Home

1.3 Sobre este guia do usuário

1. Imagem 3 5 ADVERT NCIA Para cumprir regulamentos de EMC use apenas cabos blindados para conectar a interface a dispositivos perif ricos 3 3 Nexxis OR Vis o geral Ao conectar o MDSC 2232 ao sistema Nexxis OR da Barco poss vel distribuir v deo gr ficos udio e dados de computador por meio da rede IP em formato bruto n o comprimido dentro da mesma sala de cirurgia ou at mesmo em salas diferentes Para ligar o MDSC 2232 ao sistema Barco Nexxis OR conecte a interface Ethernet de 10 Gb ao comuta dor Nexxis Mais informa es sobre o Nexxis OR e sobre como configurar o MDSC 2232 na rede est o dispon veis nos guias de usu rio espec ficos Para obter os guias de usu rio acesse my barco com Nexxis OR est dispon vel apenas na vers o MNA MDSC 2232 3 4 Conex o da fonte de alimenta o Para conectar a fonte de alimenta o 1 Conecte a unidade da fonte de alimenta o CC externa fornecida na entrada de alimenta o de 24 VCC do monitor MDSC 2232 2 Conecte a outra extremidade da fonte de alimenta o CC a uma tomada de for a aterrada por meio de um cabo de for a fornecido na embalagem Advert ncia Para evitar o risco de choque el trico a fonte de alimenta o DC precisa ser conectada rede el trica com um aterramento protetor A conex o de aterramento da entrada DC do monitor n o possui aterramento protetor O monitor MDSC 2232 protegido po
2. 6 8 Especifica es t cnicas 60 Vis o geral Tecnologia da tela LCD TFT AM tecnologia S IPS luz de fundo de LED Tamanho da tela ativa 31 55 801 mm diagonal Tamanho da tela ativa H x V 698 x 393 mm 27 48 x 15 47 Rela o de aspecto H V 16 9 Resolu o 2MP 1920 x 1080 p xels Dist ncia entre p xels 0 364 mm Suporte de cor 16 7 milh es 8 bits Farado ERNS ngulo de visualiza o H V 178 Lumin ncia M xima 450 cd m t pica com brilho OSD 90 Padr o a 6500 K 360 cd m estabilizada t pica com brilho OSD 90 Tempo de transi o de LCD M dia total 25 ms Tempo de aumento Tr Tempo de queda Tf Tr Cinza para branco Tf Cinza para preto White point Native Nativo 10000 K t pico Calibrado 5600 K 6500 K 7600 K 9300 K Dot clock 165 MHz m ximo Gama Nema 1820 2224 DICOM Sensor de luz de fundo Estabilizador de luz de fundo Sensor frontal N D Crac paom Prote o de tela Vidro temperado antirreflexo Teclado Teclado capacitivo com 7 teclas de toque com chave liga desliga K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes MDSC 2232 DDI HDCP 3G SDI 2xBNC DisplayPort padr o VESA 1 1a Sinais de sa da de v deo DVI D sa da dispon vel em DVI 1 in DVI 2 in MDSC 2232 DDI S video Mini DIN de 4 pinos V deo composto 1x BNC 3G SDI 2xBNO Sinais de entrada de v deo DVI I Single Link digital
3. 2 5 3 Conector de sa da DVI 2 DVI D Vis o geral Imagem 2 8 D2 Rx T M D S D2 Rx TM D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC N o conectado D1 Rx T M D S 0 D1 Rx TM D S 11 Terra prote o de dados 1 12 N o conectado 13 N o conectado 14 Entrada 5V alimenta o DDC 15 Terra sensor do cabo 16 Detec o de plugue quente 17 DO Rx T M D S 18 DO Rx T M D S 19 Terra prote o de dados 0 20 N o conectado 21 N o conectado 22 Terra prote o do clock 23 CK Rx T M D S 24 CK Rx T M D S Sa da 5 VCC selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10 500mA m x SONDA EON 2 5 4 Conector de sa da DVI DVI D Vis o geral Imagem 2 9 10 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 00 NOoO a Ron 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D2 Rx T M D S D2 Rx TM D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC N o conectado D1 Rx T M D S D1 Rx TM D S Terra prote o de dados 1 N o conectado N o conectado Sa da 5V Terra sensor do cabo Detec o de plugue quente DO Rx T M D S DO Rx T M D S Te
4. A fonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico deve ser ligada rede el trica de CA e A fonte de alimenta o especificada como parte do equipamento eletrom dico ou o conjunto especificado como um sistema eletrom dico e Para evitar riscos de choque el trico o equipamento deve ser conectado sempre a tomadas com aterramento protetor O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada acess vel e O equipamento projetado para funcionar continuamente Cabos de for a e Europa Cabo de PVC H0O5VV F ou HO5VVH2 F PVC com tomada apropriada para UE EUA e Canad obrigat rio usar um cabo de alimenta o conectado a uma tomada de padr o hospitalar com instru es que indicam que o aterramento confi vel requer que o equipamento seja conectado a uma tomada equivalente e assinalada como de uso hospitalar ou de padr o hospitalar Essas instru es precisam ser indicadas no equipamento ou em uma etiqueta no cabo de alimen ta o e N o sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico e Prote o dos condutores da rede el trica EUA cabo de for a Os cabos de for a dever o ser posi cionados de modo que n o possam ser pisados nem comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas e Utilize um cabo de for a compat vel com a voltagem da tomada aprovado e
5. K5902105PTBR 451920612071 00 25 08 2015 MDSC 2 232 BARCO Guia do usu rio Monitor cir rgico FHD colorido de 32 polegadas DDI MDSC 2232 MNA MDSC 2232 BARCO visibly yours Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Telefone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com en support Visite nos na web www barco com Impresso em It lia Conte do CONTE DO 1 Bem vindo ad DS aaa aa Cada ad 3 tT Sobre O produto is siso piada eae eae Aa ae ER DAS ATE ASS DADO AA AS DU da DE pa 3 1 2 Conte do da embalagem ss ryrsir r errr shiar prada LENEAN KANALLA EEI NEEN PRERA TAANA anna cana Raa 3 To Sobre este guia do USUAIO yros einna aaier yra AAA ode api sd Edo RS DES aa nana aaa da a a da 4 2 Pe as controles conectores isca paussasns omissa ssa ne tapas iase is nadas ea qa dava 5 21 Vistafrontal EEE S sold arde paia saca sia esa ias Eneas pda aaa aa dana po Pac untada ada 5 2 2 VIStA AIASOIPa TE toras aoS os sea pa gia a a san ni pes GRE SE Uda da Copasa in ica salas bs siena nes sado aaa 6 2 3 Visualiza o dO CONCCOr sia no esp gana assa as EAEOI EADAE ESANA ETEEN PURE IREEN 6 2 3 14 Vers o DDI MDSG 2232 raro NEREAK EETA PEINE tia pes pasa nqadando e sopa pasado dada ua 6 2 3 2 MDSC 2232 Vers o MNA iiii serrana arara arraia arara 7 24A Pino tera de prote o oseaan aiser ennan Dia Ena E LTL o LEANE ENE PENALE a NYATA aa 8 2 0 Pinagens dos CONECIOTeS so
6. 1080i30 1080p29 1080p30 16 1080p50 1080p59 18 1080p60 19 DMT0660 20 DMT0672 21 DMT0675 22 DMT0685 23 DMTO856 24 DMTO860 25 DMTO872 26 DMTO875 27 DMTO885 720 x 487 NTSC 720 x 480 480p 720 x 480 480p 720 x 576 PAL 720 x 576 576p 1280 x720 720p 1280 x720 720p 1280 x720 720p 1280 x720 720p 1280 x720 720p 1920 x 1080 1080i 1920 x 1080 1080i 15 15 734 59 94 94 ap si ss 94 m mz o 22 48 29 97 25s po 5 E ERAS m ps ea y S y ES sa PR EE CS O O E eaer o 1920 x 1080 1080i 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p 1920 x 1080 1080p EEE A O p p oz pr pop sn o py K ss p E p P Ci E a 1920 x 1080 1080p 604 x 480 VGA pc e SE MINO Fecha 604 x 480 604 x 480 GA 604 x 480 GA va pros em pop va p o O O e o 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA sw ps y ypy ve p y yp N Y Y VGA 375 Ro E E oOo Ko oO in Y Y svea o O 800 x 600 SVGA 800 x 600 SVGA pe 1027 x 768 XGA Su E 4 MR a eo dg 30 DMT1 075 31 DMT1 085 32 DMT1175 33 DMT1260G 1024 x 768 XGA 1024 x 768 e 1152 x 864 Ga 1280 x 1024 SXGA a a a 53 74 5 061 Yo o a e me BA Er T Te Ro 64 a w oumas poxa xea O O e yoo 34 DMT1275G 35 DMT1285G 36 DMT1660 1280 x 1024 SXGA 1600 x 1200 JUXGA ao e ppp pureso poooz xea s A O e e 7 AAE E a forma A po po po 2 OSD Smart Video ajustado
7. Ao incorporar o monitor em um sistema m dico verifique se todos os cabos est o bem fixados para evitar que se soltem 3 6 Instala o do suporte VESA Solu o para instalar o monitor em um bra o VESA Conecte o monitor a um bra o ou suporte VESA VESA 100 mm ou VESA 200 mm usando os quatro parafusos M4 x 20 mm e as 4 arruelas denteadas inclu das 20 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 3 Instala o do monitor Imagem 3 11 CUIDADO Os 4 parafusos fornecidos M4 x 20 mm podem ser usados para interface com bra os VESA com at 10 mm de espessura Se o comprimento dos parafusos fornecidos L n o for apropriado para a espessura V do bra o da interface VESA utilize a regra a seguir L V 15 mm CUIDADO Utilize um bra o que atenda s exig ncias da norma VESA CUIDADO Use um bra o capaz de suportar pelo menos 20 kg 44 09 Ib de peso A interface VESA do monitor foi projetada para ter um fator de seguran a 6 suportar 6 vezes o peso do monitor No sistema m dico utilize um bra o com um fator de segu ran a adequado IEC60601 1 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 3 Instala o do monitor 22 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 4 Opera o di ria 4 OPERA O DI RIA 4 1 Ligando Desligando Para ligar o monitor 1 Ative a fonte de alimenta o por meio do interruptor localizado na fonte de alimenta o externa 2 Com o
8. Vis o geral Imagem 2 2 1 2 3 4 Orif cios de montagem para parafusos VESA 200 x 100 mm e 100 x 100 mm Canal de roteamento de cabos Presilha de expans o do canal de roteamento de cabos Tampa do compartimento de conectores 2 3 Visualiza o do conector 2 3 1 Vers o DDI MDSC 2232 Vis o geral AAAA Ei aO e 13 0000 Imagem 2 3 1 Entrada DVI 2 2 Pino de equaliza o de potencial POAG 3 Sa da SDI 2 4 Entrada SDI 2 5 Sa da SDI 1 6 Entrada SDI 1 7 Sincroniza o 8 Entrada CVBS 9 Sa da CVBS 10 Sa da S v deo 11 RS232 6 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Pe as controles e conectores 12 Pot ncia de entrada 13 Sa da DVI 14 Entrada DVI 1 15 DisplayPort padr o VESA 1 1a 16 R Pr 17 GY 18 B Pb 19 Entrada S v deo 20 Servi o 2 3 2 MDSC 2232 Vers o MNA Vis o geral p geere 9 Ba 9 ET E a 00 OQO 00 000A Imagem 2 4 1 2 K59021 Interface ptica de Ethernet SFP 10 Gb LED2 Laranja piscando Atividade Tx ou Rx Desligado Nenhuma atividade de rede LED1 Verde Link est ativo Desligado Nenhuma conex o de rede ativa LED3 Verde Ligado opera o normal Desligado Sistema n o ligado Laranja piscando Erro Interface micro USB Interface USB 2 0
9. meras endosc picas c meras de sala e de bra o articulado ultrassonografia cardiologia PACS anestesiologia e informa es de pacientes N o destinado a diagn sticos FCC Classe B v lido para MDSC 2232 vers o DDI Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B nos termos da Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar pro te o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar inter fer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada por meio do desligamento K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer
10. DERA RE A HA h HA EEH SJ T 11363 2006 FR HESITE REZRK X Indica que essa subst ncia t xica ou perigosa contida em um ou mais dos materiais homog neos utilizados nessa pe a est acima do limite exigido em SJ T11363 2006 E EAH EHA EA A EIP AUA E E p E A h EFE AT m5 e ENR ER JER AE W EIRE AHR EFUP RE BarcoF amp PRE FI EFUP RAS E AAKA HOTA HHI S RAT A ES m ETFAEARACETEAS RA AARE ERE Todos os produtos eletr nicos de informa o EIP que s o vendidos na China Continental devem aten der a Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard Padr o de etiquetagem de controle da polui o de produtos eletr nicos de informa o da China Continental marcados com o logo EFUP Environmental Friendly Use Period Per odo de uso sem agredir o ambiente O n mero no inte rior do logo EFUP que a Barco usa veja a fotografia est baseado no Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period Padr o de per odo de uso sem agredir o ambiente dos pro dutos eletr nicos de informa es da China Continental K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 55 6 Informa es importantes o RoHS Diretiva 2011 65 CE sobre restri es a determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Segundo declara es dos fornecedores dos componentes este produto adere s normas RoHS 6 3 Risco biol gico e
11. Este comando permite somar ou subtrair um deslocamento ao sinal de entrada de v deo dispon vel ape nas para formatos de v deo Para ajustar o n vel de preto 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu N vel de preto A barra de comando N vel de preto destacada 4 Configure o n vel de preto desejado e confirme 5 2 2 Smart Video 36 A fun o Smart Video Esta fun o permite reduzir a lat ncia de v deo do monitor se a taxa de frames estiver entre 50 e 60 Hz Para garantir uma lat ncia m nima selecione um dos modos cir rgicos As predefini es de Smart Video dispon veis para seu monitor s o e Diagn stico melhor qualidade de imagem e Cir rgico baixa lat ncia e Cir rgico 1 baixa lat ncia otimizado para imagens com movimento r pido Defini o de lat ncia A lat ncia de v deo o intervalo entre o tempo de transi o do n vel de entrada do sinal de v deo do monitor e a varia o correspondente da luminosidade produzida no canto superior esquerdo da tela No modo cir rgico a lat ncia m xima inferior a um frame de v deo para todas as entradas de sinal do monitor no modo diagn stico a lat ncia de 1 a 2 frames de v deo exceto nas entradas S v deo CVBS anal gico e SFP tico vers es MNA nas quais a lat ncia um frame mais longa Para selecionar um ajuste predefinido de Smart Video 1 Chame o menu principal do OSD
12. Op o 1 Pressione brevemente o bot o de desbloqueio do teclado a na parte inferior do monitor por 0 5 segundo e solte o quando o teclado acender a e e G Imagem 4 1 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 23 4 Opera o di ria Com isso as teclas se acender o e estar o dispon veis para outras atividades Se mais nada for feito nos pr ximos 10 segundos a luz de fundo do teclado diminuir de intensidade e as teclas ser o bloqueadas novamente 2 Op o 2 Pressione o bot o Standby por 3 segundos e solte o quando o teclado acender Para bloquear o teclado O teclado ser bloqueado automaticamente depois de 10 segundos de inatividade exceto ao navegar o menu OSD Neste per odo o teclado permanecer desbloqueado Com isso todas as teclas exceto diminuem de intensidade para indicar que o teclado est travado 4 3 LED indicador de energia Sobre o LED indicador de energia O LED de alimenta o indica o estado do equipamento Desligado Desligado da fonte desconectado da fonte de alimenta o Piscando laranja Desligado desligado pela tecla Standby O Laranja constante Monitor em modo de economia de energia com luz de fundo e LCD desligados Piscando em verde e Procurando sinal Observa o Quando o modo de economia de energia ligado o monitor entra automaticamente no modo de economia de energia se n o encontrar um sinal em 1
13. Para ajustar o n vel de contraste 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Contraste A barra de comando Contraste destacada 4 Configure o n vel de contraste desejado e confirme 5 1 4 Satura o Para ajustar o n vel de satura o 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Satura o A barra de comando Satura o destacada 4 Configure o n vel de satura o desejado e confirme 5 1 5 Temperatura da cor 34 Sobre as predefini es de temperatura da cor As predefini es de temperatura da cor dispon veis para seu monitor s o e 5600K e 6500K e 7600K e 9300K e ITU 709 e Native e Usu rio K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada Calibragem de f brica Ponto branco Os pontos de Cor branca associados com a Temperatura da cor 5600K 6500K 7600K ou 9300K s o calibrados na f brica com uma redu o consequente da lumin ncia m x ima em rela o Temperatura da cor nativa Calibragem de f brica Espa o de cor Quando ITU 709 selecionado o ponto de Cor branca e as cores RGB prim rias s o ajustadas de acordo com o espa o de cor HDTV sRGB de destino definido na recomen da o ITU 709 A calibragem prim ria de RGB realizada dentro dos limites f sicos do painel LCD usado E Apenas com a predefini o Usu rio selecionada poss vel obter acesso aos
14. com Regulamentos WEEE H EX ki ROHS RoHS da China Continental ARE h EA EFE R mS RA E EIA EAA PEA RoHS TERMS Hi T Barco Em PARETARA SA RA EVRNAMAS E PEAXKiROHS Sa AA p E ALA MCV E BEHER APASURNREER H De acordo com a China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products tamb m chamada RoHS da China Continental a tabela abaixo relaciona os nomes e os conte dos de subst ncias t xicas e ou perigosas que os produtos da Barco podem conter O RoHS da China Conti nental est inclu do no padr o MCV do Minist rio da Ind stria de Informa o da China na se o Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products Requisitos de limite de subst ncias t xicas em produtos eletr nicos de informa o K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes EHMRE AM ARASURATA Nome do componente RD ou elementos perigosos KNEE sA e TA E a FP hil EB EA Bo 4 Conjuntos de circuitos impressos Cabos externos A KRR EE Fia o interna ERA Caixa de pl stico AURA 2 Dissipadores de calor MA Ventilador E JR E A a Unidade de fonte de alimenta o X iF it BA Manuais em papel XA HAE Manual em CD O ETEASAEVURAZAANANRANTNS EMA SJT 11363 2006 REMENREERUT O Indica que a subst ncia t xica contida em todos os materiais homog neos dessa pe a est abaixo do requisito de limite em SJ T11363 2006 X RRASA EYUA E
15. com fonte de alimenta o externa Equipamento Classe Grau de seguran a mistura anest sica inflam vel Equipamento inadequado para uso na presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso Equipamentos m dicos sem contato com o paciente Equipamento destinado basicamente utiliza o em instala es m dicas e cujo contato com um paciente improv vel sem pe a