Istruzioni d`uso e di installazione Essiccatoio a
Contents
1. Capi in spugna carico massimo 6 5 kg Pronto asciutto Capi Grandi quantit di capi in spugna a uno o pi strati Asciugamani teli bagno accappatoi lenzuola in spugna Toglipieghe carico massimo 3 kg Capi Tessuti in cotone e o lino Tessuti di cotone e misto cotone o fibre sintetiche ad es pantaloni di cotone giacche a vento non imbottite camicie Nota Programma che serve a distendere la biancheria dopo la centrifuga zione Al termine del programma prelevare subito i capi e lasciarli asciu gare all aria Lana carico massimo 2 5 kg Capi Maglie giacche calze Nota Prelevare subito i capi al termine del programma Programma a tempo Aria fredda 10 120 min carico massimo 6 5 kg Capi Tutti i capi che devono essere semplicemente arieggiati Programma a tempo Aria calda 20 60 min carico massimo 6 5 kg Capi Asciugatura di tessuti a pi strati che proprio per le loro caratteristi che non si asciugano in maniera uniforme Giacche cuscini o capi voluminosi Asciugatura di singoli capi Accappatoi biancheria da bagno strofinacci Nota Evitare di impostare subito tempi molto lunghi Procedere per tenta tivi al fine di determinare qual la durata pi adatta per l asciugatura di un determinato capo Peso della biancheria asciutta del carico asciutto La durata minima e massima del programma pu essere2. PROFESSIONAL MU 0000 Gago DORN Istruzioni d uso e di installazione Essiccatolo a pompa di calore PT 5137 WP Leggere assolutamente le istruzioni f d uso e di installazione prima di it IT procedere al posizionamento all allacciamento e alla messa in servizio dell apparecchio al fine di evitare danni a se stessi e alle apparecchiature M Nr 09 015 770 Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente Smaltimento dell imballaggio L imballaggio impedisce che l essiccatoio subisca dei danni durante il trasporto materiali utilizzati per l im ballaggio sono riciclabili in quanto se lezionati secondo criteri di rispetto del l ambiente e di facilit di smaltimento Riciclare i componenti consente di ri sparmiare materie prime di ridurre il volume dei rifiuti e di utilizzare in modo pi razionale le risorse non rinnovabili Quando si dismette l apparec chio Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente dagli altri rifiuti L utente dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe renziata dei rifiuti elettronici ed elettro tecnici oppure riconsegnarla al rivendi tore al Momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva lente in ragione di uno a uno re L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatu
3. Cuscini Delicati Cesto Cotone Colorati Seta il posticipo dell avvio il men Impostazioni Da questo men possibile adegua re l elettronica dell essiccatoio alle proprie esigenze personali Maggiori informazioni in fondo al libretto di istruzioni Tasti per modificare i valori che compaiono sul display diminuisce il valore o sposta la sele zione verso l alto aumenta il valore o sposta la selezio ne verso il basso Tasto OK per confermare il valore selezionato e passare a quello successivo Tasto per posticipare l avvio del programma Questo tasto pu essere inoltre premu to per visualizzare l ora in cui presumi bilmente il programma finir o l ora cor rente Prima messa in servizio mn N Installare e allacciare corretta mente l essiccatoio Se la macchina stata trasportata in modo diverso da quanto descritto al capitolo Installazione Allacciamenti ne cessario aspettare ca 1 ora prima di allacciare l essiccatoio alla rete elet trica n n ri m Per accendere la macchina premere brevemente il tasto O on off Non appena l essicatoio pronto per funzionare sul display compare il men di partenza La prima volta che si accende l essiccatoio sul display compare un breve messaggio di benvenuto Il display passa all impostazione della
4. confermare con OK 3 Quando si deve pulire la griglia in basso a destra il circuito aria Pulirli solo quando sul display com pare la segnalazione aprire griglia in basso a destra e pulire circuito aria Nella griglia in basso a destra sono disposte delle aperture per accedere all aria di raffreddamento Le alette di raffreddamento poste dietro la griglia potrebbero essere ostruite a causa delle particelle di sporco aspirate dall ambiente in cui stato installato l apparecchio m Tenere sempre pulito da polvere e impurit l ambiente dove installato l essiccatoio In tal modo si evita di dover pulire la griglia in basso a de stra e il circuito aria m Vedi paragrafo Griglia in basso a de stra circuito aria m Per cancellare la segnalazione aprire griglia in basso a destra e pulire cir cuito aria confermare con OK 27 Pulizia e manutenzione Superfici filtranti dei filtri impurit Intervalli di pulizia Pulire le superfici filtranti dei filtri im purit dopo ogni ciclo di asciugatu ra Asciugatura a secco Suggerimento le impurit possono es sere aspirate con l aspirapolvere m Estrarre il filtro impurit 1 dal sup porto dello sportello 28 Eliminare i residui con le dita oppure con l aspirapolvere per non entrare in contatto con le impurit Rimuovere le impurit anche dall intercapedine del supporto nello sportello con uno scovolino o con
5. libretto di istruzioni contiene indica zioni importanti per la sicurezza l uso e la manutenzione della mac china In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchia ture Se ci sono altre persone addette all uso dell essiccatoio consegnare e o rendere loro accessibili le pre senti istruzioni con eventuali spiega zioni Conservare le istruzioni d uso e con segnarle anche a eventuali futuri proprietari Uso previsto P L essiccatoio predisposto esclusi vamente per l asciugatura di capi lavati in acqua e dichiarati idonei dal produt tore al trattamento in tamburo Qualsiasi altro uso pu essere pericolo so Miele non risponde di danni causati da un uso diverso da quello previsto o da impostazioni della macchina sba gliate gt L asciugabiancheria non destinata all impiego in ambienti esterni gt Le persone che per le loro capacit fisiche sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicu rezza l essiccatoio non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile gt Sorvegliare i bambini nelle immedia te vicinanze dell essiccatoio non per mettere loro di giocarci Sicurezza tecnica Prima di installare l essiccatoio con trollare che non vi siano danni visibili Non installare n mettere in funzione un essiccatoio se presenta dei danni B Non si possono effettuare modifiche all essicca
6. nello zoccolo Allo stesso modo la griglia in bas so a destra deve sempre essere in serita Fare attenzione che i filtri non sia no danneggiati In questo caso sostituirli immedia tamente NIn caso di mancata osservanza delle istruzioni l essiccatoio potrebbe intasarsi con conseguenti danni e malfunziona menti 26 1 Quando si devono pulire le superfici filtranti dei filtri impurit Pulirle dopo ogni programma di asciugatura I filtri sono collocati nello sportello e nell apertura di carico e servono a fil trare le impurit m Vedi paragrafo Superfici filtranti dei filtri impurit Pulizia e manutenzione 2 Quando si deve pulire il filtro nello zoccolo Utilizzando l apparecchio normalmente Pulirlo solo quando sul display com pare la segnalazione pulire il filtro nello zoccolo Utilizzando continuamente l apparec chio Pulirlo una volta al giorno e inoltre dopo la comparsa della relativa se gnalazione sul display Il filtro nello zoccolo si trova in bas so a sinistra dietro lo sportellino di montaggio Il filtro trattiene impurit sottili capelli e residui di detersivo che potrebbero passare attraverso le superfici filtranti dei filtri impurit m Vedi paragrafo Filtro nello zoccolo m Per cancellare la segnalazione pulire il filtro nello zoccolo
7. capitolo Interruzione di cor rente elettrica Una volta ripristinata la corrente accendere l essiccatoio con il tasto Confermare con OK 39 Guida guasti Problema Possibile causa Rimedio Non si riesce ad avviare alcun programma il di splay scuro Non possibile individua re immediatamente la causa L essiccatoio allac ciato alla rete elettrica Lo sportello chiuso Il fusibile o i fusibili ov vero l interruttore gene rale dell impianto elet trico sono a posto Se non viene effettuata alcuna impostazione per 15 minuti l essiccatoio si spegne automaticamente Interruzione di corrente elettrica Accendere l asciugabiancheria Sul display compare una lingua diversa stata volutamente o ac cidentalmente impostata una lingua diversa dal men Impostazioni fa Lingua P Dal men Lingua P im postare la propria lingua seguendo il simbolo della bandierina Quando si sceglie un programma lampeggia la spia del tasto Start Non si tratta di un guasto Se il tasto Start lampeg gia significa che il pro gramma pu essere av viato Quando si avvia il pro gramma la spia smette di lampeggiare e rimane ac cesa Il display scuro la ghiera del selettore pro grammi spenta La spia del tasto Start lampeggia lentamente Il display va automatica mente in standby per ri spar
8. i capi in fibre sintetiche hanno carica elettrosta tica tessuti sintetici tendono a caricarsi elettrostatica mente Usare un ammorbidente all ultimo risciacquo pu ridurre la carica elettro statica che si forma du rante l asciugatura Si sono depositate lanu gine e impurit La lanugine che si stacca dai tessuti durante l asciugatura quella che si formata durante il la vaggio e prevalentemente durante l uso dei capi Nell essiccatoio la solleci tazione a cui i tessuti sono sottoposti minima rispetto a quella dell uso quotidiano La lanugine si raccoglie nel filtro impurit da dove pu essere rimossa facil mente v al capitolo Puli zia e manutenzione 37 Guida guasti Altri problemi Problema Possibile causa Rimedio L asciugatura dura troppo a Controllare tutte le possibili cau riaccenderlo se spegnere l essiccatoio e lungo o viene interrotta Non c sufficiente aerazione ad esempio perch il locale troppo piccolo La temperatu ra all interno del locale molto aumentata Aprire la porta del locale o la finestra di modo che la tempe ratura non salga troppo Le alette di raffreddamento dietro la griglia in basso a de stra sono sporche Pulirle come descritto al capi tolo Pulizia e manutenzione paragrafo Griglia in basso a destra circuito aria Residui di detersivo capelli e lanugine posson
9. incendio gt Componenti in acciaio Le superfici in acciaio non devono veni re in contatto con detergenti o disinfet tanti liquidi contenenti ipoclorito di so dio o di cloro perch queste sostanze possono corrodere l acciaio Anche vapori di candeggina possono provocare delle corrosioni non conser vare quindi nelle immediate vicinanze della macchina contenitori di candeggi na aperti 10 Accessori gt Gli accessori possono essere instal lati o montati sull apparecchio solamen te se espressamente autorizzati da Miele Se si montano altri accessori il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e o difetti del prodotto decade Miele non pu essere ritenuta re sponsabile per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni per la sicurezza e avvertenze Uso dell essiccatoio Pannello comandi Programmi speciali FiN Capi in spugna Toglipieghe Trattamento lana Pronto asciutto Cotone Colorati Pronto asciutto Stiro a mano e Stiro a macchina RD Lava Indossa D ria calda F Mostar O Delicato plus Ara todda pe Asciugatura a tempo Stiro amano Sportello 0 l ho Display Selettore dopo aver acceso l essiccatoio il di splay si accende e non appena pronto per il funzio namento sul display compare il men di partenza Tasto Start la spia lampeggia fintant
10. lingua Impostare la lingua desiderata dansk A deutsch english m Scegliere la lingua desiderata con i tasti e e confermare con il tasto OK La lingua selezionata viene segnata da una spunta V Impostare l ora corrente facoltativo L ora potr sempre essere modificata dal men Impostazioni 10 ROD Impostare l ora m Impostare l ora usando i tasti e e confermare con il tasto OK m Impostare allo stesso modo i minuti e confermare Men di partenza Dopo l accensione compare sempre il men di partenza finch non si selezio na un programma 10 00 Selezionare un programma Impostazioni P Informazioni sulle impostazioni sono contenute nel relativo capitolo in fondo a queste istruzioni m A questo punto possibile caricare l essiccatoio e scegliere un program ma come descritto al capitolo Istru zioni brevi 13 Indicazioni e consigli per la cura della biancheria 1 Preparare la biancheria Simboli trattamento tessuti Asciugatura O A Temperatura normale bassa L essiccatoio asciuga con tem peratura pi bassa in ogni pro gramma Non quindi necessa rio dividere i capi in De Ei Non adatto all asciugatura in tamburo in asciugabiancheria o essiccatoio Stiratura a mano o a macchina AA Ferro molto caldo Ferro caldo A Ferro tiepido Non stirare Prima dell asciugatura Lava
11. nella pompa o nel tubo di scarico pu provocare danni La temperatura d ambiente consentita deve essere compresa tra 2 C e 35 C P Se si scarica l acqua di condensa all esterno ad esempio in un lavabo fissare il tubo di scarico affinch non scivoli Altrimenti potrebbe spandere l acqua di condensa provocando dei danni gt L acqua di condensa non potabile Se ingerita nociva sia per gli uomini che per gli animali Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Non asciugare in essiccatoio capi in queste condizioni pericolo di incen dio capi non lavati capi non ben puliti ovvero ancora sporchi di residui di olii grassi o altro es strofinacci salviette usate per la cosmesi sporche di pomate olii grassi se i tessuti non sono ben pu liti la biancheria pu incendiarsi du rante l asciugatura o anche dopo capi trattati con o che presentano macchie di prodotti infiammabili come acetone alcol benzina petro lio smacchiatori trementina sostan ze che rimuovono la cera o altri pro dotti chimici pu succedere ad esempio su strofinacci capi che presentano residui di spray lacche per capelli acetone o prodot ti simili Lavare questi capi in modo partico larmente accurato utilizzando una sufficiente quantit di detersivo e alte temperature In caso di dubbi lavarli pi volte B Non asciugare mai in essiccatoio i seguenti capi pericolo di incendio capi che
12. pi a lungo Consiglio Per capi particolarmente sensibili alla movimentazione e alla forma zione di pieghe ridurre il carico Programmi base Cotone Colorati carico massimo 6 5 kg Pronto asciutto Pronto asciutto Capi Tessuti a uno o pi strati in cotone Asciugamani teli accappatoi in spugna T shirt biancheria intima lenzuola in flanella biancheria per neonati Abbigliamento da lavoro giacche coperte grembiuli strofinacci in lino e spugna lenzuola asciugamani teli bagno tovaglie resistenti alle alte temperature camici Nota Non asciugare eccessivamente i capi in maglina ad es T shirt in timo biancheria per neonati perch potrebbero restringersi Stiro a mano Stiro a macchina Capi Capi in cotone e o lino Tovaglie lenzuola biancheria inamidata Nota Se si usa il mangano tenere arrotolata la biancheria fino al mo mento della stiratura di modo che si mantenga umida Lava Indossa carico massimo 3 5 kg Pronto asciutto Pronto asciutto Stiro a mano Capi Tessuti di cotone e misto cotone o fibre sintetiche Abbigliamento da lavoro camici magliette abiti pantaloni tova glie calze Peso della biancheria asciutta del carico asciutto Nota per istituti enti che effettuano test e controlli programma ai sensi della norma EN 61121 senza attivare la funzione Delicato plus 21 Panoramica programmi
13. selettore o premendo un qualunque tasto il display si riaccende subito senza effetti sul programma in corso attivo Il display passa in standby se non viene scelto alcun programma dopo aver premuto il tasto Start con un programma in corso al termine del programma off se progr in corso di serie Il display passa in standby se non viene scelto alcun programma oppu re al termine del programma ma non mentre un programma in corso Livelli asciugatura Un grafico indica il grado attualmente impostato Cotone Colorati Lava Indossa possibile modificare il grado di umidit residua della biancheria per i livelli di asciugatura dei programmi Cotone Colorati e Lava Indossa da pi umida Z22223 a pi asciutta Ei E m E E E Impostazione di serie grado inter medio Stiro a macchina Il livello di asciugatura Stiro a mac china del programma Cotone Colorati modificabile a parte da pi umida 2227222221 a pi asciutta HEHEHEHEHE Impostazione di serie grado inter medio 57 Men Impostazioni Pulizia circuito aria Posticipo avvio L elettronica dell essiccatoio rileva il grado di intasamento del filtro per il deposito di lanugine o residui di de tersivo Compare la segnalazione Pulire il filtro nello zoccolo L elettronica consente di programma re quando far apparire questa indica zione a seconda del grado di intas
14. sollecitazioni meccaniche Senza cesto accessorio il risultato di asciugatura non sarebbe soddisfacente Attenersi a quanto indicato nelle istruzioni d uso per il cesto acces sorio Capi Oggetti v istruzioni d uso del cesto accessorio per essiccatoio Seta carico massimo 1 5 kg Capi Capi in seta ad es camicette Nota Prelevare subito i capi al termine del programma Solo se abilitato dall assistenza tecnica Miele autorizzata Automatic carico massimo 3 5 kg Pronto asciutto Pronto asciutto Stiro a mano Capi Carico misto di capi in tessuti lavabili con il programma Coto ne Colorati o Lava Indossa Peso della biancheria asciutta del carico asciutto 24 Modificare il programma Gettoniera Cassa esterna Se il programma viene interrotto o si apre lo sportello dopo l avvio si pu perdere l importo pagato a seconda dell impostazione attiva L assistenza tecnica Miele autorizzata pu programmare un arco di tempo dall avvio entro il quale possibile mo dificare il programma Cambiare il programma corrente Cambiare programma non possibile protezione contro interventi indesidera ti Se si sposta il selettore sul display compare la scritta Impossibile cambia re programma che rimane visualizzata finch il selettore non viene spostato sul programma giusto Per selezionare un nuovo programma prima neces
15. a mento Con il posticipo dell avvio possibile programmare la partenza del pro gramma v al capitolo Posticipo av vio possibile decidere in base a quali parametri posticipare il programma Procedere per tentativi al fine di verifi care quale delle opzioni disponibili quella che fa al caso proprio off La segnalazione non compare Se tuttavia il percorso aria compro messo il programma si interrompe e compare la segnalazione indipen dentemente da questa opzione meno sensibile La segnalazione compare in caso di grave intasamento intermedio di serie pi sensibile La segnalazione compare in caso di piccolo intasamento 58 Tempo all avvio Fine programma Si imposta l ora di fine programma Inizio programma Si imposta l ora di inizio programma Si decide di quante ore minuti posti cipare l avvio off di serie Premendo il tasto vengono visua lizzati la durata residua e l ora di fine programma 59 PROFESSIONAL Miele Italia S r l 39057 Appiano Contact Center S Michele BZ 7 899 809050 Strada di Circonval lazione 27 Luned Venerd ore 9 17 nternet Www miele professional 3 it 7 Da rete fissa Telecom 22 93 cent min 10 33 cent alla risposta da altre reti rivolgersi al proprio operatore e mai nfo m iele p rofessional i it Richiedere eventualmente l abilitazione al gestore telefonico Agenzie e c
16. a 1 ora prima di allacciare l essiccatoio alla rete elettrica Altrimenti si pu danneggiare la pompa di calore Installazione Allacciamenti Registrare l essiccatoio N Non coprire mai per nessun mo tivo le fessure di aerazione dell essiccatoio Non coprire n ridurre la fessura tra il bordo inferiore della macchina e il pavimento altrimenti non affluisce la necessaria quantit d aria di raffred damento Questo essiccatoio non pu essere inserito sotto un piano di lavoro Fissare l essiccatoio in modo che non scivoli Per funzionare in modo ottimale l essiccatoio deve essere posizionato in bolla N Fissare con le griffe d ancoraggio entrambi i piedini an teriori m Compensare le irregolarit del pavi mento svitando i piedini 47 Installazione Allacciamenti Gettoniera Cassa esterna L essiccatoio pu essere dotato di una gettoniera accessorio su richiesta In questo caso l assistenza tecnica Miele deve provvedere a programmare l elettronica e ad allacciare la gettonie ra Prelevare regolarmente le monete o i gettoni dalla gettoniera altrimenti po trebbero intasarla Nota per il servizio di assistenza tecnica NSe si allaccia una gettonie ra cassa la spina sul commutatore a pulsante v schema elettrico deve essere spostata dalla posizione ori ginale su quella prevista per il fun zionamento a gettoniera Altrimenti si possono verificare dei malfunzi
17. ado a calotta 2 al sifone del lavandino Di norma il dado a calotta dotato di una rondella che deve essere tolta m Infilare l estremit del tubo 4 sull adattatore 1 50 Installazione Allacciamenti Allacciamento elettrico Questo essiccatoio dotato di cavo e spina pronti per l allacciamento Garantire sempre l accessibilit della presa per poter staccare in qualsiasi momento l essiccatoio dalla rete elettri ca N Per l assorbimento nominale e la protezione v la targhetta dati Con frontare i dati riportati sulla targhetta con quelli della rete elettrica La macchina deve essere allacciata a un impianto elettrico effettuato a regola d arte e nel rispetto delle norme nazio nali e locali vigenti Non allacciare l essiccatoio a prolun ghe prese multiple o simili pericolo di incendio Se previsto un allacciamento fisso deve essere presente un dispositivo di separazione di tutti i poli Valgono come dispositivi di separazione gli in terruttori con un apertura di contatto su periore ai 3 mm come ad es interrutto ri LS valvole e teleruttori CEI EN 60947 L allacciamento deve essere effettuato esclusivamente da elettricisti qualificati La spina o i dispositivi di separazione devono sempre rimanere accessibili NSe viene staccato dalla rete elet trica il dispositivo di separazione deve poter essere sigillato oppure bisogna sorvegliare il punto di di stacco Operazioni di reinsta
18. anomalie di funziona mento e pericolo di incendio gt In caso di guasti e per le operazioni di pulizia e manutenzione tenere pre sente che l essiccatoio staccato dalla rete elettrica solo se il collegamento alla rete elettrica in terrotto l interruttore o gli interruttori principali dell impianto elettrico sono disinseriti oppure il fusibile o i fusibili dell impianto elet trico generale sono completamente svitati Vedi anche al cap Installazione Allac ciamenti paragrafo Allacciamento elettrico gt Questa asciugabiancherua non pu essere messa in funzione in luoghi non stazionari ad es sulle navi gt Informazioni sulla pompa di calore e sul refrigerante l essiccatoio funziona con un gas re frigerante non infiammabile n esplosivo Brusii durante l asciugatura generati dalla pompa di calore sono normali Non interferiscono nel funzionamento dell essiccatoio Se la macchina viene trasportata e posizionata correttamente non serve un periodo di fermo v cap Installa zione Allacciamenti In caso contra rio osservare il periodo di fermo Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Impiego corretto B Non appoggiarsi n fare leva sullo sportello altrimenti l essiccatoio potreb be ribaltarsi Pericolo di ferirsi B Chiudere lo sportello al termine di ogni ciclo di asciugatura per evitare che i bambini tentino di infilarsi nella macchina o d
19. asciutta 1 Interruzione rete Durante l asciugatura Confermare con OK Ok Stop programma l essiccatoio stato spento Avviare un program oppure venuta a mancare la corrente ma Guasto tecnico Contattare l assistenza tecnica A DK Non possibile individuare immediatamente la causa Finch sul display visualiz zata una segnalazione di guasto non pu essere avvia to alcun programma Seguire le indicazioni visualizzate sul di splay Confermare con OK Provare a riavviare la macchina 35 Guida guasti Problema Possibile causa Rimedio Pulire il filtro nello Ok zoccola II filtro ostruito Eventualmente po trebbero essere ostruite anche le su perfici filtranti dei fil tri impurit Pulire il tutto come descritto al capitolo Pulizia e manu tenzione ai paragrafi Filtro nello zoccolo Superfici filtranti dei filtri impurit Per cancellare la segnalazio ne confermare con OK Nota Nelle Impostazioni alla voce Pulizia circuito aria possibile determinare quando far comparire queste segnalazioni Aprire griglia in basso a destra e pulire circuito aria Le alette di raffredda mento che si trovano dietro la griglia posso no risultare ostruite da particelle di sporco aspirate dall ambiente dove l apparecchio stato installato Pulirle come descritto al ca pito
20. entri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane Produttore Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh Germania Salvo modifiche 2611 M Nr 09 015 770 00 CE
21. ericolo di ferirsi Non toccare a mani nude le alette di raffreddamento nella parte posterio re Pericolo di tagliarsi N Evitare danni Inserire con cautela la bocchetta dell aspirapolvere senza premere Altrimenti si potrebbero danneggiare le alette di raffreddamento o le asti celle e i perni guida antistanti Nel caso di sporco evidente m aspirarlo con cautela con l aspirapol vere con il pennello o la bocchetta a lancia dallo spazio antistante le alette di raf freddamento dalle alette di raffreddamento 31 Pulizia e manutenzione Reinserimento Se il filtro non viene inserito o viene inserito al contrario non possibile avviare un programma e compare una segnalazione sul display m Chiudere lo sportellino di servizio N Solo con il filtro inserito corretta mente e lo sportellino di servizio chiuso si garantisce la tenuta del si stema di condensazione e il corretto funzionamento dell essiccatoio m Rimontare il filtro sulla maniglia nella direzione giusta Affinch il filtro sia inserito correttamen te davanti allo scambiatore di calore m infilare la maniglia con il filtro davanti sui perni guida Fare attenzione affinch il punto giallo si trovi sulla maniglia a de stra m Inserire il filtro completamente 32 Pulizia e manutenzione Griglia in basso a destra circuito aria Intervalli di pulizia N Pulirli solo quando sul d
22. i di pulizia Utilizzando l apparecchio normalmente Pulirlo solo quando sul display com pare la segnalazione pulire il filtro nello zoccolo m Per cancellare la segnalazione pulire il filtro nello zoccolo confermare con OK Utilizzando continuamente l apparec chio Pulirlo una volta al giorno e dopo la comparsa della relativa segnalazio ne sul display Estrazione e smontaggio m Per aprirlo premere contro il lato de stro dello sportellino di montaggio del filtro nello zoccolo Il coperchio scatta e si apre 30 m Estrarre il filtro afferrandolo dalla ma niglia m Togliere la maniglia dal filtro Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Suggerimento le impurit possono es sere aspirate con l aspirapolvere Que sto facilita la successiva pulizia ad ac qua m Lavare accuratamente il filtro sotto acqua corrente N Schiacciare bene il filtro per eli minare l acqua Prima di rimontarlo assicurarsi che non sia bagnato Altrimenti potrebbe insorgere un guasto durante l asciugatura m Rimuovere con un panno bagnato eventuale lanugine dalla maniglia Pulire il coperchio e il vano dello scambiatore di calore m Rimuovere con un panno bagnato eventuale lanugine Fare attenzione a non danneggiare la guarnizione m Controllare che lo spazio antistante le alette di raffreddamento e le alette stesse non siano ostruiti da lanugine P
23. i nascondervi degli og getti vi si possano infilare degli animali B Non utilizzare strumenti di pulizia a pressione n getti d acqua per pulire la macchina B Mantenere sempre pulito da polvere e impurit l ambiente dove installato l essiccatoio Le particelle di sporco presenti nell aria aspirata favoriscono le occlusioni Potrebbe verificarsi un guasto e provocare addirittura un in cendio B L essiccatoio non deve mai essere azionato senza i filtri impurit e il filtro nello zoccolo senza griglia in basso a destra coni filtri impurit e il filtro nello zoc colo danneggiati In caso di guasti sostituirli immedia tamente L essiccatoio si intaserebbe con conse guenti danni e malfunzionamenti gt Per evitare guasti all essiccatoio dopo ogni asciugatura pulire le su perfici filtranti dei filtri impurit Dopo essere stati lavati i filtri impuri t e il filtro nello zoccolo devono es sere asciugati accuratamente Se i filtri rimangono bagnati potreb bero insorgere anomalie di funziona mento nell essiccatoio Il circuito aria filtri impurit filtro nello zoccolo griglia in basso a de stra deve sempre essere mantenuto pulito quando sul display compare tale segnalazione B Non installare l essiccatoio in am bienti esposti al gelo Gi temperature prossime allo zero ne compromettono il funzionamento Se gela l acqua di condensa presente
24. i scarico 1 Aggancio a un lavandino Assicurare il tubo di scarico affinch non scivoli ad es legandolo Altrimenti l acqua potrebbe fuoriusci re e provocare danni Utilizzare la valvola antiritorno se l estremit del tubo fosse immersa nell acqua 4 Scarico diretto in un pozzetto gully Utilizzare ritorno in ogni caso la valvola anti Allacciamento fisso al sifone di un la vandino Utilizzare ritorno in ogni caso la valvola anti Allacciamento a una conduttura alla quale sono collegate ad es anche una lavatrice o una lavastoviglie Utilizzare in ogni caso la valvola anti ritorno 49 Installazione Allacciamenti Esempio allacciamento fisso al m Con un cacciavite stringere la fascet sifone di un lavandino ta 3 subito dietro al dado a calotta del lavandino NLa valvola antiritorno 5 deve es sere montata in modo che la freccia sia rivolta in direzione di flusso quindi in direzione del lavandino Altrimenti la macchina non scarica m Innestare la valvola antiritorno 5 nel tubo di scarico 6 dell essiccatoio fare attenzione alla direzione della freccia sulla valvola m Fissare la valvola antiritorno con le fa scette 1 Adattatore 2 Dado a calotta del lavandino 3 Fascetta 4 Prolungamento del tubo 5 Valvola antiritorno e fascette 6 Tubo di scarico dell essiccatoio Accessori m Installare l adattatore 1 con il d
25. ino al luogo di installazione nonan anaana 46 Registrare l essicCatolo ee erreia teneri AERE REETA EE ESEE PE RA 47 Fissare l essiccatoio in Modo che non scivoli 0 47 Gettoniera Cassa esterna 48 Arieggiare l ambiente si ila tera aaa 48 Tubo di scarico dell acqua di condensa 0 49 Utilizzare il TUDO AI SCARCO esia aise a Ea ia pae ahe 49 Possibilit di SCArico o eaea area ransa aaa a aE A EE a AE ad 49 Esempio allacciamento fisso al sifone di un lavandino 50 Allacciamento elettrico 51 D ti tecnici oerein pride 52 Men Impostazioni 54 Aprire il men Impostazioni dal livello gestore 0 54 ainsi a ia 55 LIVENOGEStOre cirie aaa ae e a 55 FASESANI PIEGA esiti FEE ea anale Perla 56 Segnale ACUSticOn carola lari i ee PES na 56 Orologio pu osseo rete ata 56 Era e e EES ve E E T ET 56 LUMINOSA aeeti eiin eta aa E enna 56 Standby del display 10 rise pia ade ea 57 LIVENNaSCIUGATUra iii arri 57 Cotone Colora isa rosolare id rain 57 Lava INA0SSAN irta an o dia 57 oliroca Macchina ni sa ori hi i E NOE 57 Pulizia Circuito aria iei g sa pr ERA na 58 POSUGIPOGVVIO na E rain 58 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Leggere assolutamente queste istruzioni d uso Questo essiccatoio conforme alle vigenti norme di sicurezza Un uso improprio pu tuttavia provocare danni a persone e o cose Prima di mettere in funzione l essiccatoio leggere attentamente il
26. isplay compare la segnalazione aprire gri glia in basso a destra e pulire circui to aria m Per cancellare la segnalazione aprire griglia in basso a destra e pulire cir cuito aria confermare con OK Estrazione Aprire la griglia in basso a destra con la leva gialla allegata m Posizionare la leva nella parte supe riore al centro della fessura m Inserire la leva al centro della fessura e esercitare una leggera forza v freccia finch la griglia si apre nella parte superiore m Sfilare la griglia verso l alto tenendola in posizione inclinata Pulizia e manutenzione m Controllare che le alette di raffredda mento non siano ostruite N Pericolo di ferirsi Non toccare le alette di raffredda mento a mani nude Pericolo di ta gliarsi Evitare danni Inserire con cautela la bocchetta dell aspirapolvere senza premere Altrimenti potrebbero danneggiarsi Nel caso di sporco evidente m aspirarlo con cautela con l aspirapol vere con il pennello o la bocchetta a lancia sottile 33 Pulizia e manutenzione Reinserimento Pulire l essiccatoio Staccare la macchina dalla rete elettrica N Non usare detergenti abrasivi o che contengono solventi n pulitori universali o specifici per il vetro Contengono infatti delle sostanze che potrebbero danneggiare le su perfici in plastica e altre parti del l apparecchio m Posizionare la griglia in basso N Non spruzza
27. l a spirapolvere Pulire la guarnizione 2 del supporto sportello con un panno leggermente inumidito Infilare nella direzione giusta il filtro nel supporto fino alla battuta d arresto Rimuovere con le dita o aspirare con l aspirapolvere le impurit da entram bi i filtri dell area di carico m Chiudere lo sportello di carico Pulizia e manutenzione Pulire i filtri in acqua I filtri possono essere puliti con ac qua solo se sono veramente molto incrostati e intasati m Estrarre il filtro dal supporto dello sportello Prelevare anche i due filtri situati nell area di carico m Ruotare la manopola del filtro de stro e del filtro sinistro fino allo scatto m Tenendoli alla manopola estrarre i fil tri verso il centro m Lavare tutti i componenti sotto acqua calda corrente m Asciugare completamente i filtri con cautela m Pulire anche l intercapedine sotto i fil tri ad es utilizzando un aspirapolve re Reinserimento AN filtri devono essere reintrodotti asciutti Filtri ancora umidi possono compromettere il funzionamento dell essiccatoio m Infilare il filtro pi grande nel suppor to nella giusta direzione fino alla bat tuta d arresto m Inserire i filtri nell area di carico dello sportello prima dal basso e poi spin gere sulla parte alta m Bloccare entrambe le manopole fino allo scatto 29 Pulizia e manutenzione Filtro nello zoccolo Intervall
28. le alte tempe rature reperibile presso i rivenditori au torizzati o l assistenza tecnica Miele au torizzata 41 Assistenza tecnica Riparazioni In caso di guasti rivolgersi a un rivendi tore autorizzato Miele o al servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato v numero sul retro del libretto indicando modello e numero della macchina Fabr nr e Mat Nr che sono riportati sulla targhetta dati Interfaccia ottica PC L interfaccia ottica PC serve al servizio di assistenza tecnica come nodo di dia gnosi e di trasferimento Accessori su richiesta Gli accessori di questo essiccatoio sono disponibili presso i rivenditori Miele o presso l assistenza tecnica Miele autorizzata Per ulteriori dettagli rivolgersi al Con tact Center v numero sul retro delle istruzioni 42 Installazione Allacciamenti Vista anteriore Cavo di alimentazione elettrica Pannello comandi Sportello di carico sportellino di montaggio filtro nello zoccolo Aprire solo se compare la relativa ri chiesta sul display Piedini regolabili in altezza quattro CA h O 4 EEN Valvola antiritorno consigliata Valvola antiritorno necessaria Tubo di scarico dell acqua di con densa Griglia in basso a destra apertura per l aria di raffreddamento Aprire solo se compare la relativa ri chiesta sul display 43 Installazione Allacciamenti Vista pos
29. ll asciugatura si deve stirare la biancheria v cap Panoramica programmi Per i capi sensibili alla movimentazio ne scegliere Delicato plus meccani ca ridotta nell asciugatura Il tessuto interno che contiene le piu me di trapunte piumini e cos via tende a restringersi trattarlo esclusi vamente con il programma Toglipie ghe Tessuti di puro lino possono essere asciugati solo se l asciugatura in tamburo esplicitamente indicata tra i simboli dell etichetta tessuti altri menti potrebbero diventare ruvidi Trattarli esclusivamente con il pro gramma Toglipieghe tessuti in lana e misto lana tendono a restringersi e infeltrirsi Trattarli esclusivamente con il programma Lana La maglina ad es T shirt intimo e cos via tende a restringersi al primo lavaggio Per questo motivo non asciugare troppo questi capi e tene re presente questa loro caratteristica al momento dell acquisto 15 Istruzioni brevi Preparare la biancheria N Leggere attentamente il capitolo Indicazioni e consigli per la cura della biancheria Caricare l essiccatoio N Evitare di danneggiare la bian cheria Prima di chiudere lo sportello con trollare che non vi siano capi impi gliati m Chiudere lo sportello con una legge ra spinta oppure accostarlo e pre m Introdurre la biancheria il carico nel mere cestello m Aprire lo sportello 16 Istruzioni brevi Sele
30. llazione dell allac ciamento modifiche nell impianto o ve rifiche della messa a terra compresa la determinazione della giusta protezione devono essere effettuate sempre da elettricisti qualificati e autorizzati nel ri spetto delle disposizioni vigenti in ma teria 51 Dati tecnici Altezza 850 mm Larghezza 595 mm Profondit 727 mm Profondit a sportello aperto 1 202 mm Peso 79 5 kg Volume cestello 1301 Carico massimo 6 5 kg peso della biancheria asciutta Lunghezza tubo di scarico 1 400 mm Lunghezza cavo di allacciamento alla 2 000 mm rete elettrica Tensione Potenza assorbita Protezione v targhetta dati Potenza della lampadina Marchi di controllo Carico max sul pavimento in fase di 925 N funzionamento Tipo di refrigerante R134a Livello refrigerante 500 g Applicazione norme sicurezza pro conforme a EN 10472 EN 60335 dotto Emissione sonora lt 70 dB re 20 Pa sul posto di lavoro conforme a EN ISO 11204 11203 52 Impostazioni per la modifica dei valori standard Dal men Impostazioni possibile adattare i parametri dell elettronica alle proprie esigenze A seconda dell impostazione program mata il men mpostazioni Livello ge store pu essere protetto contro acces si indesiderati con un codice a ecce zione del men Lingua P non serve il codice si possono modificare alcune impo stazioni serve il codice si possono modificare tutte le impo
31. lo Pulizia e manutenzio ne paragrafo Griglia in basso a destra circuito aria Per cancellare la segnalazio ne confermare con OK Inserire o ruotare correttamente il filtro nello zoccolo Il filtro nello zocco lo manca o stato inserito al contrario Estrarre il filtro du rante l asciugatura pu condurre all interruzione del programma Controllare il filtro nello zoc colo Mon possibile cambiare program Per cambiare program ma in corso Per selezionare un nuovo programma prima neces scarico acqua Controllare scarico gato ma sario interrompere e termi nare quello in corso test Guasto Il tubo di scarico pie Risolvere il problema Per cancellare la segnalazio ne confermare con OK 36 Guida guasti Risultato di asciugatura non soddisfacente Problema Possibile causa Rimedio Il risultato di asciugatu ra non quello deside rato Il carico si compone di di versi tessuti Continuare l asciugatura con il pro gramma Aria calda Usare un programma adeguato consultare la panoramica pro grammi Durante l asciugatura dei cuscini con imbotti tura in piuma si percepi sce odore Quando viene riscaldata la piuma tende tende a sviluppare odori pi o meno forti L odore si riduce o scom pare in modo naturale quando i cuscini prendo no aria Dopo l asciugatura
32. miare energia Lo stesso vale per il selet tore programmi Premendo un tasto o ruo tando il selettore display e ghiera luminosa si riac cendono L illuminazione del selet tore si spegne quando si sceglie il men mposta zioni Rimane accesa quando si sceglie un programma Se non stato possibile risolvere il problema allo ra si tratta di un guasto Rivolgersi all Assistenza tecnica Miele autorizzata 40 Guida guasti Sostituire la lampadina La nuova lampadina deve essere Staccare la macchina dalla rete elet dello stesso tipo e con la stessa po trica tenza massima di quella fornita di serie valori sono riportati sulla tar m Aprire lo sportello ghetta dati e sul coprilampada Il coprilampada situato nella parte su periore dell apertura di carico m Sostituire la lampadina m Applicare nuovamente il coprilampa da e premere sui bordi a destra e a sinistra finch si incastra nella sede N Assicurarsi che il coprilampada sia montato correttamente Se do vesse penetrarvi dell umidit potreb be causare un cortocircuito m Infilare sotto il bordo laterale della co pertura un utensile che possa funge re da leva ad es un cacciavite piatto largo m Sganciare la copertura verso il basso con una lieve pressione e il movimen to del polso La copertura si ribalta verso il basso Sostituire la lampadina esistente con una uguale resistente al
33. modificata Rivolgersi all assistenza tecnica Miele autorizzata 22 Panoramica programmi Programmi speciali Denim carico massimo 3 5 kg Pronto asciutto Stiro a mano Capi Capi in tessuto denim pantaloni giacche gonne o camicie Camicie carico massimo 2 5 kg Pronto asciutto Stiro a mano Capi Camicie e camicette Capi outdoor carico massimo 3 5 kg Pronto asciutto Stiro a mano Capi Abbigliamento outdoor per il tempo libero in materiali adatti all asciugatura in tamburo Cuscini carico massimo 2 5 kg Pronto asciutto Prodotti Cuscini con imbottitura in piuma Numero 2 cuscini da 80 x 80 cm Delicati carico massimo 4 kg Pronto asciutto Pronto asciutto Stiro a mano Capi Tessuti delicati di cotone e misto cotone o fibre sintetiche Magliette delicate abiti pantaloni camici tovaglie camicie cami cette e calze Intimo e capi con applicazioni Nota Ridotta formazione di pieghe Peso della biancheria asciutta del carico asciutto 23 Panoramica programmi Cesto Cotone Colorati 20 90 min Carico max del cesto 3 kg Nota In questo programma il cestello non ruota Per questo pu essere usato solo in combinazione con il cesto accessorio per essiccatoio accessorio Miele su richiesta Usare questo programma per oggetti che possono essere asciugati in tamburo ma senza
34. na Seta Cesto Coto ne Colorati Dopo 15 minuti dalla fine del pro gramma o della fase antipiega l essiccatoio si spegne automatica mente Si consiglia per di prelevare tutta la biancheria al termine del program ma m Aprire lo sportello m Prelevare tutto il carico dal cestello Non dimenticare capi di biancheria nel cestello alla successiva asciu gatura potrebbero subire dei danni Se lo sportello aperto la luce si spe gne dopo qualche minuto per rispar miare energia m Per spegnere la macchina premere brevemente il tasto on off Il display si spegne m Chiudere lo sportello di carico Suggerimenti m Rispettare quanto riportato al capitolo Pulizia e manutenzione Posticipo dell avvio A seconda dell impostazione Postici po dell avvio possibile stabilire a che ora si vuole che il programma termini inizio dopo quanto tempo si vuole che parta Impostazione di se rie posticipo dell avvio non attivo Impostare il posticipo dell avvio m Dopo aver selezionato il programma premere il tasto Quando si attiva un opzione si ac cende la relativa spia 10 00 1116 Esempio nella parte superiore del di splay si visualizza l ora corrente al cen tro l ora di inizio del programma e in basso l ora di fine Ora inizio Ora fine Ora inizio Ora fine m Scegliere l ora desiderata con il tasto L orario di inizio e di fine programma
35. nora mica programmi Programmi a tempo programmi Ce sto 1 00 G Aria calda 00h m La durata pu essere prolungata o ri dotta premendo i tasti 0 Durata 17 Istruzioni brevi Tasto Delicato plus m per capi sensibili alla movimentazio ne e alla formazione di pieghe Quando si attiva un opzione si ac cende la relativa spia m Consultare il capitolo Panoramica programmi Tasto m v al capitolo Posticipo avvio Funzionamento a tempo gettoniera Se la macchina allacciata a una get toniera seguire le indicazioni per il pa gamento che compaiono sul display Se il programma viene interrotto o si apre lo sportello dopo l avvio si pu perdere l importo pagato a seconda dell impostazione attiva O Avviare il programma Quando un programma pronto per essere avviato il tasto Start lampeggia m Premere il tasto Start Sul display compare la scritta Avvio programma poi Asciugatura e la du rata del programma Se stato scelto un livello di asciu gatura sul display compare il livello di asciugatura di volta in volta rag giunto Stiro a macchina Stiro a mano eCC 18 Modificare il programma Al capitolo Modificare il programma si trovano le seguenti informazioni per ef fettuare eventuali modifiche Gettoniera Cambiare il programma in corso Interrompere e terminare un pro gramma in corso Aggiungere biancheria do
36. nte prelevati possibile scegliere se visualizzare l orario in formato 24 h o in formato 12 h oppure se non visualizzare l orologio Infine viene chiesto di im postare l ora corrente Impostazione di serie off 1h 2h Segnale acustico Se attivato un segnale acustico av visa quando il programma termina to off di serie Il segnale acustico in caso di guasti funziona anche se quello di fine pro gramma disattivato medio Al termine del programma il segnale acustico suona a un volume normale forte Al termine del programma il segnale acustico suona a un volume alto 56 Formato 24h 0 12h Una volta scelto il formato si passa alla regolazione dell ora Regolare l ora m Impostare l ora usando i tasti e e confermare con il tasto OK m Impostare allo stesso modo i minuti e confermare No orologio Se attivo il posticipo dell avvio v impostazione Posticipo avvio sono a disposizione solo le opzioni nizio tra e Fine tra in ore minuti Contrasto Luminosit Il contrasto e la luminosit del display possono essere regolati su dieci di versi livelli Il grafico indica il grado attualmente im postato Impostazione di serie grado inter medio Men Impostazioni Standby del display Per risparmiare energia dopo 10 mi nuti il display si oscura e il tasto Start lampeggia lentamente Ruotando il
37. o che si sceglie e configura un programma si accende quando il programma viene avviato Tasti OK informazioni pi dettagliate alla pros sima pagina Tasto per posticipare l avvio del program ma o visualizzare l ora corrente Interfaccia ottica PC serve al servizio di assistenza tecni ca come nodo di diagnosi e di tra sferimento dati Tasto Delicato plus asciugatura con sollecitazione mec canica ridotta Il selettore programmi pu essere ruotato sia verso destra che verso sinistra Tasto on off per accendere e spegnere l essiccatoio L essiccatoio si spegne automatica mente per risparmiare energia 15 mi nuti dopo la fine del programma o la fase antipiega oppure una volta ac ceso se non viene effettuata alcuna impostazione Tasto Sportello per aprire lo sportello di carico an che a macchina spenta Nota per la prima messa in servizio Prima di mettere in funzione l essiccatoio per la prima volta verifi care che sia stato posizionato e al lacciato correttamente Osservare quanto riportato al capitolo Installa zione Allacciamenti al paragrafo Prima messa in servizio 11 Uso dell essiccatoio Come funziona il display Il display visualizza tra gli altri dati i programmi disponibili l ora di inizio l ora di fine e la durata del programma Sul display si impostano programmi speciali Automatic se abilitato Denim Camicie Capi outdoor
38. o intasare i fil tri impurit e il filtro nello zoc colo Pulirli come descritto al capi tolo Pulizia e manutenzione paragrafi Superfici filtranti dei filtri impurit Filtro nello zoc colo I filtri impurit e il filtro nello zoccolo sono stati reinseriti bagnati I filtri impurit e il filtro nello zoccolo devono essere asciutti La biancheria non stata suf ficientemente centrifugata In futuro centrifugare la bian cheria a un numero di giri pi alto Il cestello sovraccarico Rispettare le quantit di carico massime previste per ogni programma La presenza di cerniere lampo in metallo impedisce di rileva re correttamente il grado di asciugatura della biancheria La prossima volta aprire le cerniere lampo Se il problema persiste asciu gare i capi che hanno lunghe cerniere lampo con il pro gramma a tempo Aria calda 38 Guida guasti Problema Possibile causa Rimedio Si sentono dei ru mori di motore Il compressore in funzio ne Nessuno Sono normali ru mori di funzionamento La luce del cestello non accesa La luce si spegne automati camente per non sprecare energia Se si chiude e si riapre lo sportello la luce si riaccen de Il filtro nello zoccolo manca o stato inserito al contra rio Controllare il filtro nello zoccolo Per sostituire la lampadina v in fondo al
39. onamenti della gettoniera 48 Arieggiare l ambiente L essiccatoio aspira l aria la riscalda e la espelle nuovamente Assicurarsi che il locale specie se piccolo sia sufficientemente aerato Assicurarsi che la temperatura del lo cale dove installato l essiccatoio non sia troppo alta Se nello stesso locale sono installate altre apparec chiature che producono calore assi curare un adeguata aerazione del lo cale oppure spegnerle quando in funzione l essiccatoio Altrimenti i tempi di asciugatura si pro lungano e i consumi aumentano Installazione Allacciamenti Tubo di scarico dell acqua di condensa L acqua di condensa che si forma durante l asciugatura viene scaricata attraverso il tubo di scarico sul lato posteriore della macchina Utilizzare il tubo di scarico N Non tirare il tubo non allungarlo n piegarlo Potrebbe danneggiarsi m Utilizzare un supporto curvo per evi tare di piegare il tubo Lunghezza tubo di scarico 1400 mm altezza di scarico 1000 mm Prolungamento tubo allegato collega mento incluso 1 950 mm NiIn determinate situazioni di allac ciamento in questo essiccatoio deve essere integrata una valvola antiri torno accessorio Vedi di seguito Possibilit di scari co N Senza valvola antiritorno pu rifluire acqua nell essiccatoio o es sere riaspirata e fuoriuscire causan do danni alla macchina Possibilit d
40. po l inizio del programma o prelevare bianche ria prima del termine Interruzione di corrente elettrica Durata residua Durata programma Stima del tempo residuo Nel momento in cui si seleziona un pro gramma viene visualizzata la durata prevista Si tratta per solo di una stima approssimativa perch la durata effettiva dell asciugatura dipende da vari fattori tra i quali l umidit residua della bian cheria dopo la centrifugazione il tipo di tessuto la quantit di carico la tempe ratura dell ambiente le oscillazioni nella tensione della rete L elettronica della macchina adegua l asciugatura alle peculiarit del carico ricalcolando continuamente la durata del programma Per questo pu succe dere che la durata visualizzata venga pi volte modificata Istruzioni brevi Prima della fine del programma Alla fase di riscaldamento segue la fase di raffreddamento Sul display compare la scritta Raffreddam Solo dopo questa fase il programma concluso Mai spegnere l essiccatoio prima della fine di un programma Fine programma Prelevare la biancheria Sul display compaiono Fase antipiega se attiva e Fine per indicare che il pro gramma terminato Nota Durante la fase antipiega il cestello ruota a intervalli di tempo fintanto che non si preleva la biancheria in modo da prevenire per quanto possi bile la formazione di pieghe Non hanno la fase antipiega i pro grammi La
41. pparec chiature che producono calore assi curare un adeguata aerazione del lo cale oppure spegnerle quando in funzione l essiccatoio Pulire i filtri impurit dopo ogni asciu gatura Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente 2 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze nuuanu 6 Uso dell essiccatoio Laaa aaa 11 Pannello comandi rin ii ta IA aaa 11 Nota per la prima messa in servizio L00000 11 Come funziona il display 12 Prima messa in servizio naaa a 13 Indicazioni e consigli per la cura della biancheria 14 i Preparare la blancheria n agrari pale pile ai 14 2 Garicare lessicali p iva ai 15 3 Scelta programma i 15 Istruzioni brevi 16 Posticipo dell avvio 20 Panoramica programmi 21 Programmi base sestais me parer oie ea E k alua Dea aa a G a Ta Tae eA 21 Programmi speGilali ig ss ssaa nitid tie a pa iaia ERER ESE it 23 Modificare il programma 25 Gettoniera Cassa esterna i 25 Cambiare il programma corrente 0 25 Interrompere e terminare un programma in COSO 25 Aggiungere biancheria dopo l inizio del programma o prelevare anzitempo la biancheria sauri Pt ale a e 25 Interruzione di corrente elettrica 0 25 Durata residua 25 Indice Pulizia e manutenzione aaau 26 Osservare gli intervalli di pulizia 0 0 26 1 Quando si devono pulire le superfici filtranti dei filtri impurit 26 2 Quando si de
42. ra dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento compatibile contribui sce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elet trodomestici Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti ci 2 Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrati ve previste dalla normativa vigente Informarsi a riguardo presso il proprio rivenditore di fiducia Conservare l apparecchiatura dismessa fuori della portata dei bambini fino al momento dello smaltimento effettivo Risparmio energetico Seguendo le indicazioni qui di seguito riportate si pu evitare di consumare inutilmente energia centrifugare la biancheria in lavatrice alla massima velocit possibile Centrifugando ad esempio a 1600 giri min anzich a 800 giri min si ri sparmia circa il 30 di energia elet trica e di tempo Usare l essiccatoio a pieno carico ovvero caricare la massima quantit di biancheria prevista per ogni pro gramma In questo modo i consumi riferiti alla quantit di biancheria ri sulteranno complessivamente inferio ri Assicurarsi che la temperatura del lo cale dove installato l essiccatoio non sia troppo alta Se nello stesso locale sono installate altre a
43. re accuratamente questi capi se sono molto sporchi utilizzando deter sivo a sufficienza e alte temperature In caso di dubbi lavarli pi volte Non caricare in macchina capi intrisi di acqua Centrifugare la biancheria in lavatrice al massimo numero di giri consentito dal programma dal tessu to Maggiore la velocit di centrifuga minore sar il consumo di energia e il tempo necessario per l asciugatura 14 Lavare accuratamente e separata mente capi nuovi colorati prima della prima asciugatura e non asciugarli assieme a capi chiari Potrebbero stingere e tingere parti in plastica dell essiccatoio Allo stesso modo potrebbe deposi tarsi sui capi lanugine di altro colore Anche la biancheria inamidata pu essere asciugata in essiccatoio Tut tavia per ottenere il normale effetto appretto bisogna raddoppiare la dose di amido Controllare che cuciture e bordi non siano danneggiati in modo che even tuali imbottiture non possano fuori uscire Pericolo d incendio durante l asciugatura Legare insieme bande e lacci Chiudere federe e copripiumoni in modo che capi pi piccoli non possano infi larvisi dentro ganci e asole Cucire o rimuovere i ferretti fuoriusciti da reggiseni Aprire giacche e cerniere a lampo lunghe affinch i capi si asciughino uniformemente Per un asciugatura uniforme i capi devono essere Centrifugati distesi divisi in ba
44. re acqua m Premere saldamente sulla parte su SLil essizcatnio periore della griglia m Pulire l involucro il pannello comandi lo sportello e la guarnizione dello sportello solo con un panno legger mente inumidito e con un detersivo per piatti delicato o dell acqua e sa pone m Pulire le parti in acciaio inossidabile ad es il cestello con un prodotto specifico per acciaio m Infine asciugare tutto con un panno morbido 34 Guida guasti Guasti cosa fare se Molte delle anomalie che si verificano durante l uso possono essere risolte da s senza rivolgersi all assistenza tecnica risparmiando quindi tempo e denaro La panoramica seguente funge da supporto per riconoscere ed eliminare le cau se di determinati guasti Tenere tuttavia presente che N Riparazioni ad apparecchiature elettriche possono essere effettuate solo da personale tecnico qualificato e autorizzato Se non effettuate correttamente queste possono mettere seriamente a rischio la sicurezza dell utente Guasti anomalie segnalati su display Problema Possibile causa Rimedio Correggere Non si tratta di un guasto Asciugare capi sin il carico L elettronica rileva che nel goli con il program cestello non c biancheriae ma Aria calda interrompe quindi il program Per cancellare la se ma gnalazione Pu portare all interruzione Aprire lo sportello anche l asciugatura di un capo singolo o di biancheria gi
45. ro Accesso con codice inodificare il codice m Confermare Accesso con codice Immettere il codice 0 0 0 di serie Se si immette per tre volte un codice errato la macchina blocca per 1 h l accesso al livello gestore Men Impostazioni Lingua P Entrando nel sottomen Lingua P DO 0 possibile cambiare lingua Immettere il codice La bandierina che segue la parola Lin gua serve come punto di riferimento qualora fosse impostata una lingua che m Confermare la cifra con il tasto OK non si conosce m Immettere la prima cifra con il tasto m Immettere la seconda cifra Livello gestore m Ripetere la procedura finch sono state immesse tutte e tre le cifre possibile modificare il codice per l accesso al livello gestore Confermare il codice m Immettere il vecchio codice sil cond m Immettere un nuovo codice Dopo aver confermato il nuovo codice compare il men mpostazioni Confermare il codice m Confermare il codice con il tasto OK evidenziato s Correggere il codice m Premere il tasto affinch risulti evi denziato no m Confermare con il tasto OK m Immettere il codice corretto Modificare il codice m v impostazione Livello gestore 55 Men Impostazioni Fase antipiega Orologio Al termine del programma il cestello ruota per 10 2 ore a intervalli al fine di ridurre la formazione di pieghe qualora i capi non venissero imme diatame
46. sario interrompere e termi nare quello in corso Interrompere e terminare un programma in corso m Ruotare il selettore programmi su Fine Quando sul display compare Fine si gnifica che il programma interrotto e terminato m Aprire lo sportello m Chiudere lo sportello di carico m Selezionare subito un altro program ma m Premere il tasto Start Aggiungere biancheria dopo l inizio del programma o prelevare anzitempo la biancheria m Premere il tasto Sportello m Aprire lo sportello m Aggiungere o estrarre parte della biancheria m Chiudere lo sportello di carico m Premere il tasto Start Interruzione di corrente elettrica Durante l asciugatura l essiccatoio stato spento oppure venuta a man care la corrente m Una volta riaccesa la macchina o ri pristinata la corrente bisogna confer mare con OK e riavviare il program ma Durata residua Se si modifica il programma si pu as sistere a veri e propri salti nell indicazione del tempo sul display 25 Pulizia e manutenzione Osservare gli intervalli di pulizia L essiccatoio possiede un sistema di filtri a pi livelli composto dalle su perfici filtranti dei filtri impurit 1 e da un filtro nello zoccolo 2 Questo sistema inclusa la griglia in basso a destra circuito aria 3 ne cessita di manutenzione L essiccatoio non deve mai essere azionato senza i filtri impurit e senza il filtro
47. se al tipo di tessuto di grandezza e al grado di asciuga tura desiderato Indicazioni e consigli per la cura della biancheria 2 Caricare l essiccatoio NUn uso scorretto pu causare un incendio Leggere attentamente il capitolo Istruzioni per la sicurezza e avvertenze N Ricordarsi di rimuovere i corpi estranei ad es i dosatori dalla biancheria Possono infatti scioglier si e danneggiare sia la macchina che la biancheria Non sovraccaricare mai il cestello altrimenti la biancheria si sgualcisce il risultato di asciugatura non uni forme e si formano pi pieghe Rispettare sempre il carico massimo indicato per ogni programma v cap Panoramica programmi Il consumo di energia sar ripartito sull intera quantit di biancheria e ri sulter nel complesso inferiore capi Lava Indossa tendono a spie gazzarsi pi facilmente man mano che aumenta la quantit di carico soprattutto se i capi sono particolar mente delicati ad es camicie cami cette Se la biancheria lo richiede ridurre la quantit di carico 3 Scelta programma Nella maggior parte dei programmi possibile selezionare diversi gradi di asciugatura a seconda delle proprie esigenze ad es Pronto asciutto se al ter mine dell asciugatura i capi possono essere direttamente piegati e riposti nell armadio ad es Stiro a macchina oppure Stiro a mano se invece al termine de
48. si sposta di 30 minuti L avvio pu essere posticipato al massimo di 24 ore Ridurre l ora con il tasto m Confermare con il tasto OK 20 Avviare il posticipo dell avvio m Premere il tasto Start Pronto asciutto Avio tra Il tempo che manca all avvio del pro gramma scorre a ritroso Ogni ora il cestello ruota brevemente per ridurre la formazione di pieghe Modificare il programma Mentre il tempo che manca all avvio scorre a ritroso ancora possibile modificare l opzione Delicato plus o il livello di asciugatura premere il tasto Sportello e aggiun gere biancheria Dopo aver chiuso lo sportello premere di nuovo il tasto Start Modificare il posticipo dell avvio m Premere il tasto m Modificare l ora con i tasti e m Confermare con il tasto OK Annullare il posticipo dell avvio av viare subito il programma m Premere il tasto m Tenere premuto il tasto finch l ora non si riduce pi m Confermare con il tasto OK Il programma si avvia subito Annullare il posticipo avvio m Ruotare il selettore programmi su Fine Panoramica programmi Delicato plus Delicato Con questi programmi possibile selezionare Cotone Colorati Lava Indossa Aria calda Denim Camicie Nota Capi che non devono essere troppo movimentati vengono asciu gati con ridotta sollecitazione meccanica meno rotazioni del ce stello Il programma dura un po
49. sono stati puliti con prodotti chimici industriali es in lavasecco capi contenenti prevalentemente parti in gomma gommapiuma o simi li ad esempio oggetti in lattice cuffie per doccia tessuti impermeabili og getti in gomma capi di abbigliamen to o oggetti con parti in gomma Cu scini con imbottitura in pezzetti di gomma piuma capi imbottiti es cuscini o piumini e danneggiati perch l imbottitura po trebbe fuoriuscire e incendiarsi gt Alla fase di riscaldamento segue in molti programmi la fase di raffredda mento in modo che i capi gli oggetti si mantengano a una temperatura non ri schiosa pericolo di autocombustione Solo una volta che i capi sono raffred dati il programma pu dirsi concluso Prelevare sempre tutta la biancheria al termine del programma gt Avvertenza non spegnere mai l asciugabiancheria prima che il pro gramma sia terminato A meno che tut to il contenuto del cestello non venga prelevato immediatamente e steso in modo che possa cedere tutto il calore P gt Se si usano ammorbidente o prodot ti simili seguire le istruzioni previste per l ammorbidente Istruzioni per la sicurezza e avvertenze B Non utilizzare n conservare nelle vicinanze della macchina benzina pe trolio o altri materiali facilmente infiam mabili Pericolo di incendio e di esplo sione B Non far affluire all essiccatoio aria impregnata di vapori di cloro fluoro o altri solventi Pericolo d
50. stazioni Rivolgersi all Assistenza Tecnica Miele autorizzata Nota per la messa in servizio Effettuare la prima messa in servizio come descritto all inizio del libretto 53 Men Impostazioni Entrare nel men Impostazioni Se il men mpostazioni abilitato ri sultano modificabili un certo numero di impostazioni Sul display compare il men base finch non si seleziona un program ma 10 00 Selezionare un programma Impostazioni P Confermare con il tasto OK A questo punto ci si trova nel men Impostazioni Scegliere l impostazione Indietro Livello gestore Scegliere l impostazione a cui si vuo le accedere con i tasti e e confer mare con il tasto OK La freccia W sul display indica che ci sono altre voci nell elenco Se per 15 secondi non si effettua al cuna scelta nel men mpostazioni il display ritorna al men precedente 54 Uscire dal menu Impostazioni 2 Indietro Lingua Livello gestore m Selezionare l opzione ndietro e con fermare con il tasto OK Aprire il men Impostazioni dal livello gestore Il men mpostazioni pu essere pro tetto contro interventi indesiderati a eccezione del men Lingua P In questo caso si pu accedere solo dal Livello gestore con un codice Indietro Lingua Livello gestore m Entrare nel sottomen Livello gestore Immettere codice Indiet
51. teriore Incavi per il trasporto sotto la spor genza del coperchio Cavo di alimentazione elettrica Tubo di scarico per l acqua di con densa Apertura aria di raffreddamento 44 Installazione Allacciamenti Situazioni di installazione Vista da sopra Vista laterale Colonna bucato Zoccolo in acciaio E necessario un kit di giunzione Il kit di giunzione deve essere montato da personale tecnico autorizzato Miele Zoccolo in acciaio base aperta o chiusa accessorio Miele disponibile su richie sta 45 Installazione Allacciamenti Posizionamento N Nell area di apertura dello spor tello non si devono trovare porte che si possano chiudere a chiave porte scorrevoli o porte con incernieratura contraria rispetto a quella dello spor tello Trasportare l essiccatoio fino al luogo di installazione La sporgenza posteriore del coperchio dispone di due incavi che possono es sere utilizzati per il trasporto dell essiccatoio assieme ai piedini mac china anteriori N Assicurarsi che durante il tra sporto l essiccatoio sia stabile 46 N Per il trasporto in orizzontale clinare solo sul lato sinistro n NSe la macchina stata trasporta ta in modo diverso da quanto de scritto necessario aspettare c
52. toio che non siano state espressamente autorizzate da Miele J gt Per motivi di sicurezza non si pos sono usare prolunghe pericolo di in cendio dovuto al surriscaldamento Istruzioni per la sicurezza e avvertenze La sicurezza elettrica dell essiccatoio garantita solo in pre senza di un regolare sistema di messa a terra molto importante assicurarsi che tale premessa fondamentale per la sicurezza sia verificata In caso di dub bi far controllare l impianto dell edificio da un tecnico specializzato Miele non pu essere ritenuta responsabile per danni causati dall assenza o dall interruzione del sistema di messa a terra gt Riparazioni non corrette possono esporre l utente a pericoli non prevedi bili per i quali il produttore non si assu me alcuna responsabilit Eventuali ri parazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato diversamente il pro duttore non responsabile per i danni che ne possono derivare riparazioni non eseguite a regola d arte possono inoltre esporre l utente a pericoli anche gravi per i quali Miele non risponde gt Sostituire eventuali pezzi guasti o di fettosi con ricambi originali Miele solo cos Miele pu garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza previsti per le pro prie macchine gt In caso di manutenzione non regola re e o non corretta dal punto di vista tecnico non si possono escludere cali di rendimento
53. ve pulire il filtro nello zoccolo LL 27 3 Quando si deve pulire la griglia in basso a destra il circuito aria 27 Superfici filtranti dei filtri impurit 0 00 28 ASCIUGatura a S66COx i Lili ie ia e ai 28 Pulire ifilttim agiata 29 REINSEFMENTO ser arvega vele e Ln Lea 29 Filtro NEINOZ0CCO0 esc ii RA An 30 Estrazione e SMONtAGgIO kiia Ke kpi kaar E 30 Pulizia e Manutenzione LL 31 Pulire il coperchio e il vano dello scambiatore di calore 31 REINSErIMENTO i iii Lei tea e ei 32 Griglia in basso a destra circuito aria 33 Estrazione iso Vea ei Lea edera 33 Pulizia e Manutenzione i 33 Reinserimento 0 34 PUlIre NESSICCRIOlO RR RR RI 34 Guida Guasti VP RE 35 Guasti cosa fare Sepie T riy au pipi fe ae ti Adi 35 Guasti anomalie segnalati su display 0 35 Risultato di asciugatura non soddisfacente 0 37 Alri PrOD e errara bedk aki i E E E a 38 Sostituire la lampadina 0 41 Assistenza tecnica 42 Ripa aZ Onise eee ae eA lee ea 42 Interraccra otlic PE iano ni a I AR ea 42 Accessori su richiesta 0 42 Installazione Allacciamenti 0 43 Vista amendi E rever tile alia fare aa 43 VISTA poleno eses iii LEE i 44 Situazioni di installazione 45 Vista laterale i dirdirak ire api 45 ZOCCOLO IM ACCIAIO lt span RIE a 45 Vista Ga SOpra sisigostione alri ile era iena 45 Colonna DUCATO irrita 45 POSIZIONAMEMO casco pe alaa e ape E aa a air pie ra 46 Trasportare l essiccatoio f
54. zionare il programma m Per accendere la macchina premere il tasto on off Nota Se nei successivi 15 minuti non viene effettuata alcuna impostazione l essiccatoio si spegne automatica mente In modalit gettoniera la macchina non si spegne Programmi speciali Fine Cotone Colorati Pronto asciutto Capi in spugna Pronto asciutto Toglipieghe 7 Stiro amano Trattamento lana e Stiro a macchina N Lava Indossa A Pronto asciutto Aria fredda Pronto asciutto Asciugaturaatempo l____ Stiro amano Aria calda m Scegliere il programma desiderato ruotando il selettore A seconda del programma scelto sul display compaiono diverse indicazioni Nei programmi Cotone Colorati Lava Indossa il livello di asciugatura si imposta direttamente con il selettore Scegliere un programma speciale Posizionando il selettore sulla posizione Programmi speciali sul display compa iono ulteriori programmi Sg Denim Camicie Capi outdoor m Selezionare il programma desiderato usando i tasti o La freccia W sul display indica che ci sono altre voci nell elenco m Confermare con il tasto OK In alcuni dei programmi speciali per impostare il livello di asciugatura biso gna procedere nel modo seguente Camicie Fronto asciutto 0 36h m Con i tasti o si pu modificare il li vello di asciugatura Durata Livelli disponibili consultare la Pa
Download Pdf Manuals
Related Search