Home

pt5180p2 rev2.book

1. p g 13 Envio de s ries DTM F 1 Durante uma chamada pressione para apagar qual quer n mero do visor 2 Pressione Op es 3 Procure DTMF e d OK 41 4 Digite ou procure a s rie DTMF e ent o d OK Restaura o de configura es originais Pode se usar o Menu 4 2 2 para redefinir v rias configura es do telefone sua configura o original como num telefone novo O c digo de seguran a ser exigido Nota A agenda telef nica configura o do idioma dura o de chamadas c digo de seguran a e c digo de travamento n o ser o afetados 42 9 Listas de Chamadas Para sua conveni ncia Chamadas Menu 3 armazena uma rela o de n meros telef nicos discados e pode exibir o tempo dispendido no telefone Se for assinante de chamadas com identifica o este menu tamb m registra o n mero telef nico de chamadas n o atendidas e recebidas Consulte a operadora para maiores detalhes Tecla de Op es Quando acessar Chamadas n o atendidas Chamadas recebi das ou Chamadas discadas e pressionar Op es uma lista aparecer no visor do telefone Chamar disca o n mero Hora chamada mostra a hora da ltima chamada o rel gio do telefone dever estar configurado veja p g 23 Use o n mero permite que o n mero seja editado Armazenar permite acrescentar um nome junto ao n mero editar o n mero se necess rio e armazenar ambos na agenda Apagar apaga o n mero da re
2. A Tecla Navi deste telefone encontra se abaixo do visor Sua fun o indicada pela palavra que apa rece acima dela por exemplo M enu Simplesmente pressione a Tecla Navi para executar a fun o Neste manual sempre que encontrar pressione M enu pres sione Ouvir etc pressione a Tecla Navi quando a palavra aparecer acima dela Visor Inicial O Visor Inicial aparece quando se liga o telefone M enu aparece acima da Tecla Navi permitindo o acesso ao menu do telefone Algumas fun es s poder o ser usadas quando o telefone se encon trar no Visor Inicial Para obter o Visor Inicial pressione e segure por um segundo se houver caracteres no visor eles ser o cancelados e dever pressionar e segurar novamente Teclas Direcionais As teclas direcionais A 49 est o localizadas direita da Tecla Navi Use as para percorrer os menus mover o cursor veja p g 11 para a direita ou esquerda ajustar o volume do fone durante uma chamada acessar a agenda pressione 45 no Visor Inicial acessar a rela o de chamadas discadas pressione A no Visor Inicial Tecla C Use a tecla para cancelar o caractere esquerda do cursor apagar todos os caracteres do visor pressione e segure retornar ao n vel anterior do menu regressar do menu ao Visor Inicial pressione e segure acessar Menu durante a chamada quando houver uma em andam
3. cccciiiicio 10 Mensagens de voz Armazenar n mero do Correio de Voz Ouvir novas mensagens de voz Chamar Correio de Voz a qualquer hora 11 Mensagens de texto Ler mensagens samira mana ops asa nte SO Armazenar mensagens de entrada Fun es adicionais Despertador sms ia iraniana JOGOS secs ata a q aa 13 Fun es de seguran a C digos de acesso ccccccissssititeri C digo de travamento aaia C digo de seguran a n i Restri o de chamadas n unauna aana Travamento do telefone naaa Acess rios Frentes Coloridas Nokia Xpress on Baterias a asim a EEE Carregadores e outros acess rios 15 Refer ncias Informa es importantes para sua prote o Chamadas de emerg ncia cccci Sinais de radiofrequ ncia RF Cuidado e manuten o s aaa 16 Dados T cnicos 17 ndice 1 N 1 Bs 1 Seguran a a NDOWEH Leia estas simples diretrizes antes de utilizar o telefone Falta de aten o a estas regras poder ser perigoso e ilegal Seguran a na estrada em primeiro lugar N o utilize um telefone celular enquanto estiver dirigindo Estacione o carro antes de falar Desligue o telefone em hospitais Siga regras e regulamentos em vigor Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico Desligue o telefone a bordo de aeronaves Telefones celulares podem causar interfer
4. 74 carregadores 63 cart o de chamadas configurar 34 fazer chamada 35 chamada restrita ver restri o de chamadas chamadas atender 18 atender com espera de chamada 33 atendimento autom tico 40 atendimento com qualquer tecla 40 ativar microfone 32 com cart o 35 de emerg ncia 29 69 desvio 35 dura o 44 encerrar 33 espera de 33 fazer 17 iniciar nova chamada 32 listas 43 apagar 44 discadas 44 n o atendidas 43 op es 43 recebidas 44 silenciar 17 19 32 c digo de seguran a 53 de travamento 53 conector externo antena 8 configura es originais restaurar 42 correio de voz mensagens 46 n mero 27 cuidado e manuten o 72 cursor 11 D despertador 50 desvio de chamadas 35 ativar 35 cancelar 36 digitar nomes 13 n meros 13 direcionais teclas 8 diret rio ver agenda 20 discagem r pida 36 DTMF 40 armazenar s rie 41 autom ticos 41 dura o dos tons 41 manual 41 dura o de chamadas 44 E editar nomes n meros 21 enviar pr prio n mero 38 espera de chamadas 33 cancelar 33 F fazer chamada 17 frentes coloridas mudar 59 identificador de chamada 19 mostrar bloquear n mero 38 idioma 24 ilumina o 8 kit veicular 24 informa o t cnica 73 informa es importantes 67 intensidade do sinal 17 J jogos 51 L ler mensagens de texto 48 ligar desligar telefone 16 M mem ria 22 mensagens de texto 48 armazenar 49 arquivo 49 caixa de entrada 49 ler 48 de voz 46 m
5. der chamadas automaticamente veja Atendimento autom tico na p g 40 Identificador de chamadas Identificador de chamadas um recurso da rede que mostra o n mero telef nico da pessoa que est chamando se dispon vel Consulte a operadora para mais detalhes Se a pessoa que est chamando pode Carlos ser identificada o aparelho mostra o n mero telef nico e o aviso Chamando Chamando Se o n mero coincidir com um nome Atender armazenado na agenda o nome aparece em vez do n mero Entretanto se os ltimos sete d gitos do n mero coincidirem com mais de um nome da agenda somente o n mero aparecer 19 5 Agenda telef nica Este telefone permite que se armazenem 100 n meros tele f nicos e nomes associados de modo a facilitar sua discagem Armazenar nomes e n meros f cil armazenar um nome e n mero Simplesmente digite o n mero telef nico pressione 43 ou WY e ent o pressione Armazenar Digite um nome se desejar e d OK Armazenando um n mero rapidamente Para armazenar um n mero rapidamente digite o n mero telef nico pressione 45 ou W e ent o pressione e segure Armazenar O n mero ser armazenado na agenda telef nica e o nome poder ser adicionado mais tarde veja Editar nomes e n meros na p g 21 Armazenando nome n mero durante a chamada Para armazenar nome e n mero durante uma chamada pres sione Op es procure Agenda telef e em
6. entre em contato com a operadora Nota de abertura Use o Menu 2 3 para criar ou modificar a nota de abertura para o seu telefone Ela ser mostrada brevemente toda vez que o telefone for ligado Pode ser o seu nome um lembrete etc Para armazen la pressione Op es e ent o Armazenar Para apagar a nota pressione Op es e em seguida Apagar 28 7 Chamadas de emerg ncia 1 Seo telefone n o estiver ligado ligue o 2 Pressione e segure a tecla por v rios segundos a fim de preparar o telefone 3 Digite o n mero de emerg ncia da regi o onde se encontra por ex Prote o ou outro n mero oficial de emerg ncia N meros de emerg ncia variam com a localidade 4 Pressione Chamar IM PORTANTE Este telefone como qualquer outro celular opera atrav s de sinais radiof nicos redes celulares ou terrestres bem como atrav s de fun es programadas pelo usu rio Conex es n o s o garantidas em todas as condi es Portanto nunca dependa unicamente de um telefone celular em situa es em que a comunica o seja essencial por ex emerg ncias m dicas Lembre se de que para fazer ou receber chamadas o telefone deve estar ligado e dentro de uma rea de servi o com sinal celular adequado Chamadas de emerg ncia podem n o ser pos s veis em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem ativados Consulte as operadoras celulares locais Se ce
7. ncias Seu uso a bordo de aeronaves ilegal Desligue o telefone ao reabastecer N o use o telefone em reas de reabastecimento nas proximidades de combust veis ou produtos qu micos Desligue o telefone pr ximo a detona es N o use o telefone se uma detona o estiver sendo preparada Observe restri es e regulamentos em vigor Interfer ncias Telefones celulares est o sujeitos a interfer ncias que possivelmente afetar o sua opera o Use bom senso Segure o aparelho apenas na posi o normal para escutar Evite contato desnecess rio com a antena se ligado Servi o autorizado Somente t cnicos autorizados dever o instalar ou consertar equipamentos celulares Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias originais Nokia N o conecte produtos n o originais M anual do Usu rio O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes digitais CDM A 800M Hz e anal gicas AMPS Recursos da Rede Certos recursos descritos neste manual denominados Recursos da Rede s o servi os especiais e opcionais oferecidos pelas opera doras Para utilizar qualquer um destes recursos necess rio ins crever se com a operadora local e obter instru es espec ficas para o seu uso Atualiza o de Dados A edi o mais recente deste Manual do Usu rio em ingl s pode ser encontrada no Website da Nokia www nokia com br 2 Instala o e carregamento da bateria An
8. pido de Viagem ACP 9 ou Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros LCH 9 Qualquer outro uso anular a valida o dada a este aparelho al m de ser perigoso Estes carregadores e outros acess rios encontram se venda para este telefone consulte o revendedor autorizado para maiores detalhes Refira se tamb m ao folheto inclu do com a embalagem de cada produto para ver a linha completa de acess rios originais Nokia Nota Quando o carregador n o estiver sendo usado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria conectada ao carrega dor por mais de uma semana pois a carga excessiva pode encurtar lhe a vida til Sem uso uma bateria completamente carregada descarregar sozinha depois de um tempo 63 ACP 9 Recarregador R pido de Viagem O Recarregador R pido de Viagem extre mamente leve e funcional carrega a bateria do telefone rapidamente Yv Ligue o carregador a uma tomada comum e o conector base do telefone Verifique as condi es do carregamento no visor do telefone Pode se usar o telefone durante o carregamento Operando numa faixa de voltagem de 100V 240V AC 50Hz 60Hz o Recarregador R pido de Viagem opera praticamente independente das faixas normais de voltagem de um escrit rio ou resid ncia Como o Recarregador de Viagem o Recarregador R pido de Viagem compat vel com todos os tipos de bateria O Recarregador R pido de Viagem tamb m pode ser usado juntamente
9. rea etc para os N mero sm 111 234 5678 quais deseja aplicar a restri o e d OK DK 3 Se desejar d um nome de at 10 caracteres restri o tal como Jorge Interurbanas ou Cham 1 800 e d OK O nome ser adicionado sua lista de n meros a serem restritos O telefone pode armazenar at 10 n meros para restri o de chamadas de sa da Depois de ingressados esses 10 n meros a op o 56 Adic restri o ser removida do menu Esta op o se tornar dispon vel novamente quando um ou mais n meros telef nicos forem eliminados da lista de restri es Alterando a lista de restri es de chamadas de sa da Para editar ou apagar completamente um item da lista selecione Editar ou Apagar marque o n mero que quer editar ou apagar e siga as instru es no visor Permitindo chamadas para um dos n meros da lista Se mais tarde decidir desmarcar um dos n meros restritos procure Selecionar e d OK para ver a lista Pressione Desmarcar para remover a restri o o n mero perma Dasm rc r nece na lista e caso resolver reinstituir a restri o mais tarde simplesmente pressione M arcar Quando terminar pressione Pressione Sim para salvar as altera es ou para cancelar Travamento do telefone O travamento do telefone pode evitar o uso n o autorizado do aparelho Quando o telefone est travado somente chamadas de entrada e chamadas para o n mero des
10. rio em 12 horas ou 24 horas Exibindo ou ocultando o rel gio Pressione Menu 7 2 1 para exibir o rel gio no visor do telefone se ele estiver presentemente oculto ou vice versa Quando o rel gio for exibido e o formato 3 configurado for 12 horas um quadrinho 03 15 3 15 a m preto aparecer ao lado da hora para indi 03 15m 3 15 p m car a m manh ou p m noite Idioma Use o Menu 4 2 3 para configurar o idioma do visor do telefone Pode se Fran ais selecionar Ingl s Franc s Espanhol Espa ol Portugu s e Hebraico OK O atalho para selecionar Portugu s Menu 4234 Ilumina o Se estiver usando um Kit Veicular as luzes do telefone acender o automaticamente e permanecer o acesas Use o M enu 4 2 4 para configurar a ilumina o em Autom tica ap s 30 segundos as luzes apagar o at a pr xima tecla ser pressionada ou at o tele fone tocar etc Para acender as luzes do telefone a qualquer momento veja informa es na p g 8 Nota O Menu 4 2 4 s poder ser acessado ap s o telefone ter sido conectado a um kit veicular 24 Toques Use o Menu 8 Toques para alterar as seis configura es de som do telefone op es de toque tipo de toque volume de toque tom de alerta de mensagem tons do teclado tons de jogos e advert ncia A configura o r pida de alertas veja p g 26 permite que se selecione uma combina o fixa de configura es adequada ao ambi
11. suporte para o telefone e a bateria extra Ligue o carregador a uma tomada comum e o conector parte de tr s do Suporte Recarr egador Compacto de M esa Coloque o telefone e ou a bateria extra no suporte para iniciar o carregamento Durante o carregamento nenhuma luz acende no suporte verifique as condi es do carregamento da bateria no visor do telefone Assim que a bateria da frente estiver 100 carregada o carre gamento inicia no compartimento de tr s Enquanto a bateria extra estiver carregando verifique as condi es do carregamento no indicador esquerda do suporte Uma luz vermelha indica que a bateria est carregando uma luz verde indica que a bateria alcan ou no m nimo 80 de sua capacidade 65 DCH 9 Tempos de Carregamento para o Compartimento de Tr s Bateria Com ACP 9 Usando s o comp de tr s Ambos comp em uso BLS 2 BLS 2S BLS 2N Slim Li lon 900 mAh BMS 25 Estendida NiMH 900 mAh BMS 2V Vibrat ria NiMH 900 mah 4 horas 6h15 BLS 4 Ultra Estendida Li lon 1500 mAh 8 horas 12 horas Este aparelho incorpora intelig ncia para conserva o da bate ria por isso n o h necessidade de uma fun o de descarrega mento no suporte Alguns acess rios originais Nokia podem n o estar dispon veis em determinadas regi es do Brasil 66 15 Refer ncias Informa es importantes para sua prote o Seguran a
12. 2N Slim Li Ion 900 mAh BMS 2S Estendida NiM H 900 mAh BMS 2Y Vibrat ria NiMH 900 mAh BLS 4 Ultra Estendida Li lon 1500 mAh Tempos de carregamento A tabela abaixo indica tempos aproximados de carregamento da bateria Estes tempos de carregamento permitem que a ba teria alcance aproximadamente 80 da carga total as barras indicadoras de carga cessam todo o movimento Se desejar alcan ar 100 da carga da bateria permita duas horas adicio nais de carga lenta ou de manuten o Bateria Recarregador R pido Recarregador R pido de Viagem para Acendedor ACP 9 de Cigarros LCH 9 BLS 2 BLS 2S BLS 2N Slim 2 horas Li Ion 900 mAh BMS 2S Estendida NiMH 900 mAh 1 5 horas BMS 2V Vibrat ria NiMH 900 mAh BLS 4 Ultra Estendida 3 5 horas Li lon1500 mAh 62 Tempos de conversa o e standby A tabela abaixo indica tempos aproximados de conversa o e standby Varia es ocorrem dependendo de configura es e usos da rede Bateria Conversa o Standby Digital Anal g Digital Anal g BLS 2 BLS 2S BLS 2N Slim Li Ion 900 mAh BMS 2S 3 Estendida Zippo a a c0 NiMH 900 mAh BMS 2V Vibrat ria NiMH 900 mAh BLS 4 3h20 1h10 115 180 15 23 Ultra Estendida 4h50 2h25 horas horas Li Ion 1500 mAh Carregadores e outros acess rios AVISO Este aparelho foi feito para ser usado com corrente el trica fornecida por um Recarregador R
13. c digo de rea 214 Para originar uma lista de n meros de chamadas de entrada sobre os quais quer impor restri es digite o c digo de segu ran a e d OK Prossiga de acordo com as ilustra es a seguir 1 Procure Adic restri o e d OK E 4 3 1 1 2 Selec 2 Digite o n mero telef nico c digo de rea etc para os quais deseja N mero 8 A 111 234 5678 aplicar a restri o e d OK 54 3 Se desejar d um nome de at 10 caracteres restri o tal como Jorge e d OK O nome ser adicionado sua lista de n meros a serem restritos O telefone pode armazenar at 15 n meros para restri o de chamadas de entrada Depois de ingressados esses 15 n meros a op o Adic restri o ser removida do menu Esta op o se tornar dispon vel novamente quando um ou mais n meros telef nicos forem eliminados da lista de restri es Nota O telefone n o anunciar o recebimento de chamadas procedentes de n meros restritos a n o ser que a pessoa que chamou deixe mensagem de voz Alterando a lista de restri es de chamadas de entrada Para editar ou apagar completamente um item da lista selecione Editar ou Apagar selecione o n mero que seja editar ou apagar e siga as instru es no visor Permitindo chamadas de um dos n meros da lista Se mais tarde decidir desmarcar um dos n meros restritos procure Selecionar e d OK para ver a lista Pressione
14. de um acidente n o desligue sem receber permiss o Sinais de radiofrequ ncia ICNIRP ESTE TELEFONE CELULAR EST EM CONFORM IDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSI O RADIOFREQU NCIA Este telefone celular port til um transmissor e receptor de radio freg ncia projetado e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o radiofrequ ncia RF definidos por entidades internacionais de padroniza o como a Comiss o Internacional para Prote o contra Radia es N o lonizantes ICNIRP Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes e permitem estabelecer n veis de energia RF para o p blico em geral Essas diretrizes baseiam se em padr es desenvolvidos por institui es cient ficas aut nomas por meio de avalia es completas e peri dicas de estudos cient ficos Tais padr es incluem uma substancial margem de seguran a calculada para garantir prote o a todos os usu rios independente da idade e condi o de sa de O padr o de exposi o para telefones celulares port teis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite SAR estabelecido pelos padr es internaci onais de 2 0W kg Os testes de SAR s o executados mediante o uso de posi es padroniza das de opera o do aparelho com o telefone funcionando no mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as faixas de frequ ncia testadas Apesar d
15. discar o n mero completo de emerg ncia e pressionar Enviar Prote o ser automaticamente desabilitada quando o telefone estiver conectado a um Kit Veicular Assim que o telefone for desconectado a Prote o ser reativada 15 4 Fun es b sicas Como ligar o telefone Pressione e segure a tecla O por um segundo Nota O pressionamento da tecla acende as luzes do telefone por quinze segundos Se o telefone pedir um c digo de travamento veja C digo de travamento p g 53 Se ele pedir um c digo de seguran a veja C digo de seguran a p g 53 AVISO N o ligue o telefone quando o uso de celulares for proi bido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Como desligar o telefone Se o teclado estiver liberado pressione e segure a tecla O por um segundo Para desativar a Prote o pressione Liberar G Antena Este telefone Nokia possui uma antena fixa N o procure estend la ou remov la Posi o normal Segure o aparelho da mesma forma que seguraria qualquer outro telefone com a antena apontando por cima do ombro Sugest es para opera o eficiente Quando o telefone estiver ligado trate o como trataria qualquer outro aparelho radiof nico n o toque na antena desnecessaria mente Este contato pode afetar a qualidade da chamada e fazer o telefone consumir mais energia do que o normal 16 Como verificar a intensidade do sinal Este telefone opera
16. emite um bipe ao receber uma chamada ou mensagem de texto Outros tons desabilitados Alto O telefone toca bem alto Os tons do teclado de alarme para mensagens e de advert ncia tamb m tocam alto Fone de ouvido Automaticamente selecionado quando o telefone estiver conectado a um Fone de Ouvido M emoriza altera es feitas s configura es do M enu 8 Toques e utiliza as na pr xima vez que o telefone for conectado a um fone de ouvido Carro Automaticamente selecionado quando o telefone estiver conectado a um Kit Veicular M emoriza altera es feitas s configura es do Menu 8 Toques e utiliza as na pr xima vez que o telefone for conectado a um Kit Veicular Nota Se a configura o r pida selecionada para o alerta for Silencioso Discreto ou Alto e uma dessas configura es for alterada no Menu 8 Toques o telefone muda a configura o r pida para Normal Para retornar ao Visor Inicial pressione N mero do Correio de Voz Se for assinante de Correio de Voz use o Menu 2 2 2 para armazenar o n mero do Correio de Voz designado pela opera dora Este n mero pode conter at 32 d gitos Assim que o n mero do Correio de Voz estiver armazenado pressione e seg ure a tecla por 3 segundos para discar o n mero do Cor 27 reio de Voz ou ent o pressione brevemente e a seguir pressione Chamar Para mais informa es veja Mensagens de voz p g 46 Se houver qualquer d vida sobre Correio de Voz
17. este foi armazenado 46 Se recebeu uma senha para o Correio de Voz e a armazenou juntamente com o n mero do Correio de Voz siga os seguintes passos 1 Quando o telefone anunciar o recebimento de nova mensa gem pressione Ouvir O telefone disca o n mero do Correio de Voz e mostra a senha 2 Quando receber aviso de que pode escutar as mensagens pressione Ouvir Nota O m todo de notifica o depende da operadora Em caso de d vidas sobre as mensagens de voz consulte a sua operadora Chamar Correio de Voz a qualquer hora Assim que o n mero do Correio de Voz estiver armazenado pode se pressionar e segurar a tecla para disc lo 47 11 Mensagens de texto Com o recurso da rede para mensagens de texto pode se rece ber mensagens de texto de uma variedade de fontes tais como outro telefone celular ou Web page da pr pria operadora O telefone pode organizar mensagens de at 250 caracteres e tem espa o para receber at 30 mensagens dependendo do tamanho de cada mensagem Consulte a operadora para mais informa es sobre este recurso bem como sua disponibilidade Ler mensagens Ao receber uma mensagem de texto o indicador E e o aviso Mensagem recebida ou Nova mensagem de emerg ncia se uma mensagem de emerg ncia foi recebida aparecem no visor e o telefone emite um som dependendo do tom de alerta de mensagem veja p g 26 Para ler a mensagem pressione Ler A Caixa de Entrada abre com a nova m
18. na agenda veja p g 20 Siga ent o os seguintes passos 1 Pressione Menu 15 2 Selecione a tecla desejada e pressione Associar 3 Pressione 45 ou WY para selecionar o nome que deseja associar tecla selecionada e ent o pressione Selecionar Se a tecla j estiver associada a um n mero pode se pressionar Op es e em seguida mostrar alterar ou apagar o n mero Fazendo chamadas com discagem r pida Pressione e segure uma tecla num rica de 2 at 8 por alguns segundos para chamar o n mero associado a ela O telefone busca o n mero mostra o brevemente no visor e ent o disca Pode se tamb m digitar o n mero da tecla de discagem r pida por exemplo 2 e pressionar Chamar Sele o do n mero telef nico NAM Nota O telefone talvez n o possa apoiar mais de um n mero telef nico Para mais detalhes consulte a operadora A operadora pode configurar este telefone com dois n meros telef nicos ativos em reas de servi o diferentes por exemplo um n mero para o Rio de Janeiro e outro para S o Paulo O M dulo de Designa o do N mero ou NAM consiste de um n mero telef nico e informa es sobre a rede que a operadora programa no telefone Ao selecionar um NAM seleciona se ao mesmo tempo a rede a ser usada como sistema local na qual n o se pagam taxas adicionais de roam Use o Menu 4 4 5 para selecionar um NAM 37 Enviar ID na pr xima chamada Enviar ID na pr xima chamada permite que o
19. no Tr fego N o use um celular manual enquanto estiver dirigindo Se necessitar us lo estacione o carro antes de conversar Firme bem o telefone no suporte n o o coloque no assento do passageiro ou num lugar de onde possa cair em caso de acidente ou parada repentina O uso de dispositivos de alarme para operar luzes ou buzina numa via p blica n o permitido Lembre se seguran a no tr fego em primeiro lugar Ambiente Lembre se de seguir todas as leis e regulamentos em vigor e sempre desligue o telefone quando o seu uso for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Ao conectar o telefone ou acess rio a qualquer dispositivo leia o manual de instru es para obter instru es mais detalhadas sobre seguran a N o conecte produtos incompat veis Os usu rios deste ou de qualquer equipamento radiotransmissor m vel ficam avisados que para opera o satisfat ria do dispositivo e por moti vos de seguran a pessoal recomenda se que o aparelho seja usado ape nas na posi o normal de opera o junto ao ouvido com a antena apontando por cima do ombro N o aponte o raio infra vermelho diretamente nos olhos de uma pessoa nem permita que interfira com outros dispositivos de infra vermelho Dispositivos Eletr nicos A maioria dos dispositivos eletr nicos modernos possui prote o contra fregu ncias de sinais radiof nicos RF Contudo alguns dispositivos podem n o possuir
20. operadora for em armazenado s no telefone Ap s o armazenamento deste c digo para ativa o ou cancelamento pode se usar o menu para ativar e desativar estes recursos Nota C digos de recurso podem ser armazenados apenas para o n mero telef nico prim rio NAM 1 Veja p g 37 D a identidade do seu aparelho ou seja o n mero da linha telef nica que estiver em uso Adicionando c digos para ativar recursos A fim de armazenar um c digo para ativa o de recursos pres sione Menu 4 4 4 No aviso C digo de recurso digite o c digo para ativa o do recurso e em seguida d OK Procure o recurso ao qual o c digo se aplica e pressione Selecionar se o recurso for Desvio de Chamadas marque um dos quatro tipos de des vios Selecione Ativar e d OK Ativar aparece agora no menu desse recurso Adicionando c digos para cancelar recursos A fim de armazenar um c digo para cancelamento de recursos pressione M enu 4 4 4 No aviso C digo de recurso digite o c digo para cancelamento e em seguida d OK Procure o recurso ao qual o c digo se refere e pressione Selecionar se o recurso for Desvio de Chamada selecione um dos quatro tipos de desvios Selecione Cancelar e d OK Cancelar aparece agora no menu desse recurso 31 M enu durante a chamada Durante uma chamada em curso a fun o da Tecla Navi Terminar Contudo o telefone tem um Menu durante a cha mada que permite executar v rias fu
21. por meio de ondas radiof nicas A cober tura desses sinais radiof nicos mantida por uma rede celular e a qualidade da recep o depende da intensidade do sinal radiof nico celular Obtenha um bom sinal No Visor Inicial veja p g 7 ou durante uma cha mada a intensidade do sinal ser indicada pelo indi cador do sinal esquerda do visor do telefone Este indicador movimenta se medida que a intensidade aumenta ou diminui q Para melhorar a recep o mude a posi o do telefone Se estiver dentro de um pr dio aproxime se de uma janela Como fazer uma chamada 1 Digite o c digo de rea e n mero nm E telef nico M enu muda para Chamar 1888 2 Pressione Chamar e aguarde at o 66542281 telefone ser atendido Chamar Volume do fone Para ajustar o volume do fone pressione 43 ou W durante uma chamada Se um acess rio com seu pr prio alto falante estiver conectado ao telefone as teclas direcionais ajustar o o volume do acess rio Como silenciar o microfone Durante uma chamada em curso pode se silenciar o microfone ao pressionar em seguida Op es e em seguida Mute Para ativar o microfone pressione Op es e selecione Falar Nota Para mais informa es sobre Menu durante a chamada veja p g 32 17 Como encerrar a chamada Pressione Terminar Como rediscar o ltimo n mero Os ltimos 10 n meros discados s o armazenados na rela o de chamadas disca
22. recurso da rede que permite a grava o de uma mensagem quando voc n o estiver dispon vel para atender o telefone Mais tarde poder chamar o Correio de Voz e pegar as mensagens Armazenar n mero do Correio de Voz Quando algu m se inscreve como assinante a operadora celu lar providencia um n mero para o Correio de Voz Este n mero deve ser armazenado e utilizado para chamar o Correio de Voz Pressione e segure a tecla 705 ou pressione eem seguida Chamar veja N mero do Correio de Voz p g 27 Al m deste n mero de Correio de Voz a operadora talvez lhe d uma senha para ser armazenada juntamente com o n mero do Correio de Voz Desta maneira poder acessar o Correio de Voz e logo em seguida enviar a senha com um pressionamento da Tecla Navi em vez de discar a senha separadamente Se a operadora lhe der uma senha e desejar armazen la jun tamente com o n mero do Correio de voz consulte Caracteres especiais em n meros telef nicos p g 13 Ouvir novas mensagens de voz Ao receber uma mensagem de voz o telefone emite um bipe para avis lo e o indicador de mensagens de voz mm aparece no visor junto com o aviso Nova mensagem de voz O telefone tamb m indica o n mero de mensagens se houver mais de uma Nota O m todo de notifica o depende da operadora Quando o telefone anunciar o recebimento de nova mensagem de voz pressione Ouvir O telefone disca o n mero do Correio de Voz se
23. rela es de chamadas Use o Menu 3 4 para apagar as rela es de chamadas n o atendidas discadas e ou recebidas Dura o de chamadas Use o Menu 3 5 para acessar esta fun o Dura o de chamadas permite Dura o de o cado E chamadas ver quanto tempo foi dispendido em chamadas O tempo marcado refere se apenas ao n mero telef nico pr sele cionado Este telefone possui um contador separado para cada n mero telef nico ou NAM veja p g 37 Selecionar 44 Nota O tempo faturado pela operadora local poder variar depen dendo dos recursos da rede da aproxima o de n meros para faturamento e outros fatores Verificando a dura o de chamadas Use o Menu 3 5 para ver os v rios contadores ltima chamada a dura o da ltima chamada ou da chamada em curso se aplic vel Todas as chamadas a dura o de todas as chamadas desde que os contadores foram zerados pela ltima vez Tempo total de uso indica a dura o de todas as chamadas recebidas desde que o telefone foi adquirido e n o pode ser reconfigurado Zerando contadores Use o Menu 3 5 4 para zerar todos os contadores O c digo de seguran a ser exigido A dura o da chamada em curso 1 Pressione Menu 35 1 2 Pressione Detalhar 3 Pressione Selecionar 4 Procure Ativo e d OK Quando a chamada encerrar o tempo dispendido pode ser visto por 10 segundos no visor 45 10 Mensagens de voz Mensagens de voz um
24. seu n mero telef nico seja ocultado quando o destinat rio da chamada dis puser dos servi os do Identificador de chamadas Se por qual quer motivo a rede proibir que n meros telef nicos apare am no visor pode se usar este recurso para exibir o seu n mero ao destinat rio da chamada Consulte a operadora a respeito de c digos para exibir ocultar o n mero de telefone YD a identidade do seu aparelho ou seja o n mero da linha telef nica que estiver em uso M todo normal 1 Disque o c digo de recurso seguido do n mero que deseja chamar 2 Pressione Chamar Exemplo Se o c digo de recurso para ocultar o n mero for 67 e o n mero que se deseja chamar for 214 555 1234 disque 672145551234 e ent o pressione Chamar M todo do menu Armazene o c digo de recurso fornecido pela operadora para que Enviar ID na pr xima chamada apare a no menu do telefone e poder ent o usar o Menu 4 4 3 para utilizar este recurso veja Configura o de recursos da rede p g 31 Este recurso dever ser ativado antes de cada chamada N o poss vel ativ lo permanentemente Sim exibe seu n mero ao destinat rio da chamada N o evita que o n mero seja visto pelo destinat rio da chamada Atualiza o do NAM Nota Este recurso talvez n o seja dispon vel em todas as redes Entre em contato com a operadora local para detalhes sobre disponibilidade 38 Este recurso permite a f cil ativa o ou r
25. 21 DTMF 422 Restaurar configura o original 423 Idioma 424 Ilumina o Seguran a 431 Restringir chamadas 432 C digos de acesso Servi os de rede 441 Desvio de chamadaM 442 Espera de chamada 443 Enviar ID na pr xima chamadaM Configurar recursos da rede Sele o de NAM Atualiza o de NAM 444 445 446 5 Rede 51 52 Procura de servi o 511 Autom tica 512 SemiAuto A 513 SemiAuto B 514 rea local Modo de chamada 521 Dig e anal g 522 Anal gico 523 Digital 6 Jogos 61 62 63 Mem ria Serpente L gica 7 Rel gio 84 Tom de alerta de 71 Despertador mensagem 72 Ajustes do rel gio RE ene oso 721 Exibir ocultar rel gio 843 Especial 722 Ajuste da hora 844 Um bipe 723 Formato 845 Longo ealto 8 Toques 85 Tons do teclado 81 Op es do toque E o 811 Toque 853 N vel 2 812 Crescente 854 N vel 3 813 Tocar uma vez f 814 Um bipe 86 Tons de jogos e de 815 Silencioso advert ncia 82 Tipo de toque 861 Ativos 32190 tons 862 Inativos Ea 83 Volume do toque 87 Alerta de vibra o 831 N vel 1 871 Ativo 832 N vel 2 872 Inativo 833 N vel 3 834 N vel 4 9 Prote ao 835 N vel 5 A Dependente do acess rio veja descri o desta fun o M Dever ser adicionado manualmente ao menu veja Configura o de recursos da rede p g 31 0 Dependente da rede ou operadora Digita o de letras e n meros Cursor O cursor uma linha vertical intermitente que aparece n
26. Desmar car para remover a restri o o n mero Desmarcar permanece na lista e caso resolver reinsti tuir a restri o mais tarde simplesmente pressione M arcar Quando terminar pressione Pressione Sim para salvar as altera es ou para cancelar Restri o de chamadas de sa da Pode se restringir todas as chamadas de sa da ou originar uma lista de n meros para os quais n o se permitir fazer chamadas 55 Para bloquear todas as chamadas de sa da 1 Digite o seu c digo de seguran a e d OK 2 Procure Selecionar e d OK 3 Marque Todas e pressione M arcar 4 Pressione CSS e em seguida Sim para salvar as altera es ou para cancelar Adicionando n meros lista de restri es de chamadas de sa da Uma restri o pode consistir de um n mero telef nico completo um c digo de rea etc Quando a restri o for selecionada chamadas n o ser o feitas para qualquer n mero que inicie com esses d gitos Por exemplo se digitar 2145551234 chama das para o n mero 214 555 1234 ser o bloqueadas 1 bloqueia chamadas para n meros que iniciem com o n mero 1 incluindo chamadas interurbanas para 1 800 1800 bloqueia chamadas para 1 800 Para evitar que o seu telefone fa a chamadas de sa da procure Adic restri o e d OK Prossiga conforme mostram as ilustra es a seguir 1 Procure Adic restri o e d OK E OK 2 Digite o n mero telef nico c digo de
27. MANUAL DO USU RIO NOKIA 5180 Indicadores e cones 1 8 gspotia bc 123 Chamada em curso Voc recebeu uma ou mais mensagens novas de voz Voc recebeu uma ou mais mensagens novas de texto Prote o do teclado ativada O telefone n o aceitar pressionamento de teclas Para liberar o teclado pressione Liberar e em seguida Ge O despertador foi programado Toque do telefone configurado em Silencioso Os tons est o desligados Servi o digital dispon vel O telefone est em roam fora da rea local O telefone aguarda digita o da resposta Caracteres aparecer o em forma mai scula Pressione para alternar com letras min sculas Caracteres aparecer o em forma min scula Pressione para alternar com letras mai sculas Caracteres digitados ser o num ricos Quando estiver digitando letras passe para a modalidade num rica ao pressionar e segurar a tecla C Teclado Tecla de Pot ncia g 7 p g Antena fixa p g 16 N o esten da nem remova Fone p g 17 Fun o da Tecla Navi em ysg Visor ecla Navi p g 7 Teclas y direcionais p g 8 ecla C p g 8 Teclas Correio de voz ni p g 27 p g 11 Caracteres especiais Letras mai s p g 11 culas e min s culas p g 12 Tecla de emerg ncia 9 p g 30 Conte do 1 Seguran a 1 Manual do Usu rio noanea
28. Use o Menu 4 1 4 para ativar ou desativar este recurso Tons DTM F Este telefone capaz de produzir v rios tons chamados DTM F quando suas teclas s o pressionadas 40 Tons DTM F podem ser usados com muitos servi os automatiza dos tais como Correio de Voz e verifica o de saldos banc rios Nota N o se recomenda o uso de tons DTM F para transmitir informa es confidenciais Configurando a dura o manual de DTM F Use o Menu 42 1 1 para configurar a dura o dos tons DTM F criados quando uma tecla for pressionada Cont nuo significa que o tom dura enquanto se pressiona e segura a tecla Fixo estabelece a dura o do tom em um d cimo de segundo independente do tempo que se pressiona e segura a tecla Inativo desliga os tons DTM F Nenhum tom ser enviado ao se pressionar as teclas Configurando a dura o autom tica de DTM F Use o Menu 42 1 2 para configurar a dura o dos tons DTM F enviados automaticamente pelo telefone Breve um d cimo de segundo ou Longo meio segundo Armazenamento de s ries DTM F S ries de tons DIM F podem ser usadas para enviar e receber informa es pelo telefone As s ries DTM F s o armazenadas da mesma forma que os n meros telef nicos veja Armazenar nomes e n meros na p g 20 Por exemplo armazene o n mero do Correio de Voz da pr pria empresa junto com a senha para f cil acesso a mensagens veja Caracteres especiais em n meros telef nicos
29. ais reas incluem abaixo do conv s principal de barcos estabelecimentos de transfer ncia e armazenamento de produtos qu micos ve culos que utilizam gas liquefeito tais como propano ou butano reas em que o ar cont m produtos ou part culas qu micas tais como cereais poeira ou p de metal e qualquer outra rea em que normalmente se recomendaria desligar o motor do carro Ve culos Apenas t cnicos especializados dever o consertar este telefone ou instal lo num ve culo Instala es ou consertos defeituosos poder o ser perigosos e invalidar qualquer garantia aplic vel ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram o telefone celular pe as ou acess rios Em ve culos equipados com air bag lembre se de que a sua infla o ocorre com muita for a N o coloque objetos incluindo equipamento celular seja ele instalado ou port til na rea acima do air bag ou na rea de sua infla o Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar ferimentos s rios poder o resultar Desligue o telefone celular antes de embarcar numa aeronave O uso de telefones celulares pode ser perigoso para a opera o da aeronave pode interromper as redes celulares e ser ilegal Chamadas de emerg n
30. ara movimentar o cursor O n mero pressionado aparece direita do cursor Volume do alarme O volume do alarme determinado pelo volume atual do toque Contudo se a op o de toque foi manualmente configurada em Silencioso ou Um bipe veja p g 25 ou se a configura o r pida de alerta selecionada Silencioso ou Discreto veja p g 26 o telefone emitir apenas um bipe discreto Quando o alarme tocar Para desligar o alarme pressione qualquer tecla exceto Soneca Se pressionar Soneca o alarme tocar novamente dentro de 10 minutos Para deslig lo antes disso pressione Parar Se deixar o alarme tocar por um minuto sem pressionar uma tecla ele p ra por 10 minutos e ent o toca outra vez 50 Se desligar o telefone Se desligar o telefone e o alarme estiver programado o telefone ligar automaticamente na hora de tocar o alarme e Para desligar o alarme pressione qualquer tecla com exce o de Soneca O telefone pergunta M anter o telefone ligado Pressione Sim para mant lo ligado ou para deslig lo Se pressionar Soneca o telefone desligar automatica mente por 10 minutos e ent o tocar o alarme novamente LEM BRE SE N o ligue o telefone quando o uso de celulares for proibido ou puder ocasionar interfer ncia ou perigo Jogos Use o Menu 6 e desafie se ou a um companheiro com os tr s jogos do telefone Para interromper o jogo pressione Para reiniciar selecione Con
31. arga do telefone estar completa Con tudo um pequeno acr scimo de carga poder ocorrer se o telefone permanecer conectado ao carregador Se a bateria for carregada com o aparelho desligado as barras indicadoras do lado direito do visor desaparecer o quando a carga estiver completa Nota Se estiver utilizando uma bateria de l tio prolongue o tempo de carregamento por mais duas horas ap s o indicador ter parado de oscilar para dar lhe carga de manuten o Quando se carrega a bateria Normalmente pode se carreg la a qualquer hora Contudo quando o telefone indicar Bateria fraca restam apenas uns dois minutos de tempo de conversa o Pode se usar o telefone durante o carregamento Sim por m a bateria talvez n o carregue durante a chamada O carregamento reiniciar quando a chamada for encerrada Descarregamento de baterias NiM H Para obter melhor tempo de opera o descarregue as baterias NiMH totalmente a intervalos regulares Simplesmente deixe o telefone ligado at ele desligar sozinho ou utilize a fun o de descarregamento de qualquer acess rio aprovado para este tele fone N o descarregue a bateria de nenhum outro modo Remo o da bateria Aten o Desligue o telefone antes de remover a bateria 1 Pressione e segure o bot o na parte superior da bateria 2 Empurre a bateria para baixo 3 Remova a bateria do telefone Informa es importantes sobre a bateria O rendimen
32. bloqueado veja a seguir s o permitidas A mem ria e o menu s o inacess veis Nota Chamadas ainda ser o poss veis para n meros de emerg ncia Como travar o telefone Pressione Menu 4 3 2 1 Digite o c digo de travamento veja p g 53 e d OK Procure Ativo e pressione OK Como liberar o telefone Pressione M enu digite o c digo de travamento e d OK 57 Como atender o telefone quando travado Pressione Atender Como armazenar o n mero telef nico desbloqueado Use o Menu 4 3 2 2 para armazenar um n mero que poder ser usado mesmo quando o telefone estiver travado O c digo de travamento ser necess rio Como chamar o n mero telef nico desbloqueado Pressione 43 ou W ou manualmente digite o n mero exata mente como foi armazenado e pressione Chamar 58 14 Acess rios Uma extensa linha de acess rios encontra se venda para este GIN telefone poss vel selecionar Se aqueles que melhor acomodam suas exig ncias espec ficas de NOKIA comunica o Para mais informa OS es sobre disponibilidade con Essos sulte a operadora Algumas regras pr ticas para o uso de acess rios Mantenha acess rios fora do alcance de crian as Ao desconectar o cabo el trico de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Verifique regularmente se os acess rios instalados no carro est o montados e operando adequadamente A instala o de qualquer acess rio veicu
33. cia IM PORTANTE Este telefone como qualquer outro celular opera atrav s de sinais radiof nicos redes celulares ou terrestres bem como atrav s de fun es programadas pelo usu rio o que n o garante uma boa conex o em todas as condi es Portanto nunca dependa unicamente de um telefone celular para comunica es essenciais por ex emerg ncias m dicas Lembre se de que para fazer ou receber chamadas o telefone deve estar ligado e dentro de uma rea de servi o com sinal celular adequado Chamadas de emerg ncia talvez n o sejam poss veis em todas as redes 69 celulares ou quando certas facilidades e ou fun es do telefone estive rem ativadas Consulte a operadora local Fazer uma Chamada de Emerg ncia 1 Seo aparelho n o estiver ligado ligue o 2 Pressione e segure a tecla por v rios segundos para preparar o telefone 3 Digite o n mero de emerg ncia local por ex 190 ou outro n mero oficial de emerg ncia N meros de emerg ncia variam com a localidade 4 Pressione Chamar Se certas fun es estiverem em uso Prote o do teclado Restri o de chamadas etc talvez seja necess rio desativ las antes de poder fazer uma chamada de emerg ncia Consulte este manual e a operadora local Ao fazer uma chamada de emerg ncia lembre se de dar informa es necess rias o mais precisamente poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o no local
34. com o Suporte Recarregador Compacto de M esa DCH 9 LCH 9 Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros O Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros de volta gem m ltipla permite que se lt carregue o telefone durante a viagem O seu tamanho pequeno a e funcional adapta se bem gt maioria dos acendedores de cigarros e interiores de carros O tempo de carregamento o mesmo do Recarregador R pido de Viagem ACP 9 Pode se fazer chamadas durante o carrega mento Uma luz verde indica que o Recarregador R pido para Acende dor de Cigarros est pronto para carregar Verifique as condi es do carregamento da bateria no visor do telefone A voltagem de entrada 12 ou 24V corrente cont nua terra negativo 64 O Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros pode ser usado com todos os acess rios originais dispon veis para este telefone Evite carregamento prolongado com o Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros quando o motor do carro estiver desligado Poder esgotar a bateria do carro Nota Em alguns carros a tomada do acendedor de cigarros n o ter corrente el trica se o motor estiver desligado Verifique se a luz LED verde est acesa DCH 9 Suporte Recarregador Compacto de M esa Compat vel com todos os tipos de bateria o Suporte Recarrega dor Compacto de M esa pode ser usado com o Recarregador R pido de Viagem ACP 9 O Suporte Recarregador Compacto de M esa prov
35. como suas pe as e acess rios fora do alcance de crian as Mantenha o seco Chuva umidade e l quidos em geral cont m mine rais que corroem circuitos eletr nicos N o o use ou guarde em lugares empoeirados ou sujos pois as partes m veis poder o ser danificadas N o o guarde em lugares quentes Temperaturas altas podem encur tar a vida til de dispositivos eletr nicos danificar baterias bem como entortar ou derreter certos pl sticos N o o guarde em lugares frios Quando o telefone aquecer atingindo a temperatura normal de opera o poder acumular umidade e causar danos s placas de circuitos eletr nicos N o abra o aparelho O manejo por pessoas n o qualificadas poder danific lo N o o derrube bata ou sacuda O manejo descuidado pode quebrar circuitos internos N o use produtos qu micos corrosivos solventes ou detergentes fortes para limp lo N o o pinte Tintas podem obstruir as partes m veis deste aparelho e impedir sua opera o Use apenas a antena suprida ou um modelo original Antenas modifica es ou acess rios n o originais podem danificar o telefone e violar regulamentos que governam o uso de dispositivos radiof nicos Se o telefone bateria carregador ou um de seus acess rios n o estiver funcionando corretamente leve o a um posto de atendi mento Nokia que poder oferecer assist ncia t cnica e consertos se necess rio 16 Dados T cnicos Voltagem operaciona
36. das Use esta rela o para rediscar um n mero chamado recentemente 1 No Visor Inicial pressione SA7 para acessar a rela o de chamadas discadas 2 Selecione o n mero desejado 3 Pressione Chamar Como armazenar nome e n mero Veja Armazenar nomes e n meros p g 20 Como procurar nome e n mero 1 Pressione 45 para acessar a agenda telef nica 2 Selecione o n mero desejado Para avan ar rapidamente pressione a tecla num rica que corresponde primeira letra do nome Por exemplo se deseja chamar sua amiga Luiza pressione a tecla 5 tr s vezes rapidamente uma vez para obter a letra j outra vez para obter a letra k e uma ltima vez para obter a letra 3 Pressione Chamar Para outras op es ao procurar nomes e n meros veja Buscar nomes e n meros na p g 21 Como atender o telefone Quando algu m telefona o telefone emite um som de alerta veja Toques na p g 25 e o visor indica Chamada Para atender pressione qualquer tecla exceto O 18 Como silenciar a chamada de entrada Para interromper o toque da chamada de entrada pressione CSS brevemente Poder ainda atender o telefone se Cha mada ou o nome da pessoa estiver no visor Nota Para evitar atendimentos acidentais quando o aparelho estiver no bolso ou bolsa o telefone n o atender se qualquer tecla exceto Atender for pressionada por mais de um segundo Para detalhes sobre o modo de configurar o telefone para aten
37. der Assim que a nova chamada for atendida a Tecla Navi muda para Op es Para alternar entre as duas chamadas pressione Flash Anal gica A fun o da Tecla Navi permanece Terminar Pressione a fim de mudar a fun o da Tecla Navi para Op es e poder assim acessar o Menu durante a chamada Em seguida pres sione Flash A primeira chamada ser automaticamente retida Para alternar entre as chamadas pressione Flash novamente Encerrando todas as chamadas Pressione Terminar no Menu durante a chamada Espera de Chamadas Espera de Chamadas um recurso da rede que permite receber uma chamada de entrada quando j houver uma chamada em curso Consulte a operadora local para mais detalhes Atendendo uma chamada em espera Ao receber nova chamada com outra chamada em curso a fun o da Tecla Navi muda de Terminar para Atender Pressione Atender para atender a nova chamada A primeira chamada fica esperando na linha e a fun o da tecla Navi muda para Op es Para alternar entre as chamadas ou para encerrar todas as chamadas pressione Op es e acesse o menu durante a chamada Para informa es completas sobre este menu veja M enu durante a chamada na p g 32 Cancelando Espera de Chamadas m todo normal Para cancelar Espera de Chamadas antes de se fazer uma cha mada deve se obter da operadora o c digo de cancelamento 1 Disque o c digo para cancelamento de Espera de Chamadas
38. do o teclado do telefone e d OK 34 Obs Este processo poder n o ser adequado para todosos cart es Consulte o verso do cart o ou a operadora para mais informa es Escolhendo o cart o a ser usado Para selecionar o cart o de chamadas a ser usado pressione Menu 4 1 3 O c digo de seguran a ser exigido Chamadas com cart o Para fazer uma chamada com cart o 1 Digite o n mero telef nico incluindo prefixos como por exemplo O ou 1 que o cart o possa exigir para se fazer uma chamada com cart o veja instru es no pr prio cart o 2 Pressione e segure Chamada por alguns segundos at que o visor indique Chamada com Cart o 3 Otelefone indica Aguarde tom e pressione OK Aguarde o tom e em seguida d OK O telefone indica Aguarde tom e pressione OK novamente Aguarde o tom em seguida d OK Desvio de Chamadas Desvio de Chamadas um recurso da rede que permite transferir chamadas de entrada para outro n mero telef nico Verifique detalhes e c digos de recurso com a operadora Ativando Desvio de Chamadas M todo normal Antes de ativar Desvio de Chamadas deve se obter da opera dora celular o c digo para ativar este recurso 1 Digite o c digo para ativar desvio de chamadas 2 Digite o n mero telef nico para o qual deseja desviar chamadas seguido pelo caractere 3 Pressione Chamar 35 Exemplo Se o c digo para ativar Desvio de Chamadas for 71 e o n mero que deseja disca
39. e a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto n vel 70 de pot ncia certificado o n vel real de SAR com o telefone em uso pode ser bem mais baixo do que o valor m ximo Deve se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em n veis m ltiplos de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para acessar a rede Em geral quanto mais pr ximo o aparelho estiver da antena da esta o r dio base celular menor ser a pot ncia de trans miss o O valor SAR mais alto para este modelo celular de 1 28W kg quando testado para uso junto ao ouvido Apesar de haver diferen as entre os n veis SAR dos v rios modelos em posi es diferenciadas todos os n veis cumprem com os padr es internacionais de relev ncia exposi o RF 0 limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usu rio de 2 0 watts quilograma W kg valor m dio por dez gramas de tecido humano Esse limite padr o possui uma substancial margem de segu ran a oferecendo prote o adicional ao p blico e levando em conside ra o varia es de medida 71 Cuidado e manuten o Este telefone um produto de planejamento e fabrica o superiores e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo dever o ser atendidas para valida o da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida til Ao usar o telefone bateria carregador OU qualquer acess rio 72 Mantenha o bem
40. e o Menu 4 1 2 para ativar ou desativar esta fun o Se ela estiver ativa e a rede celular estiver congestionada o telefone pode rediscar o n mero at tr s vezes A fun o de rediscagem n o opera quando a linha se encontra ocupada Para interromper as tentativas de rediscagem pressione Encerrar ou a Rel gio Este telefone possui um rel gio interno que pode ser exibido no Visor Inicial Ajustes do E i rel gio Se a bateria for removida por mais de 10 10 p m dois segundos perde se o hor rio Na Selecionar pr xima vez que o telefone for ligado um aviso relembrar que o hor rio deve ser ajustado a n o ser que o telefone ajuste o hor rio automaticamente pela rede Ajuste do hor rio pela rede Para ajustar o hor rio pela rede configura o original use o Menu 7 2 2 1 Se o telefone n o puder obter o hor rio da rede um aviso Ihe comunicar para faz lo manualmente por ex se n o houver cobertura digital o telefone n o poder obter o hor rio da rede Ajuste manual do hor rio Use o Menu 7 2 2 2 para digitar a hora certa Use dois d gitos para horas e dois para minutos por exemplo digite 1h30 como 0130 Se o formato foi configurado em 12 horas voc ter que escolher a m manh ou p m tarde 23 Nota tecla CS n o funciona nesta tela Se errar digite novamente os quatro d gitos Sele o do formato do hor rio Use o Menu 7 2 3 para configurar o formato do hor
41. eativa o do telefone sem que necessite entrar em contato com a operadora Para maiores informa es sobre como ativar desativar o telefone consulte o cart o de Ativamento F cil inclu do na embalagem de compra do equipamento Em certos casos quando tentar conectar com a operadora a seguinte mensagem poder ou n o aparecer no visor antes de iniciar se a chamada Escolha TRAVAR para evitar que o provedor mude seu c digo de travamento de portadora ou DESTRAVAR para permitir que ele mude o c digo e restrinja a ativa o de seu telefone por outros provedores Se isto ocorrer fa a a sele o adequada para o seu telefone Se n o desejar que a operadora altere o seu c digo de travamento selecione Travar Se desejar dar permiss o para que a operadora altere o seu c digo a fim de evitar que outras operadoras ati vem o seu telefone pressione Destravar Pressione e segure por v rios segundos para retornar ao Visor Inicial Nota Entre em contato com a operadora se houver d vidas Rede Rede permite que voc selecione o sistema a ser usado Este recurso o Menu 5 do telefone As op es s o Sele o de procura de servi o e Sele o digital anal gica Sele o de procura de servi o Esta sele o oferece qualquer uma das quatro op es seguin tes dependendo da operadora Autom tica o telefone automaticamente procura por redes dispon veis e seleciona a mais apropriada Esta a config
42. ensagem j selecionada Pressione Ler nova mente Se necess rio use as teclas direcionais para ler a mensagem inteira Quando chegar ao fim da mensagem use as teclas direcionais para ver o nome ou n mero telef nico do remetente e a data e hora de recebimento da mensagem Op es para leitura das mensagens V rias op es estar o dispon veis durante a leitura das mensa gens s pressionar Op es fazer a sele o e pressionar OK Apagar apaga a mensagem Pressione OK para confirmar o cancelamento ou para cancelar Use o n mero chama qualquer n mero inclu do na mensagem Se mais de um n mero for inclu do uma lista aparece no visor Selecione um e pressione Chamar Armazenar salva a mensagem na pasta Arquivo 48 Quando voc ler a ltima mensagem o indicador E desapa rece do visor A Caixa de Entrada A Caixa de Entrada guarda mensagens de texto que n o foram canceladas ou armazenadas Use o Menu 2 1 1 para acessar a Caixa de Entrada o c digo de seguran a ser exigido primeiro Uma lista de t tulos para as mensagens aparece O cone na frente do t tulo indica que a mensagem j foi lida O cone mi indica que a mensagem ainda n o foi lida Selecione a mensa gem desejada e pressione Ler A pasta Arquivo A pasta Arquivo tem capacidade para salvar at 30 mensagens de texto um total de 2000 caracteres Use o Menu 2 1 2 para acessar a pasta Arquivo e ler mensagens armazenadas
43. ente em que se encontra Op es do toque Use o Menu 8 1 para configurar o toque que o telefone usar para indicar o recebimento de chamadas Nota Se escolher Um bipe ou Silencioso o despertador s emitir um bipe discreto Toque O telefone toca normalmente usando o tipo de toque pr selecionado Crescente O telefone toca usando o tipo de toque pr selecio nado O volume inicia baixo e aumenta gradativamente com cada toque sucessivo at atingir o n vel selecionado Tocar uma vez O telefone toca uma vez usando o tipo de toque pr selecionado Um bipe O telefone emite apenas um bipe Silencioso O telefone n o emite nenhum som ao receber uma chamada O cone aparece no Visor Inicial Tipo de toque Se a op o selecionada for Tocar uma vez o telefone toca uma s vez quando algu m chama Use o Menu 8 2 para selecionar entre 39 tipos de toque Percorra os tons para escutar uma demonstra o Nota Se a op o escolhida for Silencioso ou Um bipe o tele fone n o far demonstra o 25 Volume do toque Use o Menu 8 3 para controlar o volume do toque do telefone e do tom de alerta de mensagem Tom de alerta de mensagem Use o Menu 8 4 para selecionar o tom a ser usado quando receber mensagens de texto Percorra os tons para escutar uma demonstra o Tons do teclado Use o Menu 8 5 para ajustar o volume dos tons que o telefone emite quando se pressiona uma de suas teclas Tons de jo
44. ento veja Menu durante a chamada na p g 32 Ilumina o Para acender as luzes do telefone por 30 segundos com Teclado Liberado pressione qualquer tecla com Teclado Protegido brevemente pressione a tecla O Para informa es sobre o controle da ilumina o quando o telefone estiver conectado a um Kit Veicular veja p g 24 Conector externo para antena Atr s do telefone abaixo da antena h um conector para uma antena externa Este conector protegido por uma tampinha de borracha Remova a antes de conectar a antena Ap s remo ver a antena recoloque a tampinha Nota Mantenha a tampinha fora do alcance de crian as M enu O menu permite acesso f cil a muitas fun es potentes deste telefone Barra de Visualiza o Ao acessar os menus do telefone nota se uma barra de visualiza o no lado direito do visor Esta barra indica posi es dentro do menu cada posi o da barra repre Z senta um item diferente do menu Por exemplo pressione M enu uma vez A barra aparece exibindo a primeira posi o em cima Uma posi o nova aparece cada vez que se pressiona uma das teclas direcionais amp ou W M enu Auto explicativo Para alguns itens do menu h um texto explicativo Para ver esse texto selecione um item do menu e aguarde uns 10 segundos at o texto aparecer Pressione M ais ou 49 para ver a pr xima p gina de texto A para ver a p gina anterior ou para retornar ao men
45. entrou em contato com ela A bateria deixada num lugar quente ou frio tal como um carro fechado no ver o ou inverno ter a sua capacidade e vida til redu zidas Procure sempre mant la entre 15 e 25 Um telefone com uma bateria muito quente ou fria pode deixar de funcionar ou car regar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O desempenho das baterias NiM H particularmente limi tado em temperaturas abaixo de 10 O desempenho das baterias Li lon particularmente limitado abaixo de 0 Siga regulamentos locais para disposi o de baterias usadas ATEN O N o abra viole ou desmonte a bateria que acompanha este produto N o aproxime a bateria do fogo Proteja o meio ambiente e n o descarte a bateria junto com o lixo dom stico O descarte inadequado pode causar danos sa de Ao t rmino da vida til da bateria procure a assist ncia t cnica autorizada para sua correta disposi o final 3 O telefone as teclas e o menu Tecla de Pot ncia Usa se a tecla de pot ncia OD para ligar ou desligar o telefone pressione e segure acender as luzes do telefone por 15 segundos selecionar uma configura o r pida de alerta veja p g 26 se a Prote o estiver inativa e o telefone n o estiver conectado a um Fone de Ouvido ou Kit Veicular Para mais informa es sobre a prote o do teclado consulte Prote o travamento do teclado na p g 14 Tecla Navi
46. enu 9 atalhos 9 auto explicativo 9 durante a chamada 32 microfone ativar 17 silenciar 17 modalidade alfab tica 12 N NAM sele o 37 Navi tecla 7 nomes apagar 22 armazenar 20 digitar 11 editar 21 procurar 18 20 nota de abertura 28 nova chamada 32 n mero telef nico ver sele o de NAM n meros apagar 22 armazenar 20 digitar 11 15 editar 21 mostrar bloquear seu n mero 38 procurar 18 20 P pot ncia tecla de 7 prote o 14 R recursos da rede configura o 31 rede 39 rediscagem autom tica 23 rediscar ltimo n mero 18 regras de seguran a 67 rel gio 23 ajuste 23 despertador 50 exibir ocultar 24 formato do hor rio 24 restaurar configura es originais 42 restri o de chamadas 53 S seguran a 1 fun es de 53 sele o de NAM 37 sele o do sistema 39 silenciar chamada de entrada 19 silenciar microfone 32 sons ver toques T teclas de pot ncia 7 direcionais 8 prote o 14 Tecla C 8 76 tecla de emerg ncia 9 30 Tecla Navi 7 telefone atender 18 atendimento autom tico 40 atendimento com qualquer tecla 40 ligar desligar 16 travar 57 texto ver mensagens de texto tons alerta de mensagem 26 alerta de vibra o 26 do teclado 26 DTMF autom ticos 41 DTMF manual 41 jogos e advert ncia 26 tons DTMF 40 toques 25 op es 25 tipos 25 volume 26 travamento do telefone 57 travar teclado 14 U um toque ver discagem r
47. gos e de advert ncia Use o Menu 8 6 para ativar ou desativar os tons de jogos e de advert ncia Tons de advert ncia s o produzidos por confirma es erros inicializa o bateria fraca e carregamento da bateria Alerta de vibra o Se o telefone possuir uma bateria vibrat ria use o Menu 8 7 para configurar a op o de vibra o quando receber mensagens de voz Se o alerta de vibra o estiver ativo o telefone vibrar mesmo que a op o de toque esteja configurada em Silencioso Nota A bateria vibrat ria n o funcionar se o telefone estiver conectado a um carregador ou Kit Veicular com Viva voz Configura o r pida de alerta Pode se rapidamente ajustar a configura o dos tons do telefone quando Normais se estiver numa reuni o fora de casa etc Para selecionar rapidamente uma OK configura o de alerta pressione breve mente a tecla marque a sele o e d OK 26 Nota S se pode acessar as configura es r pidas de alerta por meio do Visor Inicial X Sugest o Em vez de usar as teclas direcionais pode se pressionar a tecla O repetidamente para percorrer este menu Ao encontrar a configura o que procura pressione esegurea tecla O Nota Se escolher Silencioso ou Discreto o despertador soar apenas um bipe discreto Ativo Utiliza as configura es definidas no Menu 8 Toques Silencioso Tons totalmente desabilitados O cone ak aparece no visor Discreto O telefone
48. igite o c digo e d OK Se digitar o c digo incorretamente cinco vezes em seguida o telefone n o aceitar nenhuma digita o nos pr ximos cinco minutos Restri o de chamadas Use o Menu 4 3 1 para restringir chamadas de entrada ou de sa da Esta fun o ser muito til se desejar emprestar 53 o telefone a algu m mas n o quiser que fa am chamadas interurbanas ou de alto custo Restri o de chamadas de entrada Restrinja o recebimento de todas as chamadas de entrada ou origine uma lista de n meros dos quais n o deseja receber nenhuma chamada Para restringir todas as chamadas de entrada digite o c digo de seguran a procure Selecionar e d OK e ent o pressione Marcar Pressione Desmarcar se desejar anular a restri o Pressione e em seguida pressione Sim para salvar a altera o ou pressione para cancelar Nota Este recurso exige o uso de Chamada com Identidade e o telefone dever ter acesso identidade de quem estiver chamando a fim de que esta restri o funcione Adicionando n meros lista de restri es de chamadas de entrada Uma restri o pode consistir de um n mero telef nico completo um c digo de rea etc Quando a restri o for selecionada chamadas n o ser o recebidas de qualquer n mero que inicie com esses d gitos Por exemplo se digitar 2145551234 chama das recebidas do n mero 214 555 1234 ser o bloqueadas 214 bloqueia chamadas que iniciem com o
49. l 3 6V nominal Faixa de frequ ncia 824 04 848 97 MHz TX 869 04 893 97 MHz RX N mero de canais 832 frequ ncia baixa N mero de NAM s 2 Posi es da mem ria 100 Capacidade da mem ria 16 caracteres por nome 32 d gitos por n mero NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA CNPJ 02 140 198 0001 34 Central de Atendimento Nokia 0XX11 3039 3443 www nokia com br Este Manual cont m informa es para o telefone Nokia 5180 Os logotipos Nokia Connecting People Original Accessories e o Modelo Nokia 5180 s o marcas registradas da Nokia Corporation e ou compa nhias afiliadas Reserva se o direito de fazer modifica es e atualiza es em qualquer um dos produtos descritos neste manual sem pr vio aviso No 9352611 Edi o N 1 Impresso no Brasil 05 00 01999 Nokia Mobile Phones Todos os direitos reservados 73 17 ndice A acess rios 59 baterias 62 carregadores 63 frentes coloridas 59 agenda 20 mem ria dispon vel 22 visualiza o 22 alerta configura o r pida 26 de vibra o 26 antena 16 conector externo 8 apagar nomes n meros 22 arquivo 49 atalhos do menu 9 atender chamada de espera 33 telefone 18 atender chamada de espera 33 atendimento com qualquer tecla 40 atendimento autom tico 40 ativar microfone 32 B baterias 62 carregar 3 descarregar 4 instalar 3 remover 5 bloqueio de chamada ver restri o de chamadas C caixa de entrada 49 caracteres especiais 13
50. la o Chamadas Ver n mero exibe tamb m o n mero telef nico associado se apenas o nome aparecer Chamadas n o atendidas Se for assinante de chamadas com identifica o este telefone armazena automaticamente os ltimos 10 n meros que lhe ligaram mas n o o encontraram contanto que a pessoa que estava chamando permitiu que voc visse o seu n mero Quando o visor indica chamadas n o atendidas Pressione Listar Se houver perdido mais de uma chamada percorra a rela o de n meros Para discar o n mero no visor pressione Op es e em seguida Chamar 43 Verificando a lista de chamadas n o atendidas a qualquer momento Use o Menu 3 1 para ver esta rela o a qualquer momento Para discar um n mero pressione Op es e selecione Chamar Chamadas recebidas Se voc disp e dos servi os do Identificador de chamadas este telefone pode armazenar automaticamente o n mero das 10 chamadas mais recentes que voc atendeu Use o Menu 3 2 para ver a rela o de chamadas recebidas Para discar um n mero pressione Op es e escolha Chamar Chamadas discadas Este telefone armazena automaticamente os ltimos 10 n me ros que foram discados No Visor Inicial pressione A para acessar a rela o de chamadas discadas Selecione o n mero desejado e pressione Chamar Nota Para executar qualquer uma das op es indicadas na p g 43 pressione M enu 3 3 para acessar a rela o de chamadas discadas Apagar
51. lar dever ser feita apenas por t cnico especializado AVISO Utilize apenas baterias carregadores e acess rios originais fabricados exclusivamente para uso com este telefone O uso de qualquer outro produto anular a garantia aplic vel ao telefone al m de ser perigoso Frentes Coloridas Nokia Xpress on Frentes Coloridas Xpress on para este telefone encontram se venda em v rias cores modernas e podem ser adquiridas avul sas atrav s de um revendedor autorizado Nokia Nota Mantenha o telefone sempre protegido por uma Frente Colorida Nokia Xpress on 59 Como trocar frentes coloridas Ao trocar frentes coloridas n o use a antena do telefone como suporte 1 Desligue o telefone e desconecte o do carregador ou qualquer outro dispositivo 2 Usando uma moeda aperte a ling eta colo rida no alto do telefone e empurre a cobertura para a frente 3 Retire a frente colorida 4 Retire o teclado de borra cha que fica atr s da frente colorida Coloque o atr s da nova frente 60 Coloque a parte inferior da frente colorida na parte inferior do tele fone Tenha certeza de que as tr s ling etas de pl stico se alinham junto aos seus respectivos encaixes conforme ilus trado esquerda Feche a nova cobertura e encaixe a em volta do telefone 61 Baterias V rias baterias encontram se venda para este telefone BLS 2 BLS 2S BLS
52. m rica pressionando e segurando a tecla C Caracteres especiais em nomes Na modalidade ABC pode se pressionar a tecla amp a tecla para caracteres especiais que aparece na ilustra o do teclado no verso da capa deste manual para ver os caracteres especiais abaixo Pode se usar estes caracteres ao armazenar nomes na agenda telef nica Simplesmente pressione 49 ou WY para marcar o que deseja e em seguida pressione Usar Mi O amp SEH lt gt 8 Y Po Sugest o Para escolher um caractere que aparece quase no fim da lista pressione A7 para alcan ar o fim da lista rapidamente Caracteres especiais em n meros telef nicos Pode se usar caracteres especiais para discar ou armazenar n meros telef nicos de servi os automatizados como informa es sobre contas banc rias Ao digitar n meros pressione a tecla Ge repetidamente at ver o caractere que deseja 13 Caractere Uso i Este caractere usado para solicitar servi os da rede Consulte a operadora local para detalhes Este caractere n o est em uso no momento p Este caractere cria uma pausa D gitos direita do p s o enviados como tons DTM F ap s uma pausa de 2 5 segundos Use este caractere para armazenar n meros telef nicos de servi os automatizados que exijam a digita o de uma senha ou outra informa o ap s o atendimento da chamada Por exemplo se o n mero do seu Correio de Voz for 555 1212 e for necess
53. meros suusa 21 Apagar nomes e n meros nuusan 22 Visualiza o sn seana Errado Palo aaa 22 Verificar mem ria dispon vel c 22 Configura es 23 Rediscagem autom tica cccciciciti 23 RET GIO iscas sr a a nim casi AEA 23 Idiomas EE NS ed IS A 24 lumina o seres cent Gana 24 TOQUES qe amas ota AN AR AM Re ru 25 Configura o r pida de alerta 26 N mero do Correio de VOZ nnua anaana aaa 27 Nota de abertura aasia 28 Chamadas de emerg ncia 29 Tecla de emerg ncia 9 uuau 30 Fun es avan adas 31 Configura o de recursos da rede 31 Adicionando c digos para ativar recursos 31 Adicionando c digos para cancelar recursos 31 Menu durante a chamada aaa 32 Fazer receber chamadas m ltiplas 32 Cart o de chamadas iiiiiiciiiiiiiiiia 34 Desvio de Chamadas n a 35 Discagem R pida 0a 36 Sele o do n mero telef nico NAM 37 Enviar ID na pr xima chamada 38 Atualiza o do NAM oou 38 Reden naart SS RD A a 39 Atendimento com qualquer tecla 40 Atendimento autom tico o aaao 40 TONS DIM Es rs ree ieaie e E ad a S 40 Restaura o de configura es originais 42 Listas de Chamadas 43 Chamadas n o atendidas cccccccc 43 Chamadas recebidas nannaa 44 Chamadas discadas ciiiiciiisiiiiia Apagar rela es de chamadas c Dura o de chamadas
54. n es durante a chamada em curso Para acessar o Menu durante a chamada pressione C a fim de mudar a fun o da Tecla Navi para Op es e ent o pressione Op es Nota Se houver uma chamada em curso e outra chamada de entrada ou de espera n o ser necess rio pressionar Op es aparecer automaticamente Dependendo do n mero de chamadas ativas e da modalidade usada digital ou anal gica as seguintes op es para o Menu durante a chamada estar o dispon veis Mute Falar silencia ativa o microfone do telefone Flash alterna entre duas chamadas atende Espera de Chamadas inicia nova chamada Terminar encerra todas as chamadas Tons DTMF envia tons DTMF M enu d acesso ao menu do telefone Agenda telef d acesso agenda telef nica Fazer receber chamadas m ltiplas Nota As duas fun es abaixo talvez n o sejam apoiadas pela rede Para maiores detalhes consulte a operadora local Fazendo nova chamada de sa da Digite o n mero de telefone que deseja chamar e pressione Op es para acessar o Menu durante a chamada Em seguida pressione Flash A primeira chamada fica automaticamente retida Para conectar as duas chamadas pressione Flash novamente Recebendo nova chamada Se houver uma chamada em curso no momento em que outra chamada for recebida a fun o da Tecla Navi vai variar dependendo da modalidade em uso digital ou anal gica 32 Digital A fun o da Tecla Navi muda para Aten
55. n eenaa 2 2 Instala o e carregamento da bateria 3 Instala o da bateria u s uusnueanara naaa 3 Carregamento da bateria aaa 3 Remo o da bateria aaua anaana aaraa 5 Informa es importantes sobre a bateria 6 3 O telefone as teclas e o menu 1 Tecla de Pot ncia ccccsisscscisritrra 7 EAEAN A E E AE EEN 7 Visor Inielal e asia a a a 7 Teclas Direcionais unaa 8 Tecla G snes Ass e as 8 Ilumina o cciccicsissss sis 8 Conector externo para antena ccccccc 8 MEN sado q tan Kautta AA NE AA a ST A 9 Digita o de letras e n meros cccccco 11 Caracteres especiais em NOM6S nuusan 13 Caracteres especiais em n meros telef nicos 13 Prote o travamento do teclado 14 4 Fun es b sicas 16 Como ligar o telefone n a 16 Como desligar o telefone aaua 16 ANTENA a aT E OAIN AA 16 Como verificar a intensidade do sinal 17 Como fazer uma chamada naana aasa 17 Volume do fone aaa 17 Como silenciar o microfone cccccc 17 Como encerrar a chamada ccciccco 18 Como rediscar o ltimo n mero 18 Como armazenar nome e n mero 18 Como procurar nome e n mero sassa 18 Como atender o telefone cccccccc 18 Como silenciar a chamada de entrada 19 Agenda telef nica 20 Armazenar nomes e n meros cccciccc 20 Buscar nomes e N MEros ccccicicitis 21 Editar nomes e n
56. o c digo de seguran a ser exigido primeiro Op o para apagar tudo Apagar tudo permite apagar todas as mensagens de texto ou ent o pode se apagar as mensagens da Caixa de Entrada ou as da Pasta Arquivo Contudo mensagens de texto que ainda n o foram lidas n o ser o apagadas Armazenar mensagens de entrada Se ao receber uma mensagem de texto a mem ria do telefone estiver completa uma ou mais mensagens de menor prioridade ser o automaticamente apagadas a fim de se receber a nova mensagem de texto Mensagens s o geralmente apagadas da Caixa de Entrada por m uma mensagem de emerg ncia pode fazer com que mensagens sejam apagadas da pasta Arquivo Se a mem ria de mensagens ainda estiver cheia o aviso Sem espa o mensagem aguardando aparece no visor Pode se can celar este aviso ao pressionar OK Deve se apagar uma ou mais mensagens antigas para fazer lugar para a nova A rede enviar a mensagem novamente mais tarde 49 12 Fun es adicionais Despertador A fun o despertador emite um som de alarme numa hora especificada Ajustar o despertador Use o Menu 7 1 para ligar ou desligar o despertador Observe que ao digitar a hora do alarme dois d gitos ser o necess rios para ambos a hora e os minutos por exemplo para 1h30 digite 0130 Nota A tecla SS n o funciona nesta tela Se errar digite os quatro algarismos novamente Pressione as teclas direcionais para baixo ou para cima p
57. o certo no lugar certo acumula um ponto um n mero certo no lugar errado acumula meio ponto O jogo termina quando todas as figuras estiverem certas e no lugar certo 3 Sugest o Para copiar um n mero da coluna anterior movimente o cursor por cima dele usando as teclas 2 4 ou 8 e ent o pressione a tecla 5 52 13 Fun es de seguran a C digos de acesso Os c digos de acesso consistem de um c digo de travamento e um c digo de seguran a Ao adquirir o telefone os c digos originais devem ser alterados os novos c digos escritos e man tidos num lugar seguro Evite usar c digos de acesso semelhan tes a n meros de emerg ncia tais como 190 para evitar a discagem acidental desses n meros C digo de travamento O c digo de travamento deste telefone utilizado para travar e liberar o telefone O c digo original 1234 Use o Menu 4 3 2 3 para alterar o c digo de travamento Quando o telefone requer o c digo de travamento o aviso C digo de travamento aparece Digite o c digo e d OK Se digitar o c digo incorretamente cinco vezes em seguida o telefone exigir o c digo de seguran a C digo de seguran a O c digo de seguran a exigido para restringir chamadas e restaurar as configura es iniciais O c digo de seguran a original 12345 Use o Menu 4 3 2 4 para alterar o c digo de seguran a Quando o telefone exigir o c digo de seguran a o aviso C digo de Seguran a aparecer D
58. o visor quando se digita texto ou n meros Os caracteres digitados aparecem sua direita O pressionamento da tecla cancela o caractere esquerda do cursor Use as teclas direcionais para moviment lo para a direita 49 ou para a esquerda W Modalidade alfab tica ABC Quando o telefone estiver pronto para a digita o de textos tal como um nome ou mensagem ele passa para a modalidade alfab tica ou ABC O cone AE indica a modalidade ABC Quando AEE for exibido pode se digitar os seguintes carac teres pressionando repetidamente a tecla indicada Tecla Caracteres Tecla Caracteres 1 Pl 7 PQRS7 2 ABC2 8 TUV8U 3 DEF3 9 WXYZ9 4 GHI4 0 espa o 0 5 JKL5 GD Veja Caracteres especiais em nomes p g 13 6 MNOG O Troca de mai sculas para min sculas e de letras para n meros Nota Ap s digitar um caractere pressione a tecla amp 5 para movimentar rapidamente o cursor Letras mai sculas e min sculas Pressione a tecla a tecla para alternar entre mai sculas e min sculas que aparece na ilustra o do teclado no verso da capa deste manual para alternar entre letras mai sculas e min sculas O cone Aet muda para abc indicando o uso de letras min sculas 12 Digita o de n meros Para digitar n meros na modalidade alfab tica pode se pressionar e segurar a tecla correspondente at o n mero aparecer ou alternar entre a modalidade ABC e a modalidade nu
59. pida V visualiza o 22 volume do toque 26 fone 17
60. por exemplo 810 33 2 Pressione Chamar Cancelando Espera de Chamadas m todo do menu Pode se armazenar o c digo para cancelamento de Espera de Chamadas fornecido pela operadora e ent o usar Menu 4 4 2 2 para cancelar Espera de Chamadas veja Adicionando c digos para cancelar recursos p g 31 Cart o de chamadas Aten o Este servi o opcional e depende da disponibilidade por parte da operadora Se quiser usar um cart o de chamadas para fazer chamadas interurbanas dever primeiro armazenar os dados ERA do cart o no telefone O telefone pode Selecionar armazenar dados para quatro cart es E Cart o de chamadas Armazenando dados do cart o de chamadas 1 Pressione Menu 4 1 3 2 Selecione o cart o que deseja e pressione Op es 3 Selecione Editar e d OK 4 Digite o c digo de seguran a veja p g 53 e d OK 5 No aviso Segu ncia de discagem pressione Selecionar Pressione 4 para escolher a sequ ncia de discagem que o seu cart o utiliza e pressione Selecionar Nota A ordem dos seguintes passos poder variar dependendo da segii ncia de discagem que o cart o utilizar 6 Digite o n mero de acesso geralmente o n mero 1 800 listado no verso do cart o de chamadas e d OK 7 Digite o n mero do cart o e ou PIN e d OK O aviso Salvar altera es aparece D OK 8 Pressione 4 at encontrar Nome do cart o ent o pressione Selecionar Digite o nome do cart o usan
61. prote o adequada contra sinais RF emitidos por este telefone celular Marcapassos Os fabricantes de marcapassos recomendam que um m nimo de 20cm de dist ncia seja mantido entre um telefone celular manual e um marca passos para evitar a possibilidade de interfer ncias com o marcapassos Estas recomenda es s o consistentes com pesquisas independentes 67 e com recomenda es feitas pela Wireless Technology Research Porta dores de marcapassos devem manter o telefone sempre a uma dist ncia de 20cm ou mais do marcapassos quando o telefone estiver ligado n o devem carregar o telefone no bolso do palet devem usar o telefone do lado oposto ao marcapassos para diminuir a possibilidade de interfer ncias Se houver qualquer suspeita de interfer ncia desligue o telefone imediatamente Audiofones Alguns telefones celulares digitais interferem com audiofones No caso de tal interfer ncia consulte a operadora de servi os Outros Dispositivos M dicos A opera o de qualquer equipamento radiotransmissor incluindo telefo nes celulares pode interferir com o funcionamento de dispositivos m di cos que n o estejam adequadamente isolados contra este tipo de interfer ncia Em caso de d vidas consulte um m dico ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi adequadamente isolado contra energia RF externa Desligue o telefone quando se encontrar em estabe lecimentos m dicos onde regulamentos afi
62. r for 214 555 1234 disque 12145551234 e ent o pressione Chamar M todo do menu Pode se armazenar o c digo para ativa o de Desvio de Chamadas e ent o usar o menu para ativar esse recurso veja Adicionando c digos para ativar recursos p g 31 Cancelando Desvio de Chamadas M todo normal Antes de cancelar Desvio de Chamadas deve se obter da operadora o c digo para o seu cancelamento 1 Disque o c digo para cancelar Desvio de Chamadas por exemplo 10 2 Pressione Chamar M todo do menu Pode se armazenar o c digo para cancelamento de Desvio de Chamadas e ent o usar o menu para cancelar esse recurso veja Adicionando c digos para cancelar recursos p g 31 Discagem R pida A fun o de discagem r pida com apenas um toque permite chamar um n mero com facilidade e rapidez mediante o uso de apenas uma tecla Assim que um n mero telef nico tenha sido associado a uma tecla num rica de 2 a 8 pode se pressionar e segurar esta tecla para discar o n mero pode se igualmente pressionar e segurar essa tecla e ent o pressionar Chamar Nota As teclas 1 e 9 s o usadas exclusivamente para discagem do n mero do Correio de Voz e para tentar chamadas de emerg ncia respectivamente veja Mensagens de voz p g 46 e Chamadas de emerg ncia p g 29 36 Associando n meros s teclas Antes de associar um n mero telef nico a uma tecla este n mero dever ser armazenado
63. rio digitar o n mero de um ramal 1234 e uma senha 5678 este n mero poderia ser armaze nado da seguinte maneira 5551212p1234p5678 w Este caractere cria uma espera Ele funciona de maneira semelhante pausa por m os d gitos direita do w s ser o enviados quando se pressio nar Enviar Prote o travamento do teclado A fun o de Prote o do teclado permite que se trave o teclado do telefone para que pressionamentos acidentais das teclas n o tenham nenhum efeito uma Libsar fun o pr tica quando o telefone se encontra no bolso ou bolsa Nota Prote o n o uma fun o de seguran a e n o impedir o uso n o autorizado deste telefone Travando as teclas Pressione M enu 9 ou Menu GD 14 Liberando as teclas Pressione Liberar GO Observa es sobre Prote o Com Teclado Protegido a nica maneira de atender o tele fone por meio do pressionamento de Atender Assim que a chamada for encerrada a Prote o ser reativada Com Teclado Protegido pressione brevemente a tecla de pot ncia para acender as luzes do telefone por 15 segundos Com Teclado Protegido chamadas ser o poss veis para o n mero de emerg ncia programado no telefone por ex 190 ou outro n mero oficial de emerg ncia Contudo a discagem r pida de apenas um toque a tecla 9 n o funcionar Nota Com o teclado protegido a nica maneira de fazer chamadas de emerg ncia
64. rtas fun es estiverem ativadas Prote o Restri o de chamadas etc talvez seja necess rio desativar estas fun es antes de fazer uma chamada de emerg ncia Consulte este manual e a operadora local Ao fazer uma chamada de emerg ncia lembre se de dar infor ma es o mais precisamente poss vel Lembre se de que o seu telefone celular talvez seja o nico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue antes de receber permiss o 29 Tecla de emerg ncia 9 Use o Menu 4 1 1 para ativar a Tecla de Emerg ncia 9 Com esta fun o ativa o telefone procura fazer chamadas de emerg ncia quando se pressiona e segura a tecla 9 ou quando se pressiona 9 e ent o Chamar Nota Com Teclado Protegido a nica maneira de fazer uma chamada de emerg ncia discar o n mero de emerg ncia completo e ent o pressionar Chamar IM PORTANTE N meros oficiais de emerg ncia por ex 190 variam com a localidade Somente um n mero de emerg ncia pode ser discado automaticamente pela Tecla de Emerg ncia 9 e este n mero pode n o ser adequado em todas as circunst ncias 30 8 Fun es avan adas Configura o de recursos da rede Desvio de Chamadas Espera de Chamadas e Enviar ID na pr xima chamada s o recursos da rede dispon veis por interm dio da operadora celular Estes recursos somente constar o do menu Servi os da rede quando o s c digo s de recurso apro priado s provido s pela
65. seguida Acrescentar digite um n mero e nome se desejar e d OK Observa es para o armazenamento de nomes Um nome s pode aparecer na mem ria uma vez Se tentar armazenar um nome que j existe na mem ria o telefone perguntar se deseja substitu lo Se tentar armazenar um n mero e a agenda estiver lotada poder substituir um dos itens armazenados Selecione o que deseja substituir e pressione OK ou pressione para cancelar 20 Buscar nomes e n meros H v rias maneiras de procurar nomes e n meros na agenda O Visor Inicial Pressione 4 para acessar a agenda telef nica e ent o procure o nome n mero desejado oa Sugest o Pode se tamb m pressionar a tecla num rica que corresponde primeira letra do nome Para avan ar mais rapidamente na lista pressione a tecla num rica que cont m a primeira letra do nome Por exemplo se deseja chamar sua amiga Lu za pressione rapidamente a tecla 5 tr s vezes uma vez para obter a letra j outra vez para obter a letra k e uma ltima vez para obter a letra O primeiro nome da agenda que corresponder a esta letra aparece no visor Usando o menu da agenda Pressione M enu 1 1 digite as primeiras letras do nome e d OK O telefone indicar no visor o primeiro nome que corresponder Executando outras fun es Suponha que se queira desviar as cha madas para um n mero armazenado na agenda telef nica Quando o aviso apa recer para digi
66. tar o n mero procure o simplesmente pressione Buscar para acessar a agenda telef nica Editar nomes e n meros Buscar Para editar nomes e n meros registrados na agenda pressione Menu 1 3 selecione o que deseja e pressione Editar Retifique o nome e n mero conforme necess rio 21 Apagar nomes e n meros Use o Menu 1 6 para apagar itens da agenda telef nica Um por um permite a sele o de apenas um item a ser apagado Apagar tudo apaga a agenda inteira o c digo de seguran a ser exigido em primeiro lugar Encontrar o pr prio n mero Use o Menu 1 7 N mero atual para verificar o seu pr prio n mero Visualiza o Use o Menu 1 4 1 para selecionar o modo que quer usar para ver a agenda telef nica Lista nomes Nome e N ou Apenas nome Sugest o Se a visualiza o da agenda estiver configurada em Lista nomes ou Apenas nome pode se ver o n mero telef nico associado ao nome pressionando e segurando a tecla GA Verificar mem ria dispon vel Use o Menu 1 4 2 para verificar quantas posi es da mem ria encontram se vazias e quantas foram usadas cada posi o da mem ria cont m um n mero telef nico e nome associado 22 6 Configura es Esta se o descreve algumas configura es que permitem a personaliza o do telefone de acordo com prefer ncias pessoais as quais n o ser o modificadas com muita frequ ncia Rediscagem autom tica Us
67. tes de poder usar o telefone ser necess rio instalar e carregar a bateria Instala o da bateria Para instalar a bateria coloque a no entalhe atr s do telefone conforme ilustrado e empurre a para cima at encaix la Carregamento da bateria Este telefone pode ser usado com uma bateria recarreg vel de N quel Metal Hidreto NiMH ou on de L tio Li lon Observe que o rendimento m ximo de uma bateria NiM H nova s ser alcan ado ap s dois ou tr s ciclos completos de carga e des carga veja Tempos de carregamento p g 62 Como carregar a bateria Conecte o cabo do carregador base do telefone ou coloque o no suporte carregador Em seguida conecte o carregador a uma tomada comum Durante o carregamento da bateria o indicador de carga no lado direito do visor fica oscilando Nota Ao carregar a bateria pela primeira vez normal que o indi cador de carga n o se movimente o tempo todo Problemas de carregamento Se o aviso N o est carregando aparecer no visor o carrega mento foi interrompido Verifique se a bateria est conectada a um carregador original Se ela estiver muito quente ou fria aguarde alguns minutos o carregamento reiniciar automati camente ap s a bateria retornar temperatura normal de opera o Se o carregamento continuar falhando procure um centro de atendimento Nokia Quando a carga estar completa Quando os indicadores da bateria deixarem de oscilar a c
68. tinuar LEMBRE SE O telefone dever estar ligado para se usar esta fun o N o ligue o telefone quando o uso de celulares for proibido ou puder ocasionar interfer ncia ou perigo M em ria Revele gravuras a fim de formar pares com um m nimo de ten tativas Movimente o cursor com a tecla 2 para cima 4 para a esquerda 6 para a direita e 8 para baixo Pressione a tecla 5 para revelar as gravuras Depois de formados os pares permane cem vis veis Pressione a tecla para avan ar para a direita por cima de gravuras reveladas ou passar do canto inferior direito do visor para o canto superior esquerdo Pressione a tecla Ge para avan ar para a esquerda por cima de gravuras reveladas ou passar do canto superior esquerdo para o canto inferior direito Serpente Alimente a serpente com tantas gulodices quantas puder e veja a crescer diante de seus pr prios olhos Use as teclas 2 4 51 6 e 8 para virar a serpente em dire o ao alimento Quanto maior a serpente maior o n mero de pontos Se a serpente tocar na pr pria cauda ou na parede ao seu redor o jogo acaba L gica Encontre a combina o secreta de figuras numa coluna As figuras dispon veis aparecem ao alto do visor Pressione a tecla 5 repetidamente para selecionar uma figura e as teclas 2 4 e 8 para movimentar o cursor Assim que tiver a combina o certa pressione a tecla amp O resultado aparecer em cima da coluna na forma de pontos Um n mer
69. to m ximo de qualquer uma dessas baterias s alcan ado ap s dois ou tr s ciclos completos de carga e descarga ou seja at que o indicador de carga do lado direito do visor deixe de oscilar carga completa e at que o aparelho desligue automaticamente descarga completa A vida til de uma bateria depender do cuidado que o usu rio exer cer na manuten o de sua carga Quando o tempo de opera o con versa o e standby estiver bem mais curto do que o normal estar na hora de comprar bateria nova Use apenas baterias originais Nokia e recarregue as apenas com carregadores originais Quando um carregador n o estiver sendo uti lizado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria ligada a um carregador por mais de uma semana pois a carga excessiva pode encurtar sua vida til Sem uso uma bateria completamente carre gada descarrega se automaticamente em pouco tempo Temperaturas extremas afetam o carregamento de uma bateria Deixe a primeiro esfriar ou aquecer um pouco Use a bateria apenas para o prop sito designado N o use carregadores ou baterias defeituosos ou desgastados Evite curtos circuitos na bateria Curtos circuitos ocorrem acidental mente se um objeto met lico moeda prendedor caneta causar contato direto entre os polos e l minas de metal atr s da bate ria quando uma bateria avulsa for carregada numa bolsa ou bolso Um curto circuito pode danificar a bateria ou o objeto que
70. u Atalhos do Menu Ao selecionar um item do menu n meros aparecem no visor acima da barra de visualiza o Se memorizar estes n meros poder utiliz los como atalhos de acesso aos v rios itens do menu Por exemplo para acessar o menu Configura es do telefone pode se simplesmente pres sionar M enu 4 2 O telefone exibe o primeiro item deste menu DTMF Nota 1 Os itens do menu variam dependendo da rede e acess rios usados 2 Esta lista n o completa veja fun es espec ficas para maiores detalhes 1 Agenda 11 Buscar 12 Acrescentar 13 Editar 14 Op es 141 Visualiza o 142 Status da mem ria 15 Discagem R pida 16 Apagar 161 Um porum 162 Apagar tudo 17 N mero atual 2 Mensagens 21 Mensagens de texto 211 Caixa de entrada 212 Arquivo 213 Apagar tudo 22 Mensagens de voz 221 Ouvir mensagens de voz 222 N mero do Correio de Voz 23 Nota de abertura 3 Chamadas 31 Chamadas n o atendidas 32 Chamadas recebidas 33 Chamadas discadas 34 Apagar rela es de chamadas 341 Todas 342 N o atendidas 343 Recebidas 344 Discadas Dura o de chamadas 351 ltima chamada 352 Todas as chamadas 353 Tempo total de uso 354 Zerar contadores 35 10 4 Configura es 41 42 43 44 Configura es da chamada 411 Tecla de emerg ncia 9 412 Rediscagem autom tica 413 Cart o de chamadas 414 Atendimento autom ticoA 415 Atender c qualg tecla Configura es do telefone 4
71. ura o original SemiAuto A o telefone usa o sistema A a n o ser que um sistema local ou preferido esteja dispon vel SemiAuto B o telefone usa o sistema B a n o ser que um sistema local ou preferido esteja dispon vel 39 rea Local o telefone n o entrar em roam e as tarifas cobradas n o ser o de roam Sele o digital anal gica Esta sele o oferece tr s op es que s o as seguintes Digit e anal g o telefone faz a chamada usando um sistema digital ou anal gico Se n o houver servi o digital dispon vel o aparelho automaticamente passa para uma rede anal gica dispon vel Esta a configura o original Digital o telefone faz a chamada usando um sistema digital dispon vel Anal gica o telefone faz a chamada usando um sistema anal gico dispon vel Nota Quando o telefone for desligado e ligado novamente ele retornar configura o original Digit e anal g Atendimento com qualquer tecla Esta fun o permite atender o telefone com o pressionamento de qualquer tecla exceto O Use o Menu 4 1 5 para ativar ou desativar esta fun o Atendimento autom tico Este recurso s ser dispon vel quando o telefone estiver conectado a um fone de ouvido ou kit veicular com Viva voz original Nokia equipado com a op o sensor de igni o e com a igni o ligada Com atendimento autom tico ativado o telefone atende chamadas de entrada ap s o primeiro toque
72. xados exijam que estas instru es sejam seguidas Hospitais ou casas de sa de talvez utilizem equipamentos sens veis energia RF externa Ve culos Sinais radiof nicos podem afetar sistemas eletr nicos em ve culos caso esses n o tenham sido adequadamente instalados ou isolados por ex sistemas eletr nicos para inje o de combust vel para freios antiderra pantes sistemas de controle de velocidade air bags etc Consulte o fabricante ou revendedor do ve culo se necess rio Consulte tamb m o fabricante de qualquer equipamento adicionado ao seu ve culo Regulamentos Afixados Desligue o telefone em qualquer estabelecimento onde regulamentos afixados o exijam reas Potencialmente Explosivas Desligue o telefone quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instru es Qualquer fa sca num ambiente desta natureza poderia causar uma explos o ou inc ndio o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte 68 Recomenda se ao usu rio que o telefone seja desligado enquanto se encontrar numa rea de abastecimento posto de gasolina Lembre se da necessidade de observar as restri es para uso de equipamento radiof nico em dep sitos de combust vel armazenamento e distribui o nas proximidades de f bricas de produtos qu micos ou em locais onde detona es sejam efetuadas reas com atmosfera potencialmente explosiva s o geralmente mas nem sempre bem demarcadas T

pt5180p2 rev2.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents