Home

FOUNDATION Fieldbus

1. Configuracao pH Opcoes DEFAULT em negrito SNS STANDARD ISFET MEMOSENS PFAUDLER ISM MEAS MODE pH mV ORP RTD TYPE 100 PT 1000 PT 30 NTC 8 55 NTC STANDARD ISFET PFAUDLER BALCO TEMP UNIT C F TEMP MEAS AUTO MAN BUS MAN 50 250 C 025 0 C 58 482 F 077 0 F TEMP CAL AUTO MAN BUS MAN 50 250 C 025 0 C 58 482 F 077 0 F NOM ZERO 0 00 14 00 PH 7 00 PH NOM SLOPE 30 0 60 0mV 059 2 mV PH ISO 0 00 14 00PH 07 00 PH CALMODE AUTO MAN DAT AUTO BUFFER SET 01 MT 02 KNC 03 CIB 04 NST 05 STD 06 HCH 07 WTW 08 HMT 09 RGC 10 DIN U1 USR CAL TIMER 2 OFF FIX AdAPT FIX AdAPT CAL CYCLE2 xxxxh 0168 h ACT OFF AUTO MAN MAN ACT CYCLE 0 2000DAY 0007 DAY TTM OFF AUTO MAN MAN TTM CYCLE po 2000 DAY 0030 DAY Configura o pH 37 Configura o pH Op es DEFAULT em negrito SNS CIP COUNT ON OFF ON CIP CYCLES 0 9999CYC 0000 CYC SIP COUNT ON OFF ON SIP CYCLES 0 9999CYC 0000 CYC AUTOCLAVE ON OFF ON AC CYCLES xxxx CYC 0000 CYC COR TC SELECT OFF LIN PURE WTR USER TAB LIN TC LIQUID 19 99 19 99 K 00 00 K USER TAB EDIT TABLE NO YES YES O 100 C em passos de 5 C IN FLOW ADJUST 0 200001 L 12 000 l L ALA ALAR
2. 218 Exemplos de Fia o pH Exemplo 2 Tarefa de medi o pH ORP temperatura imped do vidro imped refer ncia Sensor Sensor de pH ex SE 555X 1 NS8N cabo ZU 0318 Detector de temperatura Separado Eletrodo de equaliz de potencial ZU 0073 M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X E z U U od od Ke O E aa CO Cabo Sensor es Exemplos de Fia o pH 219 Exemplo 3 Tarefa de medi o pH temperatura imped ncia do vidro Sensor Sensor de pH ex SE 554X 1 NVPN Cabo CA VP6ST 003A ZU 0313 Detector de temperatura Integrado M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X Jumper Amarelo Verde U CH O E CO Cabo VP Sensor 220 Exemplos de Fiacao pH Exemplo 4 Tarefa de medi o pH ORP temperatura imped do vidro imped refer ncia Sensor Sensor de pH ex SE 555X 1 NVPN cabo ZU 0313 Detector de temperatura Integrado Eletrodo de equaliz de potencial ZU 0073 gt lt LA O o ee o v Q 2 Q E vi q cena D D o gt Q Q U So OU tm D YO E U z at a vi v ER I fA B HI OJ k Ss e O U a Blindagem E e IS gt Sa U O hel Ou El E E B c ZS lt x a z S E a BN O e mn 5 pH Sensor Exemplos de Fia o pH 221 Exemplo 5 AVISO N o conectar um sensor anal gico adicional Tarefa de medi o pH ORP temperatura imped do vidro imped refer ncia Sensor Sensor d
3. Timer de calibra o adaptativo Autoclave Wear Smiley Carinhas de status Sensoface Autoclavagem Desgaste do sensor para sensores de pH ou Oxy Memosens Calibration Timer Timer de calibra o P O Sensor Request Binary Dados de solicita o de informa es do sensor SS Sensor Response Binary Dados de resposta de informa es do sensor 42 Slope Rampa de pH com acesso a leitura grava o Zero Isfet Offset ORP Zero Slope pH zero com acesso a leitura grava o 44 45 46 Offset de ISFET com acesso a leitura grava o s ISM Zero de ORP com acesso a leitura grava o Rampa de oxig nio com acesso a leitura grava o Zero Zero oxig nio com acesso a leitura grava o D O LA sch D gt N I eh E A E Umidade relativa durante a calibra o 49 Cellconstant 50 5 Introdu o de constante de c lula Cellfactor Introdu o de fator de c lula Install Fator de instala o UI N Zero Introdu o de ponto zero UI LA Trans Ratio Introdu o de raz o de transfer ncia Cellfactor A Cellfactor B Calibration Time ltima calibra o data Hold 54 55 56 57 Introdu o de fator de c lula para sensor A s CC Introdu o de fator de c lula para sensor B s CC Sele o de status do valor medido durante calibra o configura o e servi o
4. cccscoccssssccccsscssccccssssccccsscscccccssssccsssssssssssssess 1 46 Mensagens de Erro DIM ag ni 146 Mensagens de Erro e EE 148 Mensagens de Erro Condl sacra isso 150 Mensagens de Erro OXy sa amd do 152 Mensagens de Erro Cond Cond l sesessesssesseessesseesseoscesseosesssesseesseeseessconeesseossessesseesseeseesseese 155 Sensocheck EE 157 Linha de Produtos cccccccccccccsccccccscccccccccccccccccccccccccccsccccccsccccccsecs DOQ FOUNDATION FieldbuS ssssssssececccosssssssssssssssssssseeesosssssssssssssssssss LOO HUOT Oca E E OE enem nanos 160 Modelo de NO CO EEN 163 Beie elec esl em DIC ii 164 Esquema dos Tipos de BIO CO sssssscsssssssicintsuntenssnussusnsabasiavncavbsnoadassavavasnoastsisiabatessdadncedensaacbadebes 165 Blocos de Entrada Anal gica para PH sssssssssesssscsssssssssssscscssssssssssesessssssssesssesesesceees 169 Blocos de Entrada Anal gica para Cond siscsisiscasssassstevseeswssseacsiacvsernsernvbovesntosoptescenratanetiontes 169 Blocos de Entrada Anal gica para COndl ssssesesscscsssssesessssccssscsssessesesescssssesssesesesceees 170 Blocos de Entrada Anal gica para OXy ses sssesssesssesssesssessseesseesseesseesserosersserosersseeosersseesss 170 Blocos de Entrada Anal gica para Cond Cond ss ssssssesseessesseessesseessesssessesseesserseessesse 171 Diagnosticos de Campo sssrin n cai 172 Resumo de Diagn sticos de Campo ssesseessesseessesseessessseseossesseesee
5. 7 10 11 N bloco transdutor 13 14 15 16 17 FOUNDATION Fieldbus 183 Default Value R W Bytes pata Range Type LA N Texto Available Modes Automatic Out Of Service OOS Manual 65535 other FLOAT_S U16 V FLOAT_S DISC_2 DISC_2 l FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico d Index Parameter Description 18 19 Meas Type p Sensortype Meas Mode RTD Type Sele o do modo de medi o SIS a ER Par metro pH Sele o do tipo de sensor de pH Sele o do modo de medi o Sele o do tipo de sensor de temperatura Temperature Unit Sele o da unidade de temperatura exibida Temperature Meas Sele o de detec o de temperatura durante a medi o Temperature Meas Introdu o do valor de temperatura MAN Manual Value Temperature Calibration Sele o de detec o de temperatura durante a calibra o Temperature Cal Manual Introdu o do valor de temperatura MAN Value Nominal Zero Introdu o do zero nominal para sensores Pfaudler Nominal Slope Introdu o da rampa nominal para sensores Pfaudler pH Iso Introdu o do valor de pHiso para sensores Pfaudler Calibration Mode Buffer Set Sele o do modo de calibra o Sele o do jogo de solu es tamp o AUTO Calibration Timer Sele o do timer de
6. Sensor failure n M No sensor module I No sensor module 5 Device Diagnostics CH Process Yariables V Wrong sensor module IT Wrong sensor module lt Time Current v I No sensor module Wrong sensor module Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Exemplo Configura o de Diagn sticos de Campo FOUNDATION Fieldbus Resumo de Diagnosticos de Campo BIT ERR Condition Name Default Map NE107 HE reservada para teste ITK excedido ERR 24 Ciclos CIP excedidos Maint ERR 25 Ciclos SIP excedidos Maint ERR 102 Erro de par metro Solu es Maint Tamp o do Usu rio U1 IN 5 7 ERR 18 Contador de manuten o Maint excedido ERR 17 Timer de calibra o expirado Maint ERR 21 Tempo de resposta do sensor Maint excedido desvio m Dados de calibra o ruim Maint ERR 15 Sensocheck imped ncia do vidro Maint imped ncia de refer ncia ERR 14 Valor de temperatura Offspec fora da tabela ERR 13 Viola o da faixa de temperatura Offspec NN Viola o da faixa de medi o Offspec Reservado oo O 1 1 ERR 22 Desgaste do sensor Memosens Maint 3 E W gt 1 2 16 7 1 tO OO FOUNDATION Fieldbus RECOMMENDED ACTION Measured value status Substituir o sensor 0x80 Good non specific Substituir o sensor 0x80 Good non specific Su
7. o Calibrar ou substituir o sensor 0x10 Bad Sensor failure Substituir o sensor 0x10 Bad Sensor failure Verificar a configura o ou 0x10 Bad Sensor failure inserir o m dulo sensor correto Checar a conex o do sensor 0x10 Bad Sensor failure 0x10 Bad Sensor failure 0x0C Bad Device failure Devolver o sensor defeituoso ao fabricante Checar a configura o dos par metros 0x0C Bad Device failure 0x0C Bad Device failure Devolver instrumento defeituoso ao fabricante Desligar e religar o instrumento 178 FOUNDATION Fieldbus Comissionamento do FOUNDATION Fieldbus Somente quando o Stratos estiver configurado com compet ncia poder a comuni ca o do FOUNDATION Fieldbus funcionar corretamente Diferentes ferramentas de configura o de diferentes fabricantes s o dispon veis p ex Configurador NI FBUS da National Instruments Elas podem ser usadas para configurar o instrumento e o FOUNDATION Fieldbus Nota N o deixe de observar as instru es de opera o e o guia de menus do sistema de controle DCS ou da ferramenta de configura o durante a instala o e configura o atrav s do sistema de controle Instala o da Descri o do Instrumento DD Durante a instala o inicial a descri o do instrumento precisa ser integrada ao siste ma de controle p ex Delta V da Emerson Process Formatos do arquivo DD sy5 ff5 ou formatos mais antigos sym e ffo Para projeto de rede necess r
8. o adequado com dimens es e material correspondentes s condi es do processo Sele o do Modo de Calibra o A calibra o adapta o instrumento s caracter sticas individuais do sensor O acesso calibra o pode ser protegido com senha no menu Servi o Primeiro abra o menu Calibra o e selecione o modo de calibra o CAL SOL Calibra o com solu o de calibra o CAL CELL Calibra o com introdu o de fator de c lula P CAL Calibra o de produto calibra o com amostragem CAL ZERO Calibra o de zero CAL RTD Ajuste da sonda de temperatura Calibra o c Introd de Fator de C lula BEE Pode se entrar diretamente com o valor do fator de c lula de um sensor O valor pre cisa ser conhecido p ex determinado antecipadamente em laborat rio A vari vel de processo selecionada e a temperatura s o exibidas O m todo adequado para todas as vari veis de processo Calibra o com Introdu o de Fator de C lula A o Observa o Selecione Calibra o Pressione enter para continuar Selecione o m todo de calibra o CAL CELL Pressione enter para continuar Pronto para calibra o Display 3 s A ampulheta pisca Introduza o fator de c lula A vari vel de processo Pressione enter para continuar selecionada e a tem peratura s o exibidas O instrumento mostra o ponto zero e o fator de c lula calcu lado a 25 C O Sensofac
9. Certificados separados e IECEx e ATEX e cFMus Inser o de M dulo 215 Modulos de medi o para conex o de sensores anal gicos pH oxig nio Oxy condutividade Cond Condl Cond Cond Os m dulos de medi o para conex o de sensores anal gicos s o simplesmente inseridos no slot Mudan a da Fun o de Medi o Ao trocar um m dulo de medi o preciso selecionar a fun o de medi o corres pondente no menu Servi o SERVICE Measure el Entrada de pH Reference el mV temp SG ISFET 3 V 3 V EH ISFET para 3 V adapta ISM GND dor ISFET ISM data RTD RTD Shield 216 M dulo pH M dulo para Medi o de pH C digos para pedido MK PH015N MK PH015X Veja exemplos de fia o nas p ginas seguintes pH Sensor p Temp A SZ e A Z Z H LU a 22255 Hg o eo IT Lu D v q l 7 Q E left Etiqueta de Terminais do Modulo de pH Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm O m dulo de medi o vem com uma etiqueta autoadesiva Cole a no slot do m dulo no frontal do instrumento para saber facilmente como os fios s o est o conectados Exemplos de Fia o pH 217 Exemplo 1 Tarefa de medicao pH temperatura imped ncia do vidro Sensor Sensor de pH ex SE 555X 1 NS8N cabo ZU 0318 Detector de temperatura Separado M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X E U O O E CO Cabo Sensor es
10. Comissionamento inicial 179 Comissionamento no FOUNDATION Fieldbus 178 Compensa o de temperatura Cond 68 Compensa o de temperatura Condl 80 Compensa o de temperatura pH 54 Compensa o de temperatura linear Cond 69 Compensa o de temperatura linear Condl 81 Compensa o de temperatura linear pH 55 Componentes do alojamento 12 Cond calibra o 132 Cond compensa o de temperatura 68 Cond configura o 62 Cond exemplos de fia o 234 Condl calibra o 134 Condl compensa o de temperatura 80 Condl configura o 74 Condutores bitolas 21 Conex o de sensor de oxig nio exemplos 225 Conex o de sensor de pH exemplos 217 Conex o de sensor Memosens 19 Conex o de sensor Memosens menu 34 Conex o de sensores de condutividade CC exemplos 249 Conex o de sensores de condutividade Cond exemplos 234 Conex o de sensores de condutividade Condl exemplos 243 Conex o de sensores comprimento m x dos fios Cond Cond 100 Configura o Cond 62 Configura o Cond resumo 58 Configura o Cond Cond 104 Configura o Condl 74 Configura o Condl resumo 70 Configura o Oxy 86 ndice B Configura o Oxy resumo 82 Configura o pH 40 Configura o pH resumo 36 Configura o de condutividade 62 Configura o de f brica 145 Configura o t pica Fieldbus 164 Configura o alarme 110 Configura o Bloco de Entrada Digital 180
11. LA 88 Configura o Oxy Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione a tecla enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configura o Oxy 89 Item de menu Unidade de temperatura Agao Selecione a unidade de tempe ratura com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar Selecione o fluido de calibra o com as teclasa v AIR ar WTR gua saturada de ar Pressione enter para confirmar Selecione ou desselecione o timer de calibra o com as teclas A v Pressione enter para confirmar Introduza o ciclo de calibra o em horas com av 45 Pressione enter para confirmar Nota sobre o timer de calibra o Com o Sensocheck ativado o Sensoface avisa quando o i
12. MEMOSENS CELLFACTOR 00 0050 19 9999 c 01 0000c MEAS MODE Cond Conc SAL o USP uS cm TDS Cond DISPLAY UNIT 0 000 uS cm 00 00 uS cm 000 0 uS cm 0000 uS cm 0 000 mS cm 00 00 mS cm 000 0 mS cm 0 000 S cm 00 00 S cm 00 00 MO Conc SOLUTION 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H2S04 05 HNO3 TEMP UNIT C F TEMPERATURE AUTO MAN BUS AUTO RTD TYPE 100 PT 1000 PT 100 NI 8 55 NTC 30 NTC MAN TEMPERATURE 50 250 C 025 0 C 58 482 F 077 0 F CIP COUNT ON OFF SIP COUNT ON OFF Configura o Cond 59 Cond Configura o Cond Op es DEFAULT em negrito ALA ALARM DELAY 0 600SEC 010 SEC SENSOCHECK ON OFF HOLD OFF LAST CLK CLK FORMAT 24h 12h CLK TIME hh mm hh mm AM PM 00 00 CLK DAY MONTH dd mm 01 01 CLK YEAR yyyy 2014 4 Omitido para sensores Memosens 2 S para MEAS MODE TDS 3 S para MEAS MODE USP em Configura o Cond Modelo para C pia Cond Par metro Default Config do Usu rio Tipo de sensor 2 ELECTRODE Fator de c lula 01 0000 c Modo de medi o Cond Faixa de condutividade 000 0 mS cm Determina o de concentra o 01 NaCL Unidade de temperatura C SNS Temperatura de medi o AUTO Tipo de sonda de temperatura 1000 PT Temperatura de
13. Medi o de oxig nio standard 225 Medi o de oxig nio subtra os Opcional 227 Medi o de oxig nio tra os Opcional 226 Medi o de temperatura configura o Cond 65 Medi o de temperatura configura o Condl 77 Medi o de temperatura configura o pH 43 Medi o de tra os de oxig nio 226 Medi o de vaz o 108 Medi o mudar a fun o 14 Memosens Cond exemplos de fia o 239 Memosens Cond sele o do tipo de sensor 63 Su rr die Memosens Oxy sele o do tipo de sensor 87 Memosens pH exemplos de fia o 229 Memosens pH sele o do tipo de sensor 41 Mensagens de erro 146 Mensagens alarme e HOLD 32 Menus resumo 33 Modelo de bloco 163 Modelo de configura o Cond Cond 106 Modelo de configura o Cond 60 Modelo de configura o Condl 72 Modelo de configura o Oxy 84 Modelo de configura o pH 38 Modo de calibra o configura o pH 43 Modo de diagn sticos 138 Modo de opera o sele o 30 Modo editor assinante 160 Modo HOLD configura o 111 Modo Medi o 24 137 Modo Medi o para detec o de temperatura 43 Modo Medi o configura o Cond 63 Modo Medi o configura o Condl 75 Modo Medi o configura o Oxy 87 Modo Medi o configura o pH 41 Modo Medi o exibi o 27 Modo Servi o 143 Modos de opera o breve descri o 29 Modos de opera o resumo 33 M dulo de oxig nio resumo 15 M dulo de pH resu
14. Selecione o tipo de sensor com as teclas v e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Introdu o de fator de c lula Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Tipo de sonda de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configuracao Cond 65 Cond Item de menu A o Op es Unidade de temperatura Selecione C ou F com as C F teclas A e CNE JIN Y Pressione enter para confirmar Selecione o modo com as teclas AUTO gas MAN AUTO Medido pelo sensor BUS MAN Introdu o direta da temperatura sem medi o ver passo seguinte BUS Valor procedente do bloco de sa da anal gica Pressione enter para confirmar Tipo de sonda n o para Memosens 100 PT de temperatura Selecione o tipo de sonda de 1000 PT temperatura com as teclas 100 Ni 8 55 NTC 30 NTC Pressione enter para confirmar IL ONE F DI AN Re d FOR Modifique o valor com a teclas 50 250C 25 0 C a v e selecione o pr ximo 58 482 F 77 0 F d gito com as teclas 4 gt Pressione enter para confirmar Cond Sensor Ciclos CIP SIP 66 Configura o
15. Valor de concentra o g s Value Partial Pressure Valor de press o parcial mbar Status de press o parcial Value Partial Pressure Valor de press o parcial mbar Value Conductivity Valor de condutividade 76 7 7 Status de condutividade Value Conductivity Valor de condutividade 78 Conductivity Unit Sele o da unidade de condutividade 7 Specific Resi Valor de resistividade MOhm cm Status de resistividade Specific Resi Valor de resistividade MOhm cm FOUNDATION Fieldbus R W Bytes Data Range FLOAT S 4 Float FLOAT S Float FLOAT S 4 C CO kel ui Float E FLOAT_S C CO A Float Cc FLOAT_S AN C CO Float FLOAT_S G CO A Float FLOAT_S Float AA CO C OV FLOAT_S i CO Float aN ech wh el Sek E D N LA keng A o d y be A 3 lt 3 a E D FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description Value Concentration Valor de concentra o Status de concentra o Value Concentration Valor de concentra o Value Conductance Valor de condut ncia Valor de condut ncia Valor do teor de sal Status do teor de sal Valor do teor de sal Valor do total de s lidos dissolvidos Status do total de s lidos dissolvidos Valor do total de s lidos dis
16. e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Medi o de vaz o Atraso de alarme Sensocheck HOLD Hora e data Acerto de Hora Data 113 Item de menu Formato de hora Selecione o formato de hora com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar Acerte a hora com as teclas a e dk Pressione enter para confirmar Acerte o dia e o m s com as teclas aw 4 gt Pressione enter para confirmar Acerte o ano com as teclas av dk Pressione enter para confirmar Op es 24h 12h hh mm hh mm A M 00 00 dd mm 01 01 AH 2014 O controle dos ciclos de calibra o e limpeza baseia se na hora e na data do rel gio em tempo real integrado No modo Medi o a hora mostrada no display infe rior AO usar sensores digitais a data de calibra o gravada na cabe a do sensor Al m disso nos eventos registrados no hist rico veja Diagn sticos h tamb m a in forma o de hora Note o seguinte e Ap s uma falta de energia prolongada gt 5 dias a hora mostrada substitu da por tra os e n o pode ser usada para processamento Se isso ocorrer acerte a hora data e N o h mudan a autom tica para hor rio de ver o N o deixe de acertar a hora manualmente 114 Calib
17. 1 9999 0 0290 TC SELECT A OFF LIN nLF nACL HCL nH3 nAOH LIN TC LIQUID A 00 00 19 99 K 00 00 K LIN REF TEMP A 20 200 C 25 0 C 4 392 F 077 0 F SENSOR B S B CELLFACTOR B 0 0050 1 9999 0 0290 TC SELECT B OFF LIN nLF nACL HCL nH3 nAOH LIN TC LIQUID B 00 00 19 99 K 00 00 K LIN REF TEMP B 20 200 C 25 0 C 4 392 F 077 0 F MEAS MODE MES MEAS RANGE 0 000 uS cm aplica se aos canais A e B 00 00 uS cm 000 0 uS cm 0000 uS cm 00 00 MQ TEMP UNIT C F CALCULATION ON OFF ON C1 DIFFERENCE C2 RATIO C3 PASSAGE C4 REJECTION C5 DEVIATION C6 PH VGB C7 PH VARIABLE C8 USER SPEC C6 PHVGB nAOH LiOH nH3 C7 COEFFICIENT 00 00 99 99 11 00 C7 FACTORT 01 00 10 00 03 00 C7 FACTOR 2 0100 0500 0243 C8 PARAMETER W xxxx E 3 1000 E 3 C8 PARAMETER A xxx x E 3 000 0 E 3 C8 PARAMETER B xxxx E 4 000 0 E 4 Configura o Cond Cond 105 Configuracao Opcoes DEFAULT em negrito IN FLOW ADJUST 0 20000I L 12 000 I L ALA ALARM DELAY O 600SEC 010 SEC SENSOCHECK ON OFF HOLD OFF LAST CLK CLK FORMAT 24h 12h CLK TIME hh mm hh mm A M 00 00 CLK DAY MONTH dd mm 01 01 CLK YEAR yyyy 2014 UI O fator de c lula pode ser modificado por uma introdu o no menu de confi gura o ou calibra o uma posi o de armazena
18. C 0 C 40 50 c p peso Condutividade versus concentra o de subst ncia e temperatura do processo para solu o de hidr xido de s dio NaOH 282 Curvas de Concentracao 04 Acido Sulf rico H SO 06 09 lt 04 gt lt 09 gt 06 x mS cm 1 800 1 600 1 400 1 200 1000 800 600 400 200 EN o a O 20 40 60 80 100 c p peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade versus concentra o de subst ncia e temperatura do processo para cido sulf rico H SO Fonte Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 Curvas de Concentracao 283 05 Acido Nitrico HNO 08 lt 05 08 ___ __ gt mS cm 1 200 x 1 000 800 600 400 200 0 20 40 60 80 100 c p peso A medi o de concentra o nao poss vel nesta faixa Condutividade versus concentra o de subst ncia e temperatura do processo para cido n trico HNOs Fonte Haase Sauermann Ducker Z phys Chem New Edition Vol 47 1965 SC O ndice A Acessorios 159 Acessorios de montagem 13 Acessorios de montagem linha de produtos 159 ACT timer de calibra o adaptativo sensores ISM Oxy 90 A
19. Cond Conc Sal o TDS x xxx mS cm xx xx mS cm Xxx x mS cm xxxx mS m x xxx S m xx xx S m 76 Configura o Condl Condl Sensor Determina o de Concentra o Unidade de Temperatura 1 Pressione a tecla menu 2 Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e por exem plo SE 655 Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Sonda de temperatura Fator de c lula Raz o de transfer ncia Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Condl 77 o Item de menu A o Op es Determina o S para medi o 01 NaCl de concentra o CECO AAO poa HCI Selecione a solu o de concen 04 H2S04 tra o desejada com as teclas 05 HNO3 a v ver faixas no ap ndice 06 H2S04 CNE 07 HCI INIT J Pressione enter para confirmar 08 HNO3 09 H2S04 10 NaOH Selecione C ou F com as teclas C F CNE mN Pressione enter para confirmar Selecione com as teclas 4 v AUTO AUTO Medido pelo sensor MAN MAN Introdu o direta da BUS temper
20. N O O D lt O ke lt x A lt el O BL Range Bytes Data R W o 2 q gt b ta U m R W FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description Meas Module Software Numero de s rie do software do sensor digital Version Meas Module Hardware Numero de s rie do hardware do sensor digital Version Do Meas Module Serial No N mero de s rie do sensor digital FOUNDATION Fieldbus 205 Default Value R W Bytes Data Range 206 FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description 59 Valor de pH Valor de pH Status de mV Valor de mV S Valor de ORP Status de ORP Valor de ORP Value Glass Impedance Valor de imped ncia do vidro 62 MOhm Status de impedancia do vidro Value Glass Impedance Valor de imped ncia do vidro MOhm Value Reference Valor de impedancia de refer ncia Impedance kOhm Status Status de impedancia de refer ncia Value Reference Valor de impedancia de refer ncia Impedance kOhm 64 Value Temperature Valor de temperatura Status Status de temperatura Value Temperature Valor de temperatura 65 Temperature Unit Sele o da unidade de temperatura Value Calibration Timer Valor do timer de calibra o Status do timer de calibra o h Value Calibration Timer
21. O ap CO O Fe oc e c T U a gt gt Es ca o E Cabo Sensor es Conexao de Sensor Memosens 231 Terminais para Memosens 1 Marrom 3V 2 Verde RS 485A 3 Amarelo RS 485 B 4 Branco Transparente GND Shield Areas para inserir chave de fenda para extrair os terminais KA fh ah dh fh dh dh fh dh A Cabo Memosens Marrom Alimenta o RS485 A Amarelo RS485 B Branco Alimenta o terra Transparente Blindagem 232 Inser o de M dulo M dulos de medi o para conectar sensores anal gicos Cond Condl Cond Cond Os m dulos de medi o para conex o de sensores anal gicos s o simplesmente inseridos no slot do m dulo Na partida inicial o analisador reconhece automatica mente o m dulo e ajusta o software convenientemente Ao substituir um m dulo de medi o preciso selecionar a fun o de medi o correspondente no menu Servi o Modulo Cond 233 Cond Modulo para Medicao de Conduti hi A Entrada vidade por Contato Cond q Cond C digos para pedido MK CONDO25N CN sr MK CONDO25X U lo C Veja exemplos de fia o nas p ginas seguintes I lo D RTD GND E GN Sensor ma Temp B g RTD a D z in di RTD Sense 5 gt S S K J ny anng no ce 273 EEO Etiqueta de Terminais do M dulo para Medi o Cond Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm
22. Sele o das Vari veis de Processo e Unidades As vari veis de processo do Bloco Transdutor s o designadas para o bloco de fun o atrav s do par metro Channel A unidade de medida correspondente selecionada no par metro XD SCALE ou no subpar metro UNITS Status do Valor Medido O processo da aplica o fornece um status para cada valor medido O status precisa ser representado modificado pelo processador fieldbus usando processos padroniza dos espec ficos do fieldbus H condi es adicionais que mudam o status FOUNDATION Fieldbus 169 Cond Blocos de Entrada Analogica para pH Variavel de processo Canal FF Unidade FF Valor de pH pH 1422 Tensao pH mV 1243 mV 1243 O 1281 O 1281 C 1001 F 1002 1342 mV 1243 h 1059 Desgaste 1342 Imped ncia do vidro Imped ncia de refer ncia Temperatura Rampa Ponto zero Timer de calibra o Blocos de Entrada Anal gica para Cond Vari vel de processo Canal FF Unidade FF Condutividade uS cm 1586 Temperatura C 1001 F 1002 Total de s lidos dissolvidos Resistividade MQ cm 1587 Vaz o 170 FOUNDATION Fieldbus Blocos de Entrada Analogica para Condl Variavel de processo Canal FF Unidade FF Condutividade uS cm 1586 Temperatura C 1001 F 1002 een In fiss o Blocos de Entrada Analogica para Oxy Variavel de processo Canal FF Unidade FF Concentra o 13 ppm 1423 mg l 6552
23. Tipo de sonda de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Cond 63 Item de menu Tipo de sensor Faixa de condutividade LL R LU Nf ME ONG MEM Determina o de concentra o WHN ac bE Agao Selecione o tipo de sensor com as teclas a e Pressione enter para confirmar Modifique o valor com a teclas a w e selecione o pr ximo d gito com as teclas 4 gt Pressione enter para confirmar Selecione o modo desejado com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar S para medi o de condutividade Selecione a faixa de medi o desejada com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar S para medi o de concentra o Selecione a solu o de concen tra o desejada com 4 v Pressione enter para confirmar Cond Op es 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE MEMOSENS 00 0050 01 0000 c 19 9999 c Cond Conc Sal o USP uS cm TDS x xxx US cm xx xx uS cm xxx x US cm xxxx US cm x xxx MS cm xx xx mS cm xxx x mS cm x xxx S m xx xx S m xx xx MO 01 NaCl 02 HCl 03 NaOH 04 H2S04 05 HNO3 06 H2S04 07 HCl 08 HNO3 09 H2S04 10 NaOH Cond 64 Configura o Cond Sensor Unid de Temp Deteccao de Temperatura Sonda de Temperatura 1 2 3 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter
24. Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configuracao Oxy 99 Item de menu Salinidade Introducao de pressao Manual A o Ajuste a salinidade com as teclas av Pressione enter para confirmar Selecione a unidade de pressao desejada com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar Selecione com as teclas 4 e MAN Introdu o manual BUS Valor procedente do bloco de sa da anal gica Pressione enter para confirmar Introduza o valor de press o com as teclas aw 4 gt Pressione enter para confirmar Oxy Op es 00 00 ppt xx xx ppt BAR KPA PSI MAN BUS Faixa de valores 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI 1 013 BAR 100 KPA 14 5 PSI 100 Tipo de Instrumento Cond Cond Sensores A e B Arranjo Tipo de instrumento Ge Cond Cond CC Entrada Sensor COND A Compr dos fios de sinais com sonda 3m m x Saida Sensor COND B com sonda Sele o de canais e configura o para o display COND A COND B E TEMPA E TEMP B o CALC l Bloco Al 1 CALC C1 Difference DISPLAY C2 Ratio C3 Passage C4 Rejection C5 Deviation C6 pH VBG C7 pH var C8 USER SPEC E S Bloco A
25. Vermelho piscante Amarelo Modo Medi o Alarme erro Calibra o Configura o e Servi o Magenta Turquesa Verde Aviso para manuten o Diagn sticos Textos informativos Modos de Operacao 29 Diagn sticos DIAG Exibi o de dados de calibra o exibi o de dados do sensor monitor do sensor autoteste do instrumento visualiza o de eventos no hist rico exibi o de vers o de hardware software de componentes individuais O hist rico pode armazenar at 100 eventos 00 a 99 que podem ser exibidos diretamente no instrumento Calibra o CAL Cada sensor tem valores caracter sticos t picos que mudam no decorrer do tempo de opera o A calibra o necess ria para que ele possa fornecer um valor medi do correto O instrumento checa qual valor o sensor fornece ao medir uma solu o conhecida Quando h um desvio o instrumento pode ser ajustado Nesse caso o instrumento mostra o valor real e corrige internamente o erro de medi o do sensor A calibra o precisa ser repetida a intervalos regulares O tempo entre cada calibra o depende da carga sobre o sensor Durante a calibra o o instrumento permanece no modo HOLD at que seja mu dado pelo operador Configura o CONF preciso configurar o analisador para a respectiva tarefa de medi o No modo Con figura o seleciona se a fun o de medi o ajustada o sensor conectado a faixa de medi o
26. o gua medium water ou ar medium air selecionado na configura o Default 1 000 bares Unidade bar kpa PSI A verifica o de desvio pode demorar UM pouco Em rela o a 25 Ce 1013 mbares Para repetir a calibra o selecione REPEAT 4 gt e ent o enter 132 Condutividade Calibra o Cond Introdu o de valor com corre o de temperatura da solu o de calibra o e exibi o simult nea do fator de c lula constante de c lula A o Observa o Selecione Calibra o Pressione enter para continuar Selecione o m todo de calibra o CAL SOL Pressione enter para continuar Pronto para calibra o Display 3 s A ampulheta pisca Mergulhe o sensor na solu o Linha inferior fator de A ps Ny H D ODI _ de calibra o Introduza o valor c lula e temperatura TD P a a D 7 LD LI DI com corre o de temperatura da solu o de calibra o usando as teclas de seta ver tabela Confirme com enter Medi o de condutividade por contato COND O fator de c lula determinado exibido O cone ampulheta fica piscando Pressione enter para continuar Medi o de condutividade indutiva CONDI O fator de c lula e o ponto zero determinados s o mos trados O cone ampulheta fica piscando Pressione enter para continuar Calibra o com Solu o de Calibra o WEE Display A o Display da vari vel de pro IEE cesso
27. o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH 31 Partida do passo 1 da calibra o de produto 32 Valor exibido salvo para calibra o de produto passo 1 33 Reference Value Passo 2 da calibra o de produto Introdu o do valor de amostra 34 Calibration Product Progresso da calibra o Step 35 Calibration Result Resultado da ltima calibra o 36 Logbook Entry Especifica o do ndice de grupo a ser lido Logbook Binary Dados brutos do hist rico Data 38 Logbook Erase Apagamento de eventos no hist rico LA N FOUNDATION Fieldbus Default Value R W Bytes Data Range Type W ES SS O DI a O fab et R W R W R W R W R W AN NS JJ 2 2 2 2 2 Z so E O No operation R W W SS i O DI 0 Good R W R W N Oo Cc Oo 0 No operation R W Po Jus 202 FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description 39 Sensor Dados do sensor Status Display de status Runtime SIP Cycles CIP Cycles Tempo de opera o do sensor digital Ciclos SIP Ciclos CIP Timer de manuten o adaptativo 4 Indica quando o sensor precisa ser substitu do s ISM DLI Dynamic Lifetime Indicator
28. o do tipo de c lculo C7 C7 C8 C8 C8 Factor 1 Introdu o do fator 1 x Factor 2 Introdu o do fator 2 Parameter A Introdu o do fator 1 ez Parameter A Introdu o do fator 2 Parameter B Introdu o do fator 3 24 25 26 Flow Adjust Introdu o de medi o de vaz o pulsos litro Alarm Delay Introdu o de atraso de alarme em segundos Sensocheck Habilita o desabilita o do Sensocheck FOUNDATION Fieldbus m be O A E Default Value R W Bytes Data Range Type us oe 01999 a E F aque Es aque a que 18 que a que 18 E 0 Off 0 Off o L ar 00 00 uS cm 22 25 55 0 C 0 Off C1 Difference N N Ww sch WW 0 20000 w fo 12000 II O 5 194 FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description Par metro rel gio Sele o de formato de hora o gt How Acertodehora S oo gt DO FOUNDATION Fieldbus 195 Default Value R W Bytes Data Range Type a U8 U8 U8 U8 U8 U8 16 U 2000 FOUNDATION Fieldbus H K QN Par metros de Barramento de Bloco Transdutor TB Espec fico do Fabricante Index Parameter Description pH Tc Liquid Table Tabela de compensa o de temperatura TC SELECT user tab Valores
29. o expirado OR CHANGE SENSOR ACT para ISM SENSOR ZERO SLOPE CALI Timer de calibra o expirado BRATE OR CHANGE SENSOR ACT para ISM Mensagens de Erro Oxy 153 ERR 20 ERR 21 ERR 22 ERR 23 ERR 24 ERR 25 ERR 26 Oxy Texto informativo Problema mostrado em caso de falha Poss veis causas quando a tecla info pressionada SENSOR DRIFT CALIBRATE OR Resposta do sensor CHANGE SENSOR SENSOR WEAR CHECK Desgaste do sensor Memosens ELECTROLYTE AND MEMBRANE CIP CYCLES OVERRUN Ciclos CIP excedidos SIP CYCLES OVERRUN Ciclos SIP excedidos ZERO xx xx nA Zero SLOPE xxxx nA Rampa TMAX xxx x C Temp max CIP SIP Oxy ERR 94 ERR 95 ERR 96 ERR 97 ERR 98 ERR 99 ERR 102 ERR 103 154 Mensagens de Erro Oxy Texto informativo Problema exibido em caso de falha Poss veis causas quando a tecla info pressionada FB BLOCK ALARM Alarme no bloco de fun o SYSTEM ERROR Erro no sistema preciso reinicializar Se o erro persistir envie o instrumento para conserto WRONG MODULE O m dulo n o corresponde fun o de medi o Corrija a configura o no menu SERVICE DEVICE TYPE e em seguida configure e calibre o instrumento NO MODULE INSTALLED Sem m dulo Insira o m dulo CONFIGURATION FAILURE Erro nos dados de configura o ou calibra o Defeito nos dados de configu ra o ou calibra o reconfigure e recalibre totalmente o instru mento SYSTEM FAI
30. produto P CAL Pressione enter para continuar Pronto para calibra o A ampulheta pisca Pressione enter para continuar Pegue a amostra do fluido e salve o valor Pressione enter para continuar Observa o Se tiver protegido a calibra o com uma senha no menu Ser vi o O instrumento retornar para o modo Medi o quando um c digo inv lido for introduzido Display 3 s Agora a amostra pode ser medida em laborat rio Calibracao de Produto 127 Fim da calibra o Gdg A o Observa o O instrumento volta para o O indicador de modo modo medi o CAL piscando indica que a calibra o de produto ainda n o terminou Calibra o de produto Display 3 s passo 2 Ap s determinar o valor da amostra abra a calibra o de produto mais uma vez P_CAL O valor armazenado exibido piscando e pode ser sobres crito pelo valor de amostra medido Pressione enter para continuar Exibi o do novo potencialde Para repetir a calibra assimetria baseado em 25 C o selecione REPEAT O Sensoface fica ativo e ent o enter Para sair da calibra o Selecione MEAS e ent o enter 128 Oxy Calibra o Oxy A calibra o adapta o instrumento s caracter sticas individuais do sensor sempre recomend vel calibrar ao ar Comparado com a gua o ar um fluido de calibra o f cil de lidar est vel e por tanto seguro Na maioria dos
31. 00 45 00 ppt 00 00 ppt PRESSURE UNIT BAR KPA PSI PRESSURE MAN BUS MAN BAR PRESSURE 0 000 9 999 BAR 1 013 BAR MAN KPA PRESSURE 000 0 999 9 KPA 100 KPA MAN PSI PRESSURE 000 0 145 0 PSI 14 5 PSI Configura o Oxy 83 Oxy Configuracao Oxy Opcoes DEFAULT em negrito IN FLOW ADJUST 0 20000I L 12000 UL ALA ALARM DELAY 0 600SEC 010 SEC SENSOCHECK ON OFF HOLD OFF LAST CLK CLK FORMAT 24h 12h CLK TIME hh mm hh mm AM PM 00 00 CLK DAY MONTH ddmm _ 01 01 CLK YEAR yyyy 2014 1 Omitido para Memosens 2 Omitido para MEAS MODE GAS 3 Omitido para ISM 4 Somente para ISM 84 Oxy Configura o Oxy Modelo p C pia Parametro Default Configura o do Usu rio Tipo de sensor STANDARD Modo de medi o dO Tens o de polariza o medi o 675 mV Tens o de polariza o calibra o 675 mV Compensa o da membrana 01 00 Tipo de sonda de temperatura 1 22 NTC Unidade de temperatura SC Modo de calibra o CAL AIR Timer de calibra o OFF Ciclo de calibra o 7 DAY ST Timer de calibr adaptativo ACT OFF Ciclo de calibra o ACT 30 DAY Timer de manut adaptativo TTM OFF Ciclo de manuten o TTM 365 DAY Contador CIP OFF Ciclos CIP 0000 CYC Contador SIP OFF Ciclos
32. 10 01 30 4 01 6 98 9 96 35 4 02 6 97 9 92 40 4 03 6 97 9 88 45 4 05 6 96 9 85 50 4 06 6 96 9 82 55 4 07 6 96 9 79 60 4 09 6 96 9 76 Tabelas de Solu es Tampao 269 07 Solu es Tamp o T cnicas WTW Valores nominais a 25 C 2 00 4 01 7 00 10 00 C pH 0 2 03 4 00 7 12 10 32 5 2 02 4 00 7 09 10 25 10 2 01 4 00 7 06 10 18 15 2 00 4 00 7 04 10 12 20 2 00 4 00 7 02 10 01 25 2 00 4 01 7 00 10 01 30 1 99 4 02 6 99 9 97 35 1 99 4 03 6 98 9 93 40 1 98 4 03 6 98 9 89 45 1 98 4 05 6 98 9 86 50 1 98 4 06 6 97 9 83 55 1 98 4 08 6 97 60 1 98 4 09 6 97 65 1 99 4 10 6 98 70 2 00 4 13 6 99 US 2 00 4 14 7 01 80 2 00 4 16 7 03 85 2 00 4 18 7 05 90 2 00 4 21 7 08 25 2 00 4 23 ch 270 Tabelas de Solucoes Tampao 08 Solu es Tampao Hamilton Duracal Val nominais a 25 C 2 00 0 02 4 01 0 01 7 00 0 01 10 01 0 02 12 00 0 05 C pH 0 1 99 4 01 7 12 10 23 12 58 5 1 99 4 01 7 09 10 19 12 46 10 2 00 4 00 7 06 10 15 12 34 15 2 00 4 00 7 04 10 11 12 23 20 2 00 4 00 7 02 10 06 12 11 25 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 30 1 99 4 01 6 99 9 97 11 90 35 1 98 4 02 6 98 9 92 11 80 40 1 98 4 03 6 97 9 86 11 70 45 1 97 4 04 6 97 9 83 11 60 50 1 97 4 05 6 97 9 79 11 51 55 1 98 4 06 6 98 9 75 11 42 60 1 98 4 08 6 98 9 72 11 33 65 1 98 4 10 6 99 9 69 11 24 70 1 99 4 12 7 00 9 66 11 15 75 1 99 4 14 7 02 9 63
33. 11 06 80 2 00 4 16 7 04 9 59 10 98 85 2 00 4 18 7 06 9 56 10 90 90 2 00 4 21 7 09 9 52 10 82 SE 2 00 4 24 7 12 9 48 10 74 Tabelas de Solucoes Tampao 271 09 Solu es Tamp o Reagecon Valores nominais a 25 C 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 de pH 0 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 5 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 10 2 01 4 00 7 07 9 18 12 54 15 2 01 4 00 7 04 9 12 12 36 20 2 01 4 00 7 02 9 06 12 17 25 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 30 1 99 4 01 6 99 8 95 11 81 35 2 00 4 02 6 98 8 90 11 63 40 2 01 4 03 6 97 8 86 11 47 45 2 01 4 04 6 97 8 83 11 39 50 2 00 4 05 6 96 8 79 11 30 55 2 00 4 07 6 96 8 77 11 13 60 2 00 4 08 6 96 8 74 10 95 65 2 00 4 10 6 99 8 70 70 2 00 4 12 7 00 8 67 75 2 00 4 14 7 02 8 64 80 2 00 4 16 7 04 8 62 85 2 00 4 18 7 06 8 60 90 2 00 4 21 7 09 8 58 95 2 00 4 24 7 12 8 56 272 Tabelas de Solu es Tampao 10 Solu es Tamp o DIN 19267 Valores nominais a 25 C 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 5 1 08 4 67 6 87 9 43 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 89 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 1
34. 999 9 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m Resistividade 00 00 99 99 MO cm Concentra o 0 00 100 Temperatura 20 0 150 0 C 4 0 Salinidade Resposta T 302 0 F 0 0 45 0 o O ava DO Aprox 1s Erro de medi o 2 lt 1 do valor medido 0 4 uS c Compens de temperatura OFF Sem Temp de ref definida LIN Caracter stica linear 00 00 19 99 K pelo usu rio Temp de refer ncia 25 C nLF guas naturais conforme norma EN 27888 nACL NaCl de 0 gua ultrapura a 26 p peso 0 120 C HCL gua ultrapura com tra os de HCI 0 120 C nH3 gua ultrapura com tra os de NH 0 120 C nAOH gua ultrapura com tra os de NaOH 0 120 C Determina o 01 NaCl 0 26 0 C _ 0 28 p peso 100 C de concentra o 02 HCI 18 20 C 0 18 p peso 50 C 03 NaOH 13 0 C 0 24 p peso 100 C 04 H SO O 26 17 C 0 37 p peso 110 C 05 HNO 0 30 20 C 0 30 p peso 50 C 06 H SO 94 99 17 C 89 99 p peso 115 C 07 HCl 22 39 20 C 22 39 p peso 50 C 08 HNO 35 96 20 C 35 96 p peso 50 C 09 gt FSO 28 88 17 C 39 88 p peso 115 C 10 NaOH 15 50 0 C 35 50 p peso 100 C Especificacoes 259 Calibra o do sensor Fator de c lula admiss vel Interface Memosens Entr
35. Ambulance TAN ao fabricante especif cando o n mero de s rie e a vers o de hardware do instrumento Para introduzir o Ambulance TAN chame a fun o Servi o e introduza a senha 7321 Ap s introduzir o Ambulance TAN correto o instrumento mostra PASS por 4 segundos e recupera a senha de Servi o 5555 Restaura o da configura o de f brica No menu SERVICE DEFAULT pode se recuperar a configura o de f brica AVISO Ap s restaurar os valores de f brica o instrumento precisa ser reconfigurado totalmente inclusive os par metros do sensor e do Fieldbus Tipo de instrumento Mudar a fun o de medi o por exemplo ap s ter trocado um sensor Memosens Simula o Habilitar a simula o no Fieldbus 146 Mensagens de Erro pH ERR 01 ERR 02 ERR 03 ERR 04 ERR 05 ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 ERR 16 ERR 69 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada NO SENSOR WRONG SENSOR CANCELED SENSOR SENSOR FAILURE CAL DATA ORP RANGE PH RANGE MV RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK GLASS EL SENSOCHECK REF EL TEMP OUTSIDE TABLE Problema Poss veis causas Erro no sensor Tipo de instrumento n o selecionado Sensor defeituoso Sensor n o conectado Cabo do sensor rompido Sensor errado Sensor ineficiente Falha no sensor Erro nos dados de calibra o Viola o da faixa do display ORP Viola o da faixa do display
36. Cond Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Introdu o de fator de c lula Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Tipo de sonda de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Cond 67 Cond Item de menu A o Op es CIP Selecione ON ou OFF com as ON OFF teclas w para ativar desativar Ativa o desativa o ne O registro no hist rico dos ciclos de limpeza Pressione enter para confirmar CNC JIN L SIP Selecione ON ou OFF com as ON OFF teclas w para ativar desativar Ativa o desativa o i aa O registro no hist rico dos ciclos de esteriliza o Pressione enter para confirmar Os ciclos de limpeza e esteriliza o s o registrados para medi o da carga sobre o sensor Isso til em aplica es biot cnicas temp do processo aprox 0 50 C temperatura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C Nota Um ciclo CIP ou SIP s registrado no hist rico 2 horas depois de
37. Condutividade 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 00 00 99 99 MO cm Resposta T Aprox 1s lt 1 do valor medido 0 4 u c Memosens terminais 1 4 Interface ass ncrona RS 485 9600 19200 Bd Terminal 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 O prova de curtos OFF Sem LIN Caracter stica linear 00 00 19 99 K nLF guas naturais EN 27888 nACL NaCl de O gua ultrapura a 26 p peso 0 120 C HCL gua ultrapura com tra os de HCI 0 120 C nH gua ultrapura com tra os de NH 0 120 C nAOH Agua ultrapura com tra os de NaOH 0 120 C Introdu o do fator de c lula com exibi o simult nea de condutividade e temperatura 0 0050 1 9999 cm C1 Diferen a A B uS cm C2 Razao A B 00 00 19 99 C3 Passagem B A 100 000 0 199 9 C4 Rejei o A B A 100 199 9 199 9 C5 Desvio B A A 100 199 9 199 9 C6 Valor de pH Conf regulam VGB pH C7 Valor de pH Vari vel fatores especificaveis pH C8 Esp usuario DAC Degassed Acid Conductivity uS cm Pt 1000 conexao a 2 fios 50 200 C 58 392 F 0 1 C 0 1 F 0 5 K 1 K gt 100 C 1 Norma EN 60746 1 em condi es nominais de opera o 2 1 valor 3 Mais erro do sensor Tabelas de Solu es Tampao 263 01 Mettler Toledo corresponde s antigas Solu
38. Configura o CIP SIP Oxy 94 Configura o entrada CONTROL 108 Configura es do jogo de solu es tamp o U1 275 Contador de autoclavagens sensor ISM Oxy 96 Contador de autoclavagens sensor ISM pH 52 Contato da porta 10 Convers o de rampa em mV 123 Cores no display 26 Corre o Oxy 98 Corre o de press o Oxy 98 Curvas de concentra o 279 D Dados de calibra o display 139 Dados do sensor display 139 Dados el tricos de entrada interface 252 Dados t cnicos 252 Data acertar 112 Data hora exibi o 137 Descarte de equipamentos 7 Descri o de Instrumento instala o 178 Descri es de Instrumento DD 161 Devolu o de produtos em garantia 7 Diagn sticos de campo 172 Diagn sticos de campo resumo 175 Diagn sticos vers o do hardware e do software 142 Diagn sticos autoteste do instrumento 140 Diagn sticos dados de calibra o 139 Diagn sticos dados do sensor 139 Diagn sticos hist rico 141 Diagn sticos monitor do sensor 142 Dimens es 13 SC mdice Display 26 Display principal 27 Display ilumina o de fundo 28 Documenta o 8 Documenta o de equipamentos fornecidos 8 E Entrada Anal gica Al 168 Equipamentos fornecidos completos 12 Erros c digos ERR 146 Especifica o FF 912 172 Especifica es 252 Especifica es cabo Memosens 20 Esquema dos tipos de bloco Fieldbus 165 Etiqueta de terminais do instrumento 21 Etiquetas de identif
39. Entrada Set de Oxy 224 M dulo Oxy M dulo para Medi o de Oxig nio C digos para pedido MK OXY045N MK OXY045X Veja exemplos de fia o nas p ginas seguintes Oxy Sensor EIERE g O a e Z W E a 6 lt Z o w O Sr Q U g a w a Q LL f I DJ 2 W a k SS Ss 2 S a4 sz o el E E 0 Ll E A Etiqueta de terminais do M dulo Oxy Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm O m dulo de medi o vem com uma etiqueta autoadesiva Cole a no slot do m dulo no frontal do instrumento para saber facilmente como os fios s o est o conectados XSVOAXOW NSVOAXO AIN oesiIpaw ap ojnpoly dA oqe gt Josuas e S Dilalus euJa xe Webepullg o a a ES a oouelg O gt E G x SE E D c IND ALY p 1 s e O lt x OH Ow M D L a o era wsi da Get lt O d ZS ON WS Li d o z U Ns U U 5 B Mi 38 o o O a ad o O n o lwabepulg Q 5 2 E o qo 3 o x EGE 32U99 5 o A T 22 JEE E lt UJ g a E Q opouje gt ewjy NJ w E a U Oxy Exemplo 2 Tarefa de medicao TRACOS de oxig nio Sensores exemplo 01 ex SE 707 InPro 6900 Cabo exemplo CA VP6ST 003A AA Alma Blindagem Blindagem externa M dulo de medi o MK OXY045N MK OXY045X Cabo VP Sensor es 226 Exemplos de Fia o Oxy Exemplos de Fia o Oxy 227 Oxy Exemplo 3 Tarefa de medi o SUBTRA
40. FACTOR 2 0243 C8 PARAMETER W 1000 E 3 C8 PARAMETER A 000 0 E 3 C8 PARAMETER B 000 0 E 4 IN Medidor de vaz o pulsos litro 12 000 I L Atraso 10s ALA Sensocheck OFF Modo HOLD LAST Formato de hora 24h Hora hh mm 00 00 SR Dia M s 01 01 Ano 2014 Config Cond Cond Modelo para Copia 107 TR Configura o da Entrada CONTROL Medicao de Vazao 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a w N Medi o de vaz o Atraso de alarme Sensocheck HOLD Hora e data Configura o da Entrada CONTROL DE Item de menu A o Op es Ajuste para o preciso ajustar o instrumento O 20 000 pulsos litro medidor de vaz o conforme o medidor de vaz o O 12 000 pulsos litro usado Introduza o valor com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar Display Display Medi o de vaz o no modo Medi o Medi o de vaz o monitor do sensor e qu E LIA Ta LE GET E Sch ie ee AP IU Nota A velocidade de resposta pode ser reduzida porque calculada a m dia dos valores 110 Configuracao de Alarme Alarm e Atraso de Alarme S
41. Index Parameter Description 20 Conductivity Parametro condutividade Sensortype Selecao do tipo de sensor Cond Sele o do modo de medi o Sele o de faixa de medi o Determina o de concentra o Sele o do tipo de sensor de temperatura Sele o da unidade de temperatura exibida Sele o de detec o de temperatura durante a medi o Temperature Introdu o do valor de temperatura MAN Manual Value CIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de limpeza SIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de esteriliza o Tc Select Sele o de compensa o de temperatura Tc Liquid Introdu o de valor para compensa o de temperatura linear LIN Reference Introdu o de valor para temperatura de refer ncia LIN Temperature Introdu o do fator TSD Meas Mode TDS Introdu o do fator USP Meas Mode USP FOUNDATION Fieldbus Default Value R W Bytes Data Range Type O 2 Electrode O Cond O 000 0 mS cm O 01 NaCl O 100 PT D C O Auto 0 Off 0 Off 0 Off Ww ele EN O IN A O m o qu 1 qu 1 Lu o qu 1 Lu 1 qu o Lu SES 1 qu 1 qu EAC an FOUNDATION Fieldbus Cond H o O kk Par metros de Barramento de Bloco Transdutor TB Espec fico do Fabricante Index Parameter Description 1 Toroidal Par metro condutividade indutiva Conductivity Sele o do t
42. Introdu o de dados de eletrodo pr medido CAL ORP Calibra o de ORP P CAL Calibra o de produto calibra o com amostragem ISFET ZERO Ajuste de zero Necess rio para sensores ISFET Subsequente mente pode se fazer uma calibra o de um ou dois pontos CAL RTD Ajuste da sonda de temperatura Para pr configurar CAL PH menu CONF configura o 1 Pressione e segure a tecla meas gt 2 s modo Medi o 2 Pressione a tecla menu o menu de sele o aparece 3 Selecione o modo CONF com a tecla de seta esquerda direita 4 Selecione SENSOR CALMODE AUTO MAN ou DAT Pressione enter para confirmar Menu Sele o Modo selecionado pisca Z zero 116 Ajuste de Zero Este ajuste permite o uso de sensores ISFET com zero nominal diferente s pH A fun o estar dispon vel quando ISFET tiver sido selecionado durante a configura o O ajuste de zero desabilitado para quaisquer outros sensores O ajuste feito usando uma solu o tamp o de zero pH 7 00 Faixa de pH permitida para a solu o 6 5 7 5 Entrada com temperatura corrigida Offset m ximo de zero 200 mV A o Selecione Calibra o CAL Pressione enter para continuar Pronto para calibra o A ampulheta pisca Mergulhe o sensor numa solu o tamp o com pH 7 00 Introduza o valor de pH com corre o de temperatura na faixa de 6 50 a 7 50 usando as teclas de seta ver tabela de so
43. OS de oxig nio Sensores exemplo 001 p ex SE 708 InPro 6950 Oo ug Ee VU 5 a S S v A EE S SIS KR Z O O O P S Q Ee gt gt O fa a 532 Z E gs s e 2 2 amp 300 o A A ac oc SS evy Eee Instale o jumper Conecte somente se somente se n o usar um eletrodo de usar um eletrodo guarda de refer ncia Partida Sensores Digitais Memosens Quando um sensor Memosens conectado o instrumento pede para selecionar a fun o de medi o desejada o sensor n o identificado automaticamente Mudan a da Fun o de Medi o No menu Servi o pode se selecionar outra fun o de medi o a qualquer momento Calibra o e Manuten o em Laborat rio O software MemoSuite permite calibrar sensores Memosens sob condi es reprodu z veis em PC de laborat rio Os par metros do sensor s o registrados numa base de dados A documenta o e o arquivamento satisfazem as exig ncias FDA CFR 21 Part 11 Pode se gerar relat rios detalhados em formato CSV para Excel O MemoSuite dispon vel como acess rio em duas vers es B sica e Avan ada www knick de Configura o e Especifica es ZE MemoSuite admin TE MemoSuite StartCenter Calibra o ei Valores medidos Sensor conectado Tipo de sensor fabricante c digo para pedido e n mero de s rie E 15 x Tipo de sensor pH vidro C digo pi pedido SE533X 1 NMSN Sele o de fun o Fabricante KNICK
44. Oxy Default Value R W Bytes Data Range Type R W ZA KR CO O Standard 0 DO AN O S Bch L O DI ect 4 22 NTC R W 0 C rw 0 Cal air Rw In ue 0 Off R W 168 R W Float 0 9999 0 Off Rw 1 Jus Jo R W 0 9999 4 0 2000 O Off LA eu v JI QS JJ JJ E E Cc Ov O VO VO VO VO 0 Off JJ S lt B Cc CO O O O O O e 3 3 gt elelelelele e gt o O N N N N VI N amp 0 Off e 0 Off JI X Oo R i R N O BAR O MAN i oo FOUNDATION Fieldbus 192 CC Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description N LA A Par metro condutividade condutividade Tc Select A Tc Liquid A Sele o de compensa o de temperatura Introdu o de valor para compensa o de temperatura linear LIN Reference Introdu o de valor para temperatura de refer ncia LIN Temperature A Tc Select B Tc Liquid B Sele o de compensa o de temperatura Introdu o de valor para compensa o de temperatura linear LIN Reference Introdu o de valor para temperatura de refer ncia LIN Temperature B Meas Range Sele o da faixa de medi o Temp Unit Sele o da unidade de temperatura exibida Calculation Ativa o desativa o do c lculo ON Calculation Type Sele
45. Para isso selecione TTM RESET NO YES e confirme com enter YES TTM Time to Maintenance Sensor Ciclos CIP SIP w N 50 Configura o pH Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 51 Item de menu A o Op es Ciclos de limpeza CIP Selecione ON ou OFF com as ON teclas A vw OFF Quando ativados os ciclos sao registrados no hist rico estendi do mas n o s o contados Pressione enter para confirmar Selecione ON ou OFF com as ON teclas a e OFF Quando ativados os ciclos sao registrados no hist rico estendi do mas nao sao contados Pressione enter para confirmar Registrar os ciclos de limpeza e esteriliza o com o senso
46. a ser transmitida e as condi es para mensagens de aviso e alarme O instrumento sai do modo Configura o automaticamente 20 minutos depois que a ltima tecla pressionada e volta para o modo Medi o Servi o SERVICE Cria o de senhas sele o do tipo de instrumento pH oxy condutividade recupera o da configura o de f brica 30 Selecao do Modo de Operacao Para selecionar o modo de opera o 1 Pressione e segure a tecla meas gt 2 s modo Medi o 2 Pressione a tecla menu o menu de sele o aparece 3 Selecione o modo de opera o com a tecla esquerda direita 4 Pressione enter para confirmar o modo selecionado Menu de Sele o Modo selecionado pisca o Introducao de Valores 31 Para introduzir um valor 5 Selecione o numero seta esquerda direita 6 Mude o numero seta acima abaixo 7 Confirme com enter my DE feo dn IT 32 Mensagens de Alarme Alarme Ao ocorrer um erro o display mostra Err xx imediatamente O alarme registrado no hist rico logbook somente depois de expirar um tempo definido pelo usu rio Durante um alarme o display pisca e o fundo torna se vermelho Dois segundos ap s a falha ser corrigida o status de alarme deletado ResumodeMenus E Modo CLK display Medi o BS display principal y ap s 60 s selecionavel Ao pressionar a tecla menu seta para baixo o menu de sele o aparece Selecione o gr
47. amp Co KG erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Stratos Pro PA A221N Product identification Stratos Pro FF A231N D signation du produit to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auf welche s sich diese Erklarung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a EMV Richtlinie EMC directive 2014 30 EU Directive CEM OJ L 96 29 03 2014 p 79 106 Harmonisierte Normen EN 61326 1 2013 Harmonised Standards EN 61326 2 3 2013 Normes harmonis es EN 61326 2 5 2013 RoHS Richtlinie RoHS directive 2011 65 EU Directive RoHS OJ L 174 01 07 2011 p 88 110 Harmonisierte Norm EN 50581 2012 Harmonised Standard Norme harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten Anderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the produ
48. calibra o Calibration Cycle Ativa o do ciclo de calibra o Sele o do timer de calibra o adaptativo s ISM ACT Cycle Sele o do ciclo de calibra o adaptativo s ISM TTM Sele o do timer de manuten o adaptativo s ISM TTM Cycle Sele o do ciclo de manuten o adaptativo s ISM CIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de limpeza CIP Cycles Introdu o dos ciclos de limpeza ON SIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de esteriliza o SIP Cycles Introdu o dos ciclos de esteriliza o ON Autoclave Ativa o desativa o do contador de autoclavagens AC Cycles Introdu o do ciclo de autoclavagens ON Tc Select Sele o de compensa o de temperatura Tc Liquid Introd de valor para compensa o de temperatura linear LIN FOUNDATION Fieldbus o Fabricante Default Value R W Bytes Data Range Type u os O Standard 0 20 O pH O 100 PT O C O Auto CH II O L O Auto eo jus Je 0 9999 us fo 0 9999 vs o 0 2000 59 2 0 Auto O 00 Knick 0 Off 0 Off CH w a a CH CH 0 Off LA CH LI 0 Off J 2 O O O o O o o o o WwW salololmwslnlolNwilolwmwintin NO No 0 Off 0 Off 0 Off 1959 1959 FOUNDATION Fieldbus 186 Cond Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante
49. dados do instrumento As descri es de instrumento pre definidas Stardard DD descrevem os par metros mais importantes As fun es e os par metros espec ficos do instrumento s o definidos numa descri o do instrumento estendida Processamento de Sinal O sinal procedente do sensor primeiro pr processado no Bloco Transdutor Os re sultados s o transferidos para um bloco de fun o O bloco de fun o processa o va lor de processo par metro de entrada usando algoritmos definidos e o libera para uso em outros blocos de fun o Tipos de Instrumento A camada Data Link do protocolo Fieldbus Foundation define 3 tipos de instrumento e Active Link Master planeja todas as atividades como Link Active Scheduler LAS Ele controla todo o tr fego de dados no barramento V rios Link Masters em um barramento aumentam a seguran a mas apenas um fica ativo por vez e Instrumentos B sicos s o instrumentos perif ricos como v lvulas drives trans missores ou analisadores Eles podem reagir aciclicamente para tarefas de servi o configura o e diagn sticos do mestre O Link Master l ciclicamente os dados de medi o com status e Pontes podem conectar uma rede de diferentes sistemas de barramento 162 FOUNDATION Fieldbus Controle de Comunica o Central Link Active Scheduler O Link Active Scheduler LAS controla e agenda a comunica o no barramento O LAS controla as atividades no barramento usan
50. de Sodio NaCl __ _ __ ll cm a xX mS cm 700 100 C 600 500 400 300 A ei qa 20 C 200 S pag 10 C 0 5 10 15 20 30 25 c p peso A medi o de concentra o nao poss vel nesta faixa Condutividade versus concentra o de subst ncia e temperatura do processo para solu o de cloreto de s dio NaCl 280 Curvas de Concentracao 02 Acido Cloridrico HCI 07 02 s lt D gt 1 200 MSC 50 C 1 000 0 10 20 40 30 c p peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade versus concentra o de subst ncia e temperatura do processo para cido clor drico HCI Fonte Haase Sauermann Ducker Z phys Chem New Edition Vol 47 1965 Curvas de Concentracao 281 03 Solucao de Hidroxido de Sodio NaOH 10 lt 1 03 1 600 1 400 1 200 1000 800 600 400 200 A medi o de concentra o nao poss vel nesta faixa xX mS cm 19 40 G 30 C 10
51. default 07 00 pH SNS NOM SLOPE 30 0 60 0 mV default 59 2 mV SNS PH_ISO 0 00 14 00 pH default 07 00 pH Antes da medi o preciso introduzir os valores de zero e rampa nominais e o ponto de interse o isot rmico pHiso fornecido pelo fabricante e fazer a calibra o usando solu es tamp o adequadas Ao usar um sensor Pfaudler Memosens os dados s o lidos no sensor ou ajustados como valores standard Aqui n o preciso introduzir nada Os respectivos itens de menu s o suprimidos Os valores nominais de ZERO SLOPE s o necess rios para o bom funcionamento da monitora o do sensor e das fun es de calibra o Sensoface Calimatic Eles n o substituem um ajuste calibra o Configura o pH 57 Valores Tipicos Sonda Sondas esmal te Pfaudler Especifica es Pfaudler Rampa nominal 55 mV pH Zero nominal pH 8 65 pHiso pH 1 35 Nota Sondas com medi o absoluta de pH e sistema de refer ncia Ag AgCl 55 mV pH pH 8 65 pH 1 35 Sondas com medi o absoluta de pH e sistema de refer ncia Ag A acetato de prata 55 mV pH pH 1 35 pH 1 35 Sonda diferencial de pH 55 mV pH pH 7 12 pH 3 00 Veja o manual de instru es do respectivo sensor para mais informa es sobre funcionamento instala o calibra o e configura o 58 Configura o de Sensor de Cond Cond Configura o Cond Op es DEFAULT em negrito SNS 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE
52. e Pressione enter para confirmar Selecione o modo de medi o com as teclas a v Pressione enter para confirmar n o para sensores digitais Selecione o tipo de sonda de temperatura com a v Pressione enter para confirmar Selecione C ou F com a se Pressione enter para confirmar Op es STANDARD ISFET MEMOSENS PFAUDLER ISM pH mV ORP 100 PT 1000 PT 30 NTC 8 55 NTC BALCO C F 42 Configuracao pH Sensor Detec o de Temperatura Durante a Calibra o Modo de Calibra o 1 Pressione a tecla menu 2 Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configuracao pH 43 Item de menu A o Op es Detec o de temperatura durante a medi
53. es T cnicas Knick Valores nominais a 25 C 2 00 4 01 7 00 9 21 C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 264 Tabelas de Solucoes Tampao 02 Knick CaliMat Os valores aplicam se tamb m a Merck Titrisols Riedel de Haen Fixanals Valores nominais a 20 C 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 C pH 0 2 01 4 05 7 09 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 39 10 2 01 4 02 7 04 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 13 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 99 8 95 11 87 30 2 00 4 01 6 98 8 91 NSA 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 64 40 2 00 4 01 6 96 8 85 11 53 50 2 00 4 01 6 96 8 79 11 31 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 09 70 2 00 4 00 6 96 8 70 10 88 80 2 00 4 00 6 98 8 66 10 68 90 2 00 4 00 7 00 8 64 10 48 Solu es Tamp o Knick CaliMat Valor de pH 20 C Quantidade N p Pedido 2 00 0 02 250 ml CS P0200 250 4 00 0 02 250 ml CS P0400 250 4 00 0 02 1000 ml CS P0400 1000 4 00 0 02 3000 ml CS P0400 3000 7 00 0 02 250 ml CS P0700 2
54. falta de energia prolongada gt 5 dias a hora mostrada substitu da por tra os e n o pode ser usada para processamento Se isso ocorrer acerte a hora e a data Ao pressionar a tecla meas pode se ver passo a passo as seguintes informa es 1 Valor prim rio de processo 2 Valor secund rio de processo 3 Vaz o 4 Press o s Oxy 5 C lculos s Cond Cond 6 Valor medido do sensor A s Cond Cond 7 Valor medido do sensor B s Cond Cond 8 Hora e data Se nenhuma tecla pressionada durante 60 segundos o instrumento volta para o display principal MAIN DISPLAY 138 No modo Diagn sticos DIAG pode se acessar os seguintes menus sem interrom per a medi o CALDATA Exibi o dos dados de calibra o SENSOR Exibi o dos dados do sensor SELFTEST Autoteste do instrumento LOGBOOK Exibi o dos eventos no hist rico MONITOR Exibi o dos valores medidos no momento VERSION Exibi o do tipo de instrumento da vers o do software e do n mero de s rie O acesso aos diagn sticos pode ser protegido por senha menu SERVI O Observa o A o Tecla Pressione a tecla menu para chamar o menu de sele o Ativar P N q gt A cor do display muda para diagn sticos b gi enn turq uesa Selecione DIAG com as teclas 4 gt e confirme com enter Sele o das Use as teclas 4 gt para selecionar op es de uma das seguintes op es diagn stico CALDATA SENSOR SEL
55. medido 0 005 mS OFF LIN nLF nACL HCL nH 3 nAOH 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 HSC 05 HNO 06 H SO 07 HCI 08 HNO 209 150 10 NaOH Sem Caracteristica linear 00 00 19 99 K Aguas naturais conforme norma EN 27888 gua ultrapura com tra os de NaCl 0 120 C gua ultrapura com tra os de HCI 0 120 C gua ultrapura com tra os de NH 0 120 C gua ultrapura com tra os de NaOH 0 120 C 0 26 0 C _ 0 28 p peso 100 C 18 20 C 0 18 p peso 50 C 13 0 C _ 0 24 p peso 100 C 0 26 17 C 0 37 p peso 110 C 0 30 20 C 0 30 p peso 50 C 94 99 17 C 89 99 p peso 115 C 22 39 20 C 22 39 p peso 50 C 35 96 20 C 35 96 p peso 50 C 28 88 17 C 39 88 p peso 115 C 15 50 0 C 35 50 p peso 100 C Especificacoes 261 Calibra o do sensor Fator de c lula admiss vel Raz o de transf admiss vel Offset admiss vel Fator de instala o admiss vel Sensocheck Atraso Sensoface Monitor do sensor Extrapola o de temperatura Interface Memosens Entrada sa da de dados Alimenta o Definido pelo usu rio Condl Entrada de fator de c lula com exibi o simult nea da vari vel de processo selecionada e da temperatura Introdu o de condutivi
56. mm _ 01 01 CLK YEAR yyyy 2014 Faixa de 0 000 mS cm bloqueada para sensor SE 660 2 Para MEAS MODE TDS ER Configura o Condi Modelo para C pia Condl Parametro Default Configura o do Usu rio Tipo de sensor SE 655 Tipo de sonda de temperatura 1000 PT Fator de c lula 01 980 c Raz o de transfer ncia 120 00 Modo de medi o Cond Faixa de condutividade 000 0 mS cm id Determina o de concentra o 01 NaCl Unidade de temperatura K Temperatura AUTO Temperatura manual 25 0 C 77 0 F Contador CIP OFF Contador SIP OFF Compensa o de temperatura OFF Compens de temperatura LINEAR 00 00 K SES Temperatura de refer ncia LINEAR 25 0 C 77 0 F Fator TDS 1 0 IN Medidor de vaz o pulsos litro 12 000 I L Atraso 10s ALA Sensocheck OFF Modo HOLD LAST Formato de hora 24h Hora hh mm 00 00 SES Dia M s 01 01 Ano 2014 D Para MEAS MODE TDS Configura o Cond Modelo para C pia ke 74 Configura o Condl Tipo de Instrumento Condl Os m dulos conectados s o reconhecidos automaticamente No menu SERVICE pode se mudar o tipo de instrumento e ent o preciso selecionar o modo de calibra o correspon dente no menu CONF Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e por exem plo SE 655 Pres
57. no bloco de fun o Erro no sistema preciso reinicializar Se o erro persistir envie o instrumento para conserto O m dulo n o corresponde fun o de medi o Corrija a configura o no menu SERVICE DEVICE TYPE e em seguida configure e calibre o instrumento Sem m dulo Insira o m dulo Erro nos dados de configu ra o ou calibra o Defeito nos dados de configu ra o ou calibra o reconfigure e recalibre totalmente o instru mento Erro na configura o de f brica Par metro inv lido Oxy ERR 01 ERR 02 ERR 03 ERR 04 ERR 05 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 14 ERR 15 ERR 17 ERR 18 152 Mensagens de Erro Oxy Texto informativo Problema exibido em caso de falha Poss veis causas quando a tecla info pressionada NO SENSOR Erro no sensor Tipo de instrumento n o selecionado Sensor defeituoso Sensor n o conectado Cabo do sensor rompido WRONG SENSOR Sensor errado CANCELED SENSOR Sensor ineficiente SENSOR FAILURE Falha no sensor CAL DATA Erro nos dados de calibra o RANGE DO SATURATION Viola o da faixa do display RANGE DO CONCENTRATION Satura o SAT ou RANGE GAS CONCENTRATION Concentra o CONC ou Concentra o volum trica GAS RANGE SENSOR CURRENT Corrente do sensor excedida TEMPERATURE RANGE Viola o da faixa de tempe ratura OUT OF INTERNAL TABLE Tabelas excedidas SENSOCHECK Sensocheck OUT OF CAL TIME CALIBRATE Timer de calibra
58. o Selecione o modo com a se AUTO Medido pelo sensor MAN Introdu o direta da temperatura sem medi o ver passo seguinte BUS Valor procedente do bloco de sa da anal gica Pressione enter para confirmar AUTO MAN BUS Modifique o valor com as teclas a e eselecione o pr ximo d gito com as teclas 4 gt Pressione enter para confirmar 50 250 C 25 0 C 58 482 F 77 0 F Detec o de temperatura durante a calibra o CNC Tomo MNI iL if AUTO Medido pelo sensor MAN Introdu o direta da temperatura sem medi o ver passo seguinte BUS Valor procedente do bloco de sa da anal gica Pressione enter para confirmar AUTO MAN BUS Temperatura manual Ver linha 2 Modo de calibra o Selecione o CALMODE com as teclas a v AUTO Calibra o com reconhe cimento de jogo de solu es Calimatic MAN Introdu o manual de solu es tamp o DAT Introdu o de dados de ajuste de sensores pr medidos Pressione enter para confirmar AUTO DAT AUTO Jogo de solu es tamp o Selecione o jogo de solu es com as teclas 4 v Ver valores nominais nas tabelas de solu es Pressione enter para confirmar 00 10 U1 ver Ap ndice Ao pressionar a tecla info o fabricante e os valores nomi nais s o mostrados na linha seguinte 44 Configura o pH Sensor Timer de Calibra o Cicl
59. o 145 Sinais arranjo 22 Sinais cores 28 SIP Cond 67 SIP Condl 79 SIP Oxy 95 SIP pH 51 ndice RE Software Memosuite para calibracao de sensores Memosens 228 Solu o de concentra o configura o Cond 62 Solu o de concentra o configura o Condl 76 Solu es de calibra o 276 Solu es de cloreto de pot ssio tabela 276 Solu es de cloreto de s dio tabela 277 Solu es tamp o Ciba 94 tabela de solu es tamp o 265 Solu es tamp o DIN 19267 tabela de solu es tamp o 272 Solu es tamp o Knick CaliMat tabela 264 Solu es tamp o Reagecon tabela 271 Solu es tamp o t cnicas NIST tabela 266 Solu es tamp o t cnicas WTW tabela 269 Solu es tamp o sele o de jogos 43 Solu es tamp o tabelas 263 Sonda de temperatura configura o Cond 65 Sonda de temperatura configura o Condl 75 Sonda de temperatura configura o Oxy 87 Sonda de temperatura configura o pH 41 Status de valor medido 168 T Tabela de solu es tamp o Mettler Toledo 263 Tamp es HACH tabela de tamp es 268 Tamp es Hamilton Duracal tabela de tamp es 270 Tampoes NIST standard tabela 267 Taxa de transfer ncia 160 Teclado 25 Temperatura depend ncia em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o 124 Terminais 15 Terminais compartimento 22 Testes das mem rias e do display 140 Texto informativo 146 Timer de calibra o adaptativo Oxy 90 Timer
60. o ou no website www knick de CONDI Sensor Temp RTD SENSE El e RH RH BH e LO SEND e gt HI RECEIVE Etiqueta de terminais do modulo CONDI Os terminais aceitam fios rigidos ou flexiveis de at 2 5 mm Modulo de Condutividade Dual 17 A CELL Entrada A CELL GND A RTD A RTD GND SHIELD B CELL B CELL GND B RTD B RTD GND SHIELD Modulo de condutividade dual Cond Cond C digo para pedido MK CCO65N Veja exemplos de fia o no CD de documenta o ou no website www knick de Sensor B E Sensor A ER Cond a a T o St o W a LL a e E e amp KOA GEE e cl EE A Etiqueta de terminais Medi o de condutividade dual Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm Sensores Digitais Memosens Mudan a da Fun o de Medi o No menu Servi o pode se selecionar outra fun o de medi o a qualquer momento Calibra o e Manuten o em Laborat rio O software MemoSuite permite calibrar sensores Memosens sob condi es reprodu z veis em um PC de laborat rio Os par metros do sensor s o registrados numa base de dados A documenta o e o arquivamento satisfazem as exig ncias FDA CFR 21 Part 11 Pode se gerar relat rios detalhados em formato CSV para Excel O MemoSuite dispon vel como acess rio em duas vers es B sica e Avan ada www knick de Configura o e Sensor conectado Tipo de sensor fabrican
61. podem ser reprocessados aplica o de limites e escala Pode se usar os blocos transdutores para manipular os par metros de entrada e ou sa da de um bloco de fun o Exemplos e Calibra o de dados de medi o e Calibra o de produto e Configura o de par metros e Hist rico de eventos logbook data logger e Diagn sticos do sensor No bloco transdutor pode se configurar o instrumento via Fieldbus Processamento de Sinal As vari veis de processo s o designadas para canais espec ficos e s o conectadas aos blocos de entrada Al Modos de Opera o MODE BLK MODE BLK usado para configurar o modo de opera o e Autom tico e Fora de servi o Out Of Service OOS e Manual 168 FOUNDATION Fieldbus Bloco de Fun o FB Blocos de fun o descrevem as tarefas e fun es de um instrumento que s o con troladas pelos esquemas de transmiss o A especifica o FOUNDATION Fieldbus tem grupos definidos de blocos de fun o standard que podem ser usados para descrever todas as fun es b sicas p ex e Entrada Anal gica Al e Sa da Anal gica AO e Entrada Digital DI e Sa da Digital DO Entrada Anal gica Al O bloco de fun o de entrada anal gica uma interface universal para transmiss o da vari vel de processo ao fieldbus Os blocos de fun o Al permitem simular a entra da e a sa da do bloco de fun o Eles s o usados para transmiss o c clica de valores medidos
62. s sseesseesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssessseosseosseonseesseosssesseesseess 23 Opera o Ee Modo Meni O fis its 24 ee E A E E A PEE AEAEE A A A E TAT 25 Kiel 26 Display no Modo Medi o E 27 Interface do Usu rio Codificada em COLeS ssssssessssesessssssssecsssesessesescsseseseseeseseseeseseseees 28 Modos de Opera O Rommerreererertserr ttn ERR RETRO REPARO daonan aniano Ra ERR RD aidien din isnin 29 Sele o do Modo de Opera o carai iii ai iai il 30 Introdu o de Valores cuisine Di 31 Mensagens de A ANNE ES 32 Rising lodo Sp A sig 6 o nano RR RR RR o RAR RR ERR RR RE RR RR RR 33 Conex o de Sensor Memosens sssssssssssssessssescsescssssesesescscsessesesesesesesssseseseacaesesseseaeseseacesees 34 Substitui o de Sensor MEMOSENG ccscssscscsesssesssssscscscscsssssscsesesssessssssesesescsesesseseasseseaeenees 35 Re DT E Configura o de Sensor GED ME 36 Configura o pH Modelo para COpia ssssssessssssessccsesessessssssessseseesesesessessseseesescsseseeees 38 Configura o de Sensor de CON aisisinvnaaiiindtiiadel rias edad usina dades ia citadino 58 Configura o Cond Modelo para C pia ssessssssesscsssesessessssssessseseesesesessessseseesesessesenees 60 Configura o qe Sensor CON sisal 70 Configura o Cond Modelo para COpia essssescsssesessessssssesssesessesssessescseseesessssesenees 72 Configura o de Sensor de Oxig nio sssessseesseesseesseesseessee
63. solu es tamp o mesmo as com os mesmos valores nominais podem apre sentar uma resposta diferente em rela o temperatura Isso causa erros de medi o A o Observa o Selecione Calibra o Pressione enter para continuar Pronto para calibra o Display 3 s A ampulheta pisca Selecione o m todo de calibra o CAL PH Pressione enter para continuar Remova o sensor limpe o e mergulhe o na primeira solu o tamp o n o importa qual solu o seja usada primeiro Pressione enter para iniciar Reconhecimento de solu o Para reduzir o tempo tamp o Enquanto a ampu de resposta do sensor lheta estiver piscando o sensor primeiro movimente dever permanecer na solu o o em c rculos na solu o e ent o Reconhecimento terminado imobilize o o valor nominal da solu o mostrado e ent o o ponto zero e a temperatura pH Calibra o Automatica 119 A o Verifica o de estabilidade O valor medido mV exi bido CAL2 e enter ficam piscando Fim da calibra o com a primeira solu o Remova o sensor da primeira solu o e lave o bem Use as teclas de seta para selecionar e END calibr 1 ponto e CAL2 calibr 2 pontos e REPEAT repetir Pressione enter para continuar Calibra o de 2 pontos Mergulhe o sensor na segunda solu o tamp o Pressione enter para iniciar Retire o sensor da segunda solu o tamp o lave o e rein
64. solu o tamp o de pH FOUNDATION Fieldbus Default Value R W Bytes Data Range Type JI J O DI r FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description 30 Tabela para a 2 2 solu o tamp o BUFFER User buffer Introdu o de valor nominal 25 C para a 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 2 2 solu o tamp
65. vel como opcional para prote o adicional contra exposi o direta a intemp ries e danos mec nicos Pode se selecionar uma das seguintes fun es de medi o e Valor de pH e ORP e Condutividade sensores de 2 4 eletrodos e Condutividade sensores toroidais e Oxig nio Poss veis campos de aplica o e Biotecnologia e Industria qu mica e Industria farmac utica e Engenharia ambiental e Tecnologia de alimentos e Usinas de energia gua e efluentes 10 Introducao Display Mensagens em display LCD grande retroiluminado para opera o intuitiva Pode se especificar quais valores dever o ser exibidos no Display Principal Main Display isto no modo de medi o normal Interface do usu rio codificada em cores A cor de fundo do display sinaliza diferentes estados operacionais por exemplo alarme vermelho Fun es de diagn stico Diagn sticos s o feitos pelo Sensocheck monitora o autom tica dos eletrodos de vidro e de refer ncia e pelo Sensoface carinha que indica a condi o do sensor Registrador Hist rico Data Logger Logbook Audit Trail O registrador pode armazenar at 100 eventos Prote o por senhas Concess o de direitos de acesso durante a opera o mediante senhas c digos de acesso Calibra o autom tica com Calimatic Pode se escolher uma solu o tamp o pH entre as mais usadas Pode se tamb m configurar um jogo de solu es tamp o pH espec f
66. wissen E EASE range Periodic Updates 2 sec Linearization Type Direct naj Function Block Application oos uo Manual EI SERA L_TYPE Hel Zeg Use FIELD VAL a S after filteri Trends Oth Block Information E Stratos Pro FF 0000514 i Sealing T g Options Alarms Diagnostics S ost er help do rg bs sob ad item to 8 RB n the editor for this LJ RESOURCE 0000514 RB2 TB LI AI_TRANSDUCER 0000514 AITB FB ANALOG_INPUT1 0000514 AI FB e ANALOG_INPUT2 0000514 AI FB ANALOG_INPUT3 0000514 AI FB 7 ANALOG_INPUT4 0000514 AI FB ANALOG_INPUTS 0000514 AI FB kel ANALOG_INPUT6 0000514 AI FB ANALOG_INPUT 0000514 AI iz FB WwW ANALOG INPUTS 0000514 AI tite Changes Read All FB 7 ANALOG OUTPUT 0000514 AO FB LI DISCRETE_INPUT 0000514 DI FB DISCRETE_OUTPUT1 0000514 DO FB ba DISCRETE OUTPUTZ 0000514 DO VIEU 3 read data object success PARAMETER m SCALE reat DISSE ia success RARAMETER TT SCALE d data object success PARAKETER ite TYPE read data object success 15 54 26 LINK interface0 0 is SE idle 15 54 22 Status Download Enrors Assignment Live List SS 2 WUBR2 PTFRI PS JS Ready 03 24 14 15 54 26 d 7 Em MODE_BLK TARGET escolha OOS Out Of Service 8 Selecione a vari vel de processo desejada no par metro CHANNEL ver tabelas na p gina 169 em diante 9 Escolha a unidade pertencente vari v
67. 1 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 Jogo de Solu es Especificaveis U1 273 Pode se especificar 2 solu es na faixa de temperatura de 0 a 95 C em passos de 5 C Para isso selecione o jogo de solu es U1 no menu de Configura o Na entrega o instrumento vem configurado com o jogo de solu es t cnicas Ingold pH 4 01 7 00 podendo ser editado Condi es para o Jogo de Solu es Especific veis e Todos os valores precisam ficar na faixa de pH 0 14 A diferen a m xima entre dois valores adjacentes de pH intervalo de 5 C da mes ma solu o deve ser pH 0 25 Os valores da solu o 1 precisam ser menores que os da solu o 2 A diferen a entre valores para temperaturas id nticas precisa ser maior que 2 unidades de pH Introdu es inv lidas s o indicadas no modo medi o pela mensagem FAIL BUFFERSET U1 O valor de 25 C sempre usado para exibi o no display durante a calibra o Nota Use uma ferramenta de configura o como o SIMATIC PDM da Siemens para facilitar a introdu o de dados 274 Passo Selecionar o jogo de solu o tamp o U1 menu CONFIG SNS Selecionar a solu o 1 para edi o Edi o de valores Solu o tamp o 1 Selecionar a solu o 2 para edi o A o Display Selecione YES com as teclas de seta
68. 2 Baixe todos os dados e par metros para o instrumento de campo 13 Configure os modos alvo target de todos os Blocos de Entrada Anal gica como Auto Alarme O par metro BLOCK ALM envia o status dos alarmes de processo ao sistema de con trole Esse par metro especifica se um alarme precisa ser reconhecido via sistema de controle FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento do Bloco Transdutor Standard TB Index Parameter Description Contador de identifica o que incrementa a cada mudan a nos par metros de configura o TAG inequ voco no sistema pode ser especificado pelo usu rio Pode ser usado para identificar um agrupamento de blocos ALERT KEY O valor pode ser gravado pelo usu rio para manejo de alarme MODE BLK Target Actual Permitted Normal BLOCK ERR Par metro contendo um resumo de todos os alarmes UPDATE EVENT Unacknowledged Update State Time Stamp Static Rev Relative Index BLOCK ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value TRANSDUCER DIRECTORY Lista que especifica o n mero e os ndices de partida dos trans dutores no bloco transdutor TRANSDUCER TYPE Indica o tipo de bloco transdutor XD ERROR Cont m o alarme de mais alta prioridade que foi ativado no par metro TB DETAILED STATUS COLLECTION DIRECTORY Lista que especifica o n mero os ndices de partida e idents de itens DD da cole o de dados em cada transdutor dentro do
69. 3 Concentra o volum trica Y vol 65526 Temperatura C 1001 F 1002 Timer de calibra o a h 1059 FOUNDATION Fieldbus 171 CC Blocos de Entrada Analogica para Cond Cond Variavel de processo Canal FF Unidade FF Condutividade A Temperatura A Condutividade B Temperatura B uS cm 1586 C 1001 F 1002 uS cm 1586 C 1001 F 1002 Fator de c lula A 1 cm 1607 Fator de c lula B o Bo 1 cm 1607 Sa da Anal gica AO O bloco de sa da anal gica AO envia o valor especificado pelo Fieldbus ao instru mento Pode se introduzir um valor de temperatura ou press o por exemplo que ent o usado pelo instrumento N do canal Tipo de m dulo Texto Info XD SCALE 172 FOUNDATION Fieldbus Bloco de Saida Digital DO Os dois blocos DO nao sao executados Entrada Digital Bloco Dl A entrada digital usada para detec o USP apenas com Cond avalia o de qualida de da gua boa ruim Canal Texto 89 USP Par metro OUT D Bit Valor Significado 0 1 Limite USP excedido Limite USP reduzido excedido Diagn sticos de Campo Com a especifica o FF 912 o FOUNDATION Fieldbus permite obter uma grande va riedade de dados de diagn stico do processo em opera o Quatro classes de alarme s o usadas de acordo com as recomenda es NAMUR e Verifica o de fun o deve se verificar a fun o e Falha Erro falha causada pelo ins
70. 3 12 75 Jogo de 2 solu es tamp o especific veis 200 mV s ISFET 750 mV com Memosens ISFET Potencial de assimetria Rampa 60 mV 750 mV para Memosens ISFET 80 103 47 5 61 mV pH possiveis notas restritivas do Sensoface Especificacoes 255 Calibra o do sensor de ORP ajuste de zero Faixa de calibra o m x Entrada de temperatura Faixa de medi o Faixa de ajuste Resolu o Erro de medi o CT do fluido de processo Entrada ISM Interface Memosens Entrada sa da de dados Alimenta o Timer de calibra o adaptativo Fun es de diagn stico Dados de calibra o Sa da de alimenta o Sensocheck Atraso Sensoface Avalia o de Definido pelo usu rio 1 2 1 valor 3 Mais erro do sensor 4 Sob temperatura ambiente 700 700 AmV Pt100 Pt1000 NTC 30 kQ Conexao a 2 fios ajustavel Pt100 Pt1000 20 0 200 0 C 4 392 F NTC 30 kQ 20 0 150 0 C 4 302 F NTC 8 55 kQ Mitsubishi 10 0 130 0 C 14 266 F Balco 3 kQ 20 0 130 0 C 4 266 F 10 K 0 1 C 0 1 F lt 0 5 K lt 1 K para Pt100 lt 1 K para NTC 30 kO gt 100 C Linear 19 99 19 99 K temp de refer ncia 25 C Tabela O 95 C definida pelo usu rio em passos de 5 K Interface One wire para opera o com ISM sensores digitais 6 V Ri aprox 1 2 KO Memosens terminais 1 4 I
71. 4 23 7 11 Tabelas de Solucoes Tampao 267 05 Solu es Tampao NIST Standard Norma NIST DIN 19266 2001 Valores nominais a 25 C 1 679 4 006 6 865 9 180 C pH 0 1 666 4 010 6 984 9 464 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 35 1 688 4 021 6 844 9 102 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 8 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Nota Os valores reais de pH de cada jogo de solu es de refer ncia s o documentados em certificado de um laborat rio acreditado Esse certificado fornecido com as res pectivas solu es Somente tais valores de pH S dever o ser usados como valores padr o para as solu es tamp o de refer ncia secund rias Assim este padr o n o possui uma tabela com valores padronizados de pH para uso pr tico A tabela acima d apenas exemplos de valores de pH PS para orienta o 268 Tabelas de Solucoes Tampao 06 Solu es Tamp o HACH Valores nominais a 25 C 4 01 7 00 10 01 0 02 C pH 0 4 00 7 11 10 30 5 4 00 7 08 10 23 10 4 00 7 05 10 17 15 4 00 7 03 10 11 20 4 00 7 01 10 05 25 4 01 7 00
72. 50 7 00 0 02 1000 ml CS P0700 1000 7 00 0 02 3000 ml CS P0700 3000 9 00 0 02 250 ml CS P0900 250 9 00 0 02 1000 ml CS P0900 1000 9 00 0 02 3000 ml CS P0900 3000 12 00 0 05 250 ml CS P1200 250 Tabelas de Solucoes Tampao 265 03 Solu es Tamp o Ciba 94 Valores nominais 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 07 4 01 6 95 9 85 40 2 06 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 70 2 07 4 11 6 92 9 57 80 2 02 4 15 6 93 9 52 90 2 04 4 20 6 97 9 43 266 Tabelas de Solucoes Tampao 04 Solu es tamp o NIST Technical Valores nominais a 25 C 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 C pH 0 1 67 4 00 7 12 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 09 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 68 4 00 7 02 10 06 12 64 25 1 68 4 01 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 02 6 99 9 97 12 30 35 1 69 4 03 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 98 9 89 11 99 45 1 70 4 05 6 98 9 86 11 84 50 1 71 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 72 4 08 6 97 11 57 60 1 72 4 09 6 97 11 45 65 1 73 4 10 6 98 70 1 74 4 13 6 99 75 1 75 4 14 7 01 80 1 77 4 16 7 03 85 1 78 4 18 7 05 90 1 79 4 21 7 08 95 1 81
73. 8 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Fonte K H Hellwege Editor H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 Solu es de Calibra o 277 Cond Solu es de Cloreto de S dio Condutividade em mS cm Temperatura Concentra o C 0 01 mol l 0 1 mol l Saturada 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11 773 2774 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 EN 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 1 Fonte Solu es de teste calculadas de acordo com a norma DIN IEC 746 3 2 Fonte K H Hellwege Editor H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 278 Medi o de Concentra o Cond Condl Faixas de Medi o Subst nc
74. CT timer de calibra o adaptativo sensores ISM pH 46 Ajuste de zero para sensores ISFET 116 Alarme atraso 110 Alarme descri o 32 Alarme Sensocheck 111 Ambulance TAN para recupera o de senha 145 Aplica o do instrumento 9 Aplica o exemplo 11 reas Classificadas Uso 214 Autoteste do instrumento 140 B Bloco Al configura o de par metros 180 Bloco de Fun o FB 168 Bloco de Recursos RB 166 Bloco DI 172 Bloco DO 172 Bloco Transdutor TB 167 Bloco Transdutor TB par metros do barramento 182 Blocos de Entrada Anal gica para Cond 169 Blocos de Entrada Anal gica para Oxy 170 Blocos de Entrada Anal gica para pH 169 Blocos de Entrada Digital para Cond Cond 171 Blocos de Entrada Digital para Condl 170 Blocos de Recursos RB configura o 179 Bloqueio do teclado 166 C Cabo de conex o para Memosens 19 20 Cabo Fieldbus 164 Cabo Memosens 19 231 Cabo Memosens especifica es c digo para pedido 20 Cabo SE 655 SE 656 prepara o 242 Cabos para Memosens 20 CAL_ORP 115 ndice RE CAL_PH 115 Calculo do valor de pH 102 Calculos CALC tipo de instrumento Cond Cond 101 C lculos exibi o 137 Calibra o 114 Calibra o Cond 132 Calibra o Condl 134 Calibra o ORP 124 Calibra o Oxy 128 Calibra o pH 115 Calibra o pH com introdu o de dados de sensores pr medidos 122 Calibra o pH ajuste de zero 117 Calibra o autom tica
75. FTEST LOGBOOK MONITOR VERSION Veja mais procedimentos nas pagi nas seguintes Sair meas Para sair pressione meas EE Item de menu Exibi o dos dados de calibra o Exemplo pH Selecione CALMODE com as teclas 4 e confirme com enter Use as teclas 4 gt para selecionar o par metro desejado na linha inferior do display LAST CAL ISFET ZERO ZERO SLOPE ou NEXT CAL O par metro selecionado exibido no display prim rio linha superior C Imn AID Vv INLA Pressione a tecla meas para voltar para Medi o Exibi o dos dados do sensor Para sensores anal gicos o tipo mostrado STANDARD ISFET Para sensores digitais s o mostrados o fabricante o tipo o n mero de s rie e a data da ltima calibra o Em cada caso o Sensoface fica ativo Exiba os dados com as teclas 4 e volte pressio nando enter ou meas 140 Display Item de menu Autoteste do instrumento MOLA ENA H E Para cancelar pode se pressionar meas SD PLP E i 1 Teste do display Teste de todos os segmentos eu ANA mudando as cores de fundo branco verde verme lho Pressione enter para continuar 2 Teste da RAM A ampulheta pisca entao aparece PASS aprovado ou FAIL reprovado Pressione enter para continuar 3 Teste da EEPROM A ampulheta pisca ent o aparece PASS aprovado ou FAIL reprovado Pressione enter para continuar 4 Teste da FLASH A ampulheta pisca ent o a
76. I L Atraso 10s ALA Sensocheck OFF Modo HOLD ato Formato de hora 24h Hora hh mm 00 00 SES Dia M s 01 01 Ano 2014 D S com sensores PFAUDLER 2 Omitido para sensores ISM 3 S com sensores ISM 40 Configuracao pH Tipo de instrumento pH Os m dulos conectados s o reconhecidos automaticamente No menu SERVICE pode se mudar o tipo de instrumento Em seguida preciso selecionar o modo de calibra o correspon dente no menu CONF 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 41 Item de menu Tipo de sensor E nte G Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura A o Selecione o tipo de sensor com as teclas a
77. IT USP RANGE TEMPERATURE SENSOCHECK 148 Mensagens de Erro Cond Problema Possiveis causas Erro no sensor Tipo de instrumento nao selecionado Sensor defeituoso Sensor nao conectado Cabo do sensor rompido Sensor errado Sensor ineficiente Falha no sensor Erro nos dados de calibra o Faixa de medi o de condut ncia excedida Condutancia gt 3500 mS Viola o da faixa de medi o Condutividade gt 999 9 mS cm ou gt 99 99 S m ou lt 1 MO cm Concentra o gt Limites na tabela Ver p g 278 em diante Salinidade gt 45 0 o Condutividade gt valor limite USP Viola o da faixa de temperatura ver p g 253 Sensocheck Mensagens de Erro Cond 149 ERR 94 ERR 95 ERR 96 ERR 97 ERR 98 ERR 99 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada FB BLOCK ALARM SYSTEM ERROR WRONG MODULE NO MODULE INSTALLED CONFIGURATION FAILURE SYSTEM FAILURE Cond Problema Poss veis causas Alarme no bloco de fun o Erro no sistema preciso reinicializar Se o erro persistir envie o instrumento para conserto O m dulo n o corresponde fun o de medi o Corrija a configura o no menu SERVICE DEVICE TYPE e em seguida configure e calibre o instrumento Sem m dulo Insira o m dulo Erro nos dados de configura o ou calibra o Defeito nos dados de configu ra o ou calibra o reconfigure e recalibre
78. LURE Erro na configura o de f brica INVALID PARAMETER U POL Erro de par metro Tens o de polariza o INVALID PARAMETER Erro de par metro MEMBR COMP Corre o da membrana Mensagens de Erro Cond Cond 155 Texto informativo Problema exibido em caso de falha Poss veis causas quando a tecla info pressionada ERRO1 NO SENSOR Erro no sensor Tipo de instrumento n o selecionado Sensor defeituoso Sensor n o conectado Cabo do sensor rompido ERR 02 WRONG SENSOR Sensor errado ERR 03 CANCELED SENSOR Sensor ineficiente ERR 04 SENSOR FAILURE Falha no sensor ERROS CAL DATA Erro nos dados de calibra o Canal A ERR 10 ACONDUCTANCETOO HIGH _ Valor de condut ncia fora de faixa gt 250 mS ERR 11 A RANGE CONDUCTANCE Cond gt 9999 uS cm ou lt 0 1 kO cm ERR13 A TEMPERATURE RANGE Viola o da faixa de temperatura ERR 15 ASENSOCHECK Sensocheck Canal B ERR 40 BCONDUCTANCETOO HIGH Valor de condutancia fora de faixa gt 250 mS ERR AT B RANGE CONDUCTANCE Cond gt 9999 uS cm ou lt 0 1 kO cm ERR 43 BTEMPERATURE RANGE Viola o da faixa de temperatura ERR 45 BSENSOCHECK Sensocheck ERR 59 INVALID CALCULATION C lculos inv lidos ERR 94 ERR 95 ERR 96 ERR 97 ERR 98 ERR 99 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada FB BLOCK ALARM SYSTEM ERROR WRONG MODULE NO MODULE INSTALLED CONFIGURATION FAILURE SYSTE
79. M DELAY 0 600SEC 010 SEC SENSOCHECK ON OFF HOLD OFF LAST CLK CLK FORMAT 24h 12h CLK TIME hh mm hh mm A M 00 00 CLK DAY MONTH dd mm _ 01 01 CLK YEAR yyyy 2014 D S com sensores PFAUDLER 2 Omitido para sensores ISM 3 S com sensores ISM 38 Configura o pH Modelo para C pia Par metro Default Configura o do Usu rio Tipo de sensor STANDARD Modo de medi o pH Tipo de sonda de temperatura 1000 PT Unidade de temperatura C Temperatura de medi o AUTO Temperatura de medi o manual 25 0 C 77 0 F Temperatura de calibra o AUTO Temperatura de calibra o manual 25 0 C 77 0 F Ponto zero 7 00 pH Rampa 59 2 mV PH ISO 7 00 pH Modo de calibra o AUTO SNS Jogo de solu es tamp o 02 KNC Knick Timer de calibra o OFF Ciclo de calibra o 168h Timer de calibr adaptativo ACT OFF Ciclo de calibra o ACT 30 DAY Timer de manut adaptativo TTM OFF Ciclo de manuten o TTM 365 DAY Contador CIP OFF Ciclos CIP 0000 CYC Contador SIP OFF Ciclos SIP 0000 CYC Contador de autoclavagens OFF Ciclos de autoclavagem 0000 CYC Configuracao pH Modelo para Copia 39 Parametro Default Configura o do Usu rio Compensa o de temperatura OFF COR LINEAR Compensa o de temperatura NO USU RIO IN Medidor de vaz o pulsos litro 12 000
80. M FAILURE 156 Mensagens de Erro Cond Cond Problema Poss veis causas Alarme no bloco de fun o Erro no sistema preciso reinicializar Se o erro persistir envie o instrumento para conserto O m dulo n o corresponde fun o de medi o Corrija a configura o no menu SERVICE DEVICE TYPE e em seguida configure e calibre o instrumento Sem m dulo Insira o m dulo Erro nos dados de configu ra o ou calibra o Defeito nos dados de configu ra o ou calibra o reconfigure e recalibre totalmente o instru mento Erro na configura o de f brica Sensocheck e Sensoface 157 Sensocheck O Sensocheck monitora continuamente o sensor e sua fia o e tamb m gera a men sagem de erro ERR 15 O status do valor medido muda para Ruim Bad O Sensocheck pode ser desabilitado no menu de configura o ent o o Sensoface tamb m desa bilitado Sensoface carinha Os tr s indicadores Sensoface informam sobre a necessidade de manuten o do sen sor cones adicionais indicam a causa do erro Ao pressionar a tecla Info um texto informativo exibido estado a carinha fica triste O indicador Sensoface s muda ap s uma calibra o ou remo o do sensor defeituoso Gs Nota Ao detectar uma degrada o no sensor o Sensoface muda de O Sensoface desativado automaticamente quando o Sensocheck desligado Exce o Ap s a calibra o uma carinha sempre m
81. N mero de s rie 1030550 Knick a ES A fun o selecionada Hist rico Estat stica Tamp es E destacada Dados do sensor o Exibir Tipo de sensor pH vidro Sensor conectado Valor de pH E 7 09pH N Fabricante KNICK Tipo de sensor fabri Tens o de pH 40 C digo para pedido SE 533X 1 NMSN ca nte c digo pa ra Temperatura N mero de s rie 1030550 edido e n mero Ponto de medi o Modificar H N merodotag Modificar de s rie ponto de medi o e n mero do tag 27 06 2011 20 09 12 58 5 mV pH Ultimo ajuste 7 06 pH Valor de pH Clicar com o mouse para ampliar um valor medido Exemplos de Fia o Memosens 229 Exemplo 1 Tarefa de medicao pH ORP temp imped do vidro imped ncia de refer ncia Sensores exemplo SE 554N 1 AMSN Memosens Cabo exemplo CA MS 003NAA Conex o interface RS 485 Remover o m dulo de medi o O E ale Sel HE Ou Si oi 2 E wl ml S 2 Go ol gt tT Q vu gt al wnl 2 E nm ah GEI Ser 1j 12 13 14 g E la ll o S o E E Silo Ol w o os SG Di o Dill i gt ol e O Bei hei VW E ae Sensor es 230 Exemplos de Fia o Memosens Exemplo 2 Tarefa de medi o pH temp imped do vidro Sensores exemplo SE 555X 1 NMSN Memosens Cabo exemplo CA MS 003XAA Conex o interface RS 485 Remover o m dulo de medi o Instrumento T C E L Re D O U O on
82. O bloco de recursos cont m informa es espec ficas do instrumento que identificam Claramente um instrumento como e Nome e fabricante do instrumento e Tipo de instrumento Status do Bloco O par metro RS STATE indica o status operacional do bloco de recursos e Standby O bloco de recursos fica no modo fora de servi o Os outros blocos n o podem ser executados e Online O bloco de recursos fica no modo Auto que o estado normal Prote o contra Grava o Com o par metro WRITE LOCK pode se proteger o instrumento contra grava o e UNLOCKED Pode se gravar no instrumento default e LOCKED O instrumento fica bloqueado Bloqueio do Teclado Com o par metro DEVICE LOCK pode se configurar uma tecla de bloqueio nos modos CAL CONF e SERVICE e UNLOCKED O instrumento pode ser operado via teclado e LOCKED Bloqueio do teclado ativo FOUNDATION Fieldbus 167 Bloco Transdutor TB Os blocos transdutores cont m todas as informa es do instrumento como dados de calibra o e tipo de sensor O instrumento pode ter v rios blocos transdutores para por exemplo diagn sticos vari vel de processo ou display O bloco transdutor transmite dados ac clicos Comandos de calibra o configura o e manuten o procedentes da esta o de controle s o processados no bloco trans dutor O sinal do sensor primeiro pr processado no bloco transdutor Da o valor medido enviado aos blocos de Entrada Anal gica onde
83. O m dulo de medi o vem com uma etiqueta autoadesiva Cole a no slot do m dulo no frontal do instrumento para saber facilmente como os fios s o est o conectados 234 Exemplos de Fiagao Cond Cond Exemplo 1 Tarefa de medi o Condutividade temperatura Sensores princ pio 4 eletrodos m RTD GND M dulo de medi o MK CONDO25N MK CONDO25X Ki RTD e RTD sense E shield Jampear F e G quando usar uma sonda de tem peratura a 2 fios Blindagem y Cabo Sensor es Exemplos de Fiagao Cond 235 Cond Exemplo 2 Tarefa de medi o Condutividade temperatura Sensores princ pio 2 eletrodos coaxial M dulo de medi o MK CONDO25N MK CONDO25X Jumper z U O O E CO Cabo Sensor es asues GLY o OUJaWJa aN AND GLS E SC EE Eq O 5 Q S di c e O O g ue lt A Um XSCOGNODAW S o D NSCOGNODW e gt TE oedsipaw ap ojnpo oqe s Sa sosuas U O O ald Mi blots wabepuilg I E U SS LU Condutividade temperatura SE 604 ZU 0645 o O ol o S UV x m E U O U v ac 2 ELOS gece oi E GU S o 9 Ss XSTOANODAIN Die NSZOGNOD W E oedsipaw ap ojnpo oqe Ssa sosuas E Oiald Plelys lwabepullg o O t 5 o v A U 5 su s GLY OUjaWa E e i E E gt E E E iL 5 a GND GLY eZUID RNS O ul O U WN a Ke OI OoOupIg N Zs se oe 2 K o EI oin Y P1 A a SNE Sr E E lt E o on Ss a SD O
84. Oo The Art of Measuring Kn ick gt Stratos Pro A231 N X FOUNDATION Fieldbus Manual do Usu rio Portugu s a KA II ID a PH ell d Il A 1 11 UI sd L Knick gt www knick de Informa es B sicas 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 Documenta o css citesscisiesssccasessiceisesssencesssdenssseassscnsvaicscaceasssssesenccdsasesssed 8 9 PINE OCLUICAO ciccccseesscccccxcnccasevsccciacessecdvenas ADA ERP META NA EA RN APICI AG eee E E 9 Aplica o T pica Stratos Pro A223 IND aiii 11 Bizet et EE 12 Conteudo da ENO AAG CIN ss ga 12 Mudando a Fun o de Medi o ssissesssacssisisassnsassasssseussatvonessenssasvasencasannassiteasacsasacsisdicasasosennden 14 Jee ere e E 14 M dulos de pH e EE 15 M dulos En lee D 16 M dulo de Condutividade RTE 17 Sensores Digitais MEMOSENG sssssscssscscececscsesescssscsessecsssssesessseesescecscsseeseeesarsesesceesseseees 18 Conex o de Sensor Memosens ssssssssssssssssssescscscsssscscsescsesssecsesesesesesssseseseacsesesseseaeseseseenees 19 Cabo Memosens CA MS sssesssessseesseesseesssessresssesssesssesssesseeoseeosseossrossrossrossrossressressresssesssess 20 Etiquetas de Terminais e de Identifica o e sesesssessseessesssersseesseesseeoseesseesseesseesseesseeoseesseee 21 Arano GO SIS ai 22 Comissiona Mento EE 23 Mudan a da Fun o de MEGICAO E 23 Selecao da Fun o de Medi o
85. SENSOR WEAR LIFETIME CIP SIP e AUTOCLAVE Para sensores ISM complementando ACT timer de Exemplo de dados calibra o adaptativo TTM timer de manuten o exibidos adaptativo DLI Indicador do Tempo de Vida Din mico O par metro selecionado mostrado no display prim rio Pressione a tecla meas para voltar para Medi o Exibi o de mV pH para valida o o sensor pode ser imerso numa solu o de calibra o por exemplo ou o instrumento pode ser checado com um simulador Exibi o da vida din mica restante s para sensores digitais mas n o para MEMOSENS Exibi o do tempo de opera o do sensor s para sensores digitais Vers o Exibi o de tipo de instrumento vers o do software hardware e n mero de s rie para todos os componentes do instrumento Use as teclas a w para alternar entre vers o do software e vers o do hardware Pressione enter para mudar para o pr ximo componente do instrumento TE No modo Servi o pode se acessar os seguintes menus SENSOR S ISM Reinicializar o timer de manuten o adaptativo aumentar o contador de autoclavagens DEVICE TYPE Sele o da fun o de medi o MONITOR Exibi o dos valores medidos no momento SIMULATE Ativa o desativa o do modo Simula o CODES Cria o e modifica o de senhas DEFAULT Restaura o dos valores de f brica A o Tecla Display Observa o Ativa o Pressione a tecla menu para chamar de Ser
86. SIP 0000 CYC Contador de autoclavagens OFF Ciclos de autoclavagem 0000 CYC Salinidade 00 00 ppt Unidade de press o BAR Medi o de press o MAN SCH Pressao manual BAR 1 013 bar Pressao manual KPA 100 KPA Press o manual PSI 14 5 PSI Configura o Oxy Modelo para Copia HR Oxy Parametro Default Configura o do Usu rio IN Medidor de vaz o pulsos litro 12 000 I L Atraso 10s ALA Sensocheck OFF Modo HOLD LAST Formato de hora 24h Hora hh mm 00 00 SES Dia M s 01 01 Ano 2014 0 Omitido para Memosens 2 Omitido para MEAS MODE GAS 3 Omitido para ISM Somente para ISM Oxy 86 Configura o Oxy Tipo de Instrumento Oxy Os m dulos conectados s o reconhecidos automaticamente No menu SERVICE pode se mudar o tipo de instrumento Em seguida preciso selecionar o modo de calibra o correspon dente no menu CONF 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temper
87. System for Liquid Analysis 6 0x000102 0xA231 0x01 31PS 511 ITO96600 CT0178FF PT 459 0101 FFO 0101 SYM 0101 FF5 0101 SY5 010101 CFF CRC 0x3CE6564B CRC 0x5027E875 CRC 0x158232C8 CRC 0x5027E875 CRC 0x27COAEAF Resource Block Alarms and Events Function Block Linking Trending Multi Bit Alert Reporting Field Diagnostics Analog Input Analog Output Discrete Input Discrete Output IT 096600 1 FF 524 2 0 2014 08 25 Richard J Timoney President and Chief Executive Officer 214 Instala o Instru es de Instala o e Ainstala o do instrumento deve ser feita por t cnicos treinados de acordo com este manual e as respectivas regulamenta es e normas vigentes e N o deixe de observar as especifica es t cnicas e os valores de entrada durante a instala o e Tome cuidado para n o danificar o condutor ao remover a isola o e Todos os par metros precisam ser configurados por um administrador de sistema antes de colocar o instrumento em opera o Terminais O instrumento aceita as seguintes bitolas de condutores torque 0 5 a 0 6 Nm Conex o Bitola Condutores r gidos ou flex veis 0 2 2 5 mm Condutores flex veis com terminais ilh s sem luva pl stica 0 25 2 5 mm Condutores flex veis com terminais ilh s e luva pl stica 0 2 1 5 mm Uso em reas Classificadas s Stratos Pro A231X Para uso em reas classificadas ver
88. Temp P gt SITE SHIELD RTD GND ISM DATA ISM GND EF EL MEAS EL ahd Etiqueta de terminais do modulo de pH Os terminais aceitam fios rigidos ou flexiveis de at 2 5 mm Entrada de oxig nio Cathode Reference Anode Guard ISM GND ISM data RTD RTD Shield Modulo para medicao de oxig nio C digo para pedido MK OXY045N MK OXY045X Veja exemplos de fia o no CD de documenta o ou no website www knick de Oxy Sensor r Temp 7 ui Qo Ea H a zZz lt 4 Z ou H o 2 A O A D F T Pee 3 Sp ogo a oO sg GO ab RW TEST Etiqueta de terminais do modulo de oxig nio Os terminais aceitam fios rigidos ou flexiveis de at 2 5 mm hi A Entrada J Cond U hi U lo I lo RTD GND RTD RTD Sense Shield M dulo para medi o de condutividade por contato COND C digo para pedido MK CONDO25N MK CONDO25X Veja exemplos de fia o no CD de documen ta o ou no website www knick de COND Sensor SHIELD RTD d 22 OOo Etiqueta de terminais do modulo COND Os terminais aceitam fios rigidos ou flexiveis de at 2 5 mm 16 Modulos de Condutividade receive hi Entrada Se CONDI receive lo send lo send hi RTD GND RTD RTD Sense Shield M dulo para medi o de condutividade indutiva CONDI C digo para pedido MK CONDIO35N MK CONDIO35X Veja exemplos de fia o no CD de documen ta
89. Valor do timer de calibra o h 67 Valor de rampa Status de rampa Valor de rampa Sele o de unidade para rampa Valor do ponto zero Status do ponto zero Valor do ponto zero LA FOUNDATION Fieldbus Default Value R W Bytes Data Type FLOAT_S Range ex CO 4 Float FLOAT_S U8 Float FLOAT_S 4 C CO A Float FLOAT_S C CO Float FLOAT_S C CO A Float FLOAT_S Float U16 FLOAT_S oo C i CO A Float FLOAT_S CH CH gt CO A Float U16 FLOAT_S wesch W E N Ss CO A Float 208 FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description 70 Valor de desgaste do sensor sensores de pH Oxy Memosens Status de desgaste do sensor sensores de pH Oxy Memosens Valor de desgaste do sensor sensores de pH Oxy Memosens 71 Valor de vazao Status de vazao Valor de vazao Value DO Saturation Valor de satura o ar 72 Air Status de satura o ar Value DO Saturation Valor de satura o ar Air 73 Value DO Concentration Valor de concentra o REED Value DO Concentration Valor de concentra o 74 DO Concentration Unit Sele o da unidade de concentra o 7 Volume Conc Vol Valor de concentra o g s Status de concentra o g s Volume Conc Vol
90. a o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configura o Oxy 93 Oxy Timer de Manuten o Adaptativo TTM O timer de manuten o adaptativo avisa o operador sobre o momento de manu ten o do sensor gerando uma mensagem Sensoface Ap s expirar o intervalo a carinha Sensoface fica triste Ao pressionar a tecla info o instrumento mostra OUT OF MAINTENANCE CHECK ELECTROLYTE AND MEMBRANE que lembra o ope rador para fazer a manuten o do sensor O intervalo TTM pode ser lido automati camente na configura o do sensor ou pode ser especificado manualmente 2000 dias max Influ ncias estressantes temperatura medi o em faixas extremas en curtam o intervalo do timer Item de menu A o Op es Timer de manuten o Selecione com as teclas de seta OFF AUTO O intervalo armazenado AUTO adaptativo TTM no sensor ISM usado MAN MAN O intervalo especificado manualmente 0 2000 dias TTM CYCLE default 365 dias CNC A k IN Pressione enter para confirmar O timer de manuten o adaptativo pode ser reinicializado no menu SERVICE SENSOR TTM A o intervalo mudado para seu valor inicial Para isso selecione TTM RESET NO YES YES e confirme com enter TTM Time to Maintenance Oxy 94 Configuracao Oxy Sens
91. acima abaixo Edite com as teclas de seta e pressione enter para confirmar Prossiga com o pr ximo valor de tempe ratura Jogo de Solu es Especific veis U1 Observa o O instrumento pede uma con firma o para evitar mudan as acidentais de configura o Introduza os valores para a primeira solu o em intervalos de 5 C A diferen a de pH em rela o ao pr ximo valor n o deve passar de 0 25 unidade de pH A diferen a entre solu es para temperaturas id nticas precisa ser maior que 2 unida des de pH Jogo de Solucoes Especificaveis U1 275 Preencha seus dados de configura o ou use a tabela como original para c pia Jogo de Solu es Tampao U1 Temperatura C Solu o 1 Solu o 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 276 Solucoes de Calibracao Cond Solucoes de Cloreto de Potassio Condutividade em mS cm Temperatura Concentracao C 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 63
92. ada sa da de dados Alimenta o Cond Entrada de fator de c lula com exibi o simult nea da vari vel de processo selecionada e da temperatura Introdu o de condutividade da solu o de calibra o com exibi o simult nea do fator de c lula e da temperatura Calibra o de produto para condutividade Ajuste da sonda de temperatura 10 K 00 0050 19 9999 cm Memosens terminais 1 4 Interface ass ncrona RS 485 9600 19200 Bd Terminal 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 O prova de curtos Definido pelo usu rio 1 Norma EN 60746 1 em condi es nominais de opera o 2 1 valor 3 Mais erro do sensor Condl Entrada CONDI Faixas de medi o Faixas de medi o Erro de medi o Compensa o de temperatura Temp de ref definida pelo usu rio Temp de refer ncia 25 C Determina o de concentra o 260 Especifica es Entrada para sensores de condutividade toroidais SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 SE 680 N X C1N4U00M Condutividade Concentra o Salinidade Condutividade Concentra o Salinidade Resposta T 0 000 1999 mS cm 0 00 100 0 por peso 0 0 45 0 o 0 35 C 0 000 9 999 mS cm nao com SE 660 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m 0 00 9 99 10 0 100 0 0 0 45 0 o 0 35 C Aprox 1s lt 1 do valor
93. atura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configura o Oxy 87 Item de menu Tipo de sensor CME MU TIC Vt TIL d 1 Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura A o Selecione o tipo de sensor com as teclas a v Pressione enter para confirmar Selecione o modo de medi o com as teclas a v dO Medi o em l quidos GAS Medi o em gases Pressione enter para confirmar A ser introduzida separadamen te para medi o e calibra o Ao medir baixas concentra es de oxig nio tra os U POL MEAS 500 mV Introduza Voo COM as teclas de seta e pressione enter para confirmar Introduza a compensa o da membrana com as teclas av d p Pressione enter para confirmar Selecione o tipo de sonda de temperatura com as teclas A e Pressione enter para confirmar Oxy Op es STANDARD TRACES SUBTRACES MEMOSENS ISM dO dO mg l dO ppm GAS 675 mV 0000 1000 mV Nao para Memosens 01 00 00 50 03 00 Nao para Memosens Nao para sensor ISM 22 NTC 30 NTC Nao para Memosens Nao para sensor ISM Oxy Sensor Unidade de Temperatura Fluido Ar Agua Timer de Calibra o 1 2
94. atura sem medi o ver passo seguinte BUS Valor procedente do bloco de sa da anal gica Pressione enter para confirmar Modifique o valor com a teclas 50 250C 25 0 C a v e selecione o pr ximo d gi 58 482 F 77 0 F to com as teclas 4 gt Pressione enter para confirmar CNE Na 78 Configura o Condl Condi Sensor Ciclos de Limpeza Ciclos de Esteriliza o 1 Pressione a tecla menu 2 Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo SE 655 Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Sonda de temperatura Fator de c lula Raz o de transfer ncia Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Cond 79 o Item de menu A o Op es CIP Selecione ON ou OFF com as ON OFF Ativa o desativa o teclas para ativar desativar o registro no hist rico de ciclos de limpeza Pressione enter para confirmar CNC IM L SIP Selecione ON ou OFF com as ON OFF Ativa o desativa o teclas v para ativar desativar O re
95. bra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 55 Item de menu Compensacao de temperatura do fluido de processo Compensa o de temperatura linear Compensa o de temperatura A o Op es S para medi o de pH OFF Selecione a compensa o LIN de temperatura do fluido de PURE WTR processo USER TAB OFF Sem compensa o LIN Compensa o linear PURE WTR gua ultrapura USER TAB Tabela definida pelo usu rio Selecione com as teclas 4 be pressione enter para confirmar S com LIN 19 99 19 99 K Introduza a compensa o de temperatura linear do fluido de processo Introduza o valor com as teclas a e 4 be pressione enter para confirmar S com USER TAB NO O 100 C em passos de 5 C YES 56 Configuracao pH Suporte aos Sensores Pfaudler ou sensores de pH com ponto zero diferente de pH 7 e ou rampa sujeita a desvio como por exemplo sensores de pH com pH 4 6 no ponto zero O sensor Pfaudler selecionado no menu de Configura o pH ver pag 36 Para sensores de pH Pfaudler standard pode se especificar um ponto zero nominal e uma rampa nominal Al m disso pode se introduzir um valor pHiso As introdu es adicionais aparecem no menu CONFIGURATION SENSOR SNS NOM ZERO 0 00 14 00 pH
96. bstituir o sensor 0x80 Good non specific Verificar a tabela do usu rio 0x80 Good non specific Checar sensor e substitu lo se necess rio 0x80 Good non specific Limpar o sensor 0x80 Good non specific 0x50 Uncertain Sens Conv not acc Calibrar ou substituir o sensor 0x50 Uncertain Sens Conv not acc Calibrar ou substituir o sensor 0x50 Uncertain Sens Conv not_acc Calibrar ou substituir o sensor Checar o sensor 0x10 Bad Sensor failure Checar o sensor 0x10 Bad Sensor failure Checar o sensor 0x10 Bad Sensor failure Checar o sensor 0x10 Bad Sensor failure FOUNDATION Fieldbus ERR Condition Name Default Map NE107 rr Calibra o ativa Check eene N N m JIJ JI M dulo sensor errado Fail 27 ERR 96 Sem sensor m dulo Fail rr Sensor defeituoso Fail Problema nos dados Fail de configura o 30 ERR oo Erro na configura o de f brica Fail ERR 95 Falha na comunica o interna Fail Erro no sistema Dependendo da configura o dos par metros N O m JJ JJ Ke LO LA N N NIN No fa Oo On E Ww o per mi JJ ES de O Nota Valores inv lidos s o zerados e ficam com status ruim FOUNDATION Fieldbus ech be e Measured value status 0x44 Uncertain LUV Good 0x44 Uncertain LUV Good 0x44 Uncertain LUV Good RECOMMENDED_ACTION Terminar a calibra o Terminar a calibra o Terminar a calibra
97. casos todavia o sensor precisa ser removido para uma calibra o ao ar Ao lidar com processos biotecnol gicos que exijam condi es est reis o sensor n o pode ser removido para calibra o Nesse caso a calibra o ter que ser feita direta mente no fluido de processo p ex ap s esteriliza o e aera o No campo da biotecnologia por exemplo frequentemente a satura o medida e a calibra o feita no fluido de processo pela exig ncia de esterilidade Para outras aplica es onde a concentra o medida controle de gua etc a cali bra o ao ar tem sido utilizada Nota Todos os procedimentos de calibra o precisam ser feitos por t cnicos treinados Par metros configurados incorretamente podem passar despercebidos e mudar as propriedades de medi o Oxy Calibra o 129 Oxy Combina o Comum Vari vel de Processo Modo de Calibra o Medi o Calibra o Aplica o Satura o gua Biotecnologia o sensor n o pode ser remo vido para calibra o esterilidade Concentra o Ar guas bacias abertas Veja a seguir a descri o do procedimento para calibra o de rampa Certamente s o poss veis outras combina es de vari vel de processo com modo calibra o A o Selecione calibra o Exponha o sensor ao ar e pres sione enter para iniciar Introduza a umidade relativa com as teclas de seta Pressione enter para continuar Introduza a press o
98. ciclos de limpeza e esteriliza o s o contados para medir a carga sobre o sensor Isso til em aplica es biot cnicas temperatura do processo aprox 0 50 C temperatura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C Oxy 96 Configuracao Oxy Sensor ISM Contador de Autoclavagens w N Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter Selecione o tipo de sensor MEMOSENS ou ISM com as teclas a e e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configura o Oxy 97 Oxy Contador de Autoclavagens Ap s atingir um valor limite especificado o contador de autoclavagens gera uma mensagem Sensoface carinha Assim que o contador atinge o valor especificado a carinha fica triste Ao pressionar a tecla info o texto AUTOCLAVE CYCLES OVER RUN aparece para lembrar o operador d
99. ct have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 23 07 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestra e 22 14163 Berlin Germany Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Web www knick de Email knick knick de 087877 TA 212 121 KNBRO1 20150715 Versao do software 1 x
100. d DD gt Bel a S Q N c N qm Ben bell M U G M NA U N Quando o sensor SE 670 C1 SE 680 D1 selecionado no menu de configura o CONF os valores default s o usados como dados de calibra o Eles podem ent o ser modificados pela calibra o AVISO Os dados de calibra o do SE 670 C1 SE 680 D1 s o salvos no analisador n o no sensor 248 Modulo de Condutividade Dual Modulo de Condutividade Dual A CELL Entrada C digo para pedido MK CCO65N Veja exemplos de fia o nas p ginas SERGE seguintes A RTD A RTD GND SHIELD Sensor B eg Sensor A a Cond a Cond B CELL e o a o S PP S PP B CELL GND o E zs D E E D op HOPE B RTD GND Etiqueta de Terminais SHIELD Medi o de Condutividade Dual Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm O m dulo de medi o vem com uma etiqueta autoadesiva Cole a no slot do m dulo no frontal do instrumento para saber facilmente como os fios s o est o conectados Exemplos de Fiacao Cond Cond 249 Exemplo 1 Tarefa de medi o Condutividade dual temperatura Sensores princ pio 2 sensores coaxiais M dulo de medi o MK CCO65N Cabos Sensores Cond NS90 W oedsipaw op ojnpo w soqe Sa40suas O Les VW O gt WE E S a TE U T D E N o 5 ER o Q E 66 E ER E en N q ONA gt K LLJ PZUID WOEN esoy ue
101. dade da solu o de calibra o com exibi o simult nea do fator de c lula e da temperatura Calibra o do produto para condutividade Ajuste de zero Ajuste da sonda de temperatura 10 K 00 100 19 9999 cm 010 0 199 9 0 5 mS 0 100 5 000 Monitora o de abertura de circuito nas bobinas e linhas do prim rio e do secund rio e curtos circuitos na bobina e linhas do prim rio Aprox 30 s Informa sobre a condi o do sensor ponto zero Sensocheck Exibi o direta de valores medidos pelo sensor para valida o resist ncia temperatura Extrapola o de temperatura usando o m todo TICK em caso de mudan a significativa s para sensores standard SE 740 SE 680 Memosens terminais 1 4 Interface assincrona RS 485 9600 19200 Bd Terminal 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 O a prova de curtos 1 Norma EN 60746 1 em condi es nominais de opera o 2 1 valor 3 Mais erro do sensor CC Entradas COND A B Faixa de medi o Faixas do display Erro de medi o Interface Memosens Entrada sa da de dados Alimenta o Compensa o de temperatura temp de refer ncia 25 C Calibra o do sensor Canal A B Fator de c lula admiss vel C lculos CALC Entrada de temperatura A B Faixa de medi o Resolu o Erro de medi o Definido pelo usu rio 262 Especifica es 2 entradas para sensores de 2 eletrodos apenas via m dulo MK 0 30000 uS c
102. de 0 a 100 C em gradua es de 5 C N O 0 C St C 15 C 20 C 25 C C C K 45 C 50 C C 60 C 65 C 70 C Es 80 C KS 90 C 95 C Introdu o de valor para 0 C Introdu o de valor para 5 C Introdu o de valor para 10 C Introdu o de valor para 15 C Introdu o de valor para 20 C Introdu o de valor para 25 C Introdu o de valor para 30 C Introdu o de valor para 35 C Introdu o de valor para 40 C Introdu o de valor para 45 C Introdu o de valor para 50 C Introdu o de valor para 55 C Introdu o de valor para 60 C Introdu o de valor para 65 C Introdu o de valor para 70 C Introdu o de valor para 75 C Introdu o de valor para 80 C Introdu o de valor para 85 C Introdu o de valor para 90 C Introdu o de valor para 95 C O N VI BR W LA Um Um LI O In CH O Nota Usar uma ferramenta de configura o como o Gerenciador de Instrumen tos AMS da Emerson Process para facilitar a introdu o de dados FOUNDATION Fieldbus ZE 1O Do Default Value R W Bytes Data Range Type R R R R R R R R R W eke FOUNDATION Fieldbus Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description 29 pH User Buffer 1 Tabela para a 1 2 solu o
103. de calibra o com as teclas de seta Pressione enter para continuar Verifica o de desvio Exibi o de corrente do sensor nA tempo de resposta s temperatura C F Pressione enter para continuar Exibi o dos dados de calibra 130 Calibra o de Rampa ao Ar Observa o gua medium water ou ar medium air selecionado na configura o Valor default para umidade relativa do ar rH 50 Default 1000 bares Unidade bar kpa PSI A verifica o de desvio pode demorar alguns minutos Cod kt Ou uh o rampa e zero Pressione enter para continuar Exibi o da vari vel de pro cesso selecionada aqui Yvol Selecione MEAS para sair da calibra o ou REPEAT para repetir a calibra o Calibra o de Rampa em Agua 131 SLOPE 7 Z ZERO LL ME OE III TAM KIK A o Selecione calibra o SLOPE Mergulhe o sensor na solu o de calibra o Inicie com enter Introduza a press o de calibra o Pressione enter para continuar Verifica o de desvio Exibi o de corrente do sensor nA tempo de resposta s temperatura C F Exibi o dos dados de calibra o rampa e zero e Sensoface Pressione enter para continuar Exibi o do valor de processo selecionado Para sair da calibra o Selecione MEAS 4 gt e ent o enter Coloque o sensor NO processo Fim da calibra o Oxy Observa
104. de calibra o adaptativo pH 46 Timer de calibra o configura o pH 45 Timer de calibra o configura o Oxy 89 Timer de manuten o adaptativo Oxy 92 Timer de manuten o adaptativo pH 48 Tipo de instrumento Cond configura o 62 A O ndice Tipo de instrumento Cond Cond 100 Tipo de instrumento Condl configura o 74 Tipo de instrumento Oxy configura o 86 Tipo de instrumento pH configura o 40 Tipo de instrumento display 142 Tipo de instrumento sele o da fun o medi o 145 Tipo de sensor configura o Cond 63 Tipo de sensor configura o Condl 75 Tipo de sensor configura o Oxy 87 Tipo de sensor configura o pH 41 Topologia 160 Transmiss o bidirecional de dados 160 Troca de sensor 35 V Valor de processo prim rio exibi o 137 Valor de processo secund rio exibi o 137 Valores de f brica recupera o 145 Valores medidos visualiza o Diagn sticos 142 Valores medidos visualiza o Servi o 142 Vaz o exibi o 137 Vers es do software display 142 Declara o de Conformidade UE OO Knick gt Knick wave we Elektronische M at EU Konformitatserklarung SEC RO 7 EU Declaration of Conformity Beuckestr 22 14163 Berlin D claration UE de Conformit Deutschland III Dokument Nr Document No EU140723B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB ke die We Nous Knick Elektronische Messgerate GmbH
105. de in German Bitolas dos Condutores Com um torque de 0 5 a 0 6 Nm sao permitidas as seguintes bitolas de condutores Conex o Bitola Bitolas dos condutores r gidos ou flex veis 0 2 2 5 Mmm Bitolas dos condutores flex veis com terminais ilh s 0 25 2 5 mm sem luva pl stica Bitolas dos condutores flex veis com terminais ilh s 0 2 1 5 Mmm com luva pl stica Areas para inserir uma chave de fenda para extrair os terminais Fila de terminais 1 22 Arranjo de Sinais Figura Terminais instrumento aberto vista posterior da unidade frontal Fila de terminais 2 1 3V 2 10 FF H1 L 2 RS485A A 11 FEHI 9 3 RS485B E 12 Blindagem 4 Terra Blindagem 13 n c 5 n C 14 n c 6 n C 15 N C 7 Equaliz de potencial 16 n c 8 Control 17 n c 9 Control 18 n c Conex o do Sensor Memosens Conecte o sensor Memosens interface RS 485 do instrumento Selecione a fun o de medi o Ao mudar para outro tipo de sensor mude a fun o de medi o no menu Servi o Ao selecionar o tipo de sensor no menu Configura o o instrumento l os dados de calibra o no sensor e usa os para calcular o valor medido Sele o da Fun o de Medi o 23 Comissionamento Na partida inicial o analisador reconhece automaticamente o m dulo conectado e ajusta O software convenientemente Ao trocar o m dulo de medi o
106. defeituoso Substituir o sensor A o Display Si Wl gn AE MI MII ME Mit Cut ENS meas Use as teclas 4 gt para ver as informa es do sensor e confirme com enter Pressione a tecla meas info ou enter CHAT LINJI 34 Conexao de Sensor Memosens Observacao Antes que um sensor Memosens seja conec tado a mensagem de erro NO SENSOR sem sensor exibida A ampulheta no display pisca O Sensoface carinha fica alegre quando os dados est o OK Ap s 60 segundos o instrumento volta au tomaticamente para o modo Medi o tempo expirado Quando essa mensagem de erro aparece o sensor n o pode mais ser usado A carinha fica triste Quando essa mensagem de erro aparece o sensor n o pode mais ser usado A carinha fica triste Substitui o de Sensor Memosens 35 Passo Acao Display Observacao Desconectar e remover o sensor velho Instalar e conectar o Mensagens tempor rias sensor novo que s o ativadas durante a substitui o s o indica das mas n o registradas no hist rico Esperar at que os dados do sensor sejam exibidos Pode se ver o fabricante e o tipo de sensor o n mero de s rie e a data da ME MALE NE ltima calibra o Verificar os dados do sensor Use as teclas 4 gt para ver as informa es do sensor e confirme com enter Verificar os valores medidos 36 Configura o de Sensor de pH
107. do Medi o a partir de qualquer outro modo pressione e segure a tecla meas por pelo menos 2 segundos Tecla meas Tecla enter Pressionando a tecla meas rapidamente pode se pular de um display para outro como vaz o L h Esses displays s o em turquesa Ap s 60 s o display principal reaparece Pressione enter para selecionar um display como Display Principal MAIN DISPLAY A linha inferior mostra MAIN DISPLAY NO Use as setas Acima Abaixo para selecionar MAIN DISPLAY YES e confirme com enter A cor do display muda para branco O display est agora no modo Medi o yi wa Interface do Usu rio Codificada em Cores A interface codificada em cores garante maior seguran a nas opera es Os modos de opera o s o sinalizados com clareza O modo de medi o normal branco Textos informativos aparecem numa tela verde e o menu de diagn sticos aparece em turquesa A tela amarela para calibra o con figura o e servi o fica vis vel rapidamente assim como a tela magenta que indica gerenciamento de ativos para diagn sticos preditivos como aviso para manuten o pr alarme e desgaste do sensor O status de alarme tem um display vermelho especialmente vis vel e tamb m sina lizado por valores piscantes Introdu es inv lidas ou senhas falsas fazem o display inteiro piscar em vermelho para que erros de opera o sejam reduzidos significati vamente Branco
108. do comandos espec ficos que ele envia aos instrumentos do fieldbus Como o LAS verifica tamb m endere os de instrumentos n o designados pode se integrar instrumentos durante a opera o Instrumentos ca pazes de se tornarem o LAS s o chamados de Link Masters Tipos de Comunica o O FOUNDATION Fieldbus FF usa dois tipos de comunica o Servi os C clicos Comunica o Agendada s o usados para transmitir dados de medi o com informa o de status O Link Active Scheduler mant m uma lista de hor rios de transmiss o para todos os dados de todos os instrumentos que preci sam ser transmitidos ciclicamente Quando o momento de transmitir determina dos dados o LAS emite um sinal de partida Compel Data CD para o respectivo instrumento Ap s o recebimento do sinal Compel Data o instrumento envia os dados para todos os instrumentos no fieldbus Servi os Ac clicos Comunica o N o agendada s o usados para configura o de instrumentos manuten o remota e diagn sticos durante a opera o Cada instrumento pode enviar mensagens ac clicas durante a troca de dados c clicos O LAS d permiss o a um instrumento para enviar mensagens ac clicas emitin do uma mensagem Pass Token PT passagem de bast o Ap s receber o Pass Token o instrumento come a a transmiss o de dados FOUNDATION Fieldbus 163 Modelo de Bloco Os par metros de instrumento no protocolo FOUNDATION Fieldbus sao designados
109. e 8 Prensa cabos M20x1 5 3 unidades 9 Buj o 3 unidades 0 Porca sextavada 5 unidades 1 Tampa 2 unidades para veda o montagem em superf cie 1 1 Descri o E Plano de Montagem e Dimens es 148 1 Prensa cabos 3 unidades 2 Orif cios para prensa cabos ou eletroduto deier 21 5 mm 2 Eletrodutos n o inclusos 3 Orif cio para montagem em tubo 4 4 Orif cio para montagem em superfi 4 cie 2 Todas as dimens es em mil metros Acess rios de Montagem Kit para montagem em tubo acess rio ZU 0274 Capuz protetor para montagem em superf cie e tubo acess rio ZU 0737 Kit para montagem em painel acess rio ZU 0738 14 Inser o de M dulo M dulos de medi o para conex o de sensores anal gicos pH oxig nio Oxy condutividade Cond Condl Cond Cond Os m dulos de medi o para sensores anal gicos s o simplesmente inseridos no slot do m dulo Mudando a Fun o de Medi o Ao trocar um m dulo de medi o preciso selecionar a fun o de medi o corres pondente no menu Servi o Modulos de pH e Oxy 15 Entrada de pH mV temp Measure el Reference el SG ISFET 3 V 3 V EH ISFET para 3 V adapta ISM GND dor ISFET ISM data RTD RTD Shield M dulo para medi o de pH C digo para pedido MK PH015N MK PH015X Veja exemplos de fia o no CD de documenta o ou no website www knick de pH Sensor r
110. e mergulhe os na solu o redox Introduza o valor de setpoint para a solu o redox Pressione enter para continuar O valor delta de ORP exibido baseado em 25 C O Sensoface fica ativo Pressione enter para continuar Para repetir a calibra o Selecione REPEAT Para sair da calibra o Selecione MEAS e ent o enter Observa o Display 3 s oo ee Exemplo pH Calibra o por amostragem calibra o de um ponto 126 Calibra o de Produto Durante a calibra o de produto o sensor permanece no processo e a medi o in terrompida rapidamente Procedimento 1 A amostra medida em laborat rio ou diretamente no local usando um medidor port til Para uma calibra o exata a temperatura da amostra precisa ser igual temperatura do processo medido Durante a amostragem o instrumento salva o valor medido no momento e ent o volta para o modo Medi o O indicador de modo Calibra o pisca 2 No segundo passo introduz se no instrumento o valor medido da amostra Com base na diferen a entre o valor medido armazenado e o valor da amostra introduzido o instrumento calcula o novo potencial de assimetria Quando a amostra inv lida o valor armazenado durante a amostragem pode ser descartado Nesse caso os valores velhos de calibra o s o armazenados e em seguida pode se iniciar uma nova calibra o de produto Display A o Selecione calibra o de
111. e cFMus Cl1 Div2 Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EEPROM EN 61326 Classe B rea residencial Ind stria 20 65 C para area classificada T4 20 65 C para area classificada T6 20 50 C 20 70 C 10 95 sem condensa o montado no alojamento 3 terminais plug veis Equaliza o de potencial Separa o galv nica optoacoplador Medi o de vaz o FLOW Entrada de pulsos para medi o de vaz o O 100 pulsos s Display 00 0 99 9 I h Diferentes formatos de hora e data selecion veis gt 5 dias Diretiva 2011 65 da Uni o Europeia Incluindo aumento de corrente devido FDE Fault Disconnection Electronic integrada Especificacoes 253 Display Display prim rio linha superior Display secundario linha inferior Ilumina o de fundo Linha de texto Sensoface Indicadores de modo Indica o de alarme LCD 7 segmentos com cones Altura aprox dos caracteres 22 mm s mbolos de unid aprox 14 mm Altura aprox dos caracteres 10 mm Multicor pode ser desabilitada para o c digo de temperatura T6 14 caracteres 14 segmentos 3 indicadores de status carinha alegre s ria ou triste meas cal conf diag Outros cones para configura o e mensagens Fundo em vermelho em caso de alarme Teclado Teclas meas info 4 cursores enter Material EPDM FDA 21 CFR Part 11 Fun es de diagn stico Dados de calibra o Autotes
112. e de tem peratura e a temperatura de refer ncia desejados com as teclas a v nLF Compensa o de tempera tura para guas naturais confor me norma EN 27888 nACI Compensa o de tempe ratura para gua ultrapura com tra os de NaCl HCL Compensa o de tempe ratura para agua ultrapura com tra os de HCI nH3 Compensa o de tempe ratura para agua ultrapura com tra os de NH Confirme com enter NaOH sem figura Condl Op es OFF LIN NLF nACL HCL nH3 nAOH TC LIQUID 00 00 19 99 K REF TEMP 20 200 C 25 0 C 4 392 F 077 0 F KR Configura o de Sensor de Oxig nio Oxy Configura o Oxy Opcoes DEFAULT em negrito SNS STANDARD TRACES SUBTRACES MEMOSENS ISM MEAS MODE dO dO mg l dO ppm GAS U POL MEAS 0000 1000 mV 675 mV U POL CAL 0000 1000 mV 675 mV MEMBR COMP 00 50 03 00 01 00 RTD TYPE 22 NTC 30 NTC TEMP UNIT C F CALMODE CAL AIR CAL WTR CAL TIMER ON OFF ON CAL CYCLE 0 9999h 0168 h ACT OFF AUTO MAN MAN ACT CYCLE O 9999 DAY 0030 DAY TTM OFF AUTO MAN MAN TTM CYCLE O 2000 DAY 0365 DAY CIP COUNT ON OFF ON CIP CYCLES O 9999 CYC 0000 CYC SIP COUNT ON OFF ON SIP CYCLES O 9999 CYC 0000 CYC AUTOCLAVE ON OFF ON AC CYCLES 0 9999CYC 0000 CYC COR SALINITY 00
113. e fica ativo Use as teclas de seta para o 1P _ 1 selecionar IL D J mael MEAs sair MEHS REPEAT repetir Moms REFE cai e r Pressione enter para continuar Veja o fator de c lula nominal em Especifica es Ao medir em espa o restrito o fator de c lula individual precisa ser determinado 136 Calibra o de Zero Calibragao de Zero em Gas Livre de Oxig nio A o Observa o Selecione Calibra o Pressione enter para continuar Selecione o m todo de calibra o CAL ZERO Pressione enter para continuar Pronto para calibra o Display 3 s A ampulheta pisca Calibra o em g s livre de oxig nio p ex nitrog nio Edite os d gitos at que o display inferior indique Zero Pressione enter para continuar O instrumento mostra o fator de c lula a 25 C e o ponto zero O Sensoface fica ativo Use as teclas de seta para selecionar e MEAS sair e REPEAT repetir Pressione enter para continuar E Observa o Nos menus Configura o CONF ou Calibra o CAL pode se mudar o instrumento para o modo Medi o pressionando meas No modo Medi o a linha superior do display mostra a vari vel de processo configurada pH ORP mV ou temperatura a linha inferior mostra a hora e a vari vel de processo secund ria configurada pH ORP rr mV ou temperatura O indicador de modo meas LD G HH acende se Aj OF Note o seguinte e Ap s uma
114. e pH p ex ISM digital cabo AK9 Detector de temperatura Integrado Eletrodo de equaliz de potencial Integrado A A M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X Blindagem Alma ES Ww Cabo IN U N BW Z U N 222 Exemplos de Fia o pH Exemplo 6 Nota Desligar o Sensocheck Tarefa de medi o ORP temperatura imped refer ncia Sensor Sensor de ORP p ex SE 564X 1 NS8N cabo ZU 0318 Detector de temperatura Separado M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X O O o E co Cabo Sensor Exemplos de Fia o pH 223 Exemplo 7 Conex o de uma sonda Pfaudler gt i ES RTD GND RTD e ISM Data gt meas el o ref el a SG 3V 3V ISM GND M dulo de medi o MK PHO15N MK PHO15X SEE D a EE o 2 es Sa K M dulo pH Reiner Diferencial Modelos 03 04 Modelos 03 04 com equal pot Modelos 18 40 com equal pot sem equaliz Tampa roscada VP com equal pot de potencial A meas Coax alma Coax branco Coax branco Coax branco B ref Coax blindagem Coax marrom Coax marrom Coax marrom C SG Azul Azul Azul Jumper B C D E Sen F BI O G S H RTD Verde Marrom Marrom Marrom p GND RTD Branco Verde Preto Verde Preto Verde Preto K Shield Verde Amarelo Laranja Violeta Laranja Violeta Laranja Violeta Cinza Oxy Cathode Reference Anode Guard ISM GND ISM data RTD RTD Shield A
115. e que o n mero m ximo de autoclavagens foi atingido Ap s cada processo de autoclavagem preciso aumentar manual mente o valor do contador no menu SERVICE SENSOR AUTOCLAVE O analisador mostra INCREMENT AUTOCLAVE CYCLE para confirma o Item de menu A o Op es Contador de Selecione com as teclas de seta ON OFF Sem contador OFF ON Os ciclos s o especificados manualmente 0000 9999 autoclavagens S ISM Pressione enter para confirmar E MIC MN Com o contador de autoclavagens ativado preciso aumentar a contagem ap s cada autoclavagem Aumentando o valor do Ap s uma autoclavagem abra NO SERVICE SENSOR YES contador de autoclava panes AUTOCLAVE para aumentar a gens contagem de autoclavagens menu SERVICE Selecione YES e confirme com enter Oxy Corre o Oxy Correcao de Salinidade Correcao de Pressao w N 98 Configura o Oxy Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura
116. edidos Memosens O cabo Memosens evita interfer ncias na medi o e tamb m quaisquer efeitos de umidade e corros o devido perfeita isola o galv nica entre o sensor e o analisa dor transmissor Especifica es Material TPE Diametro do cabo 6 3 mm Comprimento at 100 m Temperatura do processo 20 C 135 C N vel de prote o IP 68 C digos para Pedido Tipo de cabo Comprimento do cabo C digo p pedido Terminais ilh s 3m CA MS 003NAA e 5m CA MS 005NAA E 10m CA MS 010NAA E 20m CA MS 020NAA Plugue M12 8 pinos 3m CA MS 003NCA 5m CA MS 005NCA d Terminais ilh s 3m CA MS 003XAA a 5m CA MS 005XAA D 10m CA MS 010XAA S 20m CA MS 020XAA w Plugue M12 8 pinos 3m CA MS 003XCA 5m CA MS 005XCA Outras medidas e outros tipos de cabos podem ser fornecidos por encomenda Certifica o para rea explosiva ATEX Il 1G Ex ia IIC T3 T4 T6 Ga Etiquetas de Terminais e de Identifica o WA Arranjo de Terminais A231N Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm AWG 14 el 42 is is ea ts EI a D i o 0 Oo OO O z 2 Z Z Z Z Shield IEC 61158 ES Control E Control ed LJ LFF H14 A g 8 7 6 5 4 3 2 14 WH CL YE GN BN z 0 M 4 gt LC L L RS 485 WARNING DO NOT SEPARATE MODULE WHEN ENERGIZED CUIDADO N O SEPARE O M DULO QUANDO ENERGIZADO Etiqueta de Identifica o A231N Knick gt A231N 20 lt Ta lt 65 C A A C d Berlin Ma
117. eira solu o Exibi o da rampa e do potencial de assimetria do sensor baseados em 25 C Ao sair da calibra o de 2 pontos 122 pH Sensores Pr medidos O modo de calibra o DAT precisa ter sido selecionado durante a configura o Pode se introduzir diretamente os valores de rampa e potencial de assimetria de um sensor O valores precisam ser conhecidos p ex determinados antecipadamente em laborat rio A o Observa o Selecione Calibra o CAL Pressione enter para continuar Introdu o de dados Display 3 s Pronto para calibra o A ampulheta pisca Introduza o potencial de assimetria mV Pressione enter para continuar Introduza a rampa O instrumento mostra a nova rampa e o novo potencial de assimetria a 25 C O Sensoface fica ativo Use as teclas de seta para Ada m selecionar LL Airi MEAS sair MEMS REPEAT repetir Pressione enter para continuar Rampa Conversao de em mV 123 Convers o de rampa em rampa mV a 25 C mV pH 78 46 2 80 47 4 82 485 84 49 7 ge 50 9 88 52 1 90 53 3 92 545 94 55 6 96 568 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Convers o do Potencial de Assimetria em Ponto Zero do Sensor ZERO Zero do sensor L Potencial de assimetria S Rampa 124 Calibragao de ORP Redox O potencial do sensor redox calibrado usando uma solu o tamp o redox ORP No decorrer deste procedimento a difer
118. el de processo no par metro XD SCALE 10 Escolha a unidade pertencente vari vel de processo no par metro OUT SCALE 11 Em LIN TYPE escolha o tipo de lineariza o Direct Nota Se esses passos n o forem devidamente executados o Erro de Configura o de Bloco ser gerado quando o bloco for colocado em Auto Este passo obrigat rio pois de outra forma o modo alvo TARGET do Bloco de Entrada Anal gica n o poder ser colocado em Auto Usando o Configurador NI FBUS da National Instruments por exemplo pode se co nectar graficamente os blocos de fun o e ent o carregar a configura o do sistema no instrumento FOUNDATION Fieldbus FCP1 fcp NI FBUS Configurator 4 1 1 File ANALOG Jun 0000514 Configure View Window Help C Hide FBAP Grid 2 Hide Help 0 3 Bis l3 E Sa Size ta EZ Show Schedule LINK interfaceO 0 Link help a link is a segment of the fieldbus containing devices Boken Stratos Pro FF 0000514 ANALOG_INPUT1 SS i Lu Apply Values E A 2 i GD interface0 0 uit fiber Project view help You can right click to ANALOG INPUT1 00 Sr SS vo izl view the menu options associated with this Tg Network Parameters a S E 28 EB o window Also you may tight click or double wv Periodi P zer E click on an item in the project window to a eure E edit or view the object Tags of devices FHL Schedule e I 0 Auto Manual and blocks ca
119. en a entre o potencial medido e o potencial da solu o de calibra o determinada de acordo com a equa o abaixo Durante a medi o essa diferen a adicionada ao potencial medido MV an DON AmV MV og ORP exibido MV a potencial direto do sensor Amy valor delta determinado durante a calibracao O potencial do sensor pode tamb m ser calibrado em rela o a outro sistema de refe r ncia como por exemplo o eletrodo de hidrog nio padr o Nesse caso o potencial com temperatura corrigida ver tabela do eletrodo de refer ncia usado precisa ser introduzido durante a calibra o Durante a medi o esse valor ent o adicionado ao ORP medido A temperatura de calibra o dever ser igual temperatura de medi o pois o comportamento de temperatura do eletrodo de refer ncia n o considerado automaticamente Depend ncia de Temperatura de Sistemas de Refer ncia Normalmente Usados em Rela o ao Eletrodo de Hidrog nio Padr o Temperatura Ag AgCl KCI Ag AgCI KCI Talamida Sulfato de C 1 mol l 3 mol l AmV mercurio AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 Calibragao de ORP Redox 125 LE Jn A o Selecione calibra o de ORP e prossiga com enter Remova o sensor e a sonda de temperatura limpe os bem
120. ensocheck w N Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Medi o de vaz o Atraso de alarme Sensocheck HOLD Hora e data Configura o de Alarme 111 Item de menu Atraso de alarme HOLD A o Introduza o atraso de alarme comasteclas aw 4 gt Pressione enter para confirmar O atraso de alarme atrasa a mudan a de cor do fundo do display para vermelho Selecione Sensocheck monito ra o cont nua da membrana e linhas do sensor Selecione ON ou OFF com as teclas a e Pressione enter para confirmar Ao mesmo tempo o Sensoface ativado Com OFF o Sensoface tamb m desativado Status do valor medido durante a calibra o OFF O valor medido e o status s o atualizados como ocorre normalmente LAST LTIMO O valor medido e o status permanecem com o ltimo valor Last Usable Value Op es O 600 SEC 010 SEC ON OFF OFF LAST Acerto de Hora e Data N ech 112 Acerto de Hora Data Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas
121. er NaOH sem figura Cond Op es OFF LIN NLF nACL HCL nH3 nAOH TC LIQUID 00 00 19 99 K REF TEMP 20 200 C 25 0 C 4 392 F 077 0 F 70 Configura o de Sensor Cond Configura o Condi Op es DEFAULT em negrito SNS SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 SE 680 MEMOSENS OTHER OTHER RTD TYPE 100 PT 1000 PT 30 NTC OTHER CELLFACTOR XX XXx 01 980 OTHER TRANS RATIO XXX Xx 120 00 MEAS MODE Cond Conc SAL o TDS Cond DISPLAY UNIT 0 000 mS c 00 00 mS c 000 0 mS c 0000 mS c 0 000 S m 00 00 S m Conc SOLUTION 01 NaCl 02 HCl 03 NaOH 04 H2S04 05 HNO3 06 H2S04 07 HCl 08 HNO3 09 H2S04 10 NaOH TEMP UNIT oC F TEMPERATURE AUTO MAN BUS MAN TEMPERATURE 50 250 C 025 0 C 50 482 F 077 0 C CIP COUNT ON OFF SIP COUNT ON OFF Configura o de Sensor Cond 71 Configura o Condl Op es DEFAULT em negrito COR TCSELECT OFF LIN nLF nACL HCL nH3 nAOH LIN TCLIQUID 0 19 99 K 00 00 K LIN REF TEMP 20 200 C 25 0 C 4 392 F 077 0 F TDS FACTOR 0 0 1 0 1 0 IN FLOW ADJUST 0 20000I L 12 000 l L ALA ALARM DELAY 0 600SEC 010 SEC SENSOCHECK ON OFF HOLD OFF LAST CLK CLK FORMAT 24h 12h CLK TIME hh mm hh mm AM PM 00 00 CLK DAY MONTH dd
122. eratura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 49 Timer de Manuten o Adaptativo TTM Gerando uma mensagem Sensoface o timer de manuten o adaptativo avisa O operador sobre o momento de manuten o do sensor Ap s expirar o intervalo a carinha Sensoface fica triste Ao pressionar a tecla info o instrumento mostra OUT OF MAINTENANCE CLEAN SENSOR para lembrar o operador que a manuten o do sensor est vencida O intervalo TTM pode ser lido automaticamente na configu ra o do sensor ou pode ser especificado manualmente 2000 dias m x Influ ncias estressantes temperatura medi o em faixas extremas encurtam o in tervalo do timer Item de menu A o Op es Timer de manuten o Selecione com as teclas 4 v OFF adaptativo TTM OFF Sem timer AUTO AUTO O intervalo armazenado MAN no sensor ISM usado MAN O intervalo especificado manualmente 0 2000 dias CNE INT TTM default OFF TTM CYCLE default 30 dias Pressione enter para confirmar O timer de manuten o adaptativo pode ser reinicializado no menu SERVICE SENSOR TTM A o intervalo mudado para seu valor inicial
123. figura o para o display Cond Cond 100 Sele o de fun o 18 Senha de servi o perdida esquecida 145 Senhas cria o 145 Sensocheck ativar 111 Sensocheck descri o 157 Sensoface descri o 157 Sensor Memosens conex o arranjo de terminais 19 Sensor Memosens conex o menu 34 Sensor Memosens partida 228 Sensor Memosens substitui o 35 Sensores de pH pr medidos 122 Sensores digitais Cond sele o do tipo de sensor 63 Sensores digitais Condl sele o do tipo de sensor 75 Sensores digitais Oxy sele o do tipo de sensor 87 Sensores digitais pH sele o do tipo de sensor 41 Sensores digitais calibra o e manuten o 18 Sensores ISM Oxy configura o do contador de autoclavagens 96 Sensores ISM Oxy configura o do timer de calibra o adaptativo 90 Sensores ISM Oxy configura o do timer de manuten o adaptativo 92 Sensores ISM pH configura o do contador de autoclavagens 52 Sensores ISM pH configura o do timer de calibra o adaptativo 46 Sensores ISM pH configura o do timer de manuten o adaptativo 48 Sensores Pfaudler conex o 223 Sensores Pfaudler descri o e especifica es 56 Servi o aumentar o contador de autoclavagens 144 Servi o configura o de f brica 145 Servi o monitor do sensor 144 Servi o restaura o do intervalo TTM 144 Servi o senhas 145 Servi os ac clicos 162 Servi os c clicos 162 Simula o habilita
124. g Tarefa de medi o CC Exemplo 2 Sensores Cabo CC NS90DD AW oesipaw ap ojnpoW josuas soqe gt S210SURS Ee S Lk e i C EN O OjaJe uy 2 KO sf O E S Oo ooueig da 2 D Oo E A OIald LL 5 x U U N A S e ei OjaJeWYy D E E z F WOE U SS x SS LLJ o ve x e U oDUeIg Ww e WN Barramento BUS de comunica o Interface f sica Modo de opera o Tens o de alimenta o Tens o de alimenta o m n Tens o de alimenta o m x Consumo de corrente Corrente m x em caso de falha Prote o contra explos o Aprova o pendente A221X Am rica do Norte Reten o de dados Compatibilidade eletromagn tica EMC Gera o de interfer ncias Imunidade a interfer ncias Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente Temperatura de transp armaz Umidade relativa Conexao do barramento Entrada CONTROL Fun o Vaz o FLOW Rel gio em tempo real Reserva de energia Acerto via barramento Conformidade RoHS 252 Especifica es FOUNDATION Fieldbus FF H1 Norma EN 61158 2 IEC 1158 2 MBP IS Alimenta o pelo barramento com consumo constante de corrente FISCO Caracter stica linear lt 26V 9V 32 V rea n o explosiva lt 20 mA 20 4 mA lt 17 5 V caracter stica trapezoidal ou retangular IECEx Zone 0 1 2 20 21 22 ATEX Zone 0 1 2 20 21 22 FM Div 1 2 Zone 0 1 2 22 alternativament
125. gem Isso significa que um fator de c lula determinado por calibra o passa a ser usado ao pressionar enter durante a configura o Ele permanece inalterado at que um novo va lor seja introduzido Para condutividade uS cm a sele o de faixa determina a resolu o m xima Se a faixa selecionada for ultrapassada o instrumento mudar automatica mente para a faixa mais alta at que o limite de medi o seja atingido 9999 uS cm Isso se aplica aos valores do display e s sa das de corrente As sa das de corrente s o ajustadas usando um editor com ponto flutuante que permite configurar para v rias d cadas A faixa inicial do editor a faixa selecionada 2 KS Resolu o Faixa mostrada ou editor com ponto flutuante X xxx uS cm xx xx uS cm xxx x US cm xxxx US cm ER Config Cond Cond Modelo para C pia CC Par metro Default Configura o do Usu rio Fator de c lula A 0 0290 Compensa o de temperatura A OFF Ss Compens de temperatura LINEAR 00 00 K Temperatura de refer ncia LINEAR 25 0 C 77 0 F Fator de c lula B 0 0290 Compensacao de temperatura B OFF SCH Compens de temperatura LINEAR 00 00 K Temperatura de refer ncia LINEAR 25 0 C 77 0 F Faixa de medi o 00 00 uS cm Unidade de temperatura K Calculo OFF CALCULATION ON C1 DIFFERENCE C6 PH VGB nAOH MES C7 COEFFICIENT 11 00 C7 FACTOR 1 03 00 C7
126. gistro no hist rico de ciclos de esteriliza o Pressione enter para confirmar CNC Nk Os ciclos de limpeza e esteriliza o s o registrados para medi o da carga sobre o sensor Isso util em aplica es biot cnicas temp do processo aprox 0 50 C temperatura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C Nota Um ciclo CIP ou SIP s registrado no hist rico 2 horas depois de ter iniciado para assegurar que o ciclo fique completo Condl 80 Configura o Condl Compensa o de Temperatura Condl 1 enter Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Sonda de temperatura Fator de c lula Raz o de transfer ncia Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Condl 81 Item de menu Compensa o de temperatura Selecione a compensa o dese jada com as teclas wv OFF Compensa o de tempera tura desativada LIN Compensa o de tempera tura linear Selecione o coeficient
127. ia Faixas de concentra o NaCl 0 26 p peso 0 C 0 26 p peso 100 C Configura o 01 HCI 0 18 p peso 20 C 22 39 p peso 20 C 0 18 p peso 50 C 22 39 p peso 50 C Configura o 02 07 NaOH 0 13 p peso 0 C 15 50 p peso 0 C 0 24 p peso 100 C 35 50 p peso 100 C Configura o 03 10 H SO 0 26 p peso 17 C 28 77 p peso 17 C 94 99 p peso 17 C ZA 0 37 p peso 110 C 39 88 p peso 115 C 89 99 p peso 115 C Configura o 04 09 06 0 30 p peso 20 C 35 96 p peso 20 C 0 30 p peso 50 C 35 96 p peso 50 C Configuracao 05 08 Para as solu es descritas acima o instrumento pode determinar a concentra o de subst ncia com base nos valores de condutividade e temperatura medidos em porcentagem de peso O erro de medi o consiste na soma dos erros de medi o durante a medi o de condutividade e de temperatura e depende da precis o das curvas de concentra o armazenadas no instrumento Recomendamos calibrar o instrumento juntamente com o sensor como por exemplo diretamente na concen tra o usando o m todo CAL CELL Para uma medi o exata de temperatura pre ciso ajustar a sonda de temperatura Para medir processos com mudan as r pidas de temperatura use uma sonda de temperatura separada e que tenha resposta r pida Curvas de Concentracao 279 01 Solucao de Cloreto
128. ica o 21 Etiquetas de terminais dos m dulos 15 Exemplos de fia o pH 217 F Faixa de medi o configura o Cond 63 Faixa de medi o configura o Condl 75 Faixas de medi o concentra o 278 Fator de c lula configura o Cond 63 Fator de c lula configura o Condl 75 Fia o Cond Cond exemplos 249 Fia o Condl exemplos 243 Fia o Cond exemplos 234 Fia o Oxy exemplos 225 Fia o pH exemplos 217 Fieldbus 160 Fieldbus comissionamento 178 FISCO 164 FOUNDATION Fieldbus 160 Fun o medi o tipo de instrumento 145 Fun o medi o mudar 14 G Garantia 7 ndice B H Hist rico de eventos logbook data logger 141 Hora e data acertar 112 Hora display 137 cones 26 Ilumina o de fundo 26 Instala o arranjo de terminais 214 Introdu o de dados calibra o de pH 122 Introdu o de valores 31 ISFET ZERO ajuste de zero sensores ISFET 115 J Jogo de solu es tamp o especific veis U1 273 L Linha de produtos 159 Link Active Scheduler LAS 162 M Medi o de concentra o faixas 278 Medi o de condutividade dual 102 Medi o de condutividade dual arranjo de terminais 17 Medi o de condutividade dual exemplos de fia o 249 Medi o de condutividade indutiva exemplos de fia o 243 Medi o de condutividade exemplos de fia o 234 Medi o de ORP configura o 41 Medi o de oxig nio exemplos de fia o 225
129. icas Contato da porta Quando o alojamento aberto um contato abre se e gera automaticamente um evento no registrador hist rico Controle CONTROL Entrada para monitora o de vaz o entrada digital flutuante Aplica o T pica Stratos Pro A231 N X Ek M dulo de medi o Oxy Condutividade diferencial Cond Cond somente A231N Condl Cond pH H1 Fieldbus HSE Fieldbus Stratos Pro A231N A231X a a SCH o MEMO J SENS Manuten d Sensor Memosens Conteudo da Embalagem OT Descri o Veja se os equipamentos recebidos est o completos e se n o est o danificados O volume deve conter Unidade frontal unidade posterior saquinho com pe as pequenas Relat rio de teste espec fico Documenta o CD ROM 2 a o 1 nn 1 1 1 Deag Pl E ee aaa S eS 10 y L3 Car 9 Lee eege EH fe s 0 ST 424 ZTA ann oa A III Cl 9 Ss se ES JJ 0 e il Ze As ca Er 8 i 3 1 tJ L 7 6 5 4 Fig Partes do alojamento 1 Jumper 3 unidades 2 Arruela 1 unidade para montagem de eletroduto colocar a arruela entre o alojamento e a porca 3 Abra adeira de cabo 3 unidades 4 Pino da dobradi a 1 unidade inser vel por qualquer dos 2 lados 5 Parafuso do alojamento 4 unidades 6 Inserto de veda o 1 unidade 7 Redutor de borracha 1 unidad
130. io o arquivo CFF Common File Format Esses arquivos podem ser obtidos de e CD fornecido com o instrumento e site da Knick www knick de e site da Fieldbus Foundation www fieldbus org FOUNDATION Fieldbus 179 Identifica o do Transmissor H v rios meios de identificar um transmissor FF na rede O mais importante o Iden tificador de Instrumento ou DEV ID Consiste em identifica o do fabricante tipo de instrumento e n mero de s rie XXXXXXX Identifica o do fabricante Knick MANUFAC ID 0x000102 Tipo de instrumento Stratos Pro A231 DEV TYPE 0xA231 Comissionamento Inicial 1 Ativar o instrumento 2 Abrir o programa de configura o do sistema de controle 3 Carregar os arquivos CFF e DD 4 Atribuir o tag desejado ao instrumento de campo PD TAG Configura o dos Blocos de Recursos RB 5 Selecione NOT LOCKED no par metro WRITE LOCK 6 Configure MODE BLK TARGET em Auto 180 FOUNDATION Fieldbus Config de Par metros do Bloco de Entrada Anal gica FCP1 fcp NI FBUS Configurator 4 1 1 Ele ANALOG INPUT 0000514 Configure View Window Help me FBAP Grid 2 Hide He e oa O ELE 88 a m Ta Bshowrwap Eshow Schedule Es use GS interfaceo 0 9 il ri IR i ee Stratos Pro FF 0000514 ANALOG_INPUT1 O X inearly IS a wih square roa S fey Network Parameters Apply i sd ul d the transduce and the associates do utput E Gs INPUT
131. ionar gt 2 s e Modo Medi o outro display Setas Direita Esquerda e Menu Grupo de menus anterior seguinte e Introd de n mero Mover entre d gitos info e Ler informa es e Exibir mensagens de erro enter menu e Configura o e Modo Medi o Confirmar introdu es Chamar menu pr ximo passo de configura o e Calibra o Continuar o fluxo do programa 21 20 19 Temperatura Sensocheck Intervalo tempo de resposta Dados do sensor Sensocheck BUS de comunica o Alarme Servi o 9 Timer de calibra o expirado 10 Sensor digital 11 Tempo de espera em andamento CON OM SS UUN c 18 17 16 12 Informa o dispon vel 13 S mbolos de unidade 14 Display prim rio linha superior 15 Display secund rio linha inferior 16 Prosseguir com enter 17 Sensor ISM 18 Diagn sticos 19 Modo Configura o 20 Modo Calibra o 21 Modo Medi o 22 Sensoface Cores dos Sinais Ilumina o de Fundo do Display Vermelho Alarme em caso de falha valores no display piscam Vermelho piscante Erro de introdu o valor ilegal ou senha errada Amarelo Turquesa Diagn sticos Verde Informa o Magenta Calibra o Configura o Servi o Mensagem Sensoface Display no Modo Medicao 27 Stratos Pro 3 d meas enter O Display Principal o display que mostra o modo Medi o Para chamar o mo
132. ipo de sensor Condl Sele o do modo de medi o Sele o de faixa de medi o Determina o de concentra o Sele o do tipo de sensor de temperatura Sele o da unidade de temperatura exibida Sele o de detec o de temperatura durante a medi o Temperature Introdu o do valor de temperatura MAN Manual Value CIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de limpeza SIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de esteriliza o Tc Select Sele o de compensa o de temperatura Tc Liquid Introdu o de valor para compensa o de temperatura linear LIN Reference Introdu o de valor para temperatura de refer ncia LIN Temperature Tds Factor Introdu o do fator TSD Meas Mode TDS FOUNDATION Fieldbus Condl Default Value R W Bytes Data Range Type JI 0 SE 655 0 Cond 0 0 000 mS cm 0 01 NaCl 0 100 PT 0 C 0 Auto JIJ J JI JI JJ z o o o o N Um N A JJ JI z Float JJ z 0 Off 0 Off 0 Off JI 0 19 99 J Dv ah JJ JJ FOUNDATION Fieldbus 190 Oxy Parametros de Barramento de Bloco Transdutor TB Especifico do Fabricante Index Parameter Description N N Disolved Oxygen Par metro Oxy Sensortype Meas Mode Sele o do tipo de sensor Sele o do modo de medi o Polarization Voltage Meas Int
133. jaJewYy a jig SZ LU jr J V S IY WOE OW A O O v A Ww 3 o O N o o x Ee Exemplo 5 Condutividade temperatura Tarefa de medicao Sensores exemplo Sensor de campo perif rico 4 eletrodos SE 600 SE 603 U O U O ul Z XSTOANOD AW x NSTOGNOD W og ip w ap ojnpoiy oqe 9PJDA ojaseuy lwabepulg apsa odueIg WOJEN oyjaw A sd 10suas Exemplos de Fia o Cond 239 Cond Exemplo 6 Tarefa de medi o Condutividade temperatura Sensor Memosens AVISO Conex o interface RS 485 Remover o m dulo de medi o Instrumento o LA 4 mM N ag oc T o 5 CC B im D H E LO x Q Z LU EN Transparente Marrom Cabo Memosens Sensor Conecte o sensor Memosens a interface RS 485 do instrumento M dulo Condi 241 Modulo para Medicao de receive hi A H Entrada Condutividade Indutiva Condi CONDI C digo para pedido MK CONDI035 N receive lo MK CONDIO35X senda Veja exemplos de fia o nas p ginas seguintes send hi CONDI Sensor RTD GND Temp o z S oo f RTD o D Zz 2 2 8 O UV L LU LL LLI D a a a N N x OD RTD Sense 5 rr 4G WW 4 B ce OB EV EI EEN EI le Etiqueta de Terminais do Modulo Condl Os terminais aceitam fios r gidos ou flex veis de at 2 5 mm O m dulo de medi o vem com uma etiqueta autoadesiva Cole a no slot do
134. l 10 00 20 00 mg l Oxig nio dissolvido 000 0 9999 ppb 10 00 20 00 ppm Conc volum trica em g s 000 0 9999 ppb 1 000 50 00 vol 0 1000 mV default 675 mV resolu o lt 5 mV lt 20 pA 0 000 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI manualmente ou atrav s do Bloco AO do barramento 0 0 45 0 g kg Corre o de press o Corre o de salinidade CAL_AIR Calibra o autom tica ao ar CAL_WTR Calibra o autom tica em gua saturada de ar P_CAL Calibra o de produto CAL_ZERO Calibra o de zero Ponto zero 2 nA Rampa 25 130 nA a 25 C 1013 mbar Ponto zero 2 nA Rampa 200 550 nA a 25 C 1013 mbar Ponto zero 3 nA Rampa 2000 9000 nA a 25 C 1013 mbar Intervalo de 0000 9999 h Manualmente 0 000 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI Memosens terminais 1 4 Interface ass ncrona RS 485 9600 19200 Bd Terminal 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 O prova de curtos Norma EN 60746 1 em condi es nominais de opera o 258 Especificacoes Cond Entrada Cond Faixas de medi o Entrada para sensores de 2 ou 4 eletrodos ou Memosens Sensores de 2 eletrodos 0 2 uS c 200 MS c Sensores de 4 eletrodos 0 2 uS c 1000 mS c Condut ncia limitada a 3500 mS Faixas de medi o Condutividade 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0
135. l 2 CALC 5 Tipo de Instrumento Cond Cond 101 Calculos CALC CONF C1 C2 Cas C4 C5 C6 C7 C8 Calculo Diferenca Razao Passagem Rejei o Desvio Valor de pH conforme VBG Agente alcalinizante NaOH Valor de pH vari vel fatores especific veis ver p g 103 USER SPEC F rmula COND A COND B COND A COND B COND B COND A 100 COND A COND B COND A 100 COND B COND A COND A 100 11 log COND A COND B 3 243 11 log COND A COND B F1 F2 F1 F2 especific vel PARAMETER W xxxx E 3 1000 E 3 PARAMETER A xxx x E 3 000 0 E 3 PARAMETER B xxx x E 4 000 0 E 4 O usu rio pode introduzir seus par metros espec ficos 102 Tipo de Instrumento Cond Cond Calculo de pH Mediante Medicao de Condutividade Dual Na monitora o de agua de alimenta o de caldeira em usinas de energia o valor de pH pode ser calculado usando duas medi es de condutividade Para isso a con dut ncia da gua de alimenta o da caldeira medida antes e ap s o trocador de c tions Este m todo de medi o de pH normalmente usado n o exige muita manu ten o e tem as seguintes vantagens A medi o de pH normal de gua ultrapura muito cr tica A gua de alimenta o de caldeira n o cont m muitos ons Isso requer o uso de um eletrodo especial que precisa ser calibrado constantemente e cuja vida til geralmente um tanto curta Fun o Dois sensore
136. lu es tamp o Pressione enter para confirmar Verifica o de estabilidade O valor medido mV mostrado O cone ampulheta fica piscando Observa o Display 3 s Se o offset de zero do sensor estiver grande demais gt 200 mV uma mensagem de erro CAL ERR ser gerada Nesse caso o sensor n o poder ser calibrado Nota A verifica o de estabilidade pode ser parada pressionando enter todavia isso reduz a precis o de calibra o Ajuste de Zero 117 Display A o Observa o No fim do procedimento de Este n o o valor ajuste o offset de zero mV do final de calibra o do sensor exibido baseado em sensor O potencial 25 C de assimetria e a O Sensoface fica ativo rampa precisam ser determinados com Pressione enter para continuar uma calibra o com pleta de 2 pontos Use as teclas de seta para E _ selecionar e LILI arr e Repeat HEH repetir calibra o ou e Measure Pressione enter para confirmar Coloque o sensor No processo Pressione enter para sair da calibra o de zero Nota sobre ajuste de zero Ap s ajustar o offset de zero n o deixe de calibrar o sensor seguindo um dos proce dimentos descritos nas p ginas seguintes 118 pH Calibra o Automatica O modo de calibra o AUTO precisa ter sido selecionado durante a configura o As solu es tamp o usadas devem corresponder ao jogo de solu es configurado Outras
137. m dulo no frontal do instrumento para saber facilmente como os fios s o est o conectados K Prepara o do Cabo SE 655 SE 656 Preparacao da Conexao da Blindagem Cabo especial pr montado para sensores SE 655 SE 656 e Insira o cabo especial no compartimento Us de terminais atrav s do orif cio ee SS e Remova a parte j separada da isola o do cabo 1 SO e Vire a malha de blindagem 2 sobre a isola o do cabo 3 e Ent o desloque o anel 4 sobre a malha de blindagem e aperte o com um alicate 5 Cabo especial pr montado Coaxial vermelho receive hi receive lo Coaxial send lo branco 4 send hi RTD temp RTD temp sense temp shield Condl XSE0IGNODOIW NSEOIGNOD W oesipaw ap ojnpow E apse E Eis wabepullg S 8 LN S 5 o osuas ALY o OjSJLWYy WN A 6 aly oouelg tm ER a w T E a AND GLY Dan U U a o 5 II puas EES Vi ee O K oj puss v oya wA Ke Q 5 E OI 941929 o OYJIUUJIA ga o LU oe IY 9419294 lt DEI E JOsuos oqe ODJUPAQ LIXOS oyja WA jeie Condl O 16 XSEDIGNOD IW di NSEOIINODAW ovsipaw ap ojnpo w sosuas oqe v D OISaIEUIV apsa Mi E Ho S Liabppuug o T a Q A Q E asuas GLY o ojarewy o oOo gy aly oouelg Lu B 3 3 eener m c STEI S CL A Iq puas o e fg PA RR eee ee y Ojos jei keon e E Es Oj puas oyjawA E o E O 9419294 o
138. medi o manual 25 0 C 77 0 F Temperatura de calibra o AUTO Temperatura de calibra o manual 25 0 C 77 0 F Contador CIP OFF Contador SIP OFF Compensa o de temperatura OFF Compens de temperatura LINEAR 00 00 K COR Temperatura de refer ncia LINEAR 25 0 C 77 0 F Fator TDS 1 0 Fator USP 100 0 IN Medidor de vaz o pulsos litro 12 000 I L Atraso 10s ALA Sensocheck OFF Modo HOLD LAST Formato de hora 24h Hora hh mm 00 00 ES Dia M s 01 01 Ano 2014 D Omitido para sensores Memosens 2 Para MEAS MODE TDS 3 Para MEAS MODE USP Configura o Cond Modelo para C pia Mk Cond Con d 62 Configuracao Cond Tipo de Instrumento Cond Os m dulos conectados s o reconhecidos automaticamente No menu SERVICE pode se mudar o tipo de instrumento Em seguida preciso selecionar o modo de calibra o correspon dente no menu CONF 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Introdu o de fator de c lula Modo de medi o Faixa de condutividade Determina o de concentra o Conc Unidade de temperatura Detec o de temperatura
139. medido 0 05 nA 0 005 nA K Corrente de medi o 10000 2 nA Resolu o 166 pA lt 0 5 do valor medido 0 8 nA 0 08 nA K GAS Medi o em gases DO Medi o em l quidos Faixas de medi o com sensores standard 10 Satura o 10 80 C 0 0 600 0 Concentra o 10 80 C 0 00 99 99 mg l Oxig nio dissolvido 0 00 99 99 ppm Conc volum trica em g s 0 00 99 99 vol Faixas de medi o com sensores de tra os 01 Satura o 10 80 C 0 000 150 0 Concentra o 10 80 C 0000 9999 ug l 10 00 20 00 mg l Oxig nio dissolvido 0000 9999 ppb 10 00 20 00 ppm Conc volum trica em g s 0000 9999 ppb 1 000 50 00 vol Especificacoes 257 Oxy Faixas de medi o com sensores de tra os 001 nao para sensores Memosens Tens o de polariza o Corrente de guarda admiss vel Corre o da entrada Calibra o do sensor Modos de opera o Faixa de calibra o Sensor standard 10 Faixa de calibra o Sensor de tra os 01 Faixa de calibra o Sensor de tra os 001 Timer de calibra o Corre o de press o Interface Memosens Entrada sa da de dados Alimenta o Definido pelo usu rio 1 valor Mais erro do sensor 1 2 3 4 Sele o autom tica de faixa Satura o 10 80 C 0 000 150 0 Concentra o 10 80 C 000 0 9999 ug
140. mo 15 M dulo inser o 14 M dulos de condutividade resumo 16 M dulos Inser o 14 M dulos linha de produtos 159 M dulos resumo 15 Monitor do sensor exibi o dos valores instant neos medidos 142 Monitor do sensor modo Servi o 144 Montagem plano 13 Indice t N NAMUR 172 NLF compensa o de temperatura para guas naturais Cond 69 NLF compensa o de temperatura para guas naturais Condl 81 Norma IEC 61158 2 160 Numero de s rie display 142 O Operacao generalidades 24 ORP selecao de modo 41 Oxig nio STANDARD exemplos de fia o 225 Oxig nio SUBTRA OS exemplos de fia o 227 Oxig nio TRA OS exemplos de fia o 226 P Par metro MODE BLK 167 Par metro RS STATE 166 Par metros de barramento de Bloco Transdutor TB espec fico do fabricante 184 Par metros de barramento do Bloco Transdutor TB standard 182 Par metros DEVICE LOCK 166 Par metros WRITE LOCK 166 Partida fun o medi o 23 Pass Token PT 162 Pontes 161 Ponto de medi o arranjo CC 100 Potencial de assimetria para o ponto zero do sensor 123 Press o exibi o 137 Prote o contra grava o 166 R Registrador de dados descri o 10 Registrador de dados ver eventos 141 Registro do Instrumento 213 Relat rio de teste espec fico 8 S Sa da Anal gica AO 171 Salinidade configura o Oxy 99 Salinidade corre o Oxy 98 Seguran a 8 A o hie Sele o de canais e con
141. n be alternatively edited by ale Auto Manual clicking on the object s name in this view D I Function Block application Trends Others Block Information EI interfaceo 0 Process Sealing Tuning Options Alarms Diagnostics Parameter E Stratos Pro FF 0000514 a E Scale EU at 100 EU at 0 Units Index RB ka RESOURCE 0000514 RB2 Decimal AI_TRANSDUCER 0000514 AITB E q Output Scale ANALOG_INPUT1 0000514 AI en SC Units Index ANALOG_INPUT2 0000514 AI Decimal ANALOG_INPUT3 0000514 AI Linearization Type Direct ANALOG_INPUT4 0000514 AI ANALOG_INPUTS 0000514 AI ANALOG_INPUT6 0000514 AI SS Download Configuration Write Changes FB ANALOG INPUTT 0000514 AI E Choose object to download FB Entire Configuration v ANALOG_INPUTS 0000514 AI My System interfaceD 0 FB ANALOG_OUTPUT 0000514 AO JT Write Contained Block Parameters I Clear Devices DISCRETE_OUTPUT1 0000514 DO Automatic Mode Handling JT Verify and Diff Configuration Link Masters FB DISCRETE_INPUT 0000514 DI FB ba DISCRETE_OUTPUT2 0000514 DO Ready for download Download Close Help read data object success a VIEW_3 read data object success PARAMETER XD SCALE read data object success PARAMETER OUT SCALE read data object success PARAMETER L TYPE read data object success 15 55 14 e Se 353 T E Ready 03 24 14 15 55 11 1
142. nterface ass ncrona RS 485 9600 19200 Bd Terminal 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 O a prova de curtos Intervalo de 0000 9999 h Pat DE 101 41 408 Data de calibra o zero rampa tempo de resposta Para opera o de um adaptador ISFET 3V 0 5 mA 3V 0 5 mA Monitora o autom tica dos eletrodos de vidro e de refer ncia pode ser desativado Aprox 30 s Informa sobre a condi o do sensor pode ser desativado Zero rampa intervalo de calibra o Sensocheck e desgaste Norma EN 60746 1 em condi es nominais de opera o Oxy Versao Standard Faixa da entrada Erro de medi o Modos de opera o Faixas do display Tens o de polariza o Corrente de guarda admiss vel Medi o de tra os Faixa da entrada Erro de medi o Faixa da entrada Ui Erro de medi o Modos de opera o 256 Especifica es Sensores SE 706 InPro 6800 Oxyferm Corrente de medi o 600 2 nA Resolu o 10 pA lt 0 5 do valor medido 0 05 nA 0 005 nA K GAS Medi o em gases DO Medi o em l quidos Satura o 10 80 C 0 0 600 0 Concentra o 10 80 C 0 00 99 99 mg l Oxig nio dissolvido 0 00 99 99 ppm Concentr volum trica em g s _ 0 00 99 99 vol 400 1000 mV default 675 mV resolu o lt 5 mV lt 20 uA Sensores SE 706 707 InPro 6800 6900 Oxyferm Oxygold Corrente de medi o 600 2 nA Resolu o 10 pA lt 0 5 do valor
143. ntervalo de calibra o est para expirar cone de b quer e carinha O tempo restante para fazer a pr xima ca libra o pode ser visto no menu Diagn sticos cap tulo Diagn sticos p g 138 em diante Oxy Opcoes C F CAL_AIR CAL WTR ON OFF O 9999 h 0168 h Oxy 90 Configura o Oxy Sensor ISM Timer de Calibra o Adaptativo ACT 1 w N Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor ISM com as teclas e pres sione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configura o Oxy 91 Oxy Timer de Calibracao Adaptativo ACT O timer de calibra o adaptativo avisa o operador sobre o momento de calibrar o sensor gerando uma mensagem Sensoface Ap s expirar o intervalo a carinha Sensoface fica triste Ao pressiona
144. o de Calibra o 1 Pressione a tecla menu 2 Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a para sele o ver p g a direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 45 Item de menu A o Op es Timer de calibra o Escolha CALTIMER com as teclas OFF do FIX OFF Sem timer AdAPT FIX Ciclo de calibra o fixo ajuste no passo seguinte Com AdAPT o ciclo de calibra CNC AGAPT Ciclo de calibra o m xi o automaticamente reduzi SE mo ajuste no passo seguinte do dependendo da carga sobre Pressione enter para confirmar o sensor altos valores de tem peratura e pH e para sensores digitais dependendo tamb m do desgaste do sensor S com FIX AdAPT O 9999 Modifique o valor com a teclas a v e selecione o pr ximo digi to com as tecla
145. or Ciclos de Limpeza CIP Ciclos de Esteriliza o SIP 1 w N CME NJ Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Salinidade Unidade de press o Corre o de press o Configuracao Oxy 95 Oxy Item de menu A o Op es Contador CIP Ajuste o contador CIP com as ON teclas A e OFF OFF Sem contador ON Ciclo de limpeza fixo ajuste no passo seguinte Pressione enter para confirmar S com CIP COUNT ON 0000 9999 CYC Introduza o n mero m x de ciclos de limpeza com as teclas aw 43 Pressione enter para confirmar Ajuste o contador SIP com as ON teclas 4 v OFF OFF Sem contador ON Ciclos m x de esteriliza o ajuste igual ao do contador CIP Pressione enter para confirmar Os
146. ostrada para confirma o Linha de Produtos 159 Versao Standard N p Pedido Unidade basica Stratos Pro A231N A231N unidade b sica para medi o com sensores digitais M dulos intercambi veis para medi o com sensores anal gicos pH MK PHO15N Oxy MK OXYO45N Cond MK CONDO25N Condl MK CONDIO35N CC MK CCO65N Versao para areas classificadas N p Pedido Stratos Pro A231X A231X unidade b sica para medi o com sensores digitais M dulos intercambi veis para medi o com sensores anal gicos pH Ex MK PH015X Oxy Ex MK OXY045X Cond Ex MK COND025X Condl Ex MK CONDIO35X Acess rios N p Pedido Kit para montagem em tubo ZU 0274 Kit para montagem em painel ZU 0738 Capuz protetor ZU 0737 Para mais informa es ou alguma pergunta sobre nossa linha de produtos entre em contato conosco Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Phone 49 30 80191 0 Fax 49 30 80191 200 Email knick knick de Internet www knick de 160 FOUNDATION Fieldbus Introdu o O FOUNDATION Fieldbus FF pode ser usado flexivelmente em automa o de pro cessos pr dios e f bricas Os fieldbuses substituem a tecnologia convencional de 4 20 mA e podem transmitir dados bidirecionalmente Toda a comunica o entre o instrumento e o sistema de automa o e tamb m a esta o de controle de processo ocorre atrav s do barramento BUS Todos os dados de opera o e dos instrumentos s o transmitidos exclusi
147. pH Faixa de mV Viola o da faixa de temperatura Sensocheck vidro Sensocheck refer ncia Valor de temperatura fora da tabela Mensagens de Erro pH 147 exibido em caso de falha Poss veis causas quando a tecla info pressionada Texto informativo Problema ERR94 FB BLOCK ALARM Alarme no bloco de fun o Por exemplo o modo alvo n o casa com o modo real ou os limi tes de alarme foram excedidos ERR95 SYSTEM ERROR Erro no sistema preciso reinicializar Se o erro persistir envie o instrumento para conserto ERR 96 WRONG MODULE O m dulo n o corresponde a fun o de medi o Corrija a configura o no menu SERVICE DEVICE TYPE e em seguida configure e calibre o instrumento ERR97 NO MODULE INSTALLED Sem m dulo Insira o m dulo ERR 98 CONFIGURATION ERROR Erro nos dados de configu ra o ou calibra o Defeito nos dados de configu ra o ou calibra o reconfigure e recalibre totalmente o instru mento ERR99 DEVICE FAILURE Erro na configura o de f brica ERR 102 FAILURE BUFFERSET U1 Erro de par metro Jogo de solu es tamp o especi fic veis U1 ERR 01 ERR 02 ERR 03 ERR 04 ERR 05 ERR 10 ERR 11 ERR 13 ERR 15 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada NO SENSOR WRONG SENSOR CANCELED SENSOR SENSOR FAILURE CAL DATA CONDUCTANCE TOO HIGH RANGE CONDUCTIVITY RANGE CONCENTRATION RANGE SALINITY LIM
148. pH 118 Calibra o com amostragem 126 Calibra o com introdu o de fator de c lula 135 Calibra o com solu o de calibra o Cond 133 Calibra o com solu o de calibra o Condl 135 Calibra o de condutividade 132 Calibra o de ORP 124 Calibra o de pH pr configura o 115 Calibra o de produto 126 Calibra o de produto P CAL calibra o com amostragem 115 Calibra o de produto fieldbus 212 Calibra o de rampa Oxy sele o do fluido de calibra o 89 Calibra o de rampa Oxy em gua 131 Calibra o de rampa Oxy ao ar 130 Calibra o de zero Condl 136 Calibra o manual com introdu o de solu o tamp o 120 Calibra o manual pH 120 Calibra o oxig nio dissolvido 128 Calibra o medi o de temperatura configura o de pH 43 CD ROM 8 Certifica o Fieldbus 160 Certificados 8 Ciclos de esteriliza o SIP configura o Cond 67 Ciclos de esteriliza o SIP configura o Condl 79 Ciclos de esteriliza o SIP configura o Oxy 95 Ciclos de esteriliza o SIP configura o pH 51 Ciclos de limpeza CIP Configura o Cond 67 since Ciclos de limpeza CIP Configura o Condl 79 Ciclos de limpeza CIP Configura o Oxy 95 Ciclos de limpeza CIP Configura o pH 51 CIP ciclos de limpeza sensores convencionais ou ISFET pH 51 CIP SIP Cond 67 CIP SIP Condl 79 CIP SIP Oxy 95 Classes de falha 172 C digos para pedido 159
149. para diferentes tipos de blocos de acordo com suas caracter sticas Os diferentes tipos de bloco cont m grupos de par metros e suas fun es O protocolo FF cont m e Um Bloco de Recursos e Um ou mais Blocos de Fun o e Um ou mais Blocos Transdutores O Stratos Pro A231 consiste nos seguintes blocos e 1 Bloco de Recursos e 1 Bloco Transdutor AITB e 10 Blocos de Fun o consistindo em 8 Entradas Anal gicas Al 1 Sa da Anal gica AO 1 Entrada Digital DI 164 FOUNDATION Fieldbus Configura o T pica Control room ou HSE Fieldbus _ O Stratos Pro A231X Em reas classificadas as conex es el tricas ao FOUNDATION Fieldbus s o feitas de acordo com o FISCO FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept www fieldbus org Cabo Fieldbus Blindagem Blindagem Stratos Pro A231N A231X FOUNDATION Fieldbus 165 Esquema dos Tipos de Bloco Resource Block RB Sele o do tipo de ins trumento Servi o pH Al 1 Cond e Function Condl Block CC Oxy Al 2 Function Block pH Al8 Cond Function GT N 5 Se Ee U T Ka O lt L Block A z O LL Temp Transducer Block TB AO Function Block Temperatura pressao DI Detec o USP Function Block Stratos Pro A231N A231X 166 FOUNDATION Fieldbus Bloco de Recursos RB
150. parece PASS aprovado ou FAIL reprovado Pressione enter para continuar 5 Teste do m dulo A ampulheta pisca ent o aparece PASS aprovado ou FAIL reprovado Volte para Medi o pressionando enter ou meas 141 Item de menu Exibi o dos eventos no hist rico Selecione LOGBOOK com 4 gt e pressione enter para confirmar Com as teclas a e pode se rolar para a frente e para tr s na Trilha de Auditoria para ver os eventos 00 99 00 o ltimo evento Se o display tiver sido ajustado para data hora pode se procurar por uma determinada data usando as teclas 4 e Pressione as teclas 4 para vera mensagem correspondente Se o display tiver sido ajustado para texto de mensa gem pode se procurar por uma determinada mensa gem com as teclas wv Pressione as teclas 4 para ver a data e a hora Al m disso pode se ver fun es de ativa o CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens Sensoface cal timer wear e abertura do alojamento contato da porta Pressione a tecla meas para voltar para Medi o 142 Item de menu Exibi o dos valores medidos no momento moni tor do sensor exemplo pH Selecione MONITOR com as teclas 4 gt e pressione enter para confirmar Use as teclas 4 para selecio nar o par metro desejado na linha inferior do display mV PH my ORP RTD TEMP R GLASS R REF ou FLOW Para sensores digitais complementando OPERATION TIME
151. preciso sele cionar a fun o de medi o correspondente no menu Servi o Mudan a da Fun o de Medi o No menu Servi o pode se selecionar outra fun o de medi o a qualquer momento 24 opera o Modo Medi o Pr requisitos Um sensor Memosens conectado ou um modulo de medi o instalado com um sensor convencional correspondente conectado Ap s aplicar a tens o de alimenta o o analisador entra automaticamente no modo Medi o Para chamar o modo Medi o a partir de um outro modo de opera o p ex Diagn sticos Servi o pressione e segure a tecla meas gt 2 5 Indicador Sensoface BUS de comunica o status do sensor Hora Valor prim rio Modo de opera o de processo medi o Pressione e segure a tecla meas para chamar o modo Medi o Valor secund rio de processo Tecla enter Dependendo da configura o um dos seguintes displays pode ser selecionado como Display Principal para o modo Medi o e Valor medido hora e temperatura default e Valor medido e Hora e data Note o seguinte Ao pressionar a tecla meas no modo Medi o pode se ver as informa es no display por aprox 60 s AVISO preciso configurar o analisador para a respectiva tarefa de medi o Tdo E Setas Acima Abaixo e Menu Aumentar diminuir um n mero e Menu Sele o meas e Voltar para o ltimo n vel de menu e Diretamente para o modo Medi o press
152. r a tecla info o instrumento mostra OUT OF CAL TIME CALIBRATE SENSOR para lembrar o operador que o momento de fazer a calibra o O intervalo ACT pode ser lido automaticamente na configura o do sensor ou pode ser especificado manualmente 2000 dias m x Influ ncias estres santes temperatura medi o em faixas extremas encurtam o intervalo do timer O timer de calibra o adaptativo reinicializado ap s cada calibra o Item de menu A o Op es Timer de calibra o Selecione com as teclas A v OFF adaptativo OFF Sem timer AUTO AUTO O intervalo armazenado MAN no sensor ISM usado MAN O intervalo especificado manualmente 0 2000 dias CME ACT CYCLE default 30 dias IN Pressione enter para confirmar Oxy 92 Configuracao Oxy Sensor ISM Timer de Manutencao Adaptativo 1 w N Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor ISM com as teclas a e e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas w para sele o ver pag direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tens o de polariza o na medi o calibra o Compensa o da membrana Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Modo de calibra o ar gua Timer de calibra o Timer de calibr
153. r conectado ajuda a medir a carga sobre o sensor Util em aplica es biot cnicas temperatura do processo aprox 0 50 C temperatura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C 52 Configuracao pH Sensor ISM Contador de Autoclavagens CNIC GNG AIN enter 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor ISM com as teclas e e pres sione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 53 Contador de Autoclavagens Ap s atingir um valor limite especificado o contador de autoclavagens gera uma mensagem Sensoface carinha Assim que o contador atinge o valor especificado a carinha fica triste Ao pressionar a tecla info o texto AUTOCLAVE CYCLES OVER RUN aparece para lembrar o operador de que o n mero m ximo de autoclavagens foi atingido Ap s cada a
154. ra o Note o seguinte e Todos os procedimentos de calibra o precisam ser feitos por t cnicos treinados Par metros configurados incorretamente podem passar despercebidos e mudar as propriedades de medi o e O tempo de resposta do sensor e da sonda consideravelmente reduzido quando o sensor movido em c rculo na solu o tamp o e ent o imobilizado O instrumento s pode funcionar corretamente quando as solu es tamp o usadas corresponderem ao jogo configurado Outras solu es mesmo as com os mesmos va lores nominais podem apresentar uma resposta diferente em rela o temperatura Isso causa erros de medi o Se usar sensores ISFET ou sensores com pH do ponto zero diferente de 7 o ponto zero nominal precisa ser ajustado toda vez que um sensor novo for conectado Isso importante para que as mensagens Sensoface sejam confi veis As mensagens Sen soface mostradas durante todas as outras calibra es s o baseadas nesta calibra o b sica Calibracao 115 A calibra o necess ria para adaptar o instrumento as caracter sticas do respectivo sensor isto o potencial de assimetria e a rampa ganho O acesso calibra o pode ser protegido com senha no menu Servi o Primeiro abra o menu Calibra o e selecione o modo de calibra o CAL PH Dependendo dos dados de configura o AUTO Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic MAN Introdu o manual de solu o tamp o DAT
155. re o momento de calibrar o sensor gerando uma mensagem Sensoface Ap s expirar o intervalo a carinha fica triste Ao pressionar a tecla info o instru mento mostra OUT OF CAL TIME CALIBRATE SENSOR para lembrar o operador que o momento de fazer a calibra o O intervalo ACT pode ser lido automaticamen te na configura o do sensor ou pode ser especificado manualmente m x 9999 dias Influ ncias estressantes temperatura medi o em faixas extremas encur tam o intervalo do timer O timer de calibra o adaptativo reinicializado ap s cada calibra o Item de menu A o Op es Timer de calibra o Selecione com as teclas 4 v OFF adaptativo ACT OFF Sem timer AUTO AUTO O intervalo armazenado MAN no sensor ISM usado MAN O intervalo especificado manualmente 0 9999 dias ACT default OFF ACT CYCLE default 7 dias Confirme com enter 48 Configuracao pH Sensor ISM Timer de Manuten o Adaptativo TTM CNIC ONG AIN enter 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor ISM com as teclas e pres sione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temp
156. ro de medi o Calibra o de sensor de pH Modos de opera o Jogos de solu es tamp o Calimatic Ajuste de zero Faixa de calibra o m x 254 Especifica es Entrada para sensores de pH ou ORP ou ISFET Entrada Entrada Entrada 1500 1500 mV Valor de pH ORP Resist ncia da entrada Entrada de corrente Faixa de imped ncia Resist ncia da entrada Entrada de corrente Faixa de imped ncia Valor de pH Valor de mV AUTO MAN DAT Calibra o de produto 01 Mettler Toledo 02 Knick CaliMat 03 Ciba 94 04 NIST technical 05 NIST standard 06 HACH 07 WTW 08 Hamilton 09 Reagecon 10 DIN 19267 U1 USUARIO Eletrodo de vidro ou ISFET Eletrodo de refer ncia Eletrodo de ORP p ex platina ou eletrodo auxiliar para medi o de imped ncia 2 00 16 00 1999 1999 mV gt 1x10 0 lt 1x107A 0 5 1000 MO 20 gt 11000 lt 1x101 A 0 5 200 KO 20 lt 0 02 lt 1mvV CT 0 002 pH K CT 0 1 mV K Calibra o com reconhecimento autom tico de solu o tamp o Calimatic Calibra o manual com introdu o de valores espec ficos de solu o tamp o Introd de dados de eletrodos pr medidos 2 00 4 01 7 00 9 21 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 2 06 4 00 7 00 10 00 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 1 679 4 006 6 865 9 180 4 01 7 00 10 01 2 00 4 01 7 00 10 00 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 1 09 4 65 6 79 9 2
157. rodu o da tens o de polariza o durante a medi o Polarization Voltage Cal Introdu o da tens o de polariza o durante a calibra o Membran Compensation RTD Type Introdu o de compensa o da membrana Sele o do tipo de sensor de temperatura Temperature Unit Sele o da unidade de temperatura exibida Calibration Mode Sele o do modo de calibra o Calibration Timer Habilita o desabilita o do timer de calibra o Cal Cycle A ACT Cycle TTM Cycle CIP Count Ativa o do ciclo de calibra o ON Sele o do timer de calibra o adaptativo s ISM Sele o do ciclo de calibra o adaptativo s ISM O sa Sele o do timer de manuten o adaptativo s ISM Sele o do ciclo de manuten o adaptativo s ISM Ativa o desativa o dos ciclos de limpeza CIP Cycles Introdu o dos ciclos de limpeza ON SIP Count Ativa o desativa o dos ciclos de esteriliza o SIP Cycles Introdu o dos ciclos de esteriliza o ON Autoclave Ativa o desativa o do contador de autoclavagens AC Cycles Introdu o do ciclo de autoclavagens ON Salinity Introdu o da corre o de salinidade Pressure Unit Sele o da unidade de press o Pressure Sele o da corre o de press o Pressure Manual Introdu o do valor de press o MAN Value FOUNDATION Fieldbus
158. s 4 gt Pressione enter para confirmar Nota sobre o timer de calibra o Com o Sensocheck ativado o Sensoface carinha avisa quando o intervalo de cali bra o est para expirar Display Status x 4 ES Mais de 80 do intervalo de calibra o j passou O intervalo de calibra o j expirou O tempo restante para fazer a pr xima calibra o pode ser visto no menu Diagn sti cos cap tulo Diagn sticos na p g 138 em diante 46 Configuracao pH Sensor ISM Timer de Calibra o Adaptativo ACT CNIC ONG AIN enter 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter Selecione o tipo de sensor ISM com as teclas w e pres sione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de calibra o Timer de calibra o adaptativo Timer de manuten o adaptativo Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Contador de autoclavagens Compensa o de temperatura Configura o pH 47 Timer de Calibracao Adaptativo ACT O timer de calibra o adaptativo avisa o operador sob
159. s s o usados para medir a condutividade antes e ap s o trocador de c tions O valor de pH inferido com base nesses dois valores de condutividade Ponto de me Sensor A ica CT NH NaOH Bloco de Calculo ni EE de c tions Ponto de me Sensor B di o Cond B CT HCl H O Tipo de Instrumento Cond Cond 103 Extrato de VGB S 006 00 2012 09 DE Interpretacao Valor de pH Calculado Para obter uma medi o correta de pH deve se observar uma s rie de condi es Na pr tica o valor de pH da gua de alimenta o de usina de energia portanto calculado a partir da condutividade espec fica e da condutividade cati nica usando o m todo descrito abaixo Quando apenas um agente alcalinizante usado como am nia hidr xido de s dio ou hidr xido de l tio o pH na faixa de 7 5 a 10 5 pode ser calculado como segue PH iu el 11 Xy Condutividade Xh Condutividade catidnica Os valores de condutividade usados para calcular o pH precisam de compensa o de temperatura Normalmente usa se este m todo de c lculo Com valores crescentes de condutivi dade cati nica todavia uma precis o decrescente precisa ser tolerada Tradu o de extrato de VGB S 006 00 2012 09 DE p gs 62 e 63 104 Configuracao Cond Cond Configura o Op es DEFAULT em negrito BUS ADDRESS 0000 0126 SENSOR A S A CELLFACTOR A 0 0050
160. selecionada IL HA aqui mS cm ME LIL Ch MEE MEAS sai da calibra o REPEAT repete a calibra o Com MEAS selecionado Pressione enter para sair da a fi bie calibra o Note o seguinte N o deixe de usar solu es de calibra o conhecidas e os respectivos valores de condutividade com corre o de temperatura ver tabela de solu es de calibra o Cond Observa o Display de condutivi dade e temperatura Sensoface ativo Ap s a exibi o de GOOD BYE o instru mento volta automati camente para o modo Medi o A temperatura n o deve mudar durante o procedimento de calibra o KB Condutividade Indutiva Calibra o Nota e Todos os procedimentos de calibra o precisam ser feitos por t cnicos treinados Par metros configurados incorretamente podem passar despercebidos e mudar as propriedades de medi o A calibra o pode ser realizada como segue e Determinando o fator de c lula com uma solu o de calibra o conhecida levando se em conta a temperatura e Com introdu o de fator de c lula e Por amostragem calibra o de produto e Calibra o de zero ao ar ou com solu o de calibra o e Ajuste da sonda de temperatura Nota Quando o sensor est instalado num tubo tanque a uma dist n cia inferior a 30 mm da parede deve se fazer a calibra o por amostragem calibra o de produto com o sensor instalado ou colocado num b quer de calibra
161. sione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a N Tipo de sensor Sonda de temperatura Fator de c lula Raz o de transfer ncia Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configura o Cond 75 Item de menu Tipo de sensor LEGAL F aLa Faixa de medi o NIL GNG MERS RAN d wt a pz OL Agao Selecione o tipo de sensor com as teclas a v Pressione enter para confirmar S com OTHER Selecione o tipo de sonda de temperatura com as teclas a e Pressione enter para confirmar S com OTHER Introduza o fator de c lula com as teclas aw 4 gt Pressione enter para confirmar S com OTHER Introduza a raz o de transfer n cia com as teclas aw 4 gt Pressione enter para confirmar Selecione o modo desejado com as teclas 4 v Pressione enter para confirmar S para medi o de condutivi dade Cond Selecione a faixa de medi o desejada com as teclas 4 e Pressione enter para confirmar Condi Op es SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 SE 680 MEMOSENS OTHER 1000 PT 100 PT 30 NTC 01 980 XX XXX 120 00 XXX XX
162. solvidos CC 2 valor de condutividade 8 8 83 84 CC Status do 2 valor de condutividade CC 2 valor de condutividade CC Valor calculado conforme o tipo de c lculo CC Status do valor calculado conforme o tipo de c lculo CC Valor calculado conforme o tipo de c lculo Valor do fator de c lula 85 Status do fator de c lula Valor do fator de c lula CC 2 valor de temperatura CC Status do 2 valor de temperatura CC 2 valor de temperatura CC Sele o da unidade de temperatura Unidade usada durante a calibra o de produto Erro moment neo ativo CC 2 valor de resistividade Status do 2 valor de resistividade 2 valor de resistividade 92 Dados do sensor Sensor Serial No N mero de s rie do sensor digital N mero de pedido do sensor digital N mero do tag TAG do sensor digital 1 2 8 88 1 9 Fabricante Initial Operation Data do comissionamento inicial FOUNDATION Fieldbus 211 Default Value R W Bytes Data Range Type Rd tows 1 Jm ee A Jm TI oo oa oR tows SS eee OORT Float ee ee OR us 00 Rf lot aoise Rt o EE ee 2 jue J O NOFALURE JB 212 FOUNDATION Fieldbus Calibra o de Produto Com tr s par metros pode se fazer uma calibra o de produto via Fieldbus para pH Cond Condl Oxy e Cond Cond Calibra o de Produ
163. ssceneesseossesseoseesseeseesseese 175 Comissionamento do FOUNDATION FieldbUsS sss ssesseessesseessesssesseossesseessesseesscoseessessee 178 Config de Par metros do Bloco de Entrada Anal gica sseesseesseesssesssesssesssesssesssee 180 Par metros de Barramento do Bloco Transdutor Standard TB 182 Par metros de Barramento de Bloco Transdutor TB Espec fico do Fabricante 184 Calibra o de Produto DEE 212 Registro do Mi Ent E e E 213 ELELE Ta o PAPE E T A AE Mudan a da Fun o de MEIGAO ssssscsssssssssssscscssssssssssesesessssssssssesesescsessseeseseseseaseseaees 215 Inser o de NOTOU 215 MOGUO DP aner IN A AE RR 216 Exemplos de Fia o pH E 217 Modulo OXy EEN 224 Exemplos d Fia o OXY ue Rd oa 225 Conexao de Sensor E e ET E 231 BG elt e Cond EEN 233 Exemplos de Fia o Cond EEN 234 Modulo ONG EE 241 Prepara o do Cabo SE 655 SE 656 sa IR 242 Exemplos de Fia o Condl ga 243 M dulo de Condutividade RI CU 248 Exemplos de Fia o Cond Cond DEE 249 SEN TT Te e Tabelas de Solu es TAMPaO sssssscsssssssssssssscsssessssssescsessssssesescacsescsesseesesesessssesesescseseeees 263 Jogo de Solu es Especific veis U1 wc cesesessssesessessssssescsesesesesscsescseesssesessesesessesescseees 273 SOLUCOES OO AIM WE 276 Medi o de Concentra o saias iii iai go 278 Curvas de Concentra o EEN 279 JI TEE A DA Declara o de Conformidade VE scccs
164. sseesssesssesssessseossessseossessseesseesserss 82 Configura o Oxy Modelo p C pia aci 84 Tipo de Instrumento Cond Cond l e ssesesesseessesseessesseesseossessesseesseeseesscoseesseossessesseesseeseesseese 100 Configuracao ene EE 104 Config Cond Cond Modelo para C pia seen 106 Configura o da Entrada CONTROL sstusciscicsssiecsientuscsavenseskanssasdvasdalevesnacosesigesislaevnsdatstannaieas 108 Conhauiacio de Alare sairirosaro rasa 110 Acerto de Hora Data SO a 112 o LE ENKE AUSE DO ZON e 116 pH Calibra o Autom tica WE 118 pH Calibra o Nida assina sad iso dg 120 pH Sensores Pr medidos cscscesscscsssscecssssscscsssssessssescesscsessessscecsesesesesseseasasseteeseseecoesesees 122 Rampa Convers o de em MINA assume stages tasas raca 123 Calibra o de ORP Redox rota iai 124 Calibra o de PROCUL sereias ritos E gi 126 oC WCB is cipa Pr 128 Calibra o de Rampa do Asa asas 130 Calibra o de Rampa em Aguas ease asi eli 131 Condutividade CANT A CAO EEN 132 Calibra o com Solu o de Calibra o cssssssssssssssesssssssesssscsssessssscsssseesescsesesseseseseees 133 Conqutividade Indutiva Calibra o i fsssiasssasesnsensssconsavscsnsssesusescessavexedsuyconsissaebassedurasineasvasenes 134 Calibra o c Introd de Fator de Ce lula sssesssssscssssscsssessssssesssessssssesesescsesesseseseseees 135 Calibra o de EE 136 E Le EN E e M Wl d EN LOO SERVI O EN E Mensagens de Err0
165. ssssssscccccccccsssscsssssesens 295 Marcas Registradas Os nomes seguintes sao marcas registradas Por praticidade esses nomes sao mostrados sem o simbolo de marca registrada neste manual e CaliMat e Calimatic e Memosens e MemoSuite e Sensocheck e Sensoface e Stratos Informacoes Basicas 7 Garantia Reparamos gratuitamente em nossas depend ncias qualquer defeito que possa ocor rer em algum de nossos produtos Para isso ele deve ser enviado a Knick seguro e frete pagos pelo remetente e devemos ser notificados sobre o defeito no prazo de 3 anos a partir da data da nota fiscal Sensores sondas e acessorios 1 ano Sujeita a modifica o Devolu o de Produtos em Garantia Antes de devolver um instrumento defeituoso entre em contato com nossa assis t ncia t cnica Envie o instrumento limpo para o endere o que lhe for informado Se o instrumento tiver tido contato com fluidos de processo ele ter que ser descon taminado desinfetado antes do envio Nesse caso anexe o respectivo certificado para preservar a sa de e a seguran a de nossos t cnicos Descarte Respeite as regulamenta es vigentes sobre descarte de equipamentos eletroeletr nicos Sobre este Manual Este manual um guia de refer ncia do instrumento N o preciso ler o manual do come o ao fim D uma olhada no Sum rio ou no ndice para encontrar a fun o desejada Cada t pico explicado numa p gina dupla com instr
166. stale o Pressione enter para continuar Use as teclas de seta para selecionar e MEAS sair e REPEAT repetir Pressione enter para continuar Observa o Nota A verifica o de estabi lidade pode ser parada ap s 10s pressionando enter todavia isso reduz a precis o da calibra o Exibi o da calibra o de 1 ponto O Sensoface fica ativo Para sair pressione enter O processo de calibra o ocorre como para a primeira solu o A rampa e o potencial de assimetria do sensor baseados em 25 C sao mostrados Ao sair da calibra o de 2 pontos 120 pH Calibra o Manual O modo de calibra o MAN e o tipo de detec o de temperatura s o selecionados du rante a configura o Para calibra o com especifica o manual de solu o tamp o preciso introduzir o valor de pH da solu o usada no instrumento correspondente respectiva temperatura Qualquer solu o tamp o desejada pode ser usada para calibra o Display A o Selecione Calibra o Pressione enter para continuar Pronto para calibra o A ampulheta pisca Remova o sensor e a sonda de temperatura limpe os bem e mergulhe os na primeira solu o tamp o Pressione enter para iniciar Introduza o valor de pH da so lu o tamp o para a respectiva temperatura Enquanto o cone ampulheta estiver piscando o sensor e a sonda de temperatura devem permanecer na solu o
167. tamp o Observa o Display 3 s Quando a entrada de temperatura tiver sido configurada como Manual o valor de temperatura no display pisca e pode ser editado com as teclas de seta O tempo de resposta do sensor e da sonda consideravelmente reduzido quando o sensor movido em c rculo na solu o tamp o e ent o imobilizado pH Calibra o Manual 121 Jk MEAS ca A o No fim da verifica o de estabilidade o valor salvo e o potencial de assimetria exibido Fim da calibra o com a primeira solu o Remova o sensor e a sonda de tempe ratura da primeira solu o e lave os bem Use as teclas de seta para selecionar e END calibr 1 ponto e CAL2 calibr 2 pontos e REPEAT repetir Pressione enter para continuar Calibra o de 2 pontos Mergulhe o sensor e a sonda de temperatura na segunda solu o Introduza o valor de pH Pressione enter para iniciar Lave o sensor e a sonda de temperatura e reinstale os Pressione enter para continuar Use as teclas de seta para selecionar e MEAS sair e REPEAT repetir Pressione enter para continuar Observa o Nota A verifica o de estabi lidade pode ser parada ap s 10s pressionando enter todavia isso reduz a precis o de calibra o Exibi o da calibra o de 1 ponto O Sensoface fica ativo Para sair pressione enter O processo de calibra o ocorre como para a prim
168. tamp o BUFFER User buffer Nominal Value Introdu o de valor nominal 25 C para a 1 2 solu o tamp o de pH pH User Buffer 1 Nominal Value Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH 35 C Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH 40 C Ea 50 C C 60 C 65 C 70 C K 80 C 85 C 90 C 95 C Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH Introdu o de valor para a 1 2 solu o tamp o de pH N LI Ur Um UI Introdu o de valor para a 1 2
169. te Especifica es c digo para pedido e n mero de s rie ZE MemoSuite admin BS 10 x Ge MemosSuite Tipo de sensor pH vidro C digo p pedido SE 533X 1 NMSN Knick Sele o de fun o Fabricante KNICK N mero de s rie 1030550 eg EE A fungao selecionada StartCenter Calibra o Hist rico Estat stica Tamp es E destacada Valores medidos Dados do sensor o Exibir Tipo de sensor pH vidro Sensor conectado Valor de pH Fabricante KNICK Tipo de sensor fabri Tens o de pH C digo para pedido SE 533X 1 NMSN ca nte c digo pa ra em Numero de s rie 1030550 edido e numero Ponto de medi o Modificar H a R N mero dotag Modificar de s rie ponto de medi o e n mero do tag Temperatura 27 6 2011 20 09 12 58 5 mV pH Ultimo ajuste 7 06 pH Valor de pH Conexao de Sensor Memosens 19 Terminais para Memosens 1 Marrom 3V 2 Verde RS 485A 3 Amarelo RS 485 B 4 Branco Transparente Terra Blindagem COCO 00000 18 reas para inserir a chave de fenda para extrair os blocos de terminais A Ah Ah dh dh dh dh dh dh Ah A ATEN O Remova o m dulo de medi o Cabo Memosens Marrom Alimenta o RS485 A Amarelo RS485 B Alimenta o TERRA Transparente Blindagem 20 Cabo Memosens CA MS Cabo para transmiss o digital indutiva sem contato de sinais m
170. te do instrumento Teste do display Hist rico de eventos logbook Fun es de servi o Monitor do sensor Tipo de instrumento Alojamento Montagem Cor N vel de prote o Inflamabilidade Dimens es Painel de controle recorte Peso Prensa cabos Conex es Controle de acesso mediante senhas Registro no hist rico em caso de mudan a de configura o Mensagem e registro no hist rico quando o alojamento aberto Data de calibra o zero rampa tempo de resposta Teste autom tico das mem rias RAM FLASH EEPROM Exibi o de todos os segmentos Trilha de Auditoria 100 eventos com data e hora Exibi o de valores diretos do sensor Especifica o de tipo de instrumento Moldado em PBT PC refor ado com vidro Em parede tubo poste ou painel Cinza RAL 7001 IP 67 NEMA 4X externa com compensa o de press o UL 94 VO 148 x 148 mm 138 x 138 mm DIN 43 700 1 2 kg 1 6 kg com acess rios e embalagem 3 furos para prensa cabos M20 x 1 5 2 furos para eletroduto met lico r gido ou NPT 1 2 Terminais torque 0 5 0 6 Nm Bitola dos condutores s lidos ou flex veis 0 2 2 5 mm Bitolas dos condutores flex veis com terminais sem luva pl stica 0 25 2 5 mm Bitolas dos condutores flex veis com terminais com luva pl stica 0 2 1 5 mm Entrada de pH mV Faixa de medi o Faixa do display Entrada do eletrodo de vidro Entrada do eletrodo de refer ncia Er
171. ter iniciado para assegurar que o ciclo fique completo Cond 68 Configura o Cond Compensacao de Temperatura Cond 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 e pressione enter Selecione o tipo de sensor com as teclas v e pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Introdu o de fator de c lula Modo de medi o Faixa de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o de temperatura Tipo de sonda de temperatura Ciclos de limpeza CIP Ciclos de esteriliza o SIP Compensa o de temperatura Configuracao Cond 69 Item de menu Compensa o de temperatura A o Selecione o tipo de compen sa o desejada com as teclas av OFF Compensa o de tempera tura desativada LIN Compensa o de tempera tura linear Selecione o coeficiente de temperatura e a temperatura de refer ncia desejados com as teclas av nLF Compensa o de temperatura para guas naturais conforme norma EN 27888 nACI Compensa o de tempe ratura para gua ultrapura com tra os de NaCl HCL Compensa o de tempe ratura para agua ultrapura com tra os de HCI nH3 Compensa o de tempe ratura para agua ultrapura com tra os de NH Confirme com ent
172. to T pica para pH via Fieldbus 1 No par metro CAL SAMPLE PRD selecione Sample O instrumento salva o valor de pH da amostra Ap s gravar o par metro muda automaticamente para NOP 2 Leia o par metro CAL SAMPLE PRD STORED VAL cont m o valor armazenado 3 Grave o valor de laborat rio da amostra no par metro CAL PRODUCT O par metro CAL SAMPLE PRD STORED VAL volta para zero Agora o instrumento est calibrado Nota Quando o passo 1 executado diretamente no local do instrumento a opera o do Fieldbus descrita no ponto 1 omitida FOUNDATION Fieldbus Fieldbus Foundation Manufacturer Model Type H1 ITK Profile Manufacturer Identification MANUFAC_ID Device Type DEV_TYPE Device Revision DEV_REV Stack Communication Profiles H1 Physical Layer Profiles Device Test Campaign Stack Test Campaign H1 Physical Layer Test Report Device Descriptions Capability File Mandatory Features Function Blocks Registration Number Registration Program Date Issued Authorized Mark Use of mark subject to Graphic Identify Standards Guide BOES FOUNDATION Fieldbus Foundation 9005 Mountain Ridge Drive Bowie Building Suite 200 Austin Texas 78759 USA tel 1 512 794 8890 fax 1 512 794 8893 info fieldbus org www fieldbus org Device Registration Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 Berlin 14163 Germany Stratos Pro FF A231N A231X Measuring
173. totalmente o instru mento Erro na configura o de f brica ERR 01 ERR 02 ERR 03 ERR 04 ERR 05 ERR 10 ERR 11 ERR 13 ERR 15 ERR 69 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada NO SENSOR WRONG SENSOR CANCELED SENSOR SENSOR FAILURE CAL DATA CONDUCTANCE TOO HIGH RANGE CONDUCTIVITY RANGE CONCENTRATION RANGE SALINITY RANGE TEMPERATURE SENSOCHECK TEMP OUTSIDE TABLE 150 Mensagens de Erro Condl Problema Poss veis causas Erro no sensor Tipo de instrumento n o selecionado Sensor defeituoso Sensor n o conectado Cabo do sensor rompido Sensor errado Sensor ineficiente Falha no sensor Erro nos dados de calibra o Faixa de medi o de condut ncia excedida Condut ncia gt 3500 mS Viola o da faixa de medi o Condutividade gt 1999 mS cm ou gt 99 99 S m ou lt 1 MO cm Concentra o gt Limites na tabela Ver p g 278 em diante Salinidade gt 45 0 o Viola o da faixa de temperatura ver p g 253 Sensocheck Valor de temperatura fora da tabela Mensagens de Erro Condl 151 ERR 94 ERR 95 ERR 96 ERR 97 ERR 98 ERR 99 ERR 100 ERR 255 Texto informativo exibido em caso de falha quando a tecla info pressionada FB BLOCK ALARM SYSTEM ERROR WRONG MODULE NO MODULE INSTALLED CONFIGURATION FAILURE SYSTEM FAILURE VOID PARAMETER Problema Poss veis causas Alarme
174. trumento ou processo e Aviso para manuten o e Fora de especifica o O instrumento de campo possui um campo de 32 bits com mensagens de erro Ai o bit mais alto tem maior prioridade O usu rio pode ordenar esses bits em grupos diferentes e habilitar desabilitar as mensagens de alarme correspondentes Alarm Broadcast Enable Cada mensagem de erro tem um par metro RECOMMENDED ACTION A O RE COMENDADA O texto correspondente especificado na Descri o do Instrumento DD Ao ocorrer um erro o sistema de controle pode exibir o texto da respectiva men sagem de erro Nota O usu rio precisa definir a prioridade em pelo menos 1 para garantir que a mensagem seja exibida FOUNDATION Fieldbus A configura o pode ser feita com o AMS da Emerson Process Management por exemplo ZS Stratos Pro FF 0000514 Stratos Pro FF Rev 1 File Actions Help Gi e Confi gure ISetu p Field Diagnostics Map Field Diagnostics Mask Analog Input Transducer Block TRAN Process Configuration Failure Function Check Calibration Resource Block 2 RESOURCE Process gt Field Diagnostics Failed Priority Check Function Priority Out of Specification Off Specification Priority IM Internal failure IT Intemal failure V Device failure I Device failure M Configuration error Configuration error V Sensor failure IT Sensor failure IT Interna failure Device failure T Configuration error
175. u es passo a passo sobre como configurar a fun o desejada Os n meros das p ginas e os cabe alhos bem leg veis ajudam a encontrar rapidamente as informa es Configura o pH Configura o pH P gina esquerda Como acessar a fun o P gina direita Quais par metros exis tem para esta fun o s Relat rio de Teste Espec fico CD ROM Documenta o completa Sen Sa e Manuais do usuario em diferentes idiomas a e Instru es de seguran a e Certificados e Driver para instrumentos Profibus EDD GSD e Driver para instrumentos FF DD Stratos Pro nn Knick gt Instru es de Seguran a Em idiomas oficiais da UE e outros e Declara o de Conformidade UE Safety Instructions mies Certificados IECEX ertificates ATEX cFMus pendente wwwknick de V rios idiomas em CD ROM e em nosso website www knick de Introdu o 9 Aplica o O Stratos Pro A231N A231X um analisador a 2 fios com comunica o digital via FOUNDATION Fieldbus FF O analisador tem uma entrada para sensor digital Memosens Os m dulos de medi o intercambi veis podem trabalhar com sensores anal gicos A alimenta o fornecida via FOUNDATION Fieldbus O Stratos Pro A231X para uso em reas classificadas O alojamento moldado robusto pode ser fixado em painel de controle ou mon tado em superf cie ou tubo O capuz protetor dispon
176. upo de menus com as teclas de seta esquerda direita v SERVICE Digitar senha c digo valo res de f brica 5555 F Pressione enter para abrir um item de menu Pressione meas para voltar Exibi o dos dados de calibra o Exibi o de dados do sensor Autoteste RAM ROM EEPROM m dulo 100 eventos com data e hora Trilha de Auditoria Exibi o de valores diretos do sensor Exibi o da vers o do software modelo e n mero de s rie Ajuste de pH ajuste de ORP calibra o de produto Ajuste gua ar ajuste de zero calibra o de produto Ajuste c solu o introd fator de c lula calibr de produto Ajuste da sonda de temperatura Configura o de sensor de pH ORP Configura o de sensor de condutividade 2 4 eletrodos Configura o de sensor Condl Configura o de sensor de oxig nio Configura o de sensor p medi o de condutividade dual Selecione a vari vel de processo Ativa o desativa o do modo simula o Exibi o de valores medidos para valida o simuladores Sensor reset de mensagens de diagn stico Cria o de senhas Restaura o dos valores de f brica Passo Conectar sensor Esperar at que os dados do sensor sejam exibidos Verificar os dados do sensor Ir para o modo Medi o Poss vel mensagem de erro Sensor desgastado Substituir sensor Sensor
177. utoclavagem preciso aumentar manualmente o valor do contador em SERVICE SENSOR AUTOCLAVE O analisador mostra INCREMENT AUTOCLAVE CYCLE para confirma o Item de menu A o Op es Contador de Selecione com as teclas A e OFF autoclavagens OFF Sem timer ON ON Os ciclos s o especificados manualmente 0 9999 Pressione enter para confirmar Com o contador de autoclavagens ativado preciso aumentar a contagem ap s cada autoclavagem no menu SERVICE SENSOR AUTOCLAVE Aumentando o Ap s ter conclu do uma NO YES toclavagem abra o menu valor n r jeu MOLAO contado SERVICE SENSOR AUTOCLAVE de autoclavagens para aumentar a contagem de menu SERVICE autoclavagens Para isso selecio ne YES e confirme com enter 54 Configuracao pH Compens de Temperatura do Fluido de Processo pH 1 Pressione a tecla menu Selecione CONF com as teclas 4 gt e pressione enter 3 Selecione o tipo de sensor com as teclas a e por exem plo STANDARD Pressione enter O pr ximo item de menu aparece Use as teclas a w para sele o ver p g direita Confirme e prossiga com enter 4 Sair Pressione a tecla meas at que o indicador de modo meas apare a Tipo de sensor Modo de medi o Tipo de sonda de temperatura Unidade de temperatura Detec o de temperatura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o Modo de calibra o Timer de cali
178. vamente pela rede fieldbus Objetivos e Vantagens da Tecnologia Fieldbus e Comissionamento e configura o simplificados e Avalia o dos dados de diagn stico e Custos reduzidos de instala o e Planejamento simplificado e Opera o segura e Caracter sticas adicionais Caracter sticas Importantes e Alimenta o dos instrumentos de campo via barramento e Seguran a intr nseca para uso em reas classificadas e Os instrumentos podem ser desconectados e reconectados ao barramento durante a opera o e At 32 instrumentos por segmento do Fieldbus e Comunica o de acordo com a norma IEC 61158 2 e Taxa de transfer ncia de 31 25 kbits s e Modo de opera o Editor Assinante e Topologia em rvore linha ou estrela Certifica o de Instrumento O FOUNDATION Fieldbus um padr o de barramento aberto que permite a integra o de diferentes fabricantes em um nico sistema Isso s vi vel quando todos os instrumentos satisfazem as especifica es com exatid o Os instrumentos s o por tanto certificados pela organiza o FOUNDATION Fieldbus FOUNDATION Fieldbus 161 Conhecimento Basico Necessario O usuario devera ter um conhecimento basico da comunicagao FOUNDATION Field bus Isso especialmente necess rio para configura o e opera o dos instrumentos Descri es de Instrumento A Descri o do Instrumento DD cont m todas as informa es necess rias para in terpretar corretamente os
179. vi o o menu de sele o Selecione SERVICE com as teclas 4 gt e pressione enter para confirmar Senha Introduza a senha 5555 para o modo FEEE Servi o com as teclas aw 4 gt a JJ 5LUIL SET Pressione enter para confirmar Display O modo Servi o indicado pelo cone Service chave de boca Sair meas Para sair pressione meas 144 Item de menu Observa o Exibi o dos valores medidos no momento monitor do sensor Selecione MONITOR com as teclas 4 gt e pressione enter para confirmar Selecione a vari vel de processo na linha inferior com as teclas 4 gt A vari vel selecionada mostrada na linha superior Pressione e segure a tecla meas por mais de 2 segundos para voltar para o menu Servi o Pressione a tecla meas mais uma vez para voltar para Medi o SENSOR TTM Reinicializar o timer de manuten o adaptativo Aqui o intervalo mudado para seu valor inicial Para isso selecione TTM RESET YES e confirme com enter Aumentar o valor do contador de autoclavagens Ao terminar uma autoclavagem preciso aumentar a contagem Para isso selecione YES e confirme com enter O instrumento confirma com INCREMENT AUTO CLAVE CYCLE 145 Item de menu Observacao Cria o de senhas No menu SERVICE CODES pode se gravar senhas para os modos DIAG CAL CONF e SERV senha de servi o pr gravada 5555 Se esquecer a senha de servi o voc ter que solicitar um
180. yjpuA D T O J W A exe em om M a mm o sek wm a e ll e e S 7 U g IY 9419994 pzy LI ay re Lo Exemplos de Fiacao Condl 245 Tarefa de medi o Condutividade temperatura Sensor Yokogawa ISC40 Pt 1000 o o D a a ge E LO Ww mM CO Q v O O E P o Z sao 2 2 5 S Ko o 6 F sf U O EU g g J E E SI 2 B Df E GH e Jumper cD O o O SS R o E O O lt gt A CA CD p SE 7 i ak 2 Vis Sl q E wi O o q ID i Wel Ir aa Vv CD CD Configura o para este sensor Sensor Condutividade temperatura SENSOR OTHER RTD TYPE 1000Pt CELL FACTOR 1 88 TRANS RATIO 125 Tarefa de medicao Sensor gt receive hi o receive lo Preto Coaxial marrom A send lo Preto Coaxial branco Condutividade temperatura Yokogawa IC40S NTC 30k a vat Z z S c H H a fe fe a O O F 5 2 x gt C gt Configura o para este sensor Sensor SENSOR RTD TYPE CELL FACTOR TRANS RATIO Condutividade temperatura OTHER 30 NTC Aprox 1 7 125 M dulo de medi o MK CONDIO35N Cabo sensor 246 Exemplos de Fiacao Condl MK CONDIO35X Exemplos de Fiacao Condl 247 Tarefa de medi o Condutividade temperatura Sensor SE 670 C1 SE 680 D1 SE 680N C1N4U00M AVISO Conex o interface RS 485 Remover o m dulo de medi o U a Bs in tna U E SO BOR vo Mel Sou E A gt oo D v

FOUNDATION Fieldbus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents