Home

tel 1-800-945-7730 ~ fax 1-800-933-5107

1. ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City UT 84119 USA tel 1 800 945 7730 fax 1 800 933 5107 Manual de Instala o e Opera o ClearOne You re Virtually Theres Indice IMROdU O dans EE E vain renin Bsus a ado qa aaa maha Meters 1 SERVI OS EISUPORS macina dir hoo UR RARE A Ri gl as NEE 1 Devolu o de produtos sins cs se ecee wand ans nes ene da el a da 1 Remo o da embalagem anne ada at Gass E ea ata E eae Same AREAS 2 Segurana ss isles a pn a Ca pated SD RE ae 2 Guia de Introdu o a asse sas paia ea ene RA debe Da O Doa o 4 Conex o do telefonepara confer ncia sais acs magaalio macia ad Can ad dia a aa 4 Conex o a uma linha telef nica digital o sasssa caa cee ccc cece ee tenet ee eees 6 Uso do telefone para confer ncia Max Wireless 0 0 0 0 cece eee eee eee eee 6 Op es COMUSUAFIO saga oie tandia ve rd bg tee Gana tibialis A ag E na 8 Recursos deichamada usas scat debs aa SD O AGA NO SAO 8 Recursos de proghama o cia nengen inaen a dake di A beh E E duo 9 Tons esalertas ssa pese gras Goad ain ra crack ta Sana MES racy E EO rea ta E Os a Manuten o ss aaa mea arena DEL SE GTA E a sa S A ears 12 Cuidados com o Max Wirel ss spams pasa nas cera reais A aa ale 12 Considera es vel Lricas square ated tis bux tee A BR a O A A 12 Solu o de problemas e pm seem err ne en PC arara NOSE 12 APENdICE iced de deans oo Dita od horned UE E E Gus GU Va alse E Y 14
2. Esse recurso precisa ser programado antes de ser usado Consulte a p gina 8 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o Como armazenar um n mero na agenda telef nica 1 Digite o n mero de telefone que deseja armazenar enquanto o aparelho para confer ncia estiver no modo em espera 2 Mantenha pressionada a tecla PHONEBOOK EDIT Agenda telef nica E ditar at que os cones Agenda telef nica e Programar sejam exibidos no visor LCD cones Programar e Agenda telef nica ED E a a e E IAE ATT IPE J Les oe CI WL WE Figura 8 Adi o de entradas na agenda telef nica 3 Defina uma localiza o na Agenda telef nica 0 a 9 pressionando a tecla do n mero correspondente 4 Pressione PHONEBOOK novamente para gravar a entrada Voc ouvir um tom de confirma o 5 Para sair do modo Edi o da agenda telef nica antes de salvar a entrada pressione CLEAR Apagar Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Para ter acesso ao provedor de servi os de confer ncia e Pressione a tecla CONFERENCE Confer ncia Esse recurso precisa ser programado antes de ser usado Consulte a p gina 10 Como ter acesso central de servi os e No modo em espera mantenha pressionada a tecla O durante 2 segundos Esse recurs
3. es n o aprovadas expressamente pela ClearOne Communications podem anular a autoriza o que o usu rio possui para operar o equipamento FCC Parte 15 Subparte C RSS 210 Ru do normal que ocorram ru dos de pulso el trico de vez em quando Isso ocorre com mais frequ ncia durante tempestades el tricas Alguns tipos de equipamentos el tricos como indicadores luminosos l mpadas fluorescentes motores ventiladores etc tamb m geram ru do de pulso Como frequ ncias de r dio s o suscet veis a isso voc pode ouvir alguns ru do de pulso de vez em quando Geralmente isso um inc modo pequeno e n o deve ser considerado um defeito do produto Exposi o radia o RF Este equipamento est em conformidade com os limites FCC de Exposi o radia o RF estabelecidos para ambientes n o controlados Ele deve ser instalado e operado a uma dist ncia m nima de 20 cent metros entre o radiador e seu corpo Conformidade FCC Parte 68 IC CS 03 US FBIWI01B910158001 Numero de equival ncia de toque REN Ringer Equivalence Number 0 1B ac Este equipamento esta em conformidade com as Regras FCC Parte 68 e os Requisitos t cnicos para Equipamentos de terminal telef nico da ACTA A etiqueta na unidade de base deste equipamento cont m entre outras informa es o n mero dos EUA e o n mero de equival ncia de toque REN Caso solicitado essas informa es devem ser fornecidas sua companhia telef nica O REN usado pa
4. gico 1 Conecte uma extremidade do cabo do telefone sa da de telefone na parte traseira da unidade de base e a outra extremidade ao conversor digital para anal gico 2 Conecte o adaptador da alimenta o a uma sa da el trica 3 Conecte um segundo cabo telef nico a partir do conversor a um telefone digital ou PBX Consulte o manual do usu rio do conversor para obter mais informa es 4 Conecte a unidade de base a uma sa da el trica A unidade de base pode ser deslocada para at 150 p s 45 7 metros do aparelho para confer ncia Uso do telefone para confer ncia Max Wireless Como fazer uma chamada 1 Pressione a tecla ON OFF Ligar Desligar Voc ouvir um tom de discagem 2 Digite os n meros normalmente como faria em um telefone padr o O n mero ser exibido no visor LCD Icone Telefone Y s Y PRATA CPP TED fo es ma p Temporizador Tempo de conversa o restante aproximado Figura 6 Visores LCD Liquid Crystal Display Exibi o de cristal l quido Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o cy Tamb m poss vel pr discar o n mero enquanto estiver no modo em espera inativo e pressionar a tecla ON OFF para fazer a chamada Mantenha pressionada a tecla sustenido para inserir uma pausa na sequ ncia da discagem O tempo decorrido exibido em minutos e segundos at chegar a uma hora Ent o ele passa a ser
