Home

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: Guia do Usuário

1. Africa 44 0 1475 555 055 Jap o Desktop 0120 887 870 e Chamada internacional 81 46 266 1084 ThinkPad 0120 887 874 e Chamada internacional 81 46 266 1084 IntelliStation e xSeries 81 46 266 1358 Software de PC 0120 558 695 e Chamada internacional 81 44 200 8666 Argentina 0800 666 0011 Luxemburgo 298 977 5063 Austr lia 131 426 Mal sia 60 3 7727 7800 ustria 01 24592 5901 M xico 001 866 434 2080 Bol via 0800 0189 Oriente M dio 44 0 1475 555 055 B lgica Holand s 02 210 Holanda 020 514 5770 9820 Franc s 02 210 9800 Brasil 55 11 3889 8986 Nova Zel ndia 0800 446 149 Canad Ingl s 1 800 565 3344 Nicar gua 255 6658 Franc s 1 800 565 3344 Em Toronto 416 383 3344 Chile 800 224 488 Noruega 66 81 11 00 China 800 810 1818 Panam 206 6047 China Hong Kong e PC dom stico Peru 0 800 50 866 S A R 852 2825 7799 PC comercial 852 8205 0333 Col mbia 980 912 3021 Filipinas 63 2 995 2225 Costa Rica 284 3911 Portugal 21 892 7147 Dinamarca 45 20 82 00 R ssia 095 940 2000 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Pa s ou Regi o N mero do Telefone Pais ou Regi o N mero do Telefone Republica 566 4755 Singapura 65 1 800 840 9911 Dominicana ou 566 5161 ramal 8201 Ligacao gratuita dentro da Republica Dominicana 1 200 1929 Equador 1 800 426911 op o Espanha 91 714 7983 n 4 El Salvador 250 5696 Su cia 08 477 4
2. 5 A janela de confirmac o Safe to Remove Hardware aparece Clique no bot o OK i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Me 1 59 PM 6 Remova o plugue do cabo USB do terminal USB do computador Nota A mensagem indicada anteriormente pode ser diferente dependendo das vers es do sistema operacional Consulte o manual de instruc o do computador ou do sistema operacional para obter detalhes Colocando a Midia 1 Pressione o bot o de ejec o da unidade para abrir a tampa superior 2 Coloque a midia na bandeja com o r tulo voltado para cima Alinhe o orificio central do disco com o grampo no centro da bandeja e ajuste o disco firmemente pressionando a parte externa do orificio central 3 Feche a tampa superior com cuidado e pressione a para baixo at que esteja completamente travada 4 Quando a tampa superior estiver fechada corretamente a midia ser reconhecida e tornar se utiliz vel depois que o indicador de ocupado piscar durante alguns segundos Ejetando a Midia 5 2 1 Pressione o bot o de ejec o da unidade para abrir automaticamente a tampa superior 2 Levante a borda do disco cuidadosamente da bandeja enquanto pressiona a sec o superior do grampo 3 Feche a tampa superior com cuidado at que esteja completamente fechada Verifique se a tampa est firmemente travada IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu
3. O Que a IBM Far para Corrigir os Problemas O seguinte inclu do nesta se o Durante o per odo de garantia a IBM far o reembolso dos gastos com transporte da M quina com falha quando ela for enviada IBM Limita o de Responsabilidade O seguinte par grafo inclu do nesta se o As limita es e as exclus es especificadas na Declara o de Garantia Limitada n o ser o aplicadas aos danos causados pela IBM por fraude ou neglig ncia grave e para garantia expressa IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio A seguinte sentenca inclu da no final do item 2 A responsabilidade da IBM sob este item limitada violac o de termos contratuais essenciais em casos de neglig ncia ordin ria EGITO Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui o item 2 nesta se o para quaisquer outros danos diretos reais a responsabilidade da IBM ser limitada quantia total paga pela M quina que o objeto desta reivindica o Para a finalidade deste item o termo M quina inclui o C digo da M quina e o LIC Codifica o Interna sob Licen a Aplicabilidade de fornecedores e revendedores inalterada FRAN A Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui a segunda senten a do primeiro par grafo desta se o Em tais casos independentemente da base em que o Cliente est autorizado a reivindicar os danos causados pela IBM ela n o respons vel por nada al m de itens 1 e 2
4. You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio MW Enable digital CD audio for this CD ROM device Nota As janelas indicadas anteriormente podem ser diferentes dependendo das vers es do sistema operacional Consulte o manual de instru o do computador ou do sistema operacional para obter detalhes 5 6 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 6 Software do Aplicativo O IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD cont m os softwares a seguir Copyright IBM Corp 2004 IBM DLA Drive Letter Access Este software permite gravar diretamente para a midia CD RW utilizando apenas a letra da unidade como se estivesse gravando em um disquete Todos os tipos de formato de disco podem ser formatados pelo DLA Com o DLA possivel arrastar e soltar os arquivos criar novos diret rios ou salvar arquivos de qualquer aplicativo diretamente no Combo Drive Leitora de UDF Esse software permite a instalac o de software para leitura de midia de DVD RAM DVD RW e CD RW em computadores com unidades de DVD Ele tamb m permite que voc leia discos criados em DLA em sistemas sem o DLA instalado IBM RecordNow O IBM RecordNow um software de masterizac o de disco que permite que voc crie sua pr pria m sica ou discos de dados a partir de ar
5. o de Responsabilidade A IBM respons vel pela perda ou por danos na sua M quina somente enquanto ela estiver 1 sob a responsabilidade da IBM ou 2 em tr nsito naqueles casos em que a IBM respons vel pelos custos de transporte Nem a IBM nem o revendedor s o respons veis por quaisquer informa es confidenciais propriet rias ou pessoais contidas em uma M quina que voc devolve IBM por qualquer motivo Voc deve remover todas essas informa es da M quina antes de devolv la Podem surgir circunst ncias em que por causa de uma falha em uma pe a IBM ou outra responsabilidade voc ter o direito de reivindicar ressarcimento de danos causados pela IBM Em cada ocorr ncia independentemente dos fundamentos em que voc tenha direito de reclamar por danos da IBM incluindo viola o fundamental neglig ncia falsidade ideol gica ou outra reivindica o de contrato ou de delito exceto por qualquer responsabilidade que n o possa ser renunciada ou limitada pelas leis aplic veis a IBM respons vel somente por 1 danos por les o corporal incluindo morte e danos a propriedades reais e propriedades pessoais tang veis e 2 a quantidade de quaisquer outros danos diretos reais at o limite dos encargos se recorrentes aplicam se encargos de 12 meses da M quina que o objeto da reivindica o Para a finalidade deste item o termo M quina inclui o C digo da M quina e o LIC Codifica o In
6. Software do Aplicativo Capitulo 7 Utilizando o Combo Drive Antes de Come ar Copyright IBM Corp 2004 VII vii vii vili viii viii ix ix Xi Xi 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 3 5 5 6 1 7 1 7 1 Manuseando e Cuidando de um Disco Cuidando do Combo Drive Limpando a Unidade Utilizando a Unidade Utilizando Midia de DVD RAM de Face Simples e Dupla Face Precauc es de Manuseio Utilizando a Unidade com CDs e DVDs Utilizando o Software DVD Player Utilizando a Fun o de DVD Ativando o DLA Driver Letter Access Instalando o WinDVD e Exibindo um Filme em DVD a a mn a n C digos de Regi o do DVD Iniciando o WinDVD Utilizando a Fun o de CD R e CD RW i Utilizando a Fun o DVD R DVD RW DVD R DVD RW e DVD RAM Somente Leitura Fazendo Backup de um CD ia Resoluc o de Problemas Ap ndice A Especificac es Sobre o Produto Ap ndice B Servico e Suporte Suporte T cnico On line Suporte T cnico pelo Telefone Ap ndice C Declarac o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 Parte 1 Termos Gerais Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s Parte 3 Informa es de Garantia Per odo de Garantia Tipos de Servi os de Garantia Lista Mundial de Telefones Ap ndice D Guarantee supplement for Mexico Ap ndice E Notices Trademarks R Electronic emission ti ti
7. o exclusiva dos tribunais ingleses 3 na B lgica e em Luxemburgo todos os processos judiciais resultantes desta Declara o de Garantia Limitada ou relacionados a sua interpreta o ou execu o ser o competentes somente a lei e os tribunais da capital do pa s em que o escrit rio e ou local comercial do cliente estiver registrado 4 na Fran a Arg lia Benin Burkina Faso Camar es Cabo Verde Rep blica Centro Africana Chade Comores Rep blica do Congo Djibuti Rep blica Democr tica do Congo Guin Equatorial Guiana Francesa Polin sia Francesa Gab o G mbia Guin Guin Bissau Costa do Marfim L bano Madagascar Mali Maurit nia Maur cio Mayotte Marrocos Nova Caled nia N ger Reuni o Senegal Seychelles Togo Tun sia Vanuatu e Wallis amp Futuna todos os processos judiciais resultantes desta Declara o de Garantia Limitada ou relacionados a sua viola o ou execu o incluindo procedimentos de resumo ser o deliberados exclusivamente pelo Tribunal Comercial de Paris 5 na R ssia todos os processos judiciais resultantes da ou relacionados viola o t rmino anula o da execu o desta Declara o de Garantia Limitada dever o ser deliberados pelo Tribunal de Arbitragem de Moscou 6 na frica do Sul Nam bia Lesoto e Suazil ndia concordamos em enviar todos os processos judiciais relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada jurisdi o do Supremo Tribunal em Joanesburgo 7
8. Leitura utilize o cabo P N 73P4522 Conecte a unidade a uma porta USB 2 0 padr o no sistema 2 Para opera es Leitura Grava o utilize o cabo em Y USB P N 73P4517 Conecte a unidade a duas portas USB 2 0 padr o no sistema Cap tulo 1 Instala o R pida do Combo Drive 1 3 1 4 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 2 Cabeando o Combo Drive ao Computador ThinkPad Os diagramas a seguir podem ser teis durante o cabeamento do Combo Drive ao computador ThinkPad Observe que estes diagramas podem ser um pouco diferentes de seu hardware Montagem do cabo em Y USB 2 0 P N 73P4517 H Computador ThinkPad Combo Drive Figura 2 1 Para opera es Leitura Gravag o vi al 18 Ele Montagem do cabo USB padrao P N 73P4522 El Computador ThinkPad Combo Drive Figura 2 2 Para opera es Somente Leitura O Copyright IBM Corp 2004 2 1 2 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 3 Recursos A lista a seguir cont m os recursos do IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Conex o f cil Como esse produto incorpora a interface de acordo com o USB 2 0 de alta velocidade ele pode ser conectado ou desconectado do computador facilmente mesmo quando a energia do computador est ligada IBM Docks e Port Replicators com energia AC s o suportados Conformidade com m dia fabricada pela m
9. O par grafo a seguir inclu do nesta se o As garantias especificadas nesta se o s o um adendo a todos os direitos que voc pode ter sob a Lei de Pr ticas Comerciais de 1974 ou outra legisla o semelhante e s o limitadas apenas extens o permitida pela legisla o aplic vel Limita o de Responsabilidade O seguinte inclu do nesta se o No caso de a IBM violar uma condi o ou garantia imposta pela Lei de Pr ticas Comerciais de 1974 ou outra legisla o semelhante a responsabilidade da IBM ser limitada ao reparo ou substitui o das mercadorias ou ao fornecimento de mercadorias equivalentes Quando essa condi o ou garantia se referir ao direito de venda posse confidencial ou propriedade absoluta ou s mercadorias de um tipo comum adquirido para uso ou consumo pessoal interno ou dom stico nenhuma das limita es neste par grafo ser aplicada Lei Regulamentar O seguinte substitui as leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira senten a leis do Estado ou do Territ rio CAMBOJA E LAOS Lei Regulamentar O seguinte substitui leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira senten a leis do Estado de Nova York Estados Unidos da Am rica CAMBOJA INDON SIA e LAOS Arbitragem O seguinte inclu do neste t tulo Processos judiciais resultantes de ou relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada dever o ser deliberados em inst ncia final po
10. TEMPO DA GARANTIA NENHUMA GARANTIA SER APLICADA AP S ESTE PER ODO ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O DO TEMPO DE DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA PORTANTO A LIMITA O ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO O Que Esta Garantia N o Cobre Esta garantia n o cobre o seguinte nenhum software pr instalado enviado com a M quina ou instalado posteriormente e defeito resultante de utiliza o incorreta incluindo mas n o se limitando utiliza o de qualquer capacidade ou recurso da M quina diferente daquele autorizado por escrito pela IBM acidente modifica o ambiente f sico ou operacional inadequado ou manuten o incorreta feita pelo cliente e defeito causado por um produto pelo qual a IBM n o respons vel e e nenhum produto n o IBM que a IBM venha a fornecer com ou integrar M quina IBM a pedido do Cliente O Copyright IBM Corp 2004 C 1 C 2 A garantia anulada em caso de remog o ou alterac o das etiquetas de identificac o da M quina ou de suas pecas A IBM n o garante a opera o cont nua ou livre de erros de uma M quina Qualquer suporte t cnico ou outro suporte fornecido para uma M quina no per odo de garantia como assist ncia com perguntas Como e aquelas relacionadas configura o e instala o da M quina ser fornecido SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO Como Obter o Servi o de Garantia Se a M quina n o funcionar conforme as
11. Voc deve ter o seguinte hardware instalado no seu computadorThinkPad para utilizar este opcional e Uma ou duas portas USB 2 0 necess rio duas para opera es de grava o Seu computador deve ter um dos seguintes sistemas operacionais instalados para utilizar este opcional e Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou posterior Nota A unidade n o funcionar corretamente se o Service Pack 4 ou posterior n o estiver instalado Identificando os Componentes do Combo Drive 1 2 Os diagramas a seguir fornecem informa es sobre os componentes do combo drive incluindo os controles e conectores Os diagramas a seguir exibem as ilustra es do painel superior do painel inferior da abertura de disco e da utiliza o do disco pela primeira vez H Tampa do disco H Indicador de Energia Ocupado Verde A unidade est ligada mbar piscando lentamente Os dados est o sendo lidos mbar piscando rapidamente A m dia est sendo reconhecida El Indicador de grava o e Ambar Os dados est o sendo gravados E Comutador de energia POWER E Bot o Abrir OPEN IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio J Prato de toca disco Lentes El Conector de interface USB Alavanca de ejec o de emerg ncia Configurac es de Operac o Esta se o fornece as configura es de opera o para o Combo Drive 1 Para operag es Somente
12. anguage em que e a letra da unidade do USB 2 0 Combo Drive e language o idioma Clique em OK D um clique duplo em SETUP EXE e siga as instru es na tela Nota A leitora UDF necess ria somente em sistemas que n o possuem outro programa DLA para CD RW instalado IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Instalando o WinDVD e Exibindo um Filme em DVD Para instalar o WinDVD v para a se o Software do IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD Ap s instalar o software do Combo Drive e WinDVD voc pode visualizar um filme em DVD Mas primeiro voc precisa definir o c digo de regi o do DVD de acordo com o contetido do DVD C digos de Regi o do DVD Os c digos de regi o dos DVDs protegem seu conte do O mundo dividido em seis regi es e determinado conte do s pode ser exibido na regi o adequada Por exemplo o conte do da Regi o 1 s pode ser exibido nos EUA e Canad O WinDVD tamb m de regi o espec fica Verifique o c digo da regi o do conte do olhando no s mbolo do c digo de regi o na parte de tr s da embalagem do conte do C digo de regi o Regi o 1 EUA e Canad Europa Oriente M dio frica do Sul e Jap o Sudeste da sia Taiwan Cor ia Am rica Latina Austr lia Nova Zel ndia Antiga Uni o Sovi tica frica do Norte ndia ll RBS ON Republica Popular da China Inicie o WinDVD
13. conseg encial ou 3 lucros cessantes comerciais de receita fundo de com rcio ou economias antecipadas Parte 3 Informa es de Garantia Esta Parte 3 fornece informa es relacionadas garantia aplic vel sua M quina incluindo o per odo de garantia e ao tipo do servi o de garantia fornecido pela IBM Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 15 C 16 Periodo de Garantia O periodo de garantia pode variar de pa s para pais ou de regi o para regi o e especificado na tabela a seguir NOTA Regi o significa Hong Kong ou Macau Regi o Administrativa Especial da China Um per odo de garantia de 1 ano para pecas e de 1 ano para m o de obra significa que a IBM fornece servico de garantia gratuito para pecas e m o de obra durante o per odo de garantia de 1 ano IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Tipo de Servico Pa s ou Regi o de Compra Per odo de Garantia de Garantia No mundo inteiro 1 ano 7 Tipos de Servicos de Garantia Se necess rio a IBM fornece servico de reparo ou de substituic o dependendo do tipo de servico de garantia de especificado para a M quina na tabela acima e de acordo com o que est descrito abaixo O servico de garantia pode ser fornecido pelo revendedor se ele for aprovado pela IBM para realiz lo O planejamento do servico depender da hora de sua ligac o e est sujeito disponibilidade de pecas Os n veis dos
14. cuidados da IBM por 90 dias ap s o opcional ter sido retirado do mercado As ofertas de suportes adicionais incluindo assist ncia instala o passo a passo est o dispon veis por meio de uma taxa nominal Para ajudar o representante de suporte t cnico tenha em m os a maior parte das informa es a seguir Nome do opcional N mero do opcional Comprovante de compra Fabricante modelo n mero de s rie se IBM e manual do computador As palavras exatas da mensagem de erro se houver Descri o do problema Informa es sobre a configura o do hardware e do software para o sistema Se poss vel esteja junto ao computador O representante de suporte t cnico pode desejar orient lo sobre o problema pelo telefone Para obter o n mero de telefone de suporte e as horas de funcionamento de acordo com o pa s consulte a tabela a seguir Se o n mero de seu pa s ou regi o n o estiver na lista entre em contato com o revendedor IBM ou o representante de marketing da IBM O tempo de resposta pode variar dependendo do n mero e da natureza das chamadas recebidas Os n meros de telefone est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Para obter a lista de telefones mais recente v para http www ibm com pc support e clique em Support Phone List O Copyright IBM Corp 2004 B 1 Pa s ou Regi o N mero do Telefone Pais ou Regi o N mero do Telefone
15. disco pois isso tamb m pode causar erros de dados Mantenha o computador ThinkPad sobre uma superf cie plana durante a gravac o de um disco e Desative os protetores de tela O uso de um protetor de tela pode interromper o processo de formatac o e gravac o N o coloque o computador ThinkPad no modo de hibernac o ou suspens o durante a gravac o em um disco Nota Os resultados de leitura e gravac o da unidade dependem da qualidade e das caracter sticas da m dia de DVD ou CD utilizada Manuseando e Cuidando de um Disco O Copyright IBM Corp 2004 Manuseie e limpe os discos com cuidado especialmente tipos de m dia grav veis como discos de CD R e CD RW para que eles permanecam leg veis Voc pode prolongar a vida til dos discos tomando as seguintes precau es Sempre guarde os discos em seus pacotes originais Nunca exponha os discos luz solar direta Sempre mantenha os discos longe de fontes diretas de calor Remova os discos do computador quando n o estiverem em uso Verifique se h danos nos discos ANTES de cada uso IMPORTANTE N o utilize discos com defeitos N o force os discos no computador ou pacote N o dobre ou entorte os discos flex veis N o utilize produtos de limpeza comerciais para limpar os discos N o escreva na superf cie dos discos Segure os discos pelas bordas ou pelo orif cio central N o toque na superf cie dos discos Para remove
16. e Windows XP 5 3 reprodu o digital no software do player tente a defini o anterior IBM CD RW DVD ROM USB Device Properties EJES Nota As janelas indicadas anteriormente podem ser diferentes dependendo das vers es do sistema operacional Consulte o manual de instruc o do computador ou do sistema operacional para obter detalhes 5 4 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Windows XP No Windows Media Player voc localizar a caixa de opc es Digital Playback quando clicar na guia CD Audio na janela Properties como mostrado na figura a seguir DVD CD RW Drive D Properties Audio IBM CD RW DYD ROM Playback Digital use error correction O Analog Copy Digital Use error correction O Analog Al m disso voc encontrar a caixa de opc es Enable Digital Music CD com este Combo Drive na propriedade Combo Drive no Gerenciador de Dispositivos como mostrado na figura a seguir Quando n o houver item de defini o para a Cap tulo 5 Instala o e Remo o do Hardware Combo Drive no Windows 2000 e Windows XP 5 5 reprodu o digital no software do player tente a defini o anterior IBM CD RW DVD ROM USB Device Properties General Properties DVD Region Volumes Driver These settings determine the way in which Windows uses this CD ROM for playing CD music CD Player Volume Low i 1 r 1 i H igh Digital CD Playback
17. e anexos que n o estejam sob o servico de garantia Voc tamb m concorda em 1 garantir que a M quina esteja livre de quaisquer obrigac es ou restric es legais que evitem a troca 2 obter autorizac o do propriet rio para que a IBM ou o revendedor executem servicos em uma M quina que n o seja de sua propriedade e 3 onde aplic vel antes do fornecimento do servico a seguir os procedimentos de pedido de servico fornecidos pela IBM ou pelo revendedor b fazer backup ou proteger todos os programas dados e recursos na M quina c fornecer IBM ou ao seu revendedor acesso suficiente livre e seguro a suas instala es para permitir que a IBM cumpra suas obriga es e d informar a IBM ou seu revendedor sobre altera es de local da M quina 4 a garantir que todas as informa es sobre indiv duos identificados ou identific veis Dados Pessoais sejam exclu das da M quina observando se as limita es t cnicas existentes b permitir que a IBM o revendedor do Cliente ou um fornecedor IBM processe em nome do Cliente quaisquer Dados Pessoais remanescentes que a IBM ou o revendedor do Cliente considerem necess rios para preencher suas obriga es sob esta Declara o de Garantia Limitada podendo incluir o envio da M quina para outros locais de servi o IBM em todo o mundo para efetuar esse processamento e c garantir que esse processamento cumpra todas as leis aplic veis a esses Dados Pessoais Limita
18. inalterados ALEMANHA O Que a Garantia Cobre O seguinte substitui a primeira senten a do primeiro par grafo desta se o A garantia de uma M quina IBM cobre a funcionalidade da M quina para seu uso normal e a conformidade da M quina s suas Especifica es Os seguintes par grafos s o inclu dos nesta se o O per odo m nimo de garantia para as M quinas de doze meses Se a IBM ou seu revendedor n o puderem reparar uma M quina IBM como alternativa voc poder solicitar um reembolso parcial desde que justificado pelo valor reduzido da M quina n o reparada ou solicitar um cancelamento do acordo para tal M quina e obter o reembolso do seu dinheiro O segundo par grafo n o se aplica O Que a IBM Far para Corrigir os Problemas O seguinte inclu do nesta se o Durante o per odo de garantia o transporte para a entrega da M quina com defeito para a IBM ser da responsabilidade desta Limita o de Responsabilidade O seguinte par grafo inclu do nesta se o As limita es e as exclus es especificadas na Declara o de Garantia Limitada n o ser o aplicadas aos danos causados pela IBM por fraude ou neglig ncia grave e para garantia expressa A seguinte senten a inclu da no final do item 2 A responsabilidade da IBM sob este item limitada viola o de termos contratuais essenciais em casos de neglig ncia ordin ria HUNGRIA Limita o de Responsabilidade O seguinte i
19. inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes da Rep blica da Col mbia EQUADOR Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes de Quito M XICO Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais Federais da Cidade do M xico Distrito Federal PARAGUAI Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos tribunais da cidade de Assun o PERU Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Ju zes e Tribunais do Distrito Judicial de Lima Cercado Limita o de Responsabilidade O seguinte inclu do no final desta se o De acordo com o Artigo 1328 do C digo Civil Peruano as limita es e as exclus es especificadas nesta se o n o ser o aplicadas aos danos causados por comportamento incorreto intencional da IBM doloso ou p
20. informa es nesta se o podem ser teis para ajud lo a resolver problemas ou a reunir informa es teis que podem ser passadas a um t cnico de servi o Talvez seja necess rio consultar tamb m as publica es do computador do sistema operacional e da placa de som Releia a lista a seguir para obter descri es dos problemas que podem ocorrer com voc N o poss vel criar um disco de multissess o Certifique se de que haja espa o suficiente no disco para uma outra sess o Gravar uma sess o requer espa o de entrada e de sa da aproximadamente 15 MB al m de dados que ser o gravados N o poss vel gravar com xito em um disco de CD R ou CD RW Execute as seguintes a es 1 Verifique se o processo n o est sendo interrompido por um protetor de tela por um programa de antiv rus de Internet ou de e mail ou por outro software Desative as fun es que possam estar interrompendo a opera o de grava o 2 Verifique se o disco r gido foi desfragmentado 3 Consulte o fabricante ou o fornecedor da unidade de disco r gido se uma unidade de disco r gido mais antiga estiver conduzindo recalibra o t rmica durante a opera o de grava o 4 Substitua o disco se ele estiver danificado ou riscado 5 Desative a fun o Notifica o de Inser o Autom tica do Windows nas unidades de CD ROM e CD RW N o poss vel ejetar um disco Execute as seguintes a es ap s assegurar se de
21. inserindo o DVD na unidade O c digo de regi o automaticamente definido e voc pode exibir o filme Essa amp a definic o inicial Depois que o c digo de regi o tiver sido definido se voc inserir um DVD com um c digo de regi o diferente a alterac o ser solicitada O c digo de regi o da definic o inicial pode ser alterado at quatro vezes Ap s o c digo ser alterado de sua defini o inicial por quatro vezes ele ficar fixo e n o poder mais ser alterado Depois disso voc s poder reproduzir o conte do do DVD nessa regi o Para exibir o status de c digo de regi o clique no bot o WinDVD Properties na interface com o usu rio do WinDVD A guia General cont m essas informac es Para alterar o c digo de regi o proceda da seguinte maneira Ligue o computador e inicie o sistema operacional Clique em Iniciar Selecione Programas Clique em Intervideo WinDVD Clique no cone Propriedades para abrir a janela Propriedades Clique na guia Propriedades Gerais Insira uma nica regi o do DVD da nova regi o Selecione o c digo de regi o correto para seu pa s Clique em OK oo No OT PO NS Cap tulo 7 Utilizando o Combo Drive 7 5 Iniciando o WinDVD Para iniciar o WinDVD conclua o seguinte procedimento 1 Clique em Iniciar 2 Clique em Programas 3 Clique em InterVideo WinDVD 4 Clique em InterVideo WinDVD para abrir a janela de reproduc o de filmes em DVD Para obter
22. la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco M xico C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by IBM de M xico Comercializaci n y Servicios S A de C V Alfonso N poles G ndara No 3111 Parque Corporativo de Pe a Blanca Delegaci n lvaro Obreg n M xico D E M xico C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 O Copyright IBM Corp 2004 D 1 D 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Ap ndice E Notices IBM may not offer the products services or features discussed in this document in all countries Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area Any reference to an IBM product program or service is not intended to state or imply that only that IBM product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead However it is the user s responsibility to evaluate and verify the operation of any non IBM product program or service IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES C
23. na Turquia todos os processos judiciais resultantes da ou relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada dever o ser resolvidos pelos Tribunais Centrais de Istambul Sultanahmet e pelo Execution Directorates of Istanbul na Rep blica da Turquia 8 em cada um dos seguintes pa ses especificados qualquer reivindica o legal resultante desta Declara o de Garantia Limitada ser levada ao e deliberada exclusivamente pelo tribunal competente de a Atenas para a Gr cia b Tel Aviv Jaffa para Israel c Mil o para It lia d Lisboa para Portugal e e Madri para Espanha e 9 no Reino Unido concordamos em enviar todos os processos judiciais relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada para a jurisdi o dos tribunais ingleses Arbitragem O seguinte inclu do neste t tulo Na Alb nia Arm nia Azerbeij o Bielorr ssia B snia e Herzegovina Bulg ria Cro cia Ge rgia Hungria Cazaquist o Quirquist o Rep blica da Maced nia Mold via Pol nia Rom nia R ssia Eslov quia Eslov nia Tadjiquist o Turcomenist o Ucr nia Uzbequist o e RF da Iugosl via todos os processos judiciais resultantes desta Declara o de Garantia Limitada ou relacionados sua viola o t rmino ou anula o ser o em inst ncia final deliberados de acordo com as Regras Judiciais e de Concilia o do Centro Arbitral Internacional da C mera Econ mica Federal de Viena Regras de Viena por tr s ju zes de acordo com as
24. qualquer mercadoria que a IBM forne a caso o Cliente solicite a mercadoria para fins comerciais conforme definido nessa Lei Limita o de Responsabilidade O seguinte item adicionado a esta se o Quando as M quinas n o s o compradas para fins comerciais como definido na Lei de Garantias do Consumidor de 1993 as limita es nesta Se o est o sujeitas s limita es dessa Lei PRC REP BLICA POPULAR DA CHINA Lei Regulamentar O seguinte substitui leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira senten a leis do Estado de Nova York Estados Unidos da Am rica exceto quando a lei local exigir de outra forma FILIPINAS Limita o de Responsabilidade O item 3 no quinto par grafo substitu do pelo seguinte DANOS ESPECIAIS INCLUINDO DANOS NOMINAIS E EXEMPLARES MORAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS PARA QUAISQUER DANOS COM CONSEQU NCIAS ECON MICAS OU Arbitragem O seguinte inclu do neste titulo Processos judiciais resultantes de ou relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada ser o deliberados em inst ncia final por arbitragem em Metro Manila Filipinas de acordo com as leis vigentes das Filipinas A decis o por arbitragem deve ser final e acatada pelas partes sem apela o Ela deve ser definida por escrito e expor o veredito do fato e as conclus es legais O n mero de ju zes dever ser tr s e cada parte do processo dever indicar um juiz Os dois ju zes indicados pel
25. rio Reproduzindo o CD de Audio Utilize o Windows Media Player ou o software de reprodu o de CD de udio como o Microsoft CD Player para reproduzir o CD de udio utilizando a unidade O m todo de operag o diferente dependendo do software e das vers es Consulte o manual de operac o do computador ou do software para obter detalhes Windows 2000 No Windows Media Player voc localizar a caixa de opc es Digital Playback quando clicar na guia CD Audio na janela Options como mostrado na figura a seguir options x Performance Media Library Visualizations Player Network i CD Audio Jo Use this tab to configure CD copying and playback r Playback Settings IV Digital playback IT Use error correction r Copying Settings Copy music at this quality Digital copying Smallest Best Size z a gt Quality Uses about 28 MB per CD 64 Kbps CD Quality IT Use error correction IV Enable Personal Rights Management Archive Copy music to this destination C Documents and Settings All Users Documents My Music Change Cancel Apply Help Al m disso voc encontrar a caixa de opc es Enable Digital Music CD com este Combo Drive na propriedade Combo Drive no Gerenciador de Dispositivos como mostrado na figura a seguir Quando n o houver item de definic o para a Cap tulo 5 Instala o e Remo o do Hardware Combo Drive no Windows 2000
26. um pa s do Oriente M dio ou da frica poder obter o servi o de garantia para a M quina da entidade IBM no pa s de compra desde que essa entidade IBM forne a o servi o de garantia naquele pa s ou de um revendedor IBM aprovado para realizar o servi o de garantia dessa M quina naquele pa s O servi o de garantia na frica est dispon vel dentro de 50 quil metros de um fornecedor de servi os aprovado pela IBM Voc o respons vel pelos custos de transporte da M quina localizada fora desses 50 quil metros de um fornecedor de servi os aprovado pela IBM Lei Regulamentar A frase as leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina substitu da por 1 as leis da ustria na Alb nia Arm nia Azerbeij o Bielorr ssia B snia e Herzegovina Bulg ria Cro cia Ge rgia Hungria Cazaquist o Quirquist o Rep blica da Maced nia Mold via Pol nia Rom nia R ssia Eslov quia Eslov nia Tadjiquist o Turcomenist o Ucr nia Uzbequist o e RF da Iugosl via 2 as leis da Fran a na Arg lia Benin Burkina Faso Camar es Cabo Verde Rep blica Centro Africana Chade Comores Rep blica do Congo Djibuti Rep blica Democr tica do Congo Guin Equatorial Guiana Francesa Polin sia Francesa Gab o G mbia Guin Guin Bissau Costa do Marfim L bano Madagascar Mali Maurit nia Maur cio Mayotte Marrocos Nova Caled nia N ger Reuni o Senegal Seychelles Togo Tun sia Vanuatu
27. veis com CD RW e MR mais novas Voc pode utilizar discos de CD RW para fazer backup armazenar e atualizar arquivos ou copiar arquivos de um outro CD Notas 1 Os discos de CD R s o reproduz veis em CD players de udio Os discos de CD RW n o s o reproduzidos na maioria dos CD players de udio 2 O software que acompanha esta unidade n o ativa as capacidades de grava o da unidade de CD com os sistemas operacionais DOS Windows 3 x ou IBM OS 2 Para obter informac es adicionais sobre como utilizar o software consulte as informa es de ajuda do IBM RecordNow e IBM DLA no IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Utilizando a Func o DVD R DVD RW DVD R DVD RW e DVD RAM Somente Leitura O Combo Drive pode ler discos DVD R DVD RW DVD R DVD RW e DVD RAM Fazendo Backup de um CD Para copiar um CD comercial voc amp deve possuir o copyright ou obter permiss o do propriet rio do copyright Se voc n o possui os direitos autorais ou n o obteve a permiss o do propriet rio dos direitos autorais voc pode estar violando a lei de direitos autorais e pode estar sujeito ao pagamento de danos ou outros reparos Para obter informac es adicionais sobre a lei de copyright consulte um consultor legal Resoluc o de Problemas Problemas no computador podem ser causados por erros no hardware no software ou por erro do usu rio As
28. 420 Finl ndia 09 459 69 60 Su a 058 333 0900 Fran a 02 38 55 74 50 Taiwan 886 2 8723 9799 Alemanha 07032 1549 201 Tail ndia 66 2 273 4000 Guatemala 335 8490 Turquia 00 800 446 32 041 Honduras Tegucigalpa amp Sand Reino Unido 0 1475 555 055 Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 ndia 1600 44 6666 Estados Unidos 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 Indon sia 62 21 523 8535 Uruguai 000 411 005 6649 Irlanda 01 815 9202 Venezuela 0 800 100 2011 Italia 02 7031 6101 Vietn Ho Chi Minh 84 8 829 5160 Han i 84 4 843 6675 Ap ndice B Servi o e Suporte B 3 B 4 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Ap ndice C Declarac o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 Parte 1 Termos Gerais Esta Declara o de Garantia Limitada inclui a Parte 1 Termos Gerais a Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s e a Parte 3 Informag es de Garantia Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da Parte 1 As garantias fornecidas pela IBM nesta Declara o de Garantia Limitada aplicam se apenas a M quinas adquiridas para utiliza o do cliente e n o para revenda O termo M quina significa uma m quina IBM seus recursos convers es upgrades elementos ou acess rios ou qualquer combina o destes O termo M quina n o inclui nenhum programa de software pr instalado com a M quina ou instalado posteriormente ou de qualquer outra forma Nada nesta Declara o d
29. BM s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All software programs pre loaded in the equipment shall only have a thirty 30 day guarantee for installation defects from the date of purchase IBM is not responsible for the information in such software programs and or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the IBM Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 70 kilometers of your city or location the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessary approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address To obtain a list of Authorized Service Centers please visit http www pc ibm com la centros_de_servicio servicio mexico servicio_mexico html Manufactured by SCI Systems de M xico S A de C V Av De
30. DVD ROM camada nica M x 6X DVD ROM camada dupla M x 6X DVD R 4 7 GB M x 4X DVD RW 4 7 GB M x 4X DVD v deo M x 4X DVD RAM 4 7 9 4 GB M x 2X DVD RAM 2 6 GB M x 1X DVD R M x 4X DVD RW M x 4X CD ROM M x 20X CD R M x 20x CD RW M x 20X CD DA DAE M x 20X Velocidade de gravac o M dia Todos os modos de alimentac o CD R M x 8X CD RW M x 8X IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Ap ndice B Servico e Suporte As informa es a seguir descrevem o suporte t cnico que est dispon vel para este produto durante o per odo de garantia ou durante a vida do produto Consulte o IBM Statement of Limited Warranty para obter uma explica o completa dos termos de garantia da IBM Suporte T cnico On line O suporte t cnico on line est dispon vel durante a vida til do produto no Web site Personal Computing Support em http www ibm com pc support Durante o per odo de garantia voc pode obter assist ncia para substitui o ou troca de componentes com defeito Al m disso se o opcional IBM estiver instalado em um computador IBM voc tem direito ao servi o t cnico em sua localiza o O representante de suporte t cnico poder ajud lo a escolher a melhor alternativa Suporte T cnico pelo Telefone O suporte para instala o e configura o por meio do IBM Support Center ser retirado ou estar dispon vel por uma taxa sob os
31. IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio tl IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio tl Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto que elas suportam leia as inform es no Ap ndice B Servi o e Suporte Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 e no Ap ndice E Notices Primeira Edi o Novembro de 2004 Copyright International Business Machines Corporation 2004 Todos os direitos reservados Indice Informac es sobre Seguranca Diretrizes sobre Seguranca Servi o Cabos de Alimenta o e Adaptadores de Energia Cabos de Extens o e Dispositivos Relacionados Plugues e Tomadas Baterias Calor e Ventilac o do Produto Seguran a da Unidade de CD e DVD Sobre este Manual Registrando seu Opcional Cap tulo 1 Instala o eee do Combo Drive Descrig o do Produto B Requisitos de Hardware e de Software Identificando os Componentes do Combo Drive Configurac es de Operag o Capitulo 2 Cabeando o Combo Drive ao Computador ThinkPad Capitulo 3 Recursos Capitulo 4 Preparando para Utilizar o Combo Drive Cap tulo 5 Instalac o e Remoc o do Hardware Combo Drive no Windows 2000 e Windows XP Removendo o Hardware Combo Drive Windows 2000 Windows XP Colocando a Midia Ejetando a Midia Reproduzindo o CD de Audio Windows 2000 Windows XP Capitulo 6
32. ORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons The information contained in this document does not affect or change IBM product specifications or warranties Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of IBM or third parties All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration The result obtained in other operating environments may vary IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
33. W DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 1 Instalac o Rapida do Combo Drive Este cap tulo cont m instru es para a instala o do IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive daqui por diante vamos nos referir unidade como Combo Drive Descri o do Produto O IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive uma unidade grav vel alongada de DVD ROM e CD que conectada de maneira r pida e conveniente ao seu computador IBM ThinkPad atrav s de uma nica conex o A unidade um dispositivo USB 2 0 e requer conex o com uma ou duas portas USB 2 0 Pode ser obtida uma velocidade de grava o m xima de 8x m dia CD R CD RW Pode ser obtida uma velocidade de leitura m xima de 6x m dia DVD media e 20x m dia CD media Al m deste manual o pacote de opcionais inclui IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Montagem do cabo USB padr o P N 73P4522 deve ser utilizado em opera es Somente Leitura Montagem do cabo em Y USB 2 0 P N 73P4517 deve ser utilizado em opera es Leitura Grava o IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and Guide Super CD Manual com informac es sobre seguranca U Entre em contato com o fornecedor se algum item estiver faltando ou com defeito Certifique se de guardar o comprovante de compra e o material de embalagem Eles podem ser necess rios para a solicitac o do servico de garantia O Copyright IBM Corp 2004 1 1 Requisitos de Hardware e de Software
34. a e reconecte a unidade ao computador em sucess o r pida A unidade pode n o ser reconhecida Reconecte a aproximadamente 20 segundos ap s a remoc o Utilize o cone Bandeja para esse procedimento Windows 2000 1 Saia do programa que utiliza a unidade 2 Confirme se o indicador de grava o da unidade est desligado 3 Clique no cone Remove na bandeja 100 fd SJ SMF 2 01 pm 4 Selecione a unidade de remoc o Neste caso selecione o nome atribu do unidade D nesta figura Stop USB Mass Storage Device Drive D gt SME 2 03pM 5 A janela de confirmac o Safe to Remove Hardware aparece Clique no bot o OK Safe To Remove Hardware x iD The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Copyright IBM Corp 2004 5 1 6 Remova o plugue do cabo USB do terminal USB do computador Nota A mensagem indicada anteriormente pode ser diferente dependendo das vers es do sistema operacional Consulte o manual de instruc o do computador ou do sistema operacional para obter detalhes Windows XP 1 Saia do programa que utiliza a unidade 2 Confirme se o indicador de gravac o da unidade est desligado 3 Clique no icone Remove na bandeja Se gt 1 53 PM 4 Selecione a unidade de remoc o Neste caso selecione o nome atribuido unidade D nesta figura Safely remove USB Mass Storage Device Drive D E m gt 1 56 PM all
35. aioria dos fabricantes de m dia Esse produto ajusta se bem a quase toda a m dia de CD e DVD fabricada pela maioria de fabricantes de m dia e a m dia gravada por ele realiza uma gravac o de alt ssima qualidade Portanto essa unidade pode ser utilizada sem maiores preocupac es com problemas de compatibilidade Incorporac o da func o de prevenc o de subexecuc o de buffer Este produto incorpora a fung o de prevenc o de subexecuc o de buffer que ajuda a evitar erros de subexecu o de buffer que causam falha na grava o em CD Carregamento de alta velocidade Esse produto possui um mecanismo de carregamento de alta velocidade que permite carregar e ejetar um disco com facilidade A tampa superior pode ser aberta manualmente ou utilizando software que funciona com o computador Conformidade com v rios padr es Esta unidade obedece as especificac es padr o de mercado para a m dia CD RW e CD R Est em conformidade com as especifica es de DVD RW DVD R DVD RAM DVD RW e DVD R somente leitura Sem configurac o de adaptador de energia Esta unidade L e ou Grava com as conex es de porta USB 2 0 apenas Este manual do usu rio no CD incluido com esse opcional descreve como configurar o Combo Drive como conect lo a um computador pessoal e como oper lo Leia tamb m o manual de instru es do computador O CD tamb m inclui aplicativos de software para serem utilizados com o Combo Drive Eles ser o instalados autom
36. alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica IBM non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici o AE 73802 AA AGES 3 filo 717154 CORES HRUBRES ERS EHER VCC DEI 3 9 37 BRM MERCI COREL REN CRASS OC EAH ELTOET A ORBITAL TRENS e SHB ZE TCEMHVET DRA IL GE TIEL LI Y RUYELT RSL Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase mama FERN Ap ndice E Notices E 5 E 6 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio N mero da Pega 73P4518 Impresso em Brazil 1P P N 73P4518
37. arantia uma combina o do Tipo 1 e do Tipo 2 veja acima 6 CRU e Servi o de Correio ou Dep sito Esse tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e do Tipo 2 veja acima 7 CRU e Servi o de Entrega ou Correio do Cliente Esse tipo de Servi o de Garantia uma combina o do Tipo 1 e do Tipo 4 consulte acima Quando um tipo de servi o de garantia 5 6 ou 7 listado a IBM determinar qual o tipo de servi o de garantia apropriado para o conserto Esse tipo de servi o chamado ThinkPad EasyServ ou EasyServ em alguns pa ses O Web site mundial de Garantia de M quina IBM em http www ibm com servers support machine_warranties fornece uma vis o geral da Garantia Limitada da IBM para M quinas um Gloss rio de defini es da IBM FAQs Perguntas frequentes e Suporte por Produto M quina com os links para as p ginas de Suporte do Produto A Declara o de Garantia Limitada da IBM tamb m est dispon vel no site em 29 idiomas Para obter o servi o de garantia entre em contato com a IBM ou com um revendedor IBM No Canad ou nos Estados Unidos ligue para 1 800 IBM SERV 426 7378 Em outros pa ses consulte os n meros de telefone abaixo Lista Mundial de Telefones Os n meros de telefone est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Para obter o n mero de telefone de contato do servi o de garantia em pa s que ainda n o est relacionado abaixo entre em contato com a IBM naq
38. as partes devem indicar um terceiro juiz que presidir os procedimentos A vaga para a posi o de presidente deve ser preenchida pelo presidente do Philippine Dispute Resolution Center Inc As outras vagas devem ser preenchidas pelos respectivos indicados pelas partes Os procedimentos devem continuar do momento em que a vaga foi aberta Se uma das partes recusar ou de outra forma deixar de indicar um juiz dentro de 30 dias a partir da data em que a outra parte indicou o seu representante o primeiro juiz indicado dever ser o nico juiz desde que ele tenha sido indicado de modo v lido e adequado Todos os procedimentos devem ser conduzidos incluindo todos os documentos apresentados nesses procedimentos no idioma ingl s A vers o em ingl s desta Declara o de Garantia Limitada prevalece sobre as vers es em outros idiomas CINGAPURA Limita o de Responsabilidade As palavras ESPECIAL e ECON MICO no item 3 no quinto par grafo s o exclu das EUROPA ORIENTE M DIO FRICA EMEA OS SEGUINTES TERMOS APLICAM SE A TODOS OS PA SES EMEA Os termos desta Declara o de Garantia Limitada aplicam se s M quinas adquiridas da IBM ou de um revendedor IBM IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Como Obter o Servico de Garantia Inclua o seguinte par grafo na Europa Ocidental Andorra Austria B lgica Chipre Rep blica Tcheca Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl n
39. aticamente clicando neles Leia cuidadosamente esse manual de instruc es antes do uso para que o Combo Drive seja tratado e operado adequadamente Copyright IBM Corp 2004 3 1 3 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 4 Preparando para Utilizar o Combo Drive Antes de utilizar o Combo Drive siga o procedimento a seguir 1 Certifique se de que o Combo Drive esteja conectado adequadamente ao computador ThinkPad 2 Verifique as localiza es das fun es no Combo Drive consulte as figuras a seguir 3 Insira o IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD que foi enviado com este opcional para instalar o software de gravac o do CD R CD RW ou o software de leitura de DVD 4 D um clique duplo no aplicativo que voc deseja e siga as instruc es da tela 5 Verifique se a unidade opera normalmente e guarde a garantia fornecida em um local seguro depois de preench lo Verifique se n o h nada sobre a tampa superior ao ejetar um CD ou DVD Quando a ejec o normal n o poss vel aparece uma mensagem de erro no computador Se ela n o for executada normalmente abra a tampa superior manualmente e feche a firmemente depois de remover o que estiver sobre ela A seguir as localizac es das func es no Combo Drive Figura 4 1 Vista Frontal do Combo Drive Tampa superior H Bot o de Ejec o Bandeja de disco El Comutador de energia POWER H Lentes O C
40. ces Federal Communications Commission FCC statement 7 1 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 74 74 74 74 7 5 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 A 1 B 1 B 1 C 1 Cl C4 C 15 C 16 C 16 C 17 E 1 E 2 E2 iii iv IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Informac es sobre Seguranca Before installing this product read the Safety Information al lo del j Dai Antes de instalar este produto leia as Informac es sobre Seguranca ERAT ZII WAN Safety Information 2448 Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigurnosne Upute Pred instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpw eykataot oete TO TIPOI V AUTO a ote TIG TANpogopieg aop lsia safety information MPV MANN NX WIP AT 1318 1990 397 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza n NEN HERRE RA lt ESL ME 2xNopPl AN ta SPS ACSA Ipex na ce uHcTas npa OBO IIPoAyKT HpouHTAajTe uHbopManmjara 3a Ge36eMHOCT Lees voordat u
41. de m sica personalizados a partir de arquivos da sua unidade de disco r gido ou de discos de m sica existentes O recurso CD music database pode marcar automaticamente seus arquivos com informac es de monitoramento para ajud lo a organizar sua colec o Nota Consulte a Ajuda On Line do IBM RecordNow para obter informac es adicionais sobre Como Fazer uma C pia Exata Criar um Disco de Dados ou Criar um Disco de Audio com o IBM RecordNow 6 1 Para iniciar o RecordNow conclua o seguinte procedimento 1 Clique em Iniciar 2 Clique em Programas 3 Clique em IBM RecordNow 4 Clique em RecordNow para a abrir a janela do software de gravac o principal Intervideo WinDVD Esse software permite reproduzir v deos em DVD no computador ou reproduzir arquivos de v deo a partir da unidade de disco r gido Nota Algumas placas de v deo como FIREGL e Intergraph e 3dLabs n o suportam a reproduc o de v deo em DVD 6 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Capitulo 7 Utilizando o Combo Drive Esta sec o fornece informac es sobre como identificar carregar e cuidar dos DVDs e CDs e como cuidar do Combo Drive Antes de Comecar Para obter melhores resultados releia as seguintes instruc es antes de utilizar a unidade N o mova o computador ThinkPad ao formatar ou gravar um disco porque isso pode causar erro de dados Al m disso diminua a digitac o durante a formata o ou grava o em um
42. dia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal San Marino Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a Reino Unido Estado do Vaticano e qualquer outro pa s posteriormente inclu do na Uni o Europ ia a partir da data de ades o A garantia para M quinas adquiridas na Europa Ocidental dever ser v lida e aplic vel a todos os pa ses da Europa Ocidental desde que as M quinas tenham sido anunciadas e disponibilizadas nesses pa ses Se adquirir uma M quina em um dos pa ses da Europa Ocidental conforme definido acima voc poder obter o servi o de garantia para a M quina em qualquer um daqueles pa ses de 1 um revendedor IBM aprovado para realizar o servi o de garantia ou 2 da IBM desde que a M quina tenha sido anunciada e disponibilizada pela IBM no pa s em que deseja obter o servi o Se voc adquiriu um M quina de Computador Pessoal na Alb nia Arm nia Bielorr ssia B snia e Herzegovina Bulg ria Cro cia Rep blica Tcheca Ge rgia Hungria Cazaquist o Quirquist o Rep blica Federal da Iugosl via FYROM Rep blica Iugoslava da Maced nia Mold via Pol nia Rom nia R ssia Rep blica Eslovaca Eslov nia ou Ucr nia poder obter o servi o de garantia para a M quina em qualquer um desses pa ses de um 1 revendedor IBM aprovado para realizar o servi o de garantia ou 2 da IBM Se voc adquirir uma M quina em
43. dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sig z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Mepea ycTaHoBKO MpoAykKTa MPO4YTUTE UHCTPYKLMM No TEXHNKE 6esonacHoctu Pred in tal ciou tohto zariadenia si precitaje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad Copyright IBM Corp 2004 Vv Las s kerhetsinformationen innan du installerar den har produkten REAR HAMM RAH gt Vi IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Diretrizes sobre Seguranca Servico Sempre observe as seguintes precauc es para reduzir o risco de ferimentos e dano propriedade N o tente consertar um produto voc mesmo a menos que tenha sido instruido para tal pelo Centro de Suporte IBM Utilize apenas um fornecedor de servicos autorizado IBM que seja certificado para consertar o produto especifico Nota Algumas pecas podem receber upgrade ou serem substituidas pelo cliente Essas pecas s o referidas como Unidades Substitu veis pelo Cliente ou CRUs A IBM identifica de forma clara as CRUs como tais e fornece documentac o com instru es aos clientes quando apropriado
44. do USB Figura 4 3 Vista Inferior do Combo Drive Alavanca de eje o de Ao ejetar a m dia com a energia desligada deslize a alavanca emerg ncia de eje o de emerg ncia para abrir a tampa superior Aten o Certifique se de que a energia esteja desligada quando utilizar a alavanca de eje o de emerg ncia Utilize o bot o de eje o em vez da alavanca de eje o de emerg ncia exceto em uma emerg ncia 4 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Cap tulo 5 Instalac o e Remoc o do Hardware Combo Drive no Windows 2000 e Windows XP Os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows XP possuem os drivers originais para o Combo Drive Portanto quando essa unidade for conectada o Windows instalar automaticamente o driver apropriado e a unidade estar pronta para ser utilizada N o necess rio executar procedimentos especiais de instalac o ou remoc o Atenc o e Esta unidade ser reconhecida como IBM CDRW DVD UJDB753 USB Device pelo Gerenciador de Dispositivo do Windows e Nos sistemas operacionais Windows 2000 o Service Pack 4 ou posterior dever ser instalado Removendo o Hardware Combo Drive A Conex o autom tica suportada para a conex o entre o cabo USB e o computador portanto n o ser necess rio desligar o computador ao remover o Combo Drive Siga o procedimento a seguir para remover o Combo Drive do Windows 2000 e Windows XP Atenc o N o remov
45. e Garantia Limitada afeta os direitos estatut rios dos consumidores que n o podem ser objetos de ren ncia ou limita o por contrato O Que Esta Garantia Cobre A IBM garante que cada M quina 1 n o possui defeitos de materiais e m o de obra e 2 est em conformidade com as Especifica es Oficiais Publicadas da IBM Especifica es que est o dispon veis mediante pedido O per odo de garantia da M quina come a na Data de Instala o original e especificado na Parte 3 Informa es de Garantia A data da fatura ou da nota fiscal a Data de Instala o a menos que a IBM ou o revendedor informe o contr rio Muitos recursos convers es e upgrades envolvem a remo o de pe as e a sua devolu o IBM Uma pe a que substitui a pe a retirada assume o status de servi o de garantia da pe a retirada A menos que especificado de outra forma pela IBM essas garantias se aplicam apenas ao pa s ou regi o na qual a M quina foi adquirida ESTAS GARANTIAS S O GARANTIAS EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS ENT O A EXCLUS O ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO NESSE CASO TAIS GARANTIAS EST O LIMITADAS AO PER ODO DE
46. e Wallis amp Futuna 3 as leis da Finl ndia na Est nia Let nia e Litu nia 4 as leis da Inglaterra na Angola Barein Botsuana Burundi Egito Eritr ia Eti pia Gana Jord nia Qu nia Kuwait Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Om Paquist o Catar Ruanda S o Tom Ar bia Saudita Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Emirados rabes Unidos Reino Unido Bank Gaza Ocidental I men Z mbia e Zimb bue e 5 as leis da frica do Sul na frica do Sul Nam bia Lesoto e Suazil ndia Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 9 C 10 Jurisdi o As seguintes exce es s o inclu das nesta se o 1 Na ustria a escolha de jurisdi o para todos os processos judiciais resultantes desta Declara o de Garantia Limitada e dos assuntos relacionados aqui incluindo a sua exist ncia ser o tribunal de justi a competente em Viena ustria Regi o Central 2 na Angola Barein Botsuana Burundi Egito Eritr ia Eti pia Gana Jord nia Qu nia Kuwait Lib ria Malavi Malta Mo ambique Nig ria Om Paquist o Catar Ruanda S o Tom Ar bia Saudita Serra Leoa Som lia Tanz nia Uganda Emirados rabes Unidos Bank Gaza Ocidental I men Z mbia e Zimb bue todos os processos judiciais resultantes desta Declara o de Garantia Limitada ou relacionados sua execu o incluindo procedimentos de resumo ser o enviados a uma jurisdi
47. egadas Os PCs notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor devido a seu tamanho compacto Sempre siga estas precauc es b sicas N o deixe a base do computador em contato com seu colo ou qualquer parte do corpo por um longo per odo quando o computador estiver funcionando ou quando a bateria estiver carregando O computador produz um pouco de calor durante a opera o normal O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto ou at mesmo uma queimadura de pele N o opere o computador nem carregue a bateria pr ximo a materiais inflam veis ou em ambientes com explosivos Os orif cios de ventila o ventiladores e ou dissipadores de calor s o fornecidos com o produto para dar seguran a conforto e uma opera o confi vel Esses recursos podem ficar inadvertidamente bloqueados ao colocar o produto em uma cama sof tapete ou outra superf cie flex vel Nunca bloqueie cubra ou desative esses recursos Seguran a da Unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos a altas velocidades Se um CD ou DVD estiver rachado ou de alguma forma fisicamente danificado poss vel que o disco se quebre ou mesmo estilhace quando a unidade de CD estiver em utiliza o Para se proteger contra poss veis ferimentos nesta situa o e para reduzir o risco de danos m quina fa a o seguinte Sempre guarde os discos de CD DVD em suas embalagens originais Nunca exponha os discos de CD DVD
48. entrar em contato com a IBM no seguinte endere o Departamento de Qualidade de Servi os e Garantia IBM PO Box 30 Spango Valley Greenock Esc cia PA16 OAH CONSUMIDORES Os consumidores t m direitos legais sob a legisla o nacional aplic vel vigente para a venda de mercadorias ao consumidor Esses direitos n o s o afetados pelas garantias fornecidas nesta Declara o de Garantia Limitada USTRIA DINAMARCA FINL NDIA GR CIA IT LIA HOLANDA NORUEGA PORTUGAL ESPANHA SU CIA E SU A Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui os termos desta se o em sua totalidade Exceto se determinado de outra forma pela lei 1 A responsabilidade da IBM por quaisquer danos ou perdas que podem ocorrer como consequ ncia do cumprimento de suas obriga es relacionadas a esta Declara o de Garantia Limitada ou devido a qualquer outra causa relacionada a esta Declara o de Garantia Limitada est limitada somente compensa o daqueles danos ou perdas comprovadamente decorrentes de uma consequ ncia imediata e direta do n o cumprimento dessas obriga es caso haja falha da IBM ou dessas causas a um valor m ximo equivalente aos encargos pagos pela M quina Para a finalidade deste item o termo M quina inclui o C digo da M quina e o LIC Codifica o Interna sob Licen a A limita o acima n o deve aplicar se les o corporal incluindo morte e danos propriedade real e pessoal tang vel pela q
49. eses Ger t in einer industriellen Umgebung betrieben wie in EN 55022 B festgetlegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem FA11 ist der Abstand bzw die Abschirmungzu der industriellen St rquelle zu vergr ern Anmerkung Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Ger te wie in den IBM Handb chern angegeben zu installieren und zu betreiben European Union emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Ap ndice E Notices E 3 E 4 IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Union Europ enne Directive Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en mati re de compatibilit lectromagn tique IBM ne peut accepter aucu
50. evem ser preenchidas pelos respectivos indicados pelas partes Os procedimentos devem continuar do momento em que a vaga foi aberta Se uma das partes recusar ou de outra forma deixar de indicar um juiz dentro de 30 dias a partir da data em que a outra parte indicou o seu representante o primeiro juiz indicado dever ser o nico juiz desde que ele tenha sido indicado de modo v lido e adequado Todos os procedimentos devem ser conduzidos incluindo todos os documentos apresentados nesses procedimentos no idioma ingl s A vers o em ingl s desta Declara o de Garantia Limitada prevalece sobre as vers es em outros idiomas JAP O Lei Regulamentar A senten a a seguir inclu da nesta se o As d vidas relacionadas a esta Declara o de Garantia Limitada ser o inicialmente solucionadas entre as partes de boa f e de acordo com o princ pio de confian a m tua MAL SIA Limita o de Responsabilidade A palavra ESPECIAL no item 3 do quinto par grafo exclu da NOVA ZEL NDIA O Que Esta Garantia Cobre O par grafo a seguir inclu do nesta se o Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 7 C 8 As garantias especificadas nesta sec o s o um adendo a todos os direitos que voc pode ter sob a Lei de Garantias do Consumidor de 1993 ou outra legislac o que n o possa ser exclufda nem limitada A Lei de Garantias do Consumidor de 1993 n o ser aplic vel com respeito a
51. informac es adicionais sobre como executar a reproduc o de filmes em DVD consulte as informac es de ajuda do WinDVD no IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD Se quiser assistir a um filme em DVD na televis o consulte a informac es on line fornecidas com o computador Notas 1 O computador foi configurado para fornecer reproduc o de udio e v deo da mais alta qualidade obtida com os recursos de sistema dispon veis Voc pode alterar as definic es padr o alterando a definic o de resolucao de v deo dentro do Painel de Controle Alguns sistemas n o possuem recursos suficientes para fornecer reproduc o de udio e v deo com qualidade total em todas as definic es de resoluc o Se o desempenho da reproduc o for de m qualidade ajuste a resolu o para uma defini o mais baixa 2 As correntes de udio ou v deo s o decodificadas por software Os subsistemas de udio e v deo precisam estar totalmente funcionais e ativados Utilizando a Fun o de CD R e CD RW 7 6 O Combo Drive pode gravar nos discos CD R e CD RW Os discos de CD R n o podem ser apagados mas podem ser utilizados com unidades de CD ROM padr o e CD players Voc pode utilizar discos de CD R para gravar trilhas de udio armazenar dados arquivar arquivos e copiar arquivos de um outro CD Os discos de CD RW podem ser apagados e regravados mas podem ser utilizados apenas com unidades de DVD ROM e de CD ROM compat
52. luz solar direta e mantenha os longe de fontes diretas de calor Remova os discos de CD DVD do computador quando n o estiverem em uso N o dobre ou entorte os discos de CD DVD nem os force no computador ou sua embalagem Verifique se h danos nos discos de CD DVD antes de cada uso N o utilize discos rachados ou danificados Diretrizes sobre Seguran a ix X IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Sobre este Manual Este manual cont m instruc es para a instalac o do hardware IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Este manual fornece instruc es sobre instalac o nos idiomas a seguir Portugu s do Brasil Tcheco e Ingl s Franc s Alem o Italiano Japon s Chin s Simplificado Eslovaco Espanhol Chin s Tradicional e Turco Registrando seu Opcional Obrigado por adquirir este produto IBM Reserve alguns minutos para registrar o produto e nos fornecer informa es que nos ajudar o a melhor servi lo no futuro Seu feedback importante para desenvolvermos produtos e servi os teis bem como para desenvolvermos melhores formas de nos comunicarmos com voc Registre seu opcional no Web site da IBM em http www ibm com pc register A IBM enviar a voc informa es e atualiza es sobre o produto registrado a menos que seja indicado no question rio do site que voc n o deseja receber informa es adicionais O Copyright IBM Corp 2004 xi xii IBM USB 2 0 CD R
53. ministrativa Especial de Hong Kong China INDIA Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui os itens 1 e 2 desta se o 1 responsabilidade por les o corporal incluindo morte e danos a propriedades reais e propriedades pessoais tang veis ser limitada queles danos causados por neglig ncia da IBM e 2 para qualquer dano real resultante de qualquer situa o envolvendo falta de desempenho da IBM de acordo com ou relacionado de qualquer forma ao conte do desta Declara o de Garantia Limitada a quantia paga por voc pela M quina individual que o objeto da reivindica o Para a finalidade deste item o termo M quina inclui o C digo da M quina e o LIC Codifica o Interna sob Licen a Arbitragem O seguinte inclu do neste t tulo Processos judiciais resultantes de ou relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada ser o deliberados em inst ncia final por arbitragem em Bangalore ndia de acordo com as leis vigentes da ndia A decis o por arbitragem deve ser final e acatada pelas partes sem apela o Ela deve ser definida por escrito e expor o veredito do fato e as conclus es legais O n mero de ju zes dever ser tr s e cada parte do processo dever indicar um juiz Os dois ju zes indicados pelas partes devem indicar um terceiro juiz que presidir os procedimentos A vaga para a posi o de presidente deve ser preenchida pelo presidente do Bar Council of India As outras vagas d
54. n veis em face simples A vers o de 9 4 GB est dispon vel em dupla face Para acessar os dados nos dois lados da m dia voc deve remover a m dia da unidade vir la e reinseri la na unidade Precau es de Manuseio Tenha cuidado ao manusear o disco removido Detritos part culas de poeira marcas de dedo manchas ou riscos podem danificar a grava o e a reprodu o da m dia Para tirar o p ou outros detritos utilize um Kit de Limpeza de CD Utilize 7 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio um pano macio e seco para limpar o disco Nao utilize solventes para limpar a superf cie do disco Ao identificar um disco escreva apenas no lado etiquetado ou no cartucho utilizando um marcador de texto com ponta macia N o exponha o disco luz direta do sol temperaturas altas e umidades N o cole etiquetas em nenhum dos lados do disco Capitulo 7 Utilizando o Combo Drive 7 3 Utilizando a Unidade com CDs e DVDs Complete o seguinte procedimento para ler um disco de dados D Oe o D gt Ligue o computador Pressione o bot o de eje o na parte superior da unidade Insira um disco na bandeja com o r tulo voltado para cima Feche a unidade fechando com cuidado a tampa superior Aguarde at que o indicador de ocupado da unidade pare de piscar e desligue D um clique duplo no cone CD ROM ou DVD RAM DVD R DVD RW Utilizando o Software DVD Player Esta se o descreve como utilizar e personaliza
55. nclu do no final desta se o A limita o e a exclus o especificadas aqui n o ser o aplicadas responsabilidade de uma quebra de contrato por danos vida ao bem estar f sico ou sa de causados intencionalmente por neglig ncia grave ou ato criminoso As partes aceitam as limita es de responsabilidade como provis es v lidas e declaram que a Se o 314 2 do C digo Civil H ngaro aplica se como o valor de Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 13 C 14 aquisi o bem como outras vantagens resultantes da presente Declara o de Garantia Limitada equilibram esta limitac o de responsabilidade IRLANDA O Que Esta Garantia Cobre O seguinte inclu do nesta se o Exceto se expressamente fornecido nesses termos e condi es todas as condi es legais incluindo todas as garantias impl citas mas sem preju zo generalidade da preced ncia de todas as garantias impl citas pela Lei de Venda de Mercadorias de 1893 ou a Lei de Venda de Mercadorias e de Fornecimento de Servi os de 1980 est o exclu das Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui os termos da se o em sua totalidade Para finalidade desta se o Padr o significa qualquer ato declara o omiss o ou neglig ncia de parte da IBM em rela o ao objeto desta Declara o de Garantia Limitada em respeito aos itens pelos quais a IBM legalmente respons vel seja em contrato ou em ju
56. ndente do conflito de princ pios legais ESTAS GARANTIAS FORNECEM DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS AO CLIENTE O QUAL TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO PARA OUTRO E DE UMA JURISDI O PARA OUTRA Jurisdi o Todos os nossos direitos deveres e obriga es do cliente est o sujeitos aos tribunais do pa s no qual voc adquiriu a M quina Parte 2 Termos Exclusivos do Pa s C 4 AM RICAS ARGENTINA Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelo Tribunal Comercial Ordin rio da cidade de Buenos Aires BOL VIA Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos tribunais da cidade de La Paz BRASIL Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a este Acordo ser resolvido exclusivamente pelo tribunal do Rio de Janeiro RJ CHILE Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais de Justi a Civis de Santiago IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio COL MBIA Jurisdi o A frase a seguir
57. ne responsabilit pour le manquement aux exigences de protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a t test et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe B en vertu de Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l quipement de Classe B ont t d finies en fonction d un contexte r sidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre l interf rence d appareils de communication autoris s Unione Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos de protecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagn tica se refiere IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Union Europea Normativa EMC Questo prodotto e conforme
58. ng vel pela qual a IBM legalmente respons vel 2 SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A IBM SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES S O RESPONS VEIS POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES ITENS MESMO QUE INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE 1 PERDA DE OU DANOS NOS DADOS 2 DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU DANOS COM CONSEQU NCIAS ECON MICAS 3 LUCROS CESSANTES MESMO QUE SEJAM PROVENIENTES DE UMA CONSEQU NCIA IMEDIATA DA CAUSA QUE GEROU OS DANOS OU 4 PERDA COMERCIAL DE RECEITA FUNDO DE COM RCIO OU ECONOMIAS ANTECIPADAS OS SEGUINTES TERMOS APLICAM SE AO PA S ESPECIFICADO USTRIA As provis es desta Declara o de Garantia Limitada substituem qualquer garantia estatut ria aplic vel O Que a Garantia Cobre O seguinte substitui a primeira senten a do primeiro par grafo desta se o A garantia de uma M quina IBM cobre a funcionalidade da M quina para seu uso normal e a conformidade da M quina s suas Especifica es Os seguintes par grafos s o inclu dos nesta se o O per odo de limita o para os consumidores durante a a o de viola o de garantia tem o per odo estatut rio definido como o m nimo Se a IBM ou seu revendedor n o puderem reparar uma M quina IBM como alternativa voc poder solicitar um reembolso parcial desde que justificado pelo valor reduzido da M quina n o reparada ou solicitar um cancelamento do acordo para tal M quina e obter o reembolso do seu dinheiro O segundo par grafo n o se aplica
59. nico recurso do Cliente 1 A IBM aceitar responsabilidade ilimitada por a morte ou ferimento pessoal causado por neglig ncia da IBM e b qualquer viola o das obriga es indicadas pela Se o 12 da Lei de Venda de Mercadorias de 1979 ou pela Se o 2 da Lei de Fornecimento de Mercadorias e Servi os de 1982 ou qualquer modifica o legal ou decretada novamente por lei de uma dessas Se es 2 A IBM aceitar responsabilidade ilimitada sempre sujeita aos Itens pelos Quais a IBM N o Respons vel abaixo por danos f sicos propriedade tang vel resultando de neglig ncia da IBM 3 A total responsabilidade da IBM por danos reais para qualquer Padr o n o exceder em hip tese nenhuma exceto conforme previsto nos itens 1 e 2 acima o m ximo de 1 75 000 libras esterlinas ou 2 125 do pre o total pago ou cobrado pela M quina diretamente relacionada ao Padr o Esses limites tamb m se aplicam aos fornecedores e revendedores IBM Eles determinam o m ximo pelo qual a IBM e seus fornecedores e revendedores s o coletivamente respons veis Itens pelos Quais a IBM N o Respons vel Salvo as responsabilidade mencionada no item 1 acima em nenhuma circunst ncia a IBM seus fornecedores ou revendedores ser o respons veis por nenhum dos seguintes itens mesmo se a IBM ou os fornecedores e revendedores forem informados da possibilidade dessas perdas 1 perda de ou danos aos dados 2 perda especial indireta ou
60. no local e verificar a sua operac o Voc deve fornecer uma rea de trabalho adequada para permitir a desmontagem e a remontagem da M quina IBM A rea deve ser limpa bem iluminada e adequada para a execuc o do servico Para algumas M quinas determinados concertos podem exigir o seu envio para um centro de atendimento da IBM 3 Servico de Correio ou de Dep sito Voc desligar a M quina com defeito para coleta organizada pela IBM A IBM fornecer um cont iner para que voc devolva a M quina a central de atendimento designada Um servico de correio pegar a M quina e a entregar na central de atendimento designada Ap s o conserto ou a troca a IBM IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio providenciar o envio da M quina de volta para o seu local Voc ser o respons vel pela instalac o e verificac o 4 Servico de Entrega ou de Correio do Cliente De acordo com o que a IBM especificar voc entregar ou enviar pelo correio pr pago exceto se especificado de outra forma pela IBM a M quina com falha adequadamente embalada em um local designado pela IBM Depois que a IBM consertou ou trocou a M quina ela a tornar disponivel para coleta ou para Servico de Correio A IBM a devolver com todas as despesas pagas exceto se a IBM especificar de outra forma Voc ser o respons vel pela instala o e pela verifica o subseqtiente da M quina 5 CRU e Servi o Local Esse tipo de Servi o de G
61. nomias antecipadas ESLOV QUIA Limita o de Responsabilidade O seguinte inclu do no final deste par grafo As limita es aplicam se s extens es nas quais n o est o proibidas de acordo com a 88 373 386 do C digo Comercial Eslovaco FRICA DO SUL NAM BIA BOTSUANA LESOTO E SUAZIL NDIA Limita o de Responsabilidade O seguinte inclu do nesta se o Toda a responsabilidade da IBM com o Cliente em rela o a danos reais resultantes de todas as situa es que envolvam a n o execu o pela IBM acerca do conte do IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio desta Declarac o de Garantia ser limitada a quantia paga pelo Cliente pela M quina individual que objeto da reivindicac o REINO UNIDO Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui os termos desta se o em sua totalidade Para finalidade desta se o Padr o significa qualquer ato declara o omiss o ou neglig ncia de parte da IBM em rela o ao objeto desta Declara o de Garantia Limitada em respeito aos itens pelos quais a IBM legalmente respons vel seja em contrato ou em ju zo Diversos Padr es que juntos resultam substancialmente em ou contribuem para a mesma perda ou dano ser o tratados como um nico Padr o Podem surgir circunst ncias em que por causa de um Padr o voc ser autorizado a ser ressarcido por danos causados pela IBM Esta se o define a extens o da responsabilidade da IBM e o
62. o entre em contato com o fabricante para obter uma substitui o Alguns produtos s o equipados com um plugue de tr s pinos Esse plugue encaixa apenas em uma tomada el trica aterrada Esse um recurso de seguran a N o inutilize esse recurso de seguran a tentando inseri lo em uma tomada n o aterrada Se n o for poss vel inserir o plugue na tomada entre em contato com um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou para substituir a tomada com uma que permita esse recurso de seguran a Nunca sobrecarregue uma tomada A carga geral do sistema n o deve exceder 80 por cento da taxa do circuito da ramifica o Consulte um eletricista para obter informa es adicionais se voc tiver d vidas sobre cargas de alimenta o e taxas do circuito da ramifica o Certifique se de que a tomada de for a utilizada esteja ligada corretamente facilmente acess vel e localizada pr xima ao equipamento N o estenda completamente os cabos de alimenta o de maneira que possa for los Conecte e desconecte o equipamento da tomada com cuidado Baterias Todos os computadores pessoais IBM cont m uma bateria n o recarreg vel no formato de uma moeda para fornecer energia ao clock do sistema Al m disso muitos produtos m veis como os PCs notebook ThinkPad utilizam um conjunto de baterias recarreg vel para fornecer energia ao sistema durante o modo port til As baterias fornecidas pela IBM para utiliza o com o produt
63. o do Telefone Pais ou Regi o N mero do Telefone Republica 566 4755 Cingapura 65 1 800 840 9911 Dominicana ou 566 5161 ramal 8201 Ligacao gratuita dentro da Republica Dominicana 1 200 1929 Equador 1 800 426911 op o Espanha 91 714 7983 n 4 El Salvador 250 5696 Su cia 08 477 4420 Finl ndia 09 459 69 60 Su a 058 333 0900 Fran a 02 38 55 74 50 Taiwan 886 2 8723 9799 Alemanha 07032 1549 201 Tail ndia 66 2 273 4000 Guatemala 335 8490 Turquia 00 800 446 32 041 Honduras Tegucigalpa amp Sand Reino Unido 0 1475 555 055 Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 ndia 1600 44 6666 Estados Unidos 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 Indon sia 62 21 523 8535 Uruguai 000 411 005 6649 Irlanda 01 815 9202 Venezuela 0 800 100 2011 Italia 02 7031 6101 Vietn Ho Chi Minh 84 8 829 5160 Han i 84 4 843 6675 Nota As ligac es ser o atendidas com um aviso de voz no idioma japon s Para obter suporte via telefone em ingl s aguarde o t rmino do aviso de voz em 8 Li japon s que depois uma telefonista ir atend lo Solicite Suporte em ingl s e a sua ligac o ser transferida para um atendente de l ngua inglesa Ap ndice C Declarag o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 19 C 20 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Ap ndice D Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of I
64. o tiveram sua compatibilidade testada e devem ser substitu das apenas por pe as aprovadas pela IBM Nunca tente abrir ou consertar nenhuma bateria N o esmague perfure ou incinere as baterias nem cause curto circuito nos contatos de metal N o exponha a bateria gua ou outros l quidos Recarregue o conjunto de bateria estritamente de acordo com as instru es inclu das na documenta o do produto Um abuso ou manejo incorreto da bateria pode fazer com que ela superaque a o que pode causar a sa da de gases ou chamas do pacote de bateria ou bateria em forma de moeda Se a bateria estiver danificada ou se voc notar algum vazamento ou a forma o de materiais estranhos nas extremidades da bateria pare de utiliz la e obtenha uma substitui o do fabricante da bateria viii IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio As baterias podem degradar se forem deixadas sem utiliza o por longos per odos de tempo Para algumas baterias recarreg veis especialmente as baterias de L tio fon deixar uma bateria n o utilizada em um estado descarregado pode aumentar o risco de um curto circuito na bateria o que pode diminuir sua vida til e tamb m gerar um risco de seguranca N o deixe baterias recarreg veis de L tio fon completamente descarregadas nem guarde essas baterias em um estado descarregado Calor e Ventilac o do Produto Os computadores geram calor quando est o ligados e quando as baterias est o sendo carr
65. opyright IBM Corp 2004 A tampa superior deve ser fechada para reproduzir um disco Pressione esse bot o para abrir a tampa superior Aten o Um mecanismo de trava el trica utilizado nessa unidade para que uma opera o errada n o abra a tampa superior durante a gravac o Certifique se de que a energia esteja ligada e que a unidade n o esteja em operac o de grava o antes de pressionar o bot o de eje o para abrir a tampa superior Verifique se n o h nada sobre a tampa superior ao ejetar Quando a eje o normal n o poss vel aparece uma mensagem de erro no computador Se ela n o for executada normalmente abra a tampa superior manualmente e feche a firmemente depois de remover o que estiver sobre ela Coloque a m dia com o r tulo voltado para cima na bandeja de disco Utilizado para ligar a energia O CD colocado nas lentes Figura 4 2 Vista Posterior do Combo Drive Bot o Abrir Pressione para abrir o combo drive Indicadores de O LED verde indica o status de alimenta o e os estados de Energia Ocupado opera o da unidade e LED de Energia Ocupado verde quando ativado LED pisca rapidamente mbar pisca rapidamente quando a m dia est sendo reconhecida LED pisca lentamente mbar pisca lentamente quando os dados est o sendo lidos El Indicador de grava o LED Verde mbar quando est gravando a m dia E Conector de interface Insira o plugue do cabo USB dedicado forneci
66. or neglig ncia grave culposo URUGUAI Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pela Jurisdi o do Tribunal da Cidade de Montevid u VENEZUELA Jurisdi o A frase a seguir inclu da depois da primeira senten a Qualquer processo judicial relacionado a esta Declara o de Garantia Limitada ser resolvido exclusivamente pelos Tribunais da rea Metropolitana da Cidade de Caracas AM RICA DO NORTE Como obter o servi o de garantia A frase a seguir inclu da nesta se o Para obter o servi o de garantia da IBM no Canad ou nos Estados Unidos ligue para 1 800 IBM SERV 426 7378 CANAD Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui o item 1 desta se o 1 danos por les o corporal incluindo morte ou danos f sicos propriedade real e propriedade pessoal tang vel causados por neglig ncia da IBM e Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 5 C 6 Lei Regulamentar O seguinte substitui as leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira sentenca leis da Provincia de Ont rio ESTADOS UNIDOS Lei Regulamentar O seguinte substitui as leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira sentenca leis do Estado de Nova York ASIA PACIFICO AUSTR LIA O Que Esta Garantia Cobre
67. os de energia Requisitos ambientais Velocidades de leitura Velocidades de grava o Especifica es f sicas As especifica es f sicas da unidade est o relacionadas na tabela seguinte Especifica o F sica Altura 18 5 mm 0 73 pol Largura 130 mm 5 12 pol Comprimento 157 mm 6 18 pol Peso 305 g 0 67 libras Requisi es de energia A tabela a seguir relaciona as especifica es de energia pelo n vel de voltagem da unidade As especifica es de energia s o medidas no conector de alimenta o da unidade e s o valores nominais Especifica es de energia Voltagem M dia M ximo Alimenta o por 5V CC 800 mA 1 5 A Barramento USB Padr o Requisi es Ambientais Especifica o Operacional N o operacional Temperatura sem 5 Ca 40 C 20 C a 55 C condensa o 41 F a 104 F 4 F a 131 F Umidade relativa sem 20 a 80 15 a 85 condensa o 1 Os dados de descri o do produto representam os objetivos de design da IBM e s o fornecidos para fins de compara o os resultados reais podem variar de acordo com a variedade de fatores Os dados do produto n o constituem uma garantia Os dados est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O Copyright IBM Corp 2004 A 1 A 2 Velocidade de leitura Midia Todos os modos de alimentac o
68. para a substitui o dessas pe as necess rio seguir atentamente todas as instru es ao executar tais substitui es Sempre certificar se de que a energia esteja desligada e que o produto esteja desconectado de qualquer fonte de alimenta o antes de tentar a substitui o Se tiver qualquer d vida ou preocupa o entre em contato com o Centro de Suporte da IBM Cabos de Alimenta o e Adaptadores de Energia Utilize apenas os cabos de alimenta o e os adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do produto Nunca enrole um cabo de alimenta o em torno do adaptador de energia ou de outro objeto Fazer isso pode for ar o cabo de maneira que ele desgaste quebre ou dobre Isso pode apresentar um risco de seguran a Sempre roteie os cabos de alimenta o para que ningu m pise tropece e n o sejam apertados por objetos Proteja o cabo e os adaptadores de energia contra l quidos Por exemplo n o deixe o cabo ou adaptador de energia pr ximo a pias canos banheiros e nem em pisos que sejam limpos com l quidos de limpeza Os l quidos podem causar um curto circuito especialmente se o cabo ou o adaptador de energia tiverem sido gastos por m utiliza o Os l quidos tamb m podem causar uma corros o gradual dos terminais do cabo de alimenta o e ou terminais do conector no adaptador que podem eventualmente resultar em superaquecimento Sempre conecte os cabos de alimenta o e cabos de sinal na ordem corre
69. que a unidade n o esteja em processo de grava o em um disco 1 Ejete o disco por meio do software 2 Utilize o bot o de Ejec o Cap tulo 7 Utilizando o Combo Drive 7 7 3 Desligue o computador Aguarde 45 segundos em seguida ligue o computador e tente utilizar o bot o de Eje o novamente 4 Se outros m todos n o funcionarem utilize a alavanca de eje o de emerg ncia Para obter informa es adicionais consulte o Cap tulo 4 Preparando para Utilizar o Combo Drive na p gina 4 1 N o poss vel ler o CD ap s grav lo com xito Execute as seguintes a es 1 Se voc consegue ler o CD em outro CD player ou se voc pode ver as se es anteriores as informa es do diret rio podem estar danificadas no volume o que os torna ileg veis Para obter id ias sobre detec o de problemas verifique a documenta o que acompanha o software 2 Voc pode ter um disco de CD R ou CD RW danificado Tente um novo disco ou outra marca de CD 3 Se voc consegue ler um disco de CD RW na unidade de grava o mas n o em uma outra unidade MR certifique se de que um programa da Leitora UDF esteja instalado no computador 4 Evite gravar em uma velocidade 1X mais lenta a menos que requerido pelo computador 7 8 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Ap ndice A Especificac es Sobre o Produto Este ap ndice inclui as seguintes informac es Especifica es f sicas Requisit
70. quivos do seu computador ou de outro disco de m dia como CDs ou DVDs Os discos de m sica criados com o IBM RecordNow tocar o em qualquer aparelho de CD de casa do carro ou do computador O IBM RecordNow tamb m facilita a criac o de discos de dados que podem ser lidos em qualquer leitora apropriada de CD ou DVD Nota Alguns aparelhos de DVD n o conseguem ler m dia CD R Consulte a documentac o que acompanha sua unidade para obter informac es sobre o tipo de m dia suportada O IBM RecordNow guia voc etapa por etapa por todo o processo de gravac o com Assistentes simples e uma intuitiva interface com o usu rio Utilizando o IBM RecordNow voc pode criar C pias exatas de discos existentes O recurso Exact Copy faz uma duplicata do disco mestre transferindo o layout do disco original para o CD R ou CD RW Discos de dados arquivados na sua unidade de disco r gido O recurso Make a Data Disc utilizado para armazenar dados eletr nicos tais como arquivos e aplicativos que residem na unidade de disco r gido do seu computador Diferentes dos discos de m sica os discos de dados s o utilizados para armazenar arquivos que s o leg veis somente em um computador e n o podem ser reproduzidos no som de sua casa ou do carro mesmo que o disco tenha arquivos de udio Compila es musicais de arquivos WAV MP3 ou WMA ou a partir de discos de m sica existentes O recurso Make a Music Disc cria discos
71. r arbitragem em Cingapura de acordo com as Regras do SIAC Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center vigentes A decis o por arbitragem deve ser final e acatada pelas partes sem apela o Ela deve ser definida por escrito e expor o veredito do fato e as conclus es legais O n mero de ju zes dever ser tr s e cada parte do processo dever indicar um juiz Os dois ju zes indicados pelas partes devem indicar um terceiro juiz que presidir os procedimentos A vaga para a posi o de presidente deve ser preenchida pelo presidente do SIAC As outras vagas devem ser preenchidas pelos respectivos indicados pelas partes Os procedimentos devem continuar do momento em que a vaga foi aberta Se uma das partes recusar ou de outra forma deixar de indicar um juiz dentro de 30 dias a partir da data em que a outra parte indicou o seu representante o primeiro juiz indicado dever ser o nico juiz desde que ele tenha sido indicado de modo v lido e adequado IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Todos os procedimentos devem ser conduzidos incluindo todos os documentos apresentados nesses procedimentos no idioma ingl s A vers o em ingl s desta Declarac o de Garantia Limitada prevalece sobre as vers es em outros idiomas HONG KONG S A R DA CHINA E MACAU S A R DA CHINA Lei Regulamentar O seguinte substitui leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina na primeira senten a leis da Regi o Ad
72. r o software DVD Player Voc pode localizar informa es atuais sobre o software DVD Player no arquivo leia me no IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD Utilizando a Fun o de DVD Para utilizar a fun o de DVD necess rio instalar o WinDVD o programa de reprodu o de filmes em DVD Ativando o DLA Driver Letter Access O DLA Drive Letter Access fornecido para que voc possa gravar dados em m dia CD RW A m dia CD RW pode ser gravada v rias vezes 7 4 Para formatar e gravar em m dia CD RW 1 2 Insira um disco na unidade D um clique duplo em Meu Computador Clique com o bot o direito do mouse na letra da unidade USB 2 0 Combo Drive Clique em Formatar O tempo de formatac o ir variar dependendo do processo de formata o que voc utilizar r pida ou completa Ap s a conclus o da formatac o voc pode arrastar e soltar arquivos para o cone USB 2 0 Combo Drive ou pode mover arquivos no Windows Explorer Para utilizar a m dia CD RW no formato UDF em outros computadores uma leitora UDF foi inclu da no IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD Para utiliz la siga este procedimento 1 w 5 6 Insira o IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Software and User s Guide Super CD na unidade de CD ou DVD do computador que deseja utilizar os discos no formato UDF Clique em Iniciar Clique em Executar Digite e UDFREADRM
73. r poeira ou marcas de dedos limpe os discos do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos Aten o Limpar um disco fazendo movimentos circulares pode causar perda de dados Cha Cuidando do Combo Drive Para proteger a unidade durante a operac o tome as seguintes precaug es Remova o disco da unidade antes de mov la N o insira objetos estranhos na unidade N o empilhe objetos na unidade N o remova a tampa da unidade ou tente fazer reparos N o opere a unidade sob quaisquer uma das seguintes condi es Temperatura alta umidade alta ou luz direta do sol Vibra o excessiva choque repentino ou superf cie inclinada Poeira excessiva Limpando a Unidade Limpe manchas da unidade com um pano macio Se a mancha for persistente utilize um pano umedecido com detergente neutro dilu do depois de torc lo para retirar toda a gua O derramamento de l quido na unidade poder causar um malfuncionamento grave um choque el trico ou inc ndio N o aplique solventes como benzina ou thinner Os produtos de limpeza qu micos para uso dom stico ou industrial podem danificar o revestimento da unidade Utilizando a Unidade Esta se o cont m informa es sobre como utilizar o Combo Drive Utilizando M dia de DVD RAM de Face Simples e Dupla Face A m dia de DVD RAM est dispon vel nas vers es de face simples e dupla face As vers es de 2 6 GB e 4 7 GB est o dispo
74. r resolvido por telefone ou eletronicamente por meio do seu C digo de M quina das atualiza es de software ou com uma CRU a IBM ou o seu revendedor se aprovado pela IBM para fornecer o servi o de garantia ir a seu crit rio 1 consertar a m quina para que ela funcione conforme garantido ou 2 substitu la por outra M quina que seja pelo menos equivalente funcionalmente Se a IBM n o conseguir fazer o reparo ou a troca voc poder devolver a M quina ao local de compra e reaver a quantia paga A IBM ou o revendedor tamb m gerenciar e instalar as configura es selecionadas que se aplicarem M quina Troca de uma M quina ou Pe a Quando o servi o de garantia implicar a troca de uma M quina ou pe a o item substitu do pela IBM ou de seu revendedor torna se propriedade dos mesmos e o item de substitui o torna se propriedade do Cliente O Cliente declara que todos os itens removidos s o genu nos e inalterados A substitui o pode n o ser por um item novo mas estar em boas condi es de funcionamento e ser pelo menos funcionalmente equivalente ao item substitu do O item substituto ir assumir o status do servi o de garantia do item substitu do IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Responsabilidades Adicionais do Cliente Antes da troca de uma M quina ou peca ser feita pela IBM ou pelo revendedor do Cliente o Cliente concorda em remover todos os recursos pecas opc es alterac es
75. regras A arbitragem ser realizada em Viena ustria e o idioma oficial dos procedimentos ser o ingl s A decis o dos ju zes ser final e acatada por ambas as partes Portanto de acordo com o par grafo 598 2 do C digo Austr aco de Procedimento Civil as partes desistem expressamente da aplica o do par grafo 595 1 n mero 7 do C digo A IBM pode contudo instituir procedimentos em um tribunal competente no pa s da instala o IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Na Est nia Let nia e Litu nia todos os processos judiciais relacionados a esta Declara o de Garantia Limitada ser o em inst ncia final deliberados por arbitragem realizada em Hels nque Finl ndia de acordo com as leis de arbitragem vigentes da Finl ndia Cada parte indicar um juiz Os ju zes indicar o em conjunto um presidente Se os ju zes n o entram em acordo quanto ao nome de um presidente ent o a C mara Central do Com rcio de Helsinque o indicar UE UNI O EUROP IA OS SEGUINTES TERMOS APLICAM SE A TODOS OS PA SES DA UE A garantia para as M quinas adquiridas nos pa ses da UE v lida e aplic vel a todos os pa ses da UE desde que as M quinas tenham sido anunciadas e disponibilizadas nesses pa ses Como Obter o Servi o de Garantia O seguinte inclu do nesta se o Para obter o servi o de garantia da IBM nos pa ses na UE consulte a lista de telefones na Parte 3 Informa es de Garantia Voc pode
76. rsuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Pa
77. rt 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation E 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Testado para Estar de Acordo FE com os Padr es do FCC PARA USO EM CASA OU ESCRIT RIO Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Deutsche EMV Direktive electromagnetische Vertr glichkeit Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 30 August 1995 bzw der EMC EG Richtlinie 89 336 Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraph 5 des EMVG ist die IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 70548 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs 2 2 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 1998 und EN 55022 1998 Klasse B EN 55022 Hinweis Wird di
78. segurado durante o per odo de garantia entre em contato com a IBM ou com o seu revendedor para obter o servi o de garantia Se voc n o registrar a M quina na IBM ser necess rio apresentar uma nota de compra como evid ncia de que tem direito ao servi o de garantia O Que a IBM Far para Corrigir os Problemas Ao entrar em contato com a IBM para obter o servi o voc deve seguir os procedimentos de determina o e resolu o de problemas especificados pela IBM Um diagn stico inicial do problema pode ser feito por um t cnico por telefone ou eletronicamente por meio do acesso ao Web site da IBM O tipo do servi o de garantia aplic vel sua M quina especificado na Parte 3 Informa es de Garantia Voc respons vel por fazer o download e instalar o C digo de M quina designado microc digo c digo de sistema b sico de entrada sa da denominado BIOS programas utilit rios drivers de dispositivo e diagn sticos fornecidos com uma M quina IBM e outras atualiza es de software do Web site da IBM ou de outra m dia eletr nica e por seguir as instru es fornecidas pela IBM Se o seu problema puder ser resolvido com uma CRU Unidade Substitu vel pelo Cliente por exemplo teclado mouse auto falante mem ria unidade de disco r gido a IBM fornecer a CRU para que voc a instale Se a M quina n o funcionar conforme assegurado durante o per odo de garantia e se o problema n o puder se
79. servicos s o objetivos de tempo de resposta e n o s o garantidos O n vel especificado do servico de garantia n o pode ser disponibilizado em todos os locais do mundo taxas adicionais podem ser aplicadas fora da rea de servico normal da IBM Entre em contato com o seu representante IBM local ou com o revendedor para obter informac es espec ficas de pa s e local 1 Servico de CRU Unidade Substitu vel pelo Cliente A IBM fornece CRUs de substituic o que voc mesmo pode instalar As informac es sobre a CRU e as instruc es de substituic o s o fornecidas com a M quina e est o dispon veis na IBM em qualquer momento mediante solicita o A instala o de CRUs de N vel 1 de sua responsabilidade Ser necess rio pagar uma taxa para que a IBM instale uma CRU de N vel 1 Voc mesmo pode instalar uma CRU de N vel 2 ou solicitar que a IBM instale a sem nenhuma taxa adicional de acordo com o tipo de servico de garantia designado sua M quina A IBM especifica nos materiais fornecidos com uma CRU de substituic o se a CRU com defeito deve ser devolvida para a IBM Quando a devoluc o necess ria 1 as instruc es de devoluc o e um cont iner s o enviados com a CRU de substituic o e 2 a CRU de substituic o poder ser cobrada se a IBM n o receber a CRU com defeito dentro de 30 dias do recebimento da peca de substituic o 2 Servico no Local A IBM ou o revendedor consertar ou trocar a M quina com falha
80. ta e assegure se de que todos os conectores do cabo de alimenta o estejam conectados firmemente e por inteiro nos recept culos N o utilize adaptadores de energia cujos pinos de entrada AC estejam corro dos e ou mostrem sinais de superaquecimento como pl stico deformado na entrada AC ou em qualquer lugar no adaptador de energia N o utilize cabos de alimenta o cujos contatos el tricos em alguma extremidade mostrem sinais de corros o ou superaquecimento ou se o cabo de alimenta o parecer ter sido danificado de alguma forma O Copyright IBM Corp 2004 vii Cabos de Extens o e Dispositivos Relacionados Assegure se de que os cabos de extens o estabilizadores de voltagem fontes de alimentac o ininterrupta e cabos de alimentac o utilizados sejam adequados para manipular os requisitos eletricos do produto Nunca sobrecarregue esses dispositivos Se cabos de alimentac o forem utilizados a carga n o deve exceder a taxa de entrada do cabo de alimentac o Consulte um eletricista para obter informa es adicionais se voc tiver d vidas sobre cargas de alimenta o requisitos de alimenta o e taxas de entrada Plugues e Tomadas Se um recept culo tomada de for a que voc pretenda utilizar com o equipamento do computador aparente estar danificado ou corro do n o utilize a tomada at que ela seja substitu da por um eletricista qualificado N o entorte nem modifique o plugue Se o plugue estiver danificad
81. terna sob Licen a Esse limite tamb m se aplica aos fornecedores IBM e ao revendedor Essas s o as responsabilidades m ximas aplicadas coletivamente IBM aos seus fornecedores e aos revendedores Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 3 SOB NENHUMA CIRCUNSTANCIA A IBM SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES SER O RESPONSAVEIS POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES ITENS MESMO QUE INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE 1 REIVINDICA ES DE TERCEIROS CONTRA VOC POR DANOS DIFERENTES DOS CITADOS NO PRIMEIRO ITEM LISTADO ACIMA 2 PERDA OU DANOS AOS DADOS 3 DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU QUALQUER DANO COM CONSEQU NCIAS ECON MICAS OU 4 LUCROS CESSANTES RECEITAS COMERCIAIS FUNDOS DE COM RCIO OU ECONOMIA ANTECIPADA ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PORTANTO A LIMITA O OU A EXCLUS O ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO ALGUNS ESTADOS OU JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O DO TEMPO DE DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA PORTANTO A LIMITA O ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO Lei Regulamentar Voc e a IBM est o de acordo com a aplica o das leis do pa s no qual voc adquiriu a M quina que regem interpretam e refor am os direitos os deveres e as obriga es do cliente e da IBM decorrentes do ou relacionados de qualquer modo ao conte do desta Declara o de Garantia Limitada indepe
82. to you Any references in this publication to non IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may Copyright IBM Corp 2004 E 1 vary significantly Some measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both IBM IBM logo 05 2 ThinkPad Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Electronic emission notices IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Federal Communications Commission FCC statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pu
83. ual a IBM legalmente respons vel A 2 SOB NENHUMA CIRCUNSTANCIA A IBM SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES S O RESPONSAVEIS POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES ITENS MESMO QUE INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE 1 PERDA DE OU DANOS AOS DADOS 2 DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU DANOS COM CONSEQU NCIAS ECON MICAS 3 LUCROS CESSANTES MESMO QUE SEJAM PROVENIENTES DE UMA CONSEQU NCIA IMEDIATA DA CAUSA QUE GEROU OS DANOS OU 4 PERDA COMERCIAL DE RECEITA FUNDO DE COM RCIO OU ECONOMIAS ANTECIPADAS Ap ndice C Declarag o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 11 C 12 FRANCA E B LGICA Limita o de Responsabilidade O seguinte substitui os termos desta se o em sua totalidade Exceto se determinado de outra forma pela lei 1 Aresponsabilidade da IBM por quaisquer danos ou perdas que podem ocorrer como conseqti ncia do cumprimento de suas obriga es relacionadas a esta Declara o de Garantia Limitada est limitada somente compensa o daqueles danos ou perdas comprovadamente decorrentes de uma consequ ncia imediata e direta do n o cumprimento dessas obriga es caso haja falha da IBM a um valor m ximo equivalente aos encargos pagos pela M quina que casou os danos Para a finalidade deste item o termo M quina inclui o C digo da M quina e o LIC Codifica o Interna sob Licen a A limita o acima n o deve aplicar se les o corporal incluindo morte e danos propriedade real e pessoal ta
84. uele pa s ou visite http www ibm com pc support e clique em Lista de Telefones de Suporte para obter uma lista atual de telefones Ap ndice C Declara o de Garantia Limitada da IBM Z125 4753 08 04 2004 C 17 Pa s ou Regi o N mero do Telefone Pais ou Regi o N mero do Telefone Africa 44 0 1475 555 055 Jap o Desktop 0120 887 870 e Chamada internacional 81 46 266 1084 ThinkPad 0120 887 874 e Chamada internacional 81 46 266 1084 IntelliStation e xSeries 81 46 266 1358 Software de PC 0120 558 695 e Chamada internacional 81 44 200 8666 Argentina 0800 666 0011 Luxemburgo 298 977 5063 Austr lia 131 426 Mal sia 60 3 7727 7800 ustria 01 24592 5901 M xico 001 866 434 2080 Bol via 0800 0189 Oriente M dio 44 0 1475 555 055 B lgica Holand s 02 210 Holanda 020 514 5770 9820 Franc s 02 210 9800 Brasil 55 11 3889 8986 Nova Zel ndia 0800 446 149 Canad Ingl s 1 800 565 3344 Nicar gua 255 6658 Franc s 1 800 565 3344 Em Toronto 416 383 3344 Chile 800 224 488 Noruega 66 81 11 00 China 800 810 1818 Panam 206 6047 China Hong Kong e PC dom stico Peru 0 800 50 866 S A R 852 2825 7799 PC comercial 852 8205 0333 Col mbia 980 912 3021 Filipinas 63 2 995 2225 Costa Rica 284 3911 Portugal 21 892 7147 Dinamarca 45 20 82 00 R ssia 095 940 2000 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Drive Guia do Usu rio Pa s ou Regi o N mer
85. zo Diversos Padr es que juntos resultam substancialmente em ou contribuem para a mesma perda ou dano ser o tratados como um nico Padr o que ocorre na data de realiza o do ltimo Padr o Podem surgir circunst ncias em que por causa de um Padr o voc ser autorizado a ser ressarcido por danos causados pela IBM Esta se o define a extens o da responsabilidade da IBM e o nico recurso do Cliente 1 A IBM aceitar responsabilidade ilimitada por morte ou ferimento pessoal causado por neglig ncia da IBM 2 Sempre sujeita aos Itens pelos Quais a IBM N o Respons vel abaixo a IBM aceitar responsabilidade ilimitada por danos f sicos propriedade tang vel resultante de neglig ncia da IBM 3 Exceto como fornecido nos itens 1 e 2 acima a responsabilidade total da IBM para danos reais por qualquer Padr o n o exceder em hip tese alguma o m ximo de 1 125 000 00 Euros ou 2 125 do valor pago pela M quina diretamente relacionada ao Padr o Itens pelos Quais a IBM N o Respons vel Salvo s responsabilidades mencionada no item 1 acima em nenhuma circunst ncia a IBM seus fornecedores ou revendedores ser o respons veis por nenhum dos seguintes itens mesmo se a IBM ou os fornecedores e revendedores forem informados da possibilidade dessas perdas 1 perda de ou danos aos dados 2 perda especial indireta ou conseqiiencial ou 3 lucros cessantes comerciais de receita fundo de com rcio ou eco

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: Guia do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: Guia do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IBM USB 2.0 CD-RW/DVD-ROM Drive: Guia do Usuário