Home

Leica Manual de Utilização

Contents

1. Antena V lido por Antena Ganho Conector Banda de frequ dBi ncias MHz Global Antena chicote 0 RPTNC 900 Celular Global Antena Pin wheel 27 apenas SMA L1 1575 3 0 GNSS recep o Leica mojoRTK Dados T cnicos 179 Leica mojoRTK Dados T cnicos 180 11 4 11 4 1 Concep o Interface do usu rio Dimens es Peso Alimenta o Dados T cnicos da Esta o Base mojoRTK Dados t cnicos gerais Caixa moldada de pol mero Visor 2 x 16 caracteres LCD iluminado Teclado 4 teclas Comprimento cm Largura cm Altura cm 20 9 22 1 34 2 Peso kg Ibs 2 3 5 07 Consumo de energia W Tens o da fonte de alimenta o externa 11 nominal 27 carregando Tens o nominal 12 V DC 2 5 A m x Intervalo de tens o 8 V 24 V Condi es ambien Temperatura tais Temperatura de funcionamento C Temperatura de armazenamento C 30 a 70 40 a 85 Prote o contra a entrada de gua poeiras e areia Prote o IP66 Umidade Prote o At 95 Os efeitos da condensa o s o combatidas com efici ncia atrav s da secagem peri dica da esta o base mojoRTK Interfaces RS232 1 x via cabo de comunica o USB 1 x porta de servi o USB Leica mojoRTK Dados T cnicos 181 Leica mojoRTK Dados T cnicos 182
2. Peso kg Ibs 1 43 3 15 Alimenta o Consumo de energia W Tens o da fonte de alimenta o externa 14 Tens o nominal 12 V DC Intervalo de tens o 11 5 V 24 V Condi es ambien Temperatura tais Temperatura de funcionamento C Temperatura de armazenamento C 30 a 70 40 a 85 Prote o contra a entrada de gua poeiras e areia Prote o IP20 Umidade Prote o At 95 Os efeitos da condensa o s o combatidas com efici ncia atrav s da secagem peri dica do console mojoRTK Leica mojoRTK Dados T cnicos 169 Leica mojoRTK Dados T cnicos 170 Interfaces RS232 1 x ISO C Porta NMEA USB 2 x USB frontais Formato de dados para RS232 Os valores padr es s o Baud rate 9600 Parity Nenhum Data bits 2 Stop bits 1 11 1 2 Tecnologia do receptor Recep o do sat lite Canais do receptor C digos supor tados Caracter sticas do Rastreio SmartTrack Dupla frequ ncia L1 e L2 GLONASS 14 canais de rastreio cont nuo em L1 e L2 GPS 12 canais de rastreio cont nuo em GPS L1 L2 Fase da portadora c digo C A Fase da portadora c digo C L2C e c digo P2 GLONASS L1 L2 Fase da portadora c digo C A Fase da portadora c digo P2 Leica mojoRTK Dados T cnicos 171 Leica mojoRTK Dad
3. 2 Use o sintonizador principal para selecionar a emissora que deseja fixar 3 D e D permitem utilizar a fun o busca para Pr ajustes FM encontrar uma esta o de r dio Ao encontrar uma emissora de r dio ela guardada automa ticamente como pr sele o no local atual 92 7MHz 90 1MHz 92 3MHz 94 5MHz S mojoRT 036 4 Para recuperar uma emissora pr selecionada use o sintonizador principal AO destacar uma pr sele o se ouvir atrav s dos auto falantes 7 5 Sintonizador Manual da Frequ ncia Sintonizador manual passo a passo 1 Para ajustar a sintonia manualmente selecione uma esta o usando o sintonizador principal e ent o pressione ox A tela do Sintonizador 87 5 EJA MHz Manual ser exibida Ajuste Manual S mojon 037 2 Use D para aumentar o valor da frequ ncia ou D para diminu la 3 D e D permitem utilizar a fun o busca para encontrar uma esta o de r dio C O sintonizador principal tamb m pode ser usado para aumentar ou diminuir o valor da frequ ncia 4 Pressione ox gravar a frequ ncia Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 129 Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 130 7 6 Ajuste dos Controles de R dio Informa o geral Em qualquer momento gentilmente pressione n o gire o bot o de controle de volume e a unidade se mover por cinco telas de controle de audio e Controle de volume e Con
4. V lido por Antena Ganho Conector Banda de frequ ncias dBi MHz Europa Antena chicote 2 5 RPTNC 868 ISM Austr lia USA Antena chicote 2 0 RPTNC 900 Nova Zel ndia ISM Canad Global Antena Pin 27 SMA L1 1575 42 23 0 wheel GNSS L2 1236 0 18 3 ReinoUnido ustria B lgica Bulg ria Checoslov quia Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Hungria Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Su cia Esc cia Gr cia It lia Espanha Leica mojoRTK Dados T cnicos 177 Leica mojoRTK Dados T cnicos 178 11 3 Dados T cnicos da Antena Preta mojoRTK Concep o Caixa moldada de pol mero Dimens es Comprimento cm Largura cm Altura cm 20 9 22 7 28 2 Peso Peso kg Ibs 0 65 1 43 Alimenta o Consumo de energia W Tens o da fonte de alimenta o externa 0 059 Tens o nominal 5 0 V DC Intervalo de tens o 2 7 V 6 V Condi es ambien Temperatura tais Temperatura de funcionamento C Temperatura de armazenamento C 30 a 70 40 a 85 Prote o contra a entrada de gua poeiras e areia Prote o IP66 Umidade Prote o At 95 Os efeitos da condensa o s o combatidas com efici ncia atrav s da secagem peri dica da Antena Preta do mojoRTK
5. Para informa o sobre instala o do c digo de desbloqueio veja B 1 Desbloqueio de C digos Para informa o sobre On Screen Keyboard OSK teclado na tela veja B 2 Teclado na Tela 1 Ligue o console mojoRTK e aguarde at fixar a posi o b sica do GPS o cone do sat lite deve mostrar um uma mais barras 2 O console mojoRTK precisa ter uma boa pot ncia de sinal do modem interno 1 ou mais barras 3 Se n o est na tela de navega o pressione at a tela aparecer 4 Pressione para entrar no menu principal Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 101 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 102 5 Use o sintonizador principal para baixar at Canal Base Pressione para iniciar o Assistente de Canal Base Use o sintonizador principal para avan ar entre as op es Selecione Rede RTK e pressione or Ser pedido que introduza os seguintes dados e Endere o de IP Host Server e Porta Host Server e Nome do usu rio Senha O provedor de Rede RTK fornecer estes dados quando for criado uma conta Depois de introduzir os dados mencionados o console mojoRTK tentar se conectar fonte selecionada Se algum problema ocorrer uma mensagem apro priada ser exibida 10 Uma vez que o console contacte o servidor de Rede RTK ser pedido que sele cione o stream que deseja utilizar 11 Um stream representa uma combina o de for
6. b c d e mojoRTk 030 Conector preto com cabo da antena AM FM Conector vermelho com cabo da antena chicote vermelha do GPS Conector violeta com cabo da antena chicole preta do GPS Conector azul com cabo da antena GPS preta Conector verde com cabo da antena GPS vermelha Leica mojoRTK Instala o do Sistema 37 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 38 4 Conecte todos os cabos restantes parte traseira do console a Cabo de energia b Cabo do alto falante c Cabo CAN NMEA amp gt Recomendamos conectar um cabo de aterramento no conector de aterra mento do console e o outro extremo uma parte met lica do trator mojorTk 008 se 5 Introduza o console na guia e aperte at ouvir os clips travando em ambos os lados Verifique se o console est firmemene montado e n o pode se mover Caso tenha qualquer movimento a performance pode ser reduzida Leica mojoRTK Instala o do Sistema 39 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 40 Remo o do Para remo o do console mojoRTK insira a ferramenta de remo o fornecida nos console mojoRTK cantos da face do r dio at um clique ser ouvido ou sentido Aplique press o exterior na ferramenta e ao mesmo tempo puxe gentilmente o console Leica mojoRTK Instala o do Sistema 41 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 42 3 SE SE Opera o da Esta o Base mojoRTK Este cap tul
7. es Requer um c digo de autoriza o de terceiros Revers o SW Leica mojoRTK Fluxograma 197 Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 198 Anexo B Informa o Adicional do mojoRTK B 1 Desbloqueio de C digos Instala o do Instala o dos c digos de desbloqueio manualmente no console mojoRTK desbloqueio de c digos 1 Ligue o console mojoRTK 2 Pressione ox para entrar no menu principal 3 Use o sintonizador principal para selecionar Configs gt Fun es Extendidas gt Entre Novo C digo 4 Entre o c digo de 16 d gitos usando o sintonizador principal para selecionar o valor para um d gito e pressione ou para mover para frente e para tr s entre d gitos 5 Quando os 16 caracteres forem inseridos e verificados pressione or 6 Depois de aceito o c digo o console reiniciar Instala o dos c digos de desbloqueio usando Virtual Wrench no console mojoRTK 1 Ligue o console mojoRTK 2 Pressione gt duas vezes para visualizar a tela de conex o Virtual Wrench 3 Use o sintonizador principal para selecionar Sim e pressione para conectar ao Virtual Wrench 4 Uma vez conectado o novo c digo de desbloqueio ser automaticamente baixado e instalado 5 Aparecer uma mensagem indicando que os c digos de desbloqueio foram insta lados pressione e o console reiniciar Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 199
8. o Adicional do mojoRTK 198 B 1 Desbloqueio de C digos 198 B 2 Teclado na Tela 200 B 3 Formatando Unidades USB 201 Anexo C GNU Licen a P blica Geral 208 Anexo D Gloss rio 210 Leica mojoRTK Conte do 9 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 10 1 1 1 Informa o geral Vis o Geral do Sistema Informa o Geral do Sistema mojoRTK A Leica Geosystems projetou o mojoRTK um sistema de orieta o baseado no GPS que oferece dire o assistida para diferentes unidades de equipamento agr cola O mojoRTK trabalha com uma esta o base leve e de f cil transporte que oferece uma precis o confi vel sem taxa de assinatura GPS O design nico e compacto permite ao mojoRTK ser movido de um equipamento para outro cobrindo toda a frota Isto facilmente conseguido com o projeto patenteado e com a instala o em um encaixe DIN ou recept culo de r dio Al m das fun es de precis o da dire o o mojoRTK tamb m possui um servi o remoto e diagn sticos para seu sistema de orienta o e maquin rio agr cola atualiza es remotas e servi o e assist ncia 24 7 eliminando custos de chamadas de servi o t cnico no local 1 2 Componentes do Sistema mojoRTK Componentes do mojoRTK mojoRTk 018 a Esta o base mojoRTK c Antena preta mojoRTK b Antena vermelha mojoRTK d Console mojoRTK Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 11 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 12 1 3 De
9. Bateria Formato de dados para RS232 Os valores padr es s o Baud rate 9600 Parity Nenhum Data bits 2 Stop bits 1 Tipo 2 x Li lon Voltagem 7 4 V Capacidade GEB221 4 0 Ah Tempo de opera o t pica 8 h Os tempos de opera o s o v lidos para e das baterias GEB221 completamente carregadas e 25 C O tempo de opera o ser encurtado quando trabalhando em temperaturas baixas e bom link de dados Antena Pot ncia de sa da V lido por Antena Ganho Conector Banda de frequ dBi ncias MHz Europa Antena chicote 2 5 RPTNC 868 ISM Austr lia USA Antena chicote 2 0 RPTNC 900 Nova Zel ndia ISM Canad Global Antena Pin wheel 27 apenas SMA L1 1575 42 23 0 GNSS recep o L2 1236 0 18 3 Antena Pin wheel GNSS Antena chicote ISM Apenas recep o Austr lia USA Nova Zel ndia Canad 1 0 W Europa excluindo It lia 0 5 W It lia 0 025 W ReinoUnido ustria B lgica Bulg ria Checoslov quia Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Hungria Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Su cia Esc cia Gr cia It lia Espanha Leica mojoRTK Dados T cnicos 183 Leica mojoRTK Dados T cnicos 184 11 4 2 Tecnologia do receptor Recep o do sat l ite Canais do receptor C digos supor tad
10. O valor m ximo permitido 10 00 m Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 105 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 106 Orienta o Deslocamento M ximo Deslocamento do Implem 0 00m 9 10 m Backup das Linhas de Passag Carregar Linhas de Passagem Deslocamento M ximo 0 10m E S mojoRTk 048 S mojoRTK 049 No caso de estar habilitado o Glide se ativar automaticamente ap s perda do sinal da esta o base Em uma situa o t pica o usu rio se prepararia para Ns o trabalho de uma jornada Uma posi o fixa GPS Es lt 00g00 gt g obtida atrav s do console mojoRTK e a esta o base Fe RR O usu rio come aria a operar o sistema Tanto o cone da esta o base como o do sat lite devem ter pelo menos uma barra S mojoRmk oso Se em algum momento se perder o sinal da esta o base ap s 15 segundos oferecido ao usu rio para continuar com a tela Glide Voc est saindo das precis es do RTK deseja continuar em Glide deslize e Selecionando N o desabilitar a dire o e Selecionando Sim a dire o continuar habili tada Na pr xima vez que ativar o Glide a tela de confirma o ser exibida e Selecionado Sempre a dire o continuar haili tada E O ai a Deslizar O Glide continuar ativado por um m ximo de dez minutos E gt e Se Sempre for selecionado a solicita o de ativar o Glide n o ser exibido a menos que o
11. o se dispon vel 59 4 Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 60 4 1 Configura o do ConsolemojoRTK 60 4 2 Assistente de Sistema 62 4 3 Assistente do Ve culo 64 4 4 Assistente do R dio Base 72 4 5 Conclus o do Assistente Inicial de Configura o 73 Leica mojoRTK Conte do 5 Leica mojoRTK Conte do 5 Ajuste 74 5 1 Assistente de Ajuste 75 5 2 Sensibilidade 76 5 3 Agressividade 78 5 4 Sobreposi o 79 5 5 Ajuste da velocidade 81 5 6 Dicas de Ajuste 82 6 Opera o Normal do Sistema 84 6 1 Iniciando o Sistema 84 6 2 Configura o dos Pontos de Rotas ou Paralela A B 85 6 3 Configura o do Espa amento de Linha 87 6 4 Configura o do Offset do Implemento 88 6 5 Usando a Dire o Autom tica 90 6 6 Roading 91 6 7 Fun o mojo 92 6 8 Configura o Manual do Offset de Campo 94 6 9 Configura o da Sensibilidade do Ve culo 96 6 10 Visualizando os N meros de S rie 98 6 11 Recupera o do Sistema 99 6 12 Rede RTK 100 6 13 Glide 104 6 14 Armazenamento de Rota 111 6 15 Sa da NMEA de Alta Precis o 120 7 Fun o de Entretenimento 126 7 1 Sele o de um Modo de Entretenimento 126 7 2 Entrada de MP3 127 7 3 Entrada Aux 127 7 4 Configurar e Recuperar Emissoras Pr selecionadas 128 7 5 Sintonizador Manual da Frequ ncia 129 7 6 Ajuste dos Controles de R dio 130 8 Servi o 132 8 1 Virtual Wrench 132 8 2 Atualizando Software do Console via unidade USB 133 8 3 Atualiza o
12. sem ter previamente lido e aceito as respectivas cl usulas do Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosys tems A instala o ou utiliza o do software total ou parcialmente implica a aceita o de todos os termos e condi es do contrato de licenciamento Se n o concordar com algum ou todos os termos do contrato de licenciamento o software n o dever ser descarregado instalado e utilizado devendo o mesmo ser devolvido com a respectiva documenta o e o recibo da compra ao distribuidor onde esta foi efetuada no prazo de 10 dez dias ap s a compra de modo a poder ser recebido um estorno do montante total da aquisi o Leica mojoRTK Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 193 Leica mojoRTK Fluxograma 194 Anexo A Fluxograma Fluxograma do Modo console mojoRTK AM Modo de Entretenimento FM m Set A Heading Wayline CEE wae Entrada MP3 Recuperar Linha de L Entrada Aux Passagem Wayline E Armazenar Linha de Assistente A B 1 Passagem Wayline H Tela de Navega o mojo E mojo h L Chave Wrencl A Nudge E Brilho r Deslocamento de Campo Deslocamento do Implemento Backup das Linhas de Passagem Waylines Carregar Linhas de Passagem Waylines Definir dire o para frente Assistente de Ve culo Assistente de Ajuste Atualize a Compensa o de Terreno Sens
13. tica est ativada Entrada do MP3 Permite a reprodu o MP3 no sistema est reo do ve culo w Portas USB Usado para transfer ncia e armazenamento de dados bem como atualiza es do software mojoRTK Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 17 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 18 Console mojoRTK parte traseira mo ab cd e f g hi a Conector preto para antena AM FM f Conector exclusivo para servi b Conector azul para antena GPS preta GPS os L1 g Energia c Conector vermelho para antena chicote h Fus vel plano para autom veis vermelha 10A 32V d Conector verde para antena GPS vermelha i Conector base GPS L2 j Conector para CAN e NMEA e Conector violeta para antena chicote preta k Conector para alto falantes 1 5 Tela LCD do console mojoRTK Tela mojoRTK a b c d e f a Esta o base b Sat lites GPS c Precis o para Linha de Trabalho d Linha de Trabalho e Virtual Wrench mera f Sinal de celular Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 19 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 20 Descri o do cone cone Descri o Ij cone da esta o Um cone fixo com tr s barras significa base que a esta o base est excelente e Um cone com duas barras significa que o sinal da esta o da base est bom e Um cone com uma barra significa que o sinal da esta o da base est ruim e Um cone piscando
14. Descri o e As instru es seguintes destinam se a informar a pessoa respons vel pelo instrumento e a pessoa que utiliza o instrumento sobre os riscos inerentes sua opera o e ao modo de evit los e A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os usu rios compreendem claramente estas instru es e controlar o seu estrito cumpri mento 10 2 Uso permitido Utiliza o incorreta Utiliza o admiss vel A esta o base mojoRTK utilizado unicamente com fins agr colas e florestais O console mojoRTK utilizado somente em equipamentos de tratores agr colas N o permitido instalar este produto em qualquer outro ve culo Medi o de dados brutos e coordenadas calculadas usando fase portadora e sinal de c digo dos sat lites GNSS Sistema Global de Navega o por Sat lite e sensores inertes MEMS Intercambio de dados com aplicativos externos Guia de equipamento agr cola aprovado Recep o de transmiss es de frequ ncia de r dio AM FM Utiliza o do aparelho sem instru o pr via Utiliza o fora das restri es admiss veis Desativa o dos sistemas de seguran a Remo o dos avisos de seguran a afixados no produto Abertura do aparelho com ferramentas por exemplo chaves de fendas exceto se permitido em determinadas condi es Modifica o ou altera o do produto Utiliza o ap s posse abusiva Utiliza o de produtos com danos ou defeitos bvi
15. Para informa o sobre instala o do c digo de desbloqueio veja B 1 Desbloqueio de C digos Armazenamento de rota passo a passo 1 Ligue o console mojoRTK e aguarde at fixar uma boa posi o luz vermelha ser acesa 2 Se n o est na tela de navega o pressione at a tela aparecer 3 Pressione D duas vezes para iniciar o assistente de Rota 4 Se deseja gravar a rota atual pressione B Se deseja definir uma nova rota primeiro defina uma rota AB ou Dire o A usando o procedimento descrito em 6 2 Configura o dos Pontos de Rotas ou Paralela A B Ap s configurada a rota voc est pronto para grav la 5 Uma vez escolhida a rota para gravar voc ter a op o de selecionar em qual espa o deseja gravar a rota 1 de 100 6 Use o sintonizador principal para selecionar um espa o Espa os livres s o clara mente indicados 7 Uma vez selecionado um espa o pressione para salv lo Carregando uma rota passo a passo 1 Ligue o console mojoRTK e aguarde at fixar uma boa posi o luz vermelha ser acesa 2 Se n o est na tela de navega o pressione at a tela aparecer 3 Pressione D duas vezes para iniciar o assistente de Rota 4 Pressone D uma vez para entrar na tela Carregar Rota CE Uma rota n o pode ser carregada se a dire o autom tica est ativada Ser pedido que desative a dire o autom tica primeiro Leica mojoRTK Ope
16. a O produto usa o sinal de C digo P GPS pelo qual devido a pol ticas do U S pode ser desativado sem aviso pr vio Durante o transporte envio ou descarte das baterias existe o risco de inc ndio por influ ncia mec nica inapropriada Precau es Antes de enviar ou descartar o produto descarregue completamente as baterias no produto Durante o transporte ou envio das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve verificar e respeitar as leis e regulamenta es nacionais e internacionais a respeito Antes de efetuar o transporte ou o envio contacte a empresa de transporte de passageiros ou mercadorias Instala o pr ximo de componentes mec nicos m veis pode danificar o produto Precau es Coloque os componentes mec nicos m veis o mais distante poss vel e delimite uma zona de instala o segura Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 151 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 152 Possibilidade de erros no controle se o produto utilizado depois de um golpe ou outros danos por algum evento ou modifica o da m quina Precau es Periodicamente realizar medi es de controle e ajustes de campo na m quina como especificado no Manual do Usu rio Enquanto no controle ou navega o da maquina por parte do usur rio ele poder causar um acidente se a o operador n o prestar aten o ao arredores pessoas valas tr fego etc ou b mal funcionamento do componente do
17. amp gt N o desligue o console mojoRTK nem remova a unidade USB enquanto atualizando software 1 Insira o pen drive contendo o novo software na porta USB 2 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal 3 Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar Software e pressione on 5 Use o sintonizador principal para selecionar Atualiza o Via Pen Drive e ent o pressione or 6 O sistema executar a atualiza o do software e reiniciar 7 Para sair do menu sem aplicar a nova configura o pressione at retornar tela de dire o principal gt Remova o pen drive somente quando desligado Leica mojoRTK Servi o 133 Leica mojoRTK Servi o 134 8 3 Atualiza o do Software do Console via Virtual WrenchTM Informa o geral O software do consle pode ser atualizado com a ltima vers o do software que baixado pelo console com o sistema Virtual WrenchTM Atualiza o de 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal software via a Virtual Wrench 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione ox passo dipasso 3 Use o sintonizador principal para selecionar Software e pressione ox 4 Use o sintonizador principal para baixar um novo Software e pressione or 5 O console se conectar primeiro ao Virtual WrenchTM s
18. base mojoRTK exigem que as unidades USB tenham o formato adequado para que as op es de atualiza o do software e registro de dados funcionem corretamente Nem todas as unidades USB funcionam bem no mojoRTK por favor teste e verifique se a unidade USB escolhida funciona conforme esperado antes de utiliz lo tens necess rios e Unidade USB Cart o de Mem ria e Um computador com Microsoft Windows 98 XP ou posterior e Porta USB dispon vel no computador Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 201 Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 202 Procedimeto Insira a unidade USB no computador Uma janela ser exibida perguntando qual a o executar no cart o USB Selecione Abrir Pasta para ver arquivos e clique o bot o OK Uma janela ser aberta mostrando o conte do atual da unidade USB Removable Disk F Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do Log using Windows Picture and Fax Viewer lt S58 Copy pictures to a folder on my computer using Micro anner and Camera Wizard View Ima using Zo er EX S View Download Images using Canon Cam dow Removable Disk F Ele Edt View Favorites Tools Help OQ O B serh fE Foes F File and Folder Tasks od 675742 000230 EJ Make a new folder Publish this folder to the
19. console mojoRTK seja reiniciado e SeSim ou Sempre for selecionado o Glide continua ativado por um m ximo de dez minutos Ap s dez minutos uma posi o fixa RTK ser necess ria antes do Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 107 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 108 Offset de avan o Glide ser usado novamente Esteja ciente que haver algum deslocamento e ser necess rio realizar corre es utilizando o Offset de Avan o e Sea orienta o executada usando JD Greenstar 1 ou 2 ent o a fun o avan o n o poder ser ativado no console mojoRTK Isto deve ser executado no Greenstar O Offset de Avan o oferece ao operador um mecanismo para corrigir o deslocamento que ocorrer quando o Glide ativado Para usar o Offset de Avan o pressione D repetida Ajuste fino do Deslocamento mente at a tela principal ser exibida Pressione D Dirija para a linha e e aparecer o menu Offset de Avan o pressione OK ou utilize o ajuste principal para deslocamento esquerda e direita 5 cm S mojoRTK 053 Conduza at a linha e pressione ox ou gire o sintonizador principal para a esquerda ou direita deslocando o ve culo para a esquerda ou direita 5 cm por clique gt O Offset de Avan o um offset tempor rio e n o se mant m ap s reali zadas as corre es Quando se reestabelece o sinal da esta o base o console mojoRTK determina qual o erro Se o erro 4 Limite de Deriv
20. deve ser tratado separadamente mesmo quando eles t m intera es entre eles Quando ajustando e taxa de retorno e aproxima o da linha use Sensibilidade e fixara linha oscila es e velocidade de aproxima o use Agressividade e quantidade de sobreposi o ou n o sobrepor use Sobreposi o e varia o da velocidade use Ajuste da Velocidade Obtenha estes par metros a 5 km h 3 mph e aumente a velocidade usando somente o Ajuste de Velocidade Sintoma Resolu o O trator est lento para se aproximar da linha Aumentar a Agressividade O trator se aproximando muito r pido da linha Diminuir a Agressividade ou oscila o do ve culo O trator endireita se antes que ele chegue Aumentar a Sobreposi o linha Sintoma Resolu o O trator passa pela linha e depois volta para a Diminuir a Sobreposi o linha O trator torna se muito lento para se dirigir Aumentar a Sensibilidade linha O trator torna se muito agressivo para se dirigir Reduzir a Sensibilidade linha e oscila quando na linha O trator oscila somente em altas velocidades Reduzir o Ajuste da Velocidade O trator n o segue a linha somente em altas Aumentar o Ajuste da Velocidade velocidades Leica mojoRTK Ajuste 83 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 84 6 Opera o Normal do Sistema 6 1 Iniciando o Sistema In cio pa
21. do solo na metade do trator com compensa o do terreno total e NMEA Altura Precisa remove o ru do da informa o de altura A habilita o da sa da NMEA do console mojoRTK permite que dispositivos supor tados utilizem as informa es de posi es do console Os c digos de desbloqueio NMEA Terreno Compensado e NMEA Altura Precisa melhoram a informa o de posi o na sa da NMEA para o mesmo n vel de precis o que os usados pelo console para a orienta o Limita es e O console mojoRTK s suporta NMEA 0183 padr o e O console mojoRTK n o suporta fluxo de controle e O console mojoRTK suporta diferentes baud rates mas o baud rate selecionado pode limitar o n mero de op es que se podem exportar e a taxa que s o expor tados Por exemplo com baixo baud rate n o possivel exportar todas as op es a 10 Hz O console mojoRTK detectar esta situa o exibir um erro e desabili tar a sa da NMEA Se receber este erro altere para o maior baud rate ou reduza o n mero e ou taxa de op es a ser exportado tens necess rios e Cabo NMEA n mero da pe a 675559 e Para uma alta precis o s o necess rios os seguintes c digos de desbloqueio e NMEA Terreno Compensado e ou e NMEA Altura Precisa Por favor contacte a Leica Geosystems ou seu representante local para mais detalhes sobre ativa o deste m dulo opcional Configura o Para informa o sobre instala o do c digo de desbloqueio
22. informa es sobre o nosso programa de Qualidade Total TQM Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg e ouka when it has to be right eua Telefone 41 717273131 www leica geosystems com Geosystems
23. n o pode ser inicializado at que seja obtido uma posi o fixa GPS no mojoRTK e na esta o base O Glide deixar de funcionar se o mojoRTK perder a posi o fixa GPS O Glide quando ativado iniciar 30 segundos ap s a perda de sinal da esta o base e A opera o Glide limitada a um m ximo de dez minutos sem receber corre es da esta o base O console mojoRTK deve receber pelo menos 15 segundos cont nuos para que o intervalo de dez minutos volte a iniciar e Seao restaurar o sinal o deslocamento da posi o for maior que o m ximo esta belecido a orienta o desabilitada e uma tela de erro ser exibida no console mojoRTK tens necess rios e C digo de desbloqueio para desbloquear a fun o Glide no console e esta o base mojoRTK e Service Pack 4 ou software posterior e Firmware MES v3 610 ou posterior Por favor contacte a Leica Geosystems ou seu representante local para mais detalhes sobre ativa o deste m dulo opcional C digos de desblo Para informa o sobre instala o do c digo de desbloqueio veja B 1 Desbloqueio de queio C digos Glide Durante o Glide o ve culo pode deslocar para a direita e para a esquerda Com o tempo este deslocamento se torna significante O limite m ximo de deslocamento padr o 0 1 m O usu rio tem a op o de fixar um valor m ximo de deslocamento para o Glide Navegue at Menu gt Configura es gt Orienta o gt M x Deslocamento
24. no menu de di l Menu Sensibilidade ogo Pressione ox para exibir o menu Espa amento entre Linhas5 00m Roading circula o em estr Sim Canal da Base 1 S mojon DIS 2 Use o sintonizador principal para mover entre E Sensibilidade itens do menu e pressione or para exibir a Sensibilidade 3 Use o sintonizador principal para ajustar a Sensi bilidade e pressione para gravar a configu ra o Explica o e A sensibilidade pode ser definida entre 50 e 150 A configura o padr o 100 e Em geral maior sensibilidade para menor velocidade de tr fego menor sensi bilidade para maior velocidade e Diferentes configura es de sensibilidade e sua aproxima o da linha de trabalho Leica mojoRTK Ajuste 77 Leica mojoRTK Ajuste 78 5 3 Configura o da agressividade Explica o Agressividade A agressividade controlar a taxa que o trator ataca a linha e como ele se mant m na linha Quando ajustando a agressividade veja estas qualidades 1 Use o sintonizador principal para ajustar a Agressividade Agressividade e pressione para gravar a configura o Diferentes configura es de agressividade e sua aproxima o da linha de trabalho MORTE OT A configura o padr o 100 5 4 Sobreposi o Configura o da O valor de sobreposi o controlar a taxa que o trator dirigir na linha e a taxa que sobreposi
25. o status da comunica o com a base gt e Seo pa s foi alterado esta tela pode n o aparecer Se o status base n o estiver bom tente trocar o canal na esta o base Pressione quando finalizado e A esta o base deve estar em funcionamento e no mesmo canal para uma boa intensidade de sinal e recep o dos dados base 3 Se o status da base n o for bom tente trocar o canal na esta o base primeiro e depois no console mojoRTK pressionando a tecla Escape D no console para voltar ao menu de configura o do canal base Assegure se de que a esta o base e o console estejam configurados na mesma regi o 4 5 Conclus o do Assistente Inicial de Configura o Conclus o do 1 Neste ponto na tela aparecer Configura o Completa Pressione para Assistente de reiniciar o dispositivo Configura o M s passo a passo 2 Pressione para reiniciar o console 3 Quando o sistema desligar ser o programadas algumas configura es na unidade Por favor seja paciente e n o desconecte da energia durante este est gio 4 O sistema ira desligar e reiniciar Se por alguma raz o ele n o iniciar ligue o manualmente com o bot o O CE Pode ser solicitado a realiza o de uma opera o de sintoniza o adicional para a dire o isto varia de kit para kit Veja www mojoRTK com para sintoniza o especif ica do seu kit de dire o Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeir
26. os cabos pelo encaixe circular que est o do lado inferior da cobertura Alinhe cada cabo com o encaixe e precione encaixando com os fixadores do cabo da antena e os apoios proporcionados 4 Voc possui v rias op es de como quer que os cabos saiam da cobertura da antena escolha qual melhor se aplica ao seu uso 5 Instale uma antena chicote em cada uma das duas antenas GPS gt As antenas chicote est o codifi cadas com cor para as antenas GPS vermelho com vermelho e preto com preto meo 006 gt Perceba que as antenas chicote devem ser montadas nas antenas GPS e podem ser dobradas para tr s se necess rio Leica mojoRTK Instala o do Sistema 29 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 30 Montagem das Use os panos de limpeza fornecidos para limpar a rea de instala o antenas GPS mojoRTK 004 1 Remova a fita protetora do adesivo dupla face 2 Monte a antena vermelha na posi o marcada garantindo que esteja do lado direito do ve culo quando observado pelo assento do operador 3 Monte a antena preta no lado esquerdo gt Tenha cuidado ao remover a fita traseira dos blocos grudados Certifique se de tirar somente a fita e n o arrancar o adesivo da fita traseira Perceba que as antenas GPS podem ser montadas com as antenas chicote dobradas para tr s 4 Selecione a encaixe do r dio DIN que o console mojoRTK ser instalado e remova o r dio que est l ou a pl
27. sucedido SemojoRT DIZ 7 Use o sintonizador principal para selecionar o tipo do ve culo ou kit de dire o para sua Tipo de Ve culo instala o e pressione or Voc ver uma Selecione o tipo de ve cul mensagem que mostra o status das comunica Quick Steer a es por exemplo CAN Bus Conectado Kit de Dire o Ativo SemojoRTic oa gt Pode ser necess rio mais passos neste ponto ou mais tarde dependendo do tipo de ve culo ou kit de dire o selecionado 8 Na pr xima tela explicado que est a ponto de entrar na Separa o de Antena Assegure que foi medido a dist ncia entre o centro da antena GPS preta e vermelha precisamente Veja Posi o das antenas GPS p gina 27 Pressione para continuar gt Me a desde o ponto existente no centro da antena Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 69 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 70 9 Use o sintonizador principal e ou os bot es 1 2 3 para introduzir o espa o entre as antenas GPS preta e vermelha no teto e pressione Am quando finalizado Ant Separa o SemojoRT DIA 10 Na pr xima tela explicado que est a ponto de entrar no offset da antena vermelha O offset da antena vermelha a dist ncia da linha de centro do trator para o centro da antena vermelha A dist ncia deve ser a metade da separa o das antenas quando est o in
28. tional do Fabricante que pode ser baixado no web site da Leica Geosystems em http Ayww leica geosystems com internationalwarranty ou poder ser obtido com seu representante local Leica Geosystems A garantia precendente exclusiva e substitui todas as outras garantias termos e condi es expressas ou impl citas mesmo em fato de opera o de lei estatuto ou qualquer outro termo de garantia ou condi es de mercado para uma proposta parti cular Este produto cont m programas pr instalados no produto ou fornecido ao cliente em suporte adequado ou que possa ser descarregado atrav s da Internet ap s a necess ria autoriza o da Leica Geosystems Tais programas encontram se prote gidos por copyright e outras leis e a sua utiliza o definida e regulada pelo Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems o qual cobre diversos aspectos como mas n o limitado a mbito de Aplica o da Licen a Direitos de Propriedade Intelectual Limita o de Responsabilidades Exclus o e Outras Garantias Lei e Foro Aplic vel Os usu rios dever o observar estritamente o estipulado no Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems O acordo para uso do software fornecido juntamente com todos os produtos e pode ainda ser encontrado no site da Leica Geosystems http Anww leica geosys tems com swlicense ou atrav s de um distribuidor Leica Geosystems O usu rio n o dever instalar ou utilizar o software
