uma mensagem SMS depende da base Apagar o alarme No caso da lista de alarmes ter 10 alarmes perdidos ser apagado o alarme mais antigo quando surgir um novo alarme nesta lista Despertador Despertador Condi o pr via a data e a hora est o con figuradas gt p g 13 Programar o despertador Co gt amp gt Despertador gt Pode alterar as seguintes op es Ativa o Selecionar LIG ou DES Hora Inserir a hora de despertar 4 d gitos Ocorr ncia Selecionar Diariamente ou Segunda sexta Volume Definir o volume 1 6 Melodia Selecionar a melodia Salvar Pressionar a tecla de Fun o O display no estado de repouso apresenta o s mbolo S ea hora de despertar O alarme de despertar sinalizado no dis play gt pag 2 com a melodia selecionada O alarme de despertar toca durante 60 seg Caso n o seja premida nenhuma tecla o alarme de despertar toca ainda duas vezes com um intervalo de cinco minutos entre cada toque e em seguida fica desligado Durante uma chamada um alarme de des pertar sinalizado apenas com um breve sinal ac stico 37 Utilizar o terminal para alarme de ruido Desligar adiar o alarme de despertar Condi o pr via o alarme de despertar esta tocando DESIRE Pressionar a tecla de Fun o O alarme de despertar desligado ou Adiar Pressionar a tecla de Fun o ou outra tecla qualquer O alarme de desperta
54. f nica com Gy ou E Selecionar o registro gt p g 28 Gravar um anivers rio na agenda telef nica Todos os registros da agenda telef nica podem ter uma data de anivers rio associ ada ea hora a que pretende ser avisado com o alarme de anivers rio de origem Anivers rio DES Os anivers rios s o automaticamente regis trados no calend rio gt pag 35 GJ gt G selecionar um registro ESTA ERED Pressionar as teclas de Fun o G Saltar para a linha Anivers rio Go Selecionar LIG gt Pode alterar as seguintes op es Anivers rio Data Inserir o dia m s ano 8 d gitos Anivers rio hora Inserir hora minutos 4 d gitos para o alarme de anivers rio Anivers rio Sinal Selecionar o tipo de sinaliza o Salvar Pressionar a tecla de Fun o m Nota Para um alarme de anivers rio necess rio indicar a hora Ao optar por um alarme apenas visual n o necess rio indicar a hora sendo esta programada automaticamente para 00 00 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Desativar um alarme de anivers rio GJ gt Gd selecionar um registro EA EIM Pressionar as teclas de Fun o GI Saltar para a linha Aniversario 3 Selecionar DES Salvar Pressionar a tecla de Fun o Alarme de anivers rio Se o terminal estiver no estado de repouso um alarme de anivers rio pag 2 sina lizado com o toque de chamada selecio
55. fone na agenda telef nica Excluir entrada Apagar o registro selecionado Apagar tudo Apagar todos os registros Ao sair da lista de chamadas os novos regis tros passam ao estado antigo ou seja dei xam de aparecer em negrito quando consul tar novamente a lista de chamadas Acessar as listas de Mensagens A tecla de Mensagens permite aceder ao seguinte conjunto de listas 4 Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador e desde que o Servi o Voice Mail esteja configurado para a marca o abreviada gt p g 34 4 Lista de entrada SMS depende da base 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de alarmes perdidos gt p g 37 Assim que ficar gravado um novo registro numa lista de mensagens emitido um sinal de aviso A tecla pisca deixa de piscar depois de ser premida Com o terminal no estado de repouso aparece no display um s mbolo de nova mensagem S mbolo Nova mensagem Qo OU no secret ria eletr nica ou Servi o Voice Mail l Na lista das chamadas perdidas 1 1 3 O na lista Alarmes perdidos O n mero de novos registros indicado ao lado do respectivo s mbolo qui Gy 0002 610 os E os Nota Se existirem mensagens no Servi o Voice Mail e se esta fun o estiver configurada e suportada pelo seu operador recebe uma mensagem seguir as instru es do seu operador Utilizar a agenda telef nica e outras listas Sele o de l
56. ia mente programado ou iniciar a fun o basta simplesmente pressionar a respectiva tecla Programar as teclas num ricas Condi o pr via a tecla num rica ainda n o foi programada com um n mero ou fun o gt Pressionar sem soltar a tecla num rica apresentada a lista das poss veis fun es que poder atribuir tecla Existem as seguintes op es Discagem r pida Call by Call Programar uma tecla com um n mero da agenda telef nica ou lista adicional aberta a agenda telef nica ou a lista adicional gt Selecionar um registro e pressionar eid 42 Ao alterar ou apagar este registro na agenda telef nica ou na lista adicional n o afetar os n meros guardados nas teclas Num ricas ou nas teclas de Display Monitor de sala Programar a tecla para acesso direto fun o Alerta de Ru do gt p g 38 Despertador Programar a tecla para acesso progra ma o do despertador gt p g 37 Calend rio Programar a tecla para acesso ao calen d rio novo alarme Bluetooth Programar a tecla para permitir o acesso ao menu Bluetooth Rediscagem Visualiza o da lista para repeti o da marca o Mais fun es Dependendo da base s o poss veis outras programa es de teclas Iniciar uma fun o marcar um n mero de telefone Pressionar sem soltar uma tecla num rica do terminal em estado de repouso ou pressionar brevemente uma tecla de Fun o
57. ipa mentos usados servem para evitar possivel risco a sa de e ao ambiente Eles fazem parte de uma exi g ncia para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos usa dos Para obter mais informa es sobre o des carte de equipamentos usados entre em contato com as autoridades locais o servi o de coleta de lixo ou o revendedor de onde voc adquiriu o produto 51 Anexo Anexo Cuidados Limpe a base a base de carregamento e o aparelho com um pano mido n o use sol vente ou um pano de microfibras ou com um pano anti est tico Nunca use pano seco pois pode provocar est tica Danos causados por l quidos A umidade e os l quidos podem danificar o telefone sem fio Em caso de imers o aciden tal siga estas etapas Aparelho 1 Retire a tampa da bateria e deixe a se cando 2 Retire a bateria desconectando a 3 Deixe a tampa da bateria retirada e a ba teria desconectada por pelo menos tr s dias 4 Quando o aparelho estiver completa mente seco reconecte a bateria e recolo que a tampa 5 Recarregue a bateria por 20 horas antes de usar o telefone novamente 52 Caracter sticas t cnicas Bateria recomendada Tecnologia Ides de l tio Li lon Tens o 3 7V Capacidade 750 830 mAh Refer ncia V30145 K1310 X444 V30145 K1310 X445 O terminal fornecido com uma bateria recomendada S pode ser utilizada a bate ria com a refer ncia indic
58. istas O n mero de listas apresentadas depois de pressionar a tecla de Mensagens depende de se existem ou n o novas mensagens 4 Atecla n o pisca n o existem novas mensagens S o apresentadas todas as listas que con t m mensagens e o Servi o Voice Mail 4 Atecla pisca existem novas mensagens S o apresentadas todas as listas que con t m novas mensagens Se apenas uma lista cont m novas mensagens esta imediatamente aberta As listas com novas mensagens encontram se na parte superior e s o destacadas em negrito Mensagens amp Cham Chamadas E Alarmes perdidos 1 Selecione uma lista com a tecla J Para acessar a lista pressione J4 33 Utilizar o Servi o Voice Mail Utilizar o Servi o Voice Mail O Servi o Voice Mail a secret ria eletr nica do seu operador de rede Para mais informa es sobre este servi o dever contatar o seu operador Consultar o seu Voice Mail A marca o r pida permite lhe ligar direta mente para o n mero de acesso ao servi o Voice Mail previamente memorizado Para aceder ao servi o Voice Mail dever manter premida a tecla 1 do terminal Depois de marcado o n mero de acesso poder ent o seguir as instru es para con sultar as suas mensagens Programar a marca o abreviada para acesso ao servi o Voice Mail Para bases dotadas de um secret ria eletr nica oe gt Prog tecla 1 Cx de correio rede Selecionar e pressiona
