Home

Manual do usuário versão 2

1. Cabo USB n o conectado O desligado O desligado O ligado Ligar ao host O desligado O ligado O ligado Aguardando para enviar ou Sei 7 enviandoidados O desligado 3 pisca O ligado Erro de conex o gt pisca O desligado O ligado Mau funcionamento do hardware pisca 3 pisca e pisca da UT 1 ou da bateria 38 Transfer ncia Controle e HTTP Indicador de status O status da rede pode tamb m ser visto no n vel superior do menu de rede Rede E ETA rea de status o status da conex o com o computador host O nome do ga computador host exibido em verde quando a conex o for estabelecida Enquanto os arquivos forem transferidos o indicador de status mostra A enviar seguido pelo nome do arquivo sendo transferido Quaisquer erros ocorridos durante a transfer ncia tamb m s o exibidos aqui 112 5 o tempo estimado necess rio para o envio das imagens restantes suabeu op LIDUZIjsUeI N vel da bateria um Intensidade do sinal intensidade do visor de cinco n veis sinal sem fio Conex es Ethernet s o exibindo o estado de indicadas por EB carga da bateria na UT 1 Transfer ncia Controle e HTTP 39 Controle da c mera Selecione esta op o para controlar a c mera a partir de um computador executando a Camera Control Pro 2 dispon vel separadamente e salve as fotos diretamente no disco r gido do
2. Transfer ncia Controle e HTTP 21 Emparelhamento conclu do Desligue o qu USB do computador e ligue o ao 2 Inicie o Wireless Transmitter Utility A emparelhar o computador e a c mara Quando solicitado inicie a c pia do Ligue a c mara ao computador n Wireless Transmitter Utility instalado no e Inicie o Wireless Transmitter Utility no 5 computador O emparelhamento computador 5 come ar automaticamente p o D 3 Desconecte a c mera A mensagem direita ser exibida quando o emparelhamento estiver conclu do Desconecte o cabo USB do computador e conecte a UT 1 4 Saia do assistente Configura o conclu da Selecione uma das seguintes op es e pressione 6 e Ligar e sair do assistente Conectar e sair do dir assistente assistente salve o novo perfil de rede e cont conecte se ao servidor e Sair do assistente salve o novo perfil de rede e saia V para Transfer ncia de imagens 1135 ou Controle da c mera 140 22 Transfer ncia Controle e HTTP Conex es sem fio Siga as etapas abaixo para conectar se a uma rede sem fio Transfer ncia de imagens Controle da c mera Servidor HTTP v v Instale o Wireless Transmitter Utility Y v v Passo 1 prepare a c mera a UT 1 e o WT 5 1125 v v v Passo 2 configure o hardware para redes sem fio 126 v v v Passo 3 execute o assistente
3. ox cancelar aplicar Ajuda Ap ndices 109 Cria o manual de perfil Siga os passos abaixo para configurar manualmente a c mera para conex es com servidores FTP e HTTP Note que as altera es no perfil atual ser o perdidas se a c mera for desligada durante a configura o Para evitar a falta inesperada de energia utilize uma bateria totalmente carregada ou um adaptador AC designado para uso com a c mera Se estiver conectando com um servidor FTP atr s de um firewall talvez seja necess rio ajustar as configura es do firewall para criar exce es para as portas FTP usadas pela c mera portas 21 22 32768 a 61000 i d op jenuew op euo 1 Exibaos perfis de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede No menu de rede destaque Defini es a Oo de rede Configura es de rede e pressione para exibir a lista de perfis e outras configura es de rede Escolha um perfil 2 selecione Criar perfil Defini es de rede Criar perfil Copiar para do cart o Selecione Criar perfil e pressione P Note que se a lista j possuir nove perfis ser necess rio excluir um perfil existente usando o bot o Tr rum antes de prosseguir 183 3 selecione Configurar manualmente Criar perfil Selecione Configurar manualmente e gt Assistente de liga o pressione P Configurar manualmente 110 ap ndices 4 Selecione um tipo de conex o Configurar
4. Escolha um perfil Ol W S S QX UOJ 2 Selecione LAN sem fios Rede local sem Escolher hardware fio EI EE LAN com fios Realce LAN sem fios Rede local sem fio e pressione para selecionar a op o real ada e volte para o menu de rede Passo 3 assistente de conex o Siga as instru es na tela para criar um perfil de rede 1 exibaos perfis de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede Op es i Escolha um perfil No menu de rede selecione Defini es de rede Configura es de rede e pressione para exibir a lista de perfis e outras configura es de rede 2 selecione Criar perfil Defini es de rede Criar perfil Selecione Criar perfil e pressione P E Observe que a lista j cont m nove perfis Ser necess rio excluir um perfil existente usando o bot o Ti ram antes de continuar 66 FTP Inicie o assistente de conex o Criar perfil Selecione Assistente de liga o Assistente de conex o e pressione D para inici lo Configurar manualmente Assistente de liga o lj Escolha Transfer ncia de FTP Transfer ncia via FTP 107 Selecione Transfer ncia de FTP Escolha um tipo de liga o Assistente de liga o Ol UJS S QX UOD FTP Transfer ncia de FTP ox PC Transfer ncia de imagens Transfer ncia via FTP e pressione gt FT HTTP Servidor de HTTP P Nomeie o novo perfil de rede Digite o nome
5. apa op sag einbijuoo p 1 op s Q luy q Defini es de rede Configura es de rede Selecione Defini es de rede Configura es de rede pressione para exibir a lista de perfis de rede em que podem ser criados novos perfis ou selecione um perfil existente Lista de perfis A c mera pode armazenar at nove perfis de ETR PU a rede Realce um perfil e pressione D para ra efetuar a conex o com o computador host ou sn servidor FTP selecionado ou pressione TT Ria para excluir o perfil real ado 183 Para exibir as informa es do perfil real ado pressione O n E 7 EBEdit Elim 1 Defini es de rede Nome do perfil 19 27 61 67 84 Tipo de conex o L17 SSID apenas WT 5 Para editar o perfil real ado pressione q 184 Criar perfil Escolha Assistente de liga o Assistente de conex o para criar perfis de rede com a ajuda do assistente 118 26 60 66 e Configurar manualmente para inserir manualmente as configura es de servidores HTTP e FTP 10110 82 Guia do menu Copiar para do cart o Esta op o fica dispon vel apenas em conex es FTP ou HTTP Selecione Copiar perfil a partir do cart o para copiar perfis do cart o de mem ria para a lista de perfis Selecionar Copiar perfil para cart o exibe a lista de perfis da c mera Selecione um perfil e pressione para copiar o perfil excluindo a chave de criptografia e a senha FTP para
6. es de rede o computador host O nome do Op es z Le 7 computador host exibido em verde quando a conex o for estabelecida Mo modo PC Quaisquer erros ocorridos durante a a transfer ncia tamb m s o exibidos aqui 112 N vel da bateria um visor de cinco n veis exibindo o estado de carga da bateria na UT 1 Intensidade do sinal intensidade do sinal sem fio Conex es Ethernet s o indicadas por E 42 Transfer ncia Controle e HTTP Servidor HTTP Selecione o Servidor de HTTP Servidor HTTP para visualizar as fotos no cart o de mem ria da c mera ou tirar fotos a partir de um navegador em um computador ou iPhone consulte a p gina 48 para requisitos de sistema At cinco usu rios podem acessar a c mera ao mesmo tempo embora apenas um possa tirar fotos Note que os fot metros n o s o desligados automaticamente quando a c mera estiver no modo de servidor HTTP dLLH JOPIMOS 1 Exiba os perfis de rede Defini es de rede HTTP LAN1 Criar perfil Copiar para do cart o No menu de configura o selecione Rede gt Defini es de rede Configura es de rede para exibir a lista de perfis Os perfis de servidor HTTP amp a Eim s o indicados por um cone HTTP Realce um perfil e pressione D para selecionar o perfil real ado e volte ao menu de rede A URL usado para conex o com a Rede A Z Le Escolher hardware E c mera exibido quando uma conex o
7. o directa ad hoc 8 D a 8 1 Digite o SSID Assistente de liga o 3 Introduzir um SSID i Digite o nome da rede SSID e pressione 01234567890BCDE a AM n 3 FGHIJKLHNOPORST 69 O nome padr o WT seguido do EEHEHE endere o MAC do WT 5 eee EBCursor GEntr OK LOL 2 Digite a chave de criptografia Assistente de ligas o A ome de eot pode an R o ou 13 caracteres de comprimento Digite uma chave de criptografia e DUZBASSAESANODE i 3 ni n FGHIJKLHUNOPORST pressione a chave padr o nikon EEE V para p gina 32 diko EBCursor Entr MOK Transfer ncia Controle e HTTP 31 Passo 4 configura es de rede Escolha um endere o IP D 1 Escolha se deseja copiar o perfil para o gt Pode simplificar a configura o do Q com putador computador copiando o perfil de rede Q sem fios da c mara para o computador D ad ar Copiar o perfil de LAN sem fios para e Selecione uma das op es direita e o computador D o e jl 3 pressione Para copiar a novo perfil de q F rede WT 5 para o computador M91 selecione Sim observe que as configura es ad hoc n o podem ser copiadas para computadores que executem Windows 8 1 ou OS X e que as configura es de rede para outros sistemas operacionais podem ser sobrescritas Roteadores A conex o com computadores em outras redes via roteador compat vel apenas quando o servidor HTTP for selecionado Filtragem do endere o MAC
8. pisca O ligado Erro de conex o 3 pisca O desligado O ligado Mau funcionamento do hardware OE IE Pita da UT 1 ou da bateria 3 pisca t pisca e pisca Indicador de status O status da rede pode ser visto no n vel superior do menu de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede Op es a LANI Servidor HTTP em execu o N vel da bateria um visor de cinco n veis exibindo o estado de carga da bateria na UTA rea de status o status da conex o com o computador host A URL da c mera exibido em verde quando uma conex o estabelecida Os erros tamb m ser o exibidos aqui 11112 Intensidade do sinal intensidade do sinal sem fio Conex es Ethernet s o indicadas por EB d LLH JOpIMas Transfer ncia Controle e HTTP 47 Requisitos do Sistema do Servidor HTTP SO Windows Vers es pr instaladas de 64 e 32 bits do Windows 8 1 Windows 7 Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 Em vers es de 64 bits do Windows 8 1 Windows 7 e Windows Vista o aplicativo executado no modo de compatibilidade de 32 bits d LLH JOpiMas Navegador e Windows 8 1 Internet Explorer 11 e Windows 7 Internet Explorer 10 e Windows Vista Internet Explorer 9 Monitor e Resolu o 1024 x 768 pixels XGA ou mais recomendados 1280 x 1024 pixels SXGA ou mais e Cor cor de 24 bits True Color ou mais SO Mac OS X vers o 10 9 10
9. IIS Conex es com computadores em outras redes por meio de um roteador conex es FTP pela internet e servidores FTP executando softwares de terceiros n o s o compat veis Conex o Ethernet N o s o necess rios quaisquer ajustes s configura es de rede local sem fio quando a c mera estiver conectada a uma rede local por um cabo Ethernet Modo servidor de HTTP As conex es de internet n o s o compat veis no modo servidor de HTTP Roteadores A conex o a computadores em outras redes atrav s de um roteador n o compat vel Configura es do Firewall A UT 1 usa as portas TCP 21 e 32768 at 61000 para FTP e a porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 ao conectar se a um computador Os firewalls do computador precisam estar configurados para permitir acesso a essas portas caso contr rio o computador n o conseguir acessar a UT 1 8 Apresenta o Fluxo de trabalho Preparar a UT 1 Inserir a bateria Para evitar a perda de alimenta o durante a configura o ou transmiss o use uma bateria completamente carregada ou um adaptador AC opcional A UT 1 usa uma bateria recarreg vel de Li ion EN EL15 oyjegen ap oxn 4 1 Deslize e abra 2 a tampa do compartimento da bateria 2 Introduza a bateria na orienta o indicada Para precau es de seguran a e informa es sobre o carregamento da bateria consulte os manuais da bateria e do carregador 3 Feche a tampa do c
10. S QX UO0D Insira um cart o de mem ria Desligue a c mera e insira um cart o de mem ria n o desligue a c mera enquanto os dados estiverem sendo transferidos para o computador Abra a tampa do conector USB da UT 1 e conecte o cabo USB da UT 1 ao conector USB da c mera para mais informa es a sobre como conectar cabos USB A A E ao od c mera consulte o manual da c mera 58 FTP Conecte um cabo Ethernet Conecte a c mera ao servidor FTP conforme mostrado abaixo N o force ou tente inserir os conectores diagonalmente 4 Ligue a c mera Gire a chave liga desliga para ligar a c mera 5 Pressione a chave liga desliga durante cerca de um segundo para ligar a UT 1 Chave liga desliga 1 u1 477 SAQXOUOD FTP 59 Passo 2 configurando o hardware para conex es Ethernet Configure a UT 1 para uso com redes Ethernet a 5 D E Ea 1 Exiba a lista de hardwares Rede D p i E amp Defini es de rede g No menu de configura o selecione jg 0s gt m Rede em seguida realce Escolher l e E Escolha um perfil m hardware e pressione D para visualizar a lista de hardwares 2 Selecione LAN com fios LAN com fio Escolher hardware Selecione LAN com fios LAN com fio e pressione para selecionar a op o selecionada e volte ao menu de rede 7 LAN com fios C P LAN sem fios Passo 3 assistente de conex
11. b je E E D informa es sobre a configura o de um servidor FTP consulte a gt p gina 94 Q lt w 1 Exibaos perfis de rede Defini es de rede q FTP LAN1 ox No menu de configura o selecione EO Rede gt Defini es de rede Configura es de rede para exibir a lista de perfis Os perfis de servidor FTP dit O s o indicados por um cone FTP Realce um perfil e pressione D para selecionar o perfil real ado e volte ao menu de rede O nome do perfil ser exibido em verde Rede Escolher hardware quando a conex o for estabelecida Defini es de rede Op es 0000 600 00 00 Gd 2 Visualizar imagens Pressione o bot o gt para visualizar as imagens Exiba a primeira foto a ser enviada em reprodu o de tela cheia ou Ed 100ND800 DSC 0001 JPG 12 10 01 23 73 selecione a na lista de miniaturas 15 12 2012 FTP 75 3 Transfira as imagens Pressione 6 Um cone de transfer ncia branco aparecer na imagem e a 5 transfer ncia iniciar automaticamente AM RE s 7 m x se SS D O cone de transfer ncia fica verde T MD A gt durante a transfer ncia e azul quando ela terminar Imagens adicionais ser o gt transferidas na ordem selecionada Y Para transferir uma imagem que j foi transferida anteriormente pressione 6 uma vez e remova o cone de transfer ncia azul e em seguida pressione e o centro do seletor
12. choque el trico ou outras les es No caso de o produto se quebrar como resultado de queda ou de outro acidente desligue a fonte de alimenta o da c mera e leve o produto a um representante de assist ncia t cnica autorizada Nikon para inspe o A Corte imediatamente a alimenta o em caso de mau funcionamento Caso note fuma a ou um cheiro pouco usual vindo do equipamento desligue imediatamente o adaptador AC e retire a bateria tendo o cuidado de evitar queimaduras Continuar a opera o poder resultar em les es Depois de remover a bateria leve o equipamento a um representante de assist ncia t cnica autorizada Nikon para inspe o A N o use na presen a de gases inflam veis A n o observ ncia desta recomenda o pode resultar em explos o ou inc ndio A Mantenha seco N o submerja ou exponha a gua ou chuva A n o observ ncia desta precau o pode resultar em inc ndio ou choque el trico A N o manuseie com as m os molhadas A n o observ ncia desta precau o pode resultar em choque el trico A N o manuseie o cabo de alimenta o nem permane a junto ao carregador durante tempestades A n o observ ncia desta precau o pode resultar em choque el trico A Mantenha fora do alcance das crian as A n o observ ncia desta recomenda o pode resultar les es eSueinbas ens esed eSueinbas ens esed vi A Evite o contato prolongado N o permane a em contato com a c mera a unidade de comu
13. desliga 17 25 59 65 10 Tampa do conector de 4 LEDs de status 38 41 47 78 alimenta o POWER alimenta o verde 11 Parafuso de trava amarelo LINK liga o verde 12 P s ERROR erro laranja 13 Soquete do trip 5 Ilh para al a 14 Tampa do compartimento da 6 Conector USB 4 bateria ss sisissaaieceissmniac ia 9 LED POWER alimenta o Quando a UT 1 estiver ligada o LED POWER alimenta o acende em verde para indicar que a bateria est completamente carregada ou que o adaptador AC est conectado Em n veis da bateria inferiores a 10 ele piscar verde para avisar que a bateria precisa ser carregada Quando a UT 1 for desligada o LED POWER alimenta o acende brevemente em amarelo enquanto o produto for desligado 2 Apresenta o Acess rios fornecidos Os acess rios seguintes s o fornecidos com a UT 1 as baterias tais como a EN EL15 n o s o fornecidas 1 Manual do usu rio este manual Ci Cabo B do USB da unidade de J Garantia comunica o para uso com CD c meras como a D800 ou a LJ Caixa D800E J Cabo A do USB da unidade de L Gaxeta do cabo USB UF3 RU14 comunica o para uso com q Tampa do conector do cabo USB c meras como a D4 ou a D7000 UF 3 para uso com c meras D800 e D800E Adicionalmente os seguintes acess rios s o fornecidos quando a UT 1 for adquirida em conjunto com o WT 5 L Transmissor sem fio WT 5 Conex o sem fio co
14. o Siga as instru es na tela para criar um perfil de rede 1 Exibaos perfis de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede Op es Escolha um perfil No menu de rede selecione Defini es de rede Configura es de rede e pressione para exibir a lista de perfis e outras configura es de rede 2 selecione Criar perfil Defini es de rede Criar perfil Copiar para do cart o Selecione Criar perfil e pressione D Note que se a lista j possuir nove perfis ser necess rio excluir um perfil existente usando o bot o Ti rum antes de prosseguir 183 60 FTP 3 Inicie o assistente de conex o Criar perfil Selecione o Assistente de liga o Assistente de conex o e pressione D para inici lo 7 Assistente de liga o gt Configurar manualmente Escolha um tipo de conex o Escolha um tipo de liga o Selecione Transfer ncia de FTP Eai Transfer ncia via FTP e pressione P Hasena iE m PC Transfer ncia de imagens L Controlo da c mara HTTP Servidor de HTTP P Nomeie o novo perfil de rede Introduza um nome para o perfil de Digite o nome que aparecer na lista de ONZAREHENSBACDE perfis e pressione para usar o nome AGRNORENNOEDRST UvWXYZabcdefghi padr o pressione 63 sem fazer nenhuma altera o Os nomes de perfil podem ter at 16 caracteres de extens o Obtenha ou selecione um endere o IP Escolha o modo de obten
15. o do endere o IP Selecione uma das seguintes op es e pressione PD e Obter automaticamente selecione esta e op o se a rede estiver configurada Teont para fornecer o endere o IP automaticamente e Introduzir manualmente quando solicitado digite um endere o IP e m scara da sub rede pressionando 4 e D para real ar os segmentos e e Y para alterar Pressione para prosseguir quando a entrada estiver conclu da J2UJ9UJ3 S QX UO0J FTP 61 12U12U4 S QX U0D 7 Escolhao tipo de servidor Ea 0 e de it e FTI m Selecione FTP ou SFTP FTP seguro e P ta AE ST g pressione D 8 Digite o endere o IP Introduza o endere o do servidor de FTP Digite o URL do servidor ou o endere o IP 01234567 E9BBCDE j i FGHIJKLUNOPORST e pressione para conectar se O 9 Fa a o login Escolha gui pra de in cio de sess o o no servidor de FIP Selecione uma das seguintes op es e pressione 68 In cio de sess o an nimo Introduzir ID do utilizador e In cio de sess o an nimo Login an nimo selecione esta op o se o servidor n o requerer um ID do usu rio ou senha e Introduzir ID do utilizador Introduzir ID do usu rio digite um ID do usu rio e senha quando solicitado e pressione 69 10 62 FTP Escolha uma pasta de destino Escolha uma pasta de destino Selecione uma das seguintes op es e pressione 68 E e Pasta raiz selecione esta op o para transferir
16. o para Internet IIS para configurar os servidores FTP instru es de instala o dispon veis na Microsoft dl4 JOPIMOS UN euD As configura es usadas abaixo s o usadas para fins ilustrativos Endere o IP 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 Porta do servidor FTP 21 servidor FTP e Windows 8 1Windows 7 sssssssssessessssssccsssssscrssssssssesssseesssnserossssersssssee m95 e Windows Vista 94 Ap ndices Windows 8 1 Windows 7 1 v para Central de Rede e Compartilhamento Clique em Painel de Controle gt Rede e Internet gt Central de Q Rede e Compartilhamento E 3 2 Exibaa lista de adaptadores de rede 8 Clique em Alterar as configura es do adaptador o E Centro de Rede e Partilha q M E Painelde Controlo Redeelnternet Centro de Rede e Partilha Ver as informa es de rede b sicas e confi P gina Principal do Painel de Controlo Ver as redes ativas Alterar defini es da placa me Alterar defini es de partilha avan adas Rede privada Alterar as defini es de rede diga Configurar uma nova liga o ou rede 3 Abra a caixa de di logo de propriedades de rede Se estiver conectando atrav s de um adaptador de LAN sem fio clique com o bot o direito Wi Fi Windows 8 1 ou Conex o de rede sem fio Windows 7 e selecione Propriedades Se estiver conectando via Ethernet clique com o bot o direito em Ethernet Windows 8 1 ou Co
17. pressione o bot o 3 da c mara PIN HHN documenta o fornecida com o ponto de acesso da rede local sem fio Pressione o bot o 69 na c mera A c mera se conectar ao ponto de acesso automaticamente Assistente de liga o A configurar 70 FTP Escolha seu pr ximo passo A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida V para p gina 72 Assistente de liga o Configura o conclu da Cont EE Liga o direta ad hoc Conex o direta ad hoc Para conectar se diretamente a um servidor Escolh todo de liga o red FTP ou computador em modo ad hoc Ei Ped selecione Liga o direta ad hoc Conex o EAEAN Q direta ad hoc no Passo 6 na p gina 67 SA z Liga o directa ad hoc 8 D a 8 1 Digite o SSID Assistente de liga o 3 Introduzir um SSID i Digite o nome da rede SSID e pressione 01234567890BCDE a AM n 3 FGHIJKLHNOPORST 69 O nome padr o WT seguido do EEHEHE endere o MAC do WT 5 eee EBCursor GEntr OK LOL 2 Digite a chave de criptografia Assistente de ligas o A ome de eot pode an R o ou 13 caracteres de comprimento Digite uma chave de criptografia e DUZBASSAESANODE i 3 ni n FGHIJKLHUNOPORST pressione a chave padr o nikon EEE V para p gina 72 diko EBCursor Entr MOK FTP 71 Passo 4 configura es de rede Siga os passos abaixo para conectar se a um servidor FTP 1 O
18. s desconectar o cabo USB do computador e conect lo UT 1 saia do Wireless Transmitter Utility A c mera exibir as op es mostradas direita Escolha uma op o para sair do assistente 4 Modo Ad Hoc Assistente de liga o Configura o concluida Desligue o cabo USB do computador e ligue o ao UT Assistente de liga o Configura o conclu da Ligar e sair do assistente Sair do assistente A c mera se conectar automaticamente no modo ad hoc Escolha o perfil de rede no computador antes de se conectar 92 ap ndices Criar perfis em um computador O Wireless Transmitter Utility 1111 pode ser usado para se criar perfis de rede 1 Conecte a c mera Inicie o computador e conecte a c mera usando o cabo USB fornecido 2 Ligue a c mera Jopeynduiod wn w siad Je Gire a chave liga desliga para ligar a c mera 3 Inicie o Wireless Transmitter Utility D um duplo clique no cone do Wireless Transmitter Utility na rea de trabalho Windows ou no Dock OS X 4 creum perfil Siga as instru es na tela para criar um perfil de rede Ap ndices 93 Criar um servidor FTP As imagens podem ser transmitidas para servidores FTP criados atrav s de servi os FTP padr o inclu dos no Windows 8 1 Windows 8 1 Enterprise Pro Windows 7 Professional Enterprise Ultimate e Windows Vista Ultimate Business Enterprise Em Windows necess rio o Servi os de Informa
19. Escolher hardware 18 26 60 66 81 Ethernet sereno 2 8 112 F Fir walleesiiesriiieisiinsoninea 8 c G teWa Yn enrii oii i 86 l ndice de chave Informa es da bateria Infraestrutura Modo de comunica o E Modo PASV rsss N Nome do perfil Nomes de arquivo N mero da porta Pastas e 37 62 74 Ponto de acesso da rede local sem fio 24 28 64 68 Procurar rede sem fio 27 28 67 68 Prote o por senha Proteger se marcado p transf Rede local sem fio e Roteadores erre pu Ap ndices 117 S Servidor FTP 57 94 110 Servidor HTTP 15 23 43 48 110 gt a z e CARRAS DP RA 28 31 68 71 82 85 Status da Rede 38 41 47 78 T IE AN OE EENAA T 8 86 Tipo de conex o 7 82 Transfer ncia de imagens 7 15 35 Transfer ncia via FTP 7 57 64 75 V Vers o de firmware 90 w Windows 7 ssssssssssssssssssssesssssssseessesssssse Windows 8 1 Windows Vista 48 103 Wireless Transmitter Utility 11 22 34 91 93 WPS de inser o de senha 27 30 67 70 118 ap ndices A reprodu o deste manual no seu todo ou em partes n o permitida exceto para breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION SB4G04 1R O 2012 Nikon Corporation 6MWDO091R 04
20. Este arquivo cont m o C digo Original e ou Modifica es do C digo Original como definido e que est o sujeitos Licen a de Fonte P blica da Apple Vers o 2 0 a Licen a Voc n o pode usar este arquivo a menos que esteja em conformidade com a Licen a Obtenha uma c pia da Licen a em http www opensource apple com license apsl e leia antes de usar o arquivo O C digo Original e todo o software distribu do sob a Licen a s o distribu dos COMO EST O SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA E A APPLE POR MEIO DESTE RENUNCIA TAIS GARANTIAS INCLUSIVE SEM LIMITE QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR DIVERTIMENTO SILENCIOSO OU SEM INFRA O Veja a Licen a para conhecer os direitos e os limites que governam o idioma espec fico sob Licen a Para sua seguran a Para evitar danos ao seu produto Nikon ou les es a voc ou a terceiros leia inteiramente as seguintes precau es de seguran a antes de usar este equipamento Mantenha estas instru es onde todos os que usam o produto as possam ler As consequ ncias que poder o resultar da n o observ ncia das precau es listadas nesta se o s o indicadas pelo seguinte s mbolo Este cone marca avisos e informa es que devem ser lidas antes de usar este produto Nikon para evitar poss veis les es M AVISOS A N o desmonte A n o observ ncia desta precau o pode resultar em inc ndio
21. NEF RAW JPEG 0 servidor FTP escolha transferir ambos os JPEG Apenas JPEG arquivos NEF RAW e JPG ou apenas a c pia JPG Guia do menu 87 sag do Substituir se nome id ntico Sobrescrever se nome id ntico Escolha Sim para sobrescrever arquivos com Substituir se nome id ntico n meros duplicados durante uma transfer ncia para um servidor FTP N o para as e adicionar n meros aos nomes de arquivos N o transferidos recentemente para evitar que arquivos existentes sejam sobrescritos Proteger se marcado p transf Selecione Sim para proteger Proteger se p transferir automaticamente os arquivos marcados para serem transferidos para um servidor FTP A prote o removida quando os arquivos forem transferidos Enviar pasta Selecione a pasta a ser transferida apenas Enviar pasta A A i Ranh rt es CF transfer ncia de imagens e conex o com 101ND800 servidor FTP Todas as fotos na pasta ED Gozo selecionada incluindo aquelas j marcadas Tocha como enviadas ser o transferidas come ando imediatamente Os v deos n o podem ser transferidos usando esta op o Transfira os v deos durante a reprodu o conforme descrito nas p ginas 35 e 75 Desmarcar todas Selecione Sim para remover a marca o de Desmarcar todas transfer ncia de todas as imagens a serem transferidas para um computador ou servidor FTP apenas transfer ncia de imagens e conex o com s
22. O desligado O ligado Mau funcionamento do hardware pisca 3 pisca e pisca da UT 1 ou da bateria 78 FTP Indicador de status O status da rede pode tamb m ser visto no n vel superior do menu de rede Rede A o Escolher hardware amp rea de status o status da conex o com o computador host O nome do Op es P Le computador host exibido em verde quando a conex o for estabelecida Enquanto os arquivos forem transferidos o indicador de status mostra A enviar seguido pelo nome B O o tempo do arquivo sendo transferido estimado necess rio Quaisquer erros ocorridos durante a para o envio das transfer ncia tamb m s o exibidos imagens restantes aqui 112 did en eDuUgIajsuei N vel da bateria um Intensidade do sinal intensidade do visor de cinco n veis sinal sem fio Conex es Ethernet s o exibindo o estado de indicadas por EB carga da bateria na UT 1 FTP 79 Transfer ncia via FTP 80 FTP Guia do menu Esta se o descreve as configura es Rede E an z dispon veis para a op o Rede no menu de Definicdes de reda configura o da c mera quando a UT 1 ga g estiver conectada Escolha um perfil Escolher hardware Escolha o hardware usado para conectar se Escolher hardware rede Ethernet LAN com fios LAN com fio ou rede local sem fio LAN sem fios Rede 7 LAN com fios n C local sem fio CPE LAN sem fios Guia do menu 81
23. computador ao inv s de no cart o de mem ria da c mera os v deos ser o ainda salvos no cart o de mem ria da c mera Insira um cart o de mem ria antes de gravar v deos Note que os fot metros da c mera n o s o desligados automaticamente quando a c mera estiver no modo de controle da c mera p ajoguos eJd e 1 Exibaos perfis de rede Defini es de rede No menu de configura o selecione apjat parado cart o Rede gt Defini es de rede Configura es de rede para exibir a lista de perfis Os perfis de controle da c mera s o indi dit O cados por um cone L amp w Realce um perfil e pressione PD para selecionar o perfil real ado e volte ao menu de rede O nome do perfil ser exibido em verde Rede Escolher hardware Gd quando a conex o for estabelecida o 2 Inicie o Camera Control Pro 2 Inicie a c pia do Camera Control Pro 2 dispon vel separadamente instalada no computador host Para informa es sobre como usar o Camera Control Pro 2 consulte o manual do Camera Control Pro 2 pdf Redes Ethernet N o desconecte o cabo Ethernet enquanto a c mera estiver ligada 40 Transfer ncia Controle e HTTP 4 Redes sem fio As opera es podem demorar mais em redes sem fio Se o sinal for interrompido enquanto fotos estiverem sendo transferidas para o Camera Control Pro 2 o LED ligado no WT 5 piscar em amarelo Desligue a c mera e em seguida ligue a novam
24. e as altera es do perfil atual ser o perdidas 84 Guia do menu Sem fios Sem fio Edite as seguintes configura es sem fio Editar Sem fios e SSID necess rio insira o nome SSID da rede i na qual o computador host ou servidor FTP Elm est localizado Modo de comunica o R e Modo de comunica o selecione Infra estrutura Infraestrutura para comunica o sem fio via ponto de acesso de rede sem fio Ad hoc se a c mera for conectada ao servidor FTP ou computador diretamente e Canal selecione um canal apenas ad hoc No modo de infraestrutura o canal ser selecionado automaticamente e Autentica o a autentica o usada na rede Escolha entre sistema aberto chave compartilhada WPA PSK e WPA2 PSK infraestrutura ou sistema aberto e chave compartilhada ad hoc e Criptografia a criptografia usada na rede As op es dispon veis dependem da autentica o usada Aberto sem criptografia WEP de 64 ou 128 bits Partilhado Compartilhado WEP de 64 ou 128 bits WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES e Chave de criptografia se a rede usar a criptografia digite a chave da rede O n mero de caracteres requeridos depende do tipo de chave usado WEP 64 bits WEP 128 bits TKIP AES N mero de caracteres ASCII 5 13 8 63 N mero de caracteres hex 10 26 64 e ndice de chave se WEP64 ou WEP128 for selecionado para Criptografia escolha uma chave de ndice cor
25. em Porta TCP Q lt 3 w c 3 Site FTP Contas de seguran a Mensagens Diret rio Base Seguran a de diret rio A D Identifica o de site FTP Default FTP Site no o o Tn 4 VU Conex es de site FTP Ilimitada 9 Conex es limitadas a 10 Tempo limite de conex o em segundos 120 V Habilitar logs Formato do log ativo Formato do Arquivo de Log Estendido do W3C Propriedades o cancer picar ado 108 ap ndices 11 Escolha um diret rio base Abra a guia Diret rio Base Diret rio inicial e selecione Um diret rio localizado neste computador O diret rio base para as imagens transferidas para o servidor FTP listado na caixa de texto Caminho local Escolha uma pasta e selecione Leitura Grava o Escrita e Criar log de visitantes Registar visitantes Clique em OK para fechar a caixa de propriedades dl4 10pim s wn Je Propriedades de Default FTP Site DES ase 2guran a de diret rio site FTP Contas de seguran a Mensager O conte do para este recurso dever vir de 6 Um diret rio localizado neste computador D Um diret rio localizado em outro computador Diret rio do site FTP Caminho local CAN Procurar W Leitura T Grava o V Criar log de visitantes Estilo de listagem de diret rio UNIX O Ms DOS amp
26. for estabelecida g O 2 inicieo navegador Inicie o navegador no computador ou iPhone Transfer ncia Controle e HTTP 43 3 Insira a URL da c mera Rede Escolher hardware Digite a URL da c mera http seguido Sn pelo endere o IP da c mera como exibido no menu de rede no campo de endere o da janela do navegador RE mm o S nete Bing Suggestions d LLH JOpiMas Turn on suggestions send keystrokes to Bing Ade 44 Transfer ncia Controle e HTTP 4 Fa a o login Insira o seu nome de usu rio e sua senha na caixa de di logo de login do navegador o nome de usu rio e a senha s o configurados usando Defini es de rede Configura es de rede gt Options Op es gt HTTP user settings Defini es de utilizador HTTP no menu da rede como descrito na p gina 89 O nome de usu rio padr o nikon enquanto a senha padr o estiver em branco dLLH JOPIMOS iexplore The server E Ii 8 at Nikon Dib requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection nikon Password Remember my credentials Transfer ncia Controle e HTTP 45 5 Escolha um idioma Clique em Language Idioma Logout d LLH JOpiMas Ce Shooting Viewer Viewer Language 6 E
27. m ltiplo novamente para marcar a imagem com um cone de transfer ncia branco 76 FTP Transferir novas fotos conforme s o tiradas Para transferir novas fotos conforme s o tiradas Envio autom tico selecione Ligado para Rede gt Op es gt Envio autom tico no menu de configura o 1187 Eo m Desligado Interromper transmiss es remover a marca o de transfer ncia Para cancelar a transmiss o de imagens marcadas com cones de transfer ncia brancos ou verdes selecione as imagens durante a reprodu o e pressione 68 O cone de transfer ncia ser removido Qualquer uma das a es a seguir tamb m interromper a transmiss o e Desligar a c mera e Selecionar Sim para Rede gt Op es gt Desmarcar todas 1188 esta op o tamb m remove marca es de transfer ncia de todas as imagens vV Durante a transfer ncia N o retire o cart o de mem ria ou desconecte o cabo Ethernet durante a transfer ncia Fotografia com interval metro Os disparos ser o interrompidos se o temporizador standby expirar enquanto a fotografia com interval metro estiver em progresso Escolha um temporizador standby longo antes de iniciar o interval metro Perda de sinal Transmiss es em redes sem fio via WT 5 podem ser interrompidas se o sinal for perdido mas podem ser retomadas se a c mera for desligada e ligada novamente Desligar a c mera A marca o enviar ser salva se a c mera ou a UT 1 for
28. seguintes pastas e Windows Usu rios nome do usu rio Imagens Wireless Transmitter Utility e 0S X Usu rios nome do usu rio Imagens Wireless Transmitter Utility A pasta de destino pode ser selecionada usando o Wireless Transmitter Utility suabeu op ePu I JSULIL Transfer ncia Controle e HTTP 37 Status da transfer ncia Durante a reprodu o o status das imagens selecionadas para transfer ncia exibido como PXA Enviar branco PS Enviando suabeuul ap eDugIajsuei transfer ncia ESA Enviada As imagens que foram selecionadas para transfer ncia s o marcadas com um cone Um cone verde exibido durante a KEYAP AEN E 100ND800 DSC 0001 JPG 12 2012 10 01 23 7 NORMAL 7360x4912 As imagens transmitidas com sucesso s o marcadas com um cone azul Status da Rede O status da liga o entre o computador host e a UT 1 indicado pelos LEDs de status e pelo indicador no n vel superior do menu de rede LEDs de status O LED POWER alimenta o acende quando a UT 1 estiver ligada A qualidade de sinal indicada pelo LED LINK liga o quanto mais rapidamente o LED piscar melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados O LED ERROR erro pisca para indicar que ocorreu um erro Status ERROR erro LINK liga o POWER alimenta o UT 1 desligada O desligado O desligado O desligado
29. sem fio utilizando um transmissor sem fio WT 5 116 Para obter informa es sobre a conex o a um computador consulte a p gina 23 Para obter informa es sobre a conex o a um servidor FTP consulte a p gina 64 Quando uma conex o de rede tiver sido estabelecida voc pode Transferir as fotos e os v deos existentes Transfer ncia de imagens 1135 Transfer ncia via FTP 0175 ES Cc tad na rbd Servidor FTP Tirar ou visualizar fotos remotamente Controle da c mera 1140 Servidor de HTTP 43 iPhone O gt Camera Control Pro 2 O Computador 3 pod 1N e nb o 2204 10d 1 Ze jopod L Ineanbo 2204 10d Joze Informa es das marcas comerciais Mac OS X e iPhone s o marcas registradas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual ou em outra documenta o fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos propriet rios Licen a de fonte p blica da Apple Este produto inclui o c digo fonte mDNS da Apple que est sujeito aos termos da Licen a de fonte p blica da Apple localizada na URL http developer apple com opensource Copyright O 2014 Apple Computer Inc Todos os direitos reservados
30. tico no menu de configura o 1187 a Desligado 36 Transfer ncia Controle e HTTP Interromper transmiss es remover a marca o de transfer ncia Para cancelar a transmiss o de imagens marcadas com cones de transfer ncia brancos ou verdes selecione as imagens durante a reprodu o e pressione O cone de transfer ncia ser removido Qualquer uma das a es a seguir tamb m interromper a transmiss o e Desligar a c mera e Selecionar Sim para Rede gt Op es gt Desmarcar todas 1188 esta op o tamb m remove marca es de transfer ncia de todas as imagens vV Durante a transfer ncia N o retire o cart o de mem ria ou desconecte o cabo Ethernet durante a transfer ncia Fotografia com interval metro Os disparos ser o interrompidos se o temporizador standby expirar enquanto a fotografia com interval metro estiver em progresso Escolha um temporizador standby longo antes de iniciar o interval metro Perda de sinal Transmiss es em redes sem fio via WT 5 podem ser interrompidas se o sinal for perdido mas podem ser retomadas se a c mera for desligada e ligada novamente Desligar a c mera A marca o enviar ser salva se a c mera ou a UT 1 forem desligadas enquanto a transmiss o estiver em progresso A transmiss o de imagens marcadas com um cone enviar reiniciar quando a c mera ou a UT 1 forem ligadas Pastas de destino Por padr o as imagens s o carregadas nas
31. 8 ou 10 7 Navegador e 0S X vers o 10 9 Safari 7 e OS X vers es 10 8 e 10 7 Safari 6 Monitor e Resolu o 1024 x 768 pixels XGA ou mais recomendados 1280 x 1024 pixels SXGA ou mais e Cor cor de 24 bits milh es de cores ou mais SO iPhone iOS 7 ou iOS 6 Navegador Safari fornecido com o iOS 48 Transfer ncia Controle e HTTP Navegadores web de computador Esta se o descreve as telas do servidor http para navegadores web de computador note que a tela varia de acordo com o modelo de c mera Clique para ajustar as configura es da c mera Para obter informa es sobre as telas para iPhone consulte a p gina 53 Janela de disparo Os controles a seguir podem ser acessados selecionando Shooting Viewer Fotografar Visualizador na p gina web do servidor ou clicando no bot o de fotografar na janela do visualizador dL LH JOpIMas Bot o in cio 1946 Bot o de exibi o 1251 Bot o fotografar Bot o sair Painel de exibi o 150 Modo de exposi o E oo ro ro Configura es da c mera 11150 Resolu o exibi o ao vivo E Bot o de teste 0150 Bot o do obturador 1250 Bot es de Bot es de foco a i Bot o de exibi o ao vivo zoom Bot o foto fixa v deo Exibi o ao vivo de v deo EE Ars As informa es direita aparecem na rea de configura vom NORM amp A es da c mera M50 na exibi o ao vivo
32. Alguns sistemas operacionais podem n o suportar o modo ad hoc Redes locais sem fio Estas instru es s o destinadas a clientes com uma rede local sem fio existente e no caso de redes de infraestrutura pressup e que o computador e o ponto de acesso j estejam conectados rede 64 FTP Passo 1 conectando o equipamento Depois de iniciar o computador e se conectar prepare a c mera e o WT 5 como descrito abaixo 1 Insira um cart o de mem ria Desligue a c mera e insira um cart o de mem ria n o desligue a c mera enquanto os dados estiverem sendo transferidos para o computador Este passo pode ser omitido no modo de controle da c mera 7 Ol UJS SSQXIUO 2 Abra a tampa do conector USB da UT 1 e conecte o cabo USB da UT 1 ao conector USB da c mera para mais informa es PA E SB c sobre a conex o dos cabos USB c mera consulte o manual da c mera 3 Instale o WT 5 006 4 Ligue a c mera Gire a chave liga desliga para ligar a c mera 5 Pressione a chave liga desliga durante Chave liga desliga cerca de um segundo para ligar a UT 1 FTP 65 Passo 2 ativando a conex o sem fio Configure a UT 1 para uso com redes sem fio 1 Exibaa lista de hardwares Rede Escolher hardware Defini es de rede No menu de configura o selecione a 0s Rede em seguida realce Escolher hardware e pressione D para visualizar a lista de hardwares
33. Nikon Unidade de Comunica o UT 1 COCO CC COOL LOCO COCO so so sa0s Manual do usu rio vers o 2 O Nikon OP COMMUNICATION UNIT UT 1 Os usu rios das c meras s rie D4 D800 D800E D7100 D7000 em vez disso dever o consultar um dos seguintes manuais Manual do usu rio da unidade de S rie D4 D7000 comunica o UT 1 fornecido com a UT 1 Manual da unidade de comunica o UT 1 para usu rios de c meras digitais D7100 Manual da unidade de D800 D800E comunica o UT 1 para usu rios de c meras digitais D800 D800E Dispon vel para download nos sites listados na p gina xiii jopod L Ineanbo 2204 10d Joze O que a UT 1 pode fazer por voc Este manual descreve como se conectar a uma rede e transferir ima gens para um computador ou servidor FTP ou controlar remotamente a c mera usando Camera Control Pro 2 Use a UT 1 para se conectar a redes Ethernet ou a redes sem fio acoplando um WT 5 UT 1 Antes de conectar a UT 1 confirme se o firmware da c mera e da UT 1 foi atualizado para a ltima vers o Para mais informa es visite os sites listados na p gina xiii Antes de usar a fun o de rede da UT 1 conecte a c mera a uma rede Redes Ethernet Para obter informa es sobre a conex o a um computador consulte a p gina 15 Para obter informa es sobre a conex o a um servidor FTP consulte a p gina 57 Redes sem fio Conecte a redes
34. SSQXIU0O Transfer ncia Controlee HTTP 33 5 Inicie o Wireless Transmitter Utility Assistente de liga o A emparelhar o computador e a c mara Quando solicitado inicie a c pia do Ligue a c mara ao computador Wireless Transmitter Utility instalada no computador 0111 O emparelhamento e oraes Transitler DMA Te come ar automaticamente E 6 Desconecte a c mera Emparelhamento conclu do Desligue o qu USB do computador e ligue o ao Ol W S S QX UOD A mensagem direita ser exibida quando o emparelhamento estiver conclu do Desconecte o cabo USB do computador e conecte a UT 1 7 Saia do assistente Configura o conclu da Selecione uma das seguintes op es e pressione 69 e Ligar e sair do assistente Conectar e sair do Amas assistente salve o novo perfil de rede e Cont conecte se rede e Sair do assistente salve o novo perfil de rede e saia V para Transfer ncia de imagens 1135 Controle de c mera 140 ou Servidor HTTP 043 34 Transfer ncia Controle e HTTP Transfer ncia de imagens A transfer ncia de imagens usada para carregar fotos e v deos em um computador a partir de um cart o de mem ria da c mera A explica o a seguir pressup e que fotos existentes s o usadas 1 Exibaos perfis de rede Defini es de rede PC LAN1 ox No menu de configura o selecione GSE Rede gt Defini es de rede Configura es de rede pa
35. Se a rede usar filtragem de endere o MAC o filtro deve ser fornecido com o endere o MAC do WT 5 Ap s conectar o WT 5 c mera escolha Rede gt Op es gt Endere o MAC a partir do menu de configura o da c mera e anote o endere o MAC 32 Transfer ncia Controle e HTTP 2 Obtenha ou selecione um endere o IP Escolha o modo de obten o do endere o IP Selecione uma das seguintes op es e pressione D e Obter automaticamente selecione esta cata op o se a rede estiver configurada para fornecer o endere o IP automaticamente e Introduzir manualmente quando solicitado digite um endere o IP e m scara da sub rede pressionando 4 e D para real ar os segmentos e e Y para alterar Pressione amp para prosseguir quando a entrada estiver conclu da Obter automaticamente Confirme o endere o IP Configura o do endere o IP conclu da O endere o IP da c mera ser exibido Endere o E DES DES M scara E 2 15 aa como mostrado direita Pressione 69 Se Transfer ncia de imagens ou Controlo da c mara Controle de c mera for selecionado desconecte o cabo USB da UT 1 e v para o Passo 4 Se n o v para o Passo 7 Conecte a c mera ao computador A emparelhar o computador e a c mara Quando solicitado conecte a c mera ao Ligue a c mara ao computador computador usando o cabo USB fornecido com a c mera po ado CN 1 Ol UJS
36. T 1 e conecte o cabo USB da UT 1 ao conector USB da c mera para mais informa es a E SB c sobre a conex o dos cabos USB c mera consulte o manual da c mera Instale o WT 5 106 Ligue a c mera Gire a chave liga desliga para ligar a c mera Pressione a chave liga desliga durante Chave liga desliga cerca de um segundo para ligar a UT 1 Transfer ncia Controle e HTTP 25 Passo 2 ativando a conex o sem fio Configure a UT 1 para uso com redes sem fio 1 Exibaa lista de hardwares Rede Escolher hardware Defini es de rede No menu de configura o selecione a 0s Rede em seguida realce Escolher hardware e pressione D para visualizar a lista de hardwares Escolha um perfil Ol W S S QX UOJ 2 Selecione LAN sem fios Rede local sem Escolher hardware fio 3 EI EE LAN com fios Realce LAN sem fios Rede local sem fio e pressione para selecionar a op o real ada e volte para o menu de rede Passo 3 assistente de conex o Siga as instru es na tela para criar um perfil de rede P LAN sem fios 0k 1 Exibaos perfis de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede Op es i Escolha um perfil No menu de rede selecione Defini es de rede Configura es de rede e pressione para exibir a lista de perfis e outras configura es de rede 2 selecione Criar perfil Defini es d
37. Transmitter Utility O Wireless Transmitter Utility usado para copiar os perfis da rede para a c mera e necess rio ao configurar a c mera para conex o a um computador em modos de transfer ncia de imagens e modos de controle da c mera tanto o Wireless Transmitter Utility quanto os menus da c mera podem ser usados para conex o a servidores FTP em modo de transfer ncia via FTP Consulte a p gina 93 para obter informa es sobre como usar os menus da c mera para FTP oyjegen ap oxn 4 Siga os passos abaixo para instalar o Wireless Transmitter Utility em Windows 8 1 Windows 7 Windows Vista ou OS X Requisitos do sistema Antes de usar a UT 1 o WT 5 ou o Wireless Transmitter Utility verifique se o seu sistema satisfaz os seguintes requisitos Os sistemas operacionais suportados est o relacionados no site de download do Wireless Transmitter Utility 1013 Para obter informa es sobre compatibilidade de modelos mais recentes consulte o manual da c mera Camara Certifique se de atualizar para as ltimas vers es o firmware da UT 1 e do Wireless Transmitter Utility Uma bateria recarreg vel de Li ion EN EL15 ou um Fonte de conector de alimenta o EP 5B e um adaptador alimentacao AC EH 5b dispon vel separadamente Apresenta o 11 e Sem fio transmissor sem fio WT 5 e ponto de acesso de rede local sem fio ou computador com adaptador de rede local sem fio embutido ou externo compat ve
38. a o Miniaturas clique para ver as imagens em tela cheia V deos s o indicados por E Controles de Navega o Ver a foto mais recente na pasta N mero da p gina Visualiza o em tela Miniaturas por cheia 1152 pagina Exibi o em v deo Controles de p gina 0052 Sele o de pasta Exibi o de miniaturas 51 Transfer ncia Controle e HTTP 51 Exibi o em v deo Escolha a imagem exibida a partir das miniaturas na parte inferior da janela dLLH JOPIMOS Imagem atual clique em lt ou D para ver imagens adicionais Copie a imagem atual para o computador Miniaturas clique para selecionar Visualiza o em tela cheia Exibir imagens em tela cheia Imagem atual clique em 4 ou P para ver imagens adicionais Copie a imagem atual para o computador 52 Transfer ncia Controle e HTTP Navegadores web do iPhone Esta se o descreve as telas do servidor http para navegadores web do iPhone note que a tela varia de acordo com o modelo de c mera Toque para ajustar as configura es da c mera Para obter informa es sobre as telas do computador consulte a p gina 49 Janela de disparo Os controles a seguir podem ser acessados selecionando Shooting Viewer Fotografar Visualizador na p gina inicial do servidor ou tocando no bot o de fotografar na janela do visualizador Bot o in cio 146 Bot o de exibi o 2254 Bot o fotografar d LLH JOpIMas Bot
39. air do assistente 0k Sair do assistente EEE ros Wont Se voc escolher Transfer ncia de imagens Se voc escolher o servidor HTTP ou Controle da c mera desconecte o cabo v para o Passo 8 USB da UT 1 e v para a p gina 21 Roteadores A conex o com computadores em outras redes via roteador compat vel somente quando a Transfer ncia de FTP Transfer ncia via FTP ou o Servidor de HTTP Servidor HTTP estiver selecionado 20 Transfer ncia Controle e HTTP 8 saia do assistente Configura o conclu da Selecione uma das seguintes op es e pressione 69 e Ligar e sair do assistente Conectar e sair do nais assistente salve o novo perfil de rede e conecte se ao servidor e Sair do assistente salve o novo perfil de rede e saia Ligar e sair do assistente J2UJ9UJ3 SAQXOUOD V para Servidor HTTP 1143 Passo 4 emparelhamento Se voc selecionou Transfer ncia de imagens ou Controlo da c mara Controle da c mera no Passo 4 do assistente de conex o M19 emparelhe a c mera com o computador como descrito abaixo O emparelhamento permite que o computador conecte se com a c mera 1 Conecte a c mera ao computador via A emparelhar o computador e a c mara USB Ligue a c mara ao computador A E utilizando o cabo USB Quando solicitado conecte a c mera ao Inicie o Wireless Transmitter Utility no computador usando o cabo USB computador ra fornecido com a c mera ES
40. anal 36 40 44 48 52 56 60 64 5500 5700 MHz canal 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 2412 2472 MHz canal 1 13 WT 5A 5180 5320 MHz canal 36 40 44 48 52 56 60 64 5745 5825 MHz canal 149 153 157 161 165 2412 2462 MHz canal 1 11 WT 5B 5180 5320 MHz canal 36 40 44 48 52 56 60 64 2412 2472 MHz canal 1 13 WT 5C 5745 5825 MHz canal 149 153 157 161 165 2412 2472 MHz canal 1 13 WT 5D 2412 2462 MHz canal 1 11 Alcance aproximado linha de vis o Aproximadamente 180 m Ap ndices 113 Sem fio WT 5 Taxas de dados IEEE 802 11a 9 6 9 12 18 24 36 48 e 54 Mbps IEEE 802 11b 1 2 5 5 e 11 Mbps IEEE 802 11n HT20 72 Mbps no m ximo IEEE 802 11n HT40 150 Mbps no m ximo jDodsg Seguran a Autentica o sistema aberto chave compartilhada WPA PSK WPA2 PSK Criptografia WEP TKIP AES de 128 64 bits sog eal Protocolos de acesso Infraestrutura ad hoc Protocolos de transfer ncia de dados PTP IP FTP Consumo de energia Aproximadamente 1 9 W no m ximo apenas UT 1 Aproximadamente 2 8 W no m ximo incluindo WT 5 Fonte de alimenta o Bateria recarreg vel de Li ion EN EL15 x1 dispon vel separadamente conector de alimenta o EP 5B e adaptador AC EH 5b dispon vel separadamente Ambiente operacional Temperatura O C a 40 C Umidade 85 ou menos sem condensa o Peso Aproximadamente 205 g
41. anuseio Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Fone 631 547 4200 SOSIAY Sum rio O que a UT 1 pode fazer por voc reercereeeereeeeereseeerereeraeeas ii Para sUla SEGUran A ia mesisissmeniiitans eerieisintat raest ioan s iae iraco esini ai ritas aienea an v AVISOS PE EAEE E A E T vii Apresenta o e serseessoecsoesoecsoeescosooescoecoecooecsoecseccoeecooeseeesoee Partes da UT 1 Instalar a UT iirrireereeerreeeereeerereererereeereserrererreeereserreserrerereserreserreceeeserreses Conectar VV IS sanear ar qr A AEE Fun es de rede compat veis Fluxo de trabalho Transfer ncia Controle e HTTP ssssssressees 15 Conex es Ethern t susssssssesissessisssssrsssssosssastsessadsesscssssstasbiasssonadsnpeasernsss tiss possenaosasotiess Passo 1 conectando o equipamento E PE Passo 2 configurando o hardware para conex es S Ethernet Passo 3 assistente de conex o messesemeesesenessmessrestes Passo 4 emparelhamento Conex es sem fio irereererseeeeereoereereroseseerereseerrresassarerrsenaeremsnaaa Passo 1 preparando o equipamento Passo 2 ativando a conex o sem fio Passo 3 assistente de conex o Passo 4 configura es de rede Transfer ncia de imagens Controle da c mera Servidor HT TPs aE NA Navegadores web de computador Navegadores web do iPhone Conex es Ethernet sssessessssssssssssessesseeoers
42. ar Ver T Sistema e Seguran a Ferramentas Administrativas v FY Favoritos EE Ambiente de trabal El Locais recentes ig Transfer ncias 3 Bibliotecas B Documentos ES Imagens d M sica EE v deos Grupo Dom stico pH Computador a Rede Bl Configura o do sistema h Desfragmentar e Otimizar Unidades Diagn stico de Mem ria do Windows P Firewall do Windows com Seguran a Avan ada BS Gest o de computadores Ah Gect o de Impnrecc o A Gestor de Servi os de Informa o Internet IIS moe h Iniciador iSCSI EE Limpeza do disco E Monitor de Desempenho E Monitor de recursos EX Origens de Dados ODBC EM Pol tica de seguran a local E Programador de tarefas Servi os de Componentes fai Servi os 9 Selecione Adicionar Local de FTP Clique com o bot o direito no nome do usu rio do computador e selecione Adicionar Local de FTP E WINDOWS8 PT Ficheiro Ver Ajuda ey WINDOWS8 PT In cio Mudar para Vista de Conte dos PD 1 rem Ir Gh Mostrar Tudo 4 K Atualizar Adicionar Web Site N a DO nian fao SFTP DET Defini es de Filtragem de Isolamento Me mi Paa SSL para FTP Pedidos d de Utiliza c lo Adicionar Local de FTP a a r UMETE Mudar o Nome Restri es de Restri es de Suporte da Dom nio e Tentativas Firewall pa ne dl4 JOPIMS UN Ieo Ap ndices 99 10 insi
43. as defini es IP apropriadas O Obter um endereco IP automaticamente 6 Utilizar o seguinte endere o IP dl4 JOPIMS UN J2US Endere o IP 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway predefinido Obter automaticamente o endere o do servidor DNS 9 Utilizar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Validar defini es ao sair Ap ndices 97 6 Feche a caixa de di logo de propriedades da rede Clique em Fechar Funcionamento em rede Partilhar Ligar utilizando PA Esta liga o utiliza os seguintes itens E EB Agendador de pacotes QoS 48 Partilha de Ficheiros e Impressoras para Redes Microsoft C 4 Protocolo para Muliplexador de Adaptador de Rede da Mic 4 Controlador do Protocolo LLDP da Microsoft A Controlador de E S de Mapeador de Dete o de Topologi M 4 Dispositivo de Resposta de Dete o de Topologia de Cam v lt gt dl JOPIMOS UN Je Instalar Desinstalar Propriedades Descri o Permite que o seu computador aceda a recursos numa rede Microsoft Cancelar 7 Abra as ferramentas administrativas Clique em Painel de Controle gt Sistema e Seguran a gt Ferramentas Administrativas 98 ap ndices 8 abrao gerenciador de IIS Clique duas vezes em Gestor de Servi os de Informa o Internet IIS QiRR Ficheiro Base Partilh
44. ateria poder esquentar Antes de remover a bateria desligue o produto e deixe que a bateria esfrie e Interrompa imediatamente a utiliza o se notar quaisquer altera es na bateria tais como descolora o ou deforma o A N o exponha a altas temperaturas N o deixe o dispositivo dentro de um ve culo fechado ao sol ou em reas expostas a temperaturas extremamente elevadas A n o observ ncia desta precau o pode resultar em inc ndio ou danos na caixa ou nas partes internas A CD ROMs Os CD ROMs nos quais o software e manuais s o distribu dos n o devem ser reproduzidos em equipamento de udio para CDs Reproduzir CD ROMs em um leitor de udio CD poder causar perda de audi o ou danos ao equipamento Siga as instru es dos funcion rios do hospital ou da companhia a rea Este produto emite radia o de frequ ncia de r dio que pode interferir no equipamento m dico ou de navega o Desligue o produto durante a decolagem e pouso ou quando assim for solicitado pelos funcion rios da companhia a rea ou do hospital Avisos e N o permitido reproduzir transmitir transcrever armazenar num sistema de recupera o ou traduzir para qualquer idioma atrav s de quaisquer meios qualquer parte dos manuais inclu dos com este produto sem a pr via autoriza o por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas nestes manuais a qualquer momento
45. configura es do 8 firewall e Verifique se o host e o adaptador de rede local sem fio est o ligados e Verifique se h obst culos entre a A c mera exibe um erro UT 1 e o adaptador de rede local sem fio sem fio e Verifique as configura es do host 23 64 84 e ou adaptador de rede local sem fio e ajuste as configura es da c mera adequadamente A c mera exibe O cabo Conecte um cabo Ethernet ou selecione WT 5 LAN sem fios de Ethernet n o est 16 58 81 ligado WT 5 rede local sem fio para i Escolher hardware Erro de cart o de Verifique se o cart o de mem ria mem ria exibido est inserido adequadamente A transfer ncia gua di interrompida antes do A transfer ncia continuar se a UT 1 17 25 59 65 envio de todas as fotos for desligada e ligada novamente Cabo USB desligado durante a transmiss o Reconecte o cabo USB N o desligue a c mera 112 Ap ndices Especifica es EE Unidade de comunica o UT 1 m Ethernet E Padr es IEEE 802 3u 100 base TX IEEE 802 3 10 base T S Taxas de dados 10 100 Mbps com detec o autom tica 2 Porta 100 base TX 10 base T AUTO MDIX 2 Sem fio WT 5 WT 5 WT 5A WT 5B WT 5 802 11a b g n Padr es WT 5D 802 11b 9 n Protocolos de comunica o IEEE802 11a OFDM IEEE802 11g OFDM IEEE802 11b DSSS IEEE802 11n OFDM Frequ ncia operacional MHz WT 5 5180 5320 MHz c
46. de conex o 1126 v v v Passo 4 ajuste as configura es de rede 132 v v v Ajuste as configura es para o tipo de conex o escolhido v v Emparelhe a c mera e o computador Y v v Transferir imagens Controlar a c mera Acessar a c mera 135 1240 1043 Ol UJS SSQXQU0O Transfer ncia Controle e HTTP 23 Ol W S S X UOD Modos de infraestrutura e ad hoc As redes sem fio podem ser de infraestrutura ou ad hoc Modo infraestrutura conex o via ponto de acesso da rede local sem fio gt lt gt O Ponto de acesso da rede local sem fio Modo ad hoc uma conex o direta ponto a ponto Computador Computador Alguns sistemas operacionais podem n o suportar o modo ad hoc Redes locais sem fio Estas instru es s o destinadas a clientes com uma rede local sem fio existente e no caso de redes de infraestrutura pressup e que o computador e o ponto de acesso j estejam conectados rede 24 Transfer ncia Controle e HTTP Passo 1 preparando o equipamento Depois de iniciar o computador e se conectar prepare a c mera e o WT 5 como descrito abaixo 1 Insira um cart o de mem ria Desligue a c mera e insira um cart o de mem ria n o desligue a c mera enquanto os dados estiverem sendo transferidos para o computador Este passo pode ser omitido no modo de controle da c mera 7 Ol UJS SSQXIUO Abra a tampa do conector USB da U
47. de seguran a local 02 11 2006 09 54 Atalho 2KB BR Ferramenta de Diagn stico de Mem ria 02 11 2006 09 51 Atalho 2KB P Firewall do Windows com Seguran a Avan ada 02 11 2006 09 52 Atalho 2KB E canta da Madan toner 02 11 2006 09 52 Atalho 2KB ED 02 11 2006 09 54 Atalho 2KB E Gerenciamento do computador 02 11 2006 09 53 Atalho 2KB Iniciador iSCSI 02 11 2006 09 53 Atalho 2KB EB Monitor de Desempenho e Confian a 02 11 2006 09 52 Atalho 2KB E Servi os 02 11 2006 09 52 Atalho 2KB EH Visualizador de Eventos 02 11 2006 09 53 Atalho 2KB 8 Clique em Permitir Uma caixa de di logo Controle de conta de usu rio ser exibida Clique em Permitir 106 Ap ndices 9 Exiba as propriedades do site FTP Clique com o bot o direito em Default FTP Site Site FTP Padr o e selecione Propriedades a Arquivo A o Exibir Janela Ajuda esisBXxOcBlBniS em G Servi os de Informa es da 4 598 USER Pt computador lc a Sites FTP gt fp Nome Caminho Status N o h itens neste modo de exibi o dl4 J0PpIMOS UN Je Explorar Abrir Permiss es Procurar Iniciar Parar Pausar Novo Todas as tarefas Exibir Nova janela come ando aqui Excluir Renomear Atualizar Exportar lista Propriedades Ajuda Ap ndices 107 10 selecione o endere o e o n mero da porta Selecione o endere o IP inserido no Passo 5 e insira um n mero
48. de v deo Bot es de foco Pequeno O tamanho do ajuste do foco aumenta com a dist ncia do bot o a partir do centro da exibi o Grande Transfer ncia Controle e HTTP 49 Cont m o indicador de exposi o e mostra o n vel da Painel de exibi o 7 7 bateria e o n mero de fotos restantes As configura es para fotografia est tica e grava o de amp w Configura es da v deos podem ser ajustadas clicando nos cones no Eq c mera painel de configura es da c mera Consulte o manual S da c mera para mais informa es 2 Bot o do Tire uma fotografia ou inicie e termine a grava o de um v deo Para focalizar clique no assunto desejado na rea obturador do visor Tire uma foto de teste e exiba a no visor sem grav la no Bot o de teste cart o de mem ria da c mera N o dispon vel na exibi o ao vivo de v deos 50 Transfer ncia Controle e HTTP Janela do visualizador A janela do visualizador pode ser acessada selecionando Viewer Visualizador na p gina inicial do servidor ou clicando no bot o de exibi o da janela de disparo A janela do visualizador nos navegadores web de computador permitem escolher entre as exibi es de miniaturas tira de v deo 152 e tela cheia 1052 d LLH JOpIMas M Exibi o de miniaturas Exibe v rias imagens pequenas miniatura por p gina Os controles no topo da janela podem ser usados para navega o Controles de naveg
49. e Pr ximo Windows ou Continuar OS X e siga as instru es na tela Para Instalar este software siga os passos Indicados pelo programa de instala o mal amp Windows osx Q D H Wireless Transmitter Utility InstallShield Wizard E v Bem vindo ao InstallShield Wizard do Wireless o Transmitter Utility Bem vindc instalador de Wireless Transmitter Utility w gt o Clique em Seguinte Pr ximo Clique em Continuar 4 Saiada instala o Clique em OK Windows ou Fechar OS X quando a instala o estiver conclu da Windows 0SX Centro de Instala o E Pa Ci A instala o foi concluida A instala o foi bem sucedida Clique em OK Clique em Fechar Utilit rio de configura o do WT 4 O Wireless Transmitter Utility tem que ser reinstalado se o utilit rio de configura o do WT 4 ou outro software Nikon para redes sem fio for instalado depois de a instala o estar completa 14 Apresenta o Transfer ncia Controle e HTTP Conex es Ethernet Siga os passos abaixo para conex o atrav s de uma rede Ethernet Para obter informa es sobre conex es sem fio consulte a p gina 23 Transfer ncia de imagens Controle da c mera Servidor HTTP v v Instale o Wireless Transmitter Utility 111 v v v Passo 1 conecte a c mera a UT 1 e o computador 1216 v v v Passo 2 configure o hardware para conex es Eth
50. e rede Criar perfil Selecione Criar perfil e pressione D tie Observe que a lista j cont m nove perfis Ser necess rio excluir um perfil existente usando o bot o Ti riu antes de continuar 26 Transfer ncia Controle e HTTP Inicie o assistente de conex o Criar perfil Selecione o Assistente de liga o conex o e pressione D Assistente de para inici lo Configurar manualmente Escolha um tipo de conex o 7 Escolha um tipo de liga o Selecione Transfer ncia de imagens Controlo da c mara Controle da SFTP Transfer ncia de FTP PC Transfer ncia de imagens ox c mera ou Servidor de HTTP Servidor FEZA HTTP e pressione b HTTP Servidor de HTTP Assistente de liga o Cont Nomeie o novo perfil de rede Digite o nome que aparecer na lista de padr o pressione sem fazer nenhuma altera o Os nomes de perfil podem ter Assistente de liga o Introduza um nome para o perfil de E 0123456789 BCDE perfis e pressione para usar o nome FGHIJKLUNOP UvAXYZabcde at 16 caracteres de extens o QRST fahi Escolha um m todo de conex o Selecione o m todo de conex o usado pela rede e pressione gt Mais informa es podem ser encontradas nas p ginas listadas abaixo Motera Escolha em uma lista de redes detectadas sem fios Procurar X 28 pela c mera redes sem fio E Escolha os pontos de acesso da rede local Bot
51. e sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabilizar por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir que as informa es contidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecer amos se quaisquer eventuais erros e omiss es fossem comunicados ao representante Nikon local endere o fornecido separadamente Este produto que cont m software de criptografia desenvolvido nos Estados Unidos controlado pelos regulamentos administrativos de exporta o dos Estados Unidos e n o poder ser exportado ou reexportado para qualquer pa s para o qual exista embargo de mercadorias dos Estados Unidos O pa ses a seguir est o atualmente sujeitos a embargo Cuba Ir Coreia do Norte Sud o e S ria SOSIAy vii SOSIAy viii Aviso para clientes nos EUA Declara o de conformidade com a Comiss o Federal de Comunica es FCC dos EUA Declara o de interfer ncia com a frequ ncia de r dio da FCC Este equipamento foi testado e provou atender aos limites para um dispositivo Nikon digital de classe B de acordo com a C parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder provocar int
52. edes sem fio As fotos na c mera podem ent o ser transmitidas para um servidor FTP de um computador e a c mera controlada remotamente a partir de um computador A UT 1 compat vel com as seguintes fun es Transfer ncia via FTP sIBANeduOD apai ap s Qun4 0075 Transfira as fotos e os v deos existentes para um Transfer ncia de computador ou servidor FTP ou transfira novas imagens fotos conforme s o tiradas 0035 Controle a c mera usando o software Controle da c mera Camera Control Pro 2 opcional e salve as fotos 2240 i novas e os v deos diretamente no computador Servidor de HTTP Exiba e tire fotos remotamente usando um 143 computador equipado com navegador ou o iPhone Antes de ser poss vel transferir dados por uma rede sem fio ou Ethernet a c mera deve receber um perfil de rede fornecendo informa es sobre o computador host ou o servidor FTP 4 Escolhendo uma fonte de alimenta o Para evitar que a c mera desligue inesperadamente durante a configura o ou a transfer ncia de dados use uma bateria totalmente carregada ou um adaptador AC designado para o uso com a c mera Para obter mais informa es consulte o manual da c mera Apresenta o 7 si anedwo gt p op sag una Servidores FTP Os servidores podem ser configurados usando servi os FTP padr o dispon veis com sistemas operacionais compat veis tais como Servi os de Informa o para Internet
53. em desligadas enquanto a transmiss o estiver em progresso A transmiss o de imagens marcadas com um cone enviar reiniciar quando a c mera ou a UT 1 forem ligadas did en eDuUgIajsuei L FTP 77 Status da transfer ncia Durante a reprodu o o status das imagens selecionadas para transfer ncia exibido como PXA Enviar branco PS Enviando did CIA eDuUgIajsuei transfer ncia ES Enviada As imagens que foram selecionadas para transfer ncia s o marcadas com um cone Um cone verde exibido durante a As imagens transmitidas com sucesso s o marcadas com um cone azul Status da Rede O status da liga o entre o computador host e a UT 1 indicado pelos LEDs de status e pelo indicador no n vel superior do menu de rede LEDs de status O LED POWER alimenta o acende quando a UT 1 estiver ligada A qualidade de sinal indicada pelo LED LINK liga o quanto mais rapidamente o LED piscar melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados O LED ERROR erro pisca para indicar que ocorreu um erro Status ERROR erro HNK HONERI liga o alimenta o UT 1 desligada O desligado O desligado O desligado Cabo USB n o conectado O desligado O desligado O ligado Ligar ao host O desligado O ligado O ligado er Paviat oy O desligado 3 pisca O ligado Erro de conex o gt pisca
54. ente A transfer ncia ser retomada quando a conex o for reestabelecida Note que a transfer ncia pode n o ser retomada se a c mera for desligada novamente antes que a transfer ncia tenha sido conclu da Status da Rede O status da liga o entre o computador host e a UT 1 indicado pelos LEDs de status e pelo indicador no n vel superior do menu de rede LEDs de status O LED POWER alimenta o acende quando a UT 1 estiver ligada A qualidade de sinal indicada pelo LED LINK liga o quanto mais rapidamente o LED piscar melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados O LED ERROR erro pisca para indicar que ocorreu um erro Status ERROR erro LINK POWERI liga o alimenta o UT 1 desligada O desligado O desligado O desligado Cabo USB n o conectado O desligado O desligado O ligado Ligar ao host O desligado O ligado O ligado Aguardand a i j e i a dados dias O desligado pisca O ligado Erro de conex o 3 pisca O desligado O ligado Mau funcionamento do hardware o as zini da UT 1 ou da bateria 3 pisca e pisca ae pisca p ajoguo gt eJoupD e Transfer ncia Controle e HTTP 41 p ajoguos BISPO e Indicador de status O status da rede pode tamb m ser visto no n vel superior do menu de rede Rede E rea de status o status da conex o com scolher hardware Defini
55. erfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o existe garantia de que essa interfer ncia n o ocorra em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e ligando novamente o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia por uma ou mais das seguintes medidas UT 1 e Reoriente ou mude de lugar a antena de recep o e Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele onde est ligado o receptor e Solicite ajuda ao revendedor ou a um t cnico de r dio televis o PRECAU ES Modifica es A FCC requer que o usu rio seja notificado de quaisquer altera es ou modifica es feitas a este dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela Nikon Corporation poder o invalidar a capacidade do usu rio de operar o equipamento Cabos de interface Use cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para o seu equipamento Usar outros cabos de interface poder exceder os limites da classe B parte 15 das regras da FCC Aviso para os clientes no Estado da Calif rnia EUA AVISO o manuseio do cabo deste produto ir exp lo ao chumbo um produto qu mico reconhecido pelo Estado da Calif rnia por provocar defeitos cong nitos ou outros danos reprodutivos Lave as m os depois do m
56. ernet 2718 v v v Passo 3 execute o assistente de conex o 1218 v v Passo 4 emparelhe a c mera e o computador 1121 v v v Transferir imagens 1235 Controlar a c mera 1240 Acessar a c mera 1243 Transfer ncia Controlee HTTP 15 Passo 1 conectando o equipamento Antes de continuar para os passos seguintes inicie o computador e efetue o login 1 Insira um cart o de mem ria Desligue a c mera e insira um cart o de mem ria n o desligue a c mera nem desconecte o cabo Ethernet enquanto os dados estiverem sendo transferidos para o computador Este passo pode ser omitido no modo de controle da c mera 140 12U12U S QX U0D 2 Abra a tampa do conector USB da UT 1 e conecte o cabo USB da UT 1 ao conector USB da c mera para mais informa es a sobre como conectar cabos USB A A so c mera consulte o manual da c mera 3 Conecte um cabo Ethernet Conecte o cabo Ethernet como mostrado abaixo N o force ou tente inserir os conectores diagonalmente 16 Transfer ncia Controle e HTTP 4 Ligue a c mera Gire a chave liga desliga para ligar a c mera 5 Pressione a chave liga desliga durante Chave liga desliga cerca de um segundo para ligar a UT 1 1 u1 477 SAQXOUOD Transfer ncia Controle e HTTP 17 Passo 2 configurando o hardware para conex es Ethernet Configure a UT 1 para uso com redes E
57. ervidor FTP As transfer ncias de imagens com um cone enviando ser o imediatamente terminadas 88 Guia do menu Defini es de utilizador HTTP Configura es de usu rio HTTP Insira o nome de usu rio e a senha para a Defini es de utilizador HTTP o conex o com um servidor HTTP apenas 2 conex es com servidores HTTP 7 LID do utilizador R Palavra passe Informa es da bateria Exiba informa es sobre a bateria inserida na Informa es da bateria UT 1 O indicador de cinco n veis Dur bateria Carregar 100 mostra a dura o da bateria O indica que o desempenho da bateria est intacto 4 que a Dar bateia O to REfectuado bateria atingiu o fim da sua vida de carregamentos e deve ser substitu da Atraso desativa o autom tica Escolha por quanto tempo a UT 1 permanece ENIE ligada quando a conex o USB c mera for 30 seg terminada Amin in E 30 min Sem limite Guia do menu 89 Endere o MAC Exibe o endere o MAC do hardware Endere o MAC selecionado para Escolher hardware 181 sag do Vers o de firmware Vers o do firmware Visualize a vers o de firmware atual da UT 1 90 Guia do menu MEfectuado Ap ndices Copiando perfis Os perfis de rede da c mera podem ser copiados para um computador que ent o ser configurado automaticamente para a conex o sem fio perfis n o podem ser copiados por meio de rede sem
58. fio no modo ad hoc com Windows 8 1 e OS X 1 ativca c pia Quando o assistente de conex o solicitar que voc escolha se deseja copiar o perfil Assistente de liga o Pode simplificar a configura o do computador copiando o perfil de rede sem fios da c mara para o computador Copiar o perfil de LAN sem fios para o computador i para um computador 132 selecione dal Sim e pressione D 2 Conecte a c mera ao computador Quando solicitado conecte a c mera ao computador usando o cabo USB fornecido com a c mera Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB 3 Inicie o Wireless Transmitter Utility Quando solicitado inicie a c pia do Wireless Transmitter Utility instalada no computador 111 Assistente de liga o Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB Inicie o Wireless Transmitter Utility no computador Ap ndices 91 4 Escolha um adaptador Escolha um adaptador no menu suspenso e clique em Seguinte Pr ximo Se Transfer ncia de imagens ou a Wireless Transmitter Utility bol o fes s j4 d opueido gt Hardware WT 5 r Seleccione a placa Controlo da c mara Controle da c mera estiver selecionado o Wireless Transmitter Utility ir emparelhar automaticamente a c mera e o computador 5 Desconecte a c mera O endere o IP da c mera ser exibido como mostrado direita quando o processo estiver conclu do Ap
59. imagens para a pasta raiz do servidor e Introduzir o nome da pasta Inserir o nome da pasta selecione esta op o para transmitir imagens para outra pasta a pasta j deve existir no servidor Digite um nome e caminho de pasta quando solicitado e pressione 69 Introduzir o nome da pasta 11 saia do assistente Configura o conclu da Selecione uma das seguintes op es e pressione 68 e Ligar e sair do assistente Conectar e sair do sand assistonto assistente salve o novo perfil de rede e conecte se ao servidor e Sair do assistente salve o novo perfil de rede e saia Ligar e sair do assistente V para Transfer ncia via FTP 1075 J2UJ9UJ3 SAQXQUOD FTP 63 Ol W S S QX UOJ Conex es sem fio Siga as etapas abaixo para conectar se a uma rede sem fio Transfer ncia via FTP v Passo 1 prepare a c mera a UT 1 e o WT 5 11165 v Passo 2 configure o hardware para redes sem fio 1166 v Passo 3 execute o assistente de conex o M66 v Passo 4 ajuste as configura es de rede 172 v Transfira imagens 0175 Modos de infraestrutura e ad hoc As redes sem fio podem ser de infraestrutura ou ad hoc Modo infraestrutura conex o via ponto de acesso da rede local sem fio E gt f lt gt LI Ponto de acesso da rede local Computador sem fio Modo ad hoc uma conex o direta ponto a ponto Computador
60. incluindo bateria Aproximadamente 120 g apenas corpo Dimens es L x A x P Aproximadamente 57 mm x 114 mm x 46 mm Taxas m ximas de dados l gicos de acordo com o padr o IEEE As taxas reais podem diferir t Com antena grande no ponto de acesso da rede local sem fio O alcance poder variar com a intensidade do sinal e a presen a ou aus ncia de obst culos 114 ap ndices Vida til da bateria A dura o de tempo em que as baterias podem ser usadas e o n mero de fotos que podem ser transferidas antes de recarregar varia com as condi es das baterias a intensidade do sinal e como a c mera e a UT 1 s o usadas Foram realizadas as seguintes medi es usando uma bateria 5 EN EL15 1900 mAh completamente carregada a uma temperatura de A 23 C enquanto eram continuamente transferidas imagens com um F tamanho m dio de arquivo de 9 megabtes equivalente a uma imagem Q ea JPEG grande de qualidade normal tirada com as D800 D800E para um servidor FTP configurado usando Servi os de Informa o para Internet IIS em Windows 8 1 em uma rede de infraestrutura com a UT 1 em modo de transfer ncia via FTP todos os valores s o aproximados Rede Sem fio 802 11n Ethernet 100 base TX N mero de fotos transferidas 8000 17 000 Vida til da bateria 300 min 5 hr 480 min 8 hr Para garantir o m ximo desempenho da bateria e Mantenha limpos os contatos da bateria Contatos sujos podem
61. l Rede com IEEE 802 11n 802 11b 802 119 ou 802 11 E e Ethernet cabo Ethernet e computador com porta Ethernet embutida ou externa 100 base TX ou 10 base T 5 e USB s o necess rios um cabo USB e um computador o Diversos com porta USB embutida ao copiar perfis de rede para i a c mera Conecte a c mera diretamente ao computador A c mera poder n o funcionar como esperado quando conectada por um hub um cabo de extens o ou teclado 12 apresenta o Instalando o software Antes de conectar a uma rede instale o Wireless Transmitter Utility como descrito abaixo Antes de continuar confirme se seu computador satisfaz os requisitos do sistema na p gina 11 pu Certifique se de atualizar o firmware do Wireless Transmitter Utility da c mera e da UT 1 para as ltimas vers es T 3 1 Deum clique duplo no cone do instalador o Usando o CD fornecido com a UT 1 baixe o Nikon Wireless Transmitter Utility de um site Nikon Quando terminar de baixar clique duas vezes no es Welcome cone do instalador 2 Selecione um idioma apenas para Windows Selecione um idioma e clique em Seguinte Pr ximo Selec o de Idioma Bem vindo ao mundo da fotografia digital da Nikon Seleccione o idioma na lista pendente Idioma Portugu s z D Selecione o idioma Csen B Clique em Seguinte Pr ximo Apresenta o 13 3 in ciea instala o Clique em Seguint
62. l W S S QX UOD Obtenha ou selecione um endere o IP Escolha o modo de obten o do endere o IP Selecione uma das seguintes op es e pressione gt Obter automaticamente e Obter automaticamente selecione esta op o se a rede estiver configurada para fornecer o endere o IP automaticamente A c mera exibir o endere o IP fornecido pela rede Pressione para prosseguir e Introduzir manualmente quando solicitado digite um endere o IP e m scara da sub rede pressionando 4 e D para real ar os segmentos e e Y para alterar Pressione quando a entrada estiver conclu da A c mera exibir o endere o IP selecionado Pressione 63 para prosseguir Introduzir manualmente 2 Escolhao tipo de servidor E aas Pm recomen Selecione FTP ou SFTP FTP seguro e maior parte das situa es pressione 3 Digite o endere o IP 72 FTP Introduza o endere o do servidor de FTP Digite o URL do servidor ou o endere o IP MMASAREZSNMEEDE i z FGHIJKLUNOPORST e pressione S para conectar se UVNANZaPEdE AG 4 Fa aologin Escolha um m todo de in cio de sess o no servidor de FTP Selecione uma das seguintes op es e pressione 68 In cio de sess o an nimo e In cio de sess o an nimo Login an nimo Mitroi O daritzan selecione esta op o se o servidor n o requerer um ID do usu rio ou senha e Introduzir ID do utilizador Introduzir ID do usu rio digite um ID do usu rio e
63. m anterior Exibir a pr xima imagem Exibi o de miniaturas Ver a foto mais recente na pasta Transfer ncia Controlee HTTP 55 d LLH JOpIMas d LLH JOpiMas 56 Transfer ncia Controle e HTTP FTP Conex es Ethernet Siga os passos abaixo para conex o atrav s de um servidor FTP por meio de uma rede Ethernet Para obter informa es sobre conex es sem fio consulte a p gina 64 Servidor FTP v Passo 1 conecte a c mera a UT 1 e o computador 1158 M Passo 2 selecione Ethernet 160 v Passo 3 execute o assistente de conex o V60 v Transfira imagens 0175 4 Escolhendo uma fonte de alimenta o Para evitar que a c mera desligue inesperadamente durante a configura o ou a transfer ncia de dados use uma bateria totalmente carregada ou um adaptador AC designado para o uso com a c mera Para obter mais informa es consulte o manual da c mera Servidores FTP Os servidores podem ser configurados por meio de servi os FTP padr o como os Servi os de Informa o para Internet IIS dispon veis com os sistemas operacionais compat veis 1194 Conex es com computadores em outras redes por meio de um roteador conex es FTP pela internet e servidores FTP executando softwares de terceiros n o s o compat veis FTP 57 Passo 1 conectando o hardware Depois de iniciar o servidor FTP conecte a c mera conforme descrito abaixo 1 12U12U4
64. m uma c mera T Manual do usu rio do WT 5 SLR digital D4 e um transmissor sem fio WT 5 Gaxeta do cabo Ao conectar o cabo USB UT 1 instale a gaxeta do cabo UF3 RU14 fornecido como mostrado gt p NES Apresenta o 3 L LN ep saued Instalar a UT 1 Conecte a UT 1 c mera usando o cabo USB designado no manual da c mera L LN e esu 4 Apresenta o Instalar a UT 1 A UT pode ser fixada num trip ou na sapata de acess rios da c mera Para fixar a UT 1 na c mera quando uma unidade de flash ou outro acess rio estiver fixado na sapata de acess rios use um suporte SK 7 opcional Para fixar a UT 1 na sapata de acess rios da c mera 1 Remova a tampa da sapata de acess rios 2 Insira a UT 1 na sapata de acess rios 3 Aperte o parafuso de trava Apresenta o 5 L 1N e Jejeasu Conectar o WT 5 A UT 1 pode ser usada juntamente com o transmissor sem fio opcional WT 5 para conectar se s redes locais sem fio O WT 5 conecta como descrito abaixo T abra tampa do conector de perif rico da UT 1 L LN e esu 2 Insira completamente o conector do WT 5 no conector de perif rico da UT 1 3 Gire a roda de trava para travar o WT 5 em posi o 6 Apresenta o Fun es de rede compat veis A UT 1 conecta a c mera Ethernet e com a adi o de um transmissor sem fio WT 5 opcional a r
65. manualmente Tipo de liga o Selecione Transfer ncia de FTP La AA Transfer ncia via FTP ou Servidor de Ma HTTP Servidor HTTP e pressione b HEE Servidor de HTTP 5 Ajuste as configura es Configurar manualmente Ajuste as configura es conforme descrito em Editar perfis de rede 1984 LHod ap jenuew op euo 4 Editar Perfis Se o bot o de libera o do obturador for pressionado durante a exibi o dos menus o monitor ser desligado e as altera es do perfil atual ser o perdidas Escolha um tempo maior para desligamento do monitor para configura o personalizada nos menus da c mera Ap ndices 111 sewa qoJd ap op njos Solu o de problemas Problema Solu o P gina O LED POWER e Ligue a UT 1 17 25 59 65 alimenta o n o e Verifique se a bateria est inserida 9 89 acende e completamente carregada Op o Rede n o Verifique se a UT 1 est conectada e 17 25 59 65 dispon vel ligada Excessiva interfer ncia de Ajuste a posi o do ponto de acesso r dio sem fio ou computador host Mau funcionamento do hardware Todos os LEDs piscam da UT 1 ou da bateria Contate um simultaneamente representante de assist ncia t cnica autorizada Nikon e Verifique as configura es do host 15 23 57 e ou adaptador de rede local sem 64 84 A c mera exibe um erro fio e ajuste as configura es da TCP IP ou FTP c mera adequadamente e Verifique as
66. ndo perfis Criar perfis em um computador rmeeseeeeeseeeerresseerereaseaeea 93 Criaritm servidor ETR ssssenississeniasesaersstaioammsisisenasrniscenrinstrrerantatv chsiieseramisvaosinnsmreds 94 Windows 8 1 Windows 7 Windows Vista rseesasesaeesmessttas a Cria o manual de perfil iereereeeeeeeeeererereereseererereanes 110 Solu o de problemMAaS s sssssssssesssseesssseesssseessseesssseesseeensseessseressstesnseeessstessseeensete 112 Especifica es aim negar tapa caga ni ca Inara TEN i 113 ndice 117 Conhecimento b sico Este manual assume o conhecimento b sico de servidores FTP e redes de rea local LANs Para mais informa es sobre a instala o configura o e uso dos dispositivos em uma rede entre em contato com o fabricante ou administrador da rede Ilustra es A apar ncia e o conte do do software e das caixas de di logo e mensagens do sistema operacional e dos monitores mostrados neste manual podem variar de acordo com o sistema operacional usado Para obter informa es sobre as opera es b sicas do computador veja a documenta o fornecida com o computador ou o sistema operacional Controles da c mera A opera o varia de acordo com o modelo da c mera e poder diferir da descrita neste manual Aprendizado cont nuo Como parte do compromisso de Aprendizado Cont nuo da Nikon para o suporte do produto e educa o est o dispon veis informa es on line permanentemente at
67. ne 68 e v para a p gina 32 Assistente de liga o Configura o conclu da Cont Transfer ncia Controle e HTTP 29 EE WPS de introdu o de PIN WPS de inser o de senha Escolha WPS de introdu o de PIN WPS de Escolha um m todo de liga o rede inser o de senha no Passo 6 na p gina 27 semfis Q seo ponto de acesso da rede local sem fio aa 2 usar o WPS de inser o de senha d Liga o directa ad hoc E Cont tn D 3 1 Digite a senha para o ponto de acesso da o Ap s utilizar um computador para rede local sem fio introduzir o PIN no ponto de acesso pressione o bot o 3 da c mara Em um computador digite a senha para o Pix MHN O ponto de acesso da rede local sem fio Para obter mais informa es veja a documenta o fornecida com o ponto de acesso da rede local sem fio 2 Pressione o bot o na c mera A configurar A c mera se conectar ao ponto de acesso automaticamente E ST 3 Escolha seu pr ximo passo Configura o conclu da A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida Pressione 68 e v para a p gina 32 30 Transfer ncia Controle e HTTP EE Liga o direta ad hoc Conex o direta ad hoc Para conectar se diretamente a um servidor Escolh todo de liga o red FTP ou computador em modo ad hoc Ei Ped selecione Liga o direta ad hoc Conex o EAEAN Q direta ad hoc no Passo 6 na p gina 27 SA z Liga
68. nex o local Windows 7 e selecione Propriedades E Liga es de rede M E Painel de Controlo Redee Internet Liga es de rede Organizar v Desativar este dispositivo derede Diagnosticaresta liga o Mudar A Ethernet cg 8 Desativar Estado Diagnosticar Liga es bridge Criar atalho Eliminar Bj Mudar o nome Propriedades Ap ndices 95 4 Exibaas configura es TCP IP Selecione Protocolo TCP IP Vers o 4 TCP IPv4 e clique em A Propriedades 5 5 si Funcionamento em rede Parihar D Ligar utilizando P ren pam ra ran o a 4 ao Esta liga o utiliza os seguintes itens E Partilha de Ficheiros e Impressoras para Redes Microsoft A C Protocolo para Multiplexador de Adaptador de Rede da Mi Controlador do Protocolo LLDP da Microsoft Controlador de E S de Mapeador de Dete o de Topologi 4 Dispositivo de Resposta de Dete o de Topologia de Cam E lt Instalar Desinstalar Descri o Protocolo de Controlo de Transmiss o Protocolo da Intemet O protocolo de rede alargada predefinido que fomece 96 Ap ndices 5 insirao endere o IP e a m scara de sub rede Insira o endere o IP e a m scara de sub rede para o servidor FTP e clique em OK Geral Pode optar por atribuir automaticamente as defini es IP se a rede suportar essa funcionalidade Caso contr rio tem de pedir ao administrador de rede
69. nica o a bateria ou o carregador por per odos prolongados enquanto os produtos estiverem ligados ou em uso Partes do produto aquecem Deixar o produto em contato direto com a pele durante longos per odos poder resultar em queimaduras de baixa temperatura A Tome as precau es adequadas ao manusear baterias As baterias poder o vazar ou explodir se forem incorretamente manuseadas Observe as seguintes precau es ao manusear as baterias para uso neste produto e Assegure se de que o produto est desligado antes de substituir a bateria Se voc estiver usando um adaptador AC assegure se de que ele tamb m esteja desligado e Use apenas baterias aprovadas para uso neste equipamento e N o tente inserir a bateria diagonalmente ou invertida e N o provoque curto circuitos ou desmonte a bateria e N o exponha a bateria a chamas ou a calor excessivo e N o submerja ou exponha gua e Recoloque a tampa do terminal ao transportar a bateria N o transporte ou armazene com objetos de metal tais como colares ou ganchos de cabelo e As baterias tendem a vazar quando completamente descarregadas Para evitar danos ao produto assegure se de que a bateria ser removida quando estiver completamente descarregada e Quando a bateria n o estiver em uso instale a tampa do terminal e armazene num local fresco e Imediatamente ap s a utiliza o ou quando o produto usado com energia da bateria durante um per odo prolongado a b
70. nterconectadas or concear 104 ap ndices 5 insirao endere o IP e a m scara de sub rede Insira o endere o IP e a m scara de sub rede para o servidor FTP e clique em OK Geral As configura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas 23 Ohter um endereco TP automaticamente 6 Usar o seguinte endere o IP dl4 J0PpIMOS UN Je Endere o IP 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway padr o Obter o endere o dos servidores DNS automaticamente 9 Usar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferencial Servidor DNS alternativo 6 Abra as ferramentas administrativas Clique em Iniciar gt Painel de Controle gt Sistema e Manuten o gt Ferramentas Administrativas Ap ndices 105 7 abrao gerenciador de IIS Clique duas vezes em Gerenciador do Servi os de Informa es da Internet IIS 6 0 Gerenciador do Servi o e D de Informa o para Internet IIS 6 0 3 R Pal 3 9E Sistema e Manuten o Ferramentas Administrativas 6 Pesquisar a d o Nome o Modificado em Tipo Tamanho A E Agendador de Tarefas 02 11 2006 09 53 Atalho 2KB P EE Configura o do Sistema 02 11 2006 09 51 Atalho 2KB Bh Diretiva
71. o WPS SO PATa m29 sem fio com o bot o WPS Vesder Escolha pontos de acesso de rede local sem de PIN WPS de f z m30 E fio com WPS de inser o de senha inser o de senha Elgatao dieta Conecte diretamente a um computador ad hoc Conex o 031 host ou servidor FTP no modo ad hoc direta ad hoc Ol W S S QX UOD Transfer ncia Controle e HTTP 27 EE Procurar a rede sem fios Procurar rede sem fio Selecione Procurar a rede sem fios Assistente de liga o Procurar rede sem fio no Passo 6 na p gina 27 para escolher em uma lista de redes EEA T pontos de acesso da rede local sem fio ou ER computadores host detectada pela c mera Eilisdaias Ol W S S QX UOD 1 Escolha uma rede Assistente de liga o Escolha uma rede sem fios Selecionar Procurar a rede sem fios Procurar rede sem fio exibe uma lista de SSIDs O tipo de rede indicado pelos E cones esquerda do ID Repetir ENCont a Sinal criptografado 2 4 Infraestrutura ad hoc Selecione uma rede e pressione se a rede desejada n o for exibida pressione amp para procurar novamente SSIDs ocultos As redes com os SSIDs ocultos s o indicadas pelas entradas em branco na lista de redes Se lntroduzaossD voc selecionar uma rede com um SSID 01234567890BCDE Z dio FGHIJKLHNOPORST oculto ser solicitado que forne a o nome da UVIXYZabcdefahi rede Digite um nome e pressione 6 para ir E EEE pa
72. o a Todos os utilizadores Permiss es V Leitura V Escrita 102 Ap ndices Windows Vista 1 Exiba as conex es de rede Clique em Iniciar gt Painel de Controle gt Defini es de rede e internet gt Conex es de Rede gt Gerir liga es de rede Gerenciar Conex es de Rede 2 Abraa caixa de di logo de propriedades de rede dl4 JOPIMOS UN Je Se estiver conectando via Ethernet clique com o bot o direito em Conex o local e selecione Propriedades Se a conex o for via um adaptador de rede local sem fio selecione Propriedades no menu de contexto de Conex es de rede sem fio e Conex o de rede sem fio as gi Desativar Conectar Desconectar Status Diagnosticar Conex es de Ponte Criar Atalho Excluir Renomear Propriedades 3 Clique em Permitir Uma caixa de di logo Controle de conta de usu rio ser exibida Clique em Permitir Ap ndices 103 4 Exibaas configura es TCP IP Selecione Protocolo TCP IP Vers o 4 TCP IPv4 e clique em Propriedades Rede Compartilhamento Conectar se usando 7 es cem s Fei ER Esta conex o usa estes itens dl4 JOPIMOS UN Je Instalar Desinstalar Propiedades Descri o Transmission Control Protocol intemet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilta a comunica o entre diversas redes i
73. o cart o perfis protegidos por senha n o podem ser copiados 1184 Se houver dois cart es de mem ria inseridos na c mera o cart o do compartimento principal ser utilizado tanto para a opera o de copiar de como para a opera o copiar para Excluir perfis de rede Pressione Ti sux para excluir o perfil atualmente selecionado na lista de perfis 2pa1 op sog einbijuos apos ap sooSuyad OD Eliminar Ser exibida uma caixa de di logo de z Sm confirma o Destaque Sim e pressione N o u Guia do menu 83 Editar perfis de rede Para editar perfis de rede selecione o perfil na lista de perfis pressione S amp e escolha dentre as seguintes op es Geral Edite o nome e a senha do perfil 184 Sem fios Edite as configura es sem fio apenas conex es sem Sem fio fio 85 TCP IP Edite as configura es TCP IP 1186 apa op sag5einbijuoo p 1 op sao5unad FTP Edite as configura es FTP N86 Geral Escolha Nome do perfil para editar o nome Editar do perfil e Prote o por palavra passe do Prote o por senha para inserir uma senha i no perfil e ativar ou desativar a prote o por senha Ativar a prote o por senha evita que outros vejam as configura es de rede Protec o por palavra passe OFF 4 Editar Perfis Se o bot o de libera o do obturador for pressionado durante a exibi o dos menus o monitor ser desligado
74. o da porta para o servidor proxy 86 Guia do menu Op es Edite as seguintes configura es e LA e O Envio autom tico E Se Ligado estiver selecionado para Envio autom tico n transfer ncia de imagens ou conex es com um servidor FTP as fotos ser o transferidas E Usado automaticamente para o computador ou o f Desligado c servidor FTP conforme forem tiradas note contudo que as fotos s podem ser tiradas quando um cart o de mem ria estiver inserido na c mera Os v deos n o podem ser transferidos usando esta op o Transfira os v deos durante a reprodu o conforme descrito nas p ginas 35 e 75 Eliminar ap s enviar Selecione Sim para excluir fotos do cart o de Eliminar ap s enviar mem ria da c mera automaticamente depois de terminada a transfer ncia apenas para transfer ncia de imagens e conex o com servidor FTP Arquivos marcados para transfer ncia antes da sele o desta op o n o s o afetados Independentemente da op o selecionada para a sequ ncia de n meros de arquivos no menu de configura es personalizadas da c mera usado um n mero sequencial enquanto esta op o estiver ativa mesmo se a pasta mudar ou o cart o de mem ria for substitu do A exclus o pode ser suspensa durante algumas opera es da c mera Enviar ficheiro como Ao transferir imagens NEF JPG para um Enviar ficheiro como computador ou servidor FTP apenas transfer ncia de imagens e conex o com TRAS
75. o sair Visor toque para focar no assunto selecionado Bot es de zoom Painel de exibi o 150 Modo de exposi o Configura es da c mera 250 NORMAL Bot o do obturador 1250 Bot o de exibi o ao vivo Toque para desativar a exibi o ao vivo ou ativar a exibi o ao vivo de fotos ou v deos Exibi o ao vivo de v deo As informa es direita aparecem na rea de configura es da c mera 1150 na exibi o ao vivo de v deo Transfer ncia Controlee HTTP 53 Janela do visualizador A janela do visualizador pode ser acessada selecionando Viewer Visualizador na p gina inicial do servidor ou tocando no bot o visualizar da janela de disparo A janela do visualizador dos navegadores web para iPhone permitem escolher entre visualiza es em miniatura ou em tela cheia 1155 d LLH JOpiMas M Exibi o de miniaturas Exibe v rias imagens pequenas miniatura por p gina Os controles nas partes inferior e superior da rea de miniaturas podem ser usados para navega o Sele o de pasta Ver as fotografias Miniaturas por mais recentes na p gina pasta Miniaturas toque para exibir as imagens em tela cheia V deos s o indicados por E P gina anterior Pr xima p gina N mero da p gina 54 Transfer ncia Controle e HTTP Visualiza o em tela cheia Exibir imagens em tela cheia Imagem atual toque para voltar exibi o de miniaturas Exibir a image
76. ocurar a rede sem fios Bot o WPS WPS de introdu o de PIN Liga o directa ad hoc 1 Pressioneo bot o WPS no ponto de acesso da rede local sem fio Para obter mais informa es veja a documenta o fornecida com o ponto de acesso da rede local sem fio Assistente de liga o Ap s pressionar o bot o WPS no ponto de acesso durante pelo menos dois segundos pressione o bot o 13 da c mara Cont 2 Pressione o bot o 69 na c mera A c mera se conectar ao ponto de acesso automaticamente Assistente de liga o A configurar 3 Escolha seu pr ximo passo A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida V para p gina 72 Assistente de liga o Configura o conclu da Cont FTP 69 EE WPS de introdu o de PIN WPS de inser o de senha Escolha WPS de introdu o de PIN WPS de inser o de senha no Passo 6 na p gina 67 se o ponto de acesso da rede local sem fio usar o WPS de inser o de senha Escolha um m todo de liga o rede sem fios Procurar a rede sem fios Bot o WPS WPS de introdu o de PIN ox Liga o directa ad hoc Cont Ol W S S QX UOJ rede local sem fio Em um computador digite a senha para o ponto de acesso da rede local sem fio Para obter mais informa es veja a 1 Digite a senha para o ponto de acesso da Ap s utilizar um computador para introduzir o PIN no ponto de acesso
77. ompartimento da bateria Apresenta o 9 Remover a bateria Tomando o cuidado de n o deixar cair a bateria abra a tampa do compartimento da bateria e remova a bateria como indicado direita Modo stand by Quando desconectada da c mera a UT 1 desligar automaticamente ap s o tempo escolhido para a Op es Op o gt Atraso desativa o autom tica no menu Rede 1189 reduzindo o consumo da bateria N vel da bateria O n vel da bateria inserida na UT 1 pode ser determinado conectando a UT 1 c mera 114 e verificando o n vel da bateria usando Op es gt Informa es da bateria no menu Rede 1189 oyjeqen ap oxn 4 Usando um adaptador AC Um conector de alimenta o EP 5B opcional e o adaptador AC EH 5b ou EH 5 EH 5a tamb m podem ser usados para alimentar a c mera quando a UT 1 estiver conectada Insira o conector de alimenta o como mostrado abaixo Abra as tampas do compartimento da bateria da UT 1 2 e do conector de alimenta o 3 e ent o insira o conector de alimenta o EP 5B na orienta o mostrada Posicione o conector de alimenta o de forma que ele passe atrav s do compartimento do conector de alimenta o e feche a tampa do compartimento da bateria 10 apresenta o Instalando o Wireless Transmitter Utility Utilit rio de Transfer ncia de Dados Sem Fio Esta se o descreve como instalar o Wireless
78. que aparecer na lista de Assistente de liga o Introduza um nome para o perfil de perfis e pressione para usar o nome FGHIJKLUNOP padr o pressione 63 sem fazer nenhuma altera o Os nomes de perfil podem ter UvAXYZabcde at 16 caracteres de extens o 0123456789 BCDE QRST fahi Escolha um m todo de conex o Selecione o m todo de conex o usado pela rede e pressione gt Mais informa es podem ser encontradas nas p ginas listadas abaixo Procurar a rede sem fios Procurar redes sem fio Escolha em uma lista de redes detectadas pela c mera 168 Bot o WPS Escolha os pontos de acesso da rede local sem fio com o bot o WPS 169 WPS de introdu o de PIN WPS de inser o de senha Escolha pontos de acesso de rede local sem fio com WPS de inser o de senha 170 Liga o direta ad hoc Conex o direta ad hoc Conecte diretamente a um computador host ou servidor FTP no modo ad hoc 071 FTP 67 EE Procurar a rede sem fios Procurar rede sem fio Selecione Procurar a rede sem fios Assistente de liga o m Bs Escolh todo de liga o red Procurar rede sem fio no Passo 6 na p gina 67 para escolher em uma lista de redes IT T Bot o WPS pontos de acesso da rede local sem fio ou VS de introdu o de PIN computadores host detectada pela c mera Eilisdaias Ol W S S X UOJ 1 Escolha uma rede Assisten
79. r ncia de imagens Controlo da c mara Controle da Assistente de liga o Escolha um tipo de liga o u1 477 S QX UO0J FTP Transfer ncia de FTP PC Transfer ncia de imagens ox c mera ou Servidor de HTTP Servidor Fiame HTTP e pressione D HTTP Servidor de HTTP Cont 5 Nomeie o novo perfil de rede Digite o nome que aparecer na lista de Assistente de liga o Introduza um nome para o perfil de 0123456789MBCDE perfis e pressione 9 Os nomes dos perfis dA podem ter at 16 caracteres UVNXYZabcdefghi Transfer ncia Controle e HTTP 19 6 Obtenha ou selecione um endere o IP Escolha o modo de obten o do endere o IP Selecione uma das seguintes op es e pressione gt Obter automaticamente e Obter automaticamente selecione esta op o se a rede estiver configurada para fornecer o endere o IP automaticamente e Introduzir manualmente quando solicitado digite um endere o IP e m scara da sub rede pressionando 4 e D para real ar os segmentos e e Y para alterar Pressione amp para prosseguir quando a entrada estiver conclu da Introduzir manualmente 12U12U S QX U0D 7 Escolha seu pr ximo passo O endere o IP ser exibido Pressione 63 O seu pr ximo passo depende do tipo de conex o selecionado no Passo 4 na p gina 19 A emparelhar o computador e a c mara Configura o conclu da Desligue o cabo USB do UT 1 Ligar e s
80. ra as informa es do site Nomeie o site e escolha o caminho para a pasta que ser usada para a transfer ncia via FTP Clique em Seguinte Pr ximo para continuar Informa es do Local C R E FTP_UT 1 dl4 JOPIMOS UN euD Diret rio de Conte do CUsers use FTP_UT 1 Login an nimo Para permitir o login an nimo selecione uma pasta dentro da pasta p blica do usu rio como diret rio de conte do 100 Ap ndices 11 Escolha as op es de conex o e de SSL Escolha um endere o IP inserido no Passo 5 anote o n mero da porta selecione Iniciar local de FTP automaticamente e selecione Sem SSL Clique em Seguinte Pr ximo para continuar Defini es de Enlace e de SSL Enlace dd 10pim s wn euD Endlerara ID Darta 192 168 1 3 y Ativar Nomes de Anfitri es Virtuais Anfitri o Virtual exemplo ftp contoso cor V Iniciar local de FTP automaticamente 9 Sem SSL O Permitir SSL O Brigir SSL Certificado SSL N o Selecionado Seleciona JE con Ap ndices 101 12 Escolha as op es de autentica o Ajuste as configura es conforme descrito abaixo e clique em Concluir e Autentica o b sica e Permitir acesso a todos os usu rios e Permiss es Leitura Grava o dl4 JOPIMS UN J2UD Informa es de Autentica o e Autoriza o Autentica o An nima B sica Autoriza o Permitir o acess
81. ra exibir a lista de perfis Os perfis de transfer ncia de imagens s o indicados por um cone PC Realce um perfil e pressione D para selecionar o perfil real ado e volte ao menu de rede suabeu op PIDUZJjsUeI O nome do perfil ser exibido em verde Rede m A Escolher hardware E quando a conex o for estabelecida Op es E 0000 600 00 00 2 Visualizar imagens Pressione o bot o gt para visualizar as imagens Exiba a primeira foto a ser enviada em reprodu o de imagem nica Ed 100ND800 DSC 0001 JP 0 01 23 ou destaque a na lista de miniaturas 15 12 2012 10 0123 Transfer ncia Controle e HTTP 35 3 Transfira as imagens Pressione 69 Um cone de transfer ncia branco aparecer na imagem e a z 5 transfer ncia iniciar automaticamente T O cone de transfer ncia fica verde R joowpaoo Peon me on 5 durante a transfer ncia e azul quando a ela terminar Imagens adicionais ser o transferidas na ordem 5 selecionada E Para transferir uma imagem que j foi z transferida anteriormente pressione uma vez e remova o cone azul e em seguida pressione novamente para marcar a imagem com um cone de transfer ncia branco AAS E 100ND800 DSC_0001 JPG 15 12 2012 10 01 23 97360 Transferir novas fotos conforme s o tiradas Para transferir novas fotos conforme s o tiradas Envio autom tico selecione Ligado para Rede gt Op es gt Envio autom
82. ra o Passo 2 EEBCursor EEntr MOK 2 Digite a chave de criptografia Introduza a chave de criptografia Digite a chave de criptografia e pressione DAPRAREZENOEENE i 3 FGHIJKLHNOPORST 6 se a rede usar uma autentica o HEHHE aberta esta caixa de di logo n o ser EIE exibida V para o Passo 3 Etro Entr CROK 28 Transfer ncia Controle e HTTP 3 Escolha seu pr ximo passo A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida V para p gina 32 EE Bot o WPS Escolha Bot o WPS no Passo 6 na p gina 27 se o ponto de acesso da rede local sem fio usar o bot o WPS Assistente de liga o Ligado SSID ea Rd Ol UJS SSQX9UO Assistente de liga o Escolha um m todo de liga o rede sem fios Procurar a rede sem fios Bot o WPS WPS de introdu o de PIN Liga o directa ad hoc 1 Pressioneo bot o WPS no ponto de acesso da rede local sem fio Para obter mais informa es veja a documenta o fornecida com o ponto de acesso da rede local sem fio Assistente de liga o Ap s pressionar o bot o WPS no ponto de acesso durante pelo menos dois segundos pressione o bot o 13 da c mara Cont 2 Pressione o bot o 69 na c mera A c mera se conectar ao ponto de acesso automaticamente Assistente de liga o A configurar 3 Escolha seu pr ximo passo A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida Pressio
83. reduzir o desempenho da bateria e Use baterias EN EL15 imediatamente ap s o carregamento As baterias perdem a sua carga se n o forem usadas e Verifique periodicamente o n vel da bateria usando Rede gt Op es gt Informa es da bateria e O n vel da bateria exibido pela c mera poder variar de acordo com as mudan as de temperatura e Uma diminui o n tida no tempo que a bateria conserva a carga indica que a bateria deve ser substitu da Ap ndices 115 Especifica es 116 ap ndices Indice S mbolos ma Enviar e seeseessessscssesccessssccossssssosseee 38 78 ra Enviando m Enviada A Ad hoc 24 27 31 64 67 71 Assistente de conex o 18 26 60 66 Atraso desativa o autom tica 10 89 Autentica o B Bot o WPS c Chave de criptografia Conex o direta ad hoc Configura es de rede18 26 60 66 82 110 Configura es de usu rio HTTP 89 Controle da c mera 7 15 23 40 Copiar para do cart o 83 Criar perfil 82 Criptografia meses 85 D Deseja excluir ap s o envio Desmarcar todas DNS oranana atenta sima E Emparelhamento 21 Endere o IP 20 33 61 72 86 Endere o MAC 32 73 90 Enviar arquivo como 2 87 Enviar pasta 88 87 Envio autom tico E EMOS senai a112
84. respondente usada pelo ponto de acesso ou computador host Se Sem criptografia estiver selecionado o ndice de chave n o necess rio 2pa1 op sog einbijuos apos ap sooSuyad Guia do menu 85 apa op sag5einBijuoo p op sao5unad TCP IP Se a rede estiver configurada para fornecer Editar TCP IP 1 2 automaticamente os endere os IP selecione Ativar para Obter automaticamente Caso Obter automaticamente so MA HE contr rio selecione Desativar e insira as E F Y seguintes informa es e Endere o M scara insira o endere o IP e a m scara de sub rede e Gateway se a rede exigir um endere o de gateway selecione Ativar e insira o endere o fornecido pelo administrador da rede e Servidor nomes dom nio DNS Servidor DNS se existir um DNS na rede selecione Ativar e insira o endere o fornecido pelo administrador da rede FTP Edite as seguintes configura es de FTP Editar FTP 13 e Tipo de servidor escolha FTP ou SFTP e insira a URL ou endere o IP necess rio a pasta de pt SR ASE O destino e o n mero da porta Porta e Modo PASV selecione Ativar para ativar o Modi PASH modo PASV e In cio de sess o an nimo Login an nimo selecione Ativar para efetuar login an nimo ou selecione Desativar e forne a o ID do utilizador ID de usu rio e a Palavra passe Senha e Servidor proxy se for necess rio um servidor proxy para FTP selecione Ativar e insira o endere o e o n mer
85. rsserssssssssssssssnssuuseusesoetoerererereeressssssssssssssss Passo 1 conectando o hardware eremita Passo 2 configurando o hardware para conex es Ethernet Passo 3 assistente de CONEX O nes CONEX ES semifinais ini aE E adega isiia seio deanssei s Passo 1 conectando o equipamento essere Passo 2 ativando a conex o sem fio Passo 3 assistente de conex o Passo 4 configura es de rede teams Transfer ncia via FTP irerreeeeeeeereeereeereeaeeeaeeeeeereereeerserreerererererseeesererenso Guia do Menu s ssesssssssessesossossossoesossossossossossssssssessssssesses S T Escolher hardwat siinicinimnnunimnnnn aana 81 Defini es de rede Configura es de rede me 82 Lista de perfis Criar perfil Copiar para do cart o Excluir perfis de rede sa no as Editar perfis CEE CE GA Envio autom tico Eliminar ap s enviar Enviar ficheiro como Substituir se nome id ntico Sobrescrever se nome id ntico Proteger se marcado p transf Enviar pasta Desmarcar todas agia areas ossec is usa uia DO Defini es de utilizador HTTP Configura es de usu rio HTTP 89 nforma es da bateria Atraso desativa o autom tica Endere o MAC Rm Vers o de firmware Vers o do firmware xi xii Ap ndices scssesssssoseseecrasedoseseloristesessssensaiassasensascsnesstaseseo 9 1 Copia
86. scolha um modo de opera o Escolha Shooting Viewer Fotografar Visualizador para tirar fotos 1149 53 e Shooting Viewer Fotografar Visualizador ou Viewer Visualizador para visualizar fotos existentes 1051 54 At cinco usu rios podem conectar se ao mesmo tempo usando Viewer Visualizador mas apenas um usu rio pode conectar se usando Shooting Viewer Fotografar Visualizador se outro usu rio j estiver conectado no Shooting Viewer Fotografar Visualizador Shooting Viewer Fotografar Visualizador n o ser exibido e os demais usu rios poder o utilizar apenas o Viewer Visualizador 46 Transfer ncia Controle e HTTP Status da Rede O status da liga o entre o computador host e a UT 1 indicado pelos LEDs de status e pelo indicador no n vel superior do menu de rede LEDs de status O LED POWER alimenta o acende quando a UT 1 estiver ligada A qualidade de sinal indicada pelo LED LINK liga o quanto mais rapidamente o LED piscar melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados O LED ERROR erro pisca para indicar que ocorreu um erro Status ERROR erro LINK ROWER liga o alimenta o UT 1 desligada O desligado O desligado O desligado Cabo USB n o conectado O desligado O desligado O ligado Ligar ao host O desligado O ligado O ligado Aguardando para enviar ou A PEY dada de O desligado
87. senha quando solicitado e pressione 69 Ol UJS S QX UOD Filtragem do endere o MAC Se a rede usar filtragem de endere o MAC o filtro deve ser fornecido com o endere o MAC do WT 5 Ap s conectar o WT 5 c mera escolha Rede gt Op es gt Endere o MAC a partir do menu de configura o da c mera e anote o endere o MAC FTP 73 5 Escolha uma pasta de destino Escolha uma pasta de destino Selecione uma das seguintes op es e pressione 68 E e Pasta raiz selecione esta op o para transferir imagens para a pasta raiz do servidor e Introduzir o nome da pasta Inserir o nome da pasta selecione esta op o para transferir fotografias para outra pasta existente no servidor Digite um nome e caminho de pasta quando solicitado e pressione Introduzir o nome da pasta Ol W S S QX UOD 6 saia do assistente Configura o conclu da Selecione uma das seguintes op es e pressione 69 Ligar e sair do assistente e Ligar e sair do assistente Conectar e sair do assistente salve o novo perfil de rede e conecte se ao servidor e Sair do assistente salve o novo perfil de rede e saia Sair do assistente V para Transfer ncia via FTP 1075 74 FTP Transfer ncia via FTP Fotos e v deos podem ser transferidos dos cart es de mem ria da c mera para um servidor FTP conforme descrito abaixo ou as 5 fotos podem ser transferidas conforme s o tiradas Para obter 2
88. te de liga o Escolha uma rede sem fios Selecionar Procurar a rede sem fios Procurar rede sem fio exibe uma lista de SSIDs O tipo de rede indicado pelos E cones esquerda do ID Repetir ENCont a Sinal criptografado 2 4 Infraestrutura ad hoc Selecione uma rede e pressione se a rede desejada n o for exibida pressione amp para procurar novamente SSIDs ocultos As redes com os SSIDs ocultos s o indicadas pelas entradas em branco na lista de redes Se lntroduzaossD 68 FTP voc selecionar uma rede com um SSID 01234567890BCDE Z dio FGHIJKLHNOPORST oculto ser solicitado que forne a o nome da UVIXYZabcdefahi rede Digite um nome e pressione 6 para ir E EEE para o Passo 2 EEBCursor EEntr MOK Digite a chave de criptografia Introduza a chave de criptografia Digite a chave de criptografia e pressione DAPRAREZENOEENE i 3 FGHIJKLHNOPORST 6 se a rede usar uma autentica o HEHHE aberta esta caixa de di logo n o ser EIE exibida V para o Passo 3 EE Cursor Ontr MROK 3 Escolha seu pr ximo passo A mensagem direita exibida quando uma conex o for estabelecida V para p gina 72 EE Bot o WPS Escolha Bot o WPS no Passo 6 na p gina 67 se o ponto de acesso da rede local sem fio usar o bot o WPS Assistente de liga o Ligado SSID ea Rd Ol UJS SSQX9UO Assistente de liga o Escolha um m todo de liga o rede sem fios Pr
89. thernet a 5 D E Ea 1 Exiba a lista de hardwares Rede D p i E amp Defini es de rede g No menu de configura o selecione jg 0s gt m Rede em seguida realce Escolher l e E Escolha um perfil m hardware e pressione D para visualizar a lista de hardwares 2 Selecione LAN com fios LAN com fio Escolher hardware Selecione LAN com fios LAN com fio e pressione para selecionar a op o selecionada e volte ao menu de rede 7 LAN com fios C P LAN sem fios Passo 3 assistente de conex o Siga as instru es na tela para criar um perfil de rede 1 Exibaos perfis de rede Rede Escolher hardware Defini es de rede Op es Escolha um perfil No menu de rede selecione Defini es de rede Configura es de rede e pressione para exibir a lista de perfis e outras configura es de rede 2 selecione Criar perfil Defini es de rede Criar perfil Copiar para do cart o Selecione Criar perfil e pressione P Note que se a lista j possuir nove perfis ser necess rio excluir um perfil existente usando o bot o i rum antes de prosseguir 183 18 Transfer ncia Controle e HTTP 3 Inicie o assistente de conex o Selecione o Assistente de liga o Assistente de conex o e pressione D para inici lo Criar perfil 7 Assistente de liga o gt Configurar manualmente 4 Escolha um tipo de conex o 7 Realce Transfe
90. ualizadas nos seguintes sites e Para usu rios no Brasil http www nikon com br e Para usu rios nos EUA http www nikonusa com e Para usu rios na Europa e frica http www europe nikon com support e Para usu rios na sia Oceania e Oriente M dio http www nikon asia com Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informa es do produto dicas respostas s perguntas mais frequentes FAQs e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital Informa es adicionais podem estar dispon veis no representante Nikon local Consulte a seguinte URL para obter informa es de contato http imaging nikon com xiii xiv Apresenta o Obrigado por ter adquirido uma unidade de comunica o UT 1 para c meras digitais Nikon compat veis Leia cuidadosamente este manual e conserve o onde todos os que usam o produto o possam ler Os seguintes s mbolos e conven es s o usados em todo este manual V Este cone marca os cuidados informa es que devem ser lidas antes de usar para evitar danos ao produto Este cone marca as notas as informa es que devem ser lidas antes de usar o dispositivo Este cone marca as refer ncias para as outras p ginas neste A manual Apresenta o 1 Partes da UT 1 L LN ep saued 1 Tampa do conector de perif rico 7 Tampa do conector USB 2 Conector de perif ricos 8 Tampa do conector de Ethernet 3 Chave liga 9 Conector de Ethernet

Manual do usuário versão 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usu&aacute;rio vers&atilde;o 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do usuário versão 2