NEVERA - Premier
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA NV 5623 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y guardelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cin ELLE 2 CONEXI N A TERRA usaste 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ccscsssssssssessssssssseesesesescscscscscscsessssseseseseeeeacaesestecacacacacecesenanaees 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD pssst cs oczectcdcetedsseesesabecsdactocd cesasencotecetesscsnesesesescsesssctasassacbrucesccedtarssanesbes 4 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD cciccicicicni niiaisic ici di iii 5 TERMOSTATO cunado paid iodo corta 5 DESCONGELAMIENTO usina 6 CAMBIAR LA POSICI N DE LA PUERTA cscssssssssescsssesesesssesesssceesesesesesasessesseeseseseeranenseseseseaesenens 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS isaioaccinionira ia A A a Ri 7 ESPECIFICACIONES nai uni esco da ld A A di dida atlas 7 DIAGRAMA DE CIRCUITOS cio iso ri 8 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA j PRECAUCION Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN i2. n congelando La perilla de termostato esta ajustada en una posici n muy alta Los alimentos en el compartimiento del refrigerador no se est n enfriando La perilla de termostato esta ajustada en una posici n muy baja La puerta ha sido abierta con mucha frecuencia o no esta cerrando correctamente Hay demasiados alimentos en el interior de la unidad La unidad hace un ruido inusual La unidad no esta nivelada El cuerpo de la unidad toca la pared La bandeja de goteo esta colocada incorrectamente Hay humedad en el interior de la e unidad La puerta ha sido abierta con mucha frecuencia o no esta cerrando correctamente Hay mucha humedad en la habitaci n Los alimentos no est n bien empacado La puerta no cierra completamente Los alimentos en el interior de la unidad no permiten que la puerta cierre completamente Los estantes est n mal colocados Los sellos est n sucios La unidad no esta bien nivelada ESPECIFICACIONES Dimensiones de la unidad 435 x 470 x 500mm Voltaje AC115V 60Hz Capacidad 50L 1 8 Pi Cu Potencia de entrada 90V Page 7 000 PREMIER Termostato DIAGRAMA DE CIRCUITOS oe I Caf Amarillo Verde L Protector de E sobrecarga h Enchufe de Capacitor potencia Amarillo Blanco Verde AA j A Azul Y Componentes opcionales pueden no ser usados Ignicion PTC Compresor i e Las personas y o Marcas regi
3. C Helados o paletas deben ser almacenados a una temperatura de 5 F a F por lo tanto esta unidad no es adecuada para este tipo de productos TERMOSTATO La perilla de control de temperatura para el refrigerador y el congelador 2 Rat esta ubicada al lado del compartimiento de congelacion 1 La primera vez que encienda la unidad ajuste el termostato a la posici n A 3 y permita que la unidad se enfr e antes de agregar alimentos es su interior Se recomienda un periodo de 24 horas 4 Despu s que este se ha enfriado por completo ajuste el nivel a la OFF J 5 6 m posici n deseada siendo 1 menos frio y 6 mas frio La posici n 3 es la adecuada para ser usada tanto en oficinas como en ambientes dom sticos Page 5 000 PREMIER Nota Girar la perilla a la posici n OFF detendr el enfriamiento de la unidad mas no apagara la unidad por completo DESCONGELAMIENTO El proceso de descongelaci n es manual 1 Gire la perilla a la posici n de apagado y deje la puerta de la unidad abierta 2 Retire todos los alimentos que se encuentran en el interior de la unidad 3 Limpie el hielo derretido con un pa o suave 4 Despu s que la unidad se haya descongelado por completo gire de nuevo el termostato a la posici n deseada Nota Si el compartimiento del congelador ha acumulado demasiado hielo haga lo siguiente 1 Retire todos los alimentos del compartimiento del congelador y del
4. H humidade no interior do aparelho A porta foi aberta com muita frequ ncia ou n o esta fechando corretamente e Ha muita umidade no quarto e Os alimentos n o est o embalados A porta n o fecha completamente e A comida no interior do aparelho n o permitiu que a porta se fechasse completamente e As prateleiras est o colocadas erradas e As veda es est o sujos e O aparelho n o est bem nivelado ESPECIFICA ES Dimens es do aparelho 435 x 470 x 500mm Tens o AC115V 60Hz Capacidade 50L 1 8 Pi Cu Pot ncia de entrada 90V Page 7 000 PREMIER DIAGRAMA EL TRICO ds Marrom Vermelho ll db Ararato Verde Protetor de sobrecarga Preto L Verde E h Plugue de Capacitor Alimenta o reis Branco Verde AA A Azul Y L A Os componentes opcionais podem n o ser Igni o PTC Compressor utilizados e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente Page 8 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR NV 5623 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com WWW BREMIERMUNDO COM 000 PREMIER CAUTION
5. doors 2 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside CAUTION USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS 000 PREMIER GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a three wire extension cord that has a three blade grounding plug and a three slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord should be equal to or greater than the electrical rating of the appliance INSTALLATION Steady flat location If the refrigerator is not leveled during installation the doors may not close or seal properly causing cooling frost or moisture problems It is very important for the refrigerator to be level in order to function properly To level your refrigerator you may either t
6. nivelado para evitar problemas no seu funcionamento Para nivelar o aparelho vire os p s de nivelamento at atingir o ponto de nivelamento adequado Use a ajuda de outra pessoa para levantar um pouco o aparelho e ajustar os p s mais facilmente 2 Localize o aparelho em um lugar ventilado Coloque o aparelho de cerca de 5 polegadas da parede para garantir a ventila o adequada do compressor N o coloque o aparelho perto de fontes de calor ou diretamente luz do sol pois isso far com que o compressor tenha que trabalhar por mais tempo 3 Fonte de alimenta o e Verifique se a fonte de alimenta o local corresponde ao que exigido pelo aparelho Este aparelho funciona com tens o 110V 120V 60Hz e Use uma tomada que aceite o plugue de 3 pinos com aterramento do aparelho especialmente projetadas para evitar choques causados por choque el trico e Voc pode usar cabos de extens o s seguir as instru es fornecidas e Se for necess rio o uso de um cabo de extens o certifique se que conta com um plugue de 3 pinos para o aterramento adequado e uma tomada de 3 buracos para ligar ao aparelho A marca nominal do cabo de extens o deve ser igual ou maior do que a tens o el ctrica do aparelho Notas Este aparelho deve ser conectado a uma nica tomada que atenda aos requisitos de aterramento do aparelho Al m disso certifique se que a tens o da rea corresponde aos requisitos de tens o do aparelho Se voc tiver
7. no podr n ser cerradas correctamente ocasionando problemas de congelamiento enfriamiento y humedad Es muy importante que la unidad se nivele correctamente para evitar problemas en su funcionamiento Para nivelar la unidad gire las patas niveladoras hasta alcanzar el punto de nivelaci n adecuado Use la ayuda de otra persona para que levante un poco la unidad y asi ajustar las patas con mayor facilidad 2 Ubique la unidad en un lugar ventilado Coloque la unidad aproximadamente a 5 pulgadas de la pared para asegurar una adecuada ventilacion del compresor No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o directamente en los rayos del sol ya que esto hara que el compresor tenga que funcionar por mayor tiempo 3 Fuente de potencia e Verifique que la fuente de potencia local corresponda con la requerida por la unidad Esta unidad funciona con voltaje 110V 120V 60Hz e Use un tomacorriente que acepte el enchufe de 3 patas con conexi n a tierra de la unidad proporcionado especialmente para prevenir choques el ctricos causados por descargas el ctricas e Puede usar cables de extensi n nicamente que sigan las indicaciones suministradas e Si es necesario el uso de un cable de extensi n aseg rese que este cuente con un enchufe de 3 patas para una adecuada conexi n a tierra y con un tomacorriente de 3 orificios para conectar la unidad La marca nominal del cable de extensi n deber ser igual o superior a la clasificaci n el ctrica d
8. outlet which has a voltage rating that matches the rating plate If you have only a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet N bad When using a 3 pronged plug When using a grounding adapter make sure the receptacle box is fully grounded Grounding Lead 3 pronged Receptacle Screw E D Receptacle 3 pronged Receptacle Grounding Receptacle plug Box Cover Adapter Box Cover P 3 000 PREMIER LOCATION OF CONTROLS DOOR CLOSED 1 2 3 4 Top Hinge The Handle Refrigerator Door Leveling Feet pe a 000 PREMIER LOCATION OF CONTROLS CONTINUED DOOR OPEN TEMP CONTROL Thermostat Control Knob Chiller Compartment Wire Shelf Drip Tray Refrigerator Compartment Bottle Storage Door Gasket NE OT A a P 5 000 PREMIER OPERATION NOTES Temperature range of the chiller compartment is 30 F to 48 F at room temperature of 77 F 25 C Ice cream and Popsicles must be kept cool at 5 F to 0 F hence this chiller compartment is not suitable to store these types of items USING THE THERMOSTAT The thermostat control knob for the refrigerator and chiller is located beside the chiller compartment TEMP CONTROL The first time you t
9. refrigerador 2 Gire la perilla de termostato a la posici n de apagado y desconecte el enchufe de la unidad del tomacorriente 3 Coloque una toalla debajo del compartimiento del refrigerador y mueva la unidad a un lugar externo donde quede protegida por la lluvia 4 Siga los pasos 3 y 4 de la secci n anterior CAMBIAR LA POSICI N DE LA PUERTA Precauci n Para evitar heridas o da os en la unidad recomendamos que este procedimiento sea realizado con la ayuda de otra persona e Aseg rese que la unidad esta vac a y ha sido desconectada del tomacorriente e Ajuste las dos patas niveladoras a la posici n m xima e Recomendamos que tenga a alguien que lo asista Herramientas requeridas e Destornillador de cuenca de 10mm e Destornillador estilo Phillips Soporte de bisagra superior Pata niveladora Tornillo de la unidad Soporte de la bisagra inferior pe eee Nota Para remover la puerta es necesario inclinarla hacia atras Debe recostar la unidad en algo solido con mucha precaucion NO recueste la unidad completamente horizontal ya que puede danar el sistema de refrigeracion Page 6 WW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa y soluci n La unidad no funciona e La unidad esta desconectada El termostato esta en la posici n de apagado OFF Un interruptor de su hogar o un disyuntor se ha disparado Los alimentos en el compartimiento del refrigerador se est
10. siga as instru es abaixo a fim de evitar acidentes porque as crian as poderiam ser presas dentro do aparelho ou ser feridos 1 Remova as portas do aparelho 2 Deixe as prateleiras no lugar para evitar que as crian as subam no aparelho ATERRAMENTO Este aparelho deve ser conectado corretamente ao aterramento No caso de ocorr ncia de um choque el trico o aterramento reduzir o risco de choque el ctrico fornecendo um fio de escape para a corrente el trica Este aparelho possui uma tomada com aterramento Ligue este plugue a uma tomada especial que tenha um aterramento adequado Page 2 e 000 PREMIER Atengao Um aterramento incorreto pode resultar em risco de choque el trico Consulte um agente qualificado ou um eletricista se as instru es de aterramento nao s o completamente compreendidas ou se ha d vidas sobre a conex o atual do aparelho Se for necess rio o uso de um cabo de extens o certifique se que conta com um plugue de 3 pinos para o aterramento adequado e uma tomada de 3 buracos para ligar o aparelho A marca nominal do cabo de extens o deve ser igual ou maior do que a tens o el ctrica do aparelho INSTRU ES DE INSTALA O 1 Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel Se o aparelho n o est nivelado durante a instala o a porta n o pode ser fechada corretamente causando problemas de congelamento refrigera o e umidade muito importante que o aparelho est corretamente
11. uma tomada de 2 furos voc precisa fazer ajustes com a ajuda de um profissional a fim de adaptar a tomada para que possa ser utilizada com este aparelho Nunca desligue o aparelho puxando do cabo de alimenta o Segure do plugue diretamente para desconectar Page 3 000 PREMIER Ao usar um plugue de 3 pinos Tomada de 3 buracos de saida Plugue com Cobertura da aterramento tomada DESCRICAO DO APARELHO 4 Dobradi a superior Alga Porta da geladeira P s de nivelamento A ON Page 4 Ao usar um adaptador de aterramento certifique se que a tomada esteja aterrada Cabo de aterramento x E Parafuso Buraco de D 0 0 0 Sa da Adaptador de Cobertura da aterramento tomada 000 PREMIER TEMP CONTROL Controle do termostato Compartimento de congela o Freezer Prateleiras Bandeja de gotejamento Compartimento de refrigera o Armazenamento de garrafas Varanda da porta NOORWN OPERA O DO APARELHO Nota O intervalo de temperatura do compartimento do congelador a 30 F at 48 F numa temperatura ambiente de 77 C 25 C Sorvetes ou picol s devem ser armazenados a uma temperatura de 5 C a F portanto este aparelho n o apropriado para este tipo de produto TERMOSTATO O bot o de controle de temperatura para o refrigerador e o freezer est 2 Rat L 3 localizado ao lado do congelador 1 A A primeira vez que voc ligar a geladeira coloq
12. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please follow the precautions below for your new refrigerator 1 This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used 2 Do not allow children to climb stand or hang on the shelves in the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves 3 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance 4 Keep fingers out of the clearances between the doors and cabinet Be careful closing doors whe
13. c o ou reparac o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem AN no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar Page 1 000 PREMIER INSTRU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente as seguintes instru es de seguran a antes de usar o telefone pela primeira vez e Este aparelho deve ser instalado e localizado corretamente de acordo com as instru es de instala o e Nao permita que as crian as subam ou fiquem penduradas nas prateleiras do aparelho uma vez que poderiam ser feridos ou podem danificar o aparelho e N o armazene gasolina ou l quidos inflam veis dentro ou perto do aparelho e Mantenha seus dedos longe das veda es das portas e arm rios Tome especial cuidado de fechar a porta quando as crian as est o ao redor e Desligue o aparelho antes de fazer limpeza ou reparos e Recomendamos que todos os servi os de manuten o sejam rea
14. e la unidad Notas Esta unidad debe ser conectada a un tomacorriente individual que cumpla con los requerimientos de conexi n a tierra de la unidad As mismo aseg rese que el voltaje del rea corresponda con los requerimientos de voltaje de la unidad Si tiene un tomacorriente de 2 orificios es necesario que realice los ajustes con la ayuda de un profesional con el fin de adaptar el tomacorriente para que pueda ser usado con esta unidad Nunca desconecte la unidad halando de su cable de energ a Agarre el enchufe directamente para realizar la desconexi n Page 3 000 PREMIER Cuando use un enchufe de 3 patas Tomacorriente de 3 recept culos Enchufe con Cubierta del conexi n a tierra Tomacorriente DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 4 Bisagra superior Manija Puerta del refrigerador Patas niveladoras E sd Page 4 Cuando use un adaptador de conexi n a tierra asegurese que el tomacorriente esta conectado a tierra Cable de conexi n a tierra x p Tornillo ig O Recept culo Adaptador de Cubierta del conexi n a tierra Tomacorriente 000 PREMIER TEMP CONTROL Control del termostato Compartimiento de congelacion Estante Bandeja de goteo Compartimiento de refrigeraci n Almacenamiento de botellas Balc n en la puerta NOORWN FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Notes El rango de temperatura del compartimiento de congelaci n es de 30 F a 48 F en una temperatura ambiente de 77 C 25
15. e outra pessoa e Certifique se de que o aparelho est vazio e foi desligado da tomada e Ajuste os dois p s de nivelamento para a posi o m xima e Recomendamos ter algu m para ajudar Ferramentas necess rias e Chave de fenda bacia de 10mm e Chave de fenda estilo Phillips Suporte de dobradi a superior P s de nivelamento Parafuso do aparelho Suporte da dobradi a inferior ROND Nota Para remover a porta preciso inclinar para tr s Deve colocar o aparelho em algo s lido com cautela N o coloque o aparelho completamente horizontal pois pode danificar o sistema de refrigera o Page 6 000 PREMIER SOLU O DE PROBLEMAS Problema Poss vel causa e solu o O aparelho n o funciona e O aparelho esta desligado e O termostato est na posi o de desligado OFF e Um interruptor da sua casa ou um disjuntor disparou se Os alimentos no compartimento do O bot o do termostato est definido numa posi o muito refrigerador est o se congelando eleva Os alimentos no compartimento do O bot o do termostato est definido numa posi o muito refrigerador n o est o esfriando baixa e A porta foi aberta com muita frequ ncia ou nao esta fechando corretamente e H muitos alimentos no interior do aparelho O aparelho faz um barulho anormal e O aparelho n o esta nivelado e O corpo do aparelho esta tocando a parede e A bandeja de gotejamento esta colocada de forma incorreta
16. iga las instrucciones dadas a continuaci n con el fin de evitar accidentes ya que los ni os podr an quedar atrapados en el interior de la unidad o resultar heridos 1 Retire las puertas de la unidad 2 Deje los estantes en su lugar para evitar que los ni os escalen la unidad CONEXION A TIERRA Esta unidad debe ser conectada a tierra correctamente En caso de ocurrir una descarga el ctrica la conexi n a tierra reducir el riesgo de choque el ctrico proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Esta unidad cuenta con un enchufe con conexi n a tierra Conecte este enchufe a un tomacorriente especial con que tenga una correcta conexi n a tierra Page 2 e 000 PREMIER Advertencia Una conexion a tierra inadecuada puede resultar en riesgo de choque el ctrico Consulte a un agente calificado o un electricista si las instrucciones de conexi n a tierra no han sido comprendidas por completo o si existen dudas acerca de la conexi n actual de la unidad Si es necesario el uso de un cable de extension asegurese que este cuente con un enchufe de 3 patas para una adecuada conexi n a tierra y con un tomacorriente de 3 orificios para conectar la unidad La marca nominal del cable de extension deber ser igual o superior a la clasificaci n el ctrica de la unidad INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 Ubique la unidad en una superficie plana y estable Si la unidad no esta nivelada durante su instalaci n las puertas
17. lizados por pessoal t cnico qualificado e Ao virar o controle de temperatura para a posi o 0 o aparelho n o vai esfriar Isto nao significa que o aparelho est desligado completamente e N o permita que o aparelho esteja exposto a calores ou frios extremos e Nao coloque o aparelho perto de fontes de calor ou chamas abertas e Ao limpar o aparelho limpe o exterior e interior com um pano macio levemente umedecido Nao utilize produtos qu micos ou abrasivos para limpar o aparelho pois pode danificar as pe as ou seus acabamentos e N o coloque objetos pesados sobre o aparelho Al m disso n o coloque objetos cheios de l quidos no interior do aparelho para evitar choques el tricos causados por derrames e Nao deixe que as crian as fiquem penduradas na porta do aparelho pois isso pode cair sobre eles causando ferimentos e Para evitar odores ruins no interior do aparelho n o permita que comida estragada fique muito tempo dentro Limpe regularmente e N o use objetos afiados para remover restos ou geada do aparelho e Desligue o aparelho da tomada quando este n o vai ser usado por longos per odos de tempo e Guarde estas instru es de seguran a para refer ncia futura e Este aparelho s deve ser utilizado em ambientes dom sticos e Os cabos de extens o n o s o recomendados com este aparelho Descartar o aparelho Um aparelho vazio pode ser muito perigoso para as crian as Se voc for jogar fora o aparelho
18. n children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the temperature control dial to the 0 position stops cooling but does not shut off power to the refrigerator Do not leave refrigerator in extreme cold or warm temperatures Do not place refrigerator near heat sources or open flames 0 Clean the refrigerator with a soft damp cloth Remove stains with a mild soap Do not clean the unit with industrial grade solvents or abrasive chemicals 11 Do not place heavy items on top of the refrigerator 12 Never install the refrigerator where there is a lot of moisture and water can splash 13 Do not allow children to hang on the doors the refrigerator may be tipped over and hurt children 14 Never eat spoiled food stored too long in the refrigerator or in an out of order refrigerator 15 Do not use sharp tools inside the refrigerator for example to remove ice as damage may occur 16 Unplug and remove food from the refrigerator if not used for a long period of time om 00 PROPER DISPOSAL An empty refrigerator is an extremely dangerous attraction to children If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions in the Child Entrapment Warning CHILD ENTRAPMENT WARNING Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer 1 Take off the
19. nterior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Page 1 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar su unidad por primera vez e Esta unidad debe ser instalada y ubicada de manera correcta de acuerdo a las instrucciones de instalaci n e No permita que los ni os suban o se cuelguen de los estantes de la unidad ya que ellos podr an resultar heridos o podr an da ar la unidad e No almacene gasolina ni ning n liquido inflamable en el interior ni cerca de la unidad e Mantenga sus dedos alejados de las juntas de la puerta y los gabinetes Tenga especial atenci n al cerrar la puerta cuando hayan ni os alrededor e Desconecte la unidad antes de realizar su limpieza o reparaciones e Recomendamos que todos los servicios de mantenimiento sean realizados por personal de servicio calificado e Al girar el control de tem
20. ower supply cord is unplugged The thermostat knob is set to the OFF position Ahousehold fuse or circuit breaker has tripped Food in the refrigerator compartment is freezing The thermostat knob is set too cold Food in the refrigerator compartment is not cold The door is opened too often or not closed properly A large amount of food has just been added to the refrigerator or chiller compartment The position of thermostat knob is adjusted too low The refrigerator seems to make unusual noise The refrigerator is not leveled on the floor The body of the refrigerator touches a wall The drip tray is not placed properly There is interior moisture build up The door is opened too often or not closed properly The room is humid The food is not packaged correctly The door will not close completely Food packages are keeping the door from closing properly The shelves are out of position The gaskets are dirty The refrigerator is not level TECHNICAL SPECIFICATION UNIT DIMENSION 435 x 470 x 500mm VOLTAGE AC115V 60Hz CAPACITY 50L 1 8 CU FT INPUT POWER 90W 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAM THERMOSTA r Optional component may be not used PTC STARTER COMPRESSOR hg e
21. peratura a la posici n 0 la unidad no enfriara Esto no significa que la unidad se encuentre apagada por completo e No permita que la unidad este expuesta a temperaturas extremas de calor o frio e No ubique la unidad cerca de fuentes de calor o llamas encendidas e Cuando desee limpiar la unidad limpie su exterior e interior con un pa o suave ligeramente humedecido No use agentes qu micos ni abrasivos para limpiar la unidad ya que podr a da ar sus piezas o su acabado e No coloque objetos pesados sobre la unidad As mismo evite colocar objetos con l quidos en su interior sobre la unidad esto para evitar choques el ctricos causados por posibles derrames e No permita que los ni os se cuelguen de la puerta de la unidad ya que esta podr a caerse sobre ellos y causar heridas e Para evitar malos olores dentro de la unidad no permita que alimentos descompuestos permanezcan por mucho tiempo en su interior Limpiela de manera peri dica e No utilice instrumentos afilados para retirar residuos o escarcha de la unidad e Desconecte la unidad del tomacorriente cuando esta no vaya a ser usada por periodos de tiempo prolongados e Guarde estas instrucciones de seguridad para futuras referencias e Esta unidad solo deber ser usada en ambientes dom sticos e No se recomienda el uso de extensiones con esta unidad Desechar la unidad Una unidad vac a puede resultar muy peligrosa para los ni os Si va a desechar su unidad s
22. stradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos Unicamente Page 8 000 PREMIER MANUAL DO USUARIO GELADEIRA NV 5623 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usuario cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURANCA coossisisiitcidenseecisiaaeieti ito 2 ATERRAMENT Osea ets teta ad ong Topa a 2 INSTRU ES DE INSTALA O ui iii 3 DESCRI O DO APARELHO csssscsssssssscssssssescscsesseassesesesacseencasaesececassecasseaesesasseseensaceesesasseeneneanseseeas 4 OPERA O DO APARELHO csssssssscssssesesesssecaeseseensacsesecaescaesncacseseeassesecesanseeneacaesecasaeaeentaraesneanataees 5 TERMOSTATO incinen a a ad Gg SS las pp na 5 DESCONGELACAO eae en eA eee nee 6 MUDAR A POSI O DA PORTA ssssscssssssssssssessssesessessesesssscsecseseesssessesaesseaesssassesaesesacsesasseesesessreacanss 6 SOLU O DE PROBLEMAS coin 7 ESPECIFICA ES aerea tn 7 DIAGRAMA ELETRICO oca li ad aa 8 RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA CUIDADO Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pecas repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten
23. ue o termostato para a posi o 3 e deixe que o aparelho esfriar antes de adicionar alimentos dentro Recomenda se um per odo de 24 horas 4 Ap s este ter arrefecido completamente ajustar o nivel para a posi o OFF J 5 6 m desejada onde 1 e menos frio e 6 mais frio A posi o 3 adequada para utiliza o em ambientes de escrit rio e dom sticos Page 5 000 PREMIER Nota Girar o bot o para a posi o OFF para o arrefecimento do aparelho mas o aparelho n o desligado completamente DESCONGELA O O processo de descongelamento manual 1 Gire o bot o para a posi o de desligado e deixe a porta do aparelho aberta 2 Retire todos os alimentos encontrados no interior do aparelho 3 Limpe o gelo derretido com um pano macio 4 Depois que o aparelho ter descongelado completamente vire novamente o termostato para a posi o desejada Nota Se o freezer tem acumulado muito gelo fa a o seguinte 1 Remova todos os alimentos do compartimento do freezer e do refrigerador 2 Gire o bot o do termostato para a posi o desligado e remova o plugue da tomada 3 Coloque uma toalha sob o compartimento de refrigera o e mexa o aparelho para um local externo onde fique protegido da chuva 4 Siga os passos 3 e 4 da se o anterior MUDAR A POSI O DA PORTA Aten o Para evitar ferimentos ou danos ao aparelho recomend vel que este procedimento seja realizado com a ajuda d
24. urn the level leg clockwise to raise that side to the refrigerator or turn counter clockwise to lower that side Having someone push against the top of the refrigerator will take some weight off the leveling leg This makes it easier to adjust the leveling leg Ventilation Place refrigerator approximately 5 inches from the wall to ensure proper airflow to the compressor Do not place refrigerator near any heat resources such as a heater or stove as it will put a strain on the compressor Power supply Check your local power source This refrigerator requires a 110V 120V 60Hz power supply Use a receptacle that will accept the ground prong The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a standard 3 prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance a Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use b If a long cord or extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the extension cord must be a grounding type 3 wire cord and 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally NOTES The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical
25. urn the unit on adjust the thermostat control knob to 3 and give your refrigerator time to cool down completely 2 ty efore adding food a fu ours is 3 bef ddi food full 24 h i A A recommended 4 After it is fully cooled test it and adjust towards 1 to make less cool or towards 6 to cool OFF more to best suit your needs However the setting of 3 should be appropriate for home 5 6 m or office refrigerator use NOTE Turning the thermostat control knob to the OFF position will stop the cooling cycle but does not shut off the power to the unit DEFROSTING Defrosting process is manual 1 Turn the thermostat knob to the OFF position and leave the refrigerator door open 2 Remove all food from the chiller and TEMP CONTROL refrigerator compartment 3 Clean and wipe out the melted frost with a cloth L 4 After defrosting turn thermostat knob to and unplug from the outlet 3 Place towel under compact refrigerator or move refrigerator outdoors where no water damage can occur 4 Follow steps 3 amp 4 from above section 2 1 3 original position A NOTE If the chiller has accumulated excessive mi 4 frost ice please do the following pa 1 Remove all food from the chiller and OFF refrigerator compartment 2 Turn the thermostat knob to the OFF position 5 6 m WWW BREMIERMUNDO COM 000 PREMIER TROUBLE SHOOTING GUIDE The refrigerator will not operate The p
Download Pdf Manuals
Related Search