59. isualizar uma imagem ou uma Apresenta o slide as imagens s o todas apresentadas em sequ ncia do computador Prote de tela de Lista de recursos gt pag 46 ou a hora sob forma de prote o de display A imagem substitui a apresenta o normal do display no estado de repouso Deste modo o calen d rio a data o nome do terminal e outras informa es deixam de estar vis veis A prote o de display n o aparece em deter minadas situa es por ex durante uma chamada ou se o terminal n o estiver regis trado na base Ao ativar a Prot de tela o menu correspon dente ficar assinalado Da gt Display gt Prot de tela indicada a defini o atual gt Pode alterar as seguintes op es Ativa o Selecionar LIG prote o de display ligada ou DES sem prote o de display Sele o Selecionar o tipo de prote o de display ou EB Pressionar a tecla de Fun o mostrada a prote o de display atual Es Selecionar uma prote o de dis play e JJ pressionar Salvar Pressionar a tecla de Fun o Quando a prote o de display estiver ativada pode pressionar brevemente para visualizar o display em estado de repouso Nota Se o rel gio anal gico for definido como protetor de tela a segunda m o ser mostrada somente quando o aparelho estiver no carregador 43 Configurar o terminal Configurar a ilumina o do display Independentemente do terminal se encont
60. m o seu telem vel GJ gt amp J selecionar um registro gt NES aceder ao menu Copiar entrada Copiar tudo gt vCard via Bluetooth A lista de Dispos conhecidos gt pag 41 apresentada ly Selecionar um equipamento e pressionar T4 Receber um vCard via Bluetooth Se um equipamento da lista Dispos conhe cidos p g 41 enviar um vCard para o seu terminal este registro automatica mente gravado Ser informado desse fato atrav s de uma mensagem no display Se o equipamento emissor n o se encontra na lista ser lhe solicitada atrav s do dis play a introdu o do PIN do equipamento emissor Pa Inserir o PIN do equipamento emissor Bluetooth e pressionar O vCard enviado fica dispon vel como regis tro da agenda telef nica Gravar o n mero indicado na agenda telef nica Pode transferir para a agenda telef nica os n meros apresentados numa lista por ex na lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o apresentado um n mero de telefone aes gt Copiar para lista gt Completar o registro gt p g 27 Gravar um n mero de telefone ou endere o de e mail da agenda telef nica Em algumas situa es pode acessar a agenda telef nica para p ex gravar um n mero de telefone ou um endere o de e mail O terminal n o necessita de estar no estado de repouso gt De acordo com a situa o de utiliza o acessar a agenda tele
61. menu anterior ou inter RERA rompe o processo Telefonia Voltar Voltar ao estado de repouso Para voltar ao estado de repouso a partir de qualquer local no menu gt Pressionar sem soltar a tecla Desligar Ou gt N o pressionar nenhuma tecla ap s 2 min o display muda automaticamente para o modo de standby As defini es que n o tenham sido confirmadas premindo as teclas de Fun o LJA ELI GEER ou RGE n o ser o guardadas Na p g 15 encontra se um exemplo do display no estado de repouso 19 Utiliza o do terminal Ligar Desligar o terminal No estado de repouso pressione sem soltar a tecla Ligar Desligar para desligar o terminal Pressione novamente a tecla Ligar Desligar sem soltar para voltar a ligar o equipamento Nota Quando se liga o equipamento visualizada uma anima o de um s mbolo de rel gio durante alguns segundos Ativar desativar a prote o do teclado A prote o do teclado impede utiliza o involunt ria do telefone Pressionar a tecla Sustenido sem soltar no estado de repouso para ati var e desativar o bloqueio do teclado Ouvir um sinal de confirma o Se a prote o do teclado se encontrar ativa aparece no display o s mbolo O e se pressionar uma tecla aparece uma mensagem A prote o do teclado desativa se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a prote o ativa se novamente 20 Utiliza o do terminal Represen
62. mo um novo registro para esse efeito pressionar ap s a apresenta o do n mero Editar entrada Alterar o registro selecionado Excluir entrada Apagar o registro selecionado Copiar entrada Para interno enviar um registro para um terminal gt p g 30 vCard via SMS enviar um registro indivi dual em formato vCard atrav s de SMS dependente da base vCard via Bluetooth enviar um registro individual em formato vCard atrav s de Bluetooth Apagar tudo Apagar todos os registros da agenda telef nica ou da lista adicional Utilizar a agenda telef nica e outras listas Copiar tudo Para interno enviar a lista completa para um terminal gt p g 30 vCard via Bluetooth enviar a lista com pleta em formato vCard atrav s de Blue tooth Memoria livre Visualizar o n mero de registros ainda livres na agenda telef nica e na lista de n meros r pidos gt p g 27 Marca o atrav s das teclas num ricas gt Pressionar sem soltar a tecla previa mente configurada com um n mero gt pag 42 Utilizar a fun o Call by Call com um n mero de telefone marcar um n mero utilizando o indicativo do operador de rede mais barato Pode colocar o indicativo de um operador de rede antes do numero a marcar encadear Acessar a lista adicional Selecionar um registro da lista adicional E Pressione a tecla de Fun o Exibir n mero Selecionar e confirmar com bid
63. o apenas poss vel se a base tamb m supor tar esta fun o A pot ncia de transmiss o do terminal automaticamente ajustada dependendo da dist ncia deste at base Pode ainda reduzir mais a pot ncia de transmiss o do terminal e base utilizando o Modo Eco ou o Modo Eco Para esse efeito consulte o manual de instru es do seu telefone Calend rio O seu terminal pode lembrar lhe at 30 alarmes Os anivers rios registrados na agenda telef nica p g 31 s o automaticamente registrados no calend rio Pode definir se o calend rio gr fico ou n o apresentado no estado de repouso ER gt ERES gt Calen em repouso M apresentar Ativar ou desativar a fun o premindo ECO DECT Gravar um alarme Condi o pr via a data e a hora est o con figuradas gt pag 13 C gt amp gt Calend rio Outubro 2008 4 Est selecionado o dia atual c moldura cor de laranja 4 Dias para os quais j estejam memoriza dos alarmes est o assinalados com um fundo cor de laranja lt 3 Selecionar o dia pretendido no calend rio gr fico O dia selecionado tem uma moldura cor de laranja O dia atual tem uma moldura branca mB Pressionar tecla de navega o em cima 4 Se j estiverem registrados alarmes apresentada a lista dos alarmes para esse dia Pode definir um novo alarme ao selecio nar lt Nova entrada gt gt Td 4 Se ainda n o existirem alarm
64. o da nossa atividade a n vel mundial a salva guarda dos recursos naturais das pessoas Reconhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o uti liza o assist ncia e elimina o j s o avali ados na fase de planeamento do produto e nos processos associados Informe se acerca dos produtos e procedi mentos ecol gicos tamb m na Internet em www gigaset com A Gigaset Communications GmbH est certificada de Sistema de gest o ambiental acordo com as Normas internacionais EN 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Ser vice GmbH Ambiente Consumo de energia ecol gico A utiliza o do ECO DECT gt p g 35 poupa energia contribuindo de forma ativa para a prote o do ambiente Descarte As baterias nunca devem ser descartadas em lixo dom stico Siga as regulamenta es locais sobre descarte de lixo detalhes que poder o ser obtidos das autoridades locais ou do revendedor onde voc adquiriu o pro duto Todo equipamento el trico e eletr nico deve ser descartado separadamente do lixo dom stico geral utilizando os locais indica dos pelas autoridades locais psd O descarte correto ea coleta seletiva de equ
65. oltar para voltar ao estado de repouso Vista geral do menu Vista geral do menu No estado de repouso do telefone pressionar C para aceder ao menu principal G Q 8 9 D Selecionar servi os o menu depende da base Bluetooth Ativa o gt pag 40 Procura headset gt pag 40 Proc dispos dados gt pag 40 Dispositivos conhec gt pag 41 Dispositivo pr prio gt p g 42 Fun es adicionais Monitor de sala gt pag 38 Lista de recursos Protec de tela gt pag 46 Fotos interloc gt pag 46 Sons gt pag 46 Capacidade gt pag 47 Listas de chamada gt pag 32 SMS Correio de voz Organizer Calendario Despertador Alarmes perdidos Lista telef nica o menu depende da base o menu depende da base gt p g 35 gt pag 37 gt pag 37 gt pag 27 23 Vista geral do menu E 24 Configura es Data Hora gt pag 13 Config de audio Volume cham gt pag 44 Config de toque gt p g 45 Sinais de aviso gt pag 47 M sica espera depende da base Display Prot de tela gt p g 43 Ilumina o gt pag 44 Idioma gt pag 43 Registro gt pag 10 o submenu depende da base Telefonia o submenu depende da base Sistema o submenu depende da base Redefinir gt pag 47 o submenu depende da base
66. r O selecionado Para bases sem secret ria eletr nica Cy gt gt Cx de correio rede Proceder com Pa Introdu o do n mero de tele fone do Servi o Voice Mail Salvar Pressione a tecla de Fun o Esta programa o v lida para a marca o r pida a partir de qualquer terminal Gigaset SL78H registrado na base Consultar as suas mensagens Pressione sem soltar A cha mada estabelecida direta mente para o Servi o Voice Mail 10 Poder eventualmente pressi onar a tecla Viva voz Ouvir as instru es de funcio namento do servi o 34 Indica o de novas mensagens Sempre que tiver novas mensagens o ser vi o Voice Mail avisa o ligando para si Por exemplo num hor rio pr defi nido sempre que possuir novas men sagens Imediatamente sempre que receber uma nova mensagem por ter o seu telefone ocupado Se atender a chamada poder consultar as novas mensagens Se n o atender a cha mada o n mero do servi o Voice Mail ser gravado na lista de chamadas perdidas e a tecla de Mensagens fica a piscar gt pag 33 ECO DECT Com o seu Gigaset SL78H voc esta contri buindo para a prote o do ambiente Redu o do consumo de energia Atrav s da utiliza o de um transformador economizador de energia o seu telefone consome menos eletricidade Redu o da pot ncia de transmiss o depende da base A redu o da pot ncia de transmiss
67. r adiado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desligado Utilizar o terminal para alarme de ru do Se estiver ativada a fun o Alerta de Ru do o n mero de destino gravado marcado logo que seja atingido o n vel de sensibilidade de ru do previamente programado Como n mero de telefone de destino pode gravar um n mero interno outro terminal ou um n mero externo A chamada da fun o Alerta de Ru do quando programada para um n mero de telefone externo interrompida ap s cerca de 90 segundos Quando a fun o progra mada para um n mero interno terminal a chamada terminada ap s cerca de 3 minu tos depende da base Enquanto a fun o estiver ativada todas as teclas ficam bloque adas excep o da tecla Desligar O alto falante do terminal est silenciado Enquanto a fun o Alerta de Ru do estiver ativada as chamadas recebidas s o sinaliza das no terminal sem qualquer toque de chamada aparecendo apenas uma indica o no display Nesta situa o o display e o teclado n o est o iluminados e os sinais de aviso tamb m est o desativados 38 Se atender uma chamada a fun o Alerta de Ru do interrompe se durante a chamada permanecendo no entanto ativada Se desligar e voltar a ligar o terminal a fun o Alerta de Ru do ser desativada Aten o 4 Quando utilizar esta fun o fa a um teste para ga
68. r a abrir a tampa do compartimento das baterias para ligar o cabo de dados USB ou para substituir a bateria gt Retire o clip de cinto se este gt Segure o encaixe na parte Para substituir a bateria segure a parte inferior e puxe para cima estiver colocado inferior da tampa do compar timento da bateria e puxe para cima q N Colocar retirar o clip de cinto O terminal tem encaixes laterais para a fixa o do clip de cinto gt Para o colocar pressione o clip de cinto na parte de tr s do terminal e pressione para que fique preso nos encaixes laterais Para retirar exer a for a com o polegar no lado direito do clip pressionar a parte central deste e fi desencaixe o lado esquerdo do clip puxando o Colocar o terminal no carregador gt gt Ligue o transformador a uma tomada el trica Coloque o terminal no carregador com o display voltado para a frente Deixe o terminal na base para carregar a bateria Nota O terminal apenas deve ser carregado com o carregador fornecido para este efeito Primeiros passos 10 Alterar o idioma do terminal Para alterar o idioma do terminal para Portugu s dever fazer Ch gt E FG gt WG gt E Pressionara sequ ncia de teclas indicada e confirme com JA Cy Selecionar Portugu s e pressionar EEE Registrar terminais Um terminal Gigaset SL78H pode ser registrado no m ximo em at quatro bases Registro do Gigaset SL
69. rama Gigaset QuickSync no PC download gra tuito em www gigaset com gigasetsl780 Notas A interface Bluetooth volta a ser automaticamente Ativada quando o cabo de dados USB for desligado do terminal 4 Sea interface Bluetooth estiver desa tivada e se for ligado o cabo de dados USB a ativa o posterior desta inter face n o poss vel Transmitir dados poss vel 4 Sincronizar a lista telef nica do terminal com o Outlook 4 Carregar imagens CLIP bmp do PC para o terminal 4 Carregar imagens bmp como screensaver do PC para o terminal 4 Carregar sons melodias para toques do PC para o terminal Durante a transfer ncia de dados entre o ter minal e o PC aparece no display Transfer n cia de dados em progresso Enquanto isto acontece n o poss vel utilizar o teclado e as chamadas que receber s o ignoradas Executar a atualiza o do firmware gt Ligue o telefone e o PC atrav s do cabo de dados USB fornecido gt pag 15 gt No PC arranque o programa Gigaset QuickSync gt Estabele a a liga o com o terminal gt Aceda atrav s de Defini es gt Defini es do equipamento ao separador Equipamento gt Clique em Atualizar o firmware iniciada a atualiza o do firmware O processo de atualiza o pode demorar at 10 minutos sem tempo de download N o interrompa o procedimento e n o retire o cabo de dados USB
70. rantir que funciona corretamente Verifique por ex o n vel de sensibilidade Verifique tamb m se a chamada da fun o Alerta de Ru do efetuada como pretende 4 A fun o ativada diminui considera velmente a autonomia da bateria do terminal Se for necess rio coloque o terminal no carregador Desta forma garante se que as baterias n o ficam descarregadas 4 A dist ncia ideal entre o terminal e o que se pretende supervisionar por ex um beb deve ser de 1a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb 4 Nocaso de utilizar esta fun o dever certificar se de que a pessoa que receber a chamada do Alerta de Ru do n o tem o secret ria eletr nica ligado Ligar o Alerta de Ruido e definir o numero de destino Utilizar o terminal para alarme de ruido Alterar o numero de destino gt X gt Monitor de sala gt X gt Monitor de sala gt Pode alterar as seguintes op es Ativa o Para ligar selecionar LIG Alarme para Selecionar Interna ou Externa N mero externo selecionar o n mero de telefone da agenda telef nica pressi onar a tecla de Fun o Ei ou inseri lo diretamente N mero interno pressionar a tecla de Fun o MEW selecionaro gt terminal ou Cham todos caso pretenda chamar todos os terminais registrados gt 4 O display no estado de repouso apre senta o n mero interno ou externo a ser chamado Sensibilidade Selecionar o n vel
71. rar no carregador ou n o poss vel ligar ou desligar a ilumina o do display Se estiver ligada o display fica permanentemente semi iluminado Se a Ilumina o do display estiver desativada ela ser ativada pressionando se qualquer tecla Nesse caso a tecla pressionada n o ter nenhuma outra fun o G gt Display gt Ilumina o indicada a defini o atual gt Pode alterar as seguintes op es No carregador Selecionar LIG ou DES Fora do carregador Selecionar LIG ou DES Alterar o volume do alto falante fun o Viva voz O volume da fun o viva voz e o volume udio podem ser programados em cinco n veis No estado de repouso ED Aceder ao menu para o ajuste de Volume cham cS Definir o volume do alto falante GJ Saltar para a linha Alto falante D Definir o volume do alto falante Salvar Pressionar a tecla de Display para gravar as configura es permanentemente Configurar o volume durante uma chamada Nota Na defini o LIG a carga da bateria do terminal pode reduzir se substancial mente Pressione a tecla de Fun o Atendimento Autom tico de chamadas Ao receber uma chamada com esta fun o ativada basta retirar o terminal da base para atender essa chamada sem que seja neces s rio pressionar a tecla Atender CG gt gt Telefonia Atendim autom Pressione a tecla de Fun o M ativada 44 4 Pressionar a tecla de nav
72. re as imagens Se gravou uma imagem num formato de arquivo que n o suportado ao seleci ona la receber uma mensagem de erro Sons O som assinalado imediatamente reproduzido A tecla G permite lhe alternar entre os sons Pode regular o volume dos sons durante a reprodu o Volume Pressionar a tecla de Fun o cs Ajustar volume Salvar Pressionar a tecla de Fun o Alterar o nome apagar o som imagem Selecionou um registro Op es Se n o for poss vel apagar uma imagem som estas op es n o se encontram dispon veis Pode selecionar as seguintes fun es Aceder ao menu Excluir entrada O registro selecionado ser apagado Editar nome Alterar nome m x 16 caracteres e pressionar RIYA O registro gravado com um novo nome Verificar a capacidade de memoria poss vel visualizar capacidade de mem ria existente para sons e imagens gt XK gt Lista de recursos gt Capacidade Ativar desativar sinais de aviso O seu terminal avisa o de forma ac stica de diversas atividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser ativados e desativados independentemente uns dos outros 4 Ao pressionar as teclas cada pressionar de tecla indicado de forma ac stica 4 Sinais de confirma o Sinal de confirma o sequ ncia cres cente de tons no fim de um registro configura o e quando recebe um novo registro na lista de chamadas Sinal
73. s Encomenda de Produtos Gigaset poss vel encomendar Produtos Gigaset atrav s de um revendedor especializado Gigaset Original Accessories 56 Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es legais relevantes indice remissivo A ACOSSOMOS si esse raras rersae ia 56 Agenda telef nica 27 ACESSAN Sai srs acdsee oe ase 17 enviar registro agenda para um terminal eee eee 30 enviar vCard Bluetooth 30 gerenciar Os registros 28 gravar a data de anivers rio 31 gravar o registro 27 gravar um n mero de telefone de um texto 30 sequ ncia dos registros 28 utilizar para inserir n mero de telefone 31 Nida ses see tee ON TR 49 Alarm asa seeds shred ieee a 35 Alarme de anivers rio 31 Alarme aniversario AD AGAR cis besten sa ed ada fe nas Eae 36 ativar desativar 36 gerenciar cccsicccccrareros 36 indicar perdidos c 37 Alcance ira poa dea ees 7 Alerta de Ru do eee eee 38 Alterar idioma do terminal 43 nome do equipamento Bluetooth 41 42 numero de telefone de destino 39 toque de chamada 45 volume da fun o Viva voz
74. s da primeira letra do respectivo apelido Estes registros passam automaticamente para o ini cio da agenda telef nica 28 G L gt amp selecionar um registro Pressionar a tecla Atender O n mero de telefone marcado Gerenciar registros da agenda telef nica registros da lista adicional Visualizar registro L gt selecionar um registro ET Pressione a tecla de Fun o O registro apresentado Op es Pressione a tecla de Fun o As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de Exibir n mero Alterar acrescentar ou guardar um n mero de telefone j gravado como novo registro premindo a tecla ap s a apresenta o do n mero Excluir entrada Apagar o registro selecionado Copiar entrada Para interno enviar um registro para um terminal gt pag 30 vCard via SMS enviar um registro indivi dual em formato vCard atrav s de SMS dependente da base vCard via Bluetooth enviar um registro individual em formato vCard atrav s de Bluetooth Alterar registro GI L2 gt G selecionar um registro Eim EN Pressionar as teclas de Fun o gt Alterar e gravar as defini es Utilizar outras fun es GI L2_ gt G selecionar um registro gt ONIY aceder ao menu As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de J Exibir n mero Alterar ou acrescentar um n mero guar dado no telefone e em seguida marc lo com ou guard lo co
75. ta o dos passos de utiliza o no manual de instru es Os passos de utiliza o s o representados de forma abreviada Exemplo A representa o CB gt Configura es gt Telefonia gt Atendim autom M ativo significa gt Pressione o lado direito da tecla de 7 Navega o EB para aceder ao A menu principal Configura es gt Utilize a tecla de Navega o para a direita esquerda para cima e para 3 x baixo at o submenu Configura es estar selecionado gt Pressione a tecla de Fun o fod para confirmar a sele o Configura es Data Hora Config de udio gt Pressione a tecla de Navega o Display para baixo GJ at selecionar o Idioma menu Telefonia Registro Telefonia Voltar gt Pressione a tecla de Fun o id para confirmar a sele o 21 Utiliza o do terminal 22 Telefonia Atendim autom o A fun o Atendim autom j est C digos de rea selecionada Inserir se Pr sele o C digo de acesso Modo de discagem Voltar Alterar gt Pressione a tecla de Fun o MAAM 7 para ativar ou desativar a fun o Telefonia o A altera o imediatamente aceite e Atendim autom M n o requer confirma o C digos de rea Inserir se Pr sele o C digo de acesso Modo de discagem Voltar Alterar gt Pressione a tecla de Fun o MAE para aceder ao menu anterior ou pressione a tecla sem s
76. uetooth o seu ter minal Gigaset SL78H pode comunicar sem fios com outros equipamentos que tamb m utilizem esta tecnologia Antes de poder utilizar os seus equipamen tos Bluetooth tem que ativar o Bluetooth e de seguida registrar os equipamentos no terminal Pode registrar 1 fone de ouvido Bluetooth no terminal Adicionalmente podera regis trar at 5 equipamentos de dados PC PDA para enviar e receber registros da agenda telef nica sob forma de vCard gt p g 54 Para a transmiss o de n meros de telefone via Bluetooth por ex entre um telefone necess rio que os c digos de rea internaci onal e local estejam memorizados no tele fone gt p g 47 Encontrar a descri o dos seus equipamen tos Bluetooth nos manuais de instru es desses equipamentos Notas 4 Pode utilizar fones de ouvido Blue tooth que disponham de fone de ouvido ou do perfil viva voz Se este dispuser de ambos os perfis a comu nica o estabelecida atrav s do per fil viva voz 4 Atransfer ncia da liga o entre o ter minal e um fone de ouvido Bluetooth pode levar at 5 segundos Isto tanto se aplica ao atendimento da chamada no terminal e transfer ncia para o fone de ouvido como marca o a partir do fone de ouvido 40 Ativar desativar a fun o Bluetooth Co gt gt ativa o Pressionar IMAA para ativar ou desativar a fun o Bluetooth M ativado

Gigaset SL78H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents