Home

Operating Instructions

1. o nn 13 Precau es de seguran a a serem SEQUICS seesssssessessessesseesecsessesecsuceecanecscsneeesneeseaneesesneesesneeneenees 13 Etiquetas de seguran a neste equipamento cnnno rana anna 21 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO lf 21 Simbolos do bot o liga desliga ivonne E EiS 31 3 Outras informac es relativas a este equipamento Leis e regulamentos iii lindaa ta 33 C pia S impressao proibidas sas seat sacl a a 33 Seguran a relacionada a laser 33 Notas para usu rios nos EUA sobre os requisitos da FCC esse 34 Notas para usu rios canadenses sobre as regras da IC para os Tipos 2 e 4 35 4 Ap ndice Mare COM T IAIS nes NN en tee 37 Como ler os manuais Simbolos usados nos manuais Este manual usa os seguintes simbolos 2 9 Importante Indica pontos para os quais voc deve prestar aten o ao usar o equipamento e explicac es de causas prov veis de atolamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de ler essas explicac es i Indica explica es complementares sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como solucionar erros de usu rios Refer ncia Este s mbolo est localizado no final das se es Indica onde voc pode obter mais informa es relevantes Indica os nomes das teclas no visor ou nos pain is de controle do equipamento O Indica inst
2. doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 35 36 3 Outras informa es relativas a este equipamento 4 Ap ndice Este ap ndice descreve as marcas comerciais do equipamento Marcas comerciais Adobe PostScript PostScript 3 e Reader s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses Firefox marca comercial registrada da Mozilla Foundation Os navegadores Google e Chrome s o marcas comerciais de Google Inc Microsoft Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses E Safari marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses SD marca comercial da SD 3C LLC As designa es comerciais do Internet Explorer 8 9 10 e 11 s o as seguintes Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Internet Explorer 10 e Internet Explorer 11 Os outros nomes de produtos aqui mencionados t m fins exclusivos de identifica o e podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas Isentamo nos de quaisquer direitos sobre essas marcas 37 38 MEMO MEMO 39 40 MEMO PT CBR D195 7580 2014 O O O O O LLL PT D1
3. m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal e os feixes de laser s o gerados em onda cont nua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem 40 fontes de luz e a pot ncia m xima de sa da para cada fonte de luz de 1 23 miliwatt Cuidado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar em exposi o perigosa radia o Seguran a relacionada a laser para os Tipos 2 e 4 Regulamentos CDRH Este equipamento est em conformidade com os requisitos do 21 CFR Subcap tulo J para produtos a laser da classe Este equipamento cont m cinco VCSELs Vertical Cavity Surface Emitting Lasers Lasers 33 34 3 Outras informa es relativas a este equipamento de emiss o superficial em cavidade vertical e comprimento de onda de 772 792 nan metros O ngulo de diverg ncia do feixe de 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal e os feixes de laser s o gerados em onda cont nua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem 40 fontes de luz e a pot ncia m xima de sa da para cada fonte de luz de 1 23 miliwatt Cuidado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar em exposic o perigosa radiac o Seguranca de laser para Media Identification Unit Type S3 Regulamentos CDRH Media Identification Unit opcion
4. rio pode ocorrer inc ndio e Mantenha cart es SD ou dispositivos USB de mem ria flash fora do alcance de crian as Se uma crianca engolir acidentalmente um cart o SD ou um dispositivo USB de mem ria flash procure um m dico imediatamente e Ao encadernar papel manualmente usando o abridor de argolas tenha cuidado para n o prender ou ferir os dedos Etiquetas de seguran a neste equipamento Etiquetas de seguranca neste equipamento Esta se o explica as etiquetas com informa es de seguran a do equipamento Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de AVISO e AACUIDADO nas posi es indicadas abaixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado Unidade principal Frente A A 200 c CAUTION Fusing Unit surface and inside very hot Surface de l unit de fusion ATTENTION eee tee cae Oberfl che und Inneres ACHTUNG Go Ferse sehr hei Superficie e area interna ATTENZIONE uns fusione molto calde PRECAUCI N Superficie unidad fusi n e interior muy calientes Het oppervlak en de binnenkant VOORZICHTIG vo fueren zij erg heet Fixeringsenhetens yta PORT a eps het FORSIGTIG Varmeenhedens overflade og indre dele er meget varme FORSIKTIG Fuserenhetens overflate og innside er sv rt varm OSTRZE ENIE Powierzchnia i wn trze zespatu grzejnego sa bgorace CUIDADO Superficie e interior da unid d
5. s o os seguintes Sistema operacional Windows Vista 7 8 8 1 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 2012 R2 e A resolu o de v deo necess ria 1024 x 768 pixels ou superior Se voc n o conseguir instalar um manual copie a pasta MANUAL_HTML para o disco r gido do seu computador e execute setup exe Para excluir um manual instalado no menu Iniciar selecione Todos os programas clique em Nome do produto e desinstale os dados Dependendo das defini es feitas durante a instala o os nomes das pastas dos menus podem ser diferentes Ler os manuais em PDF no CD ROM Esta se o descreve como ler os manuais em PDF no CD ROM fornecido Caminho do arquivo Os manuais encontram se na seguinte pasta do CD ROM MANUAL_PDF language Como usar as instruc es de opera o _ Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione um idioma e clique em OK Clique em Ler manuais em PDF Clique no titulo do manual que deseja visualizar Cas e Para exibir os manuais em PDF voc precisa ter o Adobe Reader instalado no seu computador Aa O N Se quiser ler os manuais em PDF em um Macintosh insira o CD ROM na unidade de CD ROM e abra Manuals htm 12 1 Manuais fornecidos com este equipamento 2 Informac es de seguranca relativas a este equipamento Este cap tulo descreve as precauc es de seguranca Informac es de seguranca Seguranca dur
6. 1272 Temperatura elevata 23 24 2 Informa es de seguranca relativas a este equipamento Componentes sujeitos a temperaturas elevadas N o toque nas pecas com etiqueta Caso contr rio voc pode sofrer les es Bandeja de alimentac o manual m ltipla DFV009 Mantenha as m os afastadas da bandeja de alimentac o manual m ltipla Se voc n o tiver atenc o poder prender os dedos Finisher SR5050 Etiquetas de seguran a neste equipamento Ao abrir e fechar a tampa frontal do Finisher SR5050 mantenha as m os distantes das dobradicas As dobradicas constituem um perigo Corre o risco de ficar com os dedos presos se n o mantiver as m os afastadas das dobradicas 2 O interior do Finisher SR5050 pode estar muito quente Mantenha suas m os longe das pecas indicadas com uma etiqueta Voc pode prender os dedos e se ferir ER 2 Booklet Finisher SR5060 Lado direito 1 Ao abrir e fechar a parte frontal do Booklet Finisher SR5060 mantenha as m os distantes das engrenagens As dobradicas constituem um perigo Corre o risco de ficar com os dedos presos se n o mantiver as m os afastadas das dobradicas Ze A parte interna do Booklet Finisher SR5060 pode estar muito quente Mantenha suas m os longe das pecas indicadas com uma etiqueta Voc pode prender os dedos e se ferir 25 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento
7. 95 7580
8. Feu Voir plaque signal tique pour valeur nominale Das Ger t ist mit mehr als einem Netzkab verbunden Alle Stecker abziehen um Stromversorg a Der Nennwert ist auf dem Typenschild au finden Heater R chautt 107888 A094 PSU PSU Netztell PSU PSU DFV006 l Este dispositivo est conectado a mais de um cabo de alimentac o Todos os plugues devem ser desconectados para interromper a alimenta o el trica Para saber o valor nominal consulte a placa de identificac o 2 Etiquetas de seguran a neste equipamento Este equipamento usa dois cabos de alimentac o Para interromper totalmente a alimentac o do equipamento retire todos os plugues de alimentac o A menos que todos os plugues sejam retirados haver risco de inc ndio ou choque el trico LCT largo de tr s vias CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N 72 High temperature parts Piezas muy calientes e T des pi ces lev e O Hei e Gerateteile 1272 e Temperatura elevata O 1 Componentes sujeitos a temperaturas elevadas N o toque nas pe as com etiqueta Caso contr rio voc pode sofrer les6es LCT largo de duas vias CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCI N 2 A High temperature parts Piezas muy calientes OT des pi ces lev e Hei e Gerateteile
9. Lado esquerdo DFV012 3 Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos ao empurrar ou puxar a unidade de grampeamento do finalizador ou retirar papel atolado Se voc n o tiver aten o poder prender os dedos Tenha cuidado para n o tocar na bandeja do finalizador de folhetos durante o funcionamento Caso contr rio voc pode sofrer les6es 4 Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos ao empurrar ou puxar a unidade de grampeamento do finalizador ou retirar papel atolado Se voc nGo tiver atenc o poder prender os dedos 26 Etiquetas de seguran a neste equipamento Unidade de multidobragem DFV013 1 2e3 N o toque nas pecas indicadas com uma etiqueta A parte interna da unidade de multidobragem pode ficar muito quente Tenha cuidado ao remover papel atolado Unidade do finalizador de corte DFV014 27 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento 18 Mantenha as m os distantes da l mina de corte interna ao remover papel atolado Caso contr rio voc corre o risco de ferir os dedos na unidade de corte Unidade de encadernac o de argolas CwU008 1 Mantenha a outra m o distante ao fechar a tampa do cartucho Se voc n o tiver aten o poder prender os dedos 2 Mantenha suas m os longe das pecas indicadas com uma etiqueta Caso contr rio voc amp pode prender os dedos e se ferir 3 Quando a encadernac o
10. O e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama Informac es de seguranca AVISO e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Caso contr rio pode ocorrer inc ndio e queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama e N o utilize um aspirador de p para remover o toner derramado incluindo toner usado O toner absorvido pode provocar inc ndio ou explos o devido s fa scas que podem ocorrer dentro do aspirador Entretanto poss vel usar um aspirador de p prova de explos o e poeira explosiva Se o toner for derramado no ch o remova o lentamente usando um pano molhado para n o espalh lo e As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno por exemplo sacolas fornecidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Isso pode originar vazamento de toner e resultar em ingest o acidental ou sujar a pele roupas e o ch o e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que ficam em contato com toner fo
11. Pro C7100s C7100sx C7110s C7110sx Leia isto primeiro Manuais fornecidos com este equipamento i Informa es de seguran a relativas a este equipamento Outras informag es relativas a este equi pamento Ap ndice UN Para informac es n o contidas neste manual consulte os arquivos HTML PDF 2 no CD ROM fornecido Antes de usar o equipamento leia atentamente este manual e mantenha o ao alcance para consultas futuras Para um uso seguro e correto certifique se de ler as Informa es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento CONTEUDO Como ler s manudiss area ee al 2 Simbolos Usados nos ManU S sind sania less datada dama conta lousa atada deans A ease ean adela sita 2 Isen o de responsabilidade cirio iia tia 2 Nola Siniseen reaa Lipe Blade Da ppa aaa dana R E Eea E E E E R EEEE EER aaa 3 Tipos d equipamento sn ni a A RE R api Lg AREETA 3 1 Manuais fornecidos com este equipamento Manuais deste equipaMeNtO noirissa ia a Aiai a aoa Ea iaaa 5 lista de man iii A A ANE 7 Como usar as instru es de operocOo ee 9 Formatos das instru es de opera o 9 Ler os manuals em AIMLno CORO Mini ah 9 Instalare abrir os manoais em HTM susana een ndando 10 Ler 5s manvais em PDF NO CDROM citas 10 2 Informac es de seguranca relativas a este equipamento Informa es de seguran a aereas 13 Seguran a durante a opera
12. al est em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 exceto para desvios conforme o Laser Notice Aviso relacionado a laser N 50 de 24 de junho de 2007 Media Identification Unit cont m um VCSEL Vertical Cavity Surface Emitting Laser Laser de emiss o vertical em cavidade vertical de comprimento de onda de 772 792 nan metros O ngulo de diverg ncia do feixe de 5 3 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 3 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido horizontal e os feixes de laser s o gerados em onda continua Continuous Wave ou CW O VCSEL tem doze fontes de luz e a energia de sa da total m xima 2 5 miliwatts Cuidado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar em exposic o perigosa radiac o Notas para usu rios nos EUA sobre os requisitos da FCC Parte 15 das Regras da FCC Este equipamento cumpre a Parte 15 dos Regulamentos da FCC opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este equipamento n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa provocar um funcionamento n o pretendido Nota Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um equipamento digital da Classe A conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites s o projetados para forn
13. ante a operac o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes AM AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em morte ou danos f sicos graves se as instru es n o forem seguidas A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em danos f sicos menores ou moderados ou danos materiais se as instru es n o forem seguidas Precau es de seguran a a serem seguidas Esta se o explica as precau es de seguran a que devem ser sempre seguidas durante o uso deste equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser usado Esta se o explica as precau es de seguran a relativas aos ambientes onde o equipamento pode ser e N o use sprays ou solventes inflam veis pr ximo ao equipamento Al m disso evite colocar esses itens pr ximo ao equipamento Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o coloque jarras vasos copos cosm ticos medicamentos objetos met licos pequenos ou recipientes com gua ou outros l quidos em cima ou perto do equipamento O derramamento ou a queda desses objetos ou subst ncias no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou choque el trico 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento A CUIDADO Mantenha o equipamento longe de umidade e p Caso contr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el trico e N
14. componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado ao remover papel alimentado incorretamente Caso contr rio voc pode se queimar e Ao remover papel atolado cuidado para n o prender os dedos nem feri los e Ao colocar papel tenha cuidado para n o prender ou machucar os dedos Mantenha as m os afastadas da bandeja do finalizador de folhetos ao remover papel alimentado incorretamente retirar ou inserir a unidade de grampos do finalizador Se n o tiver cuidado voc pode prender e machucar os dedos Apesar dos mecanismos de seguran a instalados voc n o deve tocar nos rolos de seguran a do equipamento durante o funcionamento Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos e Se o interior do equipamento n o for limpo regularmente haver ac mulo de p Quando h muito ac mulo de p no interior do equipamento pode ocorrer inc ndio ou avaria Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico para obter informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e o valor cobrado por esse servi o e Mantenha as m os distantes da parte interna da encaderna o de argolas e do espa o sob a bandeja de encaderna o de argolas Caso contr rio voc poder prender os dedos Manusear os consum veis do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio dos consum veis do equipamento AVIS
15. de argolas estiver em funcionamento mantenha as m os afastadas da bandeja de encaderna o de argolas Se voc n o tiver aten o poder prender os dedos 28 Etiquetas de seguran a neste equipamento Ao remover folhetos encadernados mantenha as m os distantes da sa da de papel Se voc n o tiver atenc o poder prender os dedos Encadernac o sem costura Do not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury Ne pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser Fassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen No acceda al fondo de la unidad Riesgo de lesi n por piezas m viles Non infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno potrebbero causare lesioni personali N o ponha a m o dentro da unidade As pe as em movimento podem causar les es DRF REKNAR AUDE HARF HERRERAN gt BRIA SEH ARS RES gt oOo ES SA HIS 7570 Sat EO SHE US SUCH BBEL DEN DDS A CAUTION ATTENTION ACHTUNG PRECAUCI N ATTENZIONE ATEN O 4h id FER Do not reach far inside the unit Moving parts inside may cause injury Ne pas introduire la main trop profond ment Les pi ces mobiles peuvent blesser Fassen Sie nicht zu weit in die Einheit Sie k nnen sich an der Mechanik verletzen feNo acceda al fondo de la unidad Riesgo de l
16. dos entrarem no equipamento desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar o plugue do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o toque neste equipamento se estiverem ocorrendo rel mpagos nas proximidades Isso pode causar choque el trico e As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno por exemplo sacolas fornecidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO e Desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimentac o n o fique sob o equipamento e seja danificado Se voc n o seguir essas precauc es poder ocorrer inc ndio ou choque el trico e Depois de deslocar o equipamento use a trava dos rod zios para fix lo Caso contr rio o equipamento pode se mover ou cair causando ferimentos e Entre em contato com seu representante t cnico se precisar levantar o equipamento por exemplo para transport lo para outro andar N o tente levantar o equipamento sem a ajuda do seu
17. e fus o muito quentes Povrch zaiehlovai jednotk POZOR recien vel lr FIGYELEMIA fixal egys g fel lete s gt belseje nagyon forr T RKE L mp yksik n pinta Ja sis osat ovat kuumia OCTOPOXKHO rowxwwwrperam5ioee Tepmosaspenneh ovens rop ERA ens AAA Pa 1279 a 4 amaz DFV001 21 22 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento ll N o toque nas pecas com etiqueta O interior do equipamento pode estar muito quente Tenha cuidado ao remover papel atolado 2 N o toque nas pecas indicadas com uma etiqueta O interior do equipamento pode estar muito quente Tenha cuidado ao remover papel atolado SE N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior e a superf cie da unidade de fus o podem estar muito quentes Tenha cuidado ao remover papel atolado 4 Esta etiqueta indica o peso da unidade No entanto esta etiqueta destina se a t cnicos de assist ncia e operadores que tenham recebido forma o N o levante uma unidade que possua esta etiqueta 5 Mantenha suas m os longe das pe as indicadas com uma etiqueta Caso contr rio voc pode prender os dedos e se ferir Lado direito CAUTION ATTENTION ACHTUNG This device is connecting to more than one power cord All plugs need to disconnected Les d brancher pour coul l alimentation
18. ecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode Leis e regulamentos irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instruc o poder provocar interfer ncia prejudicial em comunicac es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento em uma rea residencial cause interfer ncia prejudicial nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia por conta pr pria ADVERT NCIA DA FCC Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel por conformidade poder o anular a autoridade do usu rio de operar o equipamento Notas para usu rios canadenses sobre as regras da IC para os Tipos 2 e 4 Notas para usu rios no Canad Este equipamento est de acordo com o s standard s RSS isento s de licen a da ind stria do Canad opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este equipamento n o pode provocar interfer ncia e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa provocar um funcionamento n o pretendido do equipamento Remarques l attention des utilisateurs canadiens Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne
19. esi n por piezas m viles eNon infilare la mano all interno dell unit Le parti in movimento all interno potrebbero causare lesioni personali eN o ponha a m o dentro da unidade As pe as em movimento podem causar les es DA EMEA ALE EUA AA ES SIE SE MEARE AR e SRUPIADE NEN RES gt ocho ES EX OAS 75580 Slip LO SAE US UEL RILFEANIENTSTEENN DFV016 1 Ao remover folhetos encadernados mantenha as m os distantes da bandeja esquerda inferior da encaderna o sem costura Se voc n o tiver aten o poder prender os dedos 2 N o toque na parte interna da unidade As partes internas em movimento podem causar ferimentos 29 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento Unidade de arrefecimento DFV004 1 Estas etiquetas indicam o peso da unidade e descrevem como levantar a unidade Contudo estas etiquetas destinam se aos engenheiros do cliente N o levante uma unidade que possua estas etiquetas 30 Etiquetas de seguran a neste equipamento Separador de alta capacidade DFV005 1 N o tente introduzir se no interior do empilhador de grande capacidade Caso contr rio voc pode sofrer les6es 2 N o toque nas pecas indicadas com uma etiqueta O interior do empilhador de grande capacidade pode estar muito quente Tenha cuidado ao remover papel atolado Simbolos do bot o liga desliga Os
20. ispositivo e Ative a Criptografia SSL Secure Sockets Layer e Altere o nome de usu rio e a senha do administrador Para obter informa es consulte o Guia de seguran a Leia este manual ao definir as fun es de seguran a avan adas ou a autentica o dos usu rios e dos administradores Manuais deste equipamento Scanner Driver Installation Guide Descreve como instalar e configurar o driver do scanner Este manual est inclu do no CD fornecido Printer Driver Installation Guide Descreve como instalar e configurar o driver de impress o Este manual est inclu do no CD fornecido Guide to Paper Explica as caracter sticas do papel e os m todos para lidar com papel Outros manuais e Ap ndice Opcional DHCP 204 Lista de manuais Guia do usu rio N o N o Sim Leia isto primeiro Sim N o Sim Easy Search N o Sim Sim 1 2 Getting Started N o Sim Sim 1 2 Paper Specifications and Adding Paper N o Sim Sim 1 2 Convenient Functions N o Sim Sim 1 2 Maintenance and Specifications N o Sim Sim 1 2 Troubleshooting N o Sim Sim Copy Document Server N o Sim Sim Print N o Sim Sim Scan N o Sim Sim Connecting the Machine System N o Sim Sim Settings 1 Manuais fornecidos com este equipamento PostScript 3 N o Sim 3 N o Extended Feature Settings N o Sim N o Paper Set
21. o coloque o equipamento em uma superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento cair poder o ocorrer ferimentos e N o coloque objetos pesados em cima do equipamento Caso contr rio o equipamento pode virar provocando les es e Certifique se de que o ambiente onde o equipamento est sendo usado seja bem ventilado e espa oso Uma boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento usado com muita frequ ncia e N o obstrua as ventila es do equipamento Caso contr rio haver risco de inc ndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos Manusear cabos de alimenta o e tomadas Esta se o explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio dos cabos e tomadas de alimenta o LM AVISO e N o use fontes de energia que n o atendam s especifica es indicadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o use frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o use adaptadores com v rias tomadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o use extens es el tricas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e N o use cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o use cabos de alimenta o que tenham ficado presos sob objetos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Isso p
22. o de alimenta o o equipamento desliga e liga e Parte do cabo de alimenta o esquenta e O cabo de alimenta o est danificado Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use o cabo de alimenta o e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso do cabo de alimenta o pode resultar em fogo ou choque el trico e Quando o disjuntor deste equipamento estiver na posi o Desligado n o coloque o na posi o Ligado Caso contr rio poder ocorrer choque el trico fogo fuma a ou o desarme dos disjuntores do local A CUIDADO e Este equipamento usa dois cabos de alimenta o Para interromper totalmente a alimenta o do equipamento retire todos os plugues de alimentacGo A menos que todos os plugues sejam retirados haverd risco de inc ndio ou choque el trico 2 Informac es de seguranca relativas a este equipamento A CUIDADO e A capacidade de alimenta o deste equipamento de 25 A e 5 000 W com os dois cabos combinados Conecte cada cabo a fontes de energia separadas com disjuntores independentes Se voc conect los a tomadas el tricas ligadas ao mesmo disjuntor o disjuntor poder interromper a alimenta o e Certifique se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimenta o na tomada da parede Pinos parcialmente inseridos criam uma conex o inst vel o que pode resultar em ac mulo perigoso de calor e Se o equipamento n
23. o for usado por v rios dias ou por um longo per odo desconte o cabo de alimenta o da tomada na parede e Ao desconectar o cabo de alimenta o da tomada na parede puxe sempre pelo plugue e n o pelo cabo O cabo de alimenta o pode ser danificado se voc pux lo O uso de cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou choque el trico e Certifique se de desconectar o plugue da tomada na parede e limpar os pinos e a rea ao redor dos pinos pelo menos uma vez por ano O ac mulo de sujeira no plugue constitui risco de inc ndio e Ao fazer a manuten o do equipamento desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede Manusear o equipamento principal Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio do equipamento principal AM AVISO e Coloque o equipamento o mais perto poss vel da tomada na parede Isso facilita a desconex o do cabo de alimenta o em caso de emerg ncia e Se o equipamento emitir fuma a ou odores ou apresentar comportamento anormal desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar o plugue do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico Informa es de seguran a AVISO Se objetos met licos gua ou outros l qui
24. ode resultar em inc ndio ou choque el trico e Tocar nos pinos da tomada do cabo de alimenta o com um objeto met lico constitui risco de inc ndio e choque el trico Informac es de seguranca AVISO O cabo de alimenta o fornecido destina se exclusivamente ao uso neste equipamento N o use o em outros aparelhos Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico e E perigoso manusear o plugue do cabo de alimenta o com as m os molhadas Isso pode causar choque el trico Seo cabo de alimenta o estiver danificado e seus fios internos estiverem expostos ou partidos entre em contato com seu representante t cnico para substitui o O uso de cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou choque el trico e Certifique se de desconectar a tomada da parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e H sinais de que a tomada est queimada Os pinos da tomada est o deformados e Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use a tomada e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso da tomada pode resultar em fogo ou choque el trico e Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada na parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos partidos etc O revestimento do cabo de alimenta o apresenta rachaduras ou partes amassadas Ao dobrar o cab
25. ra do alcance de crian as e Se voc inalar toner novo ou usado fa a gargarejo com muita gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico e Se o toner novo ou toner usado entrar em contato com os olhos lave os imediatamente com muita gua Se necess rio consulte um m dico e Se voc engolir toner novo ou usado beba muita gua para dilui lo Se necess rio consulte um m dico e Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para n o sujar suas roupas com toner novo ou usado Se o toner entrar em contato com suas roupas lave a rea manchada com gua fria A gua quente faz com que o toner penetre no tecido e impossibilite a remo o da mancha e Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para que o toner novo ou usado n o entre em contato com sua pele Se o toner entrar em contato com sua pele lave a rea afetada com muita gua e sab o 20 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento ACUIDADO e Ao substituir um recipiente de toner ou recipiente de toner usado ou consum veis com toner certifique se de que o toner n o respingue Coloque os consumiveis usados em um saco ap s remov los Para consum veis com tampa certifique se de que a tampa esteja fechada N o tente imprimir em folhas grampeadas papel alum nio papel carbono ou qualquer tipo de papel condutor Caso contr
26. representante t cnico O equipamento ficar danificado se tombar ou cair resultando em mau funcionamento e risco de ferimento para os usu rios N o olhe para a l mpada Isso pode provocar ferimentos nos olhos N o segure o painel de controle ao mover o equipamento Isso pode danificar o painel de controle causar defeito ou ferimento e Mantenha as m os distantes das dobradi as e do vidro de exposi o ao abaixar o ADF Caso contr rio suas m os ou seus dedos poder o sofrer ferimentos caso sejam comprimidos Manusear o interior do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio do interior do equipamento 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento AVISO e N o retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente especificados neste manual No interior deste equipamento existem componentes de alta tens o que representam perigo de choque el trico e componentes do laser que podem provocar cegueira Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o ajuste ou reparo e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras e choque el trico Mais uma vez observe que a exposi o aos componentes do laser no interior deste equipamento pode provocar cegueira ACUIDADO e Alguns
27. ruc es armazenadas em um arquivo em um CD ROM fornecido E Regi o A essencialmente Europa e sia essencialmente Europa ou essencialmente Asia Regi o B essencialmente Am rica do Norte As diferen as nas fun es dos modelos da regi o A e regi o B s o indicadas por dois s mbolos Leia as informa es indicadas pelo simbolo que corresponde regi o do modelo que voc est usando Para obter informa es sobre que simbolo corresponde ao modelo que voc est usando consulte Instru es iniciais Isen o de responsabilidade At a extens o m xima permitida pelas leis aplic veis o fabricante sob nenhuma circunst ncia ser respons vel por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou n o uso deste produto e dos manuais de opera o fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento Sob nenhuma circunst ncia o fabricante ser respons vel por documentos criados por voc por meio deste equipamento ou por quaisquer resultados decorrentes dos dados executados por voc Notas O conte do deste manual est sujeito a altera es sem notifica o pr via O fabricante n o ser respons vel por nenhum dano ou despesa resultante do uso de pe as n o genu nas em se
28. significados dos simbolos dos bot es deste equipamento s o os seguintes e LIGADO e O DESLIGADO O EM ESPERA 31 32 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento 3 Outras informac es relativas a este equipamento Este cap tulo descreve as leis e regulamenta es relacionadas a este equipamento Leis e regulamentos C pia e impress o proibidas N o copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais c dulas banc rias selos fiscais t tulos a es cheques banc rios passaportes e carteiras de motorista Essa lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade por sua totalidade e precis o de informa es Se voc tiver d vidas sobre a legalidade de c pias ou impress es de determinados itens consulte seu advogado Seguran a relacionada a laser Seguran a relacionada a laser para os Tipos 1 e 3 Regulamentos CDRH Este equipamento est em conformidade com os requisitos do 21 CFR Subcap tulo J para produtos a laser da classe Este equipamento cont m quatro VCSELs Vertical Cavity Surface Emitting Lasers Lasers de emiss o superficial em cavidade vertical e comprimento de onda de 772 792 nan metros O ngulo de diverg ncia do feixe de 5 5 graus no m nimo e 7 9 graus no m ximo no sentido vertical e 5 5 graus no
29. star instalado para a exibi o de manuais em html Guia do usu rio Em rela o utiliza o b sica deste equipamento a fun es usadas frequentemente a solu es de problemas quando uma mensagem de erro exibida etc s o fornecidos resumos abaixo para cada manual do usu rio Leia isto primeiro Antes de usar este equipamento certifique se de ler a se o Informa es de seguran a neste manual Ela tamb m descreve cada regulamenta o e conformidade ambiental Easy Search E poss vel pesquisar uma descri o por meio do que voc quer fazer As fun es espec ficas deste equipamento tamb m s o explicadas Getting Started Descreve os preparativos para o uso do equipamento instru es operacionais e m todos de entrada de caracteres Paper Specifications and Adding Paper Descreve como inserir originais e folhas e suas especifica es Convenient Functions Descreve como registrar defini es usadas com frequ ncia personalizar a Tela inicial e gerenciar trabalhos Maintenance and Specifications Descreve como substituir suprimentos como instalar este equipamento e limp lo Tamb m descreve as especifica es da unidade principal e opcionais 1 Manuais fornecidos com este equipamento Troubleshooting Fornece um guia para resolu o de problemas comuns relacionados utiliza o Copy Document Server Explica as fun es e opera es da copiadora e do servidor de documentos Consul
30. te tamb m este manual para obter explica es sobre como especificar defini es para originais Print Descreve como imprimir usando o driver de impress o Tamb m descreve as fun es dispon veis para impress o Scan Descreve como digitalizar dados em pap is usando este equipamento e como enviar dados digitalizados para um computador e armazen los Connecting the Machine System Settings Explica como conectar o equipamento a uma rede e como configur lo e oper lo em um ambiente de rede Tamb m explica como alterar as defini es de Ferramentas do usu rio e registrar informa es no Cat logo end PostScript 3 Explica como instalar e utilizar o PostScript 31M Extended Feature Settings Descreve como configurar os recursos estendidos usando o painel de controle ou o Web Image Monitor Paper Settings Explica como configurar as defini es do papel para cada bandeja utilizando a biblioteca de pap is a qual cont m condi es de impress o ptimas Tamb m explica como especificar manualmente um formato e tipo de papel para uma bandeja de papel Guia de seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Ele explica as fun es de seguran a que voc pode utilizar para evitar o uso n o autorizado do equipamento a adultera o de dados ou o vazamento de informa es Para maior seguran a recomendamos que voc primeiro fa a as seguintes defini es e Instale o Certificado de d
31. tings N o Sim Sim Guia de seguran a N o Sim Sim Guide to Paper N o N o Sim Scanner Driver Installation Guide N o N o Sim Printer Driver Installation Guide N o N o Sim Esses manuais em HTML est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo 2 Esses manuais est o em About This Machine Sobre este equipamento 3 Este manual est dispon vel em ingl s alem o franc s italiano espanhol e holand s Como usar as instruc es de opera o Como usar as instruc es de operac o Este cap tulo descreve as instru es de opera o deste equipamento As instru es de opera o est o inclu das no CD ROM fornecido Formatos das instru es de opera o As instru es de opera o deste equipamento s o fornecidas nos seguintes formatos e Manuais impressos e Manuais em HTML e Manuais em PDF Para obter mais informa es sobre o conte do de cada manual consulte P g 5 Manuais deste equipamento Os manuais est o dispon veis em diferentes formatos Para obter mais informa es sobre disponibilidade consulte P g 7 Lista de manuais Ler os manuais em HTML no CD ROM Esta se o descreve como ler os manuais em HTML no CD ROM fornecido 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione um idioma e clique em OK Clique em Ler manuais em HTML Aa N Clique no titulo do manual q
32. ue deseja ler O navegador aberto i e Navegadores recomendados e Internet Explorer 8 9 10 11 e Firefox 29 e Safari 5 1 7 Chrome 35 e Se voc quiser ler os manuais em HTML em um Macintosh insira o CD ROM na unidade de CD ROM e abra Manuals htm e Seo JavaScript estiver desativado ou indispon vel no seu navegador voc n o conseguir fazer pesquisas ou usar determinados bot es na documenta o em HTML 1 Manuais fornecidos com este equipamento Instalar e abrir os manuais em HTML Esta sec o descreve como instalar e abrir os manuais em HTML no seu computador Para sua conveni ncia recomendamos que instale estes manuais no seu computador 1 N Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione um idioma e clique em OK Clique em Instalar manuais Instale os manuais em HTML seguindo as instruc es na tela Quando a instala o estiver conclu da clique em Concluir Clique em Sair Abra os manuais em HTML instalados Para abrir os manuais a partir de um cone clique duas vezes no cone na rea de trabalho Para abrir os manuais pelo menu Iniciar selecione Todos os programas e clique em Nome do produto Clique no t tulo do manual que deseja ler i Voc precisa de permiss es de administrador para instalar os manuais Fa a login como membro do grupo de administradores Os requisitos do sistema para a instala o dos manuais
33. us produtos de escrit rio Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante Algumas ilustra es neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento As cores das amostras de cores ou do c rculo de cores podem diferir um pouco das cores das c pias reais As amostras de cores neste manual podem diferir um pouco das cores das c pias reais Tipos de equipamento Verifique qual o tipo do seu equipamento antes de ler os manuais e Tipo 1 Pro CZ100S e Tipo 2 Pro CZ100SX e Tipo 3 Pro CZ110S e Tipo A Pro CZ110SX Alguns tipos podem n o estar disponiveis em alguns pa ses Para obter mais informac es entre em contato com o seu revendedor Certas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu revendedor Dependendo do pa s em que voc estiver algumas unidades podem ser opcionais Para obter mais informa es entre em contato com o seu revendedor 1 Manuais fornecidos com este equipamento Este cap tulo explica os manuais deste equipamento Manuais deste equipamento Leia este manual atentamente antes de usar o equipamento Consulte os manuais relacionados ao que voc deseja fazer com o equipamento 2 9 Importante e As m dias variam de acordo com o manual O Adobe Reader deve estar instalado para a exibi o de manuais como arquivos PDF Um navegador deve e

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents