Home

OLDHAM MX 43 Manual de utilização

1. BU 2 Od US ELL hs d m ho 5 11 U i LLS The Europous Directive EMC MINE af 15 12 04 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Normes hurmonis es appliqu es EN 80270 06 for type 1 amp 2 CEM Appareils de d tection de paz Harmonised applied Standards EMC apyprratas for the detecting of gaves The Europese Directive LED 2006 9 CE E of 27 1 2206 Concerning Low Valge Normes harmonis es appliqu es EN 61010 1 01 R gles de s cunt pour appareils Harmonised applied Standard lectriques de mesurage Safety requirements for electrical eq ianpmen for meavinemew Arras fe 1809 2013 Machel Spellemaeker mmt Oldham SAS 21 EST BP 417 DAE 8302 ARRAS Codes FRANCE we ud o comm Global Director of Product Management CE ates MNA m C 9 Declara o de conformidade 59 O documento abaixo 1 p gina reproduz a Directiva 96 98 CE Marinha declara o de conformidade seguido do certificado 2 p ginas 60 MX 43 Manual do usu rio EC DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE FOR MX 43 In accordance with the Marine Equipment Directive MED 96 98 CE as amended QUALITY DEPARTMENT DECLARATION N Manufacturers or his authorized Represeatative s mame amp address OLDHAM SAS ZI EST RUE ORFILA CS 20417 62027 ARRAS CEDEX Works address OLDHAM SAS ZI EST RUE ORFILA CS 20417 62027 ARRAS CEDEX lu compliance with Article 10 2 of the Council Directive 95598 EC tbe Marine Equipment
2. Este m dulo digital permite a vigil ncia de 1 a 16 entradas l gicas pela MX 43 Em vers o de 8 vias a central pode gerir um m ximo 32 entradas l gicas repartidas por exemplo quer seja em 32 m dulos de entrada l gica com uma entrada declarada por m dulo quer Linha num rica 16 entradas seja em 2 m dulos de 16 entradas A tios l gicas l gicas Figura 21 m dulo de 16 entradas l gicas Em vers o de 4 vias a central pode gerir um m ximo de 16 entradas l gicas Apresenta o Rep Designa o A Interruptores de configura o do m dulo endere o digital temporiza o e resist ncia de fim de linha B Conector de alimenta o e rede digital C Entradas l gicas 1 a 16 B C Figura 22 m dulo de 16 entradas l gicas A Interruptores de configurac o do m dulo Estes interruptores ser o posicionados de acordo com o seguinte quadro Expresso S mbolo Slave number Ver detalhe no par grafo Endere o do m dulo na p gina 24 N mero escravo Frame filling Regula o de f brica N o modificar Preenchimento de quadro Delay Regula o de f brica N o modificar Temporiza o E O L Resistor Ver detalhe no par grafo Resist ncia de fim de linha na Resist ncia F D L p gina 25 Quadro 7 Interruptores de configura o do M dulo de entradas l gicas 28 MX 43 Manual do usu rio C Conectores de entradas l gicas Cada uma destas 16 entradas pode ser ligad
3. Massa Vers o de parede 4 0 kg Vers o de gabinete 2 0 kg Grau de protec o Vers o de parede IP55 Vers o de gabinete IP 31 Bloqueamento Vers o de parede Com 2 fechaduras com chave Vers o de gabinete nenhum Caracter sticas ambientais Condi es de utiliza o Temperatura de utiliza o 20 a 50 C conforme pot ncia absorvida cf p gina anterior Temperatura de 20 a 450 C armazenamento Humidade 5 a 95 n o condensada Compatibilidade conforme EN50270 tipo 2 industrial electromagn tica ATEX 60079 29 1 e EN50271 Directiva de baixa tens o conforme EN61010 CSA Conforme C22 2 n 152 em curso Modulo rel s Fun o Comando de 4 ou 8 rel s a partir dos sinais digitais emitidos pela MX 43 Numero de rel s 4 ou 8 rel s Sa das CRT Tipo de rel s Biest vel Configura o energizado ou desenergizado por mini switches Configura o de par metros do rel atrav s da aplica o COM 43 Carga nominal dos contactos Consumo Liga es Entradas l gicas Montagem Dimens es 2A 250 V CA0u2A 30 V DC em carga resistiva 3 5 mA em funcionamento normal Bornes com parafusos Conector desmont vel sem corte de linha Bin rio de aperto 0 5 0 6 Nm Cabo 2 5 mm m ximo 2 entradas l gicas complementares contactos secs Encaix vel em trilho DIN 125 x 165 x 60 mm M dulo de 16 entradas l gic
4. o da temporiza o Fun o Buzzer rel libertado idem para o funcionamento normal com o acr scimo a liberta o do rel se o evento ainda estiver presente As temporiza es s o Dura o de manuten o Tempo m nimo de ativa o regul vel entre 0 e 900 segundos Liberta o autom tica Se ativa tempo regul vel entre 15 e 900 segundos para al m do qual o rel buzzer liberta se automaticamente Reativa o Se em descanso tempo regul vel entre 15 e 900 segundos para al m do qual o rel buzzer reativado Comandos dos rel s de alarme Equa es l gicas at 4 n veis de par ntesis pelos operadores l gicos OR AND NOR NAND O resultado da equa o comanda o rel 99 Fun es de Voting x sobre y S o necess rios pelo menos x eventos num total de y para ativar o rel Em op o o utilizador pode definir que uma falha considerada como um evento ao mesmo t tulo que um alarme F Indicador de estado do rel O estado de cada rel visualizado por um DEL vermelho Figura 20 rep F LED apagado bobina n o alimentada LED ligado bobina com alimenta o G Conectores das sa das de rel s A carga resistiva nominal de cada contacto 2A 250 V CA ou 2 A 30 V DC Ligacao Consulte o Cap tulo 6 na p gina 33 5 M dulos digitais 27 Configura o Efetua se atrav s da aplica o COM 43 M dulo 16 entradas l gicas Fun o
5. o de um novo produto do mesmo tipo que o antigo Qualquer desvio relacionado com estas recomenda es de elimina o deste tipo de res duo pode causar efeitos negativos no ambiente e na sa de p blica pois estes produtos EEE cont m geralmente subst ncias que podem ser perigosas A sua total coopera o na reciclagem deste produto vai proporcionar uma melhor utiliza o dos recursos naturais Eq Instrucoes de seguranca Foram colocadas etiquetas destinadas a lembrar as principais precauc es de utilizac o na central sob a forma de pictogramas Estas etiquetas s o consideradas como parte integrante da central Se uma etiqueta se descolar ou se tornar eleg vel queira substitui la O significado das etiquetas encontra se detalhado abaixo A instalac o e as ligac es el ctricas devem ser efetuadas por pessoal qualificado de acordo com as instru es do fabricante e as normas das autoridades competentes no assunto O n o respeito das instruc es pode causar consequ ncias graves na seguranca das pessoas Exige se um rigor absoluto especialmente no que se refere electricidade e montagem liga es conex es rede Informacoes importantes A modificac o do material e a utilizac o de pecas n o estipuladas de origem levam anulac o de toda a forma de garantia A utiliza o da central encontra se prevista para as aplica es especificadas nas caracter sticas t cnicas A transgress o dos valores indica
6. Cabo tipo inform tico industrial 2 pares blindados entran ados 1 por linha e 1 para a comunicac o adaptados 120 Ohm 8 m ximo Faixa de entrada 4 a 20 mA Resist ncia de carga 120 Ohm Cabo tipo transmissor anal gico 2 ou 3 fios blindado 21 a 28 V em alimenta o DC externa 1 2 A pico de 1 5 A com Rev placa m e C a partir de 01 de agosto de 2013 500 mA com Rev A e placas m e Rev B 2 4 A cont nuo ou 3 2 A por pico T ambiente lt 20 C 68 W T ambiente 20 a 30 C 55 W T ambiente 30 a 40 C 41 W T ambiente 40 a 50 C 27 W vers o de parede unicamente 12 PE M16 para cabos de 4 a 8 mm 6 PE M20 para cabos de 6 a 12 mm 1 500 V CA alimenta o rede digital Com bornes com parafusos Secc o m xima de condutor admiss vel 2 5 mm Caracter sticas el ctricas Alimenta o alternativa Alimenta o cont nua 100 a 240 V CA 50 60 Hz Corrente de entrada m xima 1 5 A Consumo m ximo 230 VA 21a28VDC Corrente de entrada maxima 3 2 A Consumo m ximo 112 VA 10 Especifica es t cnicas 65 66 MX 43 Manual do usu rio Caracter sticas mec nicas Fixa o Vers o de parede Por suporte espec fico a aparafusar Vers o de gabinete Corte de 177 x 437 mm Dimens es Vers o de parede 370 x 299 x 109 mm Vers o de gabinete 482 8 x 177 x 192 5 mm 19 4 U Ver Figura 4Figura 6e Figura 6e
7. No caso de o ponto E n o existe use o G e adicionar 1 2 V medida M dulo 4 sa das anal gicas Fun o Este m dulo digital comporta 1 a 4 valores anal gicos independentes sa das 4 20 mA opto isoladas a partir dos valores emitidos pela MX 43 podendo ser independentemente ativados ou Desativados 2 entradas l gicas Ativado o sinal 4 20 mA varia em fun o da entrada e 4 sa das anal gicas 4 20 mA Desativado O sinal 4 20 mA bloqueado a O mA qualquer que seja o sinal de entrada Figura 25 Princ pio do m dulo de 4 sa das anal gicas V rios valores anal gicos podem ser associados a uma nica sa da de 4 20mA autorizando a gest o dos m nimos m ximos ou m dios de um grupo de detectores Este m dulo disp e igualmente de 2 entradas l gicas Apresenta o Rep Designa o A Conector para 2 entradas l gicas B Conector de alimenta o e rede digital C Interruptores de configura o do m dulo endere o digital temporiza o e resist ncia de fim de linha D Bot o de press o Premir este bot o gera uma corrente de 20 mA na sa da de cada via E E1 a E4 sa das anal gicas opto isoladas 4 20 mA independentes B C DE1 F1 F2 E2E3F3 F4 E4 F F1 a F4 Ajuste de 20 mA na sa da de via Figura 26 m dulo de 4 sa das anal gicas A Conectores de entradas l gicas Cada um destes dois terminais 26 rep A pode ser ligada a um contac
8. 7 Utilizar dois parafusos de fixa o 4 x 25 mm para a fixa o da placa de suporte da caixa 135 mm Figura 5 Fixa o da MX 43 em vers o de parede com a chapa de suporte Fixa o do rack 19 4U O acesso central dispon vel atrav s do painel frontal de forma a facilitar as regula es e a vigil ncia e igualmente com o painel posterior em face para permitir um acesso f cil aos diversos conectores Este rack montado num suporte ou num arm rio padr o de 19 Um espa o livre de 4 U 22 mm dever ser previsto por cima e por baixo do gabinete de forma a assegurar uma ventila o apropriada ao MX 43 Figura 6 Medidas totais em vers o de gabinete 8 MX 43 Manual do usu rio M dulos digitais A fia o objeto do par grafo Fia o e Liga es El ctricas na p gina 33 Detectores de g s Consulte o manual fornecido com cada sensor Localiza o Cada sensor ser posicionado ao n vel do ch o no tecto altura das vias respirat rias na proximidade de condutas de extrac o de ar em fun o da densidade do g s a detectar ou da aplica o Os gases pesados detectam se na proximidade do solo ao passo que os gases leves apresentar se o no tecto Se necess rio contactar a Oldham para qualquer quest o relativa ao posicionamento dos sensores Fixa o Os sensores ser o de prefer ncia colocados num local acess vel de forma a facilitar as opera es
9. Real time sensor information measurements alarms etc 1 Access to configuration information It is possible to access the installation configuration for example to access the alarm thresholds or the names of the sensors This configuration information is listed in the transfer table from address 0 to address 1999 The address of the detectors is determined as follows Fora digital sensor Sensor address line number 1 x 32 slave number For an analog sensor Sensor address 256 line number Once the sensor address is known the desired request can be executed by following the transfer table below For example to find the instantaneous alarm threshold number 1 for a sensor read register number 52 All of the information at addresses 1 to 52 will be accessed The 52 word corresponds to the expected value Example Access instantaneous alarm 1 for the sensor located on line 8 at address 2 of unit 2 A Determination of the sensor address 8 1 x 32 2 226 B Structure of the Moabus request Slave number for the unit defined by COM 43 02 0x02 Operating type 03 read 03 0x03 Sensor address 226 0x00E2 Number of words to read see Excel document 52 Ox3A CRC Thread 0x02 0x03 0x00 0xE2 0x00 0x3A 0x65 0xDC 2 Access to real time information Measurement and alarm information from the detectors is listed in the transfer table from address 2000 to 65535 The sensor m
10. dated Sep 24 2012 3 APPLICATION LIMITATION 4 1 As per Requirements of Regulations stad on the front page of fis certificate 4 2 The coupent fulfils the EMC requirements for installation in General Power Diesributiun Zone and or Deck Zone 4 3 The equigenem can ent to be mounted im consoles housings 5 PRODUCTION SURVEY REQUIREMENTS This certificate dines nce allow e appikcam to issue the Declaration of Confornity end do affix the mark el conformity vehechmars i oo the products corresponding t dis type To this end the praduction contal phase module D Prochecsion Quality Assurance or E Product Quality Assurance oe F FProdoct Verification ef Annex B of the Directive ix to be complied with end controlled by a writes inspeccroe agreement with Notified Bod amp MARKING OF PRODUCT Markings as per MED 9698 EC D YYYY XX where YYYY is the number of the Notified Body endertaking surretllance module when BV USE and where XX are the lant two digits of year mark affixed T OTHERS This approval is given on the understanding that the Society reserves the right m check tests te be Carried out un the unite at any time and thet OLDHAM SAS ZONE INDUSTRIELLE EST Rue Ornis BP 20417 42427 ARRAS CEDEX FRANCE will scoep full responsibility Se informing shipbuilder ship ewners or their vide conimetors of the proper methods of use and general maimenanos of the units and the conditions of this approval EN
11. determinado pela frequ ncia de amostragem definida Ver Sampling Rate na p gina 52 Times Detect CHAUFFERIE BRULEUR Lings Lines Linee Lina Ling Gas Cres CHA L H4 L H4 Ha ca CHA Unit LEL LEL LEL LEL eLEL MLEL LEL 14 23 58 13 13 13 13 13 12 12 14 24 00 13 13 13 13 13 12 12 14 24 07 13 13 13 13 13 12 12 Figura 14 Trecho de um arquivo de dados Usando dados eventos de arquivo Em um computador abra o arquivo de eventos Csv em Excel e converter os dados que s o separados por v rgulas ver exemplo a seguir Clique na coluna A e em seguida na barra de menu selecione Dados Convert Clique no Delimitador gt Next gt Separador V rgula gt Next gt Formato de dados padr o gt Finish Maximizar a coluna A As primeiras 10 linhas da tabela cont m informa es sobre o MX 43 Lines Nome Detector a ltima substitui o do sensor cont m informa es sobre a configura o do primeiro sensor Os seguintes agrupamentos cont m informa o sobre cada um dos sensores individuais ligados MX 43 Mais abaixo h uma tabela agrupados Cada linha cont m os dados pertencentes aos sensores conectados ao MX 43 Os dados s o os seguintes Cabecalhos de tabela Name of detector Alarm Type of alarm Time Date Para cada linha da tabela o evento correspondente est listada Evenement Intitul d tecteur alarmes type temps date CHAUFFERIE2 UDS MARCHE 02 42 13 25 05 2013 BRULEUR
12. ncia FDL em ON M dulo de 8 entradas anal gicas Para MX 43 Para m dulo seguinte ou m dulo anterior Figura 40 Conex es do M dulo 8 entradas anal gicas para 1 sensor 4 20 mA de 3 fios explosim trico toxim trico Para MX 43 ou m dulo anterior Para MX 43 Para m dulo seguinte Sensor de tipo ponte de ou m dulo anterior Wheatstone Figura 41 Conex es do M dulo de 8 entradas anal gicas para um sensor explos m trico de tipo ponte de Wheatstone CEX300 ou OLC P Se este m dulo o ltimo da linha n o se esque a de passar o gancho marcado EOL Resistor Resist ncia FDL na posi o Close 6 Fia o e Liga es El ctricas 39 40 MX 43 Manual do usu rio M dulo de 4 sa das anal gicas Contactos vigiados Contacto vigiado 4 20 mA n 1 Sa da 4 20 mA n 4 Para MX 43 Para m dulo seguinte ou m dulo anterior Figura 42 Conex es do M dulo 4 sa das anal gicas 7 Se este m dulo o ltimo da linha n o se esque a de passar o interruptor marcado EOL Resistor Resist ncia FDL em ON Cap tulo Menus Estrutura em rvore geral A figura seguinte apresenta a estrutura em rvore geral do conjunto de menus 25 T im nr 7 Ver p gina 42 EYE TEN 2 PROGRAM CALIBRATION HAINTENANCE INFORMATION USE KEY Ver p gina Erreur Signet non d fini 1 SYSTEM 2 PROGRAM 3 CALIBRATION 1 Syskon info 1 Buzzer ON OFF 1 Deteclor select Pa
13. o de conformidade O documento a seguir 1 p gina reproduz a declara o CE de conformidade 58 MX 43 Manual do usu rio D claration de Conformit CE EC Declaration of Conformity La Soci t Oldham 5 4 5 ZI Est 62000 Arms France atteste que ln The Company Oldham SAS Zi Es 62000 Aras France declares that the OLDHAM MX43 Controller Reli e aux d tecteurs de gaz connected to gas detectors CEX300 TBGW Ex OLC T IR 20 40 50 60 100 est conforme aux exigences des Directives Europ ennes suivantes commies with the requirements of the following European Directives dg 20394 V The European Directive ATEN 94 9 CE of 2303 9 Explosive Armospheres Normes harmonisdes appliqu es EN 60079 29 1 07 Exigences d aptitude ba fonction des Harmon sed applied Siamdards d tecteurs de gay mflammahles Performance requirements of detectors far flommole pases EN 50271 01 Appareils de d tection de gaz utilisant un logiciel ctou des techmologres marm riques Apparatus for the detection of gases using software amar digital techwatogies Categorie Category Ex H iuc Attestation CE de Type du mat riel INERIS 13ATEXOUI48 EC type examimarion certificate Notification Assurance Qualit de Production INERIS QUATENO403 Notification of the Production QA D tivr s par l Organisme motte sumdro DORO INERIS Parc Alata Lorca hy the Notified Body n 0080 6 550 Verneuil en Halatte France
14. 11 AER LS LUE A A T E A E E T A 15 Limiares de alarmes e reles 18 miri A E OT 20 COMUNICA O PEE 20 TECT USB 20 Cap tulo 5 M dulos digitais nenn 23 Os m dulos digitais endere veis VU 23 Atr nsmissao OA OO chk tio M Eee ih e i te tete c etn ou e be Li DA Lu p ud 24 Contigura o da COMUNICACAO oi E Ee n 24 M dUlOS 26 M dulo 16 entradas l gicas 28 M dulo 8 entradas anal gicas VV 29 ndice iii M dulo 4 sa das anal gicas VU 31 Cap tulo 6 Fia o e Liga es El ctricas 33 ETC AC AO da CEA TRS D pe 33 M dulos 4 ou 8 rel s se 38 M dulo de 16 entradas l0gi as sais ua oiee o pro ERES 38 M dulo de 8 entradas anal gicas ccceccceecceeecaeeeeeeceeeeaeeeaeeeseeeseeeeaees 39 M dulo de 4 sa das anal gicas 40 Capitulo Aaea aaai 41 Estrutura em rvore geral 41 Fun o das teclas de navega o eua et et eu ute ete utat utu aba uten 41 Visualiza o no modo 5 nest ce da aaa 42 M DOC TS 43 RS sito LA EE ORNE RE RR 43 2 PO AMACGAOE Sn nme en mn thie ee 44 SM SleugivcoPe NE E eee eee 45 MANIP TOT To D TOT T TOT nent 47 5 INFORMA ES Een OS 48 6 Chave pendrive SB as m 52 Capitulo 8 Refer ncias principais ss 55 Cap tulo 9 Declara o de conformidade 57 Cap tulo 10 Especific
15. AL 1 2 3 e Ativado Ativado Ligado fixo Ativado v deo inverso do sensor Premir Alarm AL 1 2 3 e Ativado Desativado Ligado fixo Desativad reset v deo O inverso do sensor Desaparecimen Visualiza Desativado Desativado Apagado a to o normal b a Liberta o manual obrigat ria para parar o buzzer interno b Desativa o autom tica a partir do desaparecimento do alarme mesmo se n o foi solicitada nenhuma liberta o antes do desaparecimento do alarme c Se programado Quadro 2 Elimina o autom tica dos alarmes Elimina o manual dos alarmes obrigat ria a liberta o rearmamento pelo operador A gest o dos alarmes rel s indicadores buzzer Efetua se de acordo com o quadro seguinte Evento Mensagem no Rel de Rel de alarme Led alarme Buzzer painel alarme buzzer interno normal Apareciment AL 1 2 3 e Ativado Ativado Ligado Ativado O v deo inverso intermitente do sensor Liberta o AL 1 2 3 e Ativado na Desativado Ligado fixo Desativado ativada v deo inverso presen a de na presen a do sensor evento de evento AL 1 2 3 e Desativado Desativado Apagado na v deo inverso na presen a presen a de do sensor de evento evento Desaparecim Visualiza o Desativado Desativado Apagado 1 Desativado ento normal 1 1 1 Ap s liberta o manual obrigat ria Quadro 3 Elimina o manual dos alarmes Rel s e buzzer internos A configura o do modo de funcionamento dos re
16. Configuring sensors Downloading the configuration The MX 43 uses 256 external addresses line 1 channel 1 to line 8 channel 32 and 8 analog channels for which the addresses are located from 25 to 264 With the automated system it is possible to send 264 256 8 Modbus requests where the address field is numbered from 1 to 264 in order to download the configuration of each sensor into the internal memory As a result of the operating functionality it is only possible to repatriate the data of a single sensor for interrogation If a sensor is stated at the address mentioned the MX 43 sends the number of data words requested always from data 1 NAME OF ANALOG SENSOR at data fx If there is no information at the address mentioned the MX 43 sends back O 1 Line 1 Sensor 1 Line 1 Sensor 32 32 i 4 s s 97 i Sensor addresses 11 RS485 digital output 73 74 Com sensor 2X16 Unicode text 16 bits 16 characters do the final 0 17 Status Start Stop if in operation variable 1 If stopped variable O 18 Gas name 2x20 Unicode text 16 bits 20 characters including the final 0 38 Range Value The range is from 1 to 5000 Range X 10 display format The display format is given in another box Display Coded value format Unit Unicode text 16 bits 5 characters ani the final 0 45 Abbreviated 2x6 Unicode text 16 bits 6 gas name characters inc
17. Directive s amended We declare wader our sole responsibility that the pecducts detailed below confor to type as described m the EC Type Examination certificate No 35254 A0 EC issued by Burean Veritas on 11 Sep 2013 Prodact Types MX 43 in wall monnt format Prodact Descriptions MX 43 Gas Detection Control Panel We further declare also that these products have been marked for Meir identification im accordance with Article 11 of the Marme Equipment Directive after having been duly authorized by the EC Notified Body the identification ounuaber of whoa is stated beto Modules for Production conformity assessment within which tbe EC Declaration of conformity bs Issued Module D Producton Quality Assurance Quality System Approval Cerificate N SMS MED 19 93 734 A 0 issued by Burean Veritas Serial Numbers Limitation Application The equipment fnlfills the directive 9698 EC requirements for installation in General power Distribution Zowe alor Deck Zone REGULATIONS and STANDARDS complied with SOLAS 74 conventos as sendadi regulations 1 24 VE3 IMO Res MSC 98 73 4FSS code LS MSC 1 Circ 1370 MSC 29H87 Modifies Reg 11 1 4 MSC 292 87 FSS Code Ch 16 EN 60945 2002 mchading EC 60945 comigenduin 1 2008 IEC 6092 504 2001 LEC 60533 1999 And as applicable to EN 50104 2010 Oxygen EN 50079 29 2007 MARKING amp IDENTIFICATION AFFIXED TO THE PRODUCTS Serial number XXXXXXX XXX The first 2 digits indic
18. Dois tipos de arquivos est o presentes Events arquivos contendo os eventos salvos na chave USB Os eventos incluem alarmes erros ou de um pedido de reconhecimento Data arquivos contendo medi es salvas na chave USB AB C Filas 58 of 58 0001 data 040613 08 18 0002 everts 040613 00 00 0003 data 040613 0000 0004 events 05061 00 00 O00 data 030613 00 00 0006 events 020613 O0 OO 0007 data 020613 00 00 Delete ESI EE Figura 51 Exemplo de um arquivo de eventos e dados de uma chave USB A janela exibe as seguintes informa es Log Files xx de xx Ref A o n mero de Data e Event arquivos que podem ser abertos na tela de MX 43 sobre o n mero m ximo de ficheiros guardados actualmente na tecla 1 coluna Ref B n mero de ordem de grava o 2 coluna Ref C nome da grava o composto da seguinte forma Para um arquivo de eventievents DDMMYY HH MM Para um arquivo de data data DDMMYY HH MM Arquivos Evenis e Data s o criados automaticamente No inicio do dia 00 00 Toda vez que o MX 43 reiniciado Delete All apaga todos os arquivos do tipo selecionado Data ou events presentes no pendrive Delete apaga o arquivo selecionado NB toda vez que o pendrive conectado dois arquivos ocultos s o criados automaticamente Figura 51 O primeiro arquivo salva a configura o completa do MX 43 e chamadoconfig JJMMAA HH MM cfg Para visualizar ou baixar
19. Eo ps cb a TONNES ey LS al a 2 sess H d a a ESI 4 E tel Jii J 3 Figura 33 Placa m e MX 43 Rel s de alarme internos A MX 43 disp e de 6 rel s de alarme internos conforme se segue Sa da Fun o R1 Rel de fun o livremente program vel R2 Rel de fun o livremente program vel R3 Rel de fun o livremente program vel R4 Rel de fun o livremente program vel R5 Rel de fun o livremente program vel Falha o activados mediante a presen a de uma falha na MX 43 detector e ou do Defeito a transi o para o fornecimento de energia a partir do pacote de apoio da bateria este rel autom tico Quadro 10 Rel s de alarme interno Os contatos secos carga nominal resistiva de 2 A a 250 VAC e 2 Aa 30 V DC dos 6 rel s internos R1 R2 R3 R4 R5 e padr o s o implantados na motherboard MX 43 na H1 R2 R4 R5 e conectores padr o Figura 34 Figura 34 Conectores do rel de alarme interno A Ligar o equipamento externo para o controle nos terminais R1 a R5 aplica se ao MX 43 A posic o dos contatos sem alarme uma vez que o MX 43 alimentado depender da configura o do rel energizado ou desenergizado Os rel s s o programados atrav s da aplicac o COM 43 O Os contatos do rel s o representados quando n o h energiza o Conector de reconhecimento remoto Se necess rio conecte o ACQUIT contat
20. UDS MARCHE 02 42 13 25 05 2013 Line4 UDS MARCHE 02 42 13 25 05 2013 Line5 UDS MARCHE 02 42 13 25 05 2013 Line7 UDS MARCHE 02 42 13 25 05 2013 Figura 15 Trecho do arquivo de eventos Cap tulo 5 Detector digital de g s OLCT 10N OLCT 80 iTrans 2 e e Il Modulos digitais Este cap tulo apresenta os m dulos digitais que podem ser colocados nas linhas da MX 48 O A liga o dos m dulos encontra se detalhada nas p ginas 33 e seguintes A configura o dos m dulos digitais Efetua se atrav s da aplica o COM 43 Os m dulos digitais endere veis Estes m dulos ligam se sobre cada uma das 4 ou 8 linhas dispon veis da MX 43 numa concorr ncia de 32 m dulos numa vers o de 8 linhas ou 16 m dulos numa vers o de 4 linhas O quadro seguinte re ne os m dulos dispon veis Tipo de modulo Ilustra o P gina M dulo de sa da de 4 rel s com 2 entradas l gicas 38 complementares M dulo de sa da de 8 rel s com 2 entradas l gicas 38 complementares M dulo de 8 entradas anal gicas 29 M dulo de 16 entradas l gicas 28 M dulo de 4 sa das anal gicas 4 20 mA com 2 entradas 40 l gicas complementares Quadro 4 Os m dulos digitais endere veis 5 M dulos digitais 23 24 MX 43 Manual do usu rio Terminalide terra MX 43 A transmiss o RS485 Topologia geral da rede RS485 Os m dulos digitais encontram se ligados por um cabo de 2 pares retorcidos de 4 x 0 22 m m nim
21. Uma m instala o pode originar erros de medi o ou falha do sistema pois imperativo seguir atentamente todas as instru es deste manual para garantir o bom funcionamento do sistema Acesso aos terminais Em vers o de parede Ap s o desbloqueamento dos dois fechos passar o painel frontal para a esquerda de maneira a aceder aos terminais de fia o rep A Em vers o de gabinete A fia o dos terminais efetuada na parte posterior da central rep B A B Figura 27 Acesso em versao de parede esquerda e de gabinete direita 6 Fia o e Liga es El ctricas 33 34 MX 43 Manual do usu rio Alimenta o do sector A MX 43 poder ser alimentada a partir de uma fonte 110 240 V CA 50 60 Hz 1 5 A m x Verificar a natureza da corrente e a tens o de rede antes de qualquer liga o As liga es el ctricas ser o imperativamente realizadas com o aparelho desligado A MX 43 deve ser protegida a montante por um disjuntor diferencial bipolar curvo de resposta tipo D calibre 4 A Este disjuntor deve ser inclu do na instala o el ctrica do edif cio encontrar se na proximidade imediata da MX 43 e ser facilmente acess vel pelo operador Encontrar se marcado como sendo o dispositivo de corte daea MX 43 A ligac o da alimentac o sector ser efetuada no terminal conforme indicado na Figura 28 O condutor de terra voltar a ser ligado ao terminal de massas rep B AB Figura
22. as a es internas e externas complementares previstas pelo utilizador A programa o da central Efetua se por interm dio da aplica o COM 43 A Figura 2 representa um exemplo poss vel de configura o 2 Apresenta o geral 3 4 MX 43 Manual do usu rio PC de configura o com aplica o COM 43 Alimenta o externa Liga o USB sn Sensores digitais M dulo 4 rel s M dulo de entrada M dulo 8 rel s l gicas nannnnnanannannanfnnnnnnnnannannannannannana Sensores anal gicos 220000 e 4 MARRE 144 8 entradas anal gicas Gravadores anal gicos Figura 2 exemplo de configura o de uma MX 43 que emprega diferentes sensores anal gicos e digitais bem como m dulos digitais as A central de medi o MX 43 As vers es A central de medi o MX 43 encontra se dispon vel em 3 vers es Vers o de parede de 4 linhas Vers o de parede de 8 linhas Vers o gabinete de 8 linhas Figura 3 MX 43 em vers o de parede ilustra o da esquerda ou gabinete ilustra o da direita A tabela seguinte apresenta detalhadamente as possibilidades de configura o em fun o do tipo de central Em cada linha poss vel ligar seja um detector anal gico 4 20 mA sejam v rios m dulos digitais endere veis N mero m ximo de Vers o Modulos 1 Detectores Rel s Entradas Sa das externos l gicas analogic
23. entre a MX 43 e os m dulos digitais 4 Informacoes centrais Estas informa es permitem ao t cnico de manuten o visualizar os contadores de coloca o a zero Efetuados na MX 43 ap s a primeira coloca o a zero 6 Chave pendrive USB A caracter stica chave USB est dispon vel apenas no firmware software interno vers es 4 0 e superior 1 Configura o Defina os par metros de grava o na chave USB e ver a capacidade de armazenamento restante A chave 4G pode gravar aproximadamente 18 meses de informa es de um MX 43 composta por 32 detectores com uma frequ ncia de amostragem 2 segundos e at 100 eventos por dia e por detector Data Logging Stop Para medi es de grava o na chave USB Pare a chave USB de grava o antes de remov lo a fim de transferir as medi es gravadas naquele dia a partir do MX 43 mem ria Start come a medi es de grava o na chave USB frequ ncia definida pela Sampling Rate configura o ver em baixo O cone de chave USB aparece na parte superior da tela principal ver Quando a chave USB est presente e a unidade come ou medi es de grava o Sampling Rate a sele o da frequ ncia de medi es registradas 2 seg 16 seg 30 seg 1 min 2 min e 15 min Em qualquer configura o de frequ ncia a unidade MX 43 salva as medi es na memoria interna a cada 2 segundos Por exemplo se a frequ ncia de grava o de 30 segundos a unida
24. identifica o das zonas Z SI IMI A B C D Sirene integrada op o E F Fecho Puxador G Indicador de Partida Parada Figura 8 Vista externa na vers o de parede e na vers o de montagem em gabinete de a o 4 A central MX 43 11 12 MX 43 Manual do usu rio Vis o interna A B X CDE FGH J K L TS D ODOT E v JP ease ss ars M N P Q R ST T K M AB X CDE FG H S T U VW Figura 9 Vista interna em vers o de parede alto e gabinete baixo Rep Fun o A Indicadores LED de estado de comunica o digital A informa o apresentada para cada conjunto vermelho verde de diodo de uma linha interpreta se conforme se segue Estado de LEDs Significado Vermelho Verde piscando Funcionamento normal da linha r pido Tx pedido de comunica o Rx Resposta do ou dos m dulos digitais piscando M qualidade da comunica o com pelo menos irregular um m dulo Piscar 1x seg Apagado Defeito de comunica o Falta ou defeito de m dulos da linha Um defeito de comunica o sinalizado pela ativa o de um buzzer interno pela presen a do indicador de falhas laranja e atrav s do rel padr o Apagado Apagado Nenhum m dulo digital ativo na linha Rep Fun o B E D E F ee 69 3g OI UVUI IZIS IMIA OCI T Pack de bateria opcional NiMh 24 V DC Terminal para a alimenta o el ctrica da placa anal gica Conector para alimenta o externa co
25. lio das teclas Sensor anterior e Sensor seguinte e premir em Validar Regula o do zero 1 O comando Zoom est activo 2 Selecionar a zona de curva que pretende com as teclas e gt Premir Zoom at a ativa o do comando Zero Eventualmente ajustar a posi o do cursor de forma a fazer aparecer a men o OK que indica que a posi o retida suficientemente est vel Premir lt para selecionar a express o Zero 4 Confirmar a regula o do zero ao premir Validar zero 5 A designa o Sens para sensibilidade encontra se agora ativa 7 Menus 47 48 MX 43 Manual do usu rio Se a sensibilidade n o tiver de ser regulada prima 4 e FIM na mensagem Deseja apenas regular o zero do sensor premir Validar calib Apenas o zero do sensor Efetuado Se a sensibilidade est por regular continue directamente para o par grafo seguinte Regula o da sensibilidade 1 O comando Sens est activo 2 Selecionar a zona de curva que pretende com as teclas e gt Premir Zoom at ativa o do comando Sens Eventualmente ajustar a posi o do cursor de forma a fazer aparecer a men o OK que indica que a posi o retida suficientemente est vel 3 Confirmar a regula o da sensibilidade por press o em Validar sens Registar a calibra o 1 Aparece a mensagem Deseja validar o zero e a sensibilidade do sensor Premir Validar calib para confirmar a regula o de zero e a sensi
26. rias Visando o interesse dos seus clientes A Oldham reserva se no direito de modificar as caracter sticas t cnicas dos seus equipamentos sem aviso pr vio para melhorar seus desempenhos A presente informa o e o seu conte do s o propriedade inalien vel da Oldham S mbolos utilizados cone Significado O Este s mbolo assinala informa es complementares teis 4 Este s mbolo significa Este equipamento dever ser ligado terra Este s mbolo significa Borne de terra de protec o Um cabo de sec o adequada dever ser ligado entre a terra e o borne que contenha este s mbolo Este s mbolo significa A Aten o No presente modo de utiliza o se as instru es precedidas por este s mbolo n o forem bem respeitadas ou realizadas poder o ocasionar um risco de choque el ctrico e ou morte 1 Generalidades 1 2 MX 43 Manual do usu rio Este s mbolo significa Referir se imperativamente informa o Uni o Europeia e EEE apenas Este s mbolo indica que de acordo com a directiva DEEE 2002 96 CE e a regulamenta o do seu pa s este produto n o pode ser descartado juntamente com os res duos dom sticos Deve se deposit lo num local de recicl veis previsto para este fim por exemplo um local de reciclagem oficial de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE com vista sua reciclagem ou num ponto de troca de produtos autorizado acess vel quando faz a aquisi
27. 28 Liga o da alimenta o sector em vers es de parede B e gabinete C Alimenta o externa 24 V DC A MX 43 poder ser alimentada a partir de uma fonte 22 a 28 V DC 3 2 A m nimo Nesse caso ligar a fonte 24 V DC ao terminal correspondente Figura 29 Rep A respeitando as polaridades Esta entrada protegida pelo fus vel F1 Figura 29 Liga o de alimenta o externa 24 V DC rep A A alimenta o principal carrega o pack interno As alimenta es 110 240 V AC 24 V DC externas e o pack de bateria podem ser utilizadas simultaneamente protecc o interna presente Alimenta o de seguran a integrada A MX 43 pode estar equipada com um pack de bateria NiMh 24 V DC que permite a manuten o da alimenta o da central na aus ncia do sector ou da tens o externa 24 V DC O carregamento das baterias efetuado por alimenta o principal 110 240 V CA O pack de bateria necessita de uma carga cont nua de 7 dias antes de atingir a sua capacidade m xima A sua autonomia depende da configura o da MX 43 Se o pack de bateria n o estiver instalado na altura da entrega proceder conforme se segue 1 Posicionar e fixar o pack de bateria rep A no local indicado com o aux lio dos 4 parafusos fornecidos 2 Ligar o conector do pack de bateria ao conector rep B da placa Um pino guia impede qualquer erro de liga o Figura 30 Coloca o do pack de bateria Liga o terra A MX 43 des
28. 564 alarms symbols where the alarms bits are listed at their address ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 UNDERSCALE OVERSCALE AL DEFAULT AL OUT OF RANGE L VERIFICATION Bits 8 to 16 not in use CRC32 of the general 32 most significant bits option configuration Note CRC32 of the entire configuration except the relays from 0x78000 to Ox7AFFC If different re upload the configuration 2601 Po a 82 least significant bits option 32 most significant bits option Note this counter increases every second and verifies that the unit is active 2608 2 82 teast significant bits option Second counter 76 MX 43 Manual do usuario OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z Est rue Orfila CS 20417 62027 Arras Cedex FRANCE T l 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 Website http www oldhamgas com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel 1 713 559 9280 Tel 86 21 3127 6373 Tel 33 321 608 080 Fax 1 281 292 2860 Fax 86 21 3127 6365 Fax 33 321 608 000 americas oldhamgas com sales oldhamgas com info oldhamgas com
29. 8 18 hS M 7 ROMs Tom cortiftents cosa mat sive te mius fre Decimentiar of pem are ARC ras eee Gene amp fee products corvensoeding Db NN tye Ta Sh M mcm da PA ac F of Annes B of tee Dresden be t be writes wom fe core wicker n pa ute um LOCRORGd wht are the prodac revama MERS N nn M TS I ae D Pres nt bum peter in end agat motas Sout fus e Cettrete be outer wire do be oro im Pay emn es D am n OMM ATE EP CEP VERITAS u zustaraber by rs Franc Xt res UM a et or French Meguteters Diver 148 Chapter 142 2 ceci cat de itd wie Pe sone w fa Goran Contes ci Wi AS Mawe CON n Bale q F des AM wm verter com ret o pare UV Moo AGE 556 Mey 2008 Tres cartii cor sas 0 2 pages Page 2 2 Certficete member 32254445 EC PRODUCT DESCRIPTION E Gas Detection Conil Parel Model MX 43 E I ter mw dd em ana mere 100 249 VAC SH or 21 38 VE L DOCUMENTS AND DRAWINGS User manual for Acaleg and Digital MX4J Controller No NEIGE res G dated 201 1 TEST REPORTS CNPP Environment Test Report No PN 12 8972 dated Aug 16 2012 EMITECH oo EMITECH ROID PNN 12 102985 1 r EMC Text Report No INERIS DRA 12 131030 0554EKA datos Dee 09 21112 Tex Repor No EDL 11487 Vibration dwad March 30 2010 Tew Regon No INERTS DRA MOQO 91 12 030 Oct 19 2012 Text Repor No INERIS DRA MOOQ04 12 175 Now 16 2012 OLDHAM History of modifications Na RD D030 1 Rex D
30. Apagar apaga o conjunto dos dados Podem ser memorizados at 512 eventos Para al m desse valor o evento mais recente apaga o mais antigo FIFO P gina anterior P gina seguinte e ltima p gina acedem s p ginas correspondentes do ficheiro 7 Menus 49 50 MX 43 Manual do usu rio Alarm moro UNI TURBSME GAL Abt ALI DEE en ei io Tle Figura 49 Exemplo de ficheiro dos alarmes de g s Mensagem Significado AL1 Sensor em alarme de n vel 1 AL2 Sensor em alarme de n vel 2 AL3 Sensor em alarme de n vel 3 OVS Sensor em alarme OVS ALT M Sensor em alarme m dio de n vel 1 AL2 M Sensor em alarme m dio de n vel 2 AL3 M Sensor em alarme m dio de n vel 3 Quadro 12 Mensagens do ficheiro dos alarmes de g s 2 Ficheiro das falhas Apresenta para cada um dos sensores relacionados o tipo de evento UDS Underscale GAMME Medi o fora de faixa DEF falha DOUTE interruptor de seguran a o seu estado Ativado ON ou Desativado OFF assim como a data e hora de aparecimento ou liberta o Este ficheiro n o pode ser apagado Mensagem Significado UDS Medi o inferior ou igual ao valor UDS programado DEF Falha do sensor fora de faixa linha cortada c lula defeituosa etc GAMME Medi o fora de faixa DOUTE Concentra o superior a 100 da LIE Quadro 13 Mensagens do ficheiro de falhas 3 Ficheiro de rel s e entradas l gicas Apresenta para cada um d
31. D Flash e sirene De E Sirene D Localizada na parte superior da caixa a sirene encontra se dispon vel s mente na vers o de parede Ela sempre descont nua e configura se atrav s da aplica o COM 43 Flash E Localizado na parte superior da caixa o flash encontra se dispon vel em op o na vers o de parede unicamente Configura se atrav s da aplica o COM 43 Os indicadores de status F e G Estes dois indicadores reflectem o estado da MX 43 cone Fun o 4 Indicador verde Funcionamento Paragem geral visualizando o estado de alimenta o el ctrica Fixo Alimenta o correta Apagado Sem alimenta o Intermitente Problema de alimenta o falta de alimenta o no sector ou problema no pack de bateria interna P Indicador laranja de predefini o manuten o Apagado Nenhuma falha detectada Ligado fixo Presen a de uma qualquer falha central sensor comunica o mem ria O alarme desligar se automaticamente a partir do desaparecimento da falha Ligado intermitente MX 43 no modo Manuten o teste calibra o O bot o Alarm reset H Premir este bot o tem o efeito de desativar o buzzer interno e os respectivos alarmes Este bot o possui a mesma fun o que o bot o de libera o remota eventualmente ligado ver par grafo Conector de liberta o remota na p gina 37 4 A central MX 43 17 18 MX 43 Manual do usu rio Identifica o das zon
32. D OF CERTIFICATE UV Mos Ad E 96 May 2009 Thee mabor creme sin of 2 png 9 Declara o de conformidade 63 Cap tulo 10 64 MX 43 Manual do usu rio Especifica es t cnicas Central MX 43 Fun o Controlador de detec o de g s N mero de linhas 4 ou 8 conforme o modelo Painel e indicador Painel LCD gr fico com ilumina o posterior Indicadores de estado LED para cada uma das 8 linhas ou seja 56 LEDs 1 indicador de coloca o sob tens o da central 1 indicador de falha geral Teclas Sele o 5 teclas flex veis multifun es Liberta o de alarme Tecla flex vel dedicada Limiares Parametriza o pela aplica o COM 43 Indicadores 6 LED de estado por linha ultrapassagem alto e baixo de faixa Alarme 3 Alarme 2 Alarme 1 Falha Rel interno 5 rel s inteiramente program veis configura o positiva ou normal pela aplica o COM 493 1 rel de falha n o modific vel Contacto RCT em cada rel Carga nominal dos contactos 250 V CA 2A ou 30 V DC 2 A em carga resistiva Sa da com bornes com parafusos Di metro de cabo m ximo admiss vel 2 5 mm Linhas de medi es Linhas digitais Linhas anal gicas Tens o nominal inha Corrente m x total para as linhas Pot ncia total dispon vel em fun o da temperatura Sa das de cabos Isolamento Sa da 8 m ximo RS485 Modbus 9600 Baud
33. E O L Resistor Ver detalhe no par grafo Resist ncia de fim de linha na Resist ncia F D L p gina 25 Quadro 6 Interruptores de configura o do M dulo de rel s C Switches de configura o dos rel s O estado de cada rel de sa da depende da configura o do interruptor de bloqueio Figura 20 C Coloque o interruptor em ON energizado ou OFF desligado de acordo com o tipo de seguran a desejado cada switch atua sobre o rel com o mesmo n mero interruptor 1 atua no rel 1 Os contatos s o representados quando n o ernergizado e sem alarmes Para o m dulo de 4 rel s apenas os interruptores 1 a 4 s o activos E Rel s program veis Na sua configura o m xima a MX 43 pode gerar 24 rel s externos seja 24 m dulos com 1 rel declarado ou 3 m dulos de 8 rel s todos declarados Os rel s s o programados individualmente O funcionamento de cada rel depender da sua configura o Cada um dos 6 acontecimentos do sensor AL1 AL2 AL3 Ultrapassagem alto de faixa Ultrapassagem baixo de faixa Falha pode comandar um ou diversos rel s externos ou internos Diversos acontecimentos podem estar ligados a um simples rel Parametriza o dos rel s Os limiares de alarme que gerem os rel s s podem ser parametrizados pela aplica o COM 43 no modo Normal Funcionamento do rel de acordo com a gest o normal dos alarmes o rel n o ser disparado se o evento ultrapassar a dura
34. Manual do usu rio Alarm avg 1 Alarm inst 3 Alarm inst 2 Alarm Configuration per bit Al active inst avg 1 2 3 bit6 bits bit4 bit3 biti bitO active inactive foe Alarm avg 3 Al2 ackmanu 1 Al1 ackmanu E Alarm inst 1 E 1 Al3 ackmanu E 1 1 verification put O mandatory put O mandatory put 1 mandatory put O mandatory 67 Acknowl Configuration per bit Manual acknowl Al 1 2 3 bits bit4 bit3 bit2 biti bitO alarm verification Auto manu Verification 1 Manual acknowl and 0 Automatic Acknowl When the Verification is at 1 the Verification alarm once activated is deactivated by stopping the sensor If the acknowledgment is manual alarms 1 2 or 3 once activated are deactivated using the acknowl button 4 measurement alarm Increasing or Configuration per bit Al 1 2 3 instantaneous or decreasing average increasing or alarm decreasing 1 increasing 0 decreasing Table of registers below Alarm inst 3 Alarm inst 2 Alarm inst 1 4 Alarm avg 3 Alarm avg 2 Alarm avg 1 11 RS485 digital output 75 Acquisitions retrieved cyclically Start 2001 Sensor measurement Table with 264 total 16 bit symbols end 2264 where the measurements are listed at their address The measurement being whole the automatic system uses the Display format field to determine where to position the Start 2301 Table of activated Table with 264 total 16 bit non end 2
35. Manual do usu rio MX 43 Central de medicao num rica e anal gica Part Number NPM43BP Revision H 1 OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts Copyright 2013 by Oldham S A S Todos os direitos reservados Reprodu o interdita de toda e qualquer forma total ou parcial deste documento sem a permiss o escrita da Oldham S A S As informac es constantes neste manual est o corretas segundo o nosso conhecimento Devido pesquisa e ao desenvolvimento cont nuos as especifica es deste produto podem ser modificadas a qualquer momento sem aviso pr vio Oldham S A S Rue Orfila Z I Est CS 20417 62027 ARRAS Cedex Tel 33 0 3 21 60 80 80 Fax 433 0 3 21 60 80 00 E mail info oldhamgas com Web http www oldhamgas com ndice Capitulo 1 Generalidades suae Loco did cid 1 O man al CC US AN Oi at aaa nent 1 SIMDOlOSUUNZAGOS saias E aa 1 Instru es de seguran a ssssssssssssssseeeee nennen nennen nna enirn nnns 2 INTORMA ES IMPONAMICS 2 Limites de responsabilidade erre eee n 2 Cap tulo 2 Apresenta o geral esee 3 Objetivo da central de medi o MX 43 3 A central de medi o MX 43 5 A aplica o C OM AS aaa As E aud NA IAE 5 Capitulo 3 Instala o mecanica nenn 7 Central de medi o MX 43 7 Modulos digla Seetee eee ee ee eee 9 Capitulo 4 A central MX 43 11 Visa8o0 dgeraldacenti alice e tu ttu E
36. PROGRAM 3 CALIERAIICN g8ystanm Info 4 HAIHTEHAHCE e Passwords S IMFORHATICON 3 Data amd Ema 6 USB KEY 4 Display Settings 92 Language ziii E Figura 46 o menu principal 1 Sistema Informa es de Apresenta a vers o do programa do bootloader sistema micro software interno que serve para carregamento do programa da configurac o assim como as verifica es de software da aplica o Palavra passe A central encontra se protegida por 2 c digos de Data e hora Gest o de apresenta o Idioma acesso ambos regulados a 1000 por defeito sa da de f brica Pode alterar as palavras passe neste menu ou atrav s do COM 43 As palavras passe ser o solicitadas sempre que entrar num dos menus que protegem Palavra passe de primeiro n vel Autoriza o acesso ao menu Calibra o Palavra passe de segundo n vel Autoriza o acesso aos menus Programa o Calibra o Manuten o Esta palavra passe ser tamb m exigida antes da supress o dos dados do menu Informa o Gest o da marca o temporal ano m s dia hora minuto segundo Scrolling display OFF the display is frozen on a selected detector ON scrolls through detectors every two seconds By zone ON displays all detectors assigned to the same zone same bar of leds OFF displays all connected detectors regardless the zone they are assigned to Screen saver OFF no screen saver ON turns into the screen save
37. a es t cnicas ene 63 Centr Ue aaa 63 Modulo rel s asda EO EODEM 65 M dulo de 16 entradas l gicas VV 66 M dulo de 8 entradas anal gicas seessesseeeeeeeeeeneennnn 66 Modulo de 4saldas atialodieas siot Das Das 67 Capitulo 11 RS485 Digital Output ennnen 69 card JESCHplON san a a ds nina dias U A 69 DANS te aN RR ER 70 PAV OE ada Ezio KK 71 iv MX 43 Manual do usuario Cap tulo 1 Generalidades O manual do usu rio A presente informa o deve ser lida com aten o antes da instala o e da coloca o em opera o em particular no que diz respeito aos pontos relacionados com a seguran a do usu rio final Este manual do usu rio dever estar dispon vel a todas pessoas envolvidas na coloca o em funcionamento na utiliza o na manuten o e na assist ncia t cnica do equipamento As informa es dados t cnicos e diagramas contidos neste manual baseiam se em informa es dispon veis na epoca de sua elabora ao Em caso de d vidas entre em contato com a Oldham para informa es adicionais A finalidade deste manual fornecer ao usu rio uma informa o simples e precisa A Oldham n o poder ser considerada como respons vel por qualquer m interpreta o na leitura deste manual Apesar dos nossos esfor os para elaborar um manual isento de erros o presente documento poder conter algumas imprecis es t cnicas involunt
38. a a um contacto livre de potencial de acordo com a Figura 39 O estado destas entradas transmitido pela linha digital para a MX 43 N o existe alarme quando o contacto se encontra fechado Liga o Consulte o Cap tulo 6 na p gina 33 Configura o Efetua se atrav s da aplica o COM 43 M dulo 8 entradas anal gicas Fun o Este m dulo digital permite a vigil ncia de 8 entradas anal gicas 4 20 mA ou ponte de Wheatstone E EN EE MEM MM HERE AAP 8 entradas Linha digital 4 anal gicas fios Figura 23 m dulo de 8 entradas anal gicas Apresenta o Rep Designa o gt Barra de configura o 4 20 mA ou Ponte de Wheatstone Regula o de sensibilidade Regula o do zero Ponto de medi o de cada via Refer ncia 1 2 V para regula o de ponte NEA CO LE Interruptores de funcionamento ou paragem das entradas N o utilizado sempre em posi o ON M N D Pe a OV para a regula o 4 20 mA JK L T Interruptores de configura o de placa e E Figura 24 m dulo de 8 entradas anal gicas endere o digital temporiza o c Entradas n 1 a 8 4 20 mA ou ponte de Wheatstone seguinte rep A K Regula o de corrente do filamento regula o de f brica m Faixa de divis o de 4 20 mA em caso de coloca o em paralelo de v rios sensores anal gicos na mesma linha application parking lt Conector de alimenta o e red
39. ada com SUCeSSO Ultima mudan a de c lula Data e hora da ltima mudan a de c lula Taxa de desgaste Rela o entre o valor do g s padr o e o valor lido medi o da sensibilidade Uma taxa de desgaste superior a 100 implica a altera o da c lula C Apresenta o do endere o sensor num rico ou do n mero de via sensor anal gico onde est ligado o sensor D Selecciona os sensores a padronizar Selecionar um ou v rios sensores com as teclas sensor anterior ou sensor seguinte Assim que carregar na tecla Selecionado prima G s padr o para entrar o seu valor por meio das teclas f Validar atrav s de Entrada Nota Apenas os sensores anal gicos n o equipados com um painel local podem ser calibrados a partir da central MX 43 Para os outros sensores o menu Sel Sensor permite apenas pass los para o modo de calibra o para que n o active o alarme durante a calibra o manual Premir a tecla Sa da para lan ar o procedimento de registo das medi es dos sensores a calibrar Avan ar para o par grafo 2 Registo E Apresenta a escolha de um g s de calibra o A E 7 Line 10 Last passed calibr ition insi sensor replacement Wear rate x T90 doctor OK SELECTED Figura 47 Exemplo de painel Sel de sensores 46 MX 43 Manual do usuario 2 Registo Sim Lan a o registo das medi es de calibra o dos sensores selecionados A par
40. ama o D Seletor de Programa o ou modo 0 MX 43 em opera o normal 1 Transferrindo configura o de um PC para o MX 48 2 Transferindo configura o a partir de um pen drive USB para o MX 43 3 Updating o software interno MX 43 via PC 4 Updating o software interno MX 43 via pen drive USB Uma vez que a configura o da unidade ou atualiza o for conclu da sempre coloque o seletor na posi o 0 E Pilha de l tio do tipo CR2032 Assegura a conserva o dos hist ricos e do rel gio em tempo real em caso de perda total de alimenta o Autonomia de cerca de 450 dias sem alimenta o A cada mudan a de pilha alimente a MX 43 Placa de microcontrolador G Regula o do contraste do painel LCD Bot o de press o de reposi o a zero Reset do microcontrolador Pressionar este bot o para reinicializar a central J Pen Drive USB opcional Permite salvar MX 43 de entrada medi es alarmes etc ou para transferir arquivos do pendrive para o MX 43 transfer ncia de configura o ou atualiza o de software a bordo do MX 43 Para evitar perda de dados Oldham recomenda o uso de pen drives oferecidos atrav s de seus pr prios servi os comerciais A chave 4Gb pode gravar aproximadamente 18 meses de informa es de um MX 43 composta por 32 detectores com uma frequ ncia de amostragem 2 segundos e at 100 eventos por dia e por detector K M dulo aquisi o USB Placa frontal Apresenta se como
41. as Fun o Fun o Capacidade Liga es Consumo Montagem Dimens es Vigil ncia de entradas l gicas 1 a 16 entradas l gicas contactos secos Bornes com parafusos Conector desmont vel sem corte de linha Bin rio de aperto 0 5 0 6 Nm Cabo 2 5 mm m ximo 2 mA em funcionamento normal Encaix vel em trilho DIN 125 x 165 x 60 mm M dulo de 8 entradas anal gicas Fun o Fun o Capacidade Liga es Consumo Temperatura de funcionamento Montagem Dimens es Liga es de sensores 4 20 mA ou Ponte de Wheatstone 1a8 entradas independentes Bornes com parafusos Conector desmont vel sem corte de linha Bin rio de aperto 0 5 0 6 Nm Cabo 2 5 mm m ximo 53 mA m x sensor exclu do 8 pontos 30 C 8 pontos at a 1 km 40 C 8 pontos at a 500 m 4 pontos 45 C 4 pontos at a 1 km 50 C 4 pontos at a 500 m Encaix vel em trilho DIN ou montado no interior da MX 43 125 x 165 x 60 mm 10 Especifica es t cnicas 67 68 MX 43 Manual do usu rio M dulo de 4 sa das anal gicas Fun o Fun o Capacidade Gera o de 1 a 4 valores anal gicos 4 sa das independentes 4 20 mA opto isoladas Entradas l gicas c pia de sensor min m x ou m dia de um grupo de sensores Resist ncia de carga m xima 500 Q 2 entradas l gicas complementares contactos Ligac es Seco
42. as 4 linhas 16 16 8 16 16 8 linhas 32 32 24 32 32 1 detectores de g s m dulo de 4 ou 8 sa das anal gicas m dulos de 16 entradas l gicas Quadro 1 Resumo das configura es m ximas em fun o da central A aplica o COM 43 Destina se parametriza o da MX 43 a partir de um computador de tipo PC com plataforma Windows As funcionalidades e a utiliza o desta aplica o s o objeto de uma forma o espec fica 2 Apresenta o geral 5 6 MX 43 Manual do usu rio Cap tulo 3 Instala o mec nica Este cap tulo descreve em detalhe a instala o mec nica da MX 43 e dos m dulos digitais Central de medi o MX 43 Localiza o A MX 43 ser instalada num local fora de qualquer presen a de atmosferas explosivas fora da exposi o directa ao sol ao abrigo da humidade a poeiras e diferen as de temperatura Ser colocada de prefer ncia num local sob vigil ncia posto de guarda sala de controlo sala de instrumenta o Fixa o de caixa na parede O acesso central dispon vel atrav s do painel frontal de maneira a facilitar as regulagens a monitora o e a fia o necess rio prover um espa o m nimo de 400 mm de painel frontal da MX 43 para possibilitar a abertura da porta 009000 004000 001000 m e e a o pe a de fixa o posterior compreendida Figura 4 Medidas totais em vers o de parede 3 Instala o mec nica
43. as Je K Puxe a guia tabulada para escrever nos r tulos de zona Figura 13 Extrac o da lingueta Limiares de alarmes e rel s Os limiares de alarme a programa o dos rel s a gest o das temporiza es e modos de liberta o efetuam se atrav s da aplica o COM 43 Nota poss vel modificar um limiar de alarme atrav s do menu Programa o da MX 43 Par metro dos alarmes de sensores poss vel programar para cada detector 3 limiares de alarme Cada valor configur vel em valor crescente ou decrescente Cada alarme configur vel em alarme instant neo e ou mediano de 15 a 480 minutos Cada alarme disp e de um intervalo ajust vel de O a 3 ou 3 para um alarme negativo da faixa de medi o em etapas de 1 96 Um alarme de ultrapassagem da escala superior OVS overscale Um alarme de ultrapassagem da escala inferior UDS underscale Um alarme de interruptor de seguran a caso dos detectores explosim tricos Os alarmes podem ser programados em libera o autom tica ou manual excepto OVS UDS e interruptor de seguran a Elimina o autom tica dos alarmes A liberta o rearmamento dos alarmes n o necessita de nenhuma interven o A gest o dos alarmes rel s indicadores buzzer Efetua se de acordo com o quadro seguinte Evento Mensagem Rel de alarme Rel de alarme Led alarme Buzzer no painel normal buzzer interno c Aparecimento
44. ate the vear of manufacture 0062 Issmed at ARRAS FRANCE om by Mare TRIQUET Quealiry Engineer F2015 01 B 9 Declara o de conformidade 61 62 MX 43 Manual do usu rio Page 1 7 Certificate number 352540 EC File number ACM 141 2529 002 Annak AS Hes number A 1 3 54 MARINE DIVIDON Tres cotado m vale when mesa wed aha fe DA etn he td am crept o7 qe fom www VOTES Br com Notified Body 0002 MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE 9 amp 9 amp ec EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE as per Sod e B a Cumpage Linse Cou Drive 9548 C on mans equmast sementes by Coreano Drectve PUT 1 7584 Thee omrtScsis w in mam ic OLDHAM SAS ARRAS CEDEX FRANCE io the Intt of product FIXED OXYGEN ANALYSIS AND GAS DETECTION EQUIPMENT Gas Detection Control Panel MX43 SOLAS T4 emendet Reguntors 1 214 vv cor vinos mu m IMO Res MSC 58 73 4F55 codo 15 MSC 1 Cvc 1370 MEC 291 87 Modiga flag 1 24 MSC 292 57 FES Code Ch 16 EN 80045 2007 0846 Corigendum 1 2008 inusng IEC IEC 60092 806 2001 IEC 60533 1000 EN 50104 2019 Oeygen EN 60079 29 1 2007 This cenificam ji Saeed under Me Annot Mantra Agony ke atest Ow DUR EAL VERITAS def andata fhe reant foe cra eati P SHE MOD UA IUD TUE CDM JUPE O Dtm WET er 20 Oeceniber as atoro This certificate will expire on 11 Sep 2018 For BUREAU VERITAS Notified fody 0087 Ar IV VALENOENNES on 11 Sap 2013 Lucien Fratini gem v GE PARIS 182
45. bilidade ou em Esc para abandonar o procedimento 2 O sensor encontra se calibrado 5 Alt c lula Esta fun o reinicia os par metros taxa de utiliza o data de calibra o par metros internos correspondentes faixa 4 20mA etc do ou dos sensores selecionados seguidos ou com vista a uma mudan a de c lula Sele o do sensor 1 Selecionar o ou os sensores a reiniciar com ajuda das teclas Sensor anterior e Sensor seguinte e premir em Selec Reinicia o do ou dos sensores 1 Premir Sa da para lan ar a reinicializa o das c lulas selecionadas 2 Proceder depois mudan a da c lula e em seguida a uma calibra o dos sensores correspondentes atrav s dos menus 1 Sel sensores 2 5 17 Registo 3 Fim Registo e 4 Valida o 4 Manuten o Acesso Premir sucessivamente as teclas Menus e Manuten o 1 M A linha Coloca a linha em paragem a linha deixa de ser alimentada e os sensores encontram se em paragem nenhum acontecimento pode assim ser originado 2 M A sensor Coloca o sensor em paragem nenhum acontecimento pode ser originado se ele n o estiver em alarme ou em falha 3 M A teste sensor Permite a verifica o do bom funcionamento de um sensor Neste modo os registros e os rel s de alarme encontram se inibidos 4 Simula o A partir da sele o a mensagem A central n o assegura mais a detec o apresentada central deixa de con
46. de controlo e de manuten o e em total seguran a para os intervenientes Os sensores n o dever o ser obstru dos por nenhum obst culo que impe a a medi o do ambiente a controlar No caso de montagem de um OLCT 10N numa superf cie vertical o prensa cabos ser posicionado para baixo Outros m dulos Localiza o Os m dulos de rel s sa das l gicas sa das anal gicas entradas anal gicas ser o posicionadas em fun o da topologia da instala o imperativamente em locais fora de qualquer presen a de atmosferas explosivas ao abrigo da humidade de poeiras e das diferen as de temperatura por exemplo em arm rios t cnicos Fixa o Estes m dulos ser o fixados num trilho DIN de um arm rio ou de uma caixa el ctrica Para os m dulos de rel ligados a rg os el ctricos de baixa tens o a instala o ser efetuada de acordo com as normas em vigor sa das l gicas sa das anal gicas ou 3 Instala o mec nica 9 10 MX 43 Manual do usu rio Cap tulo 4 A central MX 43 Visao geral da central Vista externa Uu IIO eee eee see ow eee ooo Rep Fun o A Painel gr fico LCD monocro H Indicador de falha manuten o m tico com ilumina o posterior Indicadores de estado da zona n 1 Teclas flex veis contextuais Indicadores de estado da zona n 2 Bot o de libera o dos alarmes Identifica o livre das zonas Flash integrado op o Fita de
47. de ir gravar no dispositivo USB um valor m dio das medi es anteriores 15 FIFO First In First Out define a a o a ser tomada quando o pendrive USB est cheio Yes as grava es mais antigas medi es e eventos presentes na chave USB ser o automaticamente apagadas No quando a capacidade em uso atinge 80 o MX 43 ir exibir a mensagem Replace the key as soon as possible O pendrive USB esta quase completo 98 do armazenamento usado a mensagem de alerta USB key is full aparecer A mensagem Recording impossible aparecer Fault Relay Activation define o estado do rel padr o uma vez que a chave USB est em 98 na aus ncia de quando a grava o ativada n o formatado ou por escrito o modo de erro Yes o rel padr o ativado No o rel padr o n o est ativado Bargraph Mensagem quando o pendrive USB est presente o bargraph exibido mostrando armazenamento em uso 100 indica que o pendrive est cheio Quando n o h pendrive mas a grava o foi definida para Start a mensagem USB Flash is not presente exibido no lugar do bargraph 7 Menus 53 54 MX 43 Manual do usu rio USB Key Configuration Data Logging Sampling Ra bi FIFO Paull Relay Activation Figura 50 USB key configuration screen example 2 Arquivos USB Exibir os arquivos presentes no pendrive USB em ordem cronol gica da cria o do mais recente para o mais antigo
48. do sensor C Valor da medi o do g s corrente com unidade e g s detectado D Valor da medida m dia se a programa o foi efetuada atrav s da aplica o COM 43 et si le choix a t valid voir Gest o de apresenta o na p gina 44 E S mbolo de chave USB ver par grafo 6 USB Key na p gina 52 Ausentes quando a chave USB est ausente e ou grava o de dados n o tiver come ado menu6 USB Keys 1 Configuration Data Logging ON Fixo quando a chave pendrive USB est presente e grava o de dados foi iniciado menu6 Chave USB gt 1 Configuration gt Data Logging ON Pisca quando a chave est ausente e Data Logging op o definida como ON F Indicador de tend ncia das medidas Tend ncia crescente p Tend ncia decrescente G Endere o do sensor digital numa linha digital ou numero da via para um detector anal gico H Teclas de fun es Sensor anterior Visualiza o das medidas do sensor anterior mapeamento de todos os sensores de todas as linhas Sensor seguinte Visualiza o das medidas do sensor seguinte mapeamento de todos os sensores de todas as linhas Menu Visualiza o do menu principal Ver par grafo Menu principal na p gina 43 Ver 4 sensores Visualiza o de um conjunto de 4 sensores express o do sensor bar grafo com indica o dos limiares de alarme valor da medi o em curso com unidade e g s detectado Utilizar o bot o P gi
49. dos n o pode em caso algum ser autorizada Limites de responsabilidade Nem a Oldham nem qualquer outra sociedade ligada e em quaisquer circunst ncias poder ser considerada como respons vel por qualquer desgaste incluindo sem limita es danos por perda ou interrup o de fabrica o perda de informa o defeito da central MX 43 danos corporais perda de tempo perda financeira ou material ou por qualquer outra consequ ncia direta ou indireta de perda ocorrendo no contexto de utiliza o ou impossibilidade de uso do produto mesmo no caso em que a Oldham tenha sido avisada de tais danos Cap tulo 2 Apresenta o geral Objetivo da central de medi o MX 43 Esta central destina se medi o e controle cont nuo dos gases presentes na atmosfera MX 43 na vers o de MX 43 na vers o de M dulos 8 rel s e m dulos parede gabinete 4 sa das 4 20 mA Figura 1 MX 43 em vers o de parede e exemplo de m dulos O sistema comp e se essencialmente por Um MX 43 de parede 4 ou 8 linhas ou em gabinete 8 linhas Diferentes m dulos detector de sa da digital ou anal gica entradas l gicas entradas anal gicas sa das de rel s sa das anal gicas As medi es dos sensores e dos m dulos de entrada s o instantaneamente geradas pelo MX 43 Assim que a medi o atinge um limiar programado um alarme sonoro e visual disparado Paralelamente o ou os rel s correspondentes s o ativados comandando
50. e digital e Gancho de resist ncia de fim de linha posicionado no alto a resist ncia fim de linha ligada 5 Modulos digitais 29 30 MX 43 Manual do usu rio E Interruptores de configura o do m dulo Estes interruptores ser o posicionados de acordo com o seguinte quadro Expresso S mbolo Slave number Ver detalhe no par grafo Endere o do m dulo na p gina N mero escravo 24 Frame filling Regula o de f brica N o modificar Preenchimento de quadro Delay Regula o de f brica N o modificar Temporiza o E O L Resistor Ver detalhe no par grafo Resist ncia de fim de linha na Resist ncia F D L p gina 25 Quadro 8 Interruptores de configura o do M dulo de entradas anal gicas Liga o Consulte o Cap tulo 6 na p gina 33 Configura o Efetua se atrav s da aplica o COM 43 Nota relativa calibragem manual dos sensores ligados no m dulo de 8 entradas anal gicas 1 Regula o do zero Injectar o g s padr o para obter 4 mA Colocar o mult metro entre as marcas E e D Figura 24 Se o valor medido for diferente de O V regular C 2 Regula o da sensibilidade Ap s ter injectado o g s colocar o mult metro entre as marcas E e D rigura 24 Se o valor medido for diferente de 1 6 V regular B No caso em que o valor de regula o for diferente fa a o c lculo V I mA x 0 10 V mA Exemplo Se a corrente for de 12 mA V deve ser igual a 0 8 V
51. easurements are available at addresses 2001 to 2264 the sensor statuses are available at addresses 2301 to 2564 alarm 1 alarm 2 etc Example Access to measurements from the sensor located at line 3 and address 32 of unit n 2 A Determination of the sensor address 3 1 x 32 32 96 B Structure of the Moabus request 11 RS485 digital output 71 72 MX 43 Manual do usu rio Slave number for the unit defined by COM 43 02 0x02 Operating type 03 read 03 0x03 Address of the 1 word 2000 96 0x0830 Number of words to read 01 0x0001 CRC Thread 0x02 0x03 0x08 0x30 0x00 0x01 0x86 0x56 Example Access the status of the sensor located at analog input 5 of unit n 2 A Calculation of the table index 256 5 261 B Request script Slave number for the unit defined by COM 43 02 0x02 Operating type 03 read 03 0x03 Address of the 1 word 2300 261 Ox0A01 Number of words to read 01 0x0001 CRC Thread 0x01 0x03 0x0A 0x01 0x00 0x01 0xD6 0x21 Address Table Supervision of the MX 43 sensors All reading requests for the Modbus are done via function 3 The cartography is shown below 0 From addresses 0 to 1999 the Modbus request address serves to select a slave The response consists of a data structure corresponding to the slave configuration outlined below 2000 From addresses 2000 to 65535 the address management is typical Modbus address management 65535
52. ento abaixo Voc pode perder todos os dados sobre USB e seus arquivos n o ser o transferidos Siga os passos abaixo Na tela inicial selecione Menu 6 USB Key Digite a senha selecione 7 Configuration gt Saving e selecione Stop Pressione Enter mensagem Do not remove the USB key ser exibida Aguarde at que o menu apare a antes de remover o pendrive Utilizando os dados arquivos de dados Em um computador abrir um arquivo Dados de arquivos CSV no Excel e converter os dados que s o separados por v rgulas ver exemplo a seguir Clique na coluna A e em seguida na barra de menu selecione Data gt Convert Click on Delimiter gt Next gt Separator Comma gt Next gt Data format Standard gt Finish Maximizar a coluna A 4 A central MX 43 21 22 MX 43 Manual do usu rio As primeiras 10 linhas da tabela cont m informa es sobre o MX 43 As linhas Detector name a Last sensor replacement cont m informa es sobre a configura o do primeiro sensor Os seguintes agrupamentos cont m informa o sobre cada um dos sensores individuais ligados ao MX 43 Mais abaixo h uma tabela agrupados Cada linha cont m os dados pertencentes aos sensores conectados ao MX 43 Os dados s o os seguintes Cabecalhos de tabela nome da linha o tipo de g s unidade de medida Em cada linha da tabela os valores de timestamp e m dio para a data e hora indicadas O incremento de tempo
53. este arquivo coloque o interruptor Figura 10 D na posi o 2 Consulte Upload de Configura o na p gina 20 Um segundo arquivo salva o MX 43 firmware e chamado firmware MX 43 X xx bin Para visualizar ou baixar este arquivo coloque o interruptor Figura 10 D na posi o 4 Ver upload do firmware na p gina 21 7 Menus 55 56 MX 43 Manual do usu rio Capitulo 8 Refer ncias principais Designa o Central MX 43 4 linhas vers o de parede Refer ncia Representa o 6 514 886 S O a as Central MX 43 8 linhas vers o de parede 6 514 884 m 6 o s v j 7e we Central MX 438 linhas vers o de gabinete 6 514 885 M dulo 8 entradas anal gicas 6 314 061 M dulo de 8 entradas anal gicas para sensor ponte de Wheatstone ou 4 20 mA 6 314 063 Placa de 4 entradas anal gicas 6 314 085 M dulo 4 sa das anal gicas 6 313 980 M dulo 16 entradas l gicas 6 313 964 Pack de bateria 6 311 104 Designa o Refer ncia Representa o M dulo 4 rel s 6 313 962 M dulo 8 rel s 6 313 963 Flash Vermelho e kit buzzer 6 314 066 Flash azul e kit buzzer 6 314 152 RS485 kit 6314114 M dulo de aquisi o USB com pendrive de 4Gb USB 6 314 173 d E 7h para parede MX 43 Lua M dulo de aquisi o USB com pendrive 4Gb USB 6 314 174 d E 7h para montagem em rack do MX 43 8 Refer ncias principais 57 Cap tulo 9 Declara
54. l s e dos alarmes sonoros e visuais opcionais Figura 9 rep Fe G realizada por interm dio da aplica o COM 43 Hel s 5 rel s de alarme s o comuns R1 R5 ao conjunto das linhas O buzzer interno comum a todos os alarmes do conjunto das linhas ele encontra se ativado a partir do aparecimento de um evento falha ou alarme O rel comum de falha ativa se paralelamente A frequ ncia sonora do buzzer interno difere de acordo com o limiar de alarme Os 4 Acentral MX 43 19 20 MX 43 Manual do usu rio limiares de alarme elevados t m uma frequ ncia sonora mais r pida que permite assim distinguir o n vel de alarme atingido O buzzer interno pode ser desativado pelo menu de programa o interna ou pela aplica o COM 48 Nota O rel de falha n o program vel atrav s da aplica o COM 43 mas ativado a partir do aparecimento de uma falha Placa A placa que est ligada no lado direito da MX 43 Ele cont m as seguintes informa es Fun o e tipo de equipamento Precau es de utiliza o Tens o de alimenta o alternativa frequ ncia calibre do fus vel de protec o pot ncia nominal Tens o de alimenta o cont nua calibre do fus vel de protec o pot ncia nominal S mbolo de destrui o e de perigo Refer ncia do produto e n mero de s rie sigla do construtor Vers o 4 ou 8 linhas Comunica o Uma sa da digital RS485 Modbus est dispo
55. luding the final O CAUTION if the first 2 letters O2 special treatment Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range 2 Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range 2 Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 999 to 9999 real value to be multiplied like the range Value 15 480 min per 1min if not used put 15 min Value 15 480 min per 1min if not used put 15 min Value 15 480 min per 1min i if not used put 15 min Value Caution max 5 of the range Always use a positive value and not a percentage Instantaneou s alarm threshold 1 53 Instantaneou s alarm threshold 2 Instantaneou s alarm threshold 3 55 no Average alarm threshold 1 56 no Average alarm threshold 2 57 Average alarm threshold 3 Underscale threshold Overscale threshold Default low threshold Out of range threshold Integration time alarm 1 Integration time alarm 2 Integration time alarm 3 Table of registers Cc O1 AR no MX 43
56. ma o aparecer pressioneEnter para confirmar a transfer ncia Pressionando Escape sair da tela sem transferir a configura o mensagem Programing in progress aparecer seguido por Transfer successful Posicione o seletor de programa o Figura 10 ref D para O O MX 43 ser reiniciado com o novo arquivo de configura o carregado Transfer ncia de software interno do MX 43 Uma c pia do software interno salvo automaticamente no pen drive Figura 10 ref A quando plugado O arquivo de software interno cont m o aplicativo que permite a opera o do MX 43 Para fazer o upload do arquivo para o MX 43 Siga os passos abaixo Ajuste o seletor de programa o Figura 10 ref D a 4 Pressione o bot oReset Figura 10 ref H Depois de reiniciar o MX 43 a tela ir mostrar as vers es de aplicativos presentes na chave USB Selecione o arquivo a ser transferido a partir do pen drive USB e pressione Upload Quando a mensagem de confirma o aparecer pressione Enter para confirmar a transfer ncia Pressionando Escape vai sair da tela sem modificar a aplica o mensagem Programming in progress aparecer seguido por Program updated successfully e Transfer Successfull Posicione o seletor de programa o Figura 10 ref D para 0 O MX 43 ser reiniciado usando o novo aplicativo carregado Usando os arquivos do MX 43 em um PC Ejetar o pendrive Nunca retire o USB sem seguir o procedim
57. n vel O manual est pendente Entre em contato com a Oldham info oldhamgas com para mais informa es Tecla USB Opera o Transfer ncia de configura o para o MX 43 Os arquivos encontrados na chave USB n o deve ser modificado Por exemplo se um arquivo firmware data ou events modificada em um computador que deixar de aparecer na MX 43 quando for ler novamente Apenas os arquivos rotulados configxxxxx podem ser modificados para facilitar o reconhecimento Ao mudar o nome do arquivo o nome n o pode conter mais de 19 caracteres e sem espacos Somente as letras A a a Z z os n meros de 0 a 9 e caracteres especiais OD s amp Podem ser utilizados Se outros personagens s o adicionados o MX 43 n o ser capaz de ler o arquivo A c pia da configura o MX 43 salva automaticamente no pen drive USB Figura 10 ref A quando plugado O arquivo de configura o cont m todas as entradas necess rias para configurar completamente o MX 43 Ele pode ser copiado e transferido para outro MX 43 para a configura o id ntica se necess rio Siga os passos abaixo Ajuste o seletor de programa o Figura 10 ref D em 2 Pressione o bot o Reset Figura 10 ref H Depois de reiniciar o MX 43 a tela ir mostrar os arquivos de configura o presentes no pen drive USB Selecione o arquivo a ser transferido a partir da chave USB e pressione Upload Quando a mensagem de confir
58. na seguinte ou P gina anterior para visualizar o conjunto dos 4 sensores seguintes a passagem zona 7 Menus 43 44 MX 43 Manual do usu rio Rep Significado J K L seguinte autom tica Ver 8 sensores Visualiza o de um conjunto de 8 sensores express o do sensor valor da medic o em curso com unidade e g s detectado Outros bot es similares escolha Ver 4 sensores Ver 16 sensores Visualiza o de um conjunto de 16 sensores express o do sensor valor da medic o em curso com unidade e g s detectado Outros bot es similares escolha Ver 4 sensores Ver 1 sensor Visualiza o em modo normal Figura 44 Curva Visualiza o da curva das medidas das 4 ltimas horas Figura 45 As teclas Cursor gt e Cursor permitem a desloca o na escala do tempo A linha pontilhada vertical apresenta a concentra o e marca o temporal do ponto considerado Sa da de regresso apresenta o dos valores Informa o do estado do sensor Informa o de estado da MX 43 Zone of indication of activated alarms with blinking threshold display The screen changes to inverse video Figura 44 screen on the right 6 100 Nifi Me rane ine TURSINE GAZ Cercer Cursor fiatertorj atactor Figura 45 Exemplo de painel de visualiza o de curvas Menu principal Apresenta o conjunto dos menus de gest o da MX 43 SFOXNDAEY HE NI 1 SYSTEH 2
59. nt nua Fus veis para bateria 4 A e alimenta o externa 21 a 28 V DC 3 2 a 4 A m x Conector para Sirene interna 24 V DC 19 mA m x Bornes Ac sticos e Ac sticos Flash interno 24 V DC 40 mA m x Bornes Flash e Flash Rel s de alarmes de cima para baixo Falha R5 R4 R3 R2 Ri Falha Rel s de falha n o configur vel R1 a R5 Rel s de alarmes configur veis Indicador LED correspondente Acende se quando o rel est sob tens o Os limites de alarme para rel s R1 a R5 s pode ser configurado usando o software COM 43 A imagem mostra rel s desligados Rel s R1 a R5 podem ser configurados no modo de seguran a tanto positivo ou negativo O COM 43 programa se em Normal Funcionamento do rel de acordo com a gest o normal dos alarmes o rel n Buzzer idem no funcionamento normal com o acr scimo da possibilidade de libertar o rel buzzer mesmo se o evento ainda estiver presente As temporiza es s o Dura o de manuten o Tempo m nimo de ativa o regul vel entre O e 900 segundos Liberta o autom tica Tempo regul vel entre 15 e 900 segundos para al m do qual o rel buzzer se liberta automaticamente Reativa o Tempo regul vel entre 15 e 900 segundos para al m do qual o rel buzzer reativado Comandos dos rel s de alarme Equa es l gicas at 4 n veis de par ntesis pelos operadores l gicos OR AND NOR NAND O resultado da e
60. o seco terminal para um sistema de reconhecimento remoto Figura 35 Conex o de reconhecimento remoto A Conector de comando por flash e vibrador Este conector alimentado em 24 V DC pela MX 43 permite a alimenta o de um farol rotativo e de um vibrador dispon veis como op o na MX 43 na vers o de parede Na vers o de gabinete estes conectores podem ser retomados para a alimenta o de um alarme sonoro 24 V DC 19 mA m x e de um alarme visual 24 V DC 40 mA m x Tenha o cuidado de respeitar as irn z i polaridades ash e vibrador rep A Sounder Sounder Flash CI clash Figura 37 Localizac o do conector para flash e vibrador A 6 Fia o e Liga es El ctricas 37 38 MX 43 Manual do usu rio M dulos 4 ou 8 rel s Contacto vigiado a 4 ou 8 sa das contactos RTC 250CA ou 30 V Para MX 43 Para m dulo seguinte DC 28 ou m dulo anterior Figura 38 Conex es do M dulo 4 ou 8 rel s 7 Se este m dulo o ltimo da linha n o se esque a de passar o interruptor marcado EOL Resistor Resist ncia FDL em ON M dulo de 16 entradas l gicas Contacto vigiado J E Contactos vigiados Para MX 43 Para m dulo seguinte ou m dulo anterior Figura 39 Conex es do M dulo de 16 entradas l gicas 7 Se este m dulo o ltimo da linha n o se esque a de passar o interruptor marcado EOL Resistor Resist
61. o tipo MPI 22A de resist ncia nominal de 120 Ohms Este cabo veicula sobre um par o sinal RS485 A e B e sobre o outro par a alimenta o dos m dulos 0 24 V DC ligados na linha Uma blindagem do cabo deve ser ligada barra de terra MX 43 Os terminais 24VDC OV A B s o ligados respectivamente aos terminais 24VDC OV A B dos outros m dulos da linha depois ao conector da linha correspondente na central A blindagem do cabo deve ser ligada barra de terra da MX 43 Na extremidade do bus a resist ncia de fim de linha de 120 Ohms EOL RESISTOR RESISTANCE F D L dever ser ativada independentemente do ltimo m dulo Nenhuma parte das extremidades n o revestidas dos fios dos A terminais deve ficar vis vel Por raz es de protec o contra as perturba es electromagn ticas os fios de dados assim como o fio de painel ou tran a devem ser cortados o mais curto poss vel Ex 0001 Terminal de linha MX 43 Terminal sensor m dulo uau do da fofos DO DTM cs ANM ooo A OM 0e AI s Figura 16 Princ pio de ligac o dos m dulos de uma linha da MX 43 Uma instalac o deficiente dos cabos ou dos prensa cabos pode originar erros de medic o ou um mau funcionamento do sistema N o passar os cabos na proximidade de equipamentos tais como motores transformadores ou linhas que gerem um campo magn tico importante Conv m sempre assegurar uma boa separa o destes cabos com os cabos de o
62. o tolerado TEMP Temperatura interna da MX 43 inferior ao valor m ximo tolerado 7 Menus 51 52 MX 43 Manual do usu rio Mensagem Significado BAT Comuta o na alimenta o el ctrica externa VOIE1 Incidente na linha 1 curto circuito VOIE2 Incidente na linha 2 curto circuito VOIES3 Incidente na linha 3 curto circuito VOIE4 Incidente na linha 4 curto circuito VOIE5 Incidente na linha 5 curto circuito VOIE6 Incidente na linha 6 curto circuito VOIE7 Incidente na linha 7 curto circuito VOIE8 Incidente na linha 8 curto circuito CAL O Falha de calibra o zero fora de fase CAL S Falha de calibra o c lula usada CAL F Falha de calibra o c lula demasiado sens vel CAL D Falha de calibra o medi o inst vel Quadro 16 Mensagens do ficheiro dos incidentes materiais 6 Ficheiro de incidentes de sistema Apresenta os acontecimentos relativos ao funcionamento da MX 43 alimenta o com falha M A etc P gina anterior P gina seguinte e Ultima p gina permitem o acesso s p ginas correspondentes do ficheiro cada p gina pode apresentar o m ximo de 8 linhas Mensagem Significado MARCHE ARRET Echec autotest Falhas de auto testes internos Outras mensagens Contactar o S A V Quadro 17 Mensagem do ficheiro dos incidentes de sistema 3 Informacoes escravos Estas informa es permitem ao t cnico de manuten o visualizar as tramas de comunica o
63. os rel s e entradas l gicas relacionadas a designa o do rel entrada ativa o tipo REL rel s EL entrada l gica o seu estatuto Ativado ON ou Desativado OFF assim como a data e a hora de apari o ou liberta o Eliminar permite a elimina o do total do ficheiro Podem ser memorizados at 512 eventos Para al m desse valor o evento mais recente apaga o mais antigo FIFO P gina anterior P gina seguinte e ltima p gina permitem o acesso s p ginas correspondentes do ficheiro Mensagem Sie alii Ter o Lo REL Alterac o de estado do rel designado ENT Altera o de estado da entrada designada Quadro 14 Mensagens do ficheiro de rel s e entradas l gicas 4 Ficheiro de seguimento de funcionamento Apresenta as a es efetuadas na MX 43 modo de simula o modo de calibra o modo de programa o pedido de liberta o funcionamento com bateria interna assim como a data e hora do in cio ou fim de evento Eliminar permite a elimina o do total do ficheiro de acompanhamento Podem ser memorizados at 512 eventos Para al m desse valor o evento mais recente apaga o mais antigo P gina anterior P gina seguinte e ltima p gina permitem o acesso s p ginas correspondentes do ficheiro cada p gina pode apresentar o m ximo de 8 linhas Mensagem Significado M A linhas Funcionamento ou paragem da linha M A sensores Funcionamento ou paragem do sensor Acquit ext Press o sob
64. qua o comanda o rel Fun es de Voting x sobre y S o necess rios pelo menos x eventos num total de y para ativar o rel Em op o o utilizador pode definir que uma falha considerada como um evento ao mesmo t tulo que um alarme Terminais dos rel s de alarme Contactos CRT 250 V CA 2A ou 30 V DC 2 A Sirene integrada op o Bloco de alimenta o de sector Flash integrado op o Placa de microcontrolador Ver Figura 10 na p gina 14 Zona de 12 6 prensa cabos conex es para o exterior Barra de terra e de massas dos cabos de blindagem das liga es anal gicas Terminais de linhas 1 a 8 ou 1 a 4 consoante a vers o Refira se ao par grafo Linhas digitais na p gina 35 Conector para liga o de uma liberta o remota contacto seco NO Entrada de alimenta o de sector Retoma de terra de protec o Porta de programa o USB Comutador de programa o Ver Figura 10 na p gina 14 Pilha de l tio do tipo CR2032 Ver Figura 10 na p gina 14 4 A central MX 43 13 14 MX 43 Manual do usu rio Rep Fun o X RS485 M dulo de Sa da Digital Veja o Ver Figura 10 na p gina 14 e p gina 69 Vista do cart o do microprocessador J K A B Figura 10 Vista interna as vers es de montagem em parede e montado em rack cart es de microprocessador e display Rep Fun o A Conector USB B Placa de painel gr fico LCD C Porta USB de progr
65. r mode displays Oldham logo if no key is pressed for a certain period of time Averaged value OFF averaged gas measurement value is not displayed ON displays the averaged gas measurement values over the last fifteen minutes or eight hours depending on the settings done with COM 43 Typically used when toxic gas detectors Sele o do idioma de apresenta o dos menus 2 Programacao 1 M A buzzer 2 Alter de designac o 3 Alter limiares 4 Porta RS485 Ativa ou desativa o buzzer interno da MX 43 Permite a modificac o da designac o dos sensores antecipadamente programados atrav s do COM 43 Permite a modifica o dos limiares dos sensores antecipadamente programados atrav s do COM 43 Configura o de porta RS485 velocidade paridade bits de parada o n mero de escravos Esta configura o apenas til se o MX 43 est equipado com a placa de comunica o RS485 7 Menus 45 3 Calibra o Se a c lula de medi o foi alterada importante declar la no menu n 5 Altera o de c lula 1 Sel de sensor Este menu permite a sele o dos sensores a calibrar calibra o desde a MX 43 ou sobre o sensor A Apresenta o das informa es definidas pela aplica o COM 43 a saber a faixa de medi o o g s detectado a express o do sensor corrente e do seu tipo B Apresenta para o sensor corrente ltima calibragem Data e hora da ltima calibragem efetu
66. r sido solicitado atrav s do uso de um bot o de Reset do Alarm no painel frontal Luz intermitente pelo menos um dos detectores de g s est no modo de alarme Reconhecimento est programado no modo manual rdo com a programa o v Indicador laranja de ultrapassagem baixo de faixa UDS underscale ultrapassagem baixo de faixa Este valor regul vel de 0 a 10 96 da faixa Apagado A medi o superior ao valor UDS programado Ligado A medi o inferior ao valor UDS programado Os rel s dos alarmes ser o ativados de acordo com a programa o Paralelamente o indicador indica lt O rearmamento do UDS autom tico a partir do desaparecimento desta falha cone Fun o FAULT Indicador laranja de falha Apagado Nenhum m dulo ou detector em falha Ligado fixo Problema de comunica o com um dos m dulos ou a medi o do sensor n o v lida isto encontra se abaixo de 10 da faixa ou acima de 110 da faixa Ligado intermitente Central em modo Manuten o teste calibra o O rearmamento da falha autom tico a partir do desaparecimento da falha POWER Indicador verde de funcionamento paragem dos sensores m dulos da zona Apagado Todos os sensores da zona est o parados Ligado fixo Pelo menos um sensor da zona encontra se em funcionamento Intermitente O detalhe das informa es de um dos sensores m dulos da zona encontra se actualmente apresentado no painel LC
67. re o bot o de liberta o externa Acquit MX 43 Liberta o do bot o de aqui da fac antes da MX 43 Simula o Passagem em modo de simula o Calibra o Pelo menos um dos sensores encontra se selecionado em modo de calibra o Teste Passagem em modo de teste Programa o Programa o efetuada na MX 43 Acertar Programa o de acerto efetuada na MX 43 M A linha 1 Arranque ou paragem da linha 1 M A linha 2 Arranque ou paragem da linha 2 M A linha 3 Arranque ou paragem da linha 3 M A linha 4 Arranque ou paragem da linha 4 M A linha 5 Arranque ou paragem da linha 5 M A linha 6 Arranque ou paragem da linha 6 M A linha 7 Arranque ou paragem da linha 7 M A linha 8 Arranque ou paragem da linha 8 Quadro 15 Mensagens do ficheiro de seguimento de funcionamento 5 Ficheiro de incidentes materiais Apresenta para cada incidente material detectado a designa o do incidente o seu estado Ativado ON ou Desativado OFF assim como a data e hora de aparecimento ou liberta o do evento P gina anterior P gina seguinte e ltima p gina permitem o acesso s p ginas correspondentes do ficheiro cada p gina pode apresentar o m ximo de 8 linhas Mensagem Significado MORT M dulo digital que deixou de responder linha cortada defeito do m dulo endere o errado m dulo em falta MODUL Erro de configura o ou de endere amento do m dulo TEMP Temperatura interna da MX 43 superior ao valor m xim
68. s Bornes com parafusos Consumo Conector desmont vel sem corte de linha Bin rio de aperto 0 5 0 6 Nm Cabo 2 5 mm m ximo bmA com as 4 vias em paragem Montagem Dimens es 36 mA para uma via ativada lt 130 mA para as 4 vias ativadas Encaix vel em trilho DIN 125 x 165 x 60 mm 10 Especifica es t cnicas 69 Cap tulo 11 RS485 Digital Output The MX 43 units using the RS485 Modbus option are equipped with a communication card code 6314114 which is affixed to the motherboard This card generates a RS485 output in Modbus RTU format Card description RERELEEP PR LT HR E 2 A Figura 52 the RS485 card Rep Function A Operating LEDs The Hx LED lights up when a data thread is received The Tx LED indicates that the card has power and turns off when data is being transmitted out B Unused switch C Unused output D Connection terminal for output n 1 A Tx or RS485 B Rx or RS485 E End Of Line EOL resistance for output No 1 Set the switch to the EOL position for the unit that is the last module in the RS485 network For other units set the switch to NO EOL The RS485 output can be configured using the COM 43 software or using unit menu 2 4 Program gt RS485 Port see page 44 70 MX 43 Manual do usu rio Transfer Table Two types of information can be retrieved via the RS485 output Information about sensor configuration
69. se segue FG H J K Figura 11 Placa frontal do MX 43 nas vers es de montagem em parede e rack O painel LCD A O painel apresenta quer as medidas quer os menus de parametriza o Uma visualiza o em v deo inversa indica que o m dulo actualmente apresentado est em alarme O detalhe das visualiza es parte do cap tulo Os menus na p gina 41 9 190 XALEL Methane TURBINE GAZ MAIN MENU a SYSTEM PROGRAM F 3 CALIBRATION 1 System info Eh avg HAINTENANCE 2 Passwords Detector OK INFORMAT ION 3 Date and time 4 Display setlings System OK gt Language Previous Next See a y Menu A Curve dotes tor dete tor Hete tor J Figura 12 Exemplo de visualiza o de medi o da esquerda ou de parametriza o menu da direita Consulte o par grafo Visualiza o no modo normal na p gina 42 para ver o detalhe das informa es apresent veis no painel 4 A central MX 43 15 16 MX 43 Manual do usu rio As teclas contextuais B A fun o de cada uma das 5 teclas indicada na parte inferior do painel evolui em fun o da p gina apresentada Indicadores de estado das zonas C Oito barras de 7 indicadores cada s o apresentadas numa central As 4 barras da direita s o inoperantes numa MX 43 de 4 linhas Cada barra representa uma zona geogr fica de instala o completa e n o as 4 ou 8 linhas da partida da MX 43 Cada barra apresenta o estado do conjunto dos sensores da
70. siderar as entradas sensores entradas l gicas As medi es estados de simula o s o iniciados nos valores das medi es estados correntes Os rel s o buzzer interno as sa das anal gicas mant m se no seu estado corrente Os pain is as gest es dos rel s as sa das etc est o em funcionamento Normal O rel interno e o LED comum de falha s o ativados Para mudar o valor de um sensor utilize as teclas Vv h para aumentar ou diminuir o valor de medi o simulado de 15 a 115 Para uma entrada l gica utilize a tecla para selecionar a entrada V para selecionar Alarme ou Sa da de Alarme banda dos alarmes n o aparece O di rio de eventos indica o In cio da Simula o e o Fim da Simula o Sair do modo de simula o premindo a tecla Fim simul Ainda existe a liberta o autom tica e a coloca o dos valores m dios a zero As medi es correntes s o de novo apresentadas 5 Informa es 1 Sensores Apresenta as principais informa es do sensor tipo faixa g s detectado 2 Eventos 1 Ficheiro dos alarmes de g s Apresenta para cada um dos sensores relacionados a designa o do sensor o tipo de alarme Ali Al2 ABB Al1 moy Al2moy Al3moy OVS o seu estado Ativado ON ou Desativado OFF assim como a data e a hora do aparecimento da liberta o A letra S aparece na linha se os eventos foram obtidos quando a MX 43 estava em modo de simula o
71. sswords Ing set Start racording 3 Late and tine 3 Alarm settings 3 Stop recording 4 Display sellings 4 R3465 port 4 Validaliun F Language gt Sansor exchange Ver p gina Ver p gina 44 Ver p gina 45 Erreur Signet non d fini 4 MAINTENANCE 5 INFORMATION 6 USB KEY 1 Line OH OFF 1 Deteclors 1 Configuration Delector BOFT Events 2 USE Piles Taxi ON ADF F Slave info ai EA 2 Controller Imit Ver p gina 47 Ver p gina 48 Ver p gina 52 Figura 43 Estrutura geral dos menus da MX 43 Fun o das teclas de navega o Tecla Fun o AV Deslocamento vertical do bloco de menu selecionado 2 Deslocamento horizontal entre os dois blocos de menu Entrada Valida o da linha selecionada 7 Menus 41 Sa da Regresso ao painel anterior Quadro 11 Fun o das teclas de navega o 42 MX 43 Manual do usu rio Visualiza o no modo normal Visualiza o das medidas A B C D EFG e veo aise merm me pem BEL Moiba m CHAUFFERIE NF Sw 07 TURBINE GAZ LOI M27 te ur eo ZLEL 15min avg 22 8h avg 20 Detector OK Detector DK System OK Previous hex See 4 Phere L Selector detector d vtector By T OK See 1 Curvo _Gotector i H J K l Figura 44 Exemplo de painel de visualiza o das medidas no modo normal e v deo inverso Rep Significado A Bar grafo com indica o dos limiares de alarme B Faixa de medi o g s detectado e express o
72. terruptor de resist ncia de fim de linha em posi o ON 5 M dulos digitais 25 26 MX 43 Manual do usu rio M dulos rel s Fun o Este m dulo digital dispon vel em duas vers es permite a pilotagem de 1 a 4 sa das de rel s OU 1a 8 rel s Al m disso disp e de 2 entradas 2 entradas l gica l gicas Linha numerica 4 ou 8 sa das de rel CRT 250 VAC 2A Figura 19 m dulo 8 rel s Apresenta o Rep Designa o A Conector para 2 entradas l gicas B Interruptores de configura o do m dulo endere o digital temporiza o e resist ncia de fim de linha Interruptores de configura o dos rel s C D Conector de alimenta o e rede digital E Rel program vel 4 ou 8 F Indicador de estado do rel G Terminal de liga o Figura 20 m dulo 8 rel s A Conectores de entradas l gicas Cada um destes dois terminais Figura 20 rep A pode ser ligado a um contacto fora de potencial conforme a Figura 38 N o existe alarme quando o contacto se encontra aberto B Interruptores de configura o do m dulo Estes interruptores ser o posicionados de acordo com o seguinte quadro Designa o S mbolo Slave number Ver detalhe no par grafo Endere o do m dulo na p gina 24 N mero escravo Frame filling Regula o de f brica N o modificar Preenchimento de quadro Delay Regula o de f brica N o modificar Temporiza o
73. tina se a ser utilizada nas partes de instala es correspondentes a categoria de sobretens o Il e ao grau de polui o 2 de acordo com EN IEC 60947 1 Para respeitar esta classe de protec o absolutamente necess rio ligar os terminais de terra rep A terra no local Para al m disso a parte tran ada dos cabos de linhas digitais ser o igualmente ligadas a esta barra de terra Figura 31 Liga o terra pela barra de terra Linhas digitais A fia o das linhas digitais que ligam a central aos diferentes m dulos dispostos nas linhas s o o objeto dos par grafos M dulos OLCT 10N M dulos 4 ou 8 rel s M dulos 16 entradas l gicas M dulos 8 entradas anal gicas e M dulos 4 sa das anal gicas desse mesmo cap tulo Lembra se que este cabo encontra se em 2 pares retorcidos de 4 x 0 22 m m nimo tipo MPI 22A de resist ncia nominal de 120 ohm Canais anal gicos Para um detector anal gico 4 20mA conectado diretamente nos canais MX 43 por favor ligar o detector como abaixo o sinal de 4 20mA 0 e 24V correspondem fonte de alimenta o 6 Fia o e Liga es El ctricas 35 36 MX 43 Manual do usu rio Bloco de terminais MX 43 para conex o de canal Figura 32 detector de 4 20mA conectado diretamente nos canais MX 43 Veja abaixo o valor da placa m e com a posi o de conex o do canal e rel s e e GITT Rd eii q gt Tnm 73 9 HN
74. tir desse momento todas as medi es de calibra o ser o registadas para esses sensores In cio de registo agora apresentado A calibra o dos sensores com ajuda de g s padr o pode come ar Para um sensor cuja c lula tenha sido mudada importante regular localmente o sensor para obter 4 20 mA na sa da correspondente faixa do sensor Para os sensores ligados em m dulos de entrada anal gicos fazer as regula es directamente no m dulo cf p gina 40 Aten o Aquando das calibra es o g s padr o deve ser injectado pelo menos durante trinta segundos N o Abandona o procedimento de registo 3 Fim de registo Sim Uma vez conclu da a calibra o dos sensores valide o fim do registo das medidas de calibra o dos sensores previamente selecionados A partir desse momento nenhuma medi o de calibra o registada Paragem de registo agora apresentado N o Abandona o procedimento de fim de registo 4 Valida o Permite a regula o e a valida o do zero e da sensibilidade dos detectores uma vez feita a calibra o 6 100 PPM menenyp o carbene 9 109 FM morewyde carbono LINE GARAGE S rio 10 GARAGE S rie 10 06 Conte 33PPM arrasto z lH AR TT 277 VS gt Contirm ESC Contirn ESC Figura 48 Regula o do zero esquerda e da sensibilidade direita Modo operat rio Sele o do sensor 1 Selecionar o sensor a calibrar com o aux
75. to fora de potencial conforme a Figura 38 O estado destas entradas transmitido pela linha digital para a MX 43 5 M dulos digitais 31 C Interruptores de configura o do m dulo Estes interruptores ser o posicionados de acordo com o seguinte quadro Expresso S mbolo Slave number Ver detalhe no par grafo Endere o do m dulo na p gina 24 N mero escravo Frame filling Regula o de f brica N o modificar Preenchimento de quadro Delay Regula o de f brica N o modificar Temporiza o E O L Resistor Ver detalhe no par grafo Resist ncia de fim de linha na Resist ncia F D L p gina 25 Quadro 9 Interruptores de configura o do M dulo de sa das anal gicas Liga o Consulte o Cap tulo 6 na p gina 33 Configura o Efetua se atrav s da aplica o COM 43 32 MX 43 Manual do usu rio Cap tulo 6 Fia o e Liga es El ctricas Este cap tulo apresenta com detalhe a liga o el ctrica do conjunto dos constituintes do sistema MX 43 m dulos equipamentos complementares Liga o da central A liga o el ctrica deve ser realizada por pessoal qualificado respeitando as diferentes directrizes em vigor no pa s de instala o A A MX 43 nao disp e de interruptores de funcionamento paragem Certas tens es podem ocasionar ferimentos graves ou mesmo mortais pelo que se aconselha a instala o do material e efetuar as cablagens antes de coloca o sob tens o
76. utros circuitos Configura o da comunica o Endere o do m dulo Todo o m dulo digital de uma linha deve ser identificado por um endere o nico Os interruptores 1 a 5 do bloco de configura o de cada m dulo permitem fixar um n mero de endere o 1 a 32 em modo bin rio Nesta ilustra o o endere o 9 10010 foi definido O seguinte Quadro de endere amento lista as combina es poss veis 10 de endere o O O O O O O O O O O O O O O O 0 0L 0L 0L 0L IL Il Il Il Il Il e e e e Quadro 5 Quadro de endere amento endere o em fun o da posi o dos interruptores Notas O endere o f sico de um m dulo 1 a 32 dever ser id ntico ao endere o declarado atrav s do programa de configura o COM 43 na central Aquando da substitui o de um m dulo todos os interruptores de configura o do novo m dulo dever o ser posicionados na mesma configura o que os do m dulo antigo O interruptor 6 FRAME FILLING REMPLISS TRAME deve ser posicionado em OFF e 7 DELAY TEMPORISATION deve ser posicionado em ON op es n o utilizadas Um m dulo de entradas anal gicas toma sistematicamente 8 endere os Resist ncia de fim de linha Para o ltimo m dulo de cada linha unicamente posicionar o interruptor do n 8 EOL RESISTOR RESISTANCE F D L na posi o ON ou posicionar o gancho da placa de entradas anal gicas em Closed Figura 18 In
77. zona correspondente conforme se segue cone Fun o A Indicador laranja de ultrapassagem da escala superior OVS overscale ultrapassagem alto de faixa Este valor regul vel at 110 da faixa Apagado A medi o inferior ao valor OVS programado Ligado A medi o superior ao valor OVS programado Os rel s de alarme ser o ativados de acordo com a programa o Paralelamente o indicador indica 11 gt O rearmamento do OVS manual e n o ser poss vel se o valor medido tiver diminu do abaixo do patamar programado Gest o do Interruptor de seguran a O alarme de seguran a s aplic vel para a detec o de gases explosivos numa faixa de 0 100 LIE e por decis o do operador A partir da detec o de uma concentra o de g s superior a 100 LIE o painel LCD indica uma medi o bloqueada a 100 LIE e a mensagem gt 100 LIE A mensagem Forte concentra o Rearmamento por uma pessoa autorizada no menu de manuten o apresentado O indicador OVS e falha FAULT s o ativados O alarme s pode ser Desativado pela paragem do sensor atrav s do menu de manuten o em caso do teor do g s descer abaixo deste patamar ALARME 3 Indicadores vermelhos de estado dos alarmes ALARME 2 Apagado Medi o inferior ao limiar definido ALARME 1 Luz Est tica pelo menos um dos detectores de g s est no modo de alarme Reconhecimento programado de modo autom tico ou j tive

OLDHAM MX 43 Manual de utilização

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OLDHAM MX 43 Manual de utiliza&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OLDHAM MX 43 Manual de utilização