Manual Usuario KWB-4xx
Contents
1. Conector circular Caixa da placa principal Motor Lan Hor Gnd Ver 5 Conector 1 Conector circular 280 amp V End DP lock Interface rastreamento Interface de escala de medi o an Dis 5Y Gnd Dia 5Y Gnd Diagrama de circuito KWB 412 20 NCH Garantia ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE LIMITADA A PESSOAS QUE COMPRAM OS PRODUTOS LAUNCH PARA FINS DE REVENDA OU UTILIZA O NO CURSO NORMAL DAS TRANSA ES DE COMPRA Os produtos LAUNCH s o garantidos contra defeitos em materiais e fabrica o por um ano a partir da data de entrega para o usu rio Esta garantia n o cobre qualquer pe a que tenha sido violada alterada usada para outros fins que n o aqueles para o qual foi projetado ou usado de maneira inconsistente com as instru es relativas ao uso O recurso exclusivo para qualquer medidor automotivo considerado com defeito o reparo ou substitui o e a LAUNCH n o dever ser responsabilizada por qualquer dano consequencial ou incidental A determina o final de defeitos deve ser feito pela LAUNCH Nenhum agente empregado ou representante da LAUNCH tem qualquer autoridade para vincular a LAUNCH a qualquer informa o representa o ou garantia relativa aos produtos LAUNCH Declara o A garantia acima substitui quaisquer garantias concedidas em outros formatos Informa es de pedido Pe as de reposi o e opcionais pod2. 13 Tecla de balanceamento de alta precis o 14 Tecla otimizada de desbalanceamento 15 Tecla de sele o de modo de balanceamento 16 Tecla de balanceamento din mico ou sele o de modo de balanceamento est tico diferente 17 Bot o de parada de emerg ncia 18 Bot o de partida LAUNCH Acuna Para evitar dano pel cula do painel de controle n o toque nas teclas com material pontudo Teclas compostas para convers o de IP fun o STOP af a Teclas de convers o para unidade de medi o de gramas on a Primeiro pressione o bot o STOP e mantenha o pressionado em seguida pressione a 1 Jela 4 ao mesmo tempo as informa es exibidas no painel de controle ser o descartadas em seguida solte os bot es a t a Je STOP de cada vez os dados testados anteriormente ser o reexibidos novamente mas com outro tipo de sistema de unidade Observa o A sequ ncia diferente para a libera o 2 3 das teclas pode resultar na exibi o de dados diferentes mas n o necess rio para o operador executar outras opera es basta pressionar diretamente o bot o Start STOP C Teclas para a sele o de modo de medi o ap s ter colocado o protetor de roda Pressione o bot o STOP e mantenha o pressionado em seguida pressione o bot o C e mantenha o pressionado libere o bot o C e STOP um de cada vez o modo de medi o ser alternado entre
3. Ligue a chave de fornecimento de energia do balanceador instale uma roda de tamanho m dio 13 15 insira os dados da aro da roda e pressione a tecla ao mesmo tempo O painel de controle exibir as informa es como exibido na Fig 52 INSIDE OUTSIDE JCAL Fig 52 Libere a tecla coloque o protetor de START roda e pressione a tecla para girar o eixo principal O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 53 quando o eixo principal parar de girar INSIDE OUTSIDE Addii 00 Fig 53 Coloque a prote o da roda e anexe o contrapeso de 100g 3 50z no lado externo do aro de roda Coloque a prote o w de roda novamente e pressione a tecla para girar novamente o eixo principal O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 54 quando o eixo principal parar de girar INSIDE OUTSIDE JEndiitAaL Fig 54 Manual de usu rio KWB 4xx 15 Instru o de opera o A autocalibra o finalizada e os dados de autocalibra o s o armazenados na mem ria do computador mesmo depois do desligamento do balanceador A opera o de balanceamento da roda pode ser executada depois dos procedimentos de opera o acima Programa de calibra o de escala de medida autom tica Calibra o de dist ncia de escala de medida autom tica STOP Pressione a tecla ao mesmo tempo o painel de controle exibir as informa es como exibido na Fig 55 INSIDE
4. o pode medir automaticamente o di metro do cubo da roda e a dist ncia entre a roda e o gabinete A computa o padr o e a fun o de calibra o eliminam os erros de medi o e garantem a precis o do teste o Diferentes modos de balanceamento dispon veis para diversos modelos de rodas o Um teste r pido e preciso pode reduzir o tempo trabalhado e melhorar a efici ncia e Opera o simples e de f cil compreens o O Tela digital extra grande est o Princ pio de funcionamento Apenas quando a CPU realiza o autoteste e exibe a informa o de normalidade de todas as unidades que o usu rio poder iniciar a opera o de balanceamento A CPU controla a opera o do eixo principal via interface de controle durante a opera o de balanceamento O sinal de desbalanceamento detectado pelo sensor de balanceamento transmitido para a interface da CPU por meio de um conversor A D A CPU analisa de forma abrangente tanto o sinal de desbalanceamento como o sinal de ngulo do eixo principal calcula o valor de desbalanceamento e em seguida exibe o resultado por meio de uma unidade de LED O di logo homem m quina pode ser realizado por meio de um teclado e unidade de LED Conhecimentos b sicos O desbalanceamento da roda causa oscila o do volante baixa ader ncia e solavancos da roda o que danifica a roda amortecedor e pe as da dire o Ele tamb m influencia no conforto e estabilidade do volante e aumenta
5. E EAE EE EEEE EE EA A EEE E AE E E EA EEA 1 AEO O TEINTE IO Sama tata E EE A A IE a E E A EET 1 Conhecimentos DASIGOS sas er a a a a id 1 Parametro TECN O monn S R ca a e Sa 1 ADDICAtON OCODE sroto to n nnna nE nEn EREDU DORU RUDU RR RE REREN DRU a a a a ONENEN ni 1 Condi es de funcionamento snsnenenenensesesnseseererararararaninisnsrsrsrsnsnnrurntaratisununinrnsrsrsnnnnnntatatatatnnununnnsnnnnnnnnnnananannnnneneenn 1 EdUDMEnt SUCUS sas E i 2 ESrut ra Princ Ddi aesssssenea sas as aa SS a a a R 2 Placa de controle de fornecimento de energia reerereerereerereereerereece recente rare rare reecereeser tese rea renee sea sareesertase 4 Panelde CONTO ea a a a E 4 mstrucao de opera aOc a a a aa 6 ES SISIE E 210 RE E E EE E EEA E EAE EEE EEE a A Op RE EA E EE EA A a A a a EEE 6 Montagomda TOJA sesine a a a A a S 6 OPeracaO GERA ton eso a a a EE 6 Procedimentos de opera o de modo de balanceamento geral s s susssssssusnsnsnnnsnnnnnnnnnnnnnununnnunnnunununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Balanceamento do tambor da roda ALI rs sas pl a 10 Opera o de balan o de coincid ncia OPT s nnnnsnsnsneennenenaninisisinsrnrsrsrsrnnnrnnaninananinuninnnnnrnrsrnrnrnnnnananananunnnnnnrnrsrnnnennne 13 Calibra o do equipamento sais TT nenna ennan 15 Programa de autocalibra o do balanceador ssssssessssrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrstanrnisistsrrtrnrnnntatatanananannnnnnnunnnnnnnananananana ennenen 15 Programa de cal
6. OUTSIDE Jeish Fig 55 Mova a escala de medida para a posi o 0 e mantenha a como mostrado na Fig 56 Fig 56 Pressione a tecla simultaneamente o painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 57 INSIDE CAL P Fig 57 OUTSIDE Mova a escala de medida para a posi o 15 e mantenha a nessa posi o como mostrado na Fig 58 Mp Posi o 15 Fig 58 Pressione a tecla simultaneamente o painel de LAUNCH controle exibir as informa es como mostrado na Fig 59 INSIDE OUTSIDE nnniinnnikinnn Soo O0C SGS Fig 59 Mova a escala de medi o para posi o original em seguida a opera o de calibra o ser finalizada O Calibra o de di metro de escala de medida autom tica Instale um aro de roda com di metro conhecido e em seguida trave a Pressione a tecla O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 60 usie Ma im Fig 60 A Ela 14 0 o valor padr o Pressione a tecla para inserir o di metro 10 18 do aro de roda instalado Pressione a tecla O painel de controle exibir as informa es como exibido na Fig 61 insiDE PET eee Fig 61 Mova a escala de medi o para a posi o de medi o de di metro e mantenha a nessa posi o e em seguida pressione a tecla aw simultaneamente o painel de controle exibir as informa es exibidas na Fig 62 INSIDE OUTSIDE nnonmiiinnnifii
7. a roda considerada como tendo apenas uma superf cie lateral necess rio o balanceamento em ambos os lados para o balan o din mico A montagem do peso de chumbo necess ria apenas do lado externo da roda na realiza o de opera o de balanceamento est tico no balanceamento din mico necess ria a montagem tanto na lateral interna quanto na externa da roda Observa o outra sele o e aplica o de fun o ser descrita adiante Inser o de dados da roda importante para o operador conhecer como inserir dados corretamente uma vez que dados incorretos podem influenciar diretamente no resultado do teste da pr xima etapa Conhecido a 5 0 b 6 0 d 15 0 O balanceador KWB 412 tem a fun o de medir a dist ncia um valor entre a roda e o gabinete do balanceador e o di metro do aro um valor automaticamente Utilizamos como exemplo o KWB 412 e Puxe a escala de medi o que est em contato com a parede interna do aro da roda as informa es do mostrador no painel de controle desaparecer o devido a instabilidade dos dados Fig 11 Manual de usu rio KWB 4xx Instru o de opera o Fig 11 e Mantenha a escala de medi o autom tica pr xima do lado interno da roda por aproximadamente 2 segundos o LED exibir as informa es como mostrada na Fig 12 INSIDE OUTSIDE E EE Fig 12 e Reinicie a escala de medi o autom tica o painel de controle exibir os dados med
8. o Mantenha a superf cie do aro limpa para garantir que o peso de chumbo esteja preso firmemente Execute a opera o de fixa o do chumbo se necess rio ap s a limpeza da superf cie do aro com o valor apropriado de solvente org nico ou detergente Modo de balan o ALU 2 Depois de selecionar o modo ALU 2 os indicadores ser o mostrados como na Fig 29 Fig 29 START Pressione a tecla para recalcular o valor de desbalan o do lado interno e externo O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 30 INSIDE OUTSIDE IS to Fig 30 Os procedimentos espec ficos de opera o s o como segue Gire a roda para deixar todos os indicadores do lado interno acesos O ponto mais alto da extremidade do lado interno do aro o ponto de balan o do lado interno quando todos indicadores estiverem acesos Fixe o peso do chumbo no lado interno do aro conforme o valor exibido Continue a girar a roda deixe todos os indicadores no lado externo da roda acenderem O ponto de balanceamento externo est na linha paralela ao eixo do ponto mais alto pr ximo ao lado externo da parede interno do aro Deixe O lado do peso de chumbo com o papel de prote o aderente para cima e em seguida erga o papel de prote o como mostrado na Fig 28 Mova o peso de chumbo lentamente para a posi o de fixa o do chumbo e fixe o quando chegar posi o de fixa o Ao terminar a opera o de fixa o de chu
9. o consumo de combust vel afetando diretamente o n vel de economia do ve culo A opera o de balanceamento eliminar essas Manual do Usu rio KWB 4xx tem KWB 402 Peso l quido 116 kg Introdu o desvantagens e perdas Par metro t cnico Dimens es tem KWB 402 KWB 412 1350mm 53 1350mm 53 1200mm 47 1200mm 47 1000mm 39 1000mm 39 Ru do Ru do quando em opera o lt 0dB A ndice de medi o Ciclo de balan o 7s Precis o de balan o 2g Par metros el tricos D m ximo Modelo Alimenta o Pot ncia E do motor maxima da roda da roda Peso KWB412 116 kg Escopo de aplica o tem KWB 402 KWB 412 Di metro doaro 40 22 10 22 254 558mm 254 558mm 1 5 18 38 45 mm 65kg Largura do aro 15 18 38 45 mm Peso da roda max 65kg Condi es de funcionamento Temperatura de funcionamento Ol 501 Umidade relativa lt 85 Temperatura de transporte armazenamento Ol 551 Altitude abaixo de 1000m LAUNCH Manual do usu rio KWB 4xx Estrutura do equipamento Os acess rios fornecidos com o equipamento est o descritos na Fig 2 Estrutura do equipamento No Descri o Quant Estrutura principal a Observa o A estrutura principal do KWB 402 e do KWB 412 s o similares Demonstramos aqui um Conj de porca borboleta de exemplo do KWB 412 travamento A estrutura do balancea
10. Coloque o protetor de roda para iniciar medi o e Coloque o protetor de roda para iniciar a medi o pressionando o bot o START STOP FINE Teclas de inser o de status de calibra o de dist ncia de escala de medi o A autocalibra o de escala de medi o necess ria sempre que o balanceador for ativado caso contr rio o status de medi o correto n o poder ser inserido as informa es detalhadas sobre autocalibra o ser o descritas adiante Manual do usu rio KWB 4xx 4 1DI C 5 STOP OPT Estrutura do equipamento pne fror Teclas de calibra o de par metro externo antes da medi o As teclas s o usadas para calibrar as mem rias de CPU correspondentes base da roda largura do aro e di metro de aro de rodas diferentes portanto para garantir a precis o de medi o necess rio calibrar nos modos Autom tico e Manual Teclas para ajuste de dados de di metro de fun o de escala de automedi o Os dados de di metro das diferentes rodas do ve culo podem ser armazenados na CPU por meio desta opera o e os dados podem permanecer armazenados mesmo depois do desligamento do balanceador a opera o detalhada ser descrita adiante LAUNCH Instru o de opera o Pa ar O equipamento deve ser operado apenas por pessoal qualificado com treinamento especial Utilize ferramentas adequadas equipamento de prote o e seguran a al m de r
11. DE OUTSIDE SL dilIo Fig 37 O Se for necess rio recalcular o valor de desbalanceamento para os raios da roda o sistema inserir a Etapa 4 diretamente ap s o recalculo o Se n o for necess ria recalcular o valor de desbalanceamento para os raios de roda pressione a tecla pressione primeiro STOP e em seguida ALU diretamente para executar a opera o de fixa o de chumbo precisa O painel de controle exibir as informa es como exibido na Fig 38 s JL IO Fig 38 Os procedimentos de opera o s o os mesmos da Etapa 4 Etapa 4 Resolu o para valor de desbalanceamento Pressione a tecla O painel de controle exibir as informa es como exibido na Fig 39 SSPE co Fig 39 O c lculo do valor de desbalanceamento est em 20g e 10g w Pressione a tecla para inserir o modo de fixa o de cobre preciso como mostrado na Fig 40 r5 ili e8 Fig 40 Opera o de fixa o de chumbo LAUNCH tela esquerda exibe o valor de desbalanceamento do lado interno do raio da roda Gire a roda lentamente retire a escala de largura quando todos os indicadores no lado interno da roda estiverem acesos Fig 41 Ei Fig 41 Mantenha a escala de largura pr xima da parede do lado interno do raio da roda O painel de controle exibir a informa o como exibido na Fig 42 INSIDE OUTSIDE asie i o Fig 42 Anexe o peso de chumbo na posi o indicada pela escala de medi o com
12. LAUNCH Informa es sobre direitos autorais Todos os direitos reservados Nenhuma parte dessa publica o deve ser reproduzida ou armazenada de qualquer forma eletr nica mec nica fotocopiada gravada ou outras formas sem a permiss o por escrito da Shenzhen Launch Tech Co Ltda aqui referida como LAUNCH O manual foi elaborado especialmente para o uso deste equipamento LAUNCH portanto n o somos respons veis por qualquer utiliza o das informa es contidas aqui quando aplicadas a outros dispositivos Nem a LAUNCH nem suas afiliadas dever o ser responsabilizadas por quaisquer danos perdas custos ou despesas resultantes de acidente pessoal a usu rios ou terceiros utiliza o incorreta ou viola o desta unidade ou modifica es reparos ou altera es n o autorizados desta unidade ou falha no cumprimento estrito das instru es de manuten o ou opera o da LAUNCH A LAUNCH n o dever ser responsabilizada por quaisquer danos ou problemas provenientes do uso de outros acess rios ou pe as que n o os produtos originais LAUNCH ou produtos aprovados pela LAUNCH Declara o Outros nomes de produtos utilizados aqui s o apenas para fins de identifica o e a titularidade das marcas registradas pertence s respectivas empresas propriet rias Este equipamento deve ser utilizado por profissionais t cnicos ou pessoal de manuten o Informa es sobre marca registrada LAUNCH marca registrada
13. a m quina estiver funcionando e N o remova o dispositivo de seguran a e mantenha o funcionando de forma adequada e Quando o equipamento estiver sendo movido exer a for a somente no chassis Nunca exer a for a no eixo principal sob qualquer condi o Carregue e posicione o com bastante cuidado Advert ncia O Este manual parte integrante do equipamento Leia o com aten o e Mantenha o manual para uso posterior quando efetuar manuten o no equipamento O Este equipamento pode ser utilizado apenas para Os fins para os quais ele foi projetado Jamais utilize para outros fins O O fabricante n o respons vel por danos ocorridos devido ao uso inadequado ou outras utiliza es que n o aquelas para os quais foi projetado Precau es O Este equipamento deve ser operado por pessoal qualificado que tenha passado por programas de treinamento especial Qualquer modifica o ou mudan a no escopo de aplica o deste equipamento poder causar danos diretos ou indiretos ao equipamento caso n o haja a permiss o do fabricante ou se as instru es deste manual n o forem seguidas e O KWB 4xx deve ser instalado em um piso firme e Mantenha 0 6m de dist ncia entre o painel traseiro e a parede para uma boa ventila o Espa o suficiente deve ser deixado em ambos os lados do KWB 4xx para a opera o conveniente e N o posicione o KWB 4xx em local com temperatura ou umidade extremas ou pr ximo de sistema de
14. aquecimento torneiras umidificadores de ar ou forno e N o posicione o KWB 4xx pr ximo janela com luz direta do sol Proteja a unidade com uma cortina ou prote o se necess rio e Mantenha a m quina longe de poeira am nia lcool tiner ou aglomerante em spray O Pessoas que n o estejam operando o equipamento devem permanecer distantes quando ele estiver em opera o o Utilize equipamento e ferramentas apropriados equipamento de seguran a incluindo roupas de ii LAUNCH Manual do Usu rio KWB 4xx Descri es dos avisos de seguran a o N o force a al a de suporte para evitar a queda do equipamento o O protetor da roda deve ser colocado antes de pressionar o bot o START do equipamento para evitar qualquer ferimento O Alta tens o Perigo N o force o eixo de balanceamento quando a m quina estiver sendo transportada ii Posi o dos Avisos de Seguran a LAUNCH Manual do Usu rio KWB 4xx Posi o dos Avisos de Seguran a Posi es dos avisos de seguran a 4 Substitua os avisos de seguran a se eles estiverem borrados ou caso tenham desaparecido 4 Caso um ou mais avisos de seguran a tenham desaparecido n o opere a m quina 4 Osavisos de seguran a devem permanecer no campo de vis o do operador LAUNCH Manual do Usu rio KW B 4xx Indice MOJU IOa aaa aaa a A 1 TZ A O sra dE dA dn ETEN AIE AE RM A NNE EEE EAA RE RE O A RE RR RR 1 CEE E e e A A E E EE
15. da desconecte a energia e mantenha a tomada no campo de vis o do pessoal de manuten o Para manter o balanceador da roda em boa condi o e prolongar seu tempo de opera o necess rio efetuar manuten o regular conforme as instru es deste manual Caso contr rio a opera o normal e confi vel do equipamento ser afetada ou haver risco de ferimentos dos operadores o Mantenha a m quina e rea de trabalho limpos e evite que poeira penetre nas pe as em movimento o Mantenha o eixo de balanceamento limpo limpe com o leo diesel ou lcool e lubrificado e Calibre o equipamento regularmente Veja Instala o e Manual de Pe as para detalhes o Verifique e ajuste regularmente a tens o da correia o Verifique todas as pe as de conex o e parafusos regularmente e aparte os quando necess rio 18 LAUNCH KWB 4xx User s Manual Armazenamento e descarte Armazenamento Quando o equipamento precisar ser armazenado por um longo periodo de tempo e Desconecte a alimenta o el trica O ubrifique todas as pe as que precisam ser lubrificadas eixo principal etc O Cubra o equipamento com um pl stico para evitar poeira Descarte Quando o equipamento n o puder ser mais usado desconecte a alimenta o e descarte o conforme as leis e normas locais 19 Storage and Scrapping LAUNCH KWB 4xx User s Manual KWB 412 Circuit Diagram W Ee m Interface do protetor de roda Transformador
16. da LAUNCH TECH CO LTD na China e outros pa ses Todas as outras marcas comerciais marcas de servi o nomes de dominio logotipos e nomes de empresa LAUNCH referidos neste manual s o de propriedade da LAUNCH ou suas afiliadas Em pa ses onde quaisquer marcas comerciais marcas de servi o nomes de dom nio logotipos e nomes de empresa LAUNCH que n o tenham sido registrados a LAUNCH afirma ser propriet ria de tais marcas Outras marcas registradas aqui mencionadas pertencem a seus respectivos donos N o autorizada a utiliza o de qualquer marca registrada marca de servi o nome de dom nio logotipo ou nome comercial da LAUNCH ou de outras empresas aqui mencionadas sem a permiss o pr via de seus propriet rios Em caso de duvidas contate a LAUNCH visitando nosso website em http www cnlaunch com or escrevendo para LAUNCH Manual de usu rio KWB 4xx Xinyang Building Bagua 4th Road Shenzhen Guangdong Province P R China Observa es gerais Outros nomes de produtos utilizados aqui s o apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios A LAUNCH abdica de qualquer e todos os direitos sobre essas marcas LAUNCH KWB 4xx User s Manual Safety Precautions prote o pisca piscas botas e outros O Preste especial aten o nos avisos de seguran a Precau es de seguran a colados na m quina e N o toque ou se aproxime das pe as em movimento quando
17. di o de desbalan o novamente O A informa o do mostrador da opera o de nova medi o ocorre como exibido na Fig 20 OUTSIDE PAS INSIDE PAS Fig 20 O Indicador de informa es exibido O PAS indica que a compensa o para este lado est acima do padr o valor de desbalan o lt 59 O Pressione a tecla re O painel de controle exibir o valor de desbalan o preciso real como exibido na Fig 21 A opera o de balanceamento foi bem sucedida INSIDE OUTSIDE LM no N aten o De um modo geral se o valor de desbalan o da roda for inferior a 5g isso pode ser considerado como normal Para o peso de balan o utilize o sistema quin rio ex 5g 10g e LAUNCH Manual de usu rio KWB 4xx Jastine de usate ak 15g etc Est tico convers o de modo de balanceamento din mico O m todo para fixa o do peso de balanceamento durante a medi o de balanceamento est tico diferente daquele durante a medi o de balancamento din mico Pressione a tecla para selecionar o modo de balanceamento est tico e pressione novamente a tecla para retornar ao modo de balanceamento din mico M todo de fixa o de chumbo durante a medi o de balanceamento est tico Se voc deseja medir a roda de motocicleta ou uma roda em que ambos os lados n o possam ser fixados com um chumbo de START balanceamento pressione a tecla Ap s os dados testados do valor de desbalanceamento ser ex
18. dor de rodas KWB 412 mostrada pangua 006 Peso de chumbo padr o 1 007 Pin as para prender o peso de 1 Protetor de roda balanceamento 008 Al a de suporte 009 Protetor de roda Painel de controle Os elementos padronizados do balanceador s o exibidos na figura abaixo Encaixe do contrapeso JL JEH LAUNCH Eixo de balanceamento Escala de medi o as Fig 1 1 Escala de medi o para medi o autom tica da dist ncia de instala o da roda dist ncia da roda e di metro do aro e a posi o precisa do bloco de travamento de balan o Observa o A dist ncia da roda e di metro da roda do KWB 402 precisam ser inseridos manualmente e a dist ncia da roda e di metro do KWB 412 podem ser inseridos automaticamente 2 Painel de controle para di logo homem m quina 3 Al a de suporte Para cones de suporte e escala de largura da roda 4 Encaixe do contrapeso para coloca o do contrapeso 5 Eixo de balanceamento para suporte da roda 6 Protetor de roda para proteger a roda LAUNCH Manual do usu rio KWB 4xx Estrutura do equipamento Elementos padronizados do balanceador din mico de roda KWB 412 Fig 2 LAUNCH Manual do usu rio KWB 4xx Estrutura do equipamento Placa de controle de fornecimento de energ
19. eia propulsora Partida lenta parada ruim e valor de desbalanceame nto impreciso Opera o normal mas com valor de desbalanceame nto impreciso Modifica es de valor calibrados O corpo n o est est vel Influ ncia de cones ou porcas borboletas de travamento A roda n o montada com a for a adequada Recalibre o conforme 0 manual de usu rio Resolva as falhas conforme 0 resultado verificado Se ainda houver falha substitua a placa do computador 1 Falhas de motor de fase nica ou da placa de fornecimento de energia Fornecimento de Reaperte as 2 Baixa velocidade de rota o ou nenhuma roda eena porcas montada no equipamento com pneu Grande ei de 3 O valor de desbalanceamento muito grande Troque flutua o de para uma outra roda para testar tens o de 4 Erros de fornecimento de energia ou sensor de amenas posi o Falhas do 5 A prote o de roda n o foi colocada mostrador de 7 Danos de mem ria ou perdas de sinal varredura e seu 8 Programa de calibra o errado ou danos da placa do circuito computador ou do sensor N Aten o Se os problemas n o puderem ser resolvidos atrav s das solu es acima contate o pessoal de suporte t cnico Erros frequentes e solu o 17 LAUNCH KWB 4xx User s Manual Maintenance Manuten o Anecs Apenas um t cnico especializado pode efetuar a manuten o Antes que qualquer manuten o seja realiza
20. em ser pedidas diretamente ao seu fornecedor autorizado LAUNCH Seu pedido deve incluir as seguintes informa es 1 Quantidade 2 C digo de pe a 3 Descri o de item Servi o de atendimento ao cliente Caso tenha d vidas sobre como operar o equipamento contate nos Tel 86 55 822694 7 4 ou fax 86 55 82264570 Se o seu equipamento necessitar de servi o de reparo encaminhe o para o fabricante com a nota fiscal o termo de garantia o certificado de qualidade e a nota descrevendo o problema Se o equipamento estiver no prazo de garantia a LAUNCH efetuar o reparo ou substituir sem custos e tamb m efetuar o reembolso das taxas de transporte para o cliente Se o equipamento estiver fora do prazo de garantia ele ser reparado sendo cobrada a taxa de servi o nominal mais o frete de retorno Nosso endere o KWB 4xx User s Manual Attn Overseas Department LAUNCH TECH CO LTD Xinyang Building Bagua 4th Road Shenzhen Guangdong Province P R China P C 518029
21. etornar ao procedimento de calibra o de di metro da escala medida Pme fror Pressione a tecla para retornar ao procedimento de calibra o de dist ncia da escala de medi o autom tica Aten o O operador pode pressionar a tecla para sair da opera o de autoteste a qualquer momento LAUNCH Diagn stico e solu o de problemas Mensagens de erro de autodiagn stico Mensagens de erro de autodiagn stico s o mostradas abaixo KWB 4xx User s Manual r Nenhuma exibi o quando o equipamento est ligado Exibi o normal mas falhas do bot o START e teclas de inser o a b e d Exibi o normal mas incapaz de parar ap s a partida com valor de desbalanceame nto incorreto Verifique se o fornecimento de energia externo est normal Falhas da placa do computador Comandos de toque n o s o sens veis O equipamento n o funciona Afrouxe a conex o entre a placa do computador e a placa de fornecimento de energia Falha da placa de computador Troubleshooting Verifique O fornecimento de energia externo Substitua a placa do computador Abra a tampa e insira os pinos dos comandos de toque com for a Reincie m quina Aperte a conex o entre a placa de computador e o fornecimento de alimenta o Substitua a placa do computador Substitua a correia propulsora ou ajuste a tens o da correia V Afrouxamento da corr
22. ia posi o do fus vel na placa de controle de fornecimento de energia do KWB 412 se encontra como mostrado na Fig 3 Os par metros dos dois fus veis F1 e F2 s o F1 2A qox20mm 250VAC F2 6A 5x20mm 250VACo Fig 3 Painel de controle O painel de controle do KWB 412 se encontra como exibido na figura 4 LAUNCH INSIDE OUTSIDE DM mM se EA OJO o e E E Ee 9 CE Po Fig 4 Indicadores do painel do mostrador INSIDE OUTSIDE O O O 1 Exibe o valor de desbalanceamento ou a dist ncia da roda do lado interno 2 Indica o ponto de balanceamento interno quando todos os 5 indicadores acenderem 3 Exibe o valor de balanceamento est tico ou largura do aro 4 Indica o ponto de balanceamento externo quando todos os 5 indicadores acenderem 5 Exibe o valor de desbalanceamento ou di metro da roda do lado externo 6 Indica o de modo de balan o e mm Indicadores do painel de controle Br A er EE O 1 OD 3 9 do do dd d8 7 Tecla a usada para inserir a dist ncia da roda manualmente 8 Tecla b usada para inserir a largura do aro manualmente 9 Tecla d utilizada para inserir o di metro de aro manualmente 10 Tecla para autodiagn stico LED de autoverifica o e para autocalibra o necess rio para ser usado com a tecla C 11 Tecla para rec lculo de desbalanceamento autocalibra o 12 Tecla de sele o para poleg lt gt mm
23. ibido pressione a tecla para selecionar o m todo de fixa o com chumbo para balancamento est tico e em seguida gire a roda lentamente Quando o painel de controle exibir a informa o como mostrada na Fig 22 todos os indicadores do lado interno estar o acesos Anexe o chumbo de balanceamento no lado interno da roda neste momento Fig 23 INSIDE OUTSIDE 1 g Imbalance point 1 Q Mainshaft 2 Fig 43 1 Ponto de desbalanceamento 2 Eixo principal LAUNCH Procedimentos de opera o de modo de balanceamento especial Balanceamento do tambor da roda ALU Mantenha a tecla pressionada para ativar o modo de opera o ALU O balanceamento de tambor de roda ex balanceamento de aro em a o inoxid vel inclui 3 tipos de modo ALU 1 ALU 2 e ALU S A superf cie de fixa o de chumbo do ALU S pode ser definida artificialmente conforme a necessidade e pode ser balanceada com contrapeso implicada via programa implicado assistente No modo ALU 1 e ALU 2 a plataforma diferente pode ser selecionada para executar a opera o de fixa o de chumbo conforme a forma espec fica da se o de tambor de roda veja a Fig 24 e Fig 25 Dessa forma a posi o de balanceamento precisa e um resultado de balanceamento mais preciso podem ser obtidos Pressione a tecla uma vez o modo ALU 1 inserido pressione a tecla duas vezes uidas o modo ALU 2 ser inserido pressione a tecla ALU S inser
24. ibra o de escala de medida autom tica s s sssssssesesesesesesersrerersrrstsrsrsrsrnrsraratananannnrnnnnnnnnnnrnrnrnrnrnea na 15 Programa de autoteste Sensores e indicadores de posi o de teste s snsnsnsnsnsrsnsnsnsnirisrnrniriririsisinrnrnrnrsrnrnrnrnnnnerenena 16 Diagnostico e Solu o de Problemas zczir a aa a aas 17 Mensagens de erro de autodiagn stico seesessssssssserersrrsrsrsrsrsesesesrsrsnanatannnnsesesnsnsesesentnnnnananatatnnnonororntnsesesnsnntnorerontnnnna 17 EMOS ene S E SO AIO A 17 MNULENGA Onisapa RR DRE RR ERR ERR AR AE E E 18 Armazenamnelo e descarte sad aaa ad aa Da ai La aaa ad ca aa ea aa ae 19 Tete ras nie TA o ALOE SERES Rc RR RR RR RESORT 19 DES ORLA ont ni a RO gn 19 Diagrama de Circuito RV B 0 12 221 maars atos aio a aa a ud 20 LAUNCH Introdu o Utiliza o O balanceador de rodas da s rie KWB 4 incluindo o KWB 402 412 oferece bom design opera o simples fun es robustas e alta precis o de medi o o que o torna um equipamento ideal para a medi o do balan o din mico da roda Ele pode ser usado para balanceamento de pneus de tamanho pequeno e m dio e pode tamb m se usado para auxiliar no reparo de carros na garagem e borracharias Caracteristicas O Alta capacidade boa estabilidade e alta precis o de equilibrio O Seu projeto permite operar em diversas dire es suas linhas inteligentes proporcionam vis o agrad vel O Seubra o de medi
25. ica que o valor de desbalanceamento do ponto interno da roda de 35 g x OPT indica que o valor de desbalanceamento dessa roda maior e deve ser otimizado Consulte o par grafo Opera o de balanceamento de coincid ncia OPT para procedimentos de opera o x 60 indica que o valor de desbalanceamento do lado externo da roda de 609 Se todos os indicadores de um lado estiverem acesos isso indica que o ponto mais alto desse lado da roda a posi o de desbalan o O Pressione a tecla O painel de controle exibir o valor de desbalanceamento preciso real como mostrado na Fig 17 ET DF oursive Fig 17 Gire a roda Se todos os indicadores do lado externo da roda estiverem acesos veja a Fig 18 ele indica que o ponto mais alto do lado externo a posi o de desbalanceamento veja a Fig 19 O m todo para determinar a posi o de desbalanceamento para o lado interno da roda o mesmo que para o lado Manual de usu rio KWB 4xx Instru o de opera o externo 35 P ejg 6O Fig 18 Imbalance point 1 Mainshaft 2 Fig 43 1 Ponto de desbalanceamento 2 Eixo principal Compensa o para o valor de desbalan o de roda e Conforme o par grafo anterior anexe o contrapeso relativo no ponto de desbalanceamento do aro Anexe o peso de balanceamento no ponto de desbalan o o m ximo poss vel caso contr rio ocorrer um erro de compensa o o Execute a opera o de me
26. ido tr s vezes seguidas o modo Manual de usu rio KWB 4xx Posi o de fixa o de chumbo chumbo Posi o de fixa o de Posi o de fixa o do chumbo Posi o de fixa o do cumbo 10 Instru o de opera o Ae O balanceador KWB 402 n o possui escala de medi o autom tica portanto n o poss vel utilizar de forma precisa o modo de fixa o de chumbo Modo de balan o ALU 1 Ap s selecionar o modo ALU 1 os indicadores ser o exibidos como mostrado na Fig 26 Fig 26 START Pressione a tecla para recalcular o valor de desbalanceamento do lado interno e externo O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 27 INSIDE OUTSIDE IL Fig 27 Os procedimentos de opera o espec ficos s o como segue Gire a roda deixe todos os indicadores no lado interno ou externo acenderem Deixe o peso de chumbo com o papel de prote o de fixa o para cima e em seguida levante o papel de prote o como mostrado na Fig 28 Fig 28 Mova o peso de chumbo lentamente para a posi o de fixa o de chumbo e fixe o quando chegar posi o de fixa o do chumbo Depois de finalizar a opera o de fixa o do chumbo para o lado interno e externo da roda a opera o ALU 1 estar finalizada Execute o teste de rota o mais uma vez para LAUNCH identificar o efeito de balanceamento Observa
27. idos atuais e um valor a e um valor d ser o automaticamente medidos e exibidos como mostrado na Fig 13 sol satiso Fig 13 e Me a a largura do aro com uma escala de largura conforme a figura 14 Leia os dados de largura O Insira os dados lidos por meio da tecla Up Down lt gt gt eH OOJ e O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 15 sol solliso Fig 15 Medi o de valor de desbalanceamento LAUNCH DD cos gt Por quest es de seguran a certifique se de colocar o protetor de roda antes de pressionar START gt N o levante o protetor de roda quando esta estiver girando Em situa es normais pressione STOP primeiro em seguida desligue o equipamento N o levante a tampa da roda at que ela pare de girar gt N o toque no equipamento enquanto a roda estiver girando Caso contr rio o efeito de balanceamento ser afetado Os procedimentos para medi o de valor de desbalanceamento s o como seguem e Coloque a prote o da roda para ativar o balanceador existem muitos tipos de modos de partida consulte o par grafo Teclas compostas para convers o de fun o para outros m todos de opera o e todos os LEDs desaparecer o nesse momento e Ap s segundos o painel de controle exibir o valor de desbalanceamento da roda como mostrado na figura 16 ET DF nim Fig 16 O Indicadores de informa es exibidos 39 Ind
28. ig 7 Fig 7 Fixe o tamp o de prote o correspondente opcional na porca borboleta de travamento O Fixe a roda na carca a c nica e aperte a com um tamp o de prote o e uma porca borboleta de travamento Ss O SE E o O lt oSU q Es an p O L Z gt lt i DO LL Tamp o de prote o Porca borboleta de Fixe a roda travamento Opera o geral Ativa o do equipamento O Antes de ativar o equipamento certifique se de que o fornecimento de energia selecionado atenda os requisitos presentes na placa de identifica o O Ligue a chave de fornecimento de energia presente do lado esquerdo do equipamento Fig 8 ON OFF Fig 8 O painel do mostrador exibir o n da vers o da placa principal Fig 9 LAUNCH INSIDE OUTSIDE WW Are Fig 9 Em seguida o painel da tela exibir o par metro valor padr o do objeto a ser balanceado Fig 10 ao slaa Fig 10 Sele o de fun o Depois que o balanceador de roda ligado o status de fun o ser o status padr o ex status de balanceamento din mico comum uma vez que o status de fun o selecionado em circunst ncias comuns mais especificamente esse status de fun o pode ser selecionado caso o contrapeso de gancho em forma de S seja usado em ambos os lados na extremidade do aro de roda Apenas o balanceamento unilateral necess rio ser realizado para o balanceamento est tico Nesse caso toda
29. mbo no lado interno e externo da roda encerre a opera o ALU 2 Execute o teste de rota o uma vez mais para identificar o efeito de balanceamento Aten o escala de medi o n o pode ser usada no modo ALU Manual de usu rio KWB 4xx Instru o de opera o e ALU 2 Modo de balan o ALU S O modo de balan o ALU S adequado para aros de roda bastante especiais O modo ALU 2 n o pode garantir o balanceamento deste tipo especial de aro Aten o Insira o numero dos raios da roda antes da medi o Etapa 1 Insira o n mero de raios da roda Ap s inserir os dados da roda e antes de selecionar o modo ALU pressione as teclas O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 31 nr Hee Fig 31 Pressione a tecla novamente para confirmar O painel de controle exibir as informa es mostradas na Fig 32 INSIDE OUTSIDE nnn pool Ii Fig 32 PL Se for necess rio recalcular o valor de desbalan o para os raios de roda o n mero dos raios da roda devem ser inseridos se n o pule para a Etapa 1 diretamente Etapa 2 O m todo de inser o de tamanho no modo de balan o ALU S al e aE indica a posi o de fixa o de chumbo no lado interno do aro da roda dl e dE indicam a posi o de fixa o de chumbo no lado externo do aro da roda Gire a roda deixe qualquer um dos aros da roda na posi o de 12 horas como mostrado na Fig 33 Posicione o aro da r
30. mnnn Soo O06 R 9GS Fig 62 Reinicie a escala de medi o a opera o de calibra o finalizada Aten o Durante a calibra o se um erro de entrada ocorrer pressione a tecla STOP para cancel la Manual de usu rio KWB 4xx 16 Instru o de opera o Programa de autoteste Sensores e indicadores de posi o de teste Pressione a tecla da esquerda para a direita os indicadores piscar o um a um e o painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 63 INSIDE OUTSIDE Fig63 O sensor de posi o pode ser testado nesse momento Gire a roda manualmente e lentamente o indicador ALUI come ar a piscar e 0 ser exibido na tela direita quando a posi o O no eixo principal passar pelo sensor fotoel trico como mostrado na Fig 64 INSIDE OUTSIDE fi POos L a Fig 64 Uma vez que a roda gira um ciclo o 0 ser exibido na tela direita uma vez Quando a roda gira para a dire o contr ria o indicador ALUS come ar a piscar Pressione a tecla um n mero ser exibido na tela direita que a dist ncia entre a parede do lado interno do aro da roda e a cabine do balanceador Ao mover a escala de medida esse n mero ser tamb m modificado Pressione a tecla um n mero ser exibido na tela esquerda que o di metro do aro da roda Ao balan ar a escala de medida este n mero ser tamb m modificado Pressione a tecla a no status atual para r
31. ntre o aro e o pneu complementando o desbalanceamento do aro com o desbalanceamento do pneu para reduzir o peso do chumbo de balanceamento adicionado e reduzir o ru do causado por coincid ncia ruim entre o aro e pneu durante a condu o De um modo geral o usu rio n o precisar realizar esta opera o apenas em caso especial quando a roda satisfizer as condi es de balan o de coincid ncia o pessoal experiente poder realizar esta opera o Antes de executar a opera o de balanceamento de coincid ncia instale a roda no balanceador para executar a opera o de balanceamento din mico necess rio apenas medir o valor de desbalanceamento n o necess rio para fixar o peso de chumbo Ap s a opera o o painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 48 INSIDE OUTSIDE Fig 48 O balanceador faz a an lise acima mencionada conforme as condi es de desbalanceamento da roda o valor de desbalanceamento lateral nico de balanceamento LAUNCH Manual de usu rio KWB 4xx Instru o de opera o din mico for mais que 309 OPT 1 Coloque a roda no balanceador e em seguida pressione a tecla SAR para executar a medi o OP 1 Ap s a parada de rota o da roda gire a roda lentamente at que todos os indicadores estejam acesos Marque o local externo mais alto da roda o lado com o valor de desbalanceamento de mais de 309 com giz O painel de controle exibir as informa es como m
32. o mostrado na Fig 43 Imbalance point 1 Mainshaft 2 Fig 43 1 Ponto de desbalanceamento 2 Eixo principal Gire a roda lentamente at que a tela direita exiba um valor de desbalanceamento como mostrado na Fig 44 INSIDE OUTSIDE l IE Fig 44 Puxe a escala de medi o e mantenha a pr xima da parede do lado interno do aro de roda O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 45 INSIDE OUTSIDE Fig 45 Anexe o peso de chumbo na posi o indicada pela escala de medi o como mostrado na Fig 43 Gire a roda lentamente novamente at que a tela direita exiba o segundo valor de desbalanceamento como mostrado na Fig 46 Manual de usu rio KWB 4xx 13 Instru o de opera o 5il EL co Fig 46 Puxe a escala de medi o e mantenha a pr xima da parede do lado interno do raio da roda O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 47 INSIDE E OUTSIDE Anexe o peso de chumbo na posi o indicada pela escala de medi o como mostrado na Fig 43 A opera o de balanceamento da roda est finalizada STOP PEE E Pressione a tecla fun o para cancelar esta Aten o Pressione a tecla Fins para verificar a precis o do balanceamento A precis o do balanceamento de 1g ap s a finaliza o da opera o Opera o de balan o de coincid ncia OPT Este programa usado para confirmar a melhor posi o de coincid ncia e
33. oda Fig 33 LAUNCH START Pressione a tecla para executar a opera o de balan o din mico uma vez e em seguida selecione o modo de balanceamento ALU s O painel de controle exibir as informa es como mostrado na Fig 34 Fig 34 Insira os dados para a posi o de fixa o de chumbo conforme os dados exibidos na Fig 35 e Fig 36 INSIDE OUTSIDE Fig 35 INSIDE OUTSIDE N Fig 36 Deixe dE 0 8 dl valor padr o Se o dl foi alterado o dE retornar para o valor padr o O comprimento do contrapeso automaticamente considerado como 14mm quando o sistema calcula a dist ncia entre o balanceador e o centro de gravidade do contrapeso a Pressione a tecla al para modificar o valor de So para modificar o valor de er para modificar o valor de d Mantenha a tecla Fme pressionada e pressione a far tecla O para modificar o valor de De Fig 36 o b Pressione a tecla aE a c Pressione a tecla dl Etapa 3 C lculo de valor de desbalanceamento Manual de usu rio KWB 4xx 12 Instru o de opera o Ap s inserir os dados de posi o de fixa o de chumbo gire a roda Se for necess rio recalcular o valor de desbalanceamento deixe qualquer um dos raios da roda na posi o de 12 horas como mostrado na Fig 33 em seguida TART pressione a tecla para realizar a medi o para obter um novo valor de desbalanceamento Fig 37 INSI
34. ostrado na Fig 49 ER Is Enquanto isso marque o local mais alto do aro externo com OPT giz e em seguida pressione a tecla para inserir a fase de medi o OP 2 OPT 2 A tela exibir as informa es como mostrado na Fig 50 INSIDE OUTSIDE Fig 50 Remova a roda do balanceador gire o pneu exterior em rela o ao aro e gire a marca de gis no pneu externo em 180 graus Depois disso instale a roda no balanceador novamente para inserir a fase OP 3 OPT3 Ap s inserir a fase OP 3 pressione a tecla a novamente para executar a opera o de giro mais uma vez juntamente com o fim da terceira opera o de rota o a tela exibir o resultado otimizado como mostrado na Fig 51 INSIDE OUTSIDE mm i ME Fig 51 Os procedimentos OPT s o finalizados START Pressione a tecla para retornar fase OP 1 novamente o painel de controle exibir as informa es exibidas na Fig 49 Aten o Execute a opera o OPT em estrita conformidade 14 com os procedimentos acima mencionados Caso contr rio poder o ocorrer erros Se o valor de desbalanceamento n o puder estar de acordo com o exigido repita os procedimentos de OP 1 at OP 3 LAUNCH Calibra o do equipamento Programa de autocalibra o do balanceador Pa O programa de autocalibra o deve ser realizado ap s a primeira instala o ou se a precis o de medi o do equipamento n o garantir a precis o de medi o do balanceador
35. oupas e uniformes de prote o tais como pisca piscas e botas Prepara o Fa gt O peso m ximo da roda n o pode exceder a 65 kg gt Remova qualquer contrapeso e outros elementos alheios da roda antes de mont la para evitar qualquer risco Ao remover o contrapeso as pin as de desmontagem montagem fornecidas com o equipamento devem ser usadas Fig 5 gt Limpe as superf cies de contato entre o eixo e a carca a c nica com lcool ou gasolina antes de montar a roda para evitar quaisquer influ ncias na precis o de instala o gt Posicione o balanceador no n vel do ch o sempre que poss vel Fig 5 Montagem da roda M todo de montagem 1 O mais adequado que a roda seja posicionada pelo seu orif cio central Fig 6 O Fixe a roda no eixo de balanceamento pr ximo ao flange Fig 6 O Selecione a carca a c nica do tamanho certo e em seguida aperte a roda com a porca borboleta de travamento Porca borboleta de travamento q 2 E O 5 q O ao O Am q O Monte a roda Manual de usu rio KWB 4xx Instru o de opera o M todo de montagem 2 Este m todo adequado para que a roda seja posicionada com seu orif cio central especialmente quando a superf cie da posi o central n o possa ser corretamente posicionada devido deforma o O Fixe amola c nica em seguida selecione uma carca a c nica correta e fixe a no eixo de balanceamento oposto Veja a F
Download Pdf Manuals
Related Search