29. veja B 1 Desbloqueio de C digos gt Se o c digo de desbloqueio para NMEA Altura Precisa est instalado a fun o estar habilitada at que o c digo expire N o h op o para desa tivar o NMEA Altura Precisa Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 121 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 122 Configura o da Sa da NMEA passo a passo l Ligue o console mojoRTK e partir da tela de Navega o pressione para entrar no menu principal Use o sintonizador principal para selecionar Configura es gt Fun es Exten didas gt Entre Novo C digo Selecione Sa da Habilitada para ativar a sa da NMEA e pressione on Selecione Baud Rate para alterar a taxa do RS232 baud rate e pressione or Use o sintonizador principal para avan ar entre os baud rates Pressione para selecionar a taxa ou para cancelar Para trocar a taxa de sa da de uma op o selecione a op o desejada no menu e pressione on Use o sintonzador principal para selecionar entre Desligado 1 Hz 5 Hz 10 Hz ou 20 Hz Pressione ox para selecionar uma taxa ou para cancelar gt Nem todas as op es suportam taxas de sa da maiores que 1 Hz Configura o do tipo de corre o passo a passo tipo de corre o requer NMEA Terreno Compensado 1 Ligue o console mojoRTK e partir da tela de Navega o pressione para entrar no menu principal 2 Use o sintonizador princip
30. 1198 S mojoRTk 035 Use o sintonizador principal para ver todos os n meros de s rie armazenados no sistema Para sair deste menu pressione at retornar tela de Navega o 6 11 Informa o geral Restaurar o idioma Restaurar o contraste Recuperar configu ra es de f brica Desligando o sistema Recupera o do Sistema Se trocar acidentalmente o idioma e n o entender mais os menus para voltar ou ajustar o contraste da tela e n o enxerga mais o visor existe uma sequ ncia de teclas para recuperar o idioma e o contraste padr o Para restaurar o idioma pressione tr s vezes seguido por D tr s vezes seguido por tr s vezes dentro de 8 segundos seguido por B Para restaurar o contraste pression tr s vezes seguido por D tr s vezes seguido por tr s vezes dentro de 8 segundos seguido por D Para ativar a op o de recupera o da configura o de f brica no menu principal pressione tr s vezes seguido por D tr s vezes seguido por tr s vezes dentro de 8 segundos seguido por B Em caso do sistema n o responder pressione por 10 segundos para desligar O sistema desligar quando soltar o bot o Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 99 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 100 6 12 SE Benef cios Limita es Rede RTK Esta uma atualiza o de software opcional para o modelo b sico em todas as regi es
31. 2 3 Alterando o caal do r dio passo a passo Alterando o Canal do R dio 1 Use os bot es de Deslocamento para cima e Deslocamento para baixo A T para mudar o Canal e pressione o bot o OK Em 2 O canal da esta o base atual definido ser exibido 3 Para alterar o canal de 0 4 Europa 0 9 Am rica do Norte e Austr lia use 1 e pressione 6R na sua sele o 4 A esta o base dir canal alterado e est pronto para uso Lembre as configura es de canal Assegure se de realizar o mesmo ajute de canal no console mojoRTK ou o sistema n o funcionar Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 51 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 52 3 2 4 Ativar desativar GLONASS passo a passo Como Ativar Desativar GLONASS amp P GLONASS a vers o Russa do sistema GPS fabricado pelos Estados Unidos O mojoRTK pode ser ativado para usar os sat lites GLONASS Para poder utilizar a atualiza o do software de sat lite GLONASS a op o GLONASS deve estar ativada no console mojoRTK 1 Com DD avance para Configura es e pressione 8 2 Com DD avance para GLONASS e pressione Em 3 Com DD ative ou desative GLONASS e pressione Em gt Se esta op o est selecionada a esta o base ir reiniciar Isto levar aproximadamete um minuto 4 Para deixar este menu pressione at retornar tela princpal GLONASS est ativado por padr o
32. A fun o Rede RTK permite que o console mojoRTK funcione sem a necessidade da esta o base local As corre es RTK s o recebidas de um provedor de rede atrav s da internet com um modem interno no console A fun o Rede RTK substitui a esta o base local por uma rede de esta es base permanente operado por um provedor de rede A Rede RTK oferece tempos de converg ncia muito r pidos similar ao uso da esta o base mojoRTK comparado com outras fontes de corre o dispon veis As esta es base da Rede RTK s o de qualidade controlada e montadas em posi es fixas oferecendo repetibilidade ano a ano A Rede RTK s pode ser usada quando existe uma boa conex o com a internet As conex es com a internet somente s o suportadas atrav s do modem interno do console mojoRTK e necessita de cobertura celular em todas as reas que pretende operar Para utilizar a Rede RTK necess rio estar dentro dos limites da rede desejada S se admite streams de corre o com formato CMR CMR ou RTCM 3 S se admite GLONASS com o formato RTCM 3 tens necess rios Configura o Usando o Teclado na Tela Configura o da Rede RTK passo a passo e C digo de desbloqueio da Atualiza o de Rede e C digo de desbloqueio do Plano de Dados de Rede e Assinatura do provedor de Rede RTK local Por favor contacte a Leica Geosystems ou seu representante local para mais detalhes sobre ativa o deste m dulo opcional
33. Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 200 B 2 Usando o teclado na tela OSK Teclado na Tela O OSK On Screen Keyboard no console mojoRTK tem dois componentes O campo de texto onde o valor atual exibido O teclado que usado para adicionar letras ao valor atual Teclado A tecla de fun o D alterna entre teclado e campo de texto A tecla de fun o D alterna entre direfentes modos de teclado min sculo mai sculo n meros e s mbolos A tecla de fun o gt funciona como backspace e apagar a letra antes do cursor O bot o Escape cancela qualquer altera o e volta tela anterior O bot o s funciona quando no modo teclado e insere uma letra onde est O cursor O sintonizador principal e Desloca entre as letras e o bot o OK quando no modo teclado A letra atual a inserir ser mostrada e destacada no campo texto e Altera a posi o do cursor quando no modo campo texto B 3 Formatando Unidades USB Descri o e Unidades USB s o usadas para atualiza o de software no console mojoRTK e esta o base e Unidades USB s o tamb m usados para registro de dados e Unidades devem ser formatados usando o sistema de arquivo FAT Benef cios As unidades USB formatadas corretamente permitem aos usu rios carregar novo software no console e esta o base mojoRTK e baixar dados para o diagn stico e registro de dados Limita es O console mojoRTK e a esta o
34. RTK ligado o Roading ligado tamb m o que desativar a dire o autom tica Existem dois modos de desligar o Roading e partir da tela de navega o principal pressione ox para entrar no menu sele cione Roading e pressione on Pressione para voltar tela de navega o e Ao tentar encaixar a dire o autom tica com o Roading ligado o console pedir para confirmar se deseja desligar o Roading Se deseja usar a dire o autom tica e desligar o Roadins gire o sintonizador principal no sentido anti hor rio para Sim e pressione or Se n o deseja desligar o Roading por exemplo porque apertou acidentalmente B pressione B A fun o Roading deve estar habilitada em todo o tempo em que a ativa o da condu o possa causar danos ou ferimentos por exemplo quando guiando em via publica Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 91 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 92 6 7 Informa o geral Usando a fun o mojo passo a passo Fun o mojo A fun o mojo permite ajustar automaticamente a linha A B com rela o posi o atual 1 Pressione para exibir op es do bot o 2 Pressione novamente Ser pedido que dirija Deslocamento de Campo do Mojo at a posi o correta Dirija o ve culo manualmente para a posi o correta na linha atual e pressione OK Semojofmc ot 3 Pressione quando estiver na posi o e a l
35. USB para obter informa es importantes sobre o uso de unidades USB com produtos mojoRTK Gra as ao Armazenamento de Rota o usu rio que trabalha com rotas m ltiplas n o necessita voltar a realizar as configura es de rotas outra vez e Devido repeti o a esta o base deve estar exatamente na mesma posi o de quando a rota foi definida Para evitar carregar rotas incorretas somente rotas definidas com a esta o base na posi o atual estar dispon vel para carregar Se a esta o base foi movida e n o colocada exatamente na mesma posi o pode ser necess rio o uso da fun o mojo e A posi o da esta o base armazenada no console mojoRTK com cada rota e isto usado para filtrar as rotas dispon veis para carregar Se a posi o da esta o base atual n o a mesma que a posi o associada a rota que se deseja carregar esta rota n o estar dispon vel A posi o da esta o base para a rota desejada pode ser copiada do console mojoRTK e carregada na esta o base Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 111 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 112 tens necess rios C digos de desblo queio Armazenamento de rota mojoRTK e C digo de desbloqueio para desbloquear a fun o Armazenamento Rota no console e esta o base mojoRTK Por favor contacte a Leica Geosystems ou seu representante local para mais detalhes sobre ativa o deste m dulo opcional
36. Web mojo backup 1939 bin dia file bin E share this folder Clique com o bot o esquerdo no cone De EM ye fotas todo tt superior B na barra de ferramentas Qm O 8 Dsm Eran para mostrar uma lista de todas as s m Comp di unidades no computador Stem Tasks E m ordem c cautam Gg memso Sette D Eme to a Devices mth Remavabie Sue age Go em ai moon gt Clique com o bot o direito no cone do drive para mostrar a op o de menu Formatar Pe ES vem Potes Took Hep Om O 3 Pao Drm m sos ij y Comer ED ac Derees wih Removable Storage Qoro p come enta man gt Gann ee a pes a rd or Cerf Mt otomesay e RP caos story Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 203 Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 204 Selecione FAT File Allocation Table na caixa Sistemas de arquivo e clique Iniciar Uma janela ser exibida para confirmar se deseja realmente formatar a unidade USB Clique o bot o OK Format Removable Disk F PR Capacity 1 88 G8 x Eile system E Allocation unit size Defaut allocation size x Volume label Format options Quick Format Format Removable Disk F N WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CANCEL cancel O computador formatar a unidade USB A barra de progresso mover de esquerda para a direita Uma
37. a o Retornando ao Posiciona mento RTK deriva o estiver fora do deslocamento m ximo o console mojoRTK emitir uma advert ncia aud vel desligue a muito alta dire o e uma mensagem ser exibida em um fundo A es Recomendadas vermelho Dirija para a linha e engate novamente S mojoRmcosa Limite de Deriva o C digo do Erro 42 1 10 0880 S mojoRTK 055 Pressione para confirmar e limpar o erro dirija para dentro dos limites de dire o e ative a orienta o Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 109 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 110 Alternativamente se o erro est dentro do limite de deslocamento m ximo o console mojoRTK retroce der rapidamente para a linha Dependendo do erro pode haver de 0 1 a 10 00 metros de diferen a entre a linha de trabalho atual e alinha de trabalho RTK a b a Iniciar o Glide b Come ar o desloca mento d c PRS adquirido Dai d Dire o RTK Estes saltos podem ser suavizados usando a fun o avan o 6 14 se Descri o Benef cios Limita es Armazenamento de Rota Esta uma atualiza o de software opcional para o modelo b sico em todas as regi es e O desbloqueio do armazenamento de rotas permite ao usu rio gravar e carregar at 100 rotas armazenadas e As linhas armazenadas podem ser transferidas entre consoles mojoRTK usando uma unidade USB Veja B 3 Formatando Unidades
38. a Vez 73 Leica mojoRTK Ajuste 74 5 Ajuste Informa o geral O ajuste do mojoRTK carregado baseado no tipo do ve culo kit de dire o e deve ser um ponto de partida razo vel para ajuste do refinamento Para refinar o ajuste do sistema existe quatro par metros e Sensibilidade e Agressividade e Sobreposi o e Ajuste da velocidade Para otimizar a execu o o ajuste do sistema deve ser refinado para seu kit de dire o ve culo 5 1 Assistente de Ajuste Informa o geral Sensibilidade Agressividade Sobreposi o e Ajuste da velocidade pode ser encon trado no Assistente de Ajuste do Ve culo Ee e Obtenha estes par metros a 5 km h 3 mph e somente ajuste a velocidade e Configura es do Assistente de Ajuste s o aplicados imediatamente mas n o s o gravados a menos que seja pressionado e Alguns kits de dire o ve culos n o precisam de ajuste por isso o assistente ser trocado por um espec fico para o kit de dire o ve culo selecionado Leica mojoRTK Ajuste 75 Leica mojoRTK Ajuste 76 5 2 Sensibilidade Configura o da A sensibilidade controlar a taxa que o trator vira e a sensibilidade dele quando est sensibilidade na linha Sensibilidade deve ser o nico par metro que voc necessita para ajustar a execu o do controle para as condi es de trabalho atual depois que o refinamento do ajuste feito 1 Sensibilidade e o primeiro item
39. aca protetora do encaixe selecionada 5 Passe os cabos da antena na parte traseira do encaixe do r dio DIN para conex o com o console mojoRTK assegurando que esteja frouxo o suficiente para que alcancem o encaixe do r dio DIN pela parte exterior gt Passe os cabos pelos ilhoses existentes se poss vel se n o pode ser neces s rio modifica es para fixar os cabos no local desejado Se criar um novo ponto de entrada use um ilh s para proteger o cabo gt Os cabos n o devem ser cortados torcidos ou dobrados excessivamente pois sua execu o pode ser degradada e o sistema apresentar falhas Leica mojoRTK Instala o do Sistema 31 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 32 2 3 2 3 1 E Antes da Instala o Instala o do Console mojoRTK Antes da Instala o Voc deve consultar as dicas de instala o espec ficas para o tipo de trator ou kit de dire o se aplic vel Isto pode ser obtido no www mojoRTK com ou pode ser fornecido com seu sistema A marca e o modelo do seu ve culo determinar como completar cada uma das tarefas Ante do console ser instalado voc deve fazer o seguinte 1 Verifique ou prepare a conex o de energia para o console Dependendo do tipo do ve culo voc pode j ter os conectores corretos para o plug na unidade Do contr rio ter que usar os plugs fornecidos e conect los ao ve culo de acordo com o diagrama de conex o do console Veja Console m
40. ado com o metal ele pode cortar e causar ferimento se n o tiver cuidado 1 Remova cuidadosamente o console da embalagem 2 Pressione as travas laterais com as ferramentas de desmontagem fornecidas e retire a guia de montagem da unidade 3 Deslize a guia de montagem pelo encaixe selecionado e use o m ximo poss vel de pontos de dobra na guia fixe a guia na posi o mojoRTK 027 amp gt Existem v rios tipos diferentes de montangem em sistemas de r dio Alguns s o fixados somente pela guia DIN e outros possuem uma rosca de reten o na parte traseira do r dio Leica mojoRTK Instala o do Sistema 35 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 36 4 Se comprado o Virtual Wrench e o sistema est equipado com um modem interno GSM ou HSDPA Retire o compartimento do cart o SIM e vire de cabe a para baixo Coloque o cart o SIM no comparti mento de cart o SIM com o chip virado para cima Agora vire nova mente o compartimento do cart o SIM e insira no encaixe do cart o SIM Conectando cabos mojoRmk 029 1 Retire o cabo da antena AM FM do conector do ve culo e conecte no cabo cabo adap tador do kit mojoRTK 2 Passe todos os cabos que precisam conectar se a parte traseira do console incluindo os cabos de antena energia alto falante e cabos CAN bus atrav s da guia preparada para a conex o 3 Conecte todos os cabos da antena entrada traseira do console a
41. al para selecionar Configura es gt Fun es Exten didas gt Entre Novo C digo 3 Selecione Corre o da Posi o e pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar o tipo de corre o desejado Pres sione para confirmar ou para cancelar Compatibilidade A sa da NMEA tem sido usado com sucesso em muitos produtos que incluem Accu trak AgLeader CNH Case New Holland Farmscan Intellislope John Deere Raven Rinex e Teejet Por favor contacte a Leica Geosystems ou sua revenda local para mais informa o Modo Compatibilidade Alguns dispositivos requerem o uso do modo compatibilidade para funcionar corre tamente Quando operando em modo padr o a sinaliza o da qualidade fixa indica o tipo de posi o GPS que esta se transmitindo Neste modo as qualidades fixa Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 123 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 124 poderiam ser no GPS GPS DGPS ou RTK o modo de compatibilidade a qualidade fixa transmitida ser no GPS ou GPS Habilita o do modo de compatibilidade 1 Ligue o console mojoRTK e partir da tela de Navega o pressione para entrar no menu principal 2 Use o sintonizador principal para selecionar Configura es gt Fun es Exten didas gt Entre Novo C digo 3 Selecione o Modo Compatibilidade e pressione ox trocar o modo compatibili dade Registro de Dados A sa da NMEA pode ser gravado em uma unidad
42. as por pessoal devidamente especializado Em caso de risco de trovoadas ou se o equipamento permanecer em estado de n o utiliza o ou desacompanhado durante longos per odos de tempo desligar todos os componentes e cabos de entrada e sa da por exemplo receptor antena Para raios Sugest o para projeto de um para raio para um sistema GNSS 1 Em estruturas n o met licas recomendado usar um dispositivo de prote o contra raios Este dispositivo consta de uma barra cil ndrica ou tubular de material condutor com dispositivo de montagem e de conex o terra Coloque as quatro barras de forma homo g nea ao redor da antena a uma dist ncia igual a da altura da barra O di metro da barra deve ser de 12 mm para cobre ou 15 mm para alum nio Sua altura dever ser de 25 cm a 50 cm Conecte todas as barras terra O di metro da barra deve ser o menor poss vel para n o obstruir a recep o do sinal GNSS 2 Em estruturas met licas A prote o a mesma descrita para estruturas n o met licas mas as barras podem conectar se diretamente estrutura condutora sem necessidade do condutor terra Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 155 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 156 Disposi o da barras vista em planta c a Antena b Estrutura de apoio nojmcane c Dispositivo de prote o contra raios Aterramento do a receptor antena b c d e a Antena b Disposi o d
43. as significa que h um bom sinal e Um cone fixo com uma barra significa que h um sinal ruim e Um cone fixo com um X significa que n o h sinal de celular Note que nesta condi o o Virtual Wrench n o estar dispon vel 1 6 Esta o Base mojoRTK Vis o geral da esta o base mojor 022 a Antena chicote f Tampa para interfaces b Teclado e tela g Tampa para compartimeto de c Porta USB e tampa de prote o bateria d Conector de energia h Bateria GEB221 2x e Conector de acess rios i Rosca para parafuso do trip Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 23 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 24 2 Instala o do Sistema 2 1 Antes da Instala o Informa o da gt A instala o n o requer conhecimentos espec ficos Sup e se que o insta instala o geral lador est familiarizado com o conhecimento necess rio pela leitura e estudo do presente manual de utiliza o incluindo as instru es de segu ran a O instalador deve ser capaz de usar o sistema de acordo com o manual de utiliza o Entretanto a Leica Geosystems recomenda que a instala o do equipamento mojoRTK seja executada por t cnico qualifi cado pois a instala o requer conex es el tricas e As seguintes instru es s o usadas como guia geral durante a instala o do mojoRTK Para instru es mais espec ficas por favor visite www mojoRTK com para ver informa o adici
44. aterias recomendadas pela Leica Geosystems Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 43 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 44 3 1 Configura es da Esta o Base gt As baterias n o devem ser removidas ou adicionadas na esta o base mojoRTK enquanto estiver em opera o ou conectado a uma fonte externa 1 Remova a tampa da bateria com uma chave de fenda 2 Insira as baterias na esta o base veri ficando se est o instaladas correta mente Recolocar a tampa da bateria gt N o aperte demais os parafusos aperte 2 3 Nm 20 in lb Encaixe as bate rias carregamento 3 Parafuse a antena no topo da esta o base 4 Conecte o plugue do carregador externo na parte de tr s da esta o base Este plugue codificado N o force o encaixe Uma vez conectado ajuste manualmente o cabo na esta o base 5 Plugue o carregador da esta o base na tomada e carregue por 24 horas Quando a carga estiver completa remova o cabo de carregamento mojoRmk 005 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 45 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 46 Configura o da EM 1 Abra as travas do trip dois por Esta o Base perna e extenda as pernas do trip de acordo com suas necessidades As travas podem prender a perna em qualquer comprimento 2 Afrouxe a rosca da parte superior do trip e alargue a se o superior fixe a al
45. com um X significa que o sistema est tentando bloquear o sinal da esta o base Ij Sat lites GPS e Um cone fixo com tr s barras significa Intensidade do que h um excelente sinal Sinal e Um cone fixo com duas barras significa que h um bom sinal e Um cone fixo com uma barra significa que h um sinal ruim e Um cone de sat lite piscando significa o sistema n o possui sat lites suficientes lt 00g00 gt Precis o para e Este cone mostra a precis o do sistema Linha de relativa linha de trabalho enquanto em Trabalho movimento cone Descri o Linha de Trabalho A Linha de Trabalho est em negrito e zero exibido abaixo do cone do trator para primeira passagem todas as outras passagens s o numeradas para a esquerda L e direita R da linha de centro Um X no trator indica circula o permitida Virtual WrenchTM O Virtual Wrench em um bal o de di logo piscante indica tentativa de cone x o O Virtual Wrench em um bal o de di l ogo fixo indica esperando por um t cnico O Virtual Wrench M com uma caixa em baixo indica que o servi o remoto est funcionando Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 21 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 22 cone Descri o Sinal de celular e Um cone fixo com tr s barras significa que h um excelente sinal e Um cone fixo com duas barr
46. do Software do Console via Virtual Wrench 134 8 4 Restaura o da Vers o Anterior do Software do Console 135 8 5 C pia de Seguran a do Software atual do Console 136 8 6 C pia de Seguran a da atual Configura o do Console 137 8 7 Restaurando a Configura o do Console 138 9 Cuidados e Transporte 140 9 1 Transporte 140 9 2 Armazenamento 141 9 3 Limpando e secando 142 Leica mojoRTK Conte do 7 Leica mojoRTK Conte do 10 Instru es de Seguran a 144 10 1 Introdu o Geral 144 10 2 Utiliza o admiss vel 145 10 3 Limites da utiliza o 147 10 4 Responsabilidades 148 10 5 Riscos da Utiliza o 149 10 6 Compatibilidade Eletromagn tica EMC 159 10 7 Declara o da FCC aplic vel apenas nos EUA 162 10 8 Declara o ICES 003 Aplic vel ao Canad 164 10 9 R tulo 165 11 Dados T cnicos 168 11 1 Dados t cnicos do console mojoRTK 168 11 1 1 Dados t cnicos gerais 168 11 1 2 Caracter sticas do Rastreio 171 11 1 3 Precis o do Posicionamento 174 11 2 Dados T cnicos da Antena Vermelha mojoRTK 175 11 3 Dados T cnicos da Antena Preta mojoRTK 178 11 4 Dados T cnicos da Esta o Base mojoRTK 180 11 4 1 Dados t cnicos gerais 180 11 4 2 Caracter sticas do Rastreio 184 11 5 Conformidade com regulamentos nacionais 187 11 5 1 Console mojoRTK 187 11 5 2 Esta o base mojoRTK 190 12 Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 192 Anexo A Fluxograma 194 Anexo B Informa
47. do mojoRTK e a Antena Preta do mojoRTK Os produtos de limpeza aprovados s o lcool isopro pilico e limpador de vidros WindexO Posi o das 1 Primeiro encontre os lugares que permitam s antenas ter uma separa o grande antenas GPS e estar o mais pr ximo da parte frontal do trator quanto poss vel a Offset da antena vermelha preta b Linha de centro c Pontos de Medi o d Separa o da antena dist ncia m nima 80 cm 32 gt O Ponto central da antena de onde as medidas devem ser tomadas gt As antenas devem estar alinhadas entre si significando que uma antena n o deve estar mais perto da parte posterior do ve culo que a outra 2 Marque estes locais no teto do trator Leica mojoRTK Instala o do Sistema 27 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 28 Prepareasantenas amp gt Inicie todas as conex es dos cabos das antenas manualmente antes de GPS usar a chave inglesa para o ajuste N o force as conex es do cabo Ajuste as roscas at o final e somente uma volta de 1 8 mais mojoRTK024 vermelho com vermelho preto com preto 1 Conecte os cabos de cores codificadas antena mojoRTK preto e antena mojoRTK vermelha cabo codificado preto com a antena preta e vermelho com vermelho 2 Insira a rosca do cabo da antena chicote como aparece na imagem coloque as arruelas e fixe a porca Os cabos da antena chicote tamb m est o codificados com cor 3 Passe
48. dulo GSM 900 1800 Receptor GPS receptor AM FM r dio de dados de refer ncia recebe somente no chicote console Tipo Antena Ganho Conector Banda de frequ ncias dBi MHz Receptor GPS L1 Antena de 27 SMA 1575 83 refor o GNSS Receptor GPS Antena Pin 27 SMA L1 1575 33 L1 L2 wheel GNSS L2 1236 18 3 R dio de dados Antena 1 5 RPTNC 868 de refer ncia chicote M dulo GSM Antena 0 RPTNC 900 1800 Taxa de absor o O produto cumpre com os limites de exposi o m xima permiss vel para as diretrizes espec fica Specific e padr es que regem a este respeito O produto deve ser usado com a antena reco Absorption Rate mendada Uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cent metros deve ser SAR mantida entre a antena e o corpo do usu rio ou pessoa pr xima Leica mojoRTK Dados T cnicos 189 Leica mojoRTK Dados T cnicos 190 11 5 2 Conformidade com regulamentos nacionais Banda de frequ nc ias Pot ncia de sa da Esta o base mojoRTK e Por meio deste termo a Leica Geosystems AG declara que a esta o base mojoRTK cumpre com os requisitos b sicos e outras disposi es importantes da Diretiva 1999 5 EC A declara o de conformidade pode ser consultada em http www leica geosystems com ce Equipamento de Classe 1 conforme a Diretiva 1999 5 EC R amp TTE podendo ser comercializado e colocado em opera o sem quaisque
49. e USB para p s processamento dos NMEA para unidade dados Isto pode ser til para desterminar a localiza o de um ve culo ou a inclina o USB de um terreno Veja B 3 Formatando Unidades USB para obter informa es impor tantes sobre o uso de unidades USB com produtos mojoRTK Ativa o do registro de dados NMEA 1 Ligue o console mojoRTK e partir da tela de Navega o pressione para entrar no menu principal 2 Use o sintonizador principal para selecionar Configura es gt Fun es Exten didas gt Entre Novo C digo 3 Selecione Registro NMEA para USB e pressione para trocar a fun o de registro Uma vez ativado o registro NMEA as op es NMEA s o gravadas na unidade USB conforme aparecem na porta serial Os dados NMEA s o gravados com o nome do arquivo nmea log txt no diret rio raiz da unidade USB Informa o geral O console mojoRTK pode exportar as seguintes op es NMEA e GPGGA coordenadas geogr ficas GPGSA sat lites GPS dispon veis e GPGLL latitude e longitude GPGSV sat lites GPS vista e GPRMC coordenadas e dire o GPVTG velocidade e dire o e GPZDA datae hora Zulu Date GPGST estat sticas de ru do erros de posi o Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 125 Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 126 7 Fun o de Entretenimento 71 Sele o de um Modo de Entretenimento Informa o geral Este cap tulo descreve como funciona o r dio incorporado ao cons
50. e ainda n o conectado e ent o ir baixar o ltimo software O sistema executar a atualiza o do software e reiniciar 8 4 Informa o geral Restaura o da vers o anterior do software passo a passo Restaura o da Vers o Anterior do Software do Console Se executada uma atualiza o do software e ocorrer um problema inesperado que necessite reinstalar a vers o anterior do software voc pode restaurar a vers o do software que estava em uso no console antes da atualiza o 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione on 3 Use o sintonizador principal para selecionar Software e pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar Restaurar Anterior e pressione W 5 Ser pedido que confirme se deseja restaurar a vers o anterior do software do console 6 Use o sintonizador principal para selecionar Sim se deseja continuar ou escolha N o ou pressione se deseja cancelar a opera o C gt Ap s restaurar a vers o anterior do software do console ser necess rio reiniciar o sistema Leica mojoRTK Servi o 135 Leica mojoRTK Servi o 136 8 5 C pia de Seguran a do Software atual do Console Informa o geral Uma vez instalado o novo software no console via Virtual Wrench M pode realizar uma c pia de seguran a do software no pen drive Isto permite ter
51. e um n mero de passos que ser o exibidos na tela incluindo Verifica o Apagar Instala o Desligar e Carre gamento Isto levar alguns minutos 6 Se uma atualiza o de software n o a sua escolha pressione S at retornar tela principal 3 2 7 Software Rollback Software Rollback CE Ao realizar o software rollback assegure se que as baterias est o carre passo a passo gadas e a esta o base est conectada a uma fonte de energia externa de vital import ncia que o dispositivo n o seja desligado durante o rollback 1 Com DD avance para Servi o e pressione 9 2 Com DD avance para Software Rollback e pressione 6 3 Com DD selecione Sim ou N o para selecionar a vers o do software e pres sione 6R para selecionar gt O software rollback consiste de um n mero de passos que ser o exibidos no console incluindo Rein cio Desligar e Carregar Isto levar aproximada mente um minuto gt O software rollback est dispon vel somente quando uma vers o do software foi previamente instalado na esta o base Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 55 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 56 3 2 8 Como Restaurar Valores Padr o Restaurar valores 1 Com DD avance para Configura es e pressione 9 adr o passo a E P j 2 Com DD avance para Restaurar Valores Padr o e pressione em passo 3 Para restaurar valores padr o
52. eletr nicos de navega o tais como anem metros velocidade e dire o do vento ecolocalizadores girocompassos piloto autom tico receptores GPS e muitos outros tipos de instrumentos NTrip Networked Transport of RTCM via Internet Protocol OSK Teclado na tela uma fun o usada pelo console mojoRTK para permitir a introdu o de informa o do servidor de rede RTK P s processamento O processo de c lculo das posi es em n o tempo real usando dados previamente coletados pelos receptores GPS RTCM Radio Technical Commission for Maritime Services RTCM3 um protocolo de corre o RTK RTK Real Time Kinematic Um termo usado para descrever o procedimento para resolver a ambiguidade de fase no receptor GPS por isso n o precisa de p s proces samento VRS Esta o de Refer ncia Virtual Virtual Reference Station Leica mojoRTK Gloss rio 211 Gest o da Qualidade Total O nosso empenho na satisfa o total dos nossos clientes TT Leica Geosystems AG de Herbruss na Su a foi j certificada pelo seu sistema de qualidade o qual satisfaz as g O IVI Normas Internacionais de Gest o da Qualidade Norma ISO 9001 e Sistema de Gest o Ambiental Norma ISO 14001 1S0 9001 1S0 14001 785753 1 5 0pt br Traduzido do texto original 768263 1 5 0en Impresso na Su a O 2010 Leica Geosystems AG Heerbrugs Su a Solicite ao distribuidor Leica Geosystems de sua regi o maiores
53. entado por bateria interna Este dispositivo digital de Classe A conforme com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada O par grafo abaixo s aplic vel para produtos do sistema esta o base mojoRTK alimentado por fonte externa e console mojoRTK Este dispositivo digital de Classe B conforme com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 10 9 R tulo AA Aten o As altera es ou modifica es funcionais n o aprovadas expressamente pela Leica Geosystems podem cancelar a autoridade do usu rio para utilizar o equipamento R tulo da Esta o karg Base mojoRTK mi FC A A The device comptes wih Part 15 of he POC Mtes Operation a sutject to Pe Sodowng tes corceora 1 es Sevice may not cassa hamma mtecteran a and 2 fra device mat accept ary etarteranca weere reisde irterterence hat may eau uncbenirad aparatos Trem device contama MOCRANS Rado wi FOC O OUR GXTENO Agrar noce ma recorre usos Poode PIa nacn by US posoy may De Umdchad OFF mangue on a vo on Loto agpiniad Oumaso Type PRS200 EU ArtNo S No Power X Z Leica Geosystems AG 4 Ch 9435 Heerbrugg e Manufacturered Made in Singapore Advisory notice this receiver uses P code signal which by U S policy may be switched OFF w
54. es eletromagn ticas em outro equipamento A radia o eletromagn tica pode provocar perturba es em outro equipamento Apesar deste produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibili dade de interfer ncia em outros equipamentos Existe o risco de poderem ser provocadas interfer ncia em outros equipamentos se o instrumento for utilizado com acess rios de outros fabricantes como por exemplo computadores computadores port teis r dios cabos n o normalizados baterias externas etc Precau es Utilizar apenas equipamento e acess rios recomendados pela Leica Geosystems Quando utilizados com este instrumento estes acess rios satisfazem os mais estritos requisitos estipulados pelos regulamentos e normas em vigor Durante a utiliza o de computadores e r dios emissores receptores considere as informa es sobre compatibilidade electromagn tica fornecidas pelos respectivos aparelhos Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 159 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 160 R dios ou tele fones celulares ZA Aten o As perturba es provocadas pela radia o eletromagn tica podem conduzir a medi es erradas Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regu lamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de interfer ncia no instr
55. estar completamene desligado tela desligada Carregando c pia de seguran a de rotas passo a passo 1 Ligue o console mojoRTK e insira a mem ria USB contendo as c pias de segu ran a das rotas Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 115 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 116 2 Se n o est na tela de navega o pressione at a tela aparecer Depois pressione or 3 Gire o sintonizador principal para selecionar Configura es e ent o pressione or 4 Gire o sintonizador principal para selecionar Orienta o e ent o pressione on 5 Gire o sintonizador principal para selecionar Carregar Rotas e ent o pressione on 6 Est pronto para confirmar se deseja carregar as rotas Carregar as novas rotas ir apagar todas as rotas atuais 7 Se deseja cancelar pressione B Se deseja prosseguir carregando as rotas selecione Sim usando o sintonizador principal e pressione o 8 Uma mensagem ser exibida indicando se o carregamento foi bem sucedido Pressione ox para fechar a mensagem As rotas carregadas j podem ser usadas Armazenamento da Apagando posi es da esta o base passo a passo posi o base esta o base 1 Ligue a esta o base mojoRTK N Use 7 para selecionar Configura es e ent o pressione 9 Ww Use 010 para selecionar Posi es Gravadas e ent o pressione em N Use OQ para selecio
56. forma o geral Selecionando formato de dados passo a passo E Sele o de Formato de Dados se dispon vel A op o de Formatos de Dados Adicionais est dispon vel com um c digo de desblo quei a um pre o determinado As op es s o e mojol padr o e CMR e RTCM3 0 Diferentes formatos de dados s o usados para opera o com o console mojoRTK e outros dispositivos GPS que n o aceitam o formato padr o propriet rio mojol Sem o c digo de debloqueio a op o deste menu n o exibido 1 Com DD avance para Configura es e pressione 9 2 Com DD avance para Formato de Dados e pressione Em 3 Com DD selecione o formato desejado e pressione em Por favor contacte a Leica Geosystems ou sua revenda local para mais informa o 3 2 12 Informa o geral Configura o do modo posi o passo a passo SE Configura o do Modo Posi o se dispon vel Esta op o est dispon vel com um c digo de desbloqueio a um pre o determinado As op es s o e irao Anterior padr o e Posi o Fixa e Primeira Fixa o e M dia Sem o c digo de debloqueio a op o deste menu n o exibido 1 Com DD avance para Configura es e pressione X 2 Com DD avance para Modo Posi o Esta op o dir qual tipo de fixa o da posi o voc est usando 3 Se voc quer trocar o tipo de posi o use DD e pressione 9 4 Se voc n o quer trocar o tipo de
57. ibilidade Espa amento entre Linhas Roading circula o em estrada Canal da Base Configura es Solu o de problemas Servi o de Terreno Brilho p L Antenna fore aft Orienta o Ve culo Assistente do R dio Base Sistema Assistente do Sistema Fun es Avan adas Erros Recentes Estat sticas Base Assistente do R dio Celular Volume de Alarme r Digite o Novo C digo Fazer Download dos Novos C digos Visualizar Status Configura es NMEA Controle Externo Leica mojoRTK Fluxograma 195 Leica mojoRTK Fluxograma 196 Verifique a exist ncia de atualiza es Chave Virtual Software Configura o H Status CAN L Revers o SW Configura o de backup c pia de seguran a H Estat sticas L Restaurar configura o r N meros de s rie Horas L Teste de Dire o t Dist ncia da Base Fluxograma da Contraste esta o base mojoRTK REA Regi o E Lanuage Importar linhas de passagem waylines H Multitransmiss o Excluir armazenado Posi es Salvas Formato dos Dados Exportar posi es Importar posi es H GLONASS Configura es Redefinir Padr es Menu Principal HH Canal Atualiza o z de Software E Servi o Informa es do Sistema Adicionar Fun
58. icializa o pode aumentar ap s longos per odos de armazenamento 6 No momento a esta o base tem uma posi o fixa 7 Agora verifique o canal do r dio e assegure se que o mesmo do console mojoRTK Se recomenda come ar com o canal O a menos que uma interfer ncia seja detectada gt Se a esta o base n o conseguir fixar o GPS em dois minutos ele entra em modo silencioso onde o sistema parecer desligar e reiniciar Isto pode aconteer no m ximo tr s vezes Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 49 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 50 3 2 1 Como Trocar o Idioma Alterando o 1 Com MD avance para Configura es e pressione Em idioma passo a passo P 2 Com OQ avance para Idioma e pressione em 3 Com MD selecione um idioma e pressione 9 4 Para deixar este menu pressione o bot o Escape at retornar tela prin cipal 3 2 2 Sele o da Regi o Sele o da regi o 1 Com DD avance para Regi o e pressione Em asso a passo ii j 2 Com DD avance para Pa s e pressione 9 3 Com DD selecione a regi o em que se enontra e pressione em gt A esta o base programar o r dio integrado e reiniciar A esta o base estar preparada para fornecer a posi o gt Selecionado o pa s correto ajudara ter uma melhor busca por sat lites e Selecionando o pa s errado voc pode estar infringindo leis regulamentarias 3
59. igir o trator e estar em uma rea aberta com espa o para se mover 2 Dirija o trator para uma rea plana e pressione quando completamente parado O console mojoRTK realizar uma opera o de sintoniza o Dirja paraa terreno plano e pressione OK do terreno automaticamente uma vez que esteja parado Compensa o de Terreno N o mova o ve culo at ser instru do Para garantir sintoniza o precisa aconselh vel que as rodas dianteiras estejam claramente arcadas Ajuste em andamento no solo N o se mova at que termine TR SOROS Compensa o de Terreno Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 65 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 66 3 Quando finalizado o console lhe pedir que retorne o ve culo Gire o ve culo 180 parando no mesmo local Pressione quando estiver na D meia volta com o mesma posi o e completamente parado vejeilo Pressione Ok POSI P P f ap s parar Compensa o de Terreno SOROT A compensa o do Terreno continuar N o mova o ve culo at completado Compensa o de Terreno Ajuste em andamento N o se mova at que termine S mojoRTK 008 4 O console dir Sintoniza o completa Ve culo j pode ser movido P A ti Ajuste completo As ressione para continuar atualiza es ser o Compensa o de Terreno necess rias caso receba um Av
60. inha A B ser ajustada para a posi o atual Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 93 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 94 6 8 Configura o Manual do Offset de Campo gt O offset de campo usado para mover a linha AB original para o novo local desejado Isto ser usado com mais frequ ncia se a esta o base foi movida O offset de campo pode ser definido manualmete ou automaticamete Esta se o descreve a configura o manual Configura o manual do offset 1 Na tela principal de dire o pressione ox para entrar no menu principal de campo passo a F E passo Gire o sintonizador principal para selecionar Configura es e ent o pressione or 3 Gire o sintonizador principal para selecionar Guia e ent o pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar Offset de Campo O offset atual exibido do lado direito na tela Pressione ox para trocar o offset de campo 5 Use Af ou sintonizador principal para Deslocamento de Campo selecionar um novo offset de campo F 00m S mojoRTK 047 6 Pressione ox para confirmar o novo offset 7 Para sair sem aplicar a nova configura o pressione at retornar tela de dire o principal Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 95 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 96 6 9 Configura o da Sensibilidade do Ve culo Informa o geral A Se
61. iso de Precis o SOOS 5 A pr xima tela a sintoniza o da b ssola e o E console lhe pedir que dirija a um local plano e Dirija para uma rea aberto Pressione uma vez quando pronto plana e aberta pressione OK quando estiver pronto ScrmojoRT 009 gt Para realizar a pr xima opera o de sintoniza o necess rio espa o sufi ciente Esteja ciente que a sintoniza o b ssola pode falhar se e a velocidade do ve culo muito alta ou n o constante durante a sintoniza o e a sintoniza o se realiza em baixo sobre ou pr ximo de uma massa met lica e a sintoniza o se realiza em baixo sobre ou pr ximo de linhas de energia Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 67 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 68 6 Ser pedido que dirija lentamente em c rculos E Ajuste da B ssola Dirija devagar em c rculos Parte 1 do ajuste em andamento SemojoRTk DIO Dirija lentamente abaixo de 3 2 km h ou 2 mph em c rculos em uma dire o at o console mostrar que ambas as opera es de sintoniza Dirija devagar em o partes 1 e 2 est o finalizadas c rculos Parte 2 do ajuste em andamento Ajuste da B ssola SmojoRTic ONT O console dir Sintoniza o da b ssola finali E Ajuste da B ssola zada Pressione para continuar Agora voc pode parar o ve culo Ajuste da b ssola bem
62. ithout notice mojokme 037 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 165 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 166 R tulo do console mojoRTK Type MJC200 EU C S No Power X 2 Leica Geosystems AG e Ch 9435 Heerbrugg ii P Manufacturered Made in Singapore Advisory notice this receiver uses P code signal which by U S policy may be switched OFF without notice At ais Pomer 13V remma A broa b Tha device compl wih Pari 15 at Pe FCC Rutes Cope gato tr tao coratore 11 Dos device may not cons namm intarterenca ant IZ Pa device mus pica t any eteterenco recemad neidr ererterenca Pas may causo intensas operator mojoRrk 041 Thn devica contains KOUDE Rasio mit FOC O QURANTENO Adyisery noses tes meara isas Pede igual whieh by U S poicy may bo amtcas 094 meo ntre Une ory Leco anoroes Barenes Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 167 Leica mojoRTK Dados T cnicos 168 11 11 1 11 1 1 Concep o Interface do usu rio Dimens es Peso Dados T cnicos Dados t cnicos do console mojoRTK Dados t cnicos gerais Caixa de a o inoxid vel com face de pol mero Visor 160 x 100 pixels monocrom tico LCD com capaciade gr fica ilumina o Teclado 8 teclas incluindo 3 teclas de fun es 2 sintonizadores ilumina o Comprimento cm Largura cm Altura cm 17 4 18 6 5 8
63. janela ser exibida indicando que a formata o da unidade USB est completa Clique o bot o OK Formatting Removable Disk F PR Capacity File system Allocation unit size Volume label Format options an M Cr Formatting Removable Disk F 3 1 Format Complete Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 205 Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 206 Neste ponto a unidade USB est comple tamente vazia Fie Edi Vew Ferudes Tos Hep Q O 5 Psh fortes 7 Ahbess E My Computer Bot o direito no cone da unidade USB e selecione Ejetar Ap s poucos segundos a unidade USB pode ser removida do computador e est pronto para ser usado n AE no sistema mojoRTK o Devices wth Removable storage o CD Orive D apa Dpkre Sesrch E p z Scan for Viruses R poe Shirin and Seowky Hard Disk Drives System Tasks Leica mojoRTK Informa o Adicional do mojoRTK 207 Leica mojoRTK GNU Licen a P blica Geral 208 Anexo C GNU Licen a P blica Geral Software mojoRTK Este produto cont m alguns softwares cobertos pela licen a GPL V2 e esta declara o constitui uma oferta v lida por pelo menos tr s anos para dar a quaisquer terceiros para efetuar a distribui o f sica uma c pia completa em formato digital do c digo fonte correspondente Para detalhes dos termos de licen a e informa es adicionais veja em http www m
64. locais e t cnicos de seguran a devidamente credenciados antes da opera o do aparelho em zonas perigosas ou em condi es ambientais extremas Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 147 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 148 10 4 Fabricante do produto Fabricantes de acess rios n o Leica Geosystems Pessoa respons vel pelo produto AA Aten o Responsabilidades Leica Geosystems AG com endere o em CH 9435 Heerbrugg Su a adiante desig nada Leica Geosystems respons vel pelo fornecimento do produto incluindo o manual de opera o e os acess rios originais em condi es de seguran a adequadas Os fabricantes de acess rios que n o sejam da Leica Geosystems para o produto s o respons veis pelo desenvolvimento implementa o e comunica o dos princ pios de seguran a dos seus produtos sendo ainda respons veis pela efic cia dos princ pios de seguran a em combina o com os produtos Leica Geosystems As responsabilidades da pessoa respons vel pelo instrumento s o as seguintes e Compreender as instru es de seguran a do produto e as instru es do manual de opera o e Familiarizar se com os regulamentos locais relacionados com a seguran a e a preven o de acidentes e Informar imediatamente a Leica Geosystems em caso de falta de seguran a do produto e da aplica o e suspender de imediato a sua utiliza o e Assegurar que o cumprimento das leis
65. m risco de explos o e N o opere produtos com sinais de r dio ou celular pr ximo de equipamentos m dicos e N o opere este produto com r dio ou celular em aeronaves Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 161 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 162 10 7 Applica o AA Aten o Applica o Declara o da FCC aplic vel apenas nos EUA O par grafo abaixo s aplic vel para produtos do sistema esta o base mojoRTK alimentado por bateria interna Os testes realizados neste instrumento revelaram a sua compatibilidade com os limites referentes a dispositivos digitais da Classe A nos termos da parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites s o desenhados para para oferecer uma prote o razo vel contra qual quer interfer ncia negativa quando o operado em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncias caso n o seja instalado de acordo com o manual de instru o emitidas pelo fabricante e pode provocar interfer ncias nocivas para as comunica es via r dio A opera o deste equipamento em uma zona residencial pode causar interfer ncias negativas em cujo caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia e arcar com os gastos O par grafo abaixo s aplic vel para produtos do sistema esta o base mojoRTK alimentado por fonte externa e console mojoRTK Os testes realizados neste instrumento revelaram a sua compa
66. mato de corre o com a localiza o da base Selecione o stream mais pr ximo com o formato de refer ncia compat vel 12 Ap s selecionar um stream pressione para confirmar a sele o O console mojoRTK tentar conectar se ao stream e informar se ocorrer algum problema 13 Ap s conectar com sucesso ao stream o console deve ser reiniciado antes de fixar uma boa posi o 14 O console mojoRTK lembrar destas configura es e reconectar automatica mente quando conectado Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 103 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 104 6 13 e Descri o Benef cios Limita es Glide Esta uma atualiza o de software opcional para o modelo b sico em todas as regi es O Glide permite ao operador continuar trabalhando por um per odo de tempo ap s a perda do sinal recebido da esta o base O Glide pode ser habilitado enquanto o mojoRTK recebe dados GPS Depois de restaurar os sinais da esta o base o console mojoRTK corrigir o offset se o erro de offset menor que o limite definido para o Deslocamento M ximo O Glide um mecanismo de emerg ncia pois a precis o com a linha diminui com o tempo O uso do Glide permite ao mojoRTK continuar guiando o ve culo por um per odo de at dez minutos ap s a perda de sinal da esta o base A perda do sinal pode ser devido ao terreno vegeta o ou interfer ncia O Glide
67. mojoRTK Instru es de Seguran a 150 A seguran a inadequada do local do levantamento pode conduzir a situa es peri gosas como por exemplo tr fego de ve culos locais de constru o instala es industriais etc Precau es Verificar sempre as condi es de seguran a do local do levantamento Observar estri tamente as normas de preven o de acidentes e as regras de circula o rodovi ria Somente oficinas de servi o autorizada Leica Geosystems s o capacitadas a reparar estes produtos Se os acess rios utilizados com o produto n o forem corretamente fixados e se o produto estiver sujeito a choques mec nicos como por exemplo pancadas ou quedas o produto poder ser danificado ou as pessoas submetidas a les es Precau es Quando instalando o produto verifique se os acess rios est o corretamente adap tados encaixados seguros e na posi o travada Evitar submeter o equipamento a choques mec nicos A fixa o incorreta da antena externa aos ve culos ou transportadores gera o risco do equipamento ser quebrado por influ ncia mec nica vibra o ou corrente de ar Isto pode resultar em acidente e dano Precau es Fixar sempre as antenas de modo profissional As antenas exteriores devem ser bem fixadas por exemplo atrav s de cabos de seguran a suplementares Verificar a insta la o do apoio da antena e a sua capacidade para suportar o peso da antena externa 1kg com seguran
68. n a da Configura o e pressione on 5 O console ir gravar uma c pia da configura o atual e ir armazenar uma c pia de seguran a internamente Leica mojoRTK Servi o 137 Leica mojoRTK Servi o 138 8 7 Informa o geral Restaura o da configura o no console passo a passo Restaurando a Configura o do Console Uma vez realizada a c pia de seguran a da configura o ela pode ser restaurada se necess rio Esta opera o n o pode ser realizada se n o existir uma c pia de segu ran a pr via da configura o 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione on 3 Use o sintonizador principal para selecionar Configura o e pressione or 4 Use o sintonizador principal para selecionar Restaurar a Configura o e pressione or 5 O console ir restaurar a configura o a partir da c pia de seguran a e ser necess rio reiniciar Se o console foi movido para um novo ve culo as configura es devem ser reajus tadas com o comando Padr es de F brica Veja 6 11 Recupera o do Sistema para mais informa o Leica mojoRTK Servi o 139 Leica mojoRTK Cuidados e Transporte 140 9 9 1 Transporte em campo Transporte em ve culo de estrada Expedi o Envio e transporte de baterias Cuidados e Transporte Transporte Quando t
69. nar Apagar Gravadas e ent o pressione em 5 Ser pedido que confirme a a o Pressione para continuar e apagar as posi es armazenadas Do contr rio pressione para cancelar C pias de seguran a de posi es gravadas de esta o base passo a passo 1 Ligue a esta o base mojoRTK e insira uma mem ria USB Antes de usar a mem ria USB todos os arquivos e pastas devem ser apagados 2 Use 010 para selecionar Configura es e ent o pressione 6 3 Use 010 para selecionar Posi es Gravadas e ent o pressione Em Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 117 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 118 4 Use 7 para selecionar Exportar Posi es e ent o pressione em 5 Uma mensagem ser exibida indicando se a c pia de seguran a foi bem sucedida Carregando posi es gravadas da esta o base passo a passo l Ligue a esta o base mojoRTK e insira uma mem ria USB contendo as c pias de seguran a das posi es base de uma esta o base mojoRTK ou c pia de segu ran a de rota de um console mojoRTK Use O10 para selecionar Configura es e ent o pressione em Use OITO para selecionar Posi es Gravadas e ent o pressione em Use 010 para selecionar Importar Posi es e ent o pressione em Est pronto para confirmar se deseja carregar as rotas As posi es importadas ser o adicionadas aos locais a
70. nfirmar a nova configura o Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 87 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 88 6 4 Informa o geral Configura o do offset do imple mento passo a passo Configura o do Offset do Implemento O offset do implemento usado quando o centro do implemento n o est na linha com o cento do ve culo Isto usado para ajustar o caminho do ve culo para offset dos implementos 1 Na tela principal de dire o pressione ox para entrar no menu principal 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Configura es e ent o pressione oro 3 Use o sintonizador principal para selecionar Orienta o e ent o pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar Offset do Implemento O offset atual exibido do lado direito na tela Pressione ox para trocar o offset do implemento 5 Use Af ou sintonizador principal para Deslocamento do Implemento EIg 00m selecionar um novo offset do implemento Direita SemojoRT 029 gt Quando est sentando no assento do ve culo se o centro do implemento est a 1 m 3 p s do centro do ve culo para a direita o offset do imple mento ser 1 00 m 36 00 direita Assim como se o implemento est a 1 m 3 p s para a esquerda do centro do ve culo o offset do implemento ser de 1 00 m 36 00 esquerda 6 Pressione ox para confirmar o novo offset 7 Para sai
71. ngido por um raio Junto das linhas de alta tens o existe tamb m o risco de descargas el tricas ou eletrocuss o As descargas atmosf ricas picos de tens o ou o contato com linhas de transporte de energia pode provocar a danifica o do instrumento les es corporais ou a morte Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 153 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 154 Precau es N o utilizar o produto durante as trovoadas devido ao risco acrescido de ser atingido por raios Manter uma dist ncia de seguran a adequada em rela o a instala es e compo nentes el tricos N o utilizar o produto diretamente sob ou pr ximo de linhas de energia Se o trabalho nestes locais for absolutamente necess rio contatar os respons veis pela seguran a da instala o e observar estritamente as instru es recebidas Se o produto deve ser permanentemente montado em um local exposto reco mend vel colocar um sistema de para raio Uma sugest o para projetar um para raio para o produto dado abaixo Sempre respeite as regulamenta es vigentes em seu pa s em rela o a postes e antenas Estas instala es devem ser efetu adas por pessoal devidamente especializado Para evitar os danos provocados por descargas atmosf ricas indiretas picos de tens o a antena o modem e a fonte de alimenta o dever o ser devidamente protegidos por p ra raios e supressores de picos de tens o Estas instala es devem ser efetuad
72. normas e condi es nacionais para a opera o de transmiss o de r dio s o respeitadas A pessoa respons vel pelo produto deve assegurar que a sua utiliza o efetuada de acordo com as respectivas instru es de utiliza o Esta pessoa tamb m respon s vel pela forma o e treinamento do pessoal usu rio do equipamento e pela segu ran a do mesmo durante a sua utiliza o 10 5 AA Aten o AA Aten o AA Aten o Riscos da Utiliza o A falta de instru es ou a incorreta utiliza o das instru es pode conduzir ao uso incorreto ou adverso do dispositivo e a les es e danos materiais financeiros e ambientais Precau es Todos os usu rios do instrumento devem seguir as instru es do fabricante e da pessoa respons vel pelo instrumento Verificar a plausibilidade e corre o dos resultados de medi es ap s a queda ou utiliza o incorreta transporte ou modifica o do produto ou o seu armazenamento por longos per odos de tempo Precau es Efetuar periodicamente medi es de teste e o ajustamentos indicados no Manual de Utiliza o especialmente ap s a utiliza o do instrumento em condi es anormais e antes de medi es importantes Se o produto usado com acess rios como mastros miras ou bast es aumenta o risco de ser atingido por um raio Precau es N o use o produto em tempestades Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 149 Leica
73. nsibilidade do Ve culo altera a sensibilidade da dire o do trator Quanto maior a sensibilidade mais r pido o ve culo responder quanto mais baixa a sensibiliade mais lento o ve culo responder ao conduz lo Configura o da sensibilidade do 1 A partir da tela de navega o pressione ox para entrar no Menu ve culo passo a passo 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Sensibilidade e ent o pressione or 3 Ajuste o N vel de sensibilidade com o sintoni zador principal ou e gt Sensibilidade o Smoon OS 4 Pressione para confirmar a nova configura o 5 Quando terminado pressione para gravar o valor selecionado ou pressione at retornar tela de navega o se deseja manter a configura o anterior Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 97 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 98 6 10 Vi sualizando os N meros de S rie Visualizando os n meros de s rie 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no Menu passo a passo Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e ent o pressione or Gire o sintonizador principal para selecionar Estat sticas e ent o pressione oro Gire o sintonizador principal para selecionar N meros de s rie N meros de S rie e ent o pressione or 675502 N mero de Unidade 000107 GSM355633000697994 Serial ME3 BYY0809
74. ntrole de volume tem se acesso s configura volume es do sistema est reo baixo agudo balan o e atenuador Tecla de modo Troca entre modos GPS e Entretenimento Tecla de dire o autom tica Inicia Para o sistema de dire o autom tica Teclas 1 2 3 VV DO EMO Pressione D para Configura o A B Pressione D para Configura o mojo Pressione gt para Virtual Wrench gt As teclas 1 2 3 tamb m podem ser usadas para subir descer e tabulador Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 15 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 16 Bot es Tecla Fu o Bot o Escape Volta ao menu anterior principal Bot o OK Pressione para confirmar uma a o ou para aceitar um menu Discador Use para sintonizar o r dio selecionar op es de menu e trocar valores de configura o Telas LEDs portas M dulo Fu o Tela de LCD Tela de visualiza o para todos os modos Veja 1 5 Tela LCD do console mojoRTK para mais informa o Dor LED de dire o autom tica Desligado Pronto Luz LED vermelha quando o sistema mojoRTK est pronto Sat lites suficientes s o encontrados e a comu nica o do r dio com a esta o base mojoRTK boa 00n LED de dire o autom tica Ligado Luz LED verde quando o sistema mojoRTK est pronto e comunicando O sistema funciona e a dire o autom
75. o cont m instru es para opera o di ria da esta o base mojoRTK Carga primeiro uso e As baterias devem ser carregadas antes do primeiro uso pois s o entregues com capacidade de carga mais baixa poss vel e O intervalo de temperatura aceit vel para carga entre 0 C a 35 C 32 F a 95 F Para otimizar o carregamento recomendamos carregar as baterias a uma temperatura ambiente baixa de 10 C a 20 C 50 F a 68 F se poss vel e normal para a bateria aquecer durante o carregamento Usando os carrega dores recomendados pela Leica Geosystems n o poss vel carregar a bateria se a temperatura estiver muito alta e Para novas baterias ou baterias armazenadas por um longo per odo gt tr s meses se recomenda efetuar um ciclo de carga descarga e Para baterias de Li lon um ciclo de carga e descarga suficiente N s recomen damos executar o processo quando a capacidade da bateria indicada no carre gador ou produto Leica Geosystems desviar significativamente da capacidade da bateria dispon vel Opera o Descarga e As baterias podem operar de 20 C a 55 C 4 F a 131 F e Temperaturas de opera o baixa reduzem a capacidade de opera o tempera turas de opera o muito alta reduzem a vida til da bateria AA Aten o Baterias n o recomendadas pela Leica Geosystems podem danificar ao carregar ou descarregar Elas podem queimar e explodir Precau es Somente carregue e descarregue b
76. o de perigo em potencial ou uso indevido que se n o evitado pode resultar em ferimentos pequenos ou mode rados perda material financeira e dano ambiental ou todos eles nforma es importantes que devem ser observadas de modo a que o instrumento seja utilizado de um modo tecnicamente correto e eficiente Leica mojoRTK Introdu o Leica mojoRTK Conte do Conte do Neste manual Cap tulo P gina 1 Vis o Geral do Sistema 10 1 1 Informa o Geral do Sistema mojoRTK 10 1 2 Componentes do Sistema mojoRTK 11 1 3 Desembalando o Sistema mojoRTK 12 1 4 Console mojoRTK 14 1 5 Tela LCD do console mojoRTK 19 1 6 Esta o Base mojoRTK 23 2 Instala o do Sistema 24 2 1 Antes da Instala o 24 2 2 Instala o da Antena 26 2 3 Instala o do Console mojoRTK 32 2 3 1 Antes da Instala o 32 2 3 2 Instala o do Console mojoRTK 34 3 Opera o da Esta o Base mojoRTK 42 3 1 Configura es da Esta o Base 44 3 2 Opera o da Esta o Base 48 3 21 Como Trocar o Idioma 50 3 2 2 Sele o da Regi o 50 3 2 3 Alterando o Canal do R dio 51 3 2 4 Como Ativar Desativar GLONASS 52 3 2 5 Ajuste do Contraste 53 3 2 6 Atualiza o de Software 54 3 2 7 Software Rollback 55 3 2 8 Como Restaurar Valores Padr o 56 3 2 9 Informa o do Sistema 56 3 2 10 Fun es Adicionais 57 3 2 11 Sele o de Formato de Dados se dispon vel 58 3 2 12 Configura o do Modo Posi
77. o o ve culo terminar quando ele se aproximar da linha Um valor baixo far o trator terminar muito longe na linha enquanto um valor alto far o ve culo convergir r pido e possivelmente passar a linha 1 Use o sintonizador principal para ajustar a E Sobreposi o e pressione para gravar a configura o 120 Ocm S mojoRTk 022 Leica mojoRTK Ajuste 79 Leica mojoRTK Ajuste 80 Explica o Diferentes configura es de sobreposi o e sua aproxima o da linha de trabalho 100 mojoRTiCO13 A configura o padr o 100 5 5 Configura o do ajuste da veloci dade Ajuste da velocidade O ajuste de velocidade deve ser usado para o ajuste fino da performance do sistema de controle para velocidades maiores que a velocidades de ajuste de 5km h 3 mph Normalmente o ve culo pode dirigir em alta velociade e isto pode ser resolvido pela redu o do ajuste de velocidade Se o ve culo n o se prende bem linha na veloci dade desejada ent o aumente o ajuste da velocidade 1 Use o sintonizador principal para ajustar a velo Ajuste de Velocidade cidade e pressione para gravar a configura o S moioRTK 023 O ajuste de velocidade n o tem efeito para ou abaixo de 5 km h 3 mph Leica mojoRTK Ajuste 81 Leica mojoRTK Ajuste 82 5 6 Dicas de ajuste geral Dicas de ajustes avan ados Dicas de Ajuste Quando ajustando cada par metro
78. o para raio c Conex o antena receptor d Poste met lico mis e Conex o terra AA Aten o A elimina o incorreta do produto pode conduzir s seguintes ocorr ncias e Liberta o de gases venenosos no caso de queima de pol meros e Seas baterias s o danificadas ou esquentam muito podem explodir e causar intoxica o queimadura corros o ou contamina o ambiental Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 157 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 158 e A elimina o irrespons vel do produto pode permitir a sua utiliza o n o autori zada em contraven o com os regulamentos aplic veis existe ainda o risco de les es corporais graves e a contamina o do ambiente Precau es O instrumento n o dever ser misturado com os res duos dom sticos Eliminar o produto de modo apropriado de acordo com os regula mentos em vigor no pa s de utiliza o Impedir o acesso ao instru mento a pessoas n o autorizadas As informa es de manuseamento e controle de res duos podem ser obtidas no site Web da Leica Geosystems em http Avww leica geosystems com ou atrav s de qual quer distribuidor Leica Geosystems 10 6 Descri o A Aten o A Aviso Compatibilidade Eletromagn tica EMC O termo Compatibilidade Eletromagn tica refere se capacidade do produto funcionar corretamente em ambiente com radia o eletromagn tica e descargas eletrost ticas sem provocar perturba
79. ojoRTK parte traseira p gina 18 Por favor contacte a Leica Geosystems ou seu representante local para mais informa o Verifique ou prepare as conex es de alto falante Novamente dependendo do tipo do ve culo voc pode j ter os conectores corretos para o plug na unidade Do contr rio ter que usar os plugs fornecidos e conect los ao ve culo de acordo com o diagrama de conex o do console Veja Console mojoRTK parte traseira p gina 18 Por favor contacte a Leica Geosys tems ou seu representante local para mais informa o 3 Instala o do cabo de dire o CAN bus Existem muitas combina es poss veis para esse passo dependendo do tipo do ve culo e ou kit de dire o usado O cabo espec fico para o seu ve culo deve ser comprado com o seu sistema gt Para mais informa o sobre estes importantes passos consulte o manual de instala o espec fico para seu ve culo ou kit de dire o Encontre estes manuais em www mojoRTK com How to Guides Guias de Uso Leica mojoRTK Instala o do Sistema 33 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 34 2 3 2 Instala o do Console mojoRTK Instala o do Pode ser necess rio remover o r dio do encaixe DIN Veja o manual de utiliza o do Console r dio existente para sua remo o gt Com a remo o do r dio atual a guia no local pode ou n o encaixar no console mojoRTK Verifique a montagem antes da instala o gt Tenha cuid
80. ojoRTK com gpl Leica mojoRTK GNU Licen a P blica Geral 209 Leica mojoRTK Gloss rio 210 Anexo D Gloss rio Base Uma fonte de sinais de corre o para a solu o RTK Pode ser citado como esta o base esta o de refe r ncia e esta o refer ncia de rede CMR Compact Measurement Record Um protocolo de corre o RTK C digo C A O c digo Coarse Acquisition GPS modulado no sinal GPS L1 Este c digo uma sequ ncia de 1023 modu la es bif sico bin rio pseudorandomico na porta dora GPS com uma taxa de 1 023 MHz tendo assim um c digo de repeti o de um milisegundo Console O console Leica Geosystems mojoRTK o receptor m vel instalado no ve culo Efem rides Uma lista de posi es ou locais de objetos celestes em fun o do tempo GPS GPS a forma curta de NAVSTAR GPS que significa NAVigation System com Time And Ranging Global Positioning System Latitude O ngulo entre a normal elipsoidal e o plano equato rial A latitude zero no equador e 90 nos polos Longitude Longitude o ngulo entre meridiano da elipse que passa por Greenwich e o meridiano da elipse contendo o ponto em quest o Assim a Latitude 0 em Greenwich e se mede com 360 para leste ou 180 para este e 180 para oeste NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 NMEA 0183 um conjunto de especifica es de dados e el tricas para comunica o de dispositivos
81. ole mojoRTK e a entrada MP3 Selecionar um modo de entreteni 1 Na tela principal de dire o pressione D para Pr ajustes FM mento passo a alternar para Modo de entretenimento 92 7MHz passo O mais recente mode ser exibido 90 1MHz 92 3MHz 94 5MHz 2 Pressione D para alternar entre os modos Modos podem incluir diferentes bandas de r dio Aux entrada traseira e entrada MP3 3 D e D permitem utilizar a fun o busca para encontrar uma esta o de r dio 7 2 Entrada de MP3 Entrada de MP3 gt O dispositivo MP3 um meio de possibilitar o uso do seu pr prio MP3 ou dispositivo similar para fornecer entretenimento 1 Conecte seu dispositivo ao console usando o MP3 2 Na tela Entretenimento pressione D at selecionar a fonte MP3 7 3 Entrada Aux Entrada Aux amp gt Aentrada Aux um meio de adicionar um dispositivo auxiliar para oferecer audio via entrada de audio traseira 1 Conecte seu dispositivo ao console usando a entrada traseira 2 Na tela Entretenimento pressione D at selecionar a fonte Aux Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 127 Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 128 7 4 Configurar e Recuperar Emissoras Pr selecionadas Ajuste e recupera amp gt Voc pode ajustar e recuperar dez emissoras pr selecionadas em cada o de emissoras banda de r dio de r dio passo a passo 1 Pressione D para alternar os modos
82. onal da plataforma e as configura es recomendadas para o ve culo e O sistema n o ter o melhor resultado se as juntas de dire o e montagem n o estiverem de acordo com as especifica es do fabricante Verifique o desgaste dos componentes de dire o ao girar o volante Ao girar o volante as rodas devem iniciar o movimento Se resultados forem indesejados por favor consulte o manual de manuten o do fabricante do ve culo e Instale o sistema em um ambiente limpo e seco Falha na execu o pode causar redu o ou mal funcionamento do sistema Qualquer umidade no teto do ve culo impedir o adesivo de montagem da antena de fixar devidamente e Conecte e fixe todos o cabos para garantir que n o haja atrito entre eles causando uma falha prematura e O tempo m dio de instala o variar mas deve ser aproximadamente duas a quatro horas por ve culo O tempo de instala o mais ou menos baseado no tipo de ve culo Leica mojoRTK Instala o do Sistema 25 Leica mojoRTK Instala o do Sistema 26 2 2 Instala o da Antena So Voc deve consultar as dicas de instala o espec ficas para o tipo de trator e ou kit de dire o se aplic vel Isto pode ser obtido no www mojoRTK com ou pode ser fornecido com seu sistema depende de como foi adquirido o seu sistema Prepara o 1 Leia todas as instru es antes da montagem e instala o 2 Limpe o teto da cabine preparando para a Antena Vermelha
83. one on passo 2 Use o sintonizador principal para selecionar Regi o Regi o e pressione o Selecione a regi o Venezuela lt 3 Use o sintonizador principal para selecionar unidades de medidas Padr o EUA ou M trica Unidades e pressione W Selecione as unidades M trica v 4 Use o sintonizador principal para ajustar o contraste na tela O contraste altera ao giro do Contraste sintonizador principal Pressione uma vez na configura o dese jada Er 5 Use o sintonizador principal para ajustar o contraste da tela e pressione quando tiver a configura o desejada Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 63 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 64 4 3 Assistente do Ve culo passo a passo Assistente do Ve culo 1 O Assistente do Ve culo inicia com a orienta o do mojoRTK A orienta o do mojoRTK descreve a orienta o do console no trator mojoRTK 010 Pressione e ajuste o n mero para representar como o sistema foi montado na cabine Se o sistema montado diretamente na sua frente quando sentado no assento a configura o deve ser 0 Se a unidade est a 90 sua direita ent o a configura o 90 Se a unidade est a 90 sua esquerda ent o o valor 90 Pressione quando informar o valor correto Para os testes seguintes voc ter que dir
84. os Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 145 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 146 e Utiliza o com acess rios de outros fabricantes sem aprova o expl cita da Leica Geosystems e Medidas de seguran a inadequadas no local de trabalho por exemplo quando usando no local previsto e Controle de m quinas objetos m veis ou aplica es de monitoramento similares sem instala es adicionais de controle e seguran a A utiliza o incorreta pode conduzir a les es corporais avarias e danos Compete pessoa respons vel pelo equipamento informar aos usu rios sobre os riscos da sua utiliza o e as respectivas medidas corretivas O produto n o dever ser utilizado sem que o usu rio tenha sido previamente instru do sobre o modo correto da sua utiliza o A modifica o n o autorizada da m quina agr cola para montagem ou instala o do produto pode alterar o funcionamento e seguran a da m quina Precau es Siga as instru es do fabricante da maquina Se n o existem instru es apropriadas solicite ao fabricante da maquina antes da montagem ou instala o do produto 10 3 Limites da utiliza o Condi es ambien Adequado para utiliza o em atmosferas apropriadas para ocupa o humana perma tais nente n o adequado para utiliza o em atmosferas agressivas ou explosivas A Perigo A pessoa respons vel pelo instrumento dever contatar as autoridades de seguran a
85. os Caracter sticas do Rastreio SmartTrack Dupla frequ ncia 14 canais de rastreio cont nuo em L1 e L2 GPS 12 canais de rastreio cont nuo em L1 e L2 GLONASS GPS L1 L2 Fase da portadora c digo C A Fase da portadora c digo C L2C e c digo P2 GLONASS L1 L2 Fase da portadora c digo C A Fase da portadora c digo P2 Rastreio da porta GPS dora SE E F Condi o Esta o base mojoRTK L1 AS ligado ou desligado Fase da portadora reconstru da via c digo C A L2 AS desligado Fase da portadora reconstru da via c digo P2 L2 AS ligado Troca automaticamente para a t cnica patenteada de c digo P auxiliar para reconstruir a fase da portadora L2 GLONASS Condi o Esta o base mojoRTK L1 Fase da portadora reconstru da via c digo C A L2 Fase da portadora reconstru da via c digo P2 Medi es de GPS c digo E E E Condi o Esta o base mojoRTK L1 AS desligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo C A L1 AS ligado L2 AS desligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P2 L2 AS ligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P patenteado c digo auxiliar Leica mojoRTK Dados T cnicos 185 Leica mojoRTK Dados T cnicos 186 GLONASS Condi o Esta o base mojoRTK L1 Medi es em c digo
86. os T cnicos 172 Rastreio da porta GPS dora E Condi o Console mojoRTK L1 AS ligado ou desligado Fase da portadora reconstru da via c digo C A L2 AS desligado Fase da portadora reconstru da via c digo P2 L2 AS ligado Troca automaticamente para a t cnica patenteada de c digo P auxiliar para reconstruir a fase da portadora L2 GLONASS Condi o Console mojoRTK L1 Fase da portadora reconstru da via c digo C A L2 Fase da portadora reconstru da via c digo P2 Medi es de GPS c digo IT z Condi o Console mojoRTK L1 AS desligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo C A L1 AS ligado L2 AS desligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P2 L2 AS ligado Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P patenteado c digo auxiliar GLONASS Condi o Console mojoRTK L1 Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo C A L2 Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P2 So Medi es da fase da portadora e c digo em L1 e L2 s o completamente indepen dentes com AS ligado ou desligado Sat lites rastre At 14 simultaneamente em L1 e L2 GPS at 12 simultaneamente em L1 e L2 ados GLONASS Leica mojoRTK Dados T cnicos 173 Leica mojoRTK Dados T cnicos 174 11 1 3 eS Fase diferencial em tempo
87. ota B Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 85 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 86 amp P A dist ncia m nima deve ser de pelo menos 30 metros 100 p s Quanto maior a dist ncia entre os pontos de rotas melhor a precis o da linha de trabalho Se poss vel defina os pontos de rota nos extremos do campo Pressione Ok para 4 Pressione ara definir o Ponto de rota B C9p 4 definir o E l ponto B S mojon 025 CE Se o armazenamento de ponto de rota est ativado no seu console mojoRTK por favor veja 6 14 Armazenamento de Rota 6 3 Informa o geral Configura o do espa amento de linha passo a passo Configura o do Espa amento de Linha O espa amento de linha define a dist ncia entre as linha de trabalho Esta dist ncia essencialmente a largura do implemento que est usando 1 partir da tela de navega o principal pressione ox para entrar no menu prin cipal e selecionar o Espa amento de Linha pressionando on 2 Se a medi o est correta pressione B 3 Use A ou o sintonizador principal para Espa amento entre Linhas definir o espa amento de linha de acordo com a largura medida do implemento de um extremo ao outro HB 00m Uma vez definido todas as unidades com o valor desejado pressione ox isto permitir trocar a parte fracionada ap s o ponto decimal S mojon 027 4 Pressione ox para co
88. posi o pressione para voltar ao menu principal Por favor contacte a Leica Geosystems ou sua revenda local para mais informa o Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 59 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 60 4 4 1 Configura o do console Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez Configura o do ConsolemojoRTK Antes de iniciar o console mojoRTK no trator e Tenha a esta o base configurada e funcionando com uma posi o fixa como descrita no cap tulo 3 Opera o da Esta o Base mojoRTK e Anote o n mero do canal que est em uso na esta o base por padr o o canal 0 1 Mantenha pressionado por 2 3 segundos a Introdu o unidade ligar e aparecer o logotipo Leica 5 P SoM Bem vindo ao Assistente de Configura o Pressione OK para continuar S mojokTk om 2 Pressione ox para continuar O Assistente de Instala o mojoRTK s o tr s assistentes que s o executados um ap s o outro e Assistente de Sistema e Assistente do Ve culo e e Assistente do R dio Base Estes assistentes o guiar o pelo processo de instala o Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 61 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 62 4 2 Assistente de Sistema Assistente de Sistema passo a 1 Use o sintonizador principal para selecionar Idioma e pressi
89. pressione novamente gt Se esta op o est selecionada a esta o base ir reiniciar Isto levar aproximadamete um minuto 4 Para deixar este menu pressione Es at retornar tela princpal 3 2 9 Informa o do Sistema Informa o do 1 Com DD avance para Servi o e pressione 9 sistema de acesso passo a passo 2 Com DD avance para Info do Sistema e pressione em 3 Ao usar DD voc pode ver o n mero serial vers o de firmware e vers o do software status do c digo de desbloqueio e posi o atual 4 Uma vez visto pressione at retornar para a tela principal 3 2 10 Fun es Adicionais Uso de fun es gt Este menu usado para entrada manual do c digo de desbloqueio para adicionais passo a fun es adquiridas do produto por exemplo os Formatos de Dados Adicio passo nais 1 Com DD avance para Servi o e pressione em 2 Com DD avance para Adicionar Fun es e pressione 9 3 Use OITO para encontrar d gito ou letra e pressione em Repita at o c digo completo ser informado use Es para voltar um espa o atr s se necess rio 4 Verifique o n mero e pressione se correto gt A esta o base pode reiniciar para implementar esta nova fun o gt Por favor contacte a Leica Geosystems ou sua revenda local para mais informa o Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 57 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 58 3 2 11 In
90. r restri es em qualquer estado membro da Uni o Europeia e A conformidade relativa a pa ses cujos regulamentos n o sejam cobertos pela diretiva Europeia 1999 5 EC deve ser aprovada antes do uso e opera o Tipo Banda de frequ ncias MHz Receptor GPS LI 1575 23 L2 1236 18 3 R dio de dados de refer ncia 868 Tipo Pot ncia de sa da mW R dio de dados de refer ncia 500 Antena Taxa de absor o espec fica Specific Absorption Rate SAR Tipo Antena Ganho Conector Banda de frequ dBi ncias MHz Receptor GPS Antena Pin wheel 27 SMA L1 1575 33 L1 L2 GNSS 2 1236 18 3 R dio de dados Antena chicote 1 5 RPTNC 868 de refer ncia O produto cumpre com os limites de exposi o m xima permiss vel para as diretrizes e padr es que regem a este respeito O produto deve ser usad mendada Uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cent metros deve ser mantida entre a antena e o corpo do usu rio ou pessoa pr xima o com a antena reco Leica mojoRTK Dados T cnicos 191 Leica mojoRTK Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 192 12 Garantia Interna tional do Fabri cante Contrato de Licen ciamento de Software Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software Este produto est sujeito aos termos contratuais estabelecidos na Garantia Interna
91. r sem aplicar a nova configura o pressione at retornar tela de dire o principal Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 89 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 90 6 5 Usando a Dire o Autom tica Informa o geral gt Se a dire o autom tica n o est encaixada e o sistema possui uma boa posi o fixa a luz vermelha direita do sintonizador principal ficar acesa Using a dire o 1 autom tica passo a passo Antes de encaixar a dire o autom tica o sistema deve ter uma boa posi o fixa 2 Dirija seu ve culo para a linha desejada e pressione enquanto em movimento O sistema de dire o autom tico ir agora guiar o veiculo 3 Para desativar o sistema de dire o autom tica pressione B A dire o autom tica tamb m se desativar ao girar o volante para a esquerda ou direita se suportado em seu ve culo ou ao parar completamente gt e Veja 6 6 Roading para detalhes sobre seguran a em Roading e Certos kits ve culos dire o possuem um encaixe separado que substituir o a funcionalidade do bot o de encaixe do console mojoRTK 6 6 Informa o geral Desligando o Roading SE Roading A fun o Roading uma ferramenta de seguran a projetada para previnir o encaixe da dire o autom tica quando a dire o autom tica deve ficar desencaixada como quando trafegando ou pr ximo a obst culos Cada vez que o console mojo
92. ra o Normal do Sistema 113 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 114 5 Se existem rotas armazenadas para a posi o base atual voc ter a op o de selecionar que rota usar 6 Use o sintonizador principal para avan ar entre as rotas A rota atual indicada com um O tipo de rota e a dist ncia ao ponto A tamb m ser exibida Pressione uma vez para entrar na tela carregar rota 7 Se sua rota atual n o est armazenada a op o de gravar ser dada 8 Se a esta o base n o est exatamente no mesmo lugar que a posi o base associada depois de carregar uma rota ser necess rio um offset de campo mojoRTK C pia de seguran a de rotas armazenadas passo a passo 1 Ligue o console mojoRTK e insira uma mem ria USB Antes de usar a mem ria USB todos os arquivos e pastas devem ser apagados 2 Se n o est na tela de navega o pressione at a tela aparecer Depois pressione ox 3 Gire o sintonizador principal para selecionar Configura es e ent o pressione or 4 Gire o sintonizador principal para selecionar Orienta o e ent o pressione on 5 Gire o sintonizador principal para selecionar C pia de Seguran a de Rotas e ent o pressione o 6 Uma mensagem ser exibida indicando se a c pia de seguran a foi bem sucedida 7 Uma vez realizada a c pia de seguran a desligue o console 8 N o remova a mem ria USB at o console
93. ransportar o equipamento no campo sempre verifique se e transportar o produto em seu estojo original e ou carregar o trip com as pernas abertas no ombro mantendo o produto total mente rosqueado e na posi o vertical Nunca carregue o produto solto no ve culo pois pode ser afetado por choque e vibra o Sempre transporte o produto em seu estojo e bem seguro O transporte do aparelho por via f rrea a rea ou mar tima deve ser sempre efetuada com a embalagem original completa da Leica Geosystems estojo de transporte e caixa de papel o ou outro meio equivalente de modo a proteger o equipamento contra os choques e vibra es Durante o transporte ou envio das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve verificar e respeitar as leis e regulamenta es nacionais e internacionais a respeito Antes de efetuar o transporte ou o envio contacte a empresa de transporte de passageiros ou mercadorias 9 2 Armazenamento Produto Observar os limites de temperatura durante o armazenamento do equipamento especialmente durante o ver o se o equipamento for mantido no interior de ve cu los Ver o cap tulo 11 Dados T cnicos para mais informa es sobre os limites de temperatura Baterias Li lon Veja 11 Dados T cnicos para mais informa es sobre intervalo de temperatura de armazenamento Uma temperatura de armazenamento de 20 a 30 C 4 a 86 F em ambiente seco recomendado para minimizar o au
94. real Precis o do Posicionamento A precis o depende de v rios fatores incluindo o n mero de sat lites rastreados geometria da constela o tempo de observa o precis o das efem ris dist rbio ionosf rico multicaminhamento e resolu o das ambiguidades As seguintes precis es indicadas por root mean square erro m dio quadr tico s o baseados em mei es processadas usando o LGO e em medi es tempo real Cinem tico horizontal Cinem tico vertical 50 mm 1 ppm 60 mm 1 ppm 11 2 Dados T cnicos da Antena Vermelha mojoRTK Concep o Caixa moldada de pol mero Dimens es Comprimento cm Largura cm Altura cm 20 9 22 7 28 2 Peso Peso kg lbs 0 7 1 54 Alimenta o Consumo de energia W Tens o da fonte de alimenta o externa 0 158 Tens o nominal 5 0 V DC Intervalo de tens o 4 5 V 18 V Leica mojoRTK Dados T cnicos 175 Leica mojoRTK Dados T cnicos 176 Condi es ambien Temperatura tais Temperatura de funcionamento C Temperatura de armazenamento C 30 a 70 40 a 85 Prote o contra a entrada de gua poeiras e areia Prote o IP66 Umidade Prote o At 95 Os efeitos da condensa o s o combatidas com efici ncia atrav s da secagem peri dica da Antena Vermelha do mojoRTK Antena
95. recomendado desativ lo no console mojoRTK se n o estiver habilitado para receber GLONASS j que ao faz lo o tempo de execu o da esta o base incrementada enquanto gasta bateria 3 2 5 Ajuste do Contraste Ajuste do 1 Com DD avance para Configura es e pressione em contraste passo a pass 2 Com DD avance para Contraste e pressione em 3 Com DD avance para de contraste e pressione em Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 53 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 54 3 2 6 Atualiza o de Software Atualiza o de gt Ao realizar a atualiza o de software assegure se que as baterias est o Software passo a carregadas e a esta o base est conectada a uma fonte de energia passo externa de vital import ncia que o dispositivo externa durante a atuali za o Veja B 3 Formatando Unidades USB para obter informa o importante sobre uso de unidades de mem ria USB com produtos mojoRTK 1 Com DD avance para Servi o e pressione em Com DD avance para Atualiza o de Software e pressione em Insira a mem ria USB contendo o novo software na porta USB A W N Pressione para selecionar a vers o do software exibida Se a mem ria USB cont m v rias vers es de software selecione a vers o desejada 5 A vers o atual e o novo software ser o exibidos Pressione para continuar gt Uma atualiza o de software consiste d
96. rimeiro uso Opera o da Esta o Base mo oRTK O Se a Bot o Liga Desliga o b Escape bot o atr s 0 Q c Bot o de Rolagem acima e Bot o OK Sele o f LEDs de controle para o status d Bot o de Rolagem abaixo ramos A b c d e f de energia e carga LED de energia A luz vermelha acende quando o mojoRTK est funcionando LED de carga Luz laranja quando as baterias da esta o base est o carre gando Piscado laranja quando as baterias da esta o base est o completamente carregadas Ao ligar a esta o pela primeira vez o assistente de configura o ser inciado Ele possui dois itens na seguinte ordem e Idioma veja 3 2 1 Como Trocar o Idioma e Regi o veja 3 2 2 Sele o da Regi o Opera o 1 Assegure se que as configura es foram completadas e as baterias est o completamente carregadas 2 Mantenha pressionado o bot o de ligar por dois ou tr s segundos at a tela acender 3 A tela se tornar ativa e iniciar uma contagem regressiva buscando sat lites Ele ir para o menu principal para encontrar a posi o da esta o base 4 Enquanto a esta o base calcula a posi o na tela aparecer fixando aguarde 5 Alguns minutos depois de pressionado a tela passar de fixando aguarde para Posi o Fixada amp gt A inicializa o da esta o base pode levar alguns minutos at conseguir baixar o almanaque GPS Al m disto o tempo de in
97. rmazenados atuais Entretanto se uma das novas posi es est dentro de 10m de um local j gravado o local antigo ser remo vido 6 Se deseja cancelar pressione B Pressione ox para continuar importando posi es 7 Uma mensagem ser exibida indicando se o importar foi bem sucedido gt e Procure etiquetar as mem rias USB quando fizer as c pias de seguran a de rotas Voc pode usar uma linha de t tulo nica para identificar as rotas armazenadas na mem ria por exemplo Rota 1 302 7 e O local da esta o base armazenado com as rotas quando as rotas s o criadas e O arquivo de rota gravado na mem ria USB como WaylineDb xml Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 119 Leica mojoRTK Opera o Normal do Sistema 120 6 15 SE Descri o Benef cios Sa da NMEA de Alta Precis o Esta uma atualiza o de software opcional para o modelo b sico em todas as regi es O console mojoRTK pode exportar informa o de posi o em formato NMEA Por padr o a informa o de posi o tem uma precis o reduzida Existem dois c digos de desbloqueio que extendem a sa da NMEA NMEA Terreno Compensado e NMEA Altura Precisa NMEA Terreno Compensado habilita a sa da de informa o de dire o precisa e a sele o da refer ncia da posi o A refer ncia da posi o pode ser e A antena vermelha padr o nenhum e A metade do teto do trator b sico e Ao n vel
98. sembalando o Sistema mojoRTK Estojo da esta o base mojoRTK mojoRTK 019 a Esta o base mojoRTK d Al a de ombro para o estojo b Antena chicote e Cabo de energia 12V com clips c Bateria GEB221 2x jacar CE Fora a esta o base mojoRTK todas as outras partes s o entregues em uma caixa de papel o Caixa de papel o para todas as outras partes do mojoRTK mojoRrk 020 a Antena chicote vermelha f Antena chicote preta b Antena GPS vermelha g Antena GPS preta c Cabo para antena chicote vermelha h Cabo para antena GPS preta d Cabo para antena GPS vermelha i Pano de limpeza e Console mojoRTK j Cabo para antena chicote preta Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 13 Leica mojoRTK Vis o Geral do Sistema 14 1 4 Console mojoRTK Console mojoRTK parte frontal a b i c j d k f g m h n mejoran o a Bot o Liga Desliga i Encaixe para cart o SIM b Portas USB j Guia de montagem c Bot o de contole do volume k LED de dire o auto ligado d Entrada de MP3 I Tecla de dire o autom tica e Tedas 1 2 3 m LED de dire o autom tica f Tela de LCD Desligado Pronto g Tecla de modo n Discador principal h Tecla Escape o Bot o OK Bot es Teclas w e t es Tecla Fu o Bot o Liga Liga ou desliga a unidade Desliga Bot o de Ajusta o volume do r dio Pressionando o controle de co
99. sistema inter fer ncia etc Precau es O encarregado garante que a m quina operada guiada e monitorada por um usu rio qualificado ou seja um motorista licenciado O usu rio deve estar capacitado para tomar medidas de emerg ncia como parar subtamente a m quina Baterias n o recomendadas pela Leica Geosystems podem danificar ao carregar ou descarregar Elas podem queimar e explodir Precau es Somente carregue e descarregue baterias recomendadas pela Leica Geosystems Usar um carregador de bateria n o recomendado pela Leica Geosystems pode destruir as baterias Isto pode causar fogo ou explos es Precau es Somente use carregadores recomendados pela Leica Geosystems para carregar as baterias Alto stress mec nico alta temperatura ambiente ou imers o em fluidos podem causar vazamento fogo ou explos es das baterias Precau es Proteja as baterias de influ ncias mec nicas e alta temperatura ambiente N o derrubar ou imergir baterias em l quidos Curto circuito nos terminais da bateria produzem superaquecimento e causam danos ou fogo por exemplo pelo armazenamento ou transporte em bolsas se os terminais da bateria entrarem em contato com j ias chaves papel metalizado ou outro metal Precau es Verifique se os terminais da bateria n o entram em contato com objetos met licos Se o produto usado com acess rios como mastros miras ou bast es aumenta o risco de ser ati
100. sso a 1 Inicie a esta o base em uma rea aberta e dentro da linha visual do console passo Veja 3 1 Configura es da Esta o Base para mais informa o 2 Mantenha pressionado por 2 3 segundos para iniciar o console mojoRTK no ve culo Aguarde um minuto para iniciar o sistema 3 A controladora mojoRTK estar pronta para uso quando o LED de Dire o auto m tica Desligada Pronta se tornar vermelha gt O LED de Dire o autom tica Desligada Pronto a melhor forma de saber se o sistema est pronto para a dire o 6 2 Informa o geral Configurando pontos de rota passo a passo Configura o dos Pontos de Rotas ou Paralela A B Os pontos de rotas s o usadas para definir uma linha em campo que sejam paralelas a todas as outras Os pontos de rotas devem ser definidos antes da auto dire o ser usada amp gt Antes de definir os pontos de rota o sistema deve ter uma boa posi o fixa Se a dire o autom tica n o est encaixada e o sistema possui uma boa posi o fixa o LED de Dire o Autom tica Pronta ficar acesa 1 Posicione seu ve culo em campo onde queira come ar Ponto de rota A 2 Pressione D duas vezes para entrar configura Pressione o para Ponto de rota A Pressione para Ok para aa definir o definir o Ponto de rota A ou pressione para Il Borto cancelar a S mojoRTK 024 3 Conduza at o ponto final desejado em campo Ponto de r
101. staladas corretamente Me a o offset da antena vermelha para assegurar o melhor funcionamento do sistema Veja Posi o das antenas GPS p gina 27 Pressione ox para continuar 11 Use o sintonizador principal e ou os bot es 1 2 3 para entrar o offset da antena vermelha medido no teto Pressione quando finalizado 0 4100 Ant Vermelha Deslocamento S mojoRTk DIS 12 Na pr xima tela explicado que est a ponto de entrar na Altura do Ve culo A altura do ve culo a dist ncia medida do solo parte inferior da antena GPS vermelha Pressione para continuar 13 Use o sintonizador principal e ou os bot es 1 2 3 para entrar a altura do ve culo Pressione quando finalizado 95m Altura do Ve culo S mojoRTk BIG Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 71 Leica mojoRTK Executando o Console mojoRTK pela Primeira Vez 72 4 4 Assistente do R dio Base Assistente do 1 O assistente do R dio Base inicia com Canal do R dio Base Use o sintoni R dio Base passo zador principal para selecionar o canal do r dio base Se recomenda come ar com a passo A nai o canal O a menos que uma interfer ncia seja detectada Pressione ox quando finalizado gt O canal da esta o base deve ser o mesmo do console Para informa o sobre alte ra o do canal veja 3 2 3 Alterando o Canal do R dio 2 A tela ir exibir Status do R dio Base Este
102. suavisado pela fase da portadora c digo C A L2 Medi es em c digo suavisado pela fase da portadora c digo P2 e Medi es da fase da portadora e c digo em L1 e L2 s o completamente indepen dentes com AS ligado ou desligado Sat lites rastre At 14 simultaneamente em L1 e L2 GPS at 12 simultaneamente em L1 e L2 ados GLONASS 11 5 Conformidade com regulamentos nacionais 11 5 1 Console mojoRTK Conformidade com Por meio deste termo a Leica Geosystems AG declara que o mojoRTK cumpre regulamentos com os requisitos b sicos e outras disposi es importantes da Diretiva nacionais 1999 5 EC A declara o de conformidade pode ser consultada em http www leica geosystems com ce Equipamento de Classe 1 conforme a Diretiva 1999 5 EC R amp TTE podendo ser comercializado e colocado em opera o sem quaisquer restri es em qualquer estado membro da Uni o Europeia e A conformidade relativa a pa ses cujos regulamentos n o sejam cobertos pela diretiva Europeia 1999 5 EC deve ser aprovada antes do uso e opera o Banda de frequ nc Tipo ias P Banda de frequ ncias MHz Receptor GPS L1 1575 42 23 L2 1236 00 18 3 R dio de dados de refer ncia 868 Receptor AM FM 0 531 1 602 87 5 108 0 Leica mojoRTK Dados T cnicos 187 Leica mojoRTK Dados T cnicos 188 Pot ncia de sa da Antena Tipo Banda de frequ ncias MHz M
103. tibilidade com os limites referentes a dispositivos digitais da Classe A nos termos da parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites s o projetados para para oferecer uma prote o razo vel contra qual quer interfer ncia negativa em instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncias caso n o seja instalado de acordo com o manual de instru o emitidas pelo fabricante e pode provocar interfer ncias nocivas para as comunica es via r dio Entretanto n o existe garantia que a interfer ncia n o ocorra em uma instala o particular Se este equipamento causa interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio ou tele vis o que se pode determinar pelo equipameto ligando e desligando o usu rio deve tentar tentar corrigir as interfer ncias com uma ou mais das seguintes medidas e Troque a orient o ou a localiza o da antena receptora Incremente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma sa da de um circuito diferente daquele que est conectado o receptor e Consulte seu revendedor ou um t cnico experiente em radio TV Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 163 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 164 10 8 Aplica o AA Aten o Aplica o AA Aten o Declara o ICES 003 Aplic vel ao Canad O par grafo abaixo s aplic vel para produtos do sistema esta o base mojoRTK alim
104. tl Leica mojoRTK E Manual de Utiliza o o Vers o 1 5 f Portugu s when it has to be right eua Geosystems Leica mojoRTK Introdu o Introdu o Aquisi o AR Identifica o do produto Parab ns pela aquisi o do sistema mojoRTK Este manual cont m instru es importantes de seguran a assim como instru es para a configura o e opera o do instrumento Veja 10 Instru es de Seguran a para mais informa o Leia cuidadosamente este Manual de Utiliza o antes de ligar o produto Para garantir a seguran a na utiliza o do sistema por favor observe as instru es contidas no Manual de Utiliza o e o Manual de Seguran a emitido pelo e Fabricante do maquin rio de agricultura A indica o do tipo modelo e do n mero de s rie do seu produto encontram se gravados na respectiva chapa de caracter sticas Registre o tipo e o n mero de s rie em seu manual e sempre informe esses dados quando contactar o representante ou servi o autorizado Leica Geosystems Tip a N de s rie S mbolos usados Os s mbolos usados neste manual t m os seguintes significados neste manual Tipo Descri o ndica uma situa o de perigo iminente que se n o evitado resul tar em morte ou s rios ferimentos ndica uma situa o de perigo em potencial ou uso indevido que se n o evitado pode resultar em morte ou s rios ferimentos ndica uma situa
105. to descarregamento da bateria Em intervalo de temperatura recomendada baterias contendo 10 a 50 de carga podem ser armazenadas por at um ano Ap s este per odo de armazena mento as baterias devem ser recarregadas Remover as baterias do produto e do carregador antes do armazenameto Depois do armazenamento recarregar a bateria antes do uso Proteger as baterias da umidade As baterias molhadas ou midas devem ser secas antes do armazenamento ou uso Leica mojoRTK Cuidados e Transporte 141 Leica mojoRTK Cuidados e Transporte 142 9 3 Limpando e secando Produto e acess r Limpar o instrumento com um pano limpo macio e sem p los Se necess rio ios umedecer o pano com gua ou lcool puro N o usar quaisquer outros l quidos devido ao risco de causar danos nos componentes Instrumento Secar o instrumento a caixa de transporte a espuma interior e os acess rios a uma molhado temperatura inferior a 40 C limpar depois bem todos estes componentes N o embalar o instrumento ou os acess rios sem estarem completamente secos Quando estiver trabalhando com o equipamento manter o estojo de transporte fechado Cabos e tomadas Mantenha os cabos e as tomadas limpos e secos Limpar com ar comprimido a sujeira alojada nas tomadas dos cabos Leica mojoRTK Cuidados e Transporte 143 Leica mojoRTK Instru es de Seguran a 144 10 Instru es de Seguran a 10 1 Introdu o Geral
106. trole de baixo e Controle de agudo e Controle de atenuador e Controle de balan o Ajuste de controles de r di Para ajustar as op es gire o sintonizador de volume SALa Io enquanto o ajuste apropriado exibido na tela ou gt Controle de Volume pressione gt e gt mm 7 S mojoRTi 038 Leica mojoRTK Fun o de Entretenimento 131 Leica mojoRTK Servi o 132 8 Servi o 8 1 Virtual Wrench DA 1 Para realizar uma chamada de servi o voc dever primeiro conectar seu console di x o irtual ao sistema Virtual WrenchTM Fa a isso pressionando duas vezes O console nce de a P bad P3 tentar conectar se ao Virtual Wrench e ser emitido uma chamada ao t cnico de servi o Quando indicado entre ou coloque o n mero do telefone celular no qual o t cnico deve retornar 2 Ap s a solicita o de servi o o t cnico ver a configura o rendimento e at o monitor no seu console O t cnico pode remotamente pressionar bot es em seu lugar para executar a es necess rias ou gui lo para solucionar seu problema 8 2 Informa o geral Atualiza o de software via pen drive passo a passo Atualizando Software do Console via unidade USB O software do console pode ser atualizado com um software carragado na unidade USB Veja B 3 Formatando Unidades USB para obter informa es importantes sobre o uso de unidades USB com produtos mojoRTK
107. tura no n vel desejado e trave ajustando a rosca 3 Trave as pernas na posi o dese jada usando o parafuso localizado no tubo de suporte central 4 Rosqueie a esta o base parte superior do trip mejor 009 gt e A instala o de uso padr o configurar o trip o mais alto poss vel com as pernas na m xima dist ncia e Coloque um saco de areia ou um peso para melhorar a estabilidade da esta o base e Proteja a esta o base de animais e equipamentos agr colas e Esteja consciente que outro equipamento pode interferir na esta o base Isto inclui mas n o limita os geradores r dio transmissores equipamento el trico e outras esta es base e A esta o base deve ser montado no trip ou fixado ao ar livre N o deve estar embaixo ou pr ximo a telhados rvores grandes massas de gua or marquises Qualquer obst culo pode afetar GPS e r dio transmissores e A esta o base necessita uma linha vis vel ao console Ve culos constru es muros s lidos ou rvores podem afetar o funcionamento e Quando usando a esta o base como esta o de refer ncia um cabo de energia pode ser comprado para fornecer energia assim baterias n o ser o necess rias Por favor contacte a Leica Geosystems ou sua revenda local para mais informa o Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 47 Leica mojoRTK Opera o da Esta o Base mojoRTK 48 3 2 Teclado tela P
108. uma c pia do novo software que pode ser usado para atualizar a esta o base mojoRTK Para informa o sobre atualiza o de software para a esta o base veja 3 2 11 Sele o de Formato de Dados se dispon vel Veja B 3 Formatando Unidades USB para obter informa es importantes sobre o uso de unidades USB com produtos mojoRTK C pia de seguran a 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal do software do console passo a passo 3 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione on Use o sintonizador principal para selecionar Software e pressione on 4 Use o sintonizador principal para selecionar C pia de Seguran a no Pen Drive e ent o pressione on 5 O console gravar uma c pia do software atual na unidade USB 8 6 C pia de Seguran a da atual Configura o do Console Informa o geral Quando o sistema est completamente configurado e trabalhando bem voc pode gravar a configura o atual Isto lhe permite recuperar a configura o com facilidade se necess rio C pia de seguran a 1 A partir da tela de navega o pressione para entrar no menu principal da configura o do console atual passo a passo 3 2 Gire o sintonizador principal para selecionar Servi o e pressione ox Use o sintonizador principal para selecionar Configura o e pressione or 4 Use o sintonizador principal para selecionar C pia de Segura
109. umento provocada por radia o eletromagn t ica muito intensa provocada por exemplo por emissores de r dio r dios grupos eletr genos cabos el tricos etc Precau es Verificar a poss vel incorre o dos resultados obtidos nestas condi es Se o instrumento for utilizado com cabos ligados apenas a uma das suas extremi dades por exemplo cabos de alimenta o externa cabos de interface o n vel admis s vel de radia o eletromagn tica pode ser ultrapassado e o funcionamento correto do instrumento pode ser afetado Precau es Enquanto o produto est em uso cabos conectando por exemplo o produto bateria externa produto ao computador devem ser conectados em ambas as extre midades Uso do produto com r dio ou telefone celular As radia es eletromagn ticas podem provocar interfer ncias em outros equipa mentos instala es instrumentos m dicos como reguladores de ritmo card aco ou pr teses auriculares e em aeronaves A radia o eletromagn tica pode ainda afetar os seres humanos e os animais Precau es Apesar do produto satisfazer os regulamentos e normas em vigor a Leica Geosys tems n o pode excluir completamente a possibilidade de os outros equipamentos serem perturbados ou de pessoas e animais serem afetados e N o operar o produto com dispositivos de r dio ou telefone celular nas proximi dades de posto de combust vel ou instala es qu micas ou em outras reas co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書［第1版］ - 121ware.com    Whirlpool lSF014BEW User's Manual  Manual do Utilizador da Câmara  Oster FPSTJU3190W-000 Instruction Manual  WiFiSCAN WS1005RTL  Cell Culture Handbook  組立方法・取扱説明書 完成図  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file