5. 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Como restaurar os padr es de f brica 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o cone Programar no visor LCD 2 Mantenha pressionada a tecla 9 O n mero 8 ser exibido no visor LCD 3 Pressione REDIAL PROG para confirmar Pressione CLEAR para sair Para programar as configura es Automatic Gain Control AGC Controle de Ganho Autom tico e Automatic Level Control ALC Controle de N vel Autom tico 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at o cone Program aparecer no visor LCD 2 Mantenha pressionada a tecla 8 O n mero _ Alto falante Microfone Configura o AGC ALC de configura o AGC atual ser mostrado Ligado Ligado 1 2 Ligado Desligado 3 Desligado Ligado 4 Desligado Desligado no visor LCD 3 Pressione REDIAL PROG O n mero de configura o atual vai piscar 4 Insira um novo n mero de configura o usando a tabela 5 Pressione REDIAL PROG para confirmar a sele o Pressione CLEAR para sair Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Manuten o Tons e alertas Tom Alerta Descri o Desligada Se a unidade de base n o estiver ligada voc ouvir um bipe ao pressionar a tecla ON OFF Confirma o Um tom soar quando uma progra
6. exibido em horas e minutos Como atender a uma chamada e Pressione qualquer tecla exceto MUTE VOLUME UP ou VOLUME DOWN no teclado para atender a chamada Quando uma chamada recebida o telefone toca e os LEDs e 0 cone do telefone no visor LCD piscam cone Telefone Y Figura 7 Chamada recebida Como encerrar uma chamada e Pressione a tecla ON OFF Isso desconecta a chamada e coloca o telefone novamente no modo em espera Como repetir uma chamada 1 Pressione a tecla ON OFF Voc ouvir um tom de discagem 2 Pressione REDIAL Rediscar para discar o ltimo n mero chamado Tamb m poss vel pressionar REDIAL enquanto estiver no modo em espera para exibir o ltimo n mero chamado Para fazer a chamada pressione a tecla ON OFF Como ajustar o volume da campainha e Enquanto o telefone estiver tocando pressione VOLUME UP Aumentar volume ou VOLUME DOWN Diminuir volume e Enquanto o telefone estiver inativo pressione VOLUME UP ou VOLUME DOWN A melodia da campainha tocar uma vez no novo volume Como silenciar a chamada e Pressione MUTE Mudo para silenciar a chamada e Pressione novamente para voltar ao normal Como fazer uma chamada usando a Agenda telef nica 1 Pressione a tecla ON OFF Voc ouvir um tom de discagem 2 Pressione PHONEBOOK Agenda telef nica 3 Pressione a tecla do n mero 0 a 9 correspondente localiza o do n mero de telefone na agenda que deseja discar
7. mesmo pode fazer com que a companhia de telecomunica es solicite que o usu rio o desconecte Os usu rios devem garantir para sua pr pria prote o que as conex es el tricas do dispositivo de energia as linhas telef nicas e o sistema de encanamento met lico interno caso haja estejam conectados juntos Essa precau o especialmente importante em reas rurais Ce Conformidade europ ia Este equipamento foi aprovado de acordo com a Diretiva de Conselho 1999 5 C E Equipamento de r dio e equipamento de telecomunica es consulte os documentos que acompanham o telefone Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Ap ndice Garantia A ClearOne Communications Inc Fabricante garante que este produto encontra se sem defeitos materiais e de acabamento Caso qualquer parte deste produto esteja com defeito o fabricante concorda a seu crit rio em e Consertar ou substituir qualquer pe a defeituosa sem qualquer cobran a exceto cobran as relativas ao transporte durante um per odo de dois anos a partir da data em que o usu rio final cobrado pelo produto desde que o usu rio final devolva o produto para a ClearOne Communications ou um revendedor autorizado da ClearOne de acordo com a declara o sobre Devolu o de produto e reparo prevista a seguir Esta garantia exclui produtos n o montados pelo Fabricante estejam ou n o incorporados em um produto do fabricante ou sejam ve
8. que seja exibido o cone Programar no visor LCD Pressione 4 para acessar o menu do n mero de telefone do usu rio Pressione REDIAL PROG Digite o n mero de telefone local Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Como programar o n mero da confer ncia 1 oP WN Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o cone Programar no visor LCD Pressione 5 para acessar o menu Confer ncia Pressione REDIAL PROG Digite o n mero de telefone Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Op es do usu rio Como programar o n mero da central de servi os 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o cone Programar no visor LCD Pressione 6 para acessar o menu da central de servi os Pressione REDIAL PROG Digite o n mero que deve correponder tecla 0 oO A W N Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair Mantenha pressionada a tecla
9. ru do din mico CERTIFICA ES FCC Parte 15 ICES 003 Classe A FCC Parte 15 Subparte C RSS 210 FCC Parte 68 IC CS 03 CE Certificado UL C UL GARANTIA 2 anos MODELOS Max Wireless WDCT Max Wireless DECT Contacte o seu representante comercial para saber os n meros de pe a Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Ap ndice Conformidade Conformidade FCC Parte 15 ICES 003 Este equipamento foi testado e comprovado como estando em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com as regras FCC Parte 15 e com a Industria do Canad ICES 003 Esses limites foram desenvolvidos para oferecer uma razo vel prote o contra algum tipo de interfer ncia prejudicial que possa ocorrer quando o equipamento est operando em um ambiente comercial Ele gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncias Nesse caso o usu rio dever arcar com as despesas de corre o do problema de interfer ncia A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo a que prejudique o funcionamento do dispositivo As mudan as ou modifica
10. som Com um tempo de conversa o de doze horas entre as recargas voc ter bastante tempo para aproveitar a diferen a que o Max Wireless far na sua forma de comunica o e Sem fio O Max Wireless transforma qualquer ambiente em uma sala de confer ncia dando uma apar ncia mais organizada uma vez que n o h fios na mesa ou no ch o e Audio de qualidade superior O som puro e claro do Max Wireless facilita a intera o mais natural entre os participantes e Confer ncia One Touch Basta pressionar um bot o para ter acesso a um operador de servi os de confer ncia que pode conectar diversos participantes e Facil de usar Os controles intuitivos e amig veis ao usu rio s o simples de operar Servi os e suporte Para obter mais informa es sobre como instalar e operar o telefone para confer ncia Max Wireless entre em contato conosco Agradecemos e incentivamos que envie coment rios para que possamos continuar a melhorar nossos produtos e atender melhor s suas necessidades Suporte t cnico Tel 1 800 283 5936 EUA ou 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 E mail tech support clearone com Web www clearone com Vendas e servi o de atendimento ao cliente Tel 1 800 945 7730 EUA ou 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 EUA ou 1 801 977 0087 E mail sales clearone com Devolu o de produtos Todas as devolu es de produtos precisam de um n mero de Autoriza o de devolu o de material RMA Return
11. Especifica es aasia E aida sida sean E dence a a ween PRO SUS Boni ER da 14 Contormidade papas dc he sacs are edna ty a a dad Cane chee dp as a Ba a 15 Garantia ai acti assis gi i eyed degen iia Teca cpa ddan Sra eden ee a angle abled DMA EI 17 Manual de Instala o e Opera o do Max Wireless ClearOne Pe a No 800 158 001 03 Fevereiro de 2005 Rev 2 0 Patente EUA N D499 392 2004 ClearOne Communications Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permiss o por escrito da ClearOne Communications ClearOne Communications possui privil gios espec ficos As informa es contidas neste documento est o sujeitas altera o sem aviso pr vio Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Introdu o Obrigado por comprar o telefone para confer ncia ClearOne Max Wireless Ideal para salas de confer ncia pequenas com at 8 participantes o Max Wireless oferece a conveni ncia do recurso sem fio sem comprometer a qualidade do udio ou a seguran a da chamada O Max Wireless foi desenvolvido usando os padr es sem fio WDCT Worldwide Digital Cordless Telecommunications Telecomunica es digitais sem fio mundiais e DECT Digital European Cordless Telecommunications Telecomunica es digitais sem fio europ ias dependendo do modelo padr es caracterizados pela confian a estabilidade e excelente qualidade de
12. Materials Authorization Entre em contato com o Suporte t cnico da ClearOne antes de tentar devolver o produto Verifique se est devolvendo todos os itens que fazem parte do produto Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o Remo o da embalagem Coloque com cuidado o aparelho para confer ncia e a unidade de base em uma superf cie plana Verifique se recebeu todos os itens a seguir x O cabo de alimenta o n o esta inclu do com as unidades de base Max Wireless MaxAttach Wireless que s o plugadas diretamente na sa da el trica Aparelho s de Confer ncia Unidade de base Guia r pido Manual em CD de introdu o ED Er o AR Cabo de alimenta o Cabo telef nico Conjunto s Retentor es do Carregador es de Bateria abastecimento de energia Abastecimento de Energia Figura 1 Pe as do Max Wireless cy A ClearOne n o se responsabiliza por qualquer dano causado ao produto durante o envio Nesse caso as reclama es devem ser enviadas diretamente transportadora Verifique se h algum dano na embalagem Se a embalagem parecer danificada guarde as caixas originais e o material embalado para que a transportadora possa averiguar Entre em contato com ela imediatamente O modelo MaxAttach Wireless cont m dois aparelhos dois conjuntos de baterias e dois carregadores abastecimento e retentores de energia Para mais informa es sobre o MaxAttach Wireless veja a p gin
13. RA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA QUALQUER USO PARTICULAR SE APLICA A ESTE PRODUTO A RESPONSABILIDADE M XIMA QUE PODE SER ATRIBU DA AO FABRICANTE DEVE SER A QUANTIA PAGA PELO USU RIO FINAL PELO PRODUTO Nenhuma pessoa ou entidade est autorizada a assumir qualquer obriga o ou responsabilidade em rela o aos produtos Nenhuma medida independentemente da forma resultante de ou relativa a este produto ou garantia pode ser tomada pelo usu rio final mais de dois 2 anos depois da causa que deu origem medida ter surgido O fabricante n o deve ser responsabilizado por danos punitivos consequenciais ou incidentais despesas ou perda de receitas ou bens inconveni ncia ou interrup o da opera o vivenciada pelo usu rio final devido ao funcionamento inadequado do produto comprado Nenhum servi o de garantia realizado em qualquer produto deve estender o per odo de garantia aplic vel Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Ap ndice No caso de opera o n o satisfat ria o usu rio final deve notificar imediatamente ao Fabricante no endere o abaixo por escrito fornecendo detalhes relativos aos defeitos ou da insatisfa o em rela o ao funcionamento do produto No recebimento de tal notifica o o Fabricante fornecer instru es relativas ao envio do produto ou a quest es a seu crit rio para cumprir com a garantia confor
14. a 12 N Informa es importantes sobre seguran a Leia as instru es de seguran a antes de usar este produto Este telefone n o foi projetado para fazer chamadas de emerg ncia em caso de queda de energia Busque outras alternativas para ter acesso aos servi os de emerg ncia e Leia com cuidado todas as instru es e Siga todas as instru es e avisos do produto Retire o produto da tomada antes de limp lo N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano mido para limpar e N o use o produto perto de gua por exemplo pr ximo banheira pia ou tanque de roupa em uma superf cie molhada ou pr ximo piscina e N o coloque o produto em uma mesa superf cie ou m vel inst vel O produto pode cair e sofrer danos cr ticos e Existem fendas e aberturas no gabinete e na parte de baixo ou traseira do aparelho com o intuito de ventilar e evitar o superaquecimento essas aberturas n o devem ser bloqueadas ou fechadas e Este produto nunca deve ser colocado pr ximo a radiadores ou aquecedores Este produto n o deve ser colocado em instala es embutidas a menos que haja ventila o apropriada e Este produto somente deve ser operado com o tipo de fonte de alimenta o indicada na etiqueta Se n o tiver certeza do tipo de fornecimento de alimenta o local consulte o fornecedor ou a empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas e extens es porque este procedimento pode resultar em risco d
15. base Verifique se a unidade est conectada sa da de alimenta o ese o LED de energia est acesso Nenhum tom de discagem A unidade de base n o esteja conectada sa da do telefone Voc n o esteja usando uma linha telef nica anal gica Conecte a unidade de base sa da do telefone usando o cabo telef nico fornecido Verifique se est usando uma linha telef nica anal gica Consulte o departamento de TI para obter mais ajuda Est tica ou ru do Chamados entrando mas n o puder ligar Voc tenha uma conex o telef nica ruim Voc tenha uma linha telef nica ruim O ambiente do interlocutor esteja muito barulhento O modo de discagem tom ou pulso n o esteja definido corretamente para seu servi o Fa a a chamada novamente para verificar se outra linha oferece uma conex o melhor Coloque um telefone que esteja funcionando na sa da do telefone Se a linha continuar barulhenta entre em contato com a companhia telef nica Pe a ao interlocutor que desligue o equipamento que est fazendo o barulho Consulte a p gina 8 para obter mais instru es sobre como alterar o modo de discagem udio de m qualidade Edif cios estejam limitando o alcance do telefone O equipamento na outra extremidade seja de qualidade mais baixa Coloque a unidade de base pr xima ao telefone preciso fazer um upgrade no equipamento Os participantes po
16. de alimenta o que acompanha o telefone para confer ncia e Use somente o conjunto de bateria enviado juntamente com o telefone Solu o de problemas Se voc estiver enfrentando problemas com o Max Wireless ele pode n o ter sido instalado adequadamente ou outro equipamento pode n o estar funcionando corretamente Primeiramente verifique os itens a seguir ou consulte a tabela na pr xima p gina e A unidade de base do Max Wireless est conectada sa da de tens o el trica apropriada e a luz indicativa de alimenta o est acesa e O conjunto de bateria no aparelho est carregado e corretamente colocado e O cabo do telefone da unidade de base esta bem conectado tomada e A qualidade do equipamento que o interlocutor est usando compar vel do telefone para confer ncia Max Wireless e o mesmo est funcionando perfeitamente Embora o Max Wireless funcione com produtos de qualidade inferior a qualidade da confer ncia sofrer algum impacto se o interlocutor da confer ncia estiver utilizando um equipamen to de baixa qualidade Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 gt Se ouvir Um bipe antes da discagem Pode ser que O aparelho esteja fora da rea de cobertura A unidade de base n o esteja ligada gt gt gt gt gt gt gt gt Manuten o Tente isso Coloque o aparelho mais pr ximo da unidade de
17. de telecomunica es O Departamento n o garante que o equipamento operar de acordo com a expectativa do usu rio O REN usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica RENs em excesso na linha telef nica podem fazer com que os dispositivos n o emitam som ao receber uma chamada Na maioria das reas mas n o todas a soma dos RENs n o deve ser maior do que cinco 0 5 Para verificar o n mero de dispositivos que pode ser conectado linha conforme determinado pelos RE Ns totais entre em contato com a companhia telef nica para obter as informa es relativas ao RENs m ximos para a rea de chamada Antes de instalar o equipamento os usu rios devem verificar se poss vel conect lo s instala es da companhia telef nica local O equipamento tamb m deve ser instalado usando um m todo aceit vel de conex o Em alguns casos a fia o interna das companhias associada a um servi o de linha individual pode ser estendido por meio de um conjunto de conectores certificados fio de extens o telef nica O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condi es acima n o evita problemas no servi o em algumas situa es Os reparos feitos em equipamentos certificados devem ser feitos por uma empresa de manuten o canadense certificada escolhida pela ClearOne Communications Qualquer reparo ou altera o feito pelo usu rio no equipamento ou funcionamento inadequado do
18. dem tentar sentar mais pr ximos ao equipamento para eliminar barulhos do ambiente Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Ap ndice Especifica es DIMENS ES Lx P x A Telefone 10 5 x 10 5 x 3 26 7 cm x 26 7 cm x 7 6 cm Unidade de base 4 25 x 5 5 x 2 5 10 8 cm x 14 cm x 6 4 cm PESO Telefone 2 7 Ib 1 2 kg Unidade de base 0 6 Ib 0 27 kg Produto embalado para envio 10 Ib 4 5 kg AMBIENTE Temperatura operacional 0 a 50 C 32 a 122 F Temperatura de armazenamento 5a70 C 41 a 158 F Umidade operacional 15 a 80 Umidade de armazenamento 10a90 POTENCIA Aparelho Conjunto de bateria comum com baterias de niquel hidreto metalico 7 2 V 2200 mAh 12 horas de tempo de conversa o tipico Unidade de base M dulo de energia auto ajustavel 100 240VAC 50 60 Hz CONEX O DO TELEFONE PBX anal gico ou linha PSTN RJ 11C CA11A 12dBm nominal TECLADO NUM RICO Teclado alfanum rico padr o VOLUME DO ALTO FALANTE 90 dBspl A weighted O 1 ft Largura de banda 200Hz 3 3kHz FREQUENCIA DE RADIO 2 4 GHz WDCT 1 8 GHz DECT 4 32kbps est reo SAIDA DO GRAVADOR Conector 2 5 mm tomada de audio mono Impedancia 000 ohms Largura de banda 200Hz 3 3kHz Intervalo din mico 60dB THD Total Harmonic Distortion Distor o harm nica total 0 01 SUPRESS O DE ECO Tempo de finaliza o 60 mS x 3 SUPRESS O DE RU DO Supress o de
19. e inc ndio ou choque el trico e Nunca insira objetos de qualquer natureza nas fendas do gabinete porque eles podem Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o encostar em pontos de tens o perigosos ou danificar partes internas o que poderia resultar em risco de inc ndio ou choque el trico e Nunca derrame qualquer tipo de l quido no produto e Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte o produto Abrir ou remover as tampas pode expor voc a tens es perigosas ou outros riscos A remontagem incorreta pode causar choque el trico durante o uso subsequente e Retire o produto da tomada e da fonte de alimenta o e procure uma equipe de servi os qualificada para manuten o nas seguintes condi es a Se o cabo da fonte de alimenta o ou o conector estiver danificado ou gasto b Se algum l quido tiver sido derramado no produto c Se o produto n o estiver operando normalmente mesmo seguindo as instru es operacionais d Se o produto tiver ca do ou estiver danificado e Se o produto apresentar alguma altera o no desempenho e Evite usar um telefone durante uma tempestade el trica Pode haver um risco remoto de choque el trico decorrente dos rel mpagos e Ao usar este produto para informar sobre um vazamento de g s n o o fa a pr ximo do incidente e N o use este produto pr ximo a equipamentos m dicos de terapia intensiva ou pessoas com marca
20. e metal enquanto estiver manuseando o conjunto de bateria Esses objetos podem descarregar as baterias ou fazer com que o condutor fique superaquecido o que pode causar queimaduras e N o tente recarregar o conjunto de bateria por aquecimento A libera o repentina de eletr lito pode causar queimaduras ou irrita o nos olhos ou na pele e Verifique a polaridade adequada ou a dire o de todas as baterias A inser o invertida do conjunto de bateria pode resultar em vazamento ou explos o e Retire o conjunto de bateria se n o pretender usar o produto durante muitos meses As baterias podem vazar ao longo do tempo e Descarte qualquer conjunto de bateria descarregado o mais r pido poss vel porque ele pode vazar dentro do produto Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o e N o armazene este produto ou o conjunto de bateria em lugares com alta temperatura Os conjuntos de bateria armazenados em freezer ou geladeira devem estar protegidos da condensa o e descongelamento Os conjuntos de bateria devem estar estabilizados temperatura ambiente antes do uso e O conjunto de bateria recarreg vel e pode ser reciclado quando sua vida til acabar Dependendo da lei local e federal pode ser ilegal depositar essa bateria no lixo recolhido pelo sistema de coleta municipal Consulte a empresa de coleta de lixo local para obter mais informa es sobre as op es de reciclagem para
21. m conformidade com as Regras FCC Parte 68 e os Requisitos aplic veis adotados pela ACTA Um fio telef nico e um conector modular compat veis s o fornecidos com este produto Ele projetado para ser conectado a uma tomada modular que tamb m esteja em conformidade Consulte as instru es de instala o para obter mais detalhes Caso tenha algum problema com este equipamento entre em contato com a ClearOne Communications 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 USA ou pelo telefone 1 801 975 7200 para obter informa es sobre reparo e garantia Se o problema estiver prejudicando a rede telef nica a companhia telef nica pode solicitar que voc retire o equipamento da rede at que o problema seja resolvido Este produto n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Se ocorrer algum dano ou funcionamento inadequado entre em contato com a ClearOne Communications para obter instru es sobre reparo ou devolu o Este equipamento n o pode ser usado com telefones p blicos A conex o de Servi os de linhas compartilhadas est sujeita a tarifas federais Conformidade IC IC 1970A 910158 N mero de equival ncia de toque REN 0 1B ac Aviso O termo IC depois do n mero de certifica o registro significa que as especifica es t cnicas da Ind stria do Canad foram atendidas Esta certifica o significa que o equipamento atende aos requisitos de seguran a e operacionais de prote o da rede
22. ma o for efetuada com sucesso Rejeitar Um tom soar se tentar efetuar um dos seguintes procedimentos e efetuar uma programa o inv lida usar uma tecla de velocidade de discagem n o programada Confer ncia One Touch ou centro de servi os e inserir um 45 d gito ao fazer a pr discagem inserir um 17 d gito para o n mero de telefone do usu rio inserir um 31 d gito para a tecla de velocidade de discagem Confer ncia One Touch ou centro de servi os Bateria fraca Um alerta soar a cada 60 segundos quando as baterias estiverem precisando ser carregadas e o aparelho de confer ncia estiver no modo Telefone Fora do intervalo Um alerta soar a cada 30 segundos quando o aparelho de confer ncia estiver muito longe da unidade de base e no modo Telefone Busca Quando o bot o Busca for pressionado na unidade de base o aparelho de confer ncia soar bem alto durante 30 segundos ou at que qualquer tecla do teclado num rico seja pressionada ENCARNA INSANO Usando o Sistema de Confer ncia MaxAttach Wireless O MaxAttach Wireless um sistema de confer ncia de dois aparelhos Os aparelhos de confer ncia MaxAttach Wireless s funcionam com sua unidade de base associa da A unidade de base e os aparelhos de confer ncia s o programados na f brica e t m n meros de s rie que se casam o n mero de s rie para a base encontrado numa etiqueta na parte de tr s da base e o n mero de s rie pa
23. me previsto acima Esta garantia n o cobre danos ao produto causados durante o envio e o Fabricante se isenta de qualquer responsabilidade em rela o a tais danos Todos os custos com o envio devem ser pagos pelo cliente Esta garantia s se aplica ao usu rio final original e n o pode ser cedida ou transferida Esta garantia regida pelas leis do estado de Utah sem considera o s disposi es dos conflitos de interesses do mesmo ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760
24. ndidos com um n mero de modelo ou pe a do mesmo Devolu o de produto e reparo 1 Devolu o ao vendedor caso tenha sido comprado de um revendedor autorizado a O usu rio final precisa apresentar um comprovante da data da compra de um revendedor dentro do per odo da garantia b O vendedor pode a seu crit rio fornecer uma troca ou reparo imediato ou pode devolver a unidade ao Fabricante para que ele execute o reparo 2 Devolu o ao fabricante a O suporte t cnico da ClearOne deve fornecer um n mero de RMA para o usu rio final b O usu rio final precisa devolver o produto a ClearOne com uma comprova o de compra que tenha a data de compra no caso de usar a garantia e mostrar o n mero de RMA do lado de fora da embalagem de envio ESSA GARANTIA SUSPENSA SE A O produto tiver sido danificado por neglig ncia acidente for a maior ou mau uso ou n o tenha sido operado de acordo com os procedimentos descritos nas instru es t cnicas e operacionais ou B O produto tiver sido modificado ou reparado por algu m que n o o Fabricante ou um representante autorizado do mesmo ou C Adapta es ou acess rios que n o sejam os montados ou fornecidos pelo Fabricante tiverem sido feitas ou anexados ao produto que por determina o do Fabricante possam ter afetado o desempenho seguran a ou confiabilidade do produto ou D O n mero de s rie original do produto tiver sido modificado ou removido NENHUMA OUT
25. o conjunto de bateria CUIDADO NAOABRA AVISO PARA O RAIO COM ASETA CUIDADO PARA REDUZIR O O PONTO DE EVITAR RISCOS NAEXTREMIDADE da COUE AAMO a DENTRO DO i N DE INCENDIO OU TRI NGULO UM TAMPA OU APARTE TRI NGULO UM SINALDEALERTA TRASEIRA AS PE AS SINAL DE ALERTA CHOQUE ELETRICO A INTERNAS N O DEVEM SER DE INFORMA ES NAO DEIXE O REPARADAS PELO USU RIO IMPORTANTES QUE PROCURE PESSOAL ACOMPANHAM O PRODUTO NA QUALIFICADO PARA PRODUTO CHUVA OU EXPOSTO MANUTEN O UMIDADE Conex o do telefone para confer ncia 1 Retire a tampa que protege o compartimento das baterias na parte de baixo do aparelho Figura 2 Conex o da bateria 2 Conecte o conjunto de bateria porta no compartimento insira o conjunto e recoloque a tampa CUIDADO Somente use o conjunto de bateria que acompanha esta unidade Somente substitua por um do mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Existe risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo incorreto Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o 3 Conecte o adaptador de alimenta o ao aparelho para confer ncia e conecte o sa da el trica Este procedimento carregar as baterias cy Elas precisam ser carregadas por pelo menos 15 horas antes de serem usadas pela primeira vez CUIDADO Use somente o adaptador de alimenta o que acompanha esta unidade O uso de outro
26. o precisa ser programado antes de ser usado Consulte a p gina 11 Opro sdo Usuario Recursos de chamada Al m das opera es b sicas descritas na se o anterior tamb m poss vel executar qualquer uma das fun es a seguir durante uma chamada alterar para discagem de pulso usar a tecla Flash exibir o n mero do telefone ajustar o volume ou ligar desligar a campainha Como usar a discagem de pulso O Max Wireless usa a discagem de tom como padr o poss vel alterar temporariamente a discagem para pulso durante uma chamada e Pressione a tecla asterisco Ser exibido um caracter especial Todos os n meros inseridos depois desse caracter usar o a discagem de pulso Quando a chamada for encerrada o modo de discagem voltar para tom cy Quando s o inseridos mais de 18 caracteres sera exibido um bot o de rolagem no visor LCD e os n meros rolar o da direita para a esquerda Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Op es do usu rio Como usar a tecla Flash Se os servi os de sua operadora inclu rem transfer ncia de chamadas chamadas em espera ou chamadas de confer ncia voc pode usar a tecla Flash Consulte sua operadora telef nica local para obter mais detalhes Como exibir o n mero local durante uma chamada e Pressione CLEAR O n mero do telefone ser exibido Depois de alguns segundos o temporizador da chamada volta a ser exibido Como ajustar o volume do al
27. passos e Devido a sinais de r dio entre a esta o base e POD Public Office Dialing Discagem de central p blica portadores de aparelhos auditivos podem sofrer interfer ncias na forma de um zumbido e Este produto pode causar interfer ncia em equipamentos el tricos como secret ria eletr nica aparelho de TV r dio computador e microondas caso seja colocado pr ximo a eles Para reduzir o risco de inc ndio ou de causar les o s pessoas leia e siga as instru es a seguir Fia o do telefone e informa es sobre as tomadas e Cuidado ao instalar ou modificar linhas telef nicas e Nunca instale a fia o do telefone durante uma tempestade el trica e Nunca instale sa das de telefone em lugares midos a menos que a tomada seja especificamente projetada para lugares assim e Nunca toque em terminais ou fios de telefone desencapados a menos que a linha telef nica esteja desconectada da interface da rede Baterias e Retire o produto da tomada ao substituir o conjunto de bateria e Use somente o tipo de bateria listado neste manual N o use baterias de l tio e N o descarte o conjunto de bateria no fogo ele pode explodir Verifique os c digos locais sobre como descartar baterias e N o abra ou danifique o conjunto de bateria O eletr lito liberado corrosivo e pode causar danos aos olhos ou pele Pode ser t xico caso seja ingerido e Evite o contato com an is pulseiras chaves ou qualquer outro objeto d
28. ra determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica RENs em excesso na linha telef nica podem fazer com que os dispositivos n o emitam som ao receber uma chamada Na maioria das reas mas n o todas a soma dos RENs n o deve ser maior do que cinco 5 0 Para verificar o n mero de dispositivos que podem ser conectados linha conforme determinado pelos RE Ns totais entre em contato com a companhia telef nica para obter as informa es relativas ao RENs m ximos para a rea de chamada Se o equipamento causar problemas rede telef nica a companhia notificar voc com anteced ncia que ser necess rio interromper o servi o temporariamente Se n o for poss vel uma notifica o com anteced ncia a companhia telef nica notificar o cliente o mais r pido poss vel Al m disso voc ser informado sobre o direito que tem de registrar uma reclama o na FCC caso considere necess rio A companhia telef nica pode fazer algumas altera es nas instala es equipamento opera es ou procedimentos que poderiam afetar a opera o do equipamento Caso isso aconte a a companhia lhe informar com anteced ncia sobre as provid ncias a serem tomadas para que o servi o n o seja interrompido Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Ap ndice Aviso Um conector e tomada usados para conectar este equipamento fia o e rede telef nica precisam estar e
29. ra os aparelhos encontrado numa etiqueta na parte de baixo de cada aparelho H algumas diferen as pequenas entre a opera o de um nico aparelho e de dois aparelhos conforme detalhado nos par grafos seguintes Atendendo uma chamada e Os dois aparelhos tocam quando entra uma chamada A melodia e o volume da campainha de cada aparelho depende da configura o do aparelho Pressionar ON OFF em qualquer um dos aparelhos faz ativar os dois Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Manuten o Durante uma chamada e Alterar o volume do alto falante silenciar ou colocar o som no microfone num aparelho faz os dois aparelhos mudarem simultaneamente e Se um aparelho perder sua conex o base por estar com sua bateria fraca ou ter sido tirado da rea de cobertura a chamada continuar no outro aparelho Encerrando uma chamada e Pressionar ON OFF em qualquer um dos aparelhos encerra a chamada e coloca os dois aparelhos no modo em espera prontos para outra chamada Cuidados com o Max Wireless e Siga todos os avisos e instru es do Max Wireless e Retire a unidade de base e o aparelho para confer ncia da tomada antes de limpar e N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano umedecido com gua para limpar a parte externa do aparelho para confer ncia ou a unidade de base e a fonte de alimenta o A Considera es el tricas e Use somente o adaptador
30. s adaptadores pode danificar a unidade Unidade de base MAX Plus Wireless Figura 3 Conex o da Unidade de fonte de alimenta o cabo retentor 4 Conecte uma extremidade do cabo do telefone ao conector na sa da de telefone na parte traseira da unidade de base e a outra extremidade a uma tomada Figura 4 Conex o da unidade de base LEDs de uso _ e de energia r Bot o Busca 5 Conecte um dispositivo de grava o tomada de udio 2 5mm caso desejado 6 Conecte o cabo de alimenta o unidade de base e plugue esta sa da el trica A unidade de base pode ser deslocada para at 150 p s 45 7 metros do aparellho de confer ncia cS O cabo de alimenta o n o est inclu do com as unidades de base Max Wireless MaxAttach Wireless que s o plugadas diretamente na sa da el trica Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Guia de introdu o Conex o a uma linha telef nica digital Se voc tiver servico de telefone digital PBX precisara de um conversor de linha telef nica digital para anal gica Para obter mais informa es entre em contato com o suporte t cnico da ClearOne Sa da de Saida telefone el trica Telefone digital PBX ou multilinha Adaptador CA H e 3 KONEXX KONFERENCE NZ Conversor digital para anal gico Unidade de base Fone Figura 5 Conex o da unidade de base ao conversor digital para anal
31. s teclas 1 a 5 para tocar a melodia correspondente A melodia selecionada ser tocada uma vez 5 Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair da programa o Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 801 974 3760 Op es do usu rio Como alterar o modo de discagem 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o cone Programar no visor LCD Pressione 2 para acessar o menu Modo de discagem H dois modos de discagem tom e pulso O modo de discagem atual ser exibido T para tom P para pulso Pressione REDIAL PROG O modo atual ficar piscando 4 Pressione 1 para selecionar tom ou 2 para selecionar pulso 5 Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair Como alterar a dura o do toque da tecla Flash l Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o cone Programar no visor LCD Pressione 3 para acessar o menu Dura o do toque da tecla Flash A dura o atual ser exibida em milisegundos H cinco configura es de dura o 600 300 150 100 80 Pressione REDIAL PROG A dura o atual ficar piscando 4 Pressione as teclas 1 a 5 para selecionar uma nova dura o 5 Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair Como programar o n mero de telefone local 1 Poy E Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at
32. to falante e Pressione a tecla VOLUME UP durante uma chamada para aumentar o volume e Pressione a tecla VOLUME DOWN durante uma chamada para abaixar o volume Como ligar desligar a campainha e Mantenha pressionada a tecla asterisco O icone Campainha desligada ficar iluminado quando a campainha estiver desligada O cone n o ser exibido se a campainha estiver ligada Campainha desligada Figura 9 cone Campainha desligada i Quando a campainha estiver desligada mba a aa ee aa lhe ee Do os LEDs vao piscar para indicar uma chamada recebida Para silenciar enquanto soa e Pressione a tecla ou MUTE para silenciar a campainha enquanto esta estiver soando Recursos de programa o Voc pode programar sete recursos para facilitar o uso do aparelho e configurar suas prefer ncias pessoais melodia da campainha modo de discagem dura o do toque da tecla Flash n mero do telefone local n mero dos servi os de confer ncia e n mero da central de servi os e AGC ALC Tamb m poss vel restaurar os padr es de f brica Como alterar a melodia da campainha 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG Rediscar Prog at que seja exibido o cone Programar no visor LCD cone Programar emt Y Figura 10 Op es de programa o 2 Pressione 1 para acessar o menu Melodia da campainha H cinco melodias dispon veis 3 Pressione REDIAL PROG A melodia selecionada ficar piscando 4 Pressione a

tel 1-800-945-7730 ~ fax 1-800-933-5107

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents