Ma 4401N wow web
Contents
1. NORMAS APLIC VEIS EN 60950 1 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 FUNCIONALIDADES FEATURES CARACTER STICAS Caracter sticas completas detalladas en el manual de usuario Full features detailed in the user manual Caracter sticas completas e em detalhe no manual do usu rio Mi ano 4 de febrero de 2015 D Jos Mar a Acha Orbea ji Director General General Manager Diretor geral Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 2004 108 EC This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 2004 108 EC Esta declara o de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 2004 108 EC SPC O verse com v F2. begin charging and the intensity of the button light will vary When the battery is fully charged the light intensity shall remain constant When the battery is low the headphone will give a warning signal At this point the device should be recharged HEADPHONE FUNCTION POWER ON POWER OFF THE DEVICE Press and hold the button to power on or power off the device BLUETOOTH HEADPHONE CONNECTION TO OTHER DEVICES With a telephone that supports Bluetooth A2DP profile and incorporates a music player it can be used to play music through the speaker m Press and hold the button to power on the speaker The Dll button light will blink rapidly m Choose the Bluetooth option on your phone and activate the search for devices option m Choose the SPC4401 headphone from the list and wait for the devices to connect m Once this occurs the PII button light shall remain constant NOTE The next time the device is powered on it will connect automatically Should you wish to connect to another mobile phone press and hold the Dil button which will blink rapidly Repeat the process explained in the previous paragraph NOTE The devices comes with voice guidance for its various functions NFC BLUETOOTH AUTO CONNECTION NFC is an alternative way of connecting Bluetooth devices Both devices must contain this technology for it to function correctly m Press and hold the button to power on the speaker The PII must be blinki
3. do par grafo anterior NOTA O equipamento disp e de um guia por voz para as diferentes fun es do mesmo AUTO LIGAGAO POR NFC BLUETOOTH NFC uma forma alternativa de conectar dispositivos Bluetooth Requer que ambos os dispositivos disponham desta tecnologia m Prima longamente a tecla para ligar o altifalante A tecla PII tem que piscar rapidamente modo liga o Bluetooth se n o o fizer prima longamente a tecla Dll 25 m Active a fun o NFC no seu dispositivo m Coloque o seu dispositivo perto do ponto 5 m Siga as instru es no seu dispositivo LINE IN e USB Quando se liga o altifalante a uma mem ria USB com can es MP3 ou um cabo de 3 5mm LINE IN o altifalante mudar automaticamente para qualquer destas entradas 26 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE DECLARANT DECLARANTE Nombre Name Nome TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Address Endere o Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 CIF A 01042878 EQUIPO DEVICE EQUIPAMENTO Clase de equipo Device type Tipo de equipamento Altavoz Bluetooth Fabricante Manufacturer Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n Manufacturing country Pa s de fabrica o China Marca Brand Marca SPC Denominaci n comercial Commercial Name Nome comercial 4401N NORMAS APLICADAS APPLICABLE NORMS
4. B Ligue o seu USB com m sica 9 RESET Introduza um alfinete ou algo similar para fazer reset do equipamento se n o funcionar corretamente 22 23 CARGA DO ALTIFALANTE Insira uma extremidade do alimentador AC DC no conector da parte traseira 7 do altifalante e o outro na tomada O altifalante comegar a carregar e a intensidade da luz da tecla estar a variando Quando a bateria estiver completamente carregada a intensidade da luz ficar fixa Quando a bateria estiver em baixo o auricular dar um sinal de aviso dever carregar o dispositivo FUNCIONAMIENTO DO AURICULAR LIGAR DESLIGAR O EQUIPAMENTO Prima longamente a tecla para ligar ou apagar o equipamento LIGA O DO AURICULAR BLUETOOTH A OUTROS DISPOSITIVOS Se o seu telefone suportar o perfil Bluetooth A2DP e incorporar leitor de m sica pode utilizar o telefone para escutar m sica com o altifalante 24 m Prima longamente a tecla para ligar o altifalante Ver a luz da tecla Dll a piscar rapidamente m Selecione a op o Bluetooth no seu telefone e ative a busca de dispositivos m Selecione o auricular SPC4401 da lista e espere para que os dispositivos permanegam ligados m Quando isso acontecer a luz da tecla ficar fixa NOTA Da pr xima vez que ligar o equipamento conectar se o automaticamente Se quiser conectar outro dispositivo m vel diferente prima longamente a tecla Dil ir piscar rapidamente Repita o processo
5. Bluetooth 4 0 BT4 0 HSP HFP A2DP AVRCP amp NFC 2 Altavoces de 5W 1 Sub Woofer de 10W Respuesta en frecuencia 70Hz 20KHz 10dB Nivel de audio 85dB 3dB 500mV 1M Distorsi n menor de lt 1 Tecnologia NFC de emparejamiento rapido integrada Teclado tactil Bateria recargable de 2200 mAh 11 1V Autonomia de 11 horas volumen alto 20 horas volumen medio LOCALIZACI N DE CONTROLES 1 Tecla Encender Apagar m Toque largo para Encender o apagar el equipo 2 Tecla PII Reproducir Pausar Emparejar K SS A m Toque corto para Reproducir o Pausar o Emparejar Y 22 seg n estado TF 1 m Toque largo para desconexi n Bluetooth gt 3 Tecla SN m Toque largo o corto subir el volumen a 4 Tecla Fa m Toque largo o corto bajar el volumen 5 NFC Punto para conexi n por NFC 6 LINE IN Entrada auxiliar de audio para conexi n por cable de 3 5mm Puedes conectar otro dispositivo reproductor de m sica un MP3 por ejemplo 7 DC IN Conexi n para el alimentador Carga la bater a 8 USB Conecta tu USB con m sica 9 RESET Introduce un alfiler o similar para resetear el equipo si no funciona correctamente CARGA DEL ALTAVOZ Inserta un extremo del alimentador AC DC en el conector de la parte trasera 7 del altavoz y el otro en el enchufe El altavoz comenzar a cargar y la intensidad de la luz de la tecla estar variando Cuando la bater a est completamente cargada
6. Bluetooth speaker WOW SPEAKER MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIA DE UTILIZADOR BIENVENIDO En esta gu a encontrar s toda la informaci n para sacar el m ximo partido a tu Wow Speaker Copyright O 2015 SPC www spc universe com La informaci n que contiene esta gu a no podr en ning n caso transmitirse reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorizaci n por escrito de SPC MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S A NOTA SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n de esta gu a la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la informaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna CREA UNA CUENTA SPC Un mont n de ventajas gratis a un click Antes de continuar leyendo esta gu a te recomendamos que visites www spc universe com CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO As entrar s en el universo SPC un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos as como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC Adem s con esta cuenta podr s acceder gratis a todos los servicios de SPC como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte t cnico Esto es SPC A universe in technology CONTENIDO DE LA CAJA Altavoz Bluetooth Alimentador Cable est reo 3 5mm Manual de usuario Hoja de garant a CARACTER STICAS Bluetooth V4 0
7. hace da un toque largo sobre la tecla bil m Activa la funci n NFC en tu dispositivo m Coloca tu dispositivo cerca de punto 5 m Sigue las instrucciones en tu dispositivo LINE IN y USB Cuando conectemos al altavoz una memoria USB con canciones MP3 o un cable de 3 5mm a LINE IN el altavoz cambiar autom ticamente a cualquiera de estas entradas 10 WELCOME This guide includes all the information to make the most out of your Wow Speaker Copyright O 2015 SPC www spc universe com The information that this guide contains cannot be transmitted played or distributed in any case without the written authorization of SPC COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S A NOTE SPC reserves the right to modify the information of this guide in any moment All the information and recomendations that we can find here do not guarantee anything 11 EN GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away Before going on reading this manual we strongly recommend you visiting www spc universe com SO YOU CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR PRODUCT By doing this you will be able to get into SPC universe an exclusive club where our clients can get incredible offers and discounts and also upgrade or renew their products Moreover having an account means free access to SPC services tablet and smartphone apps technical support This is SPC A universe in techno
8. la intensidad de la luz quedar fija Cuando la bater a est baja el auricular anuncia un tono de aviso deber s cargar el dispositivo FUNCIONAMIENTO DEL AURICULAR ENCENDER APAGAR EL EQUIPO Da un toque largo en la tecla para encender o apagar el equipo CONEXI N DEL AURICULAR BLUETOOTH A OTROS DISPOSITIVOS Si tu tel fono soporta el perfil Bluetooth A2DP e incorpora reproductor de m sica puedes utilizar el tel fono para escuchar m sica con el altavoz m Da un toque largo en la tecla para encender el altavoz Ver s parpadeando r pido la luz de la tecla DIl m Selecciona la opci n Bluetooth en tu tel fono y activa la b squeda de dispositivos m Selecciona el auricular SPC4401 de la lista y espera a que los dispositivos queden enlazados m Cuando esto suceda la luz de la tecla PII quedar fijo NOTA La pr xima vez que enciendas el equipo se conectar n autom ticamente Si quieres conectar otro m vil distinto da un toque largo sobre la tecla PII parpadear r pido Repite el proceso del p rrafo anterior 9 NOTA El equipo dispone de una gu a por voz para las distintas funciones del mismo AUTO CONEXI N POR NFC BLUETOOTH NFC es una forma alternativa de conectar dispositivos Bluetooth Requiere que ambos dispositivos dispongan de esta tecnolog a m Da un toque largo en la tecla para encender el altavoz La tecla PII tiene que parpadear r pido modo enlace Bluetooth si no lo
9. logy BOX CONTENTS Bluetooth Speaker Power supply 3 5mm Stereo Cable User Manual Warranty Card CHARACTERISTICS Bluetooth V4 0 Bluetooth 4 0 BT4 0 HSP HFP A2DP AVRCP amp NFC Two 5W speakers 1 Sub Woofer de 10W Frequency Response 70Hz 20KHz 10dB Audio level 85dB 3dB 500mV 1M Distortion less than lt 1 NFC integrated rapid pairing technology Tactile keyboard 2200 mAh 11 1V rechargeable battery Battery life 11 hours high volume 20 hours medium volume MONITORING LOCATIONS 4 3 Ea 33 gt QU ST 14 1 0 Power on Power off button m Press and hold to power on or power off device 2 PII Play Pause Pair button m Press to Play Pause or Pair as reguired m Press and hold to disconnect Bluetooth 3 button m Press or press and hold to increase volume 4 button m Press or press and hold to lower volume 5 NFC point for NFC connection 6 LINE IN Auxiliary audio input for connection with 3 5mm cable Other devices can be connected to play music For example with an MP3 player 7 DC IN connection for power supply Battery charging 8 USB connects your USB with music 9 RESET insert pin or other similar object to reset the device in case of failing to function correctly 15 SPEAKER CHARGING Insert one end of the AC DC power supply into the connector in the rear of the device 7 and the other end in the power socket The speaker will
10. ng rapidly Bluetooth connection 17 EN mode Should this not occur press and hold the Dil button m Activate the NFC function on your device m Place your device close to point 5 m Follow the instructions that appear on your device LINE IN and USB When the speaker is connected to a USB memory device with MP3 songs or with a 3 5mm LINE IN cable the speaker shall switch automatically to any of these inputs 18 BEM VINDO Neste gu a encontrar s toda a informa o para tirar o m ximo partido do teu Wow Speaker Copyright O 2015 SPC www spc universe com A informa o que cont m esta guia n o poder em nenhum caso ser transmitida reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autoriza o por escrito da SPC MARCAS COMERCIAIS SPC uma marca registada de Telecom y Novatecno S A NOTA SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n de esta gu a la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la informaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna 19 CRIE UMA CONTA SPC CONTE DO DA CAIXA Altifalante Bluetooth Alimentador Cabo stereo 3 5mm Manual de utilizador Garantia In meras vantangens gr tis distancia de um click Antes de continuar a ler esta guia recomendamos lhe que visite www spc universe com QUE CRIE UMA CONTA SPC E REGISTE O SEU PRODUTO Desta maneira entrar no universo SPC um clube exclusivo
11. x para os nossos clientes com importantes descontos e CARACTERISTICAS promo es para melhorar e renovar o seu equipamento SPC m Bluetooth V4 0 Bluetooth 4 0 BT4 0 HSP HFP A2DP AVRCP amp NFC 2 Altifalantes de 5W 1 Sub Woofer de 10W Resposta em frequ ncia 70Hz 20KHz 10dB Nivel de audio 85dB 3dB 500mV 1M Distor o menor de lt 1 Tecnologia NFC de emparelhamento r pido integrada Teclado t ctil Bateria recarreg vel de 2200 mAh 11 1V Autonomia de 11 horas volume alto 20 horas volume m dio Al m disto com esta conta poder aceder gr tis atodos os servigos da SPC como apps para tablets e smartphones e ao nosso suporte t cnico Isto a SPC Um universo em tecnologia 20 21 LOCALIZAGAO DE CONTROLADORES 1 Tecla Ligar Desligar m Toque longo para ligar ou desligar o equipamento 2 Tecla PII Reproduzir P r em Pausa Emparelhar lt a A m Toque breve para Reproduzir ou P r em Pausa ou K E Emparelhar conforme o estado PT A 1 m Toque longo para desconectar o Bluetooth 4 Tecla il m Toque longo ou breve baixar o volume gt 3 Tecla m O Toque longo ou breve aumentar o volume SS q SN 5 NFC Ponto para liga o por NFC 6 LINE IN Entrada auxiliar de udio para liga o por cabo de 3 5mm Pode ligar outro dispositivo reprodutor de m sica um leitor MP3 por exemplo 7 DC IN Liga o para o alimentador Carrega a bateria 8 US
Download Pdf Manuals
Related Search