Manual do Usuário
Contents
1. Bloqueie o acesso abaixo da rea de trabalho e trabalhe a partir de uma plataforma est vel sempre que estiver instalando reparando ou movendo o aparelho O aparelho projetado apenas para uso interno e deve ser usado em um local seco com ventila o adequada Certifique se sempre de que nenhuma das aberturas de ventila o do aparelho est bloqueada e sempre garanta que o produto est firmemente fixado para evitar vibra es durante a opera o O dispositivo pode ser orientado em qualquer ngulo Garanta que a superf cie pode suportar pelo menos 10 vezes o peso de todos os aparelhos e equipamentos a serem instalados nele Prenda o aparelho firmemente N o coloque o em uma superf cie ou deixe o onde ele possa ser movido ou possa cair Prenda um cabo de seguran a firmemente ao aparelho se o aparelho for instalado em qualquer local onde ele possa cair e causar ferimentos ou danos no caso da fixa o principal falhar Ao instalar uma matriz de m ltiplos STROBE 1 5x5s assegurar que cada uma tenha um cabo de seguran a que est ligado estrutura de suporte da carga e n o em uma fixa o adjacente Juntando os aparelhos M ltiplos STROBE 1 5x5s podem ser acoplados juntos em uma matriz Observe que um nico aparelho STROBE 1 5x5 nunca deve suportar o peso de mais de quatro outros STROBE 1 5x5s que s o pendurados por baixo e nunca deve suportar o peso de equipamentos horizontalmente adjacentes 1 Ao suspender um S2. o devem atender s mesmas especifica es que os cabos de entrada de energia O aparelho pode ser ligado diretamente a uma instala o el trica do edif cio se voc quiser instal lo permanentemente ou uma tomada el trica que seja apropriada para as sa das de energia local pode ser instalada no cabo de alimenta o O aparelho possui uma fonte de alimenta o com ajuste autom tico que aceita tens o AC de entrada CA a 100V 240V 50 60 Hz N o aplique qualquer tens o de alimenta o CA ao aparelho que n o seja a mencionada 12 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 A energia pode ser transmitida de um aparelho para outro dispositivo por liga o em cadeia pelo soquete branco PowerCon de transfer ncia N o conecte os dispositivos alimenta o em cadeia que exceda as classifica es de pot ncia e corrente de qualquer cabo ou conector utilizado na cadeia Ao utilizar e Alimenta o 120 V 60 Hz n o conecte mais de 2 aparelhos na alimenta o em cadeia e Alimenta o 230 V 50 Hz n o conecte mais de 4 aparelhos na alimenta o em cadeia Manual do usu rio STROBO RUSH 1 5x5 13 Visao geral do aparelho 1 Entradas e sa das XLR DMX de 3 e 5 pinos 2 Painel de controle e display O equipamento possui dois LEDs no display na parte traseira do dispositivo DMX On Ligado O sinal de DMX est presente O equipamento possui dois LEDs no display na parte traseira do dispositivo e Ativa as
3. para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU 18 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 ki ik manuais Para definir manualmente as configura es de dimmer ou estrobosc picas 1 Selecione LO Lo Tii e pressione o bot o ENTER 2 Utilize os bot es DOWN e UP para selecionar TRE i dimmer ou E CIO estrobosc pico Pressione o bot o ENTER para selecionar ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU 3 Use os bot es DOWN e UP para especificar um valor para o efeito escolhido entre O a 255 4 Para retornar a um n vel mais elevado da estrutura do menu pressione o bot o MENU Ativa o de som O aparelho tem um microfone embutido que pode ser usado para sincronizar o comportamento com o ritmo m sica Quando o equipamento n o est ligado a um controlador DMX e est sendo executado em Modo de Apresenta o ele pode ser configurado para desencadear mudan as de cena efeitos e mudan as de cores em sincronia com a m sica Para ligar a mt de som 1 Selecione 210 L in e pressione o bot o ENTER 2 Use os bot es DOWN e UP para selecionar ativa o de som ligada ou ann ativa o de som desligada 3 Uma vez que o modo tenha sido selecionado pressione o bot o ENTER para defini lo ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera
4. a op o de ativamento de cena por som Recomendamos o uso de neblina ou nevoeiro para melhorar os efeitos do STROBE 5X5 O aparelho fornecido com este manual de instru es e um cabo de alimenta o de 1 5 m 5 p s Antes de utilizar o produto pela primeira vez 1 Leia as Informa es de Seguran a na p gina 5 antes de instalar conectar operar ou reparar o aparelho 2 Desembale e assegure se de que n o h danos de transporte antes de utilizar o equipamento Nunca tente operara um aparelho danificado 3 Se o aparelho n o for ligado a uma fonte de alimenta o conecte um plugue de alimenta o local n o fornecido na extremidade do cabo de alimenta o fornecido 4 Antes da opera o certifique se de que a tens o e a frequ ncia da fonte de alimenta o el trica correspondem aos requisitos de energia do aparelho Consulte as Especifica es na p gina 35 5 Para obter a documenta o do usu rio e informa es t cnicas mais recentes sobre o equipamento consulte o site da Martin Professional em www martin com As revis es t cnicas do manual do usu rio da RUSH by Martin s o identificadas pela letra de revis o na parte inferior da tampa lateral Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 9 Instalacao fisica Leia a se o Informa es de seguran a na p gina 5 antes de realizar manuten o no aparelho Este acess rio s pode ser instalado por profissionais qualificados e experientes
5. fun es do modo menu ou e Retorna para o n vel anterior da estrutura do menu ou Pressione e segure para sair dos menus DOWN Desce uma se o de menu para baixo UP para Sobe uma se o de menu cima ENTER Confirma o item selecionado entrar 3 Microfone para ativa o de som 4 Ponto de fixa o do cabo de seguran a 5 Entrada PowerCon azul e sa da PowerCon branco da rede de alimenta o 14 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Conexao de dados de controle Uma conex o de dados DMX 512 requerida para controlar um aparelho via DMX Recomendamos o uso de um controlador que possui a funcionalidade de mapeamento de pixel O aparelho possui conectores XLR de 5 e 3 pinos para entrada e sa da de dados DMX Sa da Entradal Sa da Entradal Sa da Entrada Sa da P D y R a O Gid a go a E E E E E E s S O n mero de aparelhos encadeados limitado pelo n mero de canais DMX requeridos pelos aparelhos em rela o ao m ximo de 512 canais dispon veis em um universo DMX Observe que se o controle independente de um aparelho for requerido ele deve ter seus pr prios canais DMX Os aparelhos que s o requeridos para ter comportamento id ntico podem compartilhar os mesmos canais e endere os DMX Para adicionais mais aparelhos ou grupos de aparelhos quando o limite superior for atingido adicione um universo DMX e outra conex o com liga o em corrente Dicas para transmiss o de dados confi v
6. itens do menu de controle forem selecionados Para minimizar o risco de irrita o ocular ou les o sempre desconecte o aparelho da alimenta o quando o mesmo n o estiver em uso e proporcione condi es de boa iluminadas para reduzir o di metro da pupila de quem trabalha com ou pr ximo ao aparelho Prenda o aparelho firmemente em uma superf cie ou estrutura fixa quando estiver em uso O aparelho n o port til quando instalado Certifique se de que qualquer hardware e ou estrutura de suporte utilizado possa m suportar pelo menos 10 vezes o peso de todos os dispositivos que suportam Se suspender a partir de uma estrutura de amarra o prenda a fixa o a um grampo de amarra o N o use cabos de seguran a como os meios principais de suporte Se o aparelho for instalado em um local onde ele possa causar ferimentos ou danos se cair instale uma fixa o secund ria tal como um cabo de seguran a aprovado por um organismo oficial como TUV como uma fixa o de seguran a para o peso fixo ao aparelho O cabo de seguran a deve estar em conformidade com o EN 60598 2 17 Se o 17 6 6 e ser capaz de suportar uma carga suspensa est tica que seja dez vezes o peso do aparelho e todos os acess rios instalados Inspecione se todas as coberturas externas e hardware de amarra o est o fixados com seguran a Bloqueie o acesso abaixo da rea de trabalho e trabalhe a partir de uma plataforma est vel sempre que estiver instal
7. o 2 N N O N Manual do usu rio STROBO RUSH 1 5x5 29 Valor Fun o 40 47 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Efeito de linha aleat ria 27 2 216 235 Conte de 0 a 9 lento para rapido 236 255 Conte de 9 a 9 lento para rapido 96 115 30 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Canal Valor Funcao 27 3 0 21 22 30 31 39 40 48 49 57 58 66 67 75 76 84 85 93 94 102 103 111 112 120 121 129 130 138 139 147 148 156 157 165 166 174 175 183 184 192 193 201 202 210 211 219 220 228 229 237 238 246 247 255 0 255 Dimmer 0 100 O 815 8 15 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 31 Menus de controle Para acessar os menus de controle pressione o botao MENU at que o que for necess rio seja mostrado no visor Selecione o menu desejado usando o bot o ENTER Para obter mais informa es consulte Utiliza o dos menus de controle na p gina 17 Op o configura o Explica o Configura o do endere o DMX do aparelho canais canais Modo DMX para 29 canais Modo de apresenta o O aleat rio e apresenta es 1 8 Configura o manual dim Configura o manual estrobosc pico Modo ativado do som Nenhuma ativa o de som Blackout Mode Modo Desligamento LED display des
8. o pressione o bot o MENU Eee Voc pode provocar apag o no aparelho usando o menu de controle 1 Selecione bl 1 ici e pressione o bot o ENTER 2 Use os bot es DOWN e UP para selecionar YES desligamento ou NO N o desligar Pressione o bot o ENTER para configur lo ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU Manual do usu rio STROBO RUSH 1 5x5 19 Display do LED ligado desligado VA Para definir o display LED para ligado o tempo todo ou para desligar automaticamente quando n o estiver em uso 1 Selecione o menu Pig e pressione o bot o ENTER 2 Use os bot es DOWN e UP para selecionar ON LED ligado ou OFF LED desligado quando n o est em uso Pressione o bot o ENTER para configura lo ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU Invers o do display do LED Para inverter o display do LED 1 Selecione o menu m Si Hle pressione o bot o ENTER 2 Use E sale DOWN e UP para selecionar Z nl H orienta o normal do display ou la inverter display Pressione o bot o e para configura lo ou para al aum nivel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer alteracao pressione o botao MENU Teste automatico L Para realizar um teste completo de todas as fun es do aparelho 1 Selecione 2 E mp e pressione o bot o ENTER O aparelho ex
9. 255 0 15 N meroO S N mero SS O N mero 1 in N 36 55 56 75 76 95 96 115 116 135 136 155 156 175 176 195 196 215 216 235 236 255 2 3 26 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Valor Fun o 202 210 211 219 220 228 229 237 238 246 247 255 0 255 8 15 Off Desligado Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 27 Modo de 25 canais Canal Valor Fun o 7 7 10 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 28 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Modo de 29 canais Funcao Dimmer LED 1 0 100 Dimmer LED 2 0 100 Dimmer LED 3 0 100 Dimmer LED 4 0 100 Dimmer LED 5 0 100 Dimmer LED 6 0 100 Dimmer LED 7 0 100 Dimmer LED 8 0 100 Dimmer LED 9 0 100 Dimmer LED 10 0 100 Dimmer LED 11 0 100 Dimmer LED 12 0 100 Dimmer LED 13 0 100 Dimmer LED 14 0 100 Dimmer LED 15 0 100 Dimmer LED 16 0 100 Dimmer LED 17 0 100 Dimmer LED 18 0 100 Dimmer LED 19 0 100 Dimmer LED 20 0 100 Dimmer LED 21 0 100 Dimmer LED 22 0 100 Dimmer LED 23 0 100 Dimmer LED 24 0 100 Dimmer LED 25 0 100 md NDINININININ EX N N 7 N Apag o 8 67 Ligado completamente 68 127 Modos de efeitos de linha ver canal 27 1 128 187 Modo de n mero ver canal 27 2 188 247 Modo de letra ver canal 27 3 248 255 Aut nomo com ativa o por som Modos de efeitos de linha ver canal 26 8 15 16 23 24 31 32 39 6 Bi Ss Mo 2
10. Conecte a sa da DMX do aparelho mais pr xima do controlador na entrada DMX do pr ximo aparelho e continue conectando as sa das nas entradas do aparelho Termine o ltimo aparelho na conex o com um resistor de 120 Ohm Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Configuracao do aparelho Esta se o explica as caracter sticas do aparelho as quais podem ser definidas e que determinam como ele pode ser controlado e como ser o comportamento do aparelho Esses ajustes s o feitos usando os menus dispon veis no painel de controle e s o preservados mesmo quando o aparelho desligado Utiliza o dos menus de controle Um mapa da estrutura do menu de controle pode ser encontrado em Menus de Controle na p gina 32 Para acessar os menus de controle pressione o bot o MENU Navegue a estrutura usando os bot es MENU ENTER DOWN e UP Selecione qualquer op o de menu desejada com a tecla ENTER Para retornar a um n vel mais alto na estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU isso ocorrer automaticamente ap s um intervalo onde n o houve nenhuma interven o do usu rio Endere amento DMX O endere o DMX tamb m conhecido como canal inicial o primeiro canal utilizado para receber instru es de um controlador DMX O dispositivo pode ser controlado atrav s de sinais enviados por um controlador DMX de uma s rie de canais 25 ou 29 dependendo do modo de DMX que foi definido Cada aparelho controlad
11. STROBE1 5x5 Manual do Usuario Ri by Martin Professional Entertainment Technology Indice Informa es de seguran a eeeeereeeerenereren aerea eea nara aa ene an ere aaa enanado 5 MOGU I O e E E A A AS O 9 Antes de utilizar o produto pela primeira vez eee rereana 9 Instala o f sica c si eereerereeneeeenreeaa rear ee ear ea aeee er aan ee een eea narram ereanrenaneanoo 10 JAN ANQOOSAPANEN VO L w bwa bl RR DR RN 10 Montando em uma ANA AG JO sisi wt n ola kl n l kont n ak oak ala e a ak n n n a a a e 11 TENS O GAN eti fia a e a lat tk at ka a e a en e tk kan e ki tl Sr a ot cade 12 Vis o geral ONA DANE t kk st ka a e t n lk l a kt l a l e ar ok ob iria kiba ii 14 Liga o de dados de controle ca ii os kn ss kaa fk ave a re na ss n da po e n ei sera ik e kk ale t 15 Dicas para transmiss o de dados confi vel erre 15 Conexao da liga o de dadOS issssinsseiiisressiriinesi iai iarraid l e kk a et a a 16 Configura o do aparelho ii ai a a ot kt irsinin ka a a ll ni pd a ka Sa 17 Utiliza o dos menus de controle errar rre cera renana 17 Endere amento do DMX e ereeeer errar rrenan ceara nen annada 17 Modos de canais DMX asi tit antame kk Fk kan pa n e an e ee ae a kak e kn e es pape po ks kay 18 Modo de Apr
12. TROBE 1 5x5 sob outro remova os suportes na parte superior do dispositivo 2 Cada equipamento tem quatro ganchos de fixa o embutidos dois na parte inferior e dois na lateral para a conex o de acess rios Eles podem ser retra dos ou estendidos 2 usando uma chave em foma de L com 4 mm chave Allen Coloque os dois aparelhos para manual de usu rio do RUSH STROBE 1 5x5 anexados lado a lado e estenda os ganchos para conect los 10 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Montagem em uma arma o Um dispositivo el trico individual ou de matriz pode ser fixado a uma arma o ou estrutura similar Ao fixar um aparelho a uma arma o 1 Verifique se a estrutura de amarra o pode suportar pelo menos 10 vezes o peso de todos os aparelhos e equipamentos a serem instalados 2 Bloqueie o acesso sob a rea de trabalho 3 Coloque o dispositivo de fixa o ou matriz usando grampos e hardware adequado para o efeito que s o ligados aos furos no suporte de fixa o Trabalhando em uma plataforma est vel pendure o aparelho na arma o Aperte os grampos de manipula o e hardware 4 Prenda o aparelho contra falhas de grampo com uma fixa o secund ria tal como um cabo de seguran a aprovado e classificado para o peso do equipamento Cada cabo de seguran a deve ser anexado estrutura de suporte a carga e n o a um dispositivo adjacente Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 11 Tensao CA Leia as Info
13. ando reparando ou movendo o aparelho N o opere o aparelho com tampas prote es ou qualquer componente ptico danificado ou ausente Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 7 Em caso de problemas de opera o pare de usar o acess rio imediatamente e desconecte o da energia Nunca tente utilizar o aparelho que est visivelmente danificado N o modifique o aparelho nem instale pe as que n o sejam genu nas RUSH by Martin Procure um t cnico qualificado para quaisquer opera es de manuten o n o descritas neste manual Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Introdu o O STROBE 1 5x5 projetado para fornecer efeitos de cortina ou persegui o a matriz de pixels Este acess rio tem efeitos estrobosc picos de velocidade vari vel persegui es embutidas de luz e fornece a capacidade de criar persegui es definidas pelo usu rio bem como caracteres alfab ticos e num ricos na luz via DMX O STROBE 1 5x5 funciona com vinte cinco LEDs brancos sem flicker de 5 watts organizados em uma matriz de pixel 5 x 5 M ltiplos STROBE 1 5x5s podem ser acoplados juntos em uma matriz maior O dispositivo extremamente robusto leve e compacto e ideal para dispositivos em movimento ou pequenas instala es fixas O aparelho pode ser controlado utilizando o controlador compat vel DMX Ele tamb m pode funcionar sem controle DMX como um dispositivo aut nomo executando uma das oito apresenta es pr programadas com
14. ce
15. de que esteja livre e haja fluxo de ar desobstru do ao redor do aparelho Providencie uma dist ncia m nima de 100 mm 4 pol em torno dos ventiladores e das sa das de ar N o ilumine superf cies a uma dist ncia de 200 mm 5 2 p s do aparelho N o tente desviar interruptores termost ticos ou fus veis Conecte somente outros aparelhos do mesmo tipo nas tomadas el tricas N o conecte nenhum outro tipo de dispositivo nestes soquetes N o insira filtros m scaras ou outros materiais em nenhum componente ptico Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Protecao contra danos Nao olhe continuamente para os LEDs a uma distancia de menos de 8 3 metros 27 p s 3 polegadas a partir da superficie frontal do dispositivo sem culos de prote o tais como culos de soldas 4 5 com sombra A uma dist ncia menos que esta a emiss o do LED pode causar danos ou irrita o aos olhos A dist ncias de 8 3 metros 27 p s 3 pol e acima a sa da de luz inofensiva ao olho nu contanto que a resposta a irrita o natural n o seja superada N o olhe para os LEDs com lupas telesc pios bin culos ou instrumentos pticos similares que possam concentrar a sa da de luz Certifique se de que as pessoas n o estejam olhando para os LEDs a uma dist ncia de 8 3 metros 27 p s 3 pol quando o produto acender repentinamente Isso pode ocorrer quando a energia for aplicada quando o produto receber um sinal do DMX ou quando certos
16. ecutar uma rotina de testes male 2 Para retornar a um n vel mais elevado da estrutura do menu pressione o bot o MENU Tempo do aparelho m Para exibir o contador de horas de funcionamento do dispositivo 1 Selecione m Dm e pressione o bot o ENTER O display mostrar o n mero de horas que o aparelho foi utilizado 2 Para retornar a um n vel mais elevado da estrutura do menu pressione o bot o MENU 20 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Versao do Firmware Para exibir o n mero da vers o do firmware instalada do aparelho 1 Selecione ur e pressione o bot o ENTER O display ir mostrar a vers o do software instalada no equipamento 2 Para retornar a um n vel mais elevado da estrutura do menu pressione o bot o MENU Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 21 Efeitos Esta se o descreve os efeitos controlados pelo DMX que necessitam de explica o espec fica Visualize o protocolo DMX na p gina 25 para uma lista completa de valores e canais DMX necess rios para controlar os diferentes efeitos Efeitos de linha n mero ou letras Efeitos de linha 30 efeitos pr programados de velocidades vari veis n meros 0 9 contar para cima ou diminuir a contagem ou letras de A Z podem ser utilizados nos modos DMX de 4 e 29 canais Efeitos estrobosc picos Os efeitos estrobosc picos em modos DMX de 4 e 29 canais fornecem velocidade vari vel aberta instant neas e efeitos estrobosc
17. el Utilize um cabo blindado de par tran ado designado para dispositivos RS 485 o cabo de microfone padr o n o pode transmitir dados de controle de modo confi vel em longas dist ncias Cabo de 24 AWG adequado para comprimentos at 300 metros 1 000 p s Cabo de bitola mais pesada e ou um amplificador s o recomendados para percursos mais longos A sa da de pino em todos os conectores o pino 1 blindar pino 2 frio e pino 3 quente Os pinos 4 e 5 nos conectores XLR de 5 pinos n o s o usados no aparelho mas est o dispon veis para poss veis sinais de dados adicionais conforme exigido pelo padr o DMX512 A Pino de sa da padr o o pino 4 dados 2 frio e pino 5 dados 2 quente Para dividir a conex o em ramifica es use um divisor como o Splitter Amplificador RS 485 Opto lsolado de 4 Canais da Martin Interrompa a liga o instalando um plugue de interrup o no soquete de sa da do ltimo aparelho O plugue de interrup o que um plugue XLR macho com um resistor de 120 Ohm 0 25 Watt soldado entre os pinos 2 e 3 absorve o sinal de controle de modo que n o reflita nem cause interfer ncias Se um repartidor for usado termine cada ramifica o da conex o Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 15 Conectando uma conexao de dados Para conectar o equipamento aos dados 1 Conecte a sa da de dados DMX do controlador no conector XLR MDX de 5 pinos machos do equipamento mais pr ximo
18. esenta o e eeereeeere errar eenen rea ee aerea cre ancenan renda 18 Configura es TAN NAN Ske irak ai poo ken ay ao US ana in n aie kel es kaban asi ee kb 19 Ativa o do SOM rpt kila tett ey n e fan ka DS kn n n ta kn e on ken n ta pa e kak ets 19 Der MEN O ka tat ea a a a kk a ek and n ki a 19 Display do LED ligado desligado ao isveterakae sasa ssa kin s asosi k k kin s seas suado csaidns risk Ee dead anna 20 Invers o do display do NEL taka k pti pi si ta beki pi oak ay kf pake ita 20 TESTE AWOMAUCO asia a pak a n al a el a ak a it laa ka e n a e e pano ki ate lie 20 Morad A PAKE VO ke ii e RE wl e en a li a l n l pe a ROD RR 20 Vers o do firMWAaFPE l0llveetteeettatteaattaeeteaeetoaeoooeeooaeoooooeoooooooaeooonoooonoooooeoooooooneoo 21 S e E E O E SS AE a ke E A a AE 22 Efeitos de linha n mero ou letras rara 22 Efeitos CON ODOSCODICO Ss aco do obi S DES EDS a e ot ia dio n a e Sado oa 22 Atenua o eletr nica kel li kak aa ak n ak ka e a a Sd 22 MEENE O vay koki pis pe ot a e ik ea n a a a e e a Sp a kl n e FR te e pi a e ap poet 23 LIMPEZA asi ia tan ti pite ia pa a ne ti a e e e e a a Pa 23 Manuten o e reparos sina ol abit e lo ar kn l kb kb kan ab e k osans pi k n 24 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 3 PP WONOE ALO DN AR ER RENNES RE DESEN ES ot NR ei ro e t CIDREIRA 25 Modo d 4 canais liso ires ks e elt ko pt kk kk e ko ik ik anan n Ek n a a lk pwann Di tt da n 25 M
19. ligado quando n o estiver em Uso Display normal Display invertido Teste autom tico Contador de horas li de funcionamento do aparelho Vers o de firmware u IL instalada atualmente 2 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 3 Solucao de Problemas Esta se o descreve alguns problemas comuns que podem ocorrer durante a opera o e fornece algumas sugest es para facilitar a solu o de problemas Sintoma Aparelho sem luz ou os ventiladores n o est o funcionando A ativa o de som n o funciona Um dos canais de controle n o responde ou responde apenas de forma intermitente Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Causa potencial Problemas na alimenta o el trica tais como fus vel queimado conector defeituoso ou cabo danificado O parelho n o reage a batida da m sica Motor de passo ou conex o do cabo entre o cabe ote e a carca a danificados Solu es Certifique se de que a fonte de alimenta o el trica est conectada e fornecendo energia ao aparelho Certifique se de que o LED de energia el trica do aparelho est aceso Inspecione todas as conex es de energia e os cabos de alimenta o Verifique se o aparelho n o est conectado a um sinal DMX Toque no microfone para garantir que ele est funcionando O equipamento deve reagir quando em modo de ativa o de som Entre em contato com o RUSH da Martin um distribuidor autorizado ou
20. ma a ou neblina Altas taxas de fluxo de ar perto de sa das de ar condicionado por exemplo e Presen a de fuma a de cigarro Poeiras no ar de efeitos de palco estruturas e arma es de montagem ou o ambiente natural em eventos ao ar livre por exemplo Se um ou mais desses fatores estiver presente inspecione os aparelhos no per odo das primeiras 100 horas de funcionamento para ver se a limpeza necess ria Verifique novamente em intervalos frequentes Este procedimento permitir avaliar a necessidade de limpeza em sua situa o espec fica Se tiver d vidas consulte o seu representante RUSH da Martin a respeito de um cronograma de limpeza adequado Aplique uma leve press o apenas durante a limpeza e trabalhe em uma rea limpa e bem iluminada N o use nenhum produto que contenha solventes ou abrasivos pois eles podem causar danos superf cie Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 23 Para limpar o aparelho 1 Desconecte o aparelho da fonte de alimentacao e deixe esfriar por pelo menos 10 minutos 2 Utilize aspirador de p6 ou sopre com cuidado poeira e particulas soltas de fora do aparelho e as entradas de ar com com ar comprimido de baixa pressao 3 Limpe as lentes LED esfregando suavemente com um pano macio limpo e sem fiapos umedecido com uma solu o detergente suave N o friccione com for a a superf cie retire as part culas fazendo press o suave e repetida Seque com um pano limpo e macio que
21. n a importantes sobre o produto neste manual A AB A A A Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Riscos de Emiss o de luz Consulte o Tens o perigosa Superf cies seguran a Risco de LED Risco manual de antes Risco de choque quentes e risco de ferimentos de danos aos de instalar el trico letal ou de inc ndio graves ou morte olhos ligar ou fazer a grave manuten o Evite olhar diretamente para o feixe de LED da fonte de luz e n o olhe a sa da de luz com instrumentos pticos ou qualquer outro dispositivo que possa concentrar o feixe Este produto apresenta riscos de ferimentos graves ou morte devido a riscos de inc ndio choque el trico e quedas Leia este manual antes de instalar conectar ou reparar o aparelho siga as precau es de seguran a relacionadas abaixo e observe todos os avisos neste manual e os impressos no aparelho Se tiver perguntas sobre como operar o produto com seguran a entre em contato com seu fornecedor dos produtos Martin Guarde o Manual para consultas futuras Prote o Contra Choque El trico Sempre desligue a energia do equipamento antes de realizar qualquer tipo de instala o ou manuten o Desconecte o aparelho da tens o CA antes de remover ou instalar qualquer tampa ou pe a quando n o estiver sendo usado Sempre aterre o aparelho eletricamente Utilize apenas uma tens o CA que esteja em conformidade com os c digos locais el tricos e de edif cio e tenham prote o para
22. n o solte fiapos ou com ar comprimido de baixa press o Remova part culas presas com um tecido sem ess ncia ou um cotonete umedecido com limpa vidro ou gua destilada 4 Verifique se o acess rio est seco antes de reconectar a alimenta o Manuten o e reparos N o h pe as repar veis pelo usu rio dentro do aparelho N o abra o compartimento Nunca tente voc mesmo reparar o aparelho pois isso pode resultar em danos mau funcionamento e pode potencialmente anular a garantia do produto A manuten o ou reparo do aparelho somente pode ser realizado por um t cnico de manuten o autorizado da RUSH by Martin Instala o servi os e manuten o no local poder o ser fornecidos no mundo todo pela organiza o Martin Professional Global Service e seus agentes aprovados proporcionando aos propriet rios acesso experi ncia e ao conhecimento de produtos da Martin em uma parceria que garantir o mais alto n vel de desempenho em toda a vida til do produto Entre em contato com seu fornecedor da RUSH by Martin para obter informa es 24 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Protocolo DMX Modo de 4 canais an Valor Fun o O Modo DD n Modos de efeitos ae linha Modos de efeitos de linha ver canal 1 canal 1 ni de OO pa 200 207 Efeito 25 lento para r pido 208 215 Efeito 26 lento para rapido Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 25 Valor Fun o 216 223 224 231 232 239 240 247 248
23. o por DMX deve ter um endere o DMX definido Por exemplo se um aparelho tem um endere o DMX de 10 e est no modo de DMX de 4 canais em seguida ele utiliza os canais 10 11 12 e 13 O seguinte equipamento da cadeia DMX pode ser configurado para um endere o DMX de 14 Para controle independente a cada aparelho deve ser atribu do seus pr prios canais de controle Dois aparelhos do mesmo tipo podem compartilhar o mesmo endere o contudo se um comportamento id ntico for desejado O compartilhamento de endere o pode ser til para fins de diagn stico e controle sim trico particularmente quando combinado com as op es de invers o de panor mica e inclina o O endere o DMX configurado usando o menu Flcicir no painel de controle Para definir o endere o de DMX do aparelho 1 Selecione ddr e pressione o bot o ENTER 2 Utilize os bot es UP e DOWN para selecionar o endere o 1 a 512 3 Uma vez que o endere o foi selecionado pressione o bot o ENTER para configur lo ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 17 Modos de canais DMX ALA O equipamento oferece tr s modos de controle permitindo diferentes graus de controle DMX e permitindo o uso eficiente da largura de banda do canal DMX Cada um destes modos documentado de forma detalhada no protocolo DMX na p gina 25 e s o brevemente aqui resumido
24. odo de Z5 CANAIS ok pwe duda e la kat at kk SE SEL n n e n tp n dar 28 Vodo de 29 CINA RAD SR ti e n RR RR Ran 29 Menus de controle aa aa aaa aa aaa aa aa aaa aaaaeaesesesetesasesesesesesessoosoooasesasesaaoonnn 32 Solu o de PIODIENMAS 402004 0svaiotan vibe pk pk donk pik kr kap be penk ia ka kk a paka kk aa 33 mes DEC AN V L eat kole as bos f t kn a bib t ii a NRO km pt e t ke ik pt 39 2013 Martin Professional A S As informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Martin Professional A S e todas as empresas coligadas se isentam de responsabilidade por quaisquer ferimentos danos perdas diretas ou indiretas perdas consequenciais ou econ micas ou qualquer outra perda ocasionada pela utiliza o inabilidade de utiliza o ou confian a nas informa es contidas neste manual O logotipo da Martin o logotipo RUSH by Martin o nome RUSH by Martin o nome Martin e todas as outras marcas comerciais neste documento pertencentes a servi os ou produtos da Martin Professional A S ou suas coligadas e subsidi rias s o marcas comerciais de propriedade ou licenciadas pela Martin Professional A S ou suas coligadas ou subsidi rias 4 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Informa es de seguran a ADVERT NCIA Leia as precau es de seguran a neste manual antes de instalar conectar operar ou fazer a manuten o deste produto Os s mbolos a seguir s o usados para identificar informa es de segura
25. picos ativados por som Controle de intensidade el trica Intensidade geral de todos os pixels podem ser ajustados em modos DMX de 4 e 29 canais Pixels individuais podem ser escurecidos em modos DMX de 25 e 29 canais 22 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Manutencao Leia as Informa es de seguran a na p gina 5 antes de fazer a manuten o do aparelho Sempre esteja em conformidade com as instru es de seguran a Consulte um t cnico qualificado para saber a respeito de quaisquer opera es de manuten o n o descritas neste manual Excesso de poeira fluido de fuma a e ac mulo de part culas prejudicam o desempenho causam superaquecimento e danificar o o aparelho Danos causados por limpeza ou manuten o inadequadas n o s o cobertos pela garantia do produto Sempre desconecte a energia antes de limpar ou fazer manuten o no aparelho Os aparelhos devem ser reparados em uma rea onde n o h risco de algu m ser ferido por queda de pe as ferramentas ou outros materiais Limpeza A limpeza das lentes pticas externas deve ser realizada periodicamente para otimizar a sa da de luz Os cronogramas de limpeza para os aparelhos de ilumina o variam enormemente dependendo do ambiente de opera o Por isso imposs vel especificar intervalos de limpeza exatos para o aparelho Fatores ambientais que podem resultar em uma necessidade de limpeza frequente incluem e Utiliza o de m quinas de fu
26. rico Alimenta o CA s kat rivsdisrif i bai dia kt a akt ad e ka ai kk ak tk CA 100V 240V 50 60Hz Consumo de energia week kib fk ko ank pie ak kon a a n dl a e e a ki ko ke li ai ini ba 147 W RUSO a sato rt lit ank kt bi D ft akt yb CRE kan dana kk e kf n n et a ek AA T6 3A Unidade da fonte de alimentacao Modo de alterna o eletr nico ajuste autom tico Cabo de alimenta o fornecido eee ereeenea 1 5 m 5 p s Pot ncia e corrente t picas ELO A GO tk on tea E tl a UU E E RR ben tee ia Ek 147 W 2 0A ZO OU q ANDRES E a e aa poud bb bi den a ane ii at a ok oak Re PR 146 W 1 2A Sistema t rmico Refrigera o kte it pri a kn e e ii nt ki et ki lf e a ak ep PAR e e e ip a n e Ar forcado Temperatura ambiente maxima Ta max 40 C 104 F Temperatura ambiente m xima Ta MAX erre 5 C 32 F Descarte deste produto Os produtos da Martin s o fornecidos em conformidade com a Diretiva 2002 96 EC do Parlamento Europeu e do Conselho da Uni o Europeia sobre WEEE Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos conforme alterado pela Diretiva 2003 108 EC se for aplic vel Ajude a preservar o meio ambiente Este produto dever ser reciclado no final de sua vida til Seu fornecedor poder fornecer informa es sobre as disposi es para descarte dos produtos RUSH da Martin 36 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 ia by Martin Innovation e Quality e Performan
27. rma es de Seguran a na p gina 5 antes de conectar o aparelho a uma tens o CA de entrada Para prote o contra choque el trico o aparelho dever ser aterrado ligado terra O circuito de distribui o de energia deve estar equipado com um fus vel ou um disjuntor e uma prote o para falha de aterramento As sa das do soquete ou interruptores externos de alimenta o usados para fornecer energia ao aparelho devem estar localizados pr ximos do aparelho e estar facilmente acess veis para que os aparelhos possam ser facilmente desconectados da alimenta o N o insira ou remova os conectores ligados a energia para aplicar ou cortar corrente pois isso pode causar fa scas nos terminais o que pode danificar os conectores N o use um sistema de atenua o externo para fornecer energia ao aparelho pois isso pode causar danos ao aparelho que n o s o cobertos pela garantia do produto Use apenas conectores de cabo Neutrik PowerCon para conectar os soquetes de entrada de alimenta o A entrada de energia e os cabos de transfer ncia devem ter uma pot ncia de no m nimo 20 A possuir tr s condutores de 1 5 mm 16 AWG de tamanho m nimo do condutor e um di metro de cabo externo de 5 15 mm 0 2 0 6 pol Os cabos devem ser do tipo de uso pesado SJT ou equivalente e resistente ao calor a 90 C 194 F no m nimo Na UE o cabo deve ser aprovado pela HAR ou equivalente Os cabos utilizados para a alimenta
28. s Modo de canal Descri o DMX 4 canais Efeitos ativados por som e aut nomos de linha n mero ou letra uma gama completa de escurecimento e efeitos estrobosc picos Controle de dimmer de pixels em LED individual 29 canais Controle de dimmer de pixels em LED individual Efeitos ativados por som e aut nomos de linha n mero ou letra uma gama completa de escurecimento e efeitos estrobosc picos Para definir o modo de canal DMX do aparelho 1 Selecione pig e pressione o bot o ENTER 2 e e Moun DOWN e UP para selecionar o modo de canal DMX CSI m OU CS mil 3 Uma vez que o modo tenha sido selecionado pressione o bot o ENTER para defini lo ou para voltar a um n vel mais elevado da estrutura do menu sem qualquer altera o pressione o bot o MENU Modo de Apresenta o Na aus ncia de um sinal de controle DMX o modo de Apresenta o proporciona espet culos de luz aut nomos pr programados Modo de apresenta o pode ser combinado com a ativa o de som para proporcionar um espet culo de luz sincronizado com m sica Para definir o moca de apresenta o do aparelho 1 Selecione 21 wi ki dil e pressione o botao ENTER 2 Use os bot es DOWN e UP para selecionar a apresenta o 0 8 As apresenta es 1 8 s o apresenta es programadas Apresenta o 0 executa uma apresenta o aleat ria 3 Uma vez que o endere o foi selecionado pressione o bot o ENTER para configur lo ou
29. sobrecarga e para falha de aterramento Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 5 Substitua fusiveis defeituosos por outros somente com o tipo e as especifica es definidos A tens o e frequ ncia na sa da de alimenta o a mesma que a frequ ncia e tens o aplicada na entrada de energia S conectar dispositivos que aceitam esta tens o e frequ ncia sa da Antes de utilizar o aparelho verifique se todo equipamento de distribui o de energia e cabos est o em perfeitas condi es e classificados para os requisitos de corrente de todos os dispositivos conectados Isole o aparelho da alimenta o de energia imediatamente se o plugue de energia ou qualquer veda o revestimento cabo ou outro componente estiver danificado com defeito deformado molhado ou apresentar sinais de superaquecimento N o reaplique a energia at que os reparos sejam conclu dos N o exponha este aparelho a chuva ou umidade Prote o contra queimaduras e inc ndio N o utilize o aparelho se a temperatura ambiente Ta exceder 40 C 104 F O exterior da lumin ria fica quente at 65 C 149 F durante a opera o normal Evite contato de pessoas e materiais Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 10 minutos antes de manusear Mantenha materiais inflam veis bem longe do dispositivo Mantenha todos os materiais combust veis por exemplo tecido madeira papel pelo menos 100 mm 4 polegadas longe do aparelho Certifique se
30. tos estrobosc picos in Velocidade vari vel e ativado por som Ativa o do SOM oo poo pel aie RR RR me di pi Sensibilidade do microfone ajustavel Apresenta es embutidasOito modos de apresenta o pr programados mais aleat rio Efeitos DMX 30 efeitos de linha n mero ou letras com velocidade vari vel Atenua o A O SiS Controle de pixel individual eletr nico 0 100 Dados pticos e Fotom tricos Fonte COZ ini e e et ka a aS kab a e 25 x 5 W LED branco Temperatura da CON etan ks bar ske abako bis bat ka nt eke bo k date akite isit at 6000 6500 K Construcao 7 e A RD PE W RA AYE DO DAN DE ADA VN ONDE DRE E AN Preto Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 35 Instalacao Es a TA YE RDI A TA EN PE SAD PEN RE A E Apenas para uso interno Controle e Programacao Canais DMA ii ea pt kika rl al at A kb ki ka t a ke 4 25 ou 29 Protocolo de controle DMX ki sil don kin kek kn kn kak itil ks m ia v pk be USITT DMX512 1990 AW IAN OO AEE EAT p p ab bete ERR RR TATT Painel de controle com display Controle N o DMX sainte asie ka iate aa ai a a a kk a ko tk aut nomo ativa o por som Conex es Entrada de alimenta o CA eee rereee ra rerenea PowerCon azul Entrada d alimenta o CA Li vs ankete kaba sm so tua kk lann kan kila a ki bbl a aka ave PowerCon branco Dados de entrada sa da DMX 0ri rtteeereeeoerereoeroneseooonoesoon Travamento XLR 3 e 5 pinos Sistema el t
31. um centro de assist ncia 33 Sintoma Causa potencial Solu es O aparelho n o responde Causa potencial Verifique se o LED DMX ao controle DMX O aparelho n o responde do aparelho est aceso e ao controle DMX se n o estiver verifique Falha na rede DMX devido todos os cabos e conex es DMX para assegurar a ao conector ou cabo a e integridade da rede f sica danificado endere amento DMX incorreto ou Certifique se de que a rede interfer ncia potencial DMX esta terminada da proximidade a uma p M Verifique se os instala o de alta tens o q componentes na rede DMX est o todos utilizando a polaridade DMX padr o Certifique se de que o aparelho esteja configurado para o endere o DMX correto que corresponde quele definido no dispositivo de controle do DMX Verifique os pinos dos conectores do dispositivo anterior na rede DMX Tente controlar o dispositivo com outro dispositivo de controle DMX Mova o acess rio se ele estiver sendo operado muito perto de uma instala o de alta tens o desprotegida 34 Manual do usu rio RUSH STROBE1 5x5 Especifica es Dimens es CS O gi ata a ka kk at sak tal a sl ay a a to a E E AE 9 5 kg 20 9 Ibs Dimens es L x Ax D 500 x 538 x 101 mm 19 7 x 21 2 x 4 in ras v 1 n a 404 ae ki WA 256 E 30 TL a o DR 500 Efeitos Din micos Efei
Download Pdf Manuals
Related Search