Home

MU-9091-AC_Versão 6-06 - A4.p65

1. L N 2 nd pas uu 25 C Q G lt S G Z gt TT d Q G Z lt lt GC QO C Q C Q G lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C O Ta Q Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C13A 300 SELE O DE BAUD RATE Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado como P01 P02 P03 e P04 ESTADO APLICA O Impressora 8861 e 351 Toledo 1200 Impressora 8861 Toledo e uso geral 2400 Impressora 8861 Toledo e uso geral 4800 Impressora 8861 451 e 351 Toledo e LX300 Epson 9600 Impressora 8861 e uso Geral C13B BI 7 SELE O DE BITS DE DADOS Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado como P03 e P04 ESTADO SIGNIFICADO ee C13C PA1 SELE O DE PARIDADE Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado como P03 e P04 ESTADO SIGNIFICADO Sempre zero 26 C13D Sb 2 SELE O DE STOP BITS Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado como P03 e P04 ESTADO SIGNIFICADO C13E CHS d CHECKSUM Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado como P01 P02 P03 e P04 ESTADO SIGNIFICADO CHS d N o envia Checksum CHS L Envia Checksum C13F cod 5 DIGITOS NO C DIGO
2. C59 L ESCRITA DE DADOS PELO EASYLINK Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEG PEt4 PEt5 e PEt6 Ativa a escrita de dados feita pela DLL Ativado permitir que qualquer informa o altera o vinda da DLL seja gravada no 9091 AC Caso contr rio permitir apenas a leitura de dados ESTADO SIGNIFICADO Inibe escrita de dados Ativa escrita de dados C60 172 11 11 1 ENDERE O IP Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PES PEt4 PEt5 e PELO Nota Para uso com o MWS Move Weigh System consulte o par metro C67 adiante destinado configura o do endere o IP do 9091 AC Composto de 4 conjuntos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comu nica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 255 balan as gerenciadas pelo MGB ou 64 balan as gerenciadas pelo MGV 5 via HUB sem passar pela rede existente voc mesmo poder designar este n mero que dever ser um diferente para cada balan a alterando somente o 4 conjunto Para configurar cada conjunto selecione o par metro e ap s teclar e o display indicar intermitentemennte tecle hd O display mostrar 1 que corresponde ao 1 conjunto que comp e o endere o IP 172 Tecle para acess lo
3. Er i 9091 AC Configura o de Par metros EA 0 Gmalza o arisa DO Emnpoess o atombhea TOS Sensor de movimentos Cid Cupren o de zeros Ebre digital FZ CUS Tmpres o csm cacher expandido ni s H a s CO Imposs o somente de gm ou tr s peros C3 S TTT PA 11 Quantidade de Enhas no emio de dados inha CIS Checks Camal sens T id J 45 i A SA Band rafe CLAB Bis de dado USC Fandade CID Stop bii P CE Cher kasen CIF Cutar de c digo no c digo de barat P GH Transauss o continua FP bilangan da teclado 213 Quantidade de chquetas Enpresras mid nr E Comedia XI irrt Ked Esta tela permite que seja visualizada e alterada pelo PC a maioria dos par metros de programa o do 9091 T Os par metros que envolvem a seguran a da opera o da balan a n o estar o dispon veis para visualiza o e altera o remota A grande diferen a entre programar via PC e programar localmente que para ativar um par metro localmente no 9091 T voc ir lig lo C30 L enquanto que via PC voc ir clicar na caixa de verifica o check box l Cap Habilita o da tecla Ligar Desligar e para inibir localmente em vez de voc desligar a fun o C30 d voc dever tirar a sele o da caixa de verifica o C230 Habilita o da tecla LigariDesligar Ap s a programa o voc
4. q gt o H pa LU S Q E LLI LC LLI O 67 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 7 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o 4 E mails Continua o O campo Assunto evidentemente o que aparecer no campo de mesmo nome dos e mails O campo Texto serve para a mensagem que deseja que seja enviada quando os e mails s o gerados O campo l E Mail Habilitado serve para ativar este recurso no 9091 AC Ap s a configura o de cada tipo de e mail sobrecarga e toler ncia voc dever envi la ao 9091 T clicando no bot o Enviar configura o de e mails para o 4091 Feito isso ser mostrada a seguinte tela 2 ami RC WEN Toledo do Drasil Ind stria de Dalan s Ltda Mi rnae Internet Explorer agl x Brien Edi Ede Fara Pomo Ala E O O bhial Z IEEE EE 9091 AC Sucesso no envio da configura o do E mail Configurar dun E mail E Tarihi XJ birt ked EE nmi WED Toledo do Drasil Trd viria de Dalon s Ltda Microso t Internet Explorer E E P E frio Edi Ede Berent Pomos Alda Ed OO 270 ATT E st Eniarern E haput ro nL Jr TT 9091 AC 9091 AC Sucesso no envio da configura o do E mail Configurar dun E mail E Tarihi XI birt ked LC LLI gt LC LLI Q OQ LLI Es gt o H a LU q Q E LLI LC LLI O 68 TOLEDO 7 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o
5. gt Paridade Par Impar Zero ou Nenhum program vel via C14C gt C digo ASCII gt Numero de Stop bits 1 ou 2 program vel via C14D gt Numero de bits de dados 7 ou 8 LSB primeiro program vel via C14B gt Sele o da sa da no indicador C14 P05 ou PO5A O protocolo de comunica o ser como no exemplo abaixo Indicador Microcomputador ENQ STXI PESO ETX ms Onde gt ENQ Caracter ASCII 05H O indicador enviar os dados de peso uma vez a cada ENQ recebido gt STX Caracter ASCII 02H gt ETX Caracter ASCII 03H gt PESO 5 caracteres ASCII representando o peso sendo que os 2 primeiros caracteres s o relativos parte inteira e os outros 3 a parte decimal T lt GC O D U LLI GC O O O O E QG E O Z mm O O 81 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 6 PROTOCOLO DE COMUNICA O COM IMPRESSORAS RABBIT MODELO 214 E PLUS 9091 IP65 RABBIT 214 ta E Eme S 9091 IP67 ou 9091 IP69k RABBIT PLUS 9091 IP65 9091 IP67 OU ou 9091 IP69k Possui 4 layouts de etiquetas diferentes selecionados conforme a opera o realizada 2 layouts para contagem e 2 para pesagem Estes subconjuntos possuir o 1 layout com
6. tecle Es 5 11 USO DE CONSECUTIVO DE PESAGEM CONTAGEM O consecutivo de pesagem contagem um n mero de 6 algarismos que ser incrementado cada solicita o de impress o Este n mero poder ser impresso ativando se o par metro C49 C49 L Para visualiz lo e ajust lo tecle p e em seguida E Ser exibida momentaneamente a mensagem CONSEC e em seguida o consecutivo atual Para alter lo tecle p para limpar o n mero atual digite o novo n mero e tecle lt l C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 12 ACUMULADOR DE PESAGENS CONTAGENS As teclas do 9091 AC possuem fun es espec ficas A seguir est o relacionadas as teclas e suas fun es Entrada das fun es Sele o de operador Reimpress o da ltima etiqueta sem acumula o Relat rio dos acumuladores Limpeza dos c digos Visualiza o dos acumulados do c digo atual Entrada do c digo de 11 caracteres ou abandono das opera es anteriores Confirma o operador o tipo de relat rio ou ainda o tipo de limpeza de acumuladores escolhidos Redigita o da senha do c digo ou de qualquer outra sequ ncia num rica iniciada Retrocede na escolha do tipo de relat rio ou do tipo de limpeza Na entrada de c digo mostra o uma casa mais a esquerda em rela o a indica o anterior Imprime o peso ou o n mer
7. 63 G O UU Z D UU I fem Lu O UNICA OTOCOLO TCP IP COM PR Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 6 2 1 E MAILS DE ALERTAS L O 9091 AC com comunica o Ethernet possui uma ferramenta que auxilia na identifica o de algumas situa es que necessitam de uma comunica o eficiente e pr tica o e mail Possui 2 tipos de e mails sobrecarga e toler ncia na captura de zero descritos logo abaixo que possibilitam o envio de e mails para at 2 destinat rios ex 1 e mail para o seu departamento de manuten o e 1 e mail para a Toledo S o configur veis pelo Web Server ou pelo MGB 6 2 2 E MAILS DE SOBRECARGA Rss PT O e mail de sobrecarga ser enviado toda vez que o Indicador acusar uma sobrecarga Al m de ter registrados os dados de sobrecarga em mem ria n o vol til ele poder avisar atrav s de e mails esta ocorr ncia Consulte o par metro C54 no cap tulo Programando o 9091 AC e o item M do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes sobre o funcionamento do controle de sobrecarga 6 2 23 E MAILS DE TOLER NCIA NA CAPTURA DE ZERO ERES Ss C E e o f O e mail de toler ncia na captura de zero enviado sempre que o indicador realizar a captura inicial de zero acima do limite configurado na C55 Este e mail permitir saber a real necessidade de manuten o da balan a antes que esta captura ultrapasse 10 e impo
8. es com tara zeramento comando de impress o e in cio de contagem s sejam realizadas com a indica o do peso est vel garantindo a exatid o das opera es gt Impress o autom tica permite que o comando de im press o ocorra automaticamente sem interven o do operador sempre que o peso se estabilizar gt Captura autom tica do zero possibilita zerar a indica o de peso sempre que ligado inicialmente na rede el trica ficando pronto para qualquer opera o gt Rel gio interno permite a exibi o e a associa o de data e hora na impress o dos dados referentes opera o de pesagem O lt O gt G GQ C lt TOLEDO 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS Continua o gt Permite associar impress o dos dados referentes a cada pesagem um c digo num rico de at 11 d gitos gt Filtro digital em 3 n veis para controle do tempo de estabiliza o das pesagens em ambientes sujeitos a vibra es permitindo uma indica o est vel e sem flutua es gt Armazena pesagens e contagens de 1500 itens c digos que podem ser divididos por operadores 1 com 1500 ou 4 com 375 1 3 OPCIONAIS DUPLAINDICA O OU DISPLAY REMOTO gt Permite um segundo display na sua parte traseira ou a uma dist ncia de 5 metros do gabinete mostrando tudo que exibido no display principal do Indicador INTERFACE RS 485 gt Esta interface permite interligar o 9091 AC a uma rede de balan as super
9. lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C QO Ta a Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C23d TARA PERMANENTE Nota Acess vel somente se C18 L Permite que a memoriza o e a limpeza de tara s sejam acessadas mediante uma Senha de acesso ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe Tara Permanente Ativa Tara Permanente JAN ATEN O O par metro C18 que ativa a memoriza o de tara ser automaticamente inibido ap s a execu o a primeira opera o de pesagem com fun o tara permanente ativada O valor de tara memorizado n o ser perdido mesmo que o Indicador seja desligado da rede el trica C24L TECLA DE FUN O Fi ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe a tecla E no Modo Opera o Ativa a tecla E no Modo Opera o C25L TECLA DE FUN O F2 Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PELS3 ESTADO SIGNIFICADO Inibe a tecla E no Modo Opera o Ativa a tecla E no Modo Opera o C26 d EXIBI O DE DATA E HORA AO LIGAR ESTADO SIGNIFICADO Inibe a exibi o e o ajuste de DATA e HORA ao ligar C27 d TARA AUTOM TICA Este fun o permite realizar automaticamente a tara do primeiro peso bruto diferente de zero ap s a estabiliza o do peso ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe a Tara autom tica Ativa a Tara autom tica A ATEN
10. G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 54 TOLEDO 5 10 3 ENTRADA DE C DIGO PARA MGV 5 Continua o Tecle E Ser exibida momentaneamente a mensagem Cod e a seguir o c digo ltimo c digo que foi introduzido Digite o c digo do produto de at 5 caracteres num ricos previamente cadastrado no MGV5 que identifica o produto sobre a plataforma de pesagem e tecle lt l Se a impress o autom tica estiver ativada e ap s a comu nica o bem sucedida 0 c digo do produto digitado est cadas trado no MGV5 ser exibida a mensagem PLAT e ser impressa uma etiqueta caso esteja interligada a uma impressora com os dados relativos a pesagem Se a impress o estiver em modo manual ap s a inser o do c digo ser exibido novamente o peso e ent o tecle O Ser exibida a mensagem PLAT e em seguida ser impressa uma etiqueta caso esteja interligada a uma impressora com os dados relativos a pesagem Neste momento o produto que encontra se na plataforma de pesagem dever ser retirada para que uma nova opera o de pesagem possa ser efetuada O ac mulo da pesagem ocorre quando exibida a mensagem L PLAT Tecle pel Ser exibida momentaneamente a mensagem Cod e a seguir o c digo ltimo c digo que foi introduzido Digite o c digo do produto de at 5 caracteres num ricos previamente cadastrado no MGV 5 que identifica o produto sobre a plataforma de pesagem e
11. LLI 1 Q lt Q Q LLI D U LLI 93 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 14 8 CARACTER STICAS GABINETE DE A O INOX IP69k Continua o ALIMENTA O ELETRICA T gt 93 5a 264 VCA Full Range FREQU NCIA DE REDE gt 50 Hz ou 60 Hz POT NCIA DE CONSUMO gt 10a18W Watts Vers o Standard ke E REAS CLASSIFICADAS N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO para a determina o da correta uti liza o OPCIONAIS INTERFACE SERIAL gt RS 232C gt Loop de Corrente Consulte a Filial mais pr xima de seu estabelecimento L op lt O Z Q T N L O o lt O LL Q TT G 1 TT TOLEDO 14 9ETHERNET Opcionalmente o 9091 AC pode ser interligado numa rede de computadores atrav s de uma interface de comunica o do tipo Ethernet 10base T que proporciona uma conex o de at 10 Mbps com protocolo TCP IP O indicador trabalha no modo Servidor com IP fixo aguardando at 4 conex es simult neas e 1 conex o para Web Server podendo ser acionado de uma LAN intranet ou uma WAN internet intranet A comunica o criptografada entre a placa de comunica o Ethernet e o PC atrav s de uma DLL Deve se programar uma mesma chave de criptografia de ambos os lad
12. o C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 45 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 7 ENTRADA DE TARA PERMANENTE Continua o gt Para continuar a opera o de pesagem utilizando o mesmo recipiente basta recolocar o recipiente com o produto na pla taforma de pesagem e assim sucessivamente gt Para alterar o valor da tara memorizada ative o par metro C18 C18L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza e a memoriza o da tara ser o poss veis Ap s uma nova opera o com tara novamente o par metro C18 ser inibido e assim sucessivamente gt Para sair da opera o com tara permanente iniba o par metro C23 C23 d Ao inibir o par metro C23 as opera es com tara dever o ser efetuadas conforme os procedimentos dos itens 5 4 ou 5 5 desta se o 5 8 LIMPEZA DE TARA 5 8 1 LIMPEZA MANUAL DA TARA Para limpar um valor de tara manualmente tecle o e em seguida D Veja as poss veis combina es na limpeza da tara mais frente 5 8 2 LIMPEZA AUTOM TICA DA TARA Para opera o da Limpeza Autom tica da tara o par metro C19 DEVER estar ativado C19 L Para limpar automaticamente uma tara memorizada basta retirar o recipiente juntamente com o produto da plataforma de pesagem Veja as poss veis combina es na limpeza da tara a seguir 5 8 3 COMBINA ES NA LIMPEZA DA TAR
13. o da sua balan a a um microcomputador necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o RS 232C localizado na parte traseira do gabinete do Indicador Os sinais dispon veis s o Pino 2 gt TxD Pino 3 gt RxD Pino 5 gt GND Os demais pinos n o s o utilizados GABINETE DE ALUM NIO IP65 GABINETE DE A O INOX IP 67 GABINETE DE A O INOX IP69k Ms Ps Q lt q G lt lt T Z Lu G Q lt Q S Ta mem T Z Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 3 3 LIGA O A PLATAFORMA DE PESAGEM Para a conex o com a plataforma de pesagem consulte o Manual do Usu rio que acompanha a plataforma Para os fornecimentos com os Kits de Convers o e balan as especiais a instala o do Indicador e da plataforma realizada por t cnico autorizado TOLEDO Para os fornecimentos com os modelos 2090 e 2124 a conex o realizada em F brica AN ATEN O A conex o entre a plataforma de pesagem e o Indicador N O DEVE SER alterada nem desconectada com o Indicador ligado rede el trica Aguarde 30 segundos depois de ter sido desligada a alimenta o do Indicador para conectar ou desconectar a ponte de pesagem Se esta recomenda o n o for observada poder o ocorrer danos permanentes no seu Indicador e na ponte de pesagem ms Ps Q lt G lt lt U lt Lu G O lt Q Ta T lt 20
14. rmica dos circuitos eletr nicos internos 39 C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 1 PREPARA O DO LOCAL Continua o PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg Estas mensagens referem se memoriza o de data e hora Ser o omitidas se o par metro C26 Data e Hora ao Ligar estiver inibido C26 d A data 010180 e a hora 1200 referem se ao padr o de f brica Para acertar a Data e a Hora consulte itens Be C na pr xima p gina Em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automaticamente A ATEN O Caso a fun o Tara Permanente estiver ativada C23 L os d gitos do display piscar o at que o zero seja computado automaticamente e em seguida ser indicado o valor da tara permanente memorizado precedido do sinal de menos Os d gitos do display de peso n o piscar o se a Manuten o Autom tica do Zero estiver inibida C16 d Ap s ter sido conectado rede el trica recomenda se ligar e desligar o Indicador pela tecla 0 Neste caso quando for ligado o Autoteste do display ser simplificado que consiste em acender e apagar todos os segmentos do display e indicadores de legenda por aproximadamente 2
15. sticas Gabinete Alum nio eee 89 14 5 Dimens es Gabinete de A o Inox WGT sss 91 14 6 Caracter sticas Gabinete de A o Inox IP67 eee 91 14 7 Dimens es Gabinete de A o Inox 1Ip69 sss 93 14 8 Caracter sticas Gabinete de A o lnox1pGpg sse eee 93 149 EMC 25525 ssiqess D asas god r a Eds gde ES nei dos do DS EO AUGE oe dE Ses ds E 95 14 10 Conex oaLeitorde C digo de Barrage 95 15 CEHRTIFICADODEGARANTIA sse 96 16 SUPORTEPARACERTIFICA O ISO 9001 2000 ear 97 17 CONSIDERA ESGERAIS eee 97 18 SERVI O DE APOIO AO CUENTE s 98 01 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 1 INTRODU O 1 1 ANTES DE DESEMBALAR SEU INDICADOR 9091 AC lt a gt L Antes de instalar ou ligar seu Indicador 9091 AC leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que o Indicador 9091 AC conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para execu o destes procedimentos A ATEN O Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao equipamento pelos quais a TOLE
16. 5 Informa es Gerais 3 9091 A WED Toledo do Drast Ind stria de Balan as Ltda Microsolt Internet Explorer egio Cm Este Emoto Fermento Bla r G I GI Informa es 9091 AC Vers es de Sotware Vars an F p 3 05 TOLEDO JE Conchado XJ ld aret local Esta tela permite que sejam visualizadas as vers es da comunica o Ethernet Vers o Fire e do Indicador 9091 AC Vers o 9091 6 Data e Hora 9091 840 Toledo do Brasil Ind stria de Dalan as Lida Piorosot Internet Emplorer E algjxj Amim Eis Efe Pirim Pram an Bala ir Oo NadpPyeeesa Endere o 161 iem 11 11 55 AT Links 5 9091 AC Data e Hora aten o A daia e hora do S051 sar o ajualizadas de acordo com a dela hora lual do PE Emaar deza e hora pars o 9091 6 Concia Md ir sel ksal Esta tela permite que seja enviada balan a a data e a hora do PC Ap s teclar ser mostrada a seguinte tela au TT gt a TT d m TT lt gt O Z TT q Q Z TT C TT 69 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 7 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o ET 6 Data e Hora 3 9091 A WED Toledo do Drast Ind stria de Balan as Ltda Microsoft Internet Explorer LIED dio Cr Efe Emoto Formsertas Abdo r O O DIE ol Z Oc aB Endere o 161 em 7Z 51 31 11 9091 AC Sucesso na Comunica o Elemi XI li aret led 7
17. E de in nipnes Dies ne ieEntGndnd Sd ec ids is nine dis clica din dia de be GE dans saqsicaaiei 72 8 5 Liga o da Impressora 451 Comercialcom 9091 AC cc reeeeaa nana na nea aaa aaa aaa enrenaa 72 9 COMUNICACAOCOMIMPRESSORHAS arenas 73 9 1 Protocolo P01 Comunica o com Impressora 35T see eee 78 9 1 1 Amostras de Etiquetas da Impressora 28T sese 74 9 2 Protocolo P02 Comunica o com Impressora 45T 75 9 2 1 Amostras de Etiquetas da Impressora 451 sss 76 9 3 Protocolo PO3 Comunica o Uso Geral eee 77 9 4 Protocolo P01 Comunica o com Impressora LX 300e BEMATECH errar 80 oal AMOS HT 80 9 5 Protocolo DOS Comunica o com PDV ou Microcomputadores xxe eee eee 81 9 6 Protocolo de Comunica o com Impressora Habbit Modelo 214 e Plus serem 82 90 COdGOUEBANAS serenas RO ES RAS OCORRER SS RG 84 96 2 Configura o le lete 84 9 7 Protocolo de Comunica o com Impressora Bematech Modelo MP 20 ML sees 85 10 ANTESDECHAMAR A ASSISTENCIATECNICATOLEDO ritreeseteeeeeeteerteereeereeeeeereertrereeerretes 86 11 VERIFICA OPERI DICA renan 87 12 PEC ASORHIGINAISRECOMENDADAS sese 87 1 PECOPADR O ss ua IR 88 14 ESPECIFICA ESTECNICAS aeee 89 14 1 Contru o F sicado Gabinete AIurm nig sss esse 89 K R e adoro opa E AE dE US Ed 89 14 3 Dimens es Gabinete Alum nio n sees eee eee 89 14 4 Caracter
18. N 9091 AC R Email habitado Ermen corbgura o de E mail pera a 9097 E Pask XI piset Ked Estas telas s o destinadas a configura o dos e mails que o alertar o sobre a ocorr ncia de Sobrecarga e da Captura de Zero fora do programado Consulte os itens do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes do seu funcionamento O campo Servidor dever conter o endere o IP do servidor de e mails onde a sua rede estiver conectada Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de Internet O campo Dom nio dever conter o nome inicial do endere o eletr nico da balan a a parte que vem antes do na rede onde estiver conectada Este endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de Internet O campo De ou Remetente dever conter o nome completo do endere o eletr nico da balan a na rede onde estiver conectada Este endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de Internet Os campos Para s o destinados aos endere os completos de e mail para onde o 9091 AC enviar os e mails de alerta Um por exemplo poder ser o do seu pessoal de manuten o e o outro por exemplo poder ser o da nossa assist ncia t cnica LC LLI gt LC LLI Q aa LLI
19. O N o permitido a utiliza o desta fun o com o intertravamento de tara desabilitado C21 d C29 d MODO HIPER C DIGO 50 Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PELS3 Este par metro tem dupla fun o Quando este par metro estiver em desabilitada d inibir o envio de c digo para o Printer HC Quando este par metro estiver em L habilitar a impress o de c digo para o Printer HC ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe Modo Hiper C digo Ativa Modo Hiper C digo C30 L TECLA LIGA DESLIGA ESTADO SIGNIFICADO Inibe a tecla D no Modo Opera o Ativa a tecla no Modo Opera o C31 LJ IMPRESS O DE C DIGO A CADA PESAGEM Canal Serial 1 Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PEt3 e exibido somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A e P04 Associa aos dados de pesagem ou contagem um c digo num rico de at 11 caracteres L Ativa a exibi o e o ajuste de DATA e HORA ao ligar 0 3 TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe impress o de C digo Num rico Ativa impress o de C digo Num rico Este par metro permite a impress o do c digo inserido atrav s da tecla F2 Ao ser ativado o par metro C25 ficar ativado automaticamente permitindo a entrada do c digo C33 d PESO M NIMO DE AMOSTRA PMA Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado
20. OFH SPC Espa o 20H CR Carriage Return ODH CS Byte de Checksum se C12 L LF Line Feed UAH B Peso Bruto incluindo o sinal e a v rgula T Tara incluindo a v rgula L Peso L quido incluindo o sinal e a v rgula PROGRAMA O DOINDICADOR C10 d Impress o de 3 pesos bruto tara l quido C11 L Envio de dados em linha nica STX BBBBBBB kg SPC TTITTTTT kg SPC T SPC SI LLLLLLL kg SPC L SO CR CS LF C10 L Impress o de 1 peso bruto ou l quido C11 L Envio de dados em linha nica STX Sl BBBBBBB kg SPC SO CR CS LF ou STX SI LLLLLLL kg SPC L SO CR CS LF ms CONFIGURA O DOSOFTWARE gt Velocidade 300 a 19 200 bps program vel via C14A gt Paridade Par gt C digo ASCII gt Numero de Stop bits 1 gt Numero de bits de dados 7 LSB primeiro gt Sele o da sa da no indicador C14 P01 D lt C O RO U 0 C o O O O lt O lt O Z E O O 73 d N lt GC O D U LLI GC O E O O O E O E O Z mm O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 1 1AMOSTRAS DE ETIQUETAS DA IMPRESSORA 351 A Etiqueta de 56 mm L x 18 mm A a Peso Bruto ou L quido em Largura Simples ou Dupla TOLEDO TOLEDO ou b N mero de Pe as em Largura Simples ou Dupla TOLEDO TOLEDO OU B Etiqueta de 64 mm L x 18 mm A DR a Data e Hora C digo N mero d
21. SEU INDICADOR Continua o GABINETE EM A O INOX IP69k Display A 7 10 DO app F2 L T U G 0 Upa l l T Suporte do M dulo Teclado Man pulo O Entrada A de Alimenta o Gm um f V lvula Sa da g aida Gore Comunica o Platgforma de Pgsagem V LVULA GORE Para os produtos sujeitos s intemp ries a v lvula GORE M fornece uma barreira eficaz contra poeira e sujeira e ainda permite que o produto respire com a mudan a das condi es ambientais Isso evita o ac mulo de press o dentro do equipamento evitando danos e futuros gastos com manuten es Evita choques t rmicos e condensa o dentro do Indicador V LVULAGORE 12 TOLEDO 2 1 DETALHE DO MOSTRADOR DIGITAL PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg 1 DISPLAY DIGITAL Indica os dados referentes pesagem ou contagem peso bruto ou l quido n mero de pe as e peso m dio por pe a Exibe mensagens de erro e guia o usu rio durante a opera o e programa o 2 INDICADOR kg Indica que a unidade da medida o quilograma e que o peso est na condi o de N O MOVIMENTO Caso haja movimento na plataforma de pesagem ficar apagado at que o movimento cesse 3 INDICADOR FUN O Indi
22. Suporte C VE Toketa do Drasd Ind stria de Bsban as LEGS KR oeit bi erei Explones l algi xj frio Edi Edo Foram Pono Akla Er x N Ka SM 2 Pol we E A Eirago 161 spot TLIAR dd Linka N 9091 AC Suporte Toledo 9091 AC fotedo do Briti cida com 19 Fibars em lodo 0 pais e nais de 0 16cnc03 pe pros vos quars imeste mais de d ULU bcr asjann em leinin pim o objed da mamilos pipramento Muabzados q capacitados para Sondor dg necessidades do instala o g Home E aberag An n maniem ia de Mi pame enn do prragom da sua empinaa Aj m disso a Tolado do Brari possa angra le paug merr E mm N Era 03 mais dresi bp s de gmaparmre ns 1 LU kg de pesti padio e laborst no de cabbra o que atende d noim s EU L s Hir um astoqua com mais ds 30000 teng dieanias assagurando pa os de raposi o SUDO dimdam nto cridonciado pela REC Rodo Esasibera de Colibra o ai Em Em caso de necessidado do seni os ou dividas quar o a cometa utiliza o de algum produto ertr em contain conosco E KPR A Toledo do Brasil sempre est onde sua empresa praciga B ri EE m DB aos d R E wh and Hi piprma es Garzi Acesse a roiti Hure Page e mande nos um ri o CENTRO DE TREINAMENTO TOLEDO Daa Horg 9 suns TEL 0800 4211 JE Parke XI beet Ked Esta tela mostra os dados para contatar atrav s de liga o gratuita a Toledo para suporte t cnico disponibilizando inclusive Hyperlink para envio d
23. TOLEDO 4 PROGRAMANDO O INDICADOR O Indicador 9091 AC disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado sendo armazenados em mem ria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada Estes recursos s o chaves program veis do tipo liga desliga que podem ativar ou inibir um determinado par metro dentro de um conjunto limitado de par metros 4 1 IDENTIFICA O DOS PAR METROS Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave por dois d gitos num ricos que selecionam a fun o e por letras e ou n meros que representam o estado em que se encontra a fun o O c digo o estado e a fun o de um par metro ser o relacionadas neste manual conforme o exemplo abaixo C01 L SINALIZA O AC STICA Do Fun o Estado Inicial Par metro O estado de programa o aqui considerado refere se programa o de F brica de seu Indicador 4 2 FUN O DAS TECLAS NO MODO DE PROGRAMA O EE Aceita a condi o indicada e exibe o pr ximo par metro DZ Retorna ao par metro anterior Seleciona o estado dos par metros L ligado ativado d desligado inibido N mero velocidade de transmiss o d ou Letra seguida de n mero protocolo de comunica o Sai do modo de programa o salvando as configura es altera es efetuadas 68 Limpa um valor qualquer digitado c digo senha ou data hora Permite tamb m sa
24. a mensagem ERR 9 ou ERR 10 Erro de mem ria RAM Chame a Assist ncia T cnica Toledo Erro de comunica o com a c lula de carga Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem UUUU quando ligada Ap s coloca o de carga na plata forma o display de peso da balan a Sobrecarga Retire imediatamente a carga da plataforma apaga Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Retire a carga que se encontra na plataforma da Fora da faixa de Captura de Zero Balan a L pa LLI H 1 Q lt lt LC lt lt L O LLI m 1 LLI H E lt Q m LLI cm o H lt o a O LLI H 86 TOLEDO 1 1 VERIFICA O PERI DICA Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado A fidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a
25. cada ocorr ncia em detalhes er O a lt q O O Z O O a Z lt Ta LLI D O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 13 1 FUNCIONAMENTO A visualiza o poder ser feita atrav s da ativa o do par metro C54 C54 L Ap s teclar lt o display exibir a mensagem PESO e em seguida o maior peso atingido em sobrecarga Teclando se mais uma vez o display mostrar SOBRE e em seguida o n mero de ocorr ncias Teclando se novamente poder ser visualizada cada ocorr ncia em detalhes Poder o ser selecionadas as ltimas 20 ocorr ncias se existirem O display mostrar Sob 1 Atrav s da tecla lt l pode se escolher a ocorr ncia desejada numerada de 1 a 99 Teclando se consecutivas vezes ser o mostradas as informa es de peso m ximo data e hora retornando a exibir Sob Tecle para avan ar ao pr ximo par metro de programa o ou F2 para voltar ao modo de pesagem 5 13 2 E MAIL Se o 9091 AC estiver com equipado com a comunica o Ethernet opcional para a vers o 4 00 e acima poder ser enviado e mail ao PC com os dados das sobrecargas O e mail dever ser configurado via Web Server consulte o item C Gerenciamento via Web Server do cap tulo Comunica o Ethernet com Protocolo TCP IP ou pelo aplicativo do PC consulte a documenta o do 9091 AC Web existente no seu menu de ajuda 5 14CONTROLE DA CAPTUR
26. de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acres cidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade d
27. dever envi la ao 9091 T clicando no bot o Enviar Dados Feito isto ser mostrada a seguinte tela 2 S091 A0 Toledo do Dr and Ind stria de Balan as Lo a KREOL Internet Explorer algi zj Brien Edi Ede Eora Pomo Ala Fia OO nadie Este Egsira E haput 72111AB Ejro 9091 AC 9091 AC Sucesso na Comunica o WE Cirat XJ Intra ke d Consulte o cap tulo Programando o 9091 AC para maiores detalhes dos par metros 66 TOLEDO 7 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o O nO O 4 E mails No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 32 balan as via HUB sem passar pela rede existente ou se a sua rede n o tiver um servidor de e mails ou se voc n o tiver um servi o de Internet voc n o poder se beneficiar deste recurso 2 am AC WED Toledo do Drasil Ind stria de Halam zs Ltda Microsoft Internet Explorer z g x bete Egi tde pavois Fomiorerdias Ais ir OO JAN TT 9 C ga lu Egeara o 16T HSn TLS 1L 19 50 dh Linka N 9091 AC Configura o de E mail ma Acabou de OCOrTEC d sobrecar B R Email habilitado Emsa cortqura o da E mail para a 9091 l WE Pask XI piset kes 2 anm A0 WED Toledo do Drasil Ind stria de Dalan s Ltda Microsoft Internet Explorer L J ES raio Eia Ede o Eerentrn Pomo Bla Era OO ANO S sh Earn 161 input ro E 19 62 Eda Linka
28. entanto quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso do Indicador Digital Modelo 9091 AC com Acumulador de Pesagens e Contagens Atenciosamente arlos Alberto Polonio Analista de Produto Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instru mento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp ms O lt O gt G G C Z Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS NDICE EO ss 1 PRINCIPAIS CARACTERISTICAS nrn tM trenn nnr tobn n rnn nnr E Nnnn neban r rnaar rrenean rrena rrena 6 1 1 AntesdeDesembalaro Indicador ggn AC sss 6 1 2 Principais Caracteristicas scisti eei EE EEE E ES aria ER EE AE AS 6 ko DPO a E E DER O RR 7 1 4 Conversor Externo RS 232C paraUSB cnno on ernn eaeoe enoe annere anaedai nErinn 7 EH INSpecao CA Suis e s TTT F LO Coneudoca Uen TTT 8 o R sree sa ESSE EESC SSD SG AU pb da ED Up ER 8 1 8 Recomenda es Importantes eee e eee eee 8 2 CONHEC ASUEINDICADOR s aaz s2amaasiaoisoaseiss ii gasdaEsasdESaS DUDE ainda added ed gap de dan PaUaGUa USO No fc alface Anda edad ea ganda ta 10 2 R Tee ei es e sisside oeei SE spas iii
29. ires cdo o oa 13 Poe TEO 6 6 PRERESI IN RD E E DSO E ES CRIEI E RAD SD O DR 14 3 INSTRU ODEINSTALA O een 15 31 Instalandoseu INGICAdOL ae ces atas na a Sp Edge EA End dns id ee eus fd 15 S CONC ES E CIC TTT 15 Bola IC ONQICOCS DO ETT 17 3 2 Ligaca0aACess0nioOsS see eee eee 18 3 2 1 Liga o a Microcomputadores eee eee 19 3 3 Liga oa Plataformade Pesagem eee eee 20 4 PROGRAMANDOOINDIGADOR esse ee eee 21 4 1 Identifica o dos Par metros e rereeeerereeeenerereeaeaaeeaananer ea aaaa rasa anna aeee anna eee a nana een acer ess eaae ares aenenaesanto 21 4 2 Fun odas Teclas no Modo de Programaca sss 21 43 Sz lie eiz eiel lele PES NRR M RI RO NRONDE NEN RE reiteeni E RENDA ROO DSR NO RO aiae diecie DR 21 4 4 Sele ode Tle e eer e i rea na rea na e N rea Ee E E Ei 23 4 5 Contigura aod Te siese air e eiii eiei paroias insa aae diaii 37 5 OPERANDOOINDIGCADOR esse 39 5 1 RIO p ra o dO LOCAL sse 39 5 2 Acena do Data Horas RR NRO ARE DO RR UR CR PURO SARRO MORDE DAR RS RD DR ND E 41 59 Fesagemisem ACUMLIA O psanasasanopasinsoScairshsids cas AGEs E E E E ando anne SUSTO af UE GREEN E 42 54A Entadade Tara en 43 5 5 Entradade Tara AUutOrmaicCa sss eee eee 43 26 E nrada ade GTH TTT 44 5 6 1 Entrada Manual Modo sss 44 5 6 2 Entrada Manual Modo 2a neriarai ss Edna GRSA SAAE EE pise 45 5 7 Entadade Tara Pelimahele srcane E E ORAGO AAA e
30. jo e Retire as pe as que foram contadas Os dados de tara e PMP ficam armazenados Portanto o Indicador est pronto para contar outros lotes da mesma pe a Neste caso basta colocar as pe as sobre a plataforma de pesagem e acrescentar ou retirar pe as at que seja exibido o n mero de pe as desejado Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle ES ATEN O L Para a Contagem Regressiva o par metro C18 que ativa opera es com tara DEVERA estar ativado C18 L 5 9 3 CONTAGEM REGRESSIVA POR AMOSTRAGEM a Coloque pe as sobre a plataforma de pesagem O display exibir o peso das pe as b Tecle D l O display ser zerado e o indicador da legenda TARA se acender c Retire pe as e conte as manualmente Ser indicado o peso relativo s pe as retiradas da plataforma precedido de um sinal negativo O d Tecle e num tempo inferior a 3 segundos digite no teclado o n mero correspondente s pe as retiradas da sa O G q O Q Z O O a Z lt GC LLI A O plataforma de pesagem e a seguir tecle l 50 TOLEDO 5 9 3 CONTAGEM REGRESSIVA POR AMOSTRAGEM Continua o O indicador da legenda PE AS se acender e o dis play indicar a quantidade de pe as retiradas da pla taforma precedido de um sinal negativo A partir deste ponto a contagem regressiva ser feita automaticamente D Retire pe as da plataforma de pesagem at que o display in
31. o a O LL H 1 LLI 1 Q lt Q Q LLI D U LLI 91 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 14 6 CARACTER STICAS GABINETE DE A O INOX IP67 Continua o ALIMENTA O ELETRICA T gt 93 5a 264 VCA Full Range FREQU NCIA DE REDE gt 50 Hz ou 60 Hz POT NCIA DE CONSUMO gt 10a18W Watts Vers o Standard ke REAS CLASSIFICADAS N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO para a determina o da correta uti liza o OPCIONAIS INTERFACE SERIAL gt RS 232C gt Loop de Corrente Consulte a Filial mais pr xima de seu estabelecimento L op lt O Z Q T N L O o lt O LL Q TT G 1 TT TOLEDO 14 7 DIMENS ES GABINETE DE A O INOX IP69k 250 7 mm 14 8 CARACTER STICAS GABINETE DE A O INOX IP69k GRAUDE PROTE O Conforme a Norma IP 69K da ABNT Prote o total contra penetra o de poeira e limpeza com jatos d gua anad vapor em alta press o com temperatura de 80 C PESO L QUIDO 5 1 kg Ur i EE TEMPERATURA OPERA O gt 0Ca40C ARMAZENAMENTO gt 10Ca 70 C com umidade relativa entre 10 a 95 L UMIDADE RELATIVA DO AR P S gt At 95 com condensa o 4 1 lt o a O LL H 1
32. o do MGB existente no seu menu de ajuda C O G q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O TOLEDO 6 COMUNICA O ETHERNET COM PROTOCOLO TCP IP 6 1 DESCRI O DA COMUNICA O O 9091 AC pode ser interligado a uma rede de computadores atrav s de uma interface de comunica o Ethernet 10Base T que proporciona uma conex o de at 10 Mbps com protocolo TCP IP O Indicador trabalha no modo Servidor com IP fixo podendo ser acionado de uma LAN Intranet ou uma WAN Intranet Internet A comunica o criptografada entre a placa de comunica o Ethernet e o PC atrav s de uma DLL Deve se programar uma mesma chave de criptografia de ambos os lados o que ir proporcionar seguran a para a comunica o mesmo no mbito da Internet 6 1 1 DIAGRAMA EM BLOCOS INDICADOR PLACA DE REDE DE DLL DE 9091 AC COMUNICA O COMPUTADORES 4 COMUNICA O APLICATIVO ETHERNET WEB SERVER BROWSER 6 2 REQUISITOS DE INTERFACEAMENTO DO 9091 AC A Comunica o Ethernet disponibilizada de 4 formas gt Web Server com uma p gina na Internet onde s o disponibilizadas as informa es de peso configura o e mails entre outras gt Software MGB que al m das informa es disponibilizadas no Web Server possui tamb m um gerenciamento das in forma es de acumulados de pesagens individuais gera o de relat rios etc gt Easylink MGB composto por um conjunto de DLLs de comunica o
33. para P485 ou PEt3 e se C00 d Se o Modo Contador estiver ativado C00 L permite selecionar o peso m nimo das pe as utilizadas como amostra requerido para o in cio de contagem ESTADO SIGNIFICADO PMA de 0 2 da capacidade de pesagem PMA de 0 05 da capacidade de pesagem C38 L IMPRESS O DE DATA Canal Serial 1 Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A P04 P451A P451b P451C P451d e P451E embora seja exibido o protocolo P03 no display Para a impressora 451 Comercial o par metro tem a fun o de habilitar a impress o das datas de embalagem e validade caso o Indicador esteja trabalhando com o protocolo PET3 e fazendo consultas no banco de dados do MGV 5 Para as demais impressoras habilita a impress o de data cada impress o ESTADO SIGNIFICADO C39 L IMPRESS O DE HORA Associa impress o dos dados de contagem ou pesagem a informa o de hora Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PEt3 e acess vel somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A P04 ESTADO SIGNIFICADO De fo C40 d USO DE ACUMULADORES DE PESAGEM Nota Se C40 d os par metros C41 a C44 C46 e C47 ser o automaticamente omitidos Nota Se C58 for ativado este par metro tamb m auto maticamente ativado Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PES Possibilita que 4 operadores possam distintamen
34. segmentos dos d gitos e todos os indicadores de legenda permanecer o acesos por aproximada mente 2 segundos e em seguida todos os segmentos dos d gitos e os indicadores de legenda ficar o apagados por aproximadamente 2 segundos Ap s este tempo a balan a exibir uma contagem progressiva de 000000 a 999999 CI Ci C C C C a a Tas Ta m l ml ml ml a l a PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg UOU UC C e a R h amo ml e Pd St Pet Ped jm PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg Esse teste permite que voc verifique se algum segmento do display da balan a est danificado Em caso positivo acione a Assist ncia T cnica TOLEDO Em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automaticamente Caso exista sobre a plataforma de pesagem uma carga superior faixa de captura do zero o display da balan a exibir a mensagem UUUU at que a carga seja retirada da plataforma Ap s ter sido conectado rede el trica recomenda se ligar e desligar a balan a pela tecla hd Neste caso quando for ligada ser realizado somente o Autoteste do display da balan a que consiste em acender e apagar todos os segmentos do display e indicadores de legenda por aproximadamente 2 segundos Em seguida zerar automaticamente a indica o de peso A ATEN O Recomendamos ligar a balan a pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem para permitir uma perfeita estabilidade t
35. um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 255 balan as gerenciadas pelo MGB ou 64 balan as gerenciadas pelo MGV 5 via HUB sem passar pela rede existente voc n o precisa alterar este n mero Para configurar cada conjunto selecione o par metro e ap s teclar e o display indicar intermitentemennte tecle hd Siga o mesmo procedimento do par metro C60 para configurar cada um dos 4 conjuntos C63 9091 PORTA DE COMUNICA O Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PES PEt4 PEt5 e PELO Nota Para uso com o MWS Move Weigh System con sulte o par metro C68 adiante Configura a porta de comunica o do PC que o 9091 AC utilizar para realizar a comunica o Ethernet com os aplicativos MGB MGV 5 ou Easylink composto de 5 d gitos Dever ser igual porta configurada no aplicativo do PC Consulte a documenta o do MGB MGV 5 ou Easylink para configur los de acordo com o n mero desta porta C64 000000 CHAVE DE CRIPTOGRAFIA Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PES PEt4 PEt5 e PELO Configura a chave de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet Apesar de aparecerem 6 d gitos no display composto apenas pelos 4 primeiros d gitos Dever ser com
36. voltar a exibir o peso bruto 5 9 1 CONTAGEM PROGRESSIVA POR AMOSTRAGEM a Coloque as pe as sobre a plataforma O display indicar o peso das pe as b Tecle e num tempo inferior a 3 segundos digite o n mero correspondente s pe as colocadas sobre a plataforma e a seguir tecle lt l O n mero de pe as ser exibido no display e o indicador da legenda PE AS acender A partir deste ponto a contagem ser autom tica 47 sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 9 1 CONTAGEM PROGRESSIVA POR AMOSTRAGEM Continua o A ATEN O IS gt Ap s teclar ES o indicador legenda AMOSTRA piscar e o indicador exibir a mensagem 000000 que o campo reservado para a digita o da amostra Este campo exibido sem v rgula pois o n mero de pe as sempre inteiro gt O limite para n mero de pe as de amostra de 999 pe as gt Se a mensagem Ab for exibida por aproximadamente 2 segundos e em seguida o display voltar a indicar o peso das pe as colocadas sobre a plataforma significa que o peso das pe as utilizadas inferior ao Peso M nimo de Amostra programado no par metro C33 Este par metro permite a sele o de 0 05 ou 0 2 da capacidade da balan a para o Peso M nimo da Amostra Neste caso repita este passo aumentado a quantidade de pe as at atingir o Peso
37. voltar na pesagem normal C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 60 TOLEDO 5 12 7 VISUALIZANDO OS ACUMULADOS Continua o AAN aten o A capacidade de acumular de 8 d gitos por m o display da balan a tem somente 6 Pode acontecer ent o de um acumulado extrapolar os 6 d gitos por exemplo 19000 235 kg Neste caso o display exibir somente os 6 ltimos d gitos 000 235 Neste caso tecle 0 deslocar d gito por d gito do total acumulado para a direita e para retornar d gito por d gito do total acumulado para esquerda Neste exemplo ao primeiro toque da tecla D exibido 000 235 ao segundo toque ser exibido 9000 23 e ao terceiro toque ser exibido 19000 2 Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em quest o ou somente a senha do supervisor Ser exibida a mensagem SENHA Digite a senha do operador atual ou do supervisor e a seguir a tecla lt l O display ir exibir temporariamente a mensagem AC e a seguir ser exibido o acumulado de pesagens acumuladas Para finalizar a visualiza o tecle e o Indicador voltar na pesagem normal 5 13 OCORR NCIA DE SOBRECARGA O 9091 AC tem a fun o de controle de sobrecargas Isto muito til na manuten o do produto pois registra toda a ocorr ncia de sobrecarga na plata
38. 20 YCA EM DELTA 110 YCA 220 UCA 110 YCA 110 YCA 220 UCA 110 YCA SECUND RIO DO TRAHSFORMADOR Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIP TESE qualquer atividade que envolva a energiza o do seu Indicador at que se tenha a instala o el trica regularizada N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia AAN aten o A instala o do fio terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajustada para seu equipamento CUIDADO O fio terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as intru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento 3 1 2 CONDI ES DO LOCAL muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de seu Indicador 9091 AC a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo ATEN O CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale seu equipamento em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS Em casos de d vidas consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO Q lt O lt lt T lt Lu O Q lt O
39. 5 9 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q 37 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 5 CONFIGURA O DE F BRICA Continua o PAR METRO FUN O DEFAULT C44 anal 1 N mero do Operador nas Etiquetas 45 l eitor de C digo de Barras Senha do Operador 1 1234 S 1234 1234 1234 1234 N vel 0 N vel 0 N vel O N vel 0 N vel 0 N vel 0 N vel 0 E C47 N vel 0 N vel 0 N vel 0 N vel 2 N vel 2 N vel 2 N vel 2 N vel 0 Visualiza o dos Acumulados do C digo Corrente N vel 0 C48 Utiliza o da Balan a para Dosagem d a C49 Jimpress o do Consecutivo de Pesagem d a C50 _ Beeps na Fun o Setpoint de Peso Pegas da 054 Sobrecarga oa o C55 Visualiza o de Aviso na Captura de Zero acima da Toler ncia 5 Escrita de Dados via WebServer a 59 Escrita de Dados peio Easy o 66 de Aplicativos mws ao guias de Comunica o com o Servidor de Aplicativos 05500 C Q G lt S G lt gt TT 77 Q G Z lt lt C O O Ta a 38 TOLEDO 5 OPERANDO O INDICADOR 5 1 PREPARA O DO LOCAL Antes de realizar qualquer opera o com o Indicador importante observar todas as instru es de instala o e recomen da es contidas neste manual Com todas as recomenda es atendidas conecte o plugue do cabo na tomada Inicialmente todos os
40. 850 RIO DE JANEIRO RJ R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 21040 282 Fone 21 3544 7700 Fax 21 3544 7750 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 2202 7900 Fax 13 2202 7950 S O BERNARDO DO CAMPO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9000 11 4356 9462 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3203 8700 Fax 3203 8750 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3303 9500 Fax 34 3303 9550 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3182 9900 Fax 27 3182 9950 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail indOtoledobrasil com br 3474123 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 23 01 12
41. A A combina o dos par metros C19 e C21 resulta nas seguintes possibilidades INTERTRAVAMENTOS SOMENTE a Limpeza Manual operar em qualquer cir cunst ncia SOMENTE a Limpeza Manual operar desde que a in dica o do peso esteja no zero bruto ou seja quando n o existir carga sobre a plataforma A Limpeza Manual da tara operar em qualquer circuns t ncia e a Limpeza Autom tica operar quando a indi ca o de peso estiver no zero bruto As Limpezas Manual e Autom tica da tara s operar o quando a indica o de peso estiver no zero bruto C O G q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 46 TOLEDO 5 8 4 LIMPEZA DE TARA PERMANENTE Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza poder ser realizada observando se os 3 itens anteriores Ap s uma nova opera o com tara novamente o par metro C18 ser inibido e assim sucessivamente ATEN O Para sair da opera o com Tara Permanente iniba o par metro C23 C23 d 5 9CONTAGEM PROGRESSIVA SEM ACUMULA O A ATEN O gt As instru es abaixo s o v lidas somente para balan as contadoras com o par metro C00 no Modo Contador C00 L gt Para opera es de contagem sem acumula o o par metro C40 DEVER estar inibido C40 d gt Teclando E com o display exibindo pe as a contagem ser desligada e o display
42. A INICIAL DO ZERO DA BALAN A A partir da vers o 4 00 AC o 9091 AC tem a fun o de controle da captura do zero inicial da balan a Isto muito til na manuten o do produto pois registra toda a ocorr ncia citada o que poder estar indicando que a balan a em algum momento perder sua calibra o ou n o conseguir mais zerar quando for ligada Atrav s de alertas no display e de envio de e mail a um computador voc poder pro gramar a parada da mesma antes que ocorra isto com ela 5 14 1 FUNCIONAMENTO O par metro C55 permite que seja configurada a toler ncia para envio de e mail ou de mensagem ao display do 9091 AC na captura inicial de zero Pode se configurar uma toler ncia de 2 a 9 Caso a captura inicial de zero venha a ser feita acima desta toler ncia a captura inicial feita at 10 da capacidade da balan a ser o enviados um e mail ao computador desde que o par metro C14 esteja PET2 e uma mensagem moment nea e sonora de alerta ao display do 9091 AC denominada CAP quando a balan a ligada 5 14 2 E MAIL Se o 9091 AC estiver com equipado com a comunica o Ethernet opcional para a vers o 4 00 e acima poder ser enviado e mail ao PC com os dados das capturas ocorridas O e mail dever ser configurado via Web Server consulte o item C Gerenciamento via Web Server do cap tulo Comunica o Ethernet com Protocolo TCP IP ou pelo aplicativo do PC consulte a documenta
43. C Composto de 4 conjuntos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comu nica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 255 balan as via HUB sem passar pela rede 35 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o existente voc mesmo poder designar este n mero que dever ser um diferente para cada balan a alterando somente o 4 conjunto Para configurar cada conjunto selecione o par metro e ap s teclar e o display indicar intermitentemente tecle hd O display mostrar 1 que corresponde ao 1 conjunto que comp e o endere o IP Tecle para acess lo ou O avan ar ao 2 conjunto 2 3 3 ou 4 4 Utilize para retroceder os conjuntos caso necess rio Para alterar o endere o do conjunto tecle para limpar o n mero exibido digite o novo n mero e tecle lt l c68 05500 PORTA DE COMUNICA O COMO SERVIDOR DE APLICATIVOS MWS Par metro implementado a partir da vers o 5 15 AC deste Indicador Configura a porta de comunica o que o Indicador utilizar para realizar a comunica o Ethernet com o MWS E com posto de 5 d gito
44. C mem T Z Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 3 1 1 CONDI ES EL TRICAS Continua o PADR O NBR 14136 110V 220V NEUTRO FASE Mo o E rena rena e 0 FASE A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es dos quadros abaixo PADR O NBR 5410 PADR O NBR 14136 NEUTRO FASE Ce TERRA TER Cem fes po o eee aa H gt Nunca utilize adaptadores que eliminam o pino terra O pino terra a prote o para o usu rio contra poss veis descargas el tricas A falta do pino terra compromete sua seguran a e a garantia do seu equipamento Dentro da tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos A tens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior a 5 volts Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro a seguir O lt Q lt lt H 1 Z LLI m O lt O LC H 1 Z 16 TOLEDO 3 1 1 CONDI ES EL TRICAS Continua o CASO 1 SISTEMA TRIF SICO EM 2
45. C mem T Z Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 3 1 2 CONDI ES DO LOCAL Continua o Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o Temperatura de Opera o 10 C a 40 C Umidade Relativa do Ar 10 a 95 sem condensa o T aten o Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento do 9091 AC cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros AAN aten o A instala o do fio terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajustada para seu equipamento CUIDADO O fio terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as intru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento 3 2 LIGA O A ACESS RIOS O seu Indicador 9091 AC necessite de algumas pe as adicionais para a conex o de acess rios Caso tenha adquirido seu 9091 AC sem nenhum acess rio e queira equip lo entre em contato com uma T de nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os telefones est o relacionados no final deste manual Ms Ps O lt G lt lt T lt Lu O O lt Q Ta em T Z 18 TOLEDO 3 2 1 LIGA O AO MICROCOMPUTADOR Para a liga
46. CAMPINAS SP R Eldorado 60 Jd Itatinga CEP 13052 450 Fone 19 3344 7600 Fax 19 3344 7650 CAMPO GRANDE MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre CEP 79004 000 Fone 67 3303 9600 Fax 67 3303 9650 CANOAS RS R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as CEP 92110 390 Fone 51 3406 7500 Fax 51 3406 7550 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3312 8800 Fax 49 3312 8850 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3928 9400 Fax 65 3928 9450 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as CEP 80220 060 Fone 41 3521 8500 Fax 41 3521 8550 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3391 8100 Fax 85 3391 8150 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3612 8200 Fax 62 3612 8250 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3505 9800 Fax 71 3505 9850 MANAUS AM R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 69065 110 Fone 92 3212 8600 Fax 92 3212 8650 MARING PR Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 87020 000 Fone 44 3306 8400 Fax 44 3306 8450 RECIFE PE R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 51200 200 Fone 81 3878 8300 Fax 81 3878 8350 RIBEIR O PRETO SP R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4
47. CAMPOS Se o Indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im pressora permite selecionar os campos de peso a serem impressos ESTADO SELE O MODO PESADOR Bruto ou Liquido ESTADO SELE O MODO CONTADOR Bruto PMP e Pe as ou L quido PMP e Pe as 24 TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C11 1L FORMA DE IMPRESS O Se o Indicador estiver acoplado a um etiquetador ou impressora permite selecionar a forma com que os campos de peso ser o impressos ESTADO SELE O MODO PESADOR 1L Data hora n do operador c digo peso bruto tara peso l quido em 1 linha 2L Data hora n do operador e c digo na 12 linha Peso bruto tara e peso l quido na 2 linha 3L Data e hora na 1 linha N do operador e c digo na 2 linha Peso bruto na 3 linha Tara na 4 linha Peso l quido na 5 linha ESTADO SELE O MODO CONTADOR TL Data hora n do operador c digo peso l quido PMP e n de pe as em 1 linha 2L Data hora n do operador e c digo na 12 linha Peso l quido PMP e n de pe as na 2 linha SL Data e hora na 1 linha N do operador e c digo na 2 linha Peso l quido na 3 linha PMP na 4 linha N de pe as na 5 linha C13P01 PROTOCOLO DE COMUNICA O Canal Serial 1 P04 Impressoras Matriciais de Mercado incluindo 351 Toledo e LX 300 Epson Display Remoto DR 500 P451A Impressora 451 Comerc
48. Contagens eee ererererereneeeerenenenerenenanereso 60 5 12 7 Visualizando os Acumulados sees 60 5 13 Ocorr nciade Sobrecarga is i e EEEE SR E asa ea asa naas se ners nano 61 S131 FUNCIONAMENTO T 61 e A TT PR ERES DNS RUE ONDE CND EINE E DER DA RAD RR EE COR GO ERRA 62 5 14 Controle da Captura Inicialde Zero daBalan a er ereeeene rena rerr orar aaaaanaaesa rena aaaaaeaa narrando 62 lt LI FUNCIONAMENTO assessed ARES O as anca E Te asa tee E 62 D EM usasse is efa E Grid po Eli dn Ai nd Pac sad cancer in 62 6 COMUNICA O ETHERNET COMPROTOCOLOTCPI P eee 63 IN TOLEDO NDICE E 5 Descicadoa COMUNICA O aucasassaaeputesos UPA O DRESS E OA PAO FTA 63 Go Dagana CO BIOCOS spas oe iuo Sis aa aU SEER AGE DS DE SE ESSO TD SDS dE iai 63 6 2 Requisito de Interfaceamento do gUOgT AC se 63 oa DSO qe e lc PAN o re PRRORSR ORAR ER Ca RD SR EE ID O UR COR RS SERV IR RR O 64 22 E masa e eT e esa Agi CSS COISAS E ASR SE TRE SRA SAS ds 64 6 2 3 E mails de Toler ncia na Capturade Zer esse 64 7 GERENCIAMENTOVIAWEBSERVER eretas eereereereeeteaeaeeaersea eee ra aeee eeaeseeseersaesersensaos 65 8 COMUNICA O EMREDECOMMGVS eee ererirraeeeerieareetaeriraeaaeaaeat rt 71 O Redes OO e a go asas a SSD SE CE 71 de Medes Sl areni R A E CSI ESPE ES 71 8 3 Liga o da Impressora 451 Comercial com g0gn AC sse 71 Se e E EE
49. DE BARRAS Canal Serial 1 Nota Esta par metro somente utilizado quando o 9091 AC for ligado em rede com MGV 5 e impres sora 451 Comercial Utilizar somente se C13 estiver selecionado para P451A P451b P451C P451d ou P451E e se C14 es tiver selecionado para P485 ou PEDOG ESTADO SIGNIFICADO C digo do item com 4 d gitos C digo do item com 5 d gitos TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o A estrutura num rica do EAN 13 ser m C digo com 4 d gitos 2 0001 O L D gito verificador 5 d gitos de peso Espa o Preenchido com 00 4 d gitos C digo do produto Padr o EAN Sempre 2 m C digo com 5 d gitos MU A D gito verificador 5 d gitos de peso Espa o Preenchido com 0 5 d gitos C digo do produto Padr o EAN Sempre 2 C13H d TRANSMISS O CONT NUA Canal Serial 1 ESTADO SIGNIFICADO tr Cd Inibe a Transmiss o cont nua tr C L Ativa a Transmiss o cont nua A transmiss o cont nua enviar dados ao canal serial 1 sem necessidade de estabiliza o de peso Ser permitido somente nas taxas de transmiss o de 4800bps 9600bps e 19200bps Se a transmiss o cont nua for habilitada per mite selecionar se o teclado dever ser bloqueado ou n o Ap s a confirma o o display exibir a mensagem blg d Para habilitar tecle Para confirmar tecle lt l Estando habilitado o bloqueio possibilita apenas a entrada n
50. DO n o se responsabilizar 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS O Indicador Digital TOLEDO 9091 AC destinado a uso conjunto com diferentes tipos de plataforma de pesagem na pesa gem de produtos ou na contagem de pe as permitindo diversas combina es de capacidade e incrementos Pertence nova gera o de indica o digital de peso com a eletr nica mais avan ada trazendo vantagens de rapidez exatid o flexibilidade e baixa manuten o Possui como caracter sticas principais gt Mostrador digital constitu do por display fluorescente de 6 d gitos e filtro azul gt Indica o luminosa para as fun es de Tara PMP Amostra Pe as Fun o e kg gt Teclado de membrana com 20 teclas prova de gua de f cil digita o e com retorno sonoro gt Tecnologia utilizada proporciona f cil opera o e atendimento s necessidades espec ficas de cada cliente atrav s de programa o total via teclado gt Fun o de seguran a alerta o operador atrav s de mensagens no display se houver falhas ou erros na opera o gt Permite a interliga o a balan as de plataforma sistemas de pesagem de tanques ca ambas silos etc operando como pesador ou contador de pe as gt Resolu o interna permite excelente exatid o alta velocidade de resposta nas pesagens e contagens e possibilidade de programa o de at 10 000 incrementos gt Detector de movimento na plataforma assegura que as opera
51. DOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 14 4 CARACTER STICAS GABINETE DE ALUM NIO IP65 Continua o UMIDADE RELATIVA DO AR MD gt At 95 com condensa o ALIMENTA O ELETRICA TENS O NOMINAL TENS O M NIMA TENS O M XIMA 110 VCA 94 VCA 121 VCA 127 VCA 108 VCA 140 VCA 220 VCA 187 VCA 242 VCA 240 VCA 204 VCA 284 VCA FREQU NCIA DE REDE gt 50 Hz ou 60 Hz POT NCIA DE CONSUMO gt 1 22a5 8W Watts ke REAS CLASSIFICADAS N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO para a determina o da correta uti liza o OPCIONAIS INTERFACE SERIAL gt RS 232C gt Ethernet L Consulte a Filial mais pr xima de seu estabelecimento op lt O Z Q T N L O o lt O LL Q TT G 1 TT 90 TOLEDO 14 5 DIMENS ES GABINETE DE A O INOX IP67 143 2mm 8mm 14 6 CARACTER STICAS GABINETE DE A O INOX IP67 GRAU DE PROTE O PS Conforme a Norma IP 67 da ABNT Protegido contra objetos s lidos com maior que 12mm IP 67 L PESO L QUIDO 5 1 kg Jr E EE TEMPERATURA OPERA O gt 0Ca4s0C ARMAZENAMENTO gt 10 C a 70 C com umidade relativa entre 10 a 95 L UMIDADE RELATIVA DO AR P RN gt At 95 com condensa o w d wad L EF 1 lt
52. E PESAGENS E CONTAGENS 1 6 CONTEUDO DA EMBALAGEM Verifique ao abrir a embalagem se cont m os seguintes itens A A A B Manual do Usu rio Avalia o de Satisfa o Cana ao Cliente 9091 AC Alum nio IP65 9091 AC A o Inox IP67 ou 9091 AC A o Inox IP69k gt gt gt gt Sr SNr ae Q x U U X tekelele Telele Pelle waela SSSA 9091 IP65 9091 IP67 9091 IP69k 1 7 DESEMBALAGEM A e Leve o equipamento embalado o mais pr ximo poss vel do local de instala o EO Recicle a embalagem 1 8 RECOMENDA ES IMPORTANTES O Indicador 9091 AC necessita de cuidados na instala o e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendamos abaixo Use a seguindo sempre as instru es deste manual Y arEN O conDi o DE PERIGO Nunca use ou instale seu Indicador em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO gt N o ligue o Indicador se o cabo de alimenta o estiver danificado PADR O NBR 5410 PADR O NBR 14136 ms O lt O me G G LC kas Z TOLEDO 1 8 RECOMENDA ES IMPORTANTES Continua o gt Mantenha o cabos longe de superf cies quentes molhadas ou midas gt Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est esmagado ou prensado por produto
53. Impress o de 1 peso bruto ou l quido C11 d Envio de dados em linha nica C12 d n o envia checksum STX CR CS LF CR CS LF BBBBBBB kg SPC SPC CR LF CONFIGURA O DOSOFTWARE l Velocidade 4 800 bps Paridade Par C digo ASCII Numero de Stop bits 1 Numero de bits de dados 7 LSB primeiro COMUNICA O COM IMPRESSORAS Sele o da sa da no indicador C14 P02A 75 Ms op lt GC O D U LLI GC A O O O E QG E O Z mm O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 2 1 AMOSTRAS DE ETIQUETAS DA IMPRESSORA 451 INDUSTRIAL A Etiqueta T rmica de 40X40 mm a Tipo de C digo NENHUM Informa es no c digo de barras NADA SEM C DIGO DE BARRAS 18 12 07 13 15 127 65kg 0 15kg T 00000123456 a Tipo de C digo EAN 13 Informa es no c digo de barras 6 Caracteres e Peso L quido COM C DIGO DE BARRAS 18 12 07 13 15 127 65kg 0 15kg T 00000123456 123 50kg L 1 90kg L 23 50 UI 123500 B Etiqueta Termica de 80X45 mm USO COM MWS TOLEDO a Tipo de C digo 128 Informa es no c digo de barras Data da Produ o 150 Mortadela Tradicional PRODUCAO 12 03 03 VALIDADE 25 04 03 NR SERIE 1710 LOTE 99 13 03 200 PESO LIQUIDO 5 500kg 1203083 Aron Para mais detalhes consulte o manual do usu rio da sua Impressora 351 que acompanha o produto ou consulte a Toledo os endere
54. L a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma Seu peso ser automaticamente considerado como tara O display ser zerado e os indicadores das legendas TARA e kg acender o A ATEN O Dependendo da capacidade de pesagem da balan a caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser indicado com sinal negativo at 99999 kg A partir da indica o de 99999 kg o primeiro d gito mais significativo ser compartilhado com a indica o do sinal negativo e a indica o do d gito 1 b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado c Retire o produto e consulte o item Limpeza da Tara memorizada 43 C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 6 ENTRADA DE TARA MANUAL Para opera es com uso de Tara Manual os par metros C18 e C20 DEVER O estar ativados C18 L e C20 L A Tara Manual est limitada a 5 d gitos Para opera es com uso de Tara Manual n o necess rio que o display esteja zerado Ao memorizar o valor de tara este ser automaticamente subtra do da indica o do display e o resultado ser o peso l quido do produto em quest o Na entrada de tara manual se o d gito menos significativo da tara n o corresponder ao tamanho do incremento selecionado este ser arredondado segundo
55. M nimo da Amostra programado no par metro C33 gt N o havendo digita o por um tempo aproximado de 3 segundos a opera o ser abandonada automaticamente c Adicione pe as na plataforma at que o display indique a quantidade de pe as desejadas Iniciada a contagem e com o display indicando pe as pode se visualizar outras informa es como PMP Tara ou Peso oo teclando Eno consecutivamente conforme a seguir DISPLAY O DISPLAY 4 00 gq PE AS nR PESO L L oo oo o o n o n DISPLAY DISPLAY PMP gt Ens gt TARA d Para imprimir os dados da contagem ou envi los porta serial tecle O e Retire as pe as contadas da plataforma de pesagem sa O G q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 48 TOLEDO 5 9 1 CONTAGEM PROGRESSIVA POR AMOSTRAGEM Continua o Os dados de tara e PMP ficam armazenados Portanto o indicador est pronto para contar outros lotes da mesma pe a Neste caso basta colocar o recipiente juntamente com as pe as sobre a plataforma de pesagem e acrescentar ou retirar pe as at que seja exibido o n mero de pe as desejado Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle ER 5 9 2 CONTAGEM PROGRESSIVA POR PMP a Coloque as pe as sobre a plataforma O display indicar o peso das pe as b Tecle e num tempo inferior a 3 segundos digite o Peso M dio das Pe as em quest o e a seguir tecle lt l O display indicar a quantid
56. O 1 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 14 1 CONSTRU O F SICA GABINETE DE ALUM NIO Gabinete em alum nio extrusado pintado na cor preta graneada Laterais em alum nio injetado pintadas na cor preta graneada 14 2 VERS ES MESA Projetada para proporcionar um bom ngulo de visualiza o do mostrador n o possui mobilidade para ajuste Fixados na base do gabinete os p s de borracha auto adesivos d o ao indicador uma boa ader ncia superf cie n o permitindo que o mesmo deslize sobre a mesa COLUNA O Indicador acoplado a um suporte articul vel Este suporte colocado numa coluna que fixada plataforma de pesagem A altura das colunas depende das vers es que s o solicitadas PAREDE O Indicador acoplado a um suporte articul vel que se move tanto horizontal como verticalmente Este suporte montado em outro suporte que fixado parede 14 3 DIMENS ES GABINETE DE ALUM NIO IP65 ee pre a iH ij ira n fr l CR IH 160 mm L135 i 8X nO 14 4CARACTER STICAS GABINETE DE ALUM NIO IP65 GRAUDE PROTE O IP 65 Conforme a Norma IP 65 da ABNT Vedado contra jatos d gua e penetra o de poeira PESO L QUIDO 3 25 kg AN VN TEMPERATURA OPERA O gt 0Ca40T ARMAZENAMENTO gt 10 C a 70 C com umidade relativa entre 10 a 95 89 L 1 lt o a O LL V LLI 1 Q lt Q Q LLI D U LLI Manual do Usu rio INDICA
57. RA O DO SOFTWARE gt Velocidade 9 600 bps gt Paridade Nenhuma gt C digo ASCII gt Numero de stop bits 1 gt Numero de bits de dados 8 LSB primeiro gt Sele o da sa da no indicador C14 Prb1 TOLEDO 9 7 PROTOCOLO DE COMUNICA O COM IMPRESSORAS BEMATECH MODELO MP 20 MI PROGRAMA O 9091 gt C09 d gt C10 douL gt C11 1L 2L ou 3L gt C13 P04 gt C13a 9600 gt C13b bl 8 gt C13c PA1 gt C13d Sb 1 AMOSTRA DE IMPRESS ES ou ou ou 9091 IP65 9091 IP67 9091 IP69k 85 d T lt GC O D U LLI GC O O O O E QG E O Z mm O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 1 U ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAU
58. RI O 6079935 Painel do Display e Teclado 6079916 PCI Principal 6079922 PCI de Alimenta o CA 6079965 PCI RS 485 6079952 PCI RS 232C Padr o 6078720 PCI Ethernet 87 O G LL l Q H lt S Z O LL lt O Z LL EL D 0 lt lt C lt lt T O LL O Tp LL Z lt v lt m lt m Z Lu G O Lu DC U lt O Lu A LA Las U lt A lt m Z LLI Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 12 3 GABINETE INOX IP69k PE AS DA VERS O GABINETE DE INOX IP 69k PE AS DOS OPCIONAIS GABINETE INOX IP 69k QTDE C DIGO DESCRI O QTDE C DIGO DESCRI O 6203764 Painel do Display e Teclado 01 6079965 PCIRS 485 9091812 PCI Principal Acumulador 01 6078720 PCI Ethernet 6079922 PCI Fonte 1 3 PESOS PADR O A TOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 1g 500kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a Dino TOLED
59. SA PROV VEL CEE O eee Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em casos extremos utilize um esta bilizador de tens o POSS VEL SOLU O Conecte o cabo na tomada Verifique chaves disjuntores Balan a n o liga Rede el trica oscilando ou fora das especifica es Elimine poss veis fontes de corrente de ar ou tente minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste do par metro CO6 filtro Corrente forte de ar incidindo diretamente na plataforma de pesagem Indica o inst vel do peso Elimine poss veis fontes de trepida es ou tente Balan a apoiada em superf cie que gera trepida es minimizar o efeito da trepida o pelo ajuste do par metro CO6 filtro Produtos ou materiais encostando nas laterais ou sob a Verifique a plataforma e remova poss veis fontes de plataforma de pesagem agarramento Realize a programa o conforme os procedi mentos contidos em memoriza o de Tara ou Modo de Verifica o Inconsist ncia nos valores programados Balan a exibe a mensagem ERRO Tata Manual ou Mem rias Balan a exibe a mensagem ERR 1 ou ERR 5 ou ERR 6 Erro de EEPROM Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem ERR 2 ou ERR 7 Balan a exibe a mensagem ERR 3 Erro de calibra o Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem ERR 4 Falha de comunica o de rede Interface Ethernet Verifique o conex o do Cabo Balan a exibe
60. Sele o da sa da no indicador C14 POS PARA ENVIO CONT NUO Transmiss o cont nua C14E L A ATEN O Ao pressionar a tecla ou quando ocorrer uma impress o autom tica se C02 L o bit 3 do Status Word C ser enviado com o valor igual a 1 e o display piscar rapidamente sinalizando a ocorr ncia da impress o PARA ENVIO POR DEMANDA Transmiss o cont nua C14E d A ATEN O O bit 3 do Status Word C sempre ser enviado com o valor igual a 1 e o display piscar rapidamente TAXA DE TRANSMISS O DE PACOTES N mero de convers es x Taxa de transmiss o de pacotes por segundo Baud Rate bps N mero de convers es Taxa de transmiss o de pacotes 4 800 30 15 9 600 30 30 19 200 30 30 79 d D lt C O RO U 0 C o O O O lt O lt O Z E O O d N lt GC O D U LLI GC O E O O O E O E O Z mm O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 4 PROTOCOLO P04 COMUNICA O COM IMPRESSORA LX 300 E BEMATECH 9091 IP65 h PS ai 9091 IP67 Este protocolo igual ao do Printer s que o envio do caracter Sl e SO s o invertidos entre si ou 9091 IP69k CONFIGURA O DOSOFTWARE gt Velocidade 300 a 19 200 bps program vel via C14A gt Paridade Par I
61. Seleciona a toler ncia a movimentos da balan a S o tr s as possibilidades ESTADO SIGNIFICADO Toler ncia Baixa balan a mais sen Tol1 s vel Toler ncia M dia Toler ncia Alta balan a menos sen Tol3 s vel A toler ncia de movimentos um recurso que permite ajustar um n vel de movimento aceit vel para a indica o de estabi lidade do peso na plataforma Ou seja a balan a indicar k instabilidade um n vel maior ou menor de movimentos Para maiores detalhes consulte o cap tulo 5 Operando o Indicador C08 1234 SENHA Exibe a senha de acesso programa o e permite que ela seja alterada gt Com o display indicando C08 tecle lt l Ser indicada a SENHA ATUAL gt Para confirmar a SENHA indicada tecle lt l gt Para alterar a SENHA tecle el digite a nova senha e em seguida tecle lt l Ap s a confirma o ou altera o da senha ser exibido o pr ximo par metro de programa o A ATEN O A SENHA de F brica 1234 C09 d IMPRESS O DE CARACTER EXPANDIDO Canal Serial 1 ESTADO SIGNIFICADO hibe a Impress o de caracter expandido Ativa a Impress o de caracter expandido Habilita o envio do caracter SO Shift Out para o canal serial permitindo obter etiquetas impressas com caracteres em largura dupla em alguns campos Este par metro atua nos protocolos P01 e P04 enviados para o canal serial 1 C10 L IMPRESS O DE UM OU TR S
62. TOLEDO INDICADOR DIGITAL 9091 AC TOLEDO L MANUAL DO USU RIO Vers o 6 06 AC e posteriores TOLEDO INTRODU O E Parab ns Voc est recebendo o Indicador Digital Modelo 9091 AC com Acumulador de Pesagens e Contagens mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO destinado pesagem ou contagem de pe as Incorporando conceitos modernos de projeto e design foi desenvolvido sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e exatid o Seu software nico no mercado Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho do 9091 durante as opera es sugerimos a leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre programa o e opera o e recomenda es importantes Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar a Assist ncia T cnica na filial TOLEDO mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da TOLEDO que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil No
63. VER estar ativado C18 L A tara est limitada ao valor m ximo de 199999 indicado em display Caso a capacidade de pesagem seja inferior ao valor de 199999 a capacidade de tara estar limitada capacidade de pesagem selecionada Entretanto n o ser poss vel o uso de uma tara com um valor igual capacidade de pesagem selecionada pois a capacidade de pesagem ser atingida pelo pr prio valor da tara O valor da tara dever ser subtra do da capacidade de pesagem e o resultado ser a capacidade til da balan a C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 42 TOLEDO 5 4 ENTRADA DE TARA NORMAL a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e tecle DA O display ser zerado e os indicadores das legendas TARA e kg acender o A ATEN O Dependendo da capacidade de pesagem da balan a caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser indicado com sinal negativo at 99999 kg A partir da indica o de 99999 kg o primeiro d gito mais significativo ser compartilhado com a indica o do sinal negativo e a indica o do d gito 1 b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado c Retire o produto e consulte o item E para a limpeza da tara memorizada 5 5 ENTRADA DE TARA AUTOM TICA Para entrada de tara autom tica o par metro C27 dever estar ativado C27
64. a Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento lt Z lt GC lt Lu m O G lt O TE DC TT O 96 TOLEDO 1 6 SUPORTE PARA CERTIFICA O ISO 9001 2000 Empresas que possuem ou procuram certificar seus sistemas de gest o da qualidade sob a ISO 9001 2000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e continuamente auditado por companhias com sistemas de gest o da qualidade certificadas sob a norma ISO 9001 2000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t c
65. a pi Td SE a S 45 do Eimpezade F TT 46 59 1 LimnpezaManualda pT sassass pos ESTO A S EA UE AS 46 560 2 HimpezaA tomaicada Fara Esses is E E iai SRS oia ess aa 46 583 Combina ocdeLimpezade T HT 46 5 8 4 Limpezade Tara Perrmanente sss sese esec eee eee eee 47 5 9 Contagem Progressivasem ACUrmuUIacCa0 sees eee 47 5 9 1 Contagem Progressiva por Amostragem eee eee 47 5 92 Contagem Progressivapor PMP orsoni E E CHE das Stand iaa aeiiae 49 5 9 3 Contagem Regressiva por Amostragem eee eee 50 594 Contagem Regressiva eled T 51 5 10 Reimprimindo uma Pesagem ouContagem e e eee 52 5 10 1 Entradade C digo acada Pesanienm csezeotzsssszzscvcvezcerooaagssg eiyc Rara Eoaea e ERa ideiari Oaia 53 5 10 2 Entradade C digo para Impressora HC B0 sss 54 5 103 Entra ad deCo di para MGV ssns niaaa aena anae ida Ena a EEEa a a ERAEN KEE Eai EEEa Ea Ea 54 5 11 Usode Consecutivo de Pesagem Contagem eee eee 55 5 12 Acumuladorde Pesagem Contagem vacrash atao aneian EE 9 aA eaaa nane aaea E REE a 56 5121 T eien Te TET nte lt e ele 56 5 12 2 Acumulando Pesagem Contagem eee eee eee 57 5 12 3 Dosandoe Acumulando tree eerereeeeaneeaaereranaea renan aee esa aaa aeee aa nara senna acesa nara senna cera nna nes enn eneen eee 57 5 12 4 Imprimindo Relat rios seene 58 5 12 5 Transmitindo os Dados pelo Computador sss sese 59 5 12 6 Limpando os Acumulados de Pesagens
66. a seguinte tabela D GITO MENOS TAMANHO DO INCREMENTO SIGNIFICATIVO 0 1 2 3 4 5 6 T 8 9 U 1 2 3 4 5 6 8 9 O 5 6 1 TARA MANUAL MODO 1 Digite no teclado o valor da tara desejada e num tempo inferior a 3 segundos tecle DA Os indicadores de legenda TARA e kg acender o indicando que o valor da tara foi memorizado Se forem decorridos mais que 3 segundos entre a digita o do valor da tara e o acionamento da tecla D ou sejam digitados mais que 6 d gitos a opera o de tara manual ser abandonada automaticamente NOTAS GERAIS Na entrada de tara pelo Modo 1 ou 2 observe que gt Se o recipiente e o produto j estiverem sobre a plataforma o valor do recipiente ser automaticamente subtra do do peso bruto resultando na indica o do peso l quido do produto em quest o gt Se a plataforma de pesagem estiver vazia o display exibir o valor da tara precedido do sinal negativo Neste caso coloque o produto dentro do recipiente e ambos sobre a plataforma de pesagem O peso l quido ser in dicado gt Retire o produto e consulte o item Limpeza da tara sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 44 TOLEDO 5 6 2 TARA MANUAL MODO 2 Para esta opera o o par metro C24 DEVER estar ati vado C24 L a Tecle p e em seguida A O display exibir momentaneamente a mensagem tArA e em seguida 00000 ou o valor da tara p
67. ade de pe as e o indicador da legenda PE AS se acender A partir deste ponto a contagem ser autom tica A ATEN O gt Ap s teclar RA o Indicador da legenda PMP piscar e o Indicador exibir a mensagem 000000 que o campo reservado para a digita o do Peso M dio por Pe a Este campo exibido com duas casas decimais a mais do que a posi o da v rgula escolhida para a capacidade de pesagem gt Se a v rgula n o for indicada significa que todos os zeros mostrados s o de casas decimais gt N o havendo digita o por um tempo aproximado de 3 segundos a opera o ser abandonada automaticamente gt Se houver erro na digita o do PMP tecle e em seguida o PMP correto gt Teclando com o display exibindo zeros a introdu o do PMP ser abandonada e o display voltar a exibir seu estado anterior c Adicione pe as na plataforma at que o display indique a quantidade de pe as desejadas Iniciada a contagem e com o display indicando pe as pode se visualizar outras informa es como PMP Tara ou Pe l so teclando 5 consecutivamente conforme abaixo C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 49 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 9 2 CONTAGEM PROGRESSIVA POR PMP Continua o DISPLAY DISPLAY PA E 2 DISPLAY D a EA E d Para imprimir os dados da contagem ou envi los tecle
68. al 2 Digite o n mero do endere o do 9091 AC cadastrado no MGV 5 Este n mero pode variar de 01 a 64 Nota Acess vel somente se C14 P485 C14B BI7 SELE O DE BITS DE DADOS Canal Serial 2 ESTADO SIGNIFICADO Ce peoo C14C PA1 SELE O PARIDADE Canal Serial 2 Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para rEL e POS ESTADO SIGNIFICADO C14D Sb 2 SELE O DE STOPBITS Canal Serial 2 ESTADO SIGNIFICADO TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C14E CHS d ENVIO DE CHECKSUM Canal Serial 2 ESTADO SIGNIFICADO CHS d N o envia Checksum CHS L Envia Checksum C16 0 5INC MANUTEN O AUTOM TICA DOZERO Compensa pequenas varia es da indica o de zero quando n o existir peso aplicado na plataforma de pesagem mesmo que fatores como varia o de temperatura estejam influindo para o deslocamento do zero O resultado uma indica o est vel do zero Nota Para alter lo solicite Assist ncia T cnica To ledo Ren CISL TARA ESTADO SIGNIFICADO a hibe Tara Autom tica Ativa Tara Autom tica Nota Se C18 d os par metros C19 C20 C21 C22 C23 e C27 ser o automaticamente omitidos C19 d LIMPEZA AUTOM TICA DE TARA Nota Acess vel somente se C18 L Ativa a limpeza autom tica da tara memorizada ap s obedecer s seguintes condi es m Ter indicado um peso l quido maior que 9 incrementos na co
69. an a retornar a zero 6 Tecle F2 e identifique o produto 2 7 Pese o produto 2 8 Tecle O para acumular o peso l quido 9 Retire o recipiente contendo os 2 produtos pesados enquanto o display exibe PLAT 1 10 Tecle G e D para limpar o valor de tara armazenado 57 C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 12 3 DOSANDO E ACUMULANDO Continua o 11 Tecle e emita na impressora serial o relat rio do operador corrente ROPx 12 Tecle e limpe os acumulados do operador corrente LOPx Nota o uso da tecla D fica condicionado ao que for programado nos par metros C 18 at C 23 5 12 4IMPRIMINDO RELAT RIOS Pode se escolher at 6 tipos diferentes de relat rios e uma op o de transmiss o de dados que aparecer o na seguinte sequ ncia r1 Cod Relat rio dos acumulados do c digo atual na impressora serial r1 GC Relat rio geral dos acumulados do c digo atual de todos os operadores na impressora serial r2 Cod Relat rio dos acumulados do c digo atual no etiquetador ou impressora configurada no par metro C14 351 8861 impressora serial r2 GC Relat rio geral dos acumulados do c digo atual de todos os operadores no etiquetador ou impressora configurado no par metro C14 351 8861 impressora serial r Opx Relat rio dos acumulados do opera
70. avats Fomore Ajuda T i o so E 2 Rol ee 776 LA Didara 16T epui 721E 11 481 bal A F tr Linka N 9091 AC Visualiza o do Peso Peso Atual PESO ESTAVEL 0 000kg Tara 9 DU kg Ferag DTO LORE re3 Donos Tate Diuz ien en zs Imprimir LE Toriai XJ Driant krd LC LLI gt LC LLI Q aa LLI q gt o H pa LU S Q E LLI LC LLI O 65 LC LLI gt LC LLI Q aa LLI Es gt o H a LU q Q a LLI LC LLI O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 7 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o Esta tela permite que seja visualizado o peso atual da carga existente na plataforma da balan a eventual valor de tara o n mero da pesagem consecutivo n mero do operador e c digo Ser poss vel tamb m comandar do PC parte da opera o da balan a atrav s dos bot es localizados na parte superior da tela TARAR DESTARAR ZERAR e IMPRIMIR sendo que estas fun es estar o vinculadas ao que estiver programado no Indicador Exemplo e Se a fun o de intertravamento de tara estiver ativada C21 L a fun o Destarar somente ocorrer se a carga for retirada da balan a antes do acionamento do bot o via PC 3 Configura o 2 9091 4 Toledo do Dr and Ind stria de Balan as Lida Microsoft Internet Explcrer E L J x Brien Eddie Eder o Eaertrn Former Akla Era So NASA CIESA Eirago 16T haput 10 13 48
71. ca que a tecla de fun o p ou F2 foi acionada gt Se for acionada acendimento alterado gt Se for acionada acendimento cont nuo 4 INDICADOR TARA Indica que uma tara foi memorizada e que o 9091 est operando no Modo Peso L quido 5 INDICADOR PE AS Ativo somente nas balan as contadoras indica que uma contagem foi iniciada e que a indica o do display refere se ao n mero de pe as sobre a plataforma da balan a 6 INDICADOR AMOSTRA Ativo somente nas balan as contadoras enquanto piscar indicar que a contagem por amostragem de pe as e o n mero exibido pelo display lido como amostra 7 INDICADOR PMP Ativo somente nas balan as contadoras enquanto piscar indicar que a contagem por Peso M dio por Pe a PMP e o peso exibido no display refere se ao peso m dio das pe as em quest o C Q G lt q S G lt gt TT 77 lt O TT I Z O O 13 C O A q O O Z gt LLI N lt O LLI I Z O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 2 2 TECLADO Y C T E Tecla Liga Desliga Liga ou desliga o display Esta tecla tamb m utilizada no modo programa o para alte rar o estado de um par metro Tecla Fun o Seleciona e acessa Modo Programa o Tara Manual Data e Hora Consecutivo de Pesagem Operador Corrente Reimpress o de Pesagem Impress o de Relat rios Impress o e Limpeza d
72. colo para interface Ethernet MGB com pesquisa de dados PE Protocolo para interface Ethernet com MGV 5 PEI4 Protocolo para interface Ethernet com o Servidor de Aplicativos MWS PEt5 Protocolo para interface Ethernet com o Servidor de Aplicativos MWS PEIG Protocolo para interface Ethernet com o Servidor de Aplicativos MWS End 00 ENDERE O DO 9091 AC NA REDE RS 485 Canal Serial 2 Dig te o n mero do endere o do 9091 AC cadastrado no MGV 5 Este n mero pode variar de 01 a 64 Nota Acess vel somente se C14 P485 C14A 4800 SELE O DE BAUD RATE Canal Serial 2 Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para rEL P03 P05 PO5A e P485 ESTADO VELOC PROTOCOLOS 2400 2400 bps P05 POSA 4800 4800 bps REL P03 P05 POSA 9600 9600 bps REL P03 P05 POS 19200 19200 bps REL P03 P05 PO5 P485 38400 38400 bps P485 Se C14 P485 ser verificada a comunica o entre o 9091 AC e o MGV 5 sendo exibidas momentaneamente uma das mensagens abaixo ESTADO SIGNIFICADO EdEd Comunica o entre 9091 AC e MGV 5 ativada Comunica o entre 9091 AC e MGV 5 rEde L desativada gt Se for exibido a mensagem rede d verifique a configu ra o do MGV 5 e as conex es entre o 9091 AC e o MGV 5 gt Se for exibido a mensagem rede L ser solicitado o endere o de rede do 9091 AC para comunica o com o MOV B End 00 ENDERE O DO 9091 AC NA REDE RS 485 Canal Seri
73. cuivo de pesagem de 6 digitos ln lni 1 gt Tara BO 1234667801217004 DD gt C digo num rico de 11 d gitos gt Peso l quido MM O gt C digo de barras no formato Code 128 C LAYOUT 4 ETIQUETA PARA PESAGEM COM DESCRITIVO me 15 WW 12 o PESO BRUTO 7 85 a HC HT gt Tamanho m nimo 80 mm de largura x 55 mm de altura LM EMA ba UTS 0012S gt Informa es na etiqueta K LIQUIDO 1 76 gt Data e Hora Pes td Om gt Consecutivo de pesagem de 6 d gitos gt Tara gt C digo num rico de 11 d gitos gt Peso l quido gt Descritivo gt C digo de barras no formato Code 128 C ms ip lt GC O D U LLI GC A O O O E QG E O Z mm O O 83 d N lt GC O D U LLI GC O E O O O E QG E O Z mm O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 6 1 C DIGO DE BARRAS IST O c digo de barras impresso na etiqueta o Code 128 na compacta o C O c digo de barras ser composto por Layouts de Contagem 1 e 2 ser o compostos por 23 d gitos a saber gt C digo num rico de 11 d gitos gt Consecutivo de pesagem de 6 d gitos gt Quantidade de pe as em 6 d gitos Layouts de Pesagem 3 e 4 ser o compostos por 23 d gitos a saber gt C digo num rico de 11 d gitos gt Consecutivo de pesagem de 6 d gitos gt Peso l quido 6 d gitos sem v rgula 9 6 2 CONFIGU
74. de criptografia o C65 XXXXXXXXXXXX N mero identificador 8 5 LIGA O DA IMPRESSORA 451 COMERCIAL COM O 9091 AC Para liga o da Impressora 451 Comercial com o 9091 AC necess rio que o 9091 AC possua uma sa da RS 232C opcional e que seja configurado conforme abaixo e Protocolos para a impressora 451 Comercial C13 P451A at C13 P451E Consulte as p ginas 17 e 18 para saber qual o tamanho da etiqueta a ser utilizada e as informa es impressas Mediante esta consulta configure o par metro C13 de acordo com as suas necessidades e Sele o da quantidade de d gitos para o c digo do item C13F cod 5 A quantidade de d gitos de c digo pode variar entre 4 ou 5 e Sele o da quantidade de etiquetas a serem impressas C13J 1Et A quantidade de etiquetas a serem impressas poder o ser selecionadas entre 1 a 5 etiquetas e Ativa o da impress o das datas de embalagem e validade C38 L Quando L permite imprimir as datas de embalagem e validade e quando d inibe a impress o das datas de embalagem e validade Mais informa es sobre a programa o consulte a se o Programando o 9091 AC no t pico D Sele o dos par metros TOLEDO 9 COMUNICA O COM IMPRESSORAS 9 1 PROTOCOLO P01 COMUNICA O COM IMPRESSORA 351 9091 IP65 9091 IP67 ou ou 9091 IP69k ABREVIATURAS STX Start of Text 02H SO Shift Out 0EH SI Shift In
75. descritivo somente opera o com MGB e outro sem descritivo Os layout s o exibidos a seguir d N lt GC O D U LLI GC O E O O O E O E O Z mm O O 82 TOLEDO 9 6 PROTOCOLO DE COMUNICA O COM IMPRESSORAS RABBIT MODELO 214 E PLUS Continua o EE LAYOUT 1 ETIQUETA PARA CONTAGEM SEM DESCRITIVO gn Sin van 15 17 C 4 S SEOUENCTAL 012383 CODIGO 00123436789 ori a o 4 Tamanho m nimo 80 mm de largura x 40 mm de altura Informa es na etiqueta gt Data e Hora gt Peso bruto ou l quido gt Consecutivo de pesagem de 6 d gitos gt Quantidade de pe as gt C digo num rico de 11 d gitos gt C digo de barras no formato Code 128 C LAYOUT 2 ETIQUETA PARA CONTAGEM COM DESCRITIVO gt Tamanho m nimo 80 mm de largura x 55 mm de altura gt Informa es na etiqueta gt Data e Hora gt Peso bruto ou l quido gt Consecutivo de pesagem de 6 d gitos gt Peso m dio por pe a gt C digo num rico de 11 d gitos gt Quantidade de pe as gt Descritivo 20 caracteres gt C digo de barras no formato Code 128 C TOLEDO DO BRASI L l QUO Z14E A760126 ZOL 4 LAYOUT3 ETIQUETA PARA PESAGEM SEM DESCRITIVO pI MA Wr 15 0 gt Tamanho m nimo 80 mm de largura x 50 mm de altura L d E 1299 8 ha h gt Informa es na etiqueta ey iy L LDO gt Data e Hora TOLEDO DO BRASIL gt Peso bruto gt Conse
76. dicado no Display L quido ou Bruto T Tara FORMATO DOS DADOS STX SWA SWB SWC I 11 1 1 1 T T T T T T CR CS SWA STATUS WORD A BIT 2 160 001 lt DISPLAY x10 010 DISPLAY x 1 011 DISPLAY x 0 1 100 DISPLAY x 0 01 101 DISPLAY x 0 001 110 DISPLAY x 0 0001 BiT4e3 01 TAMANHO DO INCREMENTO 1 10 TAMANHO DO INCREMENTO 2 11 TAMANHO DO INCREMENTO 5 BiT6e5 01 SEMPRE BIT 7 PARIDADE PAR SWB STATUS WORD B BIT 0 PESO L QUIDO 1 BIT 1 PESO NEGATIVO 1 BIT 2 SOBRECARGA 1 BIT 3 EM MOVIMENTO 1 BIT 4 SEMPRE 1 BIT 5 SEMPRE 1 BIT 6 SE AUTO ZERADO 1 BIT 7 PARIDADE PAR SWC STATUS WORD C BIT O SEMPRE 0 BIT 1 SEMPRE 0 BIT 2 SEMPRE 0 BIT 3 TECLA IMPRIMIR 1 BIT 4 EXPANDIDO 1 BIT 5 SEMPRE 1 BIT 6 TARA MANUAL 1 BIT 7 PARIDADE PAR JN ATEN O Se houver sobrecarga o campo de peso IIIIIl apresenta 000000 Ms op lt GC O D U LLI GC O E O O O E O E O Z mm O O 78 TOLEDO 9 3 PROTOCOLO P03 COMUNICA O USO GERAL Continua o CONFIGURA O DOSOFTWARE gt Velocidade 300 a 19 200 em modo demanda 4 800 a 19 200 bps em modo cont nuo progra m vel via C14A gt Paridade Par Impar Zero ou Nenhum program vel via C14C gt C digo ASCII gt Numero de Stop bits 1 ou 2 program vel via C14D gt Numero de bits de dados 7 ou 8 LSB primeiro program vel via C14B gt
77. dique a quantidade de pe as desejada Iniciada a contagem e com o display indicando pe as pode se visualizar outras informa es como PMP Tara ou Peso oo teclando Ln consecutivamente conforme abaixo DISPLAY o0 PE AS e nR o 00 Q d DISPLAY PESO DISPLAY E TARA DISPLAY Q Lo Le nR Anote as informa es desejadas h Para imprimir os dados da contagem ou envi los por ta serial tecle l Q Se desejar contar outro lote de pe as tecle D O display ser zerado A partir deste ponto retire pe as da plataforma quando obtiver a quantidade desejada tecle D novamente para possibilitar a contagem de outro lote D gt Esta sequ ncia pode ser repetida at obter o n mero de lotes desejado ou at o t rmino das pe as existentes sobre a plataforma gt Para opera o desta fun o o par metro C22 deve estar ativado C22 L h Retire o recipiente juntamente com as pe as que sobraram da plataforma de pesagem Os dados de tara e PMP ficam armazenados Para abandonar a contagem tecle cl sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O C O G q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 9 4 CONTAGEM REGRESSIVA POR PMP O b O Q D h Q Coloque pe as sobre a plataforma de pesagem O display indicar o peso das pe as Tecle D O display se
78. dor atual na impressora serial r tudo Relat rio dos acumulados de todos os 4 operadores na impressora serial trAn Transmiss o dos acumulados de todos os 4 operadores para o microcomputador IBM PC PES Relat rio de pesagem contagem 200 ltimas na impressora serial Tecle p e 6 O display exibir a mensagem r1 Cod Atrav s da tecla lt l pode se escolher diversos tipos de relat rios descritos acima e com a tecla D pode se re troceder na escolha dos relat rios Para imprimir o relat rio escolhido basta teclar 0 data hora c digo peso pe as acumuladas n mero de pesagens contagens LC S R Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 C onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em quest o ou somente a senha do supervisor Q Z O Ser exibida a mensagem SENHA Digite a senha do operador atual ou do supervisor e tecle lt l O Logo a seguir ser impresso o relat rio selecionado O Abaixo est o relacionados os tipos de informa es que s o impressas nos diferentes relat rios Z eL r1 Cod T data hora operador c digo peso pe as acumuladas n mero de pesagens contagens A r1 GC 58 TOLEDO 5 12 4 IMPRIMINDO RELAT RIOS Continua o r2 Cod data hora operador c digo peso pe as acumuladas n mero de pesagens contagens r2GC data hora c digo p
79. e as_acumuladas contagens_acumuladas Exemplo OP1 21 06 02 12 37 P 12345678901 0016 750 023 C 00000000000 0000 000 000 OP2 21 06 02 12 37 P 00000000000 0000 000 000 C 00005638927 0001 850 003 C 00005638928 0002 736 005 OP3 21 06 02 12 37 P 00000000000 0000 000 000 C 00000000000 0000 000 000 OP4 21 06 02 12 37 P 00000000033 0013 124 012 C 00000000000 0000 000 000 Para se transmitir os dados do 9091 para o microcomputador inicialmente deve se executar o programa no IBM PC Este ficar aguardando o in cio das transmiss es do indicador 9091 Acumulador Ap s a inicializa o do software no micro tecle no 9091 T p e 6 O display exibir a mensagem r1 Cod Teclando Es avance at a mensagem L trAn no display Para transmitir os dados para o micro basta teclar hd Ser exibida sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O a mensagem L trAn L Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 12 5 TRANSMITINDO OS DADOS PARA O MICRO PUTADOR Continua o Durante a transmiss o dos dados ser o mostradas no monitor do microcomputador as mensagens abaixo Aguardando balan a Recebendo dados Dados recebidos com sucesso Tecle ESC no PC para cancelar a opera o Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em qu
80. e Acumuladores Sele o de Opera o Entrada Sa da Inser o de Setpoints e aborta as fun es anteriores Tecla F2 Permite introduzir e associar opera o de pesagem ou contagem um c digo de at 11 caracteres num ricos ou identificar um produto previamente cadastrado no MGV 5 com at 5 d gitos de c digo Tecla Zerar Zera a indica o do display dentro da faixa de 4 do fundo de escala desde que n o haja movi mento na plataforma e tara memorizada Tecla Imprimir Inicia a transmiss o de dados para o equipamento de impress o e ou para a Rede RS 485 ou para a porta serial RS 232C desde que n o haja movimento na plataforma da balan a Tecla Tarar Memoriza uma tara desde que diferente de zero positivo e est vel Tecla Enter Finaliza a Programa o de Data e Hora Memoriza o de C digo Modo Programa o e Tara Manual Tecla Limpar Limpa valores digitados incorretamente Tecla Peso M dio Em balan as contadoras inicia a opera o de contagem por Peso M dio das Pe as em quest o Tecla Amostra Em balan as contadoras inicia uma opera o de contagem por uma amostragem de pe as Teclas Num ricas Permitem a introdu o de C digo Senha Tara Manual Data e Hora TOLEDO 3 INSTRU O DE INSTALA O 3 1 INSTALANDO SEU INDICADOR Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o de seu Indicador Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao e
81. e Pe as em largura Simples ou Dupla TOLEDO TOLEDO 01 08 08 15 17 123456 5000 PCS 01 08 08 15 17 123456 5000 PCS C Etiqueta de 105 mm L x 18 mm A RESETE EE a Data e Hora C digo Peso Bruto Tara Peso Liquido em Largura Dupla TOLEDO 05 08 08 09 05 123456 150 0kg 50 0kg TRM 1 00kg LIQ b Data e Hora C digo Peso Bruto ou L quido Peso M dio por Pe a N mero de Pe as em Largura Dupla TOLEDO 05 08 08 09 05 123456 150 0kg LIQ 1 00025 PMP 150 PCS Amora Para mais detalhes consulte o manual do usu rio da sua Impressora 351 que acompanha o produto ou consulte a Toledo os endere os e telefones est o no final deste manual 14 TOLEDO 9 2 PROTOCOLO P02A COMUNICA O COM IMPRESSORA 451 INDUSTRIAL 9091 IP65 9091 IP67 ou E ou 9091 IP69k ABREVIATURAS STX Startof Text 02H SPC Espa o 20H CR Carriage Return 0 DH CS Byte de Check sum se C12 L LF Line Feed UAH B Peso Bruto incluindo o sinal e o ponto decimal T Tara incluindo o ponto decimal L Peso L quido incluindo o sinal e o ponto decimal PROGRAMA O DOINDICADOR C10 d Impress o de 3 pesos bruto tara l quido C11 d Envio de dados em m ltiplas linhas C12 d n o envia checksum STX BBBBBBB kg SPC SPC CR LF TITITTT kg SPC T CH LE LLLLLLL kg SPC L CR LF C10 L
82. e comunica o e End XX Endere o do 9091AC na rede O End XX poder variar de 01 a 64 e n o dever ser utilizado dois 9091 AC configurados com o mesmo endere o Cada 9091 AC dever possuir um endere o espec fico Para alterar o endere o do 9091 AC na rede necess rio a utiliza o da senha especial 9091 Se o 9091 AC j estiver interligado a rede de comunica o RS 485 e o gerenciador de rede energizado e interligado ao MGVB5 ser exibida a mensagem rede L indicando que a comunica o entre ambos est funcionando Se houver falha na comunica o ser exibida a mensagem rede d Ap s a mensagem de rede L dever ser configurado o endere o de rede da balan a LO gt G G O O lt q Q lt O Z O O 11 LO gt G O O O G Q lt O Z O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 8 4 REDE ETHERNET Para liga o do 9091 AC em rede com o MGV 5 necess rio que o 9091 AC possua uma sa da Ethernet opcional e que seja configurado conforme abaixo e C14 PET3 Protocolo de comunica o o C60 XXX XXX XXX XXX Endere o IP O endere o IP dever ser fornecido pelo CTI para que n o haja dois produtos na rede configurados com o mesmo endere o IP o C61 XXX XXX XXX XXX M scara de rede o C62 XXX XXX XXX XXX Gateway e C63 9091 Porta de comunica o o C64 XXXXXX Chave
83. e e mail LC LLI gt LC LLI Q OQ LLI q gt o H d LLI lt Q E LLI LC LLI O 70 TOLEDO 8 COMUNICA O COM MGV5 8 1 DESCRI O O M dulo Gerenciador de Vendas Toledo MGV 5 uma solu o especialmente desenvolvida para atender s reais necessidades de gerenciamento das informa es de uma rede de balan as Toledo Proporciona o controle completo das transa es efetuadas pelas balan as de recebimento assim como agiliza e garante a atualiza o das informa es exigidas para comercializa o dos produtos seja na prepara o para a exposi o na loja ou na venda direto no balc o 8 2 REQUISITO DO SISTEMA Antes de inicializar a instala o do seu M dulo Gerenciador de Vendas Toledo MGV 5 verifique se a configura o do seu microcomputador ir atender as necessidades do software Computador c Intel Celeron Dual Core E1400 2 0GHz 2GB 320GB DVD RW Linux Space BR Processador Pentium 4 1 66GHZ Mem ria 512 Mb Placa de Video 256 cores Disco R gido 3GB Drives CD DVD ROM Saida Paralela Padr o Impressora Placa de Rede 10 100 Mbps Teclado PS2 ABNT Il padr o Space BR Sistema Operacional Windows XP 8 3 REDE RS 485 Para liga o do 9091 AC em rede com o MGV 5 necess rio que o 9091 AC possua uma sa da RS 485 opcional e que seja configurado conforme abaixo e C14 P485 Protocolo de comunica o e C14A 38400 Velocidade d
84. em SENHA C49d UTILIZA O DO NUMERADOR CONSECU TIVO Canal Serial 1 Ativa a impress o de um numerador consecutivo de pesagem a cada impress o ESTADO SIGNIFICADO Inibe a impress o do Numerador Consecutivo L Ativa a impress o do Numerador Consecutivo Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PEt3 e exibido somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A e P04 Para maiores detalhes consulte o item H do cap tulo Operando o 9091 AC C50 dES BEEP DA FUN O SETPOINT DE PE SO PE AS Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PELS3 Este par metro tem a fun o de alerta sonoro para um deter minado peso ou n mero de pe as programado pelo usu rio O usu rio pode configurar de acordo com a op o desejada que vai de desabilitado at 6 beeps sonoros ao atingir o peso ou n mero de pe as programado Para programar o peso tecle p o em seguida digite o peso do setpoint desejado e em seguida tecle lt l Beep soar quatro vezes Beep soar cinco vezes Dm Beep soar seis vezes C51 d NUMERADOR CONSECUTIVO CENTRALI ZADO DO MGB Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PELS3 Par metro implementado a partir da vers o 5 15 AC deste Indicador V lido para uso com o MGB M dulo Gerenciador de Balan as Quando ativado o consecutivo ser fornecido pelo MGB No caso de desconex o do MGB s
85. er atribu do um consecutivo nulo pesagem ESTADO SIGNIFICADO 4 hibe o Numerador Consecutivo do MGB Ativa o Numerador Consecutivo do MGB C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q C Q G lt S G lt gt TT 77 Q G Z lt lt C O Q Ta a Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C54 d VISUALIZA O DE SOBRECARGA Quando ativado C54 L permite visualizar todas as ocorr ncias de sobrecargas Para maiores detalhes consulte o item L do cap tulo Operando o 9091 AC ESTADO SIGNIFICADO Inibe visualiza o de sobrecarga Ativa visualiza o de sobrecarga C55 9 AVISO DE CAPTURA DE ZERO ACIMA DA TOLERANCIA Permite configurar a toler ncia para envio de e mail ou de mensagem ao display do 9091 AC na captura inicial de zero Para maiores informa es consulte o item M do cap tulo Operando o 9091 AC od Inibe esta fun o C58 L ESCRITA DE DADOS VIA WEB SERVER Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEG PEt4 PEt5 e PEt6 Ativa a escrita de dados feita pelo Web Server Ativado permitir que qualquer informa o altera o vinda do Web Server seja gravada no 9091 AC Caso contr rio permitir apenas a leitura de dados ESTADO SIGNIFICADO Inibe escrita de dados Ativa escrita de dados
86. eso pe as acumuladas n mero de pesagens contagens r OPx Relat rio do Operador x data hora c digo peso pe as acumuladas n mero de pesagens contagens x o n mero do operador que varia entre 1 e 4 rtudo Os dados s o id nticos aos do r OPx sendo que ser impresso um relat rio por operador Caso a op o de comunica o ethernet estiver ativada C56 L somente os relat rios r2cod e r2GC estar o dispon veis rPES Relat rio de Pesagens data hora C digo operador peso pe as data hora Esta op o somente ficar dispon vel com os par metros C14 REL e C43 L 5 12 5 TRANSMITINDO OS DADOS PARA O MICRO PUTADOR Para comunica o do 9091 com o microcomputador dever ser usado o programa ACLINK EXE fornecimento opcional para ler os dados do 9091 na COM1 do micro Se a comunica o ocorrer atrav s da COM2 dever ser digitado ACLINK 2 Ser o gerados automaticamente dois arquivos com conte dos id nticos ACddmmaa txt e ACTOLEDO txt onde ddmmaa a data do dia da transmiss o para o primeiro arquivo Caso algum destes arquivos j exista ele ser apagado e um novo arquivo ser gerado O layout destes arquivos mostrado no exemplo a seguir tem os seguintes campos separados por v rgulas operador data hora acumulador de pesagem contagem c digo peso acumulado n de pesagens acumuladas ou operado data hora acumulador_de_contagem pesagem c digo n mero_de_p
87. est o ou somente a senha do supervisor Ser exibida a mensagem SENHA Digite a senha do operador atual ou do supervisor e tecle lt l Logo a seguir os dados ser o enviados para o microcomputador 5 12 6 LIMPANDO OS ACUMULADOS E PESAGENS CONTAGENS Pode se escolher at 3 tipos diferentes de limpeza dos acumulados que aparecer o na seguinte seq ncia L Cod Limpa os acumulados do c digo atual do operador atual LOPx Limpa todos os acumulados do operador atual L tudo Limpa todos os acumulados de todos os 4 operadores L Pes Limpa as pesagens e contagens armazenadas Tecle p e EM O display exibir a mensagem L Cod Teclando lt pode se avan ar na escolha de limpeza de acumulados descritos anteriormente e com a tecla D pode se retroceder na escolha das limpezas Para confirmar a limpeza basta teclar 0 Ser exibida a mensagem no display AC 0 Acumulador zerado Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em quest o ou somente a senha do supervisor 5 12 7 VISUALIZANDO OS ACUMULADOS Tecle p e 8 O display exibir temporariamente a mensagem AC e a seguir ser exibido o acumulado de pesagens contagens A seguir tecle lt e ser exibido o n mero de pesagens e contagens acumuladas Para finalizar a visualiza o tecle e o Indicador
88. forma de pesagem Esta fun o tem como objetivo monitorar a balan a para identificar a aplica o de pesos acima da sua capacidade m xima O 9091 AC armazena as 20 ltimas ocorr ncias Mesmo que a balan a seja desligada da rede el trica os dados de sobrecarga estar o armazenados em mem ria n o vol til para futuras consultas 5 13 1 FUNCIONAMENTO Toda vez que uma carga colocada na balan a ultrapassar 30 de sua capacidade m xima de pesagem o 9091 AC mostrar a mensagem SobrE de forma intermitente piscar e sonora Para sair desta condi o que danosa ao produto retire imediatamente a sobrecarga da balan a e toque em alguma tecla num rica ou de fun o ou ou l ou desligue a balan a cada ocorr ncia de sobrecarga s o registrados o peso m ximo atingido a data e a hora de cada ocorr ncia Estas informa es s o divididas em gerais e espec ficas As in forma es gerais mostram a maior sobrecarga aplicada e a quantidade de ocorr ncias As informa es espec ficas mostram cada ocorr ncia detalhadamente com o peso m ximo atingido a data e a hora da ocorr ncia A visualiza o poder ser feita atrav s da ativa o do par metro C54 C54 L Ap s teclar lt l o display exibir a mensagem PESO e em seguida o maior peso atingido em sobrecarga Teclando se mais uma vez o display mostrar SOBRE e em seguida o n mero de ocorr ncias Teclando se novamente poder ser visualizada
89. go pode possuir at 11 d gitos mostraremos um exemplo onde o c digo atual possui 11 d gitos C digo atual 12345678901 Ap s a exibi o moment nea da mensagem Cod ser o exibidos no display os n meros 678901 Estes n meros s o os menos significativos do c digo atual Para visualizar os d gitos mais significativos tecle D e logo a seguir ser exibido o c digo atual uma casa esquerda em rela o indica o anterior 567890 Caso deseje ver os outros quatro d gitos restantes tecle D quatro vezes e ser exibido no display o c digo 123456 Com a tecla L pode se visualizar uma casa a direita da indica o anterior sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 53 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 10 1 ENTRADA DE C DIGO A CADA PESAGEM Continua o Para introduzir um novo c digo digite o atrav s do d gito mais significativo Ap s a digita o do novo c digo confirme o c digo atual atrav s da tecla lt l A sele o do c digo tamb m poder ser feita atrav s de um leitor de c digo de barras se o par metro C45 estiver ativado Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em quest o ou somente a senha do supervisor Ser exibida a mensagem SENHA Digite a sen
90. guir tecle lt l C O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O 41 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 5 2 ACERTO E EXIBI O DE DATA E HORA Continua o O Indicador voltar indica o de peso e a data e hora j estar o memorizadas A ATEN O Teclando p no lugar da tecla lt l a memoriza o de data e hora ser abandonada Em todo acerto de hora ser assumido 00 segundos O software zera os segundos O padr o da hora 00 a 23 horas As entradas de data e hora s o consistidas No caso de serem digitados dados incoerentes ser exibida a mensagem Erro durante aproximadamente 2 segundos e o Indicador retornar digita o 5 3 PESAGEM SEM ACUMULA O Para opera es de pesagem sem acumula o o par metro C40 DEVER estar inibido C40 d 1 a Zere a indica o teclando E Se a MAZ estiver inibida C16 d a tecla n o operar Neste caso certifique se de que a plataforma de pesagem esteja realmente vazia e livre de poss veis res duos de produtos b Coloque o produto na plataforma O peso ser exibido no display e o indicador da legenda kg acender Para imprimir os dados de pesagem ou envi los porta serial tecle jo Retire o produto da plataforma O display ser zerado ficando a balan a pronta para uma nova opera o A ATEN O Para opera es com uso de tara o par metro C18 DE
91. ha do operador atual ou do supervisor e tecle l Logo a seguir se r exibido no display o c digo atual 5 10 2 ENTRADA DE C DIGO PARA IMPRESSORA PRINTER HC 50 O C digo pode ser memorizado com ou sem peso sobre a plataforma no in cio ou no fim da opera o sem inviabilizar a opera o em uso Esta op o de opera o permite associar um c digo de 11 caracteres num ricos a cada pesagem Os par metros C25 e C29 dever o estar ativados C25 L e C29 L para possibilitar a entrada de c digo Ao ativar o par metro C29 o par metro C31 referente ao c digo a cada pesagem automaticamente omitido A sele o do c digo poder ser feita totalmente atrav s do teclado ou com o aux lio de um leitor de c digo de barras Para introduzir um c digo execute os passos do t pico anterior Entrada de C digo a cada Pesagem 5 10 3 ENTRADA DE C DIGO PARA MGV 5 Nesta op o permitido a entrada de c digos num ricos previamente cadastrados no MGV 5 com at 5 d gitos Para utilizar esta op o necess rio que alguns par metros estejam previamente ajustados Para tais ajustes consulte a se o Comunica o em Rede com o MGV 5 Selecione se a transa o de entrada ou de sa da Para isto tecle p 9 Ser exibida a mensagem Ent entrada ou SAI sa da Para selecionar a op o desejada tecle D e para confirmar Coloque o produto sobre a plataforma de pesagem sa O
92. hernet ESTADO SIGNIFICADO e C44L N MERO DO OPERADOR NAS ETIQUETAS Canal Serial 1 Ativa a impress o do n mero do operador em cada etiqueta impressa ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe a impress o do n do operador Ativa a impress o do n do operador Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A e P04 C45 d ENTRADA DE C DIGO NUM RICO ESTADO SIGNIFICADO Atrav s de digita o pelo teclado a Atrav s de leitor de c digo de barras Nota Par metro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PELS3 C46 SENHAS PARA OPERADORES E SUPERVISOR Exibe as senhas de acesso aos acumuladores dos 4 operadores e de 1 supervisor que poder acessar os 4 acu muladores e permite que elas sejam alteradas gt Com o display indicando C46 tecle lt l Ser exibido o operador 1 e sua respectiva senha atual S1 1234 S1 ser exibido piscando S senha 1 ope rador 1 1234 Senha atual gt Para confirmar a senha exibida tecle lt l gt Para alterar a senha tecle el digite a nova senha e em seguida tecle lt l Ap s a confirma o ou altera o sa senha ser exibido o operador 2 e sua respectiva senha S2 1234 o operador 3 e sua respectiva senha S3 1234 o operador 4 e sua respectiva senha S4 1234 e o supervisor e sua respectiva senha SU 1234 C47 N VEIS DE SENHA DAS FUN ES DOS ACU MULADORES Exibe os n veis de senhas necess rios pa
93. ial Toledo com Etiqueta 40mm X 40mm P451b Impressora 451 Comercial Toledo com Etiqueta 40mm X 55mm personalizada PROTOCOLO APLICA O Impressora 451 Comercial Toledo com P451C Etiqueta 40mm X 55mm n o per sonalizada P451d Impressora 451 Comercial Toledo com Etiqueta 40mm X 60mm personalizada Impressora 451 Comercial Toledo com P451E Etiqueta 40mm X 60mm n o per sonalizada Os protocolos P451A P451b P451C P451d e P451E s o protocolos espec ficos para aplica es do 9091 AC em rede com o MGV 5 e ligado Impressa 451 Comercial As legendas Peso B Tara e Peso L quando utilizadas as etiquetas P451b e P451d n o ser o impressas devendo ser personalizadas pelo fabricante da etiqueta As logo marcas contidas nas etiquetas P451d e P451E tamb m n o s o impressas devendo ser pr impressas pelo fabricante da etiquetas Veja a seguir os formatos e tamanhos poss veis de impress o P451A P451b P451C DESCRITIVO DESCRITIVO DESCRITIVO Peso B 0 260kg TEXTO EXTRA LINHA 424 E pa MET e i CR cd ESTO EXTRA LINHA 9541 0 260kg Peso B 0 260kg 0 050kg Tara T 0 050kg 0 210kg E 0 210kg mam L N Jum T l vas 020 Mie pb 0021 ka P451d P451E LOGOMARCA PRE IMPRESSA a DESCRITIVO DESCRITIVO Peso B 0 260kg 0 260kg Tara T 0 050kg 0 050kg Peso L 0 210kg 0 210kg
94. ir do modo verifica o de peso ou do modo contagem de pe as o B B S U 4 3 ENTRANDO NA PROGRAMA O Ligue o Indicador 9091 na tomada ou pela tecla hd Aguarde a indica o no display da balan a estabilizar Tecle e a seguir 4 a balan a exibir ProG Tecle na sequ ncia 1234 e lt l Ser exibida a vers o do software instalado na balan a por exemplo 6 06 AC C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 3 ENTRANDO NA PROGRAMA O Tecle Ser exibido C01 Tecle at o par metro desejado Vejaaseguira SELE O DE PAR METROS DE PROGRAMA O C Q G lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C O Ta Q TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS C00 d MODO DE OPERA O ESTADO SIGNIFICADO ESTADO SELE O A Inibe a Impress o Autom tica Ativa a Impress o Autom tica Modo Pesador Intertravamentos 1 Quando C00 d gt O par metro C06 Filtros Digital ajustado automatica mente para C06 FO gt O par metro C33 Peso M nimo de Amostra ser automa ticamente omitido 2 Quando C00 L gt Os par metros C02 Impress o Autom tica C03 Sensor de Movimento e C13H tr C d Transmiss o Cont nua fi car o sempre inibidos C02 d C03 d e C13H tr C d n o podendo ser ativado
95. l indOtoledobrasil com br site www toledobrasil com br ms O ISO 001 2000 Sa Ea E Lu TIA O og LO qO G eL uy EE UI uu C O U o2 DO NVO Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 1 8 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo mo mng Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO S EU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA ARA ATUBA SP Av Jos Ferreira Batista 2941 Jardim Ipanema CEP 16052 000 Fone 18 3303 7000 Fax 18 3303 7050 BEL M PA Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima CEP 66070 060 Fone 91 3182 8900 Fax 91 3182 8950 BELO HORIZONTE MG Av Portugal 5011 Bairro Itapo CEP 31710 400 Fone 31 3326 9700 Fax 31 3326 9750
96. l 1 Transmiss o Cont nua Bloqueio de Teclado C13J Canal 1 Quantidade de Etiquetas Impressa por demanda C14 Cama 2 Protocolo de Comunica o R cod 5 O D 5 v tm 0 D D O A O o D g O r O LU G D O O G O O o D 85 D o LU P01 300 EL C14A 4800 C14B Canal2 Sele o de Bits de Dados biz C14 C PA 1 C14D Canal2 Sele o de Stop bits Sb2 Olo D o D 15 D P MN IN nto DD DID O O OD OD O IO QI DID w DO dE o O DID olg DID Q O de C14 E C16 C18 Tiara Ava C19 Limpeza Autom tica de Tara nterlock de Tara Impress o de C digo Canal 1 Impress o de Hora L C41 Operadores x Itens o C43 z 0 5 inc Eal Ga V la did SR lt o V Ta O D gt o Q O Q o D N D a o a g S D 3 Z D gja S S IO IOIZIZ o laoalal PjoO t 0 0 S 5 ER bu pu ESI o la lala 2 Oo IQQ D o o lS e IE D U 2 3 5 6 7 9 U 3 8 9 U a D G gt O D lt 0 O A Modo Hiper C21 4 C31 D ip O 3 O Q D gt O ip o L L L L L L L L OJO D D 5 15 D md k Ss 3 O O Ia o o IO IO D O o a oa o o LIO O lo eg e o D C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C3 C3 C3 C3 C4 G e O OQ CD gt O 3 S D GL O D U O CD 0 D 0p D o CD gt U PARAMETRO O G D o Q O sm D 9 x gt D
97. mpar Zero ou Nenhum program vel via C14C gt C digo ASCII gt Numero de Stop bits 1 ou 2 program vel via C14D gt Numero de bits de dados 7 ou 8 LSB primeiro program vel via C14B gt Sele o da sa da no indicador C14 P04 9 4 1 AMOSTRA 80 24 09 09 10 30 000001 42 07kg 6 44kg T 35 63kg L 24 09 09 10 38 000002 60 00kg 2 00kg T 58 00kg L 200000000000000000000000 O O O O O O O O O O O O O O O e O O O O O O TOLEDO 9 5 PROTOCOLO P05 COMUNICA O COM PDV OU MICROCOMPUTADORES 9091 IP65 RR 9091 IP67 OU ou 9091 IP69k Para que possa trabalhar com o PDV ou microcomputador deve ser configurado com o par metro C14 na posi o P05 ou PO5A e o par metro C14A na posi o do baud rate que se queira Se for configurado para este protocolo especial n o funcionar o as fun es de filtro digital fun o de impress o e auto print P05 Ir enviar o peso apenas quando o dispositivo receptor de carga estiver est vel e com indica o de peso positiva ou igual a zero PO5A Ir enviar o peso mesmo que a indica o de peso n o esteja est vel e positiva conforme segue PPPPP Peso est vel NNNNN Peso negativo SSSSS Peso em sobrecarga III Peso inst vel CONFIGURA O DOSOFTWARE gt Velocidade 2 400 a 19 200 bps program vel via C14A
98. ndi o de n o movimento m Ter toda a carga incluindo o peso da tara retirada da plataforma de pesagem ESTADO SIGNIFICADO 4 Inibe a Limpeza Autom tica de Tara Ativa a Limpeza Autom tica de Tara C20 L TARA MANUAL Nota Acess vel somente se C18 L Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida atrav s do teclado num rico do Indicador ESTADO SIGNIFICADO Inibe a Tara Manual Ativa a Tara Manual Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condi o mesmo que exista carga aplicada na plataforma de pesagem ou que seja feita somente no zero verdadeiro C21 L INTERLOCK DE TARA Nota Acess vel somente se C18 L Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condi o mesmo que exista carga aplicada na plataforma de pesagem ou que seja feita somente no zero verdadeiro ESTADO SIGNIFICADO Inibe o Interlock de Tara Limpeza Manual em qualquer condi o L Ativa o Interlock de Tara Limpeza Manual em qualquer condi o C22 d TARA SUCESSIVA Nota Acess vel somente se C18 L Permite a inser o de uma nova tara sem a necessidade de retirar a tara anterior Quando desabilitado uma tara somente poder ser inserida se o indicador n o estiver operando com tara ESTADO SIGNIFICADO hibe Tara Sucessiva Ativa Tara Sucessiva 29 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta a C Q G
99. nicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos da norma ISO 9001 2000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO 9001 2000 Teremos prazer em atend lo Comprove 1 f CONSIDERA ES GERAIS A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da TOLEDO amp Telefone 55 11 4356 9000 Fax 55 11 4356 9460 DS e mai
100. o de pe as exibido no display Acumula o peso ou o n mero de pe as exibido no display Na entrada de c digo mostra o uma casa mais direita em rela o a indica o anterior S S S B Finaliza a digita o da senha solicitada Ea 5 12 1 SELECIONANDO UM OPERADOR Se o Indicador 9091 AC estiver programado para trabalhar com um nico operador par metro C41 ativado somente ser mostrado no display o operador 1 como sendo o atual e o Indicador voltar ao modo de pesagem Se o Indicador 9091 AC estiver programado para trabalhar com 4 operadores par metro C41 inibido ao ser ligado ser exibida a mensagem Ent OP Tecle lt l Logo a seguir ser exibida a mensagem OP Digite o n mero do operador desejado 1 2 3 ou 4 e tecle hd Se houve ruma senha programada no par metro C47 esta ser solicitada Para selcecionar operadores durante as opera es proceda conforme abaixo Tecle p e a seguir Ser exibida momentaneamente a mensagem OP X L X N mero do operador que varia entre 1 a 4 Logo a seguir ser exibida a mensagem OP Digite o n mero do novo operador Ele pode variar entre 1 e 4 Para confirmar o novo operador tecle hd Ser exibida momentaneamente a mensagem OP X L onde sa O G lt q O Q Z O O G Z lt GC LLI A O X N mero do operador digitado que varia entre 1 e 4 56 TOLEDO 5 12 2 ACUMULANDO PESAGENS CONTAGENS 1 Para usar o ac
101. o modo de programa o fun es de tara e zero Estando desabilitado permite a entrada de tara manual o acesso as fun es relacionadas a tecla p e a tecla F2 entrada de c digo A transmiss o cont nua interrompida quando O Indicador entra em modo de programa o das fun es relacionadas tecla p OU F2 e em tara manual O par metro C03 sensor de movimentos estiver habi litado e houver movimento na plataforma de pesagem C13J1Et QUANTIDADE DE ETIQUETASIMPRESSA Canal Serial 1 Este par metro permite o usu rio definir o n mero de etiquetas a serem impressas Nota Acess vel somente se C13 estiver selecionado para P01 P02 PO2A P04 P451A P451b P451C P451d e P451E C14 REL PROTOCOLO DE COMUNICA O Canal Serial 2 ESTADO SIGNIFICADO FEL Impress o de relat rios pela Impres sora matricial Sa da cont nua de dados 05 p Protocolo de comunica o para Micro computadores e Microterminais Protocolo de comunica o para Micro computadores e Microterminais 21 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q C Q G lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C QO Ta a Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o ESTADO SIGNIFICADO PEH Protocolo para interface Ethernet MGB sem pesquisa de dados PE Proto
102. os o que ir proporcionar segur n a para a comunica o mesmo quando a rede for do tipo WAN que envolve internet Observe atrav s de um diagrama de blocos como funciona a comunica o atrav s da interface Ethernet Indicador 9091 Placa de Comunica o Ethernet Rede de Computadores DLL de Comunica o Aplicativo Web Server Browser 14 10 CONEX O LEITOR DE C DIGO DE BARRAS Conector macho DB 9 pinos Pino 3 RxD Pino 5 GnD Velocidade 9600 bauds Conector macho DB 25 pinos K Pino 3 RxD W Pino7 GnD Velocidade 9600 bauds L op lt O Z Q T fm N T O o lt O LL QO TT G 1 TT 95 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 1 5 CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Bernardo do Campo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas
103. os e telefones est o no final deste manual TOLEDO 9 3 PROTOCOLO P03 COMUNICA O USO GERAL ABREVIATURAS STX Start of Text 02H CR Carriage Return ODH CS Byte de Checksum se C12 L Peso indicado no Display L quido ou Bruto T Tara FORMATO DOS DADOS STX SWA SWB SWC 1 1 1 1 1 1 T T T T T T CR CS SWA STATUS WORD A BIT2 1e0 001 DISPLAY x10 010 DISPLAY x 1 011 DISPLAY x 0 1 100 DISPLAY x 0 01 101 DISPLAY x 0 001 110 DISPLAY x 0 0001 BIT4e3 01 TAMANHO DO INCREMENTO 1 10 TAMANHO DO INCREMENTO 2 11 TAMANHO DO INCREMENTO 5 BiT6e5 01 SEMPRE BIT 7 PARIDADE PAR SWB STATUS WORD B BIT 0 PESO L QUIDO 1 BIT 1 PESO NEGATIVO 1 BIT 2 SOBRECARGA 1 BIT 3 EM MOVIMENTO 1 BIT 4 SEMPRE 1 BIT 5 SEMPRE 1 BIT 6 SE AUTO ZERADO 1 BIT 7 PARIDADE PAR SWC STATUS WORD C BIT O SEMPRE 0 BIT 1 SEMPRE 0 BIT 2 SEMPRE 0 BIT 3 TECLA IMPRIMIR 1 BIT 4 EXPANDIDO 1 BIT 5 SEMPRE 1 BIT 6 TARA MANUAL 1 BIT 7 PARIDADE PAR A ATEN O Se houver sobrecarga o campo de peso lI apresenta 000000 ms T lt C O RO U 0 C o O O O lt O lt O Z E O O 77 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 9 3 PROTOCOLO P03 COMUNICA O USO GERAL Continua o ABREVIATURAS STX Start of Text 02H CR Carriage Return ODH CS Byte de Checksum se C12 L Peso in
104. ou D para avan ar ao 2 conjunto 2 e 11 3 3 e 11 ou4 4 e 1 Utilize para retroceder os conjuntos caso necess rio Para alterar o endere o do conjunto tecle para limpar o n mero exibido digite o novo n mero e tecle lt l 34 TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C61 255 255 0 0 M SCARA DE REDE Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PES PEt4 PEt5 e PELO destinado configura o da m scara de rede do 9091 AC Composto de 4 conjuntos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 255 balan as gerenciadas pelo MGB ou 64 balan as gerenciadas pelo MGV 5 via HUB sem passar pela rede existente voc n o precisa alterar este n mero Para configurar cada conjunto selecione o par metro e ap s teclar eodisplay indicar intermitentemente tecle hd Siga o mesmo procedimento do par metro C60 para configurar cada um dos 4 conjuntos C62 172 11 0 30 GATEWAY Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PEG PEt4 PEt5 e PEL6 destinado configura o do Gateway do 9091 AC Com posto de 4 conjuntos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada
105. ou contagem sem acumula o tecle p e a seguir O display piscar e depois voltar a indicar o peso ou o n mero de pe as Caso a ltima impress o tenha sido algum relat rio n o ser poss vel imprimir a ltima pesagem ou contagem Caso seja programada uma senha para acessar esta fun o depender do n vel de senha programado no par metro C47 onde a senha solicitada poder ser a senha do operador em quest o ou somente a senha do supervisor Ser exibida a mensagem SENHA Digite a senha do operador atual ou do supervisor e tecle l Logo a seguir o display piscar e voltar a indicar o peso ou o n mero de pe as 5 10 1 ENTRADA DE C DIGO A CADA PESAGEM O C digo pode ser memorizado com ou sem peso sobre a plataforma no in cio ou no fim da opera o sem inviabilizar a opera o em uso Esta op o de opera o permite associar um c digo de 11 caracteres num ricos a cada pesagem Os par metros C25 e C31 dever o estar ativados C25 L e C31 L para possibilitar a entrada de c digo Ao ativar o par metro C31 o par metro C29 referente ao Printer HC 50 automaticamente inibido A sele o do c digo poder ser feita totalmente atrav s do teclado ou com o aux lio de um leitor de c digo de barras Para introduzir um c digo diferente proceda conforme sequ ncia a seguir Tecle E Ser exibida momentaneamente a mensagem Cod e a seguir o c digo atual Como o c di
106. pat vel com a chave de criptografia do aplicativo do PC Consulte a documenta o do MGB MGV 5 ou Easylink para configur los de acordo com o n mero desta chave C65 000000000000 N MERO IDENTIFICADOR Nota Acess vel somente se C14 estiver selecionado para PEt1 PEt2 PES PEt4 PEt5 e PELO Corresponde ao n mero de s rie da balan a composto de 12 d gitos Permite inserir um n mero de at 12 caracteres num ricos que identifique cada balan a independentemente do IP par metro C60 Sugerimos digitar a o n mero de s rie da balan a Como o n mero de s rie n o se repete um n mero ideal para este controle as letras que comp e o n mero de s rie devem ser desconsideradas O 9091 AC envia este n mero na DLL Easylink e poder ser utilizado em outro aplicativo conforme a sua necessidade Consulte a documenta o da DLL Easylink ou MGV 5 para utiliz lo corretamente C66 d SERVIDOR DE APLICATIVOS MWS Par metro implementado a partir da vers o 5 15 AC deste Indicador Ativa a comunica o com o MWS Move Weigh System Toda vez que houver uma impress o o 9091 AC se conectar ao MWS enviando e recebendo dados ESTADO SIGNIFICADO Inibe a comunica o com o MWS Ativa a comunica o com o MWS C67 0 0 0 0 ENDERE O IP DO SERVIDOR DE APLICATIVOS MWS Par metro implementado a partir da vers o 5 15 AC deste Indicador destinado configura o do endere o IP do 9091 A
107. que permitem uma interface do 9091 AC com um microcomputador para desenvolvimento de novos aplicativos gt Servidor de balan as MWS Observa o Para maiores detalhes de funcionamento consulte o arquivo de ajuda dos aplicativos mencionados acima Com estas possibilidades de interfaceamento pode se realizar um controle de todas as opera es do Indicador em um microcomputador Poder o ser centralizadas as informa es de acumulados de todos os operadores informa es de todas as pesagens realizadas al m da possibilidade de configura o remota atualiza o de data hora e programa o de e mails de alertas O 9091 AC possui um conjunto de par metros para configura o de rede que s o programados conforme as instala es do cliente 0Ci4 mp Protocolo de Comunica o 0C60 mp Endere o IP 0061 mp M scara de rede 0062 a Gateway 0063 mp Porta de comunica o 0C64 mp Chave de criptografia 0C65 mp N mero identificador C66 TR Servidor de Balan as MWS 0C67 mp Endere o IP do MWS C68 mp Porta de Comunica o para MWS Q G O L Ms E para uma maior seguran a possui ainda par metros que visam inibir as altera es que podem ser realizadas atrav s da comunica o Ethernet O O LLI gt te LLI T pm LLI S H lt 15 M ZO St O Or ON 0058 um Habilita altera es realizadas pelo Web Server 0059 mp Habilita altera es realizadas atrav s da DLL de comunica o
108. quipamento pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 3 1 1 CONDI ES EL TRICAS Antes de ligar o Indicador na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo gt A linha de alimenta o do Indicador deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal do seu Indicador Veja se o Especifica es T cnicas p gina 92 9091 IP65 9091 IP67 9091 IP69k GABINETE DE ALUM NIO IP65 GABINETE DE A O INOX IP67 e IP 69k TENS O NOMINAL TENS O M NIMA TENS O M XIMA A Tens o de alimenta o de entrada pode variar de 93 5 264VCA 110 VCA 94 VCA 121 VCA 127 VCA 108 VCA 140 VCA 220 VCA 187 VCA 242 VCA 240 VCA 204 VCA 284 VCA A tomada que alimentar a balan a deve seguir o padr o NBR 14136 possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos PADR O NBR 5410 220V Do ai Di e TERRA e TERRA Eis H Q lt O lt lt T lt Lu O Q lt O
109. r zerado e o indicador da legenda TARA acender Tecle A e num tempo inferior a 3 segundos digite o Peso M dio das Pe as em quest o e a seguir tecle lt l O display ser zerado e os indicadores das legendas TARA e PE AS se acender o A partir deste ponto a contagem ser autom tica Retire pe as da plataforma de pesagem at que o display indique a quantidade de pe as desejada O display indicar a quantidade de pe as retiradas precedida de um sinal negativo Iniciada a contagem e com o display indicando pe as pode se visualizar outras informa es como PMP Tara ou Peso O teclando consecutivamente Anote as informa es desejadas Para imprimir os dados da contagem ou envi los porta serial tecle Se desejar contar outro lote de pe as tecle D O display ser zerado A partir deste ponto retire pe as da plataforma e quando obtiver a quantidade desejada tecle novamente para possibilitar a contagem de outro lote gt Esta sequ ncia pode ser repetida at obter o n mero de lotes desejado ou at o t rmino das pe as existentes sobre a plataforma gt Para opera o desta fun o o par metro C22 deve estar ativado C22 L Retire as pe as que sobraram da plataforma de pesagem Os dados de tara e PMP ficam armazenados Para abandonar a contagem e limpar a tara tecle E TOLEDO 5 10 REIMPRIMINDO UMA PESAGEM OU CONTAGEM Para reimprimir a ltima pesagem
110. r o os seguintes intertravamentos gt O par metro C06 ser automaticamente inibido C06 FO gt Se o par metro C13H tr C L Transmiss o Cont nua es tiver ativado a transmiss o cont nua ficar interrompida enquanto houver movimento na plataforma de pesagem gt O tempo de estabiliza o da indica o de aproxima damente 3 2 segundos Se C00 L o Sensor de Movimentos n o operar e o par metro C03 ficar automaticamente inibido COS d 1 C04 L SUPRESS O DE ZEROS Permite suprimir os zeros n o significativos do display de peso ESTADO SIGNIFICADO Inibe a Supress o de Zero Ativa a Supress o de Zero 23 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q C Q G lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C O O Ta a Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C06 F1 FILTRO DIGITAL Seleciona o n vel de filtragem digital do sinal proveniente da c lula de carga Permite configurar 3 n veis de filtragem diferentes F1 F3 ou desabilitado FO Quanto maior for a filtragem maior ser o tempo necess rio para estabiliza o do peso do display Portanto selecione o menor n vel de filtragem poss vel permitindo maior velocidade balan a M nimo 4 M ximo C07 Tol2 TOLER NCIA DE MOVIMENTOS
111. ra acessar de terminadas fun es dos acumuladores Os n veis que poder o ser programados s o SIGNIFICADO N o requer a senha para a opera o Senha do operador ou do supervisor programada do par metro C46 Senha do supervisor programada no par metro C46 ou do supervisor pro gramada do par metro C46 Ap s a confirma o ou altera o do n vel ser exibida a pr xima fun o Abaixo descrevemos todas as fun es 32 TOLEDO 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o l ESTADO FUN AO SIGNIFICADO INICIAL DO NIVEL SSC Sele o de c digo do acumulador corrente SSOP Sele o do operador corrente Reimpress o sem acumula o Bri C Impress o do relat rio 1 do c digo corrente Sr2C Impress o do relat rio 12 do c digo corrente SriGC Impress o do relat rio 1 dgeral do c digo corrente Sr2GC Impress o do relat rio 2 geral do c digo corrente SrOP Impress o do relat rio do operador corrente Sr Impress o dos relat rios de todos operadores SrP Impress o do Relat rio de Pesagens SLC Limpeza dos acumulados do c digo SU corrente SLOP Limpeza dos acumulados do c digo 2 corrente SLt Limpeza dos acumulados de todos 2 operadores ESTADO FUN O SIGNIFICADO INICIAL DO N VEL Limpeza das Pesagens E Str Transmiss o dos acumulados para o computador SAC Visualiza o dos acumulados do c digo corrente 1 N o permite N vel O S
112. reviamente introduzida O indicador de legenda FUN O acender alternadamente b Digite usando at 5 d gitos o valor da tara desejada O valor digitado ser exibido no display A IMPORTANTE Para abandonar a opera o tecle Se houver erro de digita o tecle 6H c digite o novo valor c Com o display exibindo o valor da tara tecle lt l Os indicadores de legenda TARA e kg acender o indicando que o valor da tara foi memorizado A ATEN O Caso uma tara com valor igual a zero ou com os d gitos menos significativos n o correspondendo ao incremento da ba lan a ou maior que a capacidade de pesagem o indicador exibir momentaneamente a mensagem Erro e em seguida voltar a indicar o valor da tara digitado Neste caso tecle e digite um novo valor de tara 5 7 ENTRADA DE TARA PERMANENTE Para opera es com uso de Tara Permanente os par metros C18 e C23 DEVER O estar ativados C18 L e C23 L a Memorize uma tara autom tica ou manualmente e realize uma opera o de pesagem Para memorizar uma tara normal ou manual utilize os procedimentos dos itens 5 4 5 5 ou 5 6 desta se o respectiva mente b Ap s realizar a opera o de pesagem retire o recipiente e o produto da plataforma de pesagem O display indicar o valor da tara precedido de um sinal negativo ou seja o valor da tara memorizado permanecer retido As Limpezas Manual e Autom tica da tara n o operar
113. s gt A Sa da Anal gica de Dados ser automaticamente ini bida e conseq entemente os par metros C36 e C37 se r o omitidos ATEN O O par metro C00 omitido quando o Indicador 9091 fornecido com balan as e kits de convers o essencial mente pesadores ou em rede com o MGV 5 C01 L SINALIZA O AC STICA DO TECLADO ESTADO SIGNIFICADO Inibe a Sinaliza o Ac stica Ativa a Sinaliza o Ac stica C02 d IMPRESS O AUTOM TICA Permite que um comando de impress o seja feito auto maticamente desde que o peso seja igual ou maior a 5 incrementos na condi o de n o movimento Para que ocorra uma segunda impress o a indica o dever retornar a um valor igual ou inferior a 5 incrementos e logo a seguir voltar a um valor superior a 5 incrementos Se os par metros C00 Modo de Opera o e C14 P485 ou PET3 Comunica o em Rede estiverem ativados a Impress o Autom tica ficar automaticamente inibida C02 d sendo poss vel a sua reativa o A Impres o Autom tica n o ter efeito se a Transmiss o Cont nua estiver ativada C13H L C03 d SENSOR DE MOVIMENTO Permite que a indica o de peso s seja atualizada no display quando n o houver movimento na plataforma de pesagem Enquanto existir movimento o display ficar retido na ltima indica o de peso ESTADO SIGNIFICADO od Inibe o Sensor de Movimento Ativa o Sensor de Movimento Se C03 L ocorre
114. s Dever ser igual porta configurada no MWS Consulte a documenta o do MWS para maiores detalhes C Q G lt S G lt gt TT 77 Q G Z lt lt C O O Ta o TOLEDO 4 5 CONFIGURA O DE F BRICA O ea a O O A FUN O DEFAULT Impress o Autom tica Fitrodigitl A al 1234 z G O G D O KS D o O Fay O C01 e v N D O n O gt 5 D y O DO O D 5 9 O o o D z D 5 m t O UU U L 02 03 04 L 06 U 08 09 TIO IC S 5 O Io N Oy GO lO lo CD N CD Em O N C C C C C C07 C C C10 _ Canal 1 Impress o Bruto ou L quido _ L C11 L V O e C13 O 0 a C13A_ _ Canal 1 Sele o de Baud Rate _ _ _ To Ca e Ca Ca ruto Ca e Ca e Co C13 B C13 C PA 1 C13 D Sb 2 Ca o Co Ca e Co Ca ari Ca top Ca e e S ler ncia de Movim nal 1 Impress o d racter Expandido nal 1 Impress o Bruto ou L quido nal 1 Forma d press o nal 1 Protocolo d munica o nal 1 Sele o de Bits de Dados nal 1 Sele o de Paridade nal 1 Sele o de Stop bits C13 E nal 1 Sele o de Checksum nal 1 Transmiss ntinua Bloqueio de Teclado nal 2 Protocolo d munica o nal 2 Sele o de Paridade nal 2 Sele o de Stop bits nal 2 Sele o de Checksum cla Liga Deslig mazenamento das Pesagens O O D 0 D D O ab O o D LD D LC G JJ D F D bl 7 C13 F Ci3H Cana
115. s ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o conectados perfeitamente na tomada sem folgas Ed gt Nunca desconecte o Indicador da tomada puxando a pelo fio desligue a sempre pelo plugue gt Desligue sempre o cabo da tomada de for a antes de um servi o de manuten o e limpeza gt N o rompa o lacre nem abra o seu Indicador Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o do equipamento pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado gt Caso ocorra algum problema no Indicador chame a Assist ncia T cnica TOLEDO Os endere os e telefones est o no final deste manual gt Se necess rio voc poder ser treinado no Centro de Treinamento TOLEDO o que o habilitar a executar aferi o e ser vi os de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que o In dicador possui gt Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser sempre com os dedos gt Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro la 9 ron kaar El X gt Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de seu Indicador O lt O me G O LC kas Z Manual do Us
116. segundos conforme abaixo C Q G lt q O G Z O O G Z lt C Tr o O 40 TOLEDO 5 1 PREPARA O DO LOCAL Continua o Ci Ci C C C C CCL C1 CLC LALA PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg PMP Amostra Pe as L quido Fun o kg Ap s exibir data hora e o n mero do operador zerar automaticamente a indica o de peso A ATEN O Recomendamos ligar o Indicador pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem ou contagem para permitir uma perfeita estabilidade t rmica dos circuitos eletr nicos internos 5 2 ACERTO E EXIBI O DE DATA E HORA Para a programa o e exibi o de data e hora o par metro C24 Tecla de Fun o F1 DEVER estar ativado C24 L Se desejar associar Data e ou Hora impress o da pe sagem os par metros C38 e C39 DEVER O estar ativados C38 L C39 L a Tecle FI a seguir 2 Ser exibida por aproximadamente 2 segundos a mensagem dATA e a seguir a data previamente introduzida b Acerte a data como segue gt Para aceitar a data exibida tecle lt l gt Para mudar a data tecle c digite a nova data no formato DDMMAA e a seguir tecle lt l Ser exibida a mensagem HOrA por aproximadamente 2 segundos e em seguida a hora previamente introduzida c Acerte a hora como segue gt Para aceitar a hora exibida tecle lt l gt Para mudar a hora tecle c digite a hora atual no formato HHMM e a se
117. ssibilite a captura de zero para opera o normal da balan a Consulte o par metro C55 no cap tulo Programando o Indicador e o item N do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes sobre o funcionamento do controle da captura de zero 64 TOLEDO f GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Estando os par metros C14 C58 a C65 devidamente programados digite o endere o da balan a programado no par metro C60 no seu Browser Microsoft Internet Explorer M ou Netscape M por exemplo Ser mostrada a seguinte tela inicial da Home Page da balan a 2 amar Toledo do Dr asd Tred retria de Halam as Ltda SAT aft Internet Explorer 161 frio Edis Egr Eaveios Porai Ka E So misses Esta Exelenspo 161 rta nr2 11 1L a50 E h Lia 9091 AC CRIANDO VALOR PARA DS CLIENTES amp Toledo do Eas emquesa lider er lecrsloga n kea de pesagem n p s Presentes ros mais deoi segmentos de mercado 5 Solu es em Pesagem Toledo gnam valor para gua ompecsa atrav s da redu o dos cumos sument da producmdade do seu processo indiestrial Entra em contato a conhe a as Solu es em Pesagem qua apenas a Toledo do Brasil pode plec rei VE Fecha Md hdd ked Do lado esquerdo da tela estar o dispon veis 7 Hyperlinks detalhados a seguir 1 Home a tela inicial acima 2 Peso 2 9091 040 Toledo do rad Ind stria de Balan as Ltda Microsoft Internet Explorer PES batan Ei Ede p
118. te utili zar at 400 itens ou 1 s operador utilizando 1600 itens Cada operador poder selecionar o seu conjunto de itens e acumular suas pesagens ou contagens nos seus res pectivos itens cada impress o Somente pode ser ativado se o par metro C13H tr d Modo Rede estiver inibido ESTADO SIGNIFICADO 4 Sem acumuladores Com acumuladores C41 d OPERADORES X ITENS Possibilita selecionar o n mero de operadores com seus respectivos itens ESTADO SIGNIFICADO RC 4 operadores com 375 itens cada 1 operador com 1500 itens A ATEN O Toda vez que esse par metro for alterado todos os acumuladores ser o zerados Nota Par metro inibido se C40 estiver desligado C40 d 31 C Q G lt S G Z gt TT 77 O G Z lt lt C O O Ta Q C Q G lt S G Z gt TT 77 Q G Z lt lt C O Ta A Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 4 4 SELE O DOS PAR METROS Continua o C42 d ACUMULA O DE N MERO DE PE AS NE GATIVAS Permite acumular o n mero de pe as negativas o que acon tece quando se realiza opera es de contagens regressivas ESTADO SIGNIFICADO L C43 d JARMAZENAMENTO DAS PESAGENS E CON TAGENS Ativa o armazenamento das pesagens e contagens Caso o par metro C14 esteja selecionado PEt 1 ou PEt 2 estas pesagens e contagens poder o ser transmitidas via inter face Et
119. u rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 2 CONHE A SEU INDICADOR A ATEN O o Indicador 9091 e os equipamentos associados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcionamento somente por pessoas qualificadas e familiarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais implicados A n o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamento e les es corporais ao operador GABINETE DE ALUM NIO IP65 Cabo de Gabinete Extrudado Mostrador Digital Alimenta o l Hat eclado Porta Fusivel H Ad Prensa Cabo S Lateral Esquerda L Lateral Direita Etiqueta Endere o do EEE ND E Terminal Opcional d mar DO Pe de Parafuso de Lacre LC Q Etiqueta do INMETRO Borracha eL Gin Ta Go R O Q VISTO DE A ias pm lt VISTO DE C Tr Parafuso de Fixa o 0 Selo do Chapa de 3 Chapa de Advert ncia INMETRO Identifica o LL L Z O TOLEDO 2 CONHE A SEU INDICADOR Continua o GABINETE EM A O INOX IP67 Display Man pulo Teclado Suporte do M dulo Etiqueta de Identifica o Cal o Basculante Furos para Fixa o em parede C Q G lt S G lt gt TT 77 lt O TT I Z O O C O A q O O Z gt LLI N lt O LLI I Z O O Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR DE PESAGENS E CONTAGENS 2 CONHE A
120. umulador de pesagens contagens o par metro C40 dever estar ativado C40 L 2 Para acumular PESOS o par metro C00 dever estar inibido C00 d 3 Para acumular PE AS o par metro C00 dever estar ativado COO L 4 Para acumular as 200 ltimas pesagens contagens os par metros C40 e C43 dever o estar ativados C40 L e C43 L Com o peso sendo indicado no display simplesmente tecle jo Ocorrer a acumula o no c digo memorizado Em seguida ser exibida a mensagem AC informando que houve a acumula o A mensagem PLAT ser exibida em seguida solicitando a retirada do material da plataforma exceto se seu peso for inferior a 6 incrementos divis es da balan a Quando for esgotada a capacidade de acumula o do c digo corrente ser exibida a mensagem AC ESG Tecle para voltar ao modo de pesagem emita relat rio do c digo conforme item c adiante e limpe o acumulado L Cod conforme item e adiante 5 12 3 DOSANDO E ACUMULANDO Para esse tipo de opera o o par metro C 48 dever estar ativado C48 L o que permitir ao usu rio utilizar a tecla para tarar a balan a enquanto a mensagem PLAT exibida Exemplo de utiliza o com 2 materiais 1 Coloque um recipiente na balan a e tecle D 2 Tecle e identifique o produto 1 3 Pese o produto 1 4 Tecle para acumular o peso l quido 5 Tecle enquanto o display exibe PLAT A bal
121. utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento 1 2 PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos PE AS ORIGINAIS EL 12 1 GABINETE ALUM NIO IP65 N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas Caso seja de seu interesse solicite da TOLEDO o Cat logo de Pe as para a correta identifica o de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto PE AS DA VERS O GABINETE DE ALUM NIO PE AS DOS OPCIONAIS GABINETE ALUM NIO QTDE C DIGO DESCRI O QTDE C DIGO DESCRI O 3410036 Fus vel para 220 240 VCA 3090246 PCIRS 485 3410009 Fus vel para 110 127 VCA 3090264 PCI RS 232C Padr o 6077160 Painel do Display 3090251 PCI Duplo Display ou Remoto 6077155 Teclado 6076896 PCI Ethernet 6073028 PCI Principal 6077568 PCI de Alimenta o CA 6071487 Transformador 12 2 GABINETE INOX IP67 PE AS DA VERS O GABINETE DE INOX PE AS DOS OPCIONAIS GABINETE INOX QTDE C DIGO DESCRI O QTDE C DIGO DESC
122. visionadas pelo MGV 5 atrav s do padr o de comunica o RS 485 INTERFACE LOOP DE CORRENTE gt Possibilita interliga o com etiquetadores TOLEDO matricial ou t rmico para c digo de barras para a impress o de da dos de pesagem ou contagem INTERFACE RS 232C Permite liga o a microcomputador ou qualquer equipamento que se comunique no padr o RS 232C INTERFACE PARA COMUNICA O ETHERNET gt O 9091 AC pode ser interligado a uma rede de computadores atrav s de uma interface de comunica o Ethernet 10 Base T que proporciona uma conex o de at 10 Mbps com protocolo TCP IP O 9091 AC trabalha no modo servidor com IP fixo podendo ser acionado de uma LAN Intranet ou uma WAN Intranet Internet bem como ser supervisionado pelo MGVB5 Extremamente segura mesmo no mbito da Internet a comunica o criptografada entre o 9091 AC e o PC atrav s de uma DLL 1 4 CONVERSOR EXTERNO RS 232C PARA USB gt Permite liga o a computador ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padr o USB Caso tenha interesse em adquirir o Conversor Externo USB entre em contato com a Toledo 1 5 INSPE O DA EMBALAGEM Verificar se existem avarias vis veis como partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de gt garantir a cobertura de seguro garantias de fabricante transportadores etc ms O lt O me G O LC kas Z Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL 9091 AC COM ACUMULADOR D

MU-9091-AC_Versão 6-06 - A4.p65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MU-9091-AC_Vers&atilde;o 6-06 - A4.p65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MU-9091-AC_Versão 6-06 - A4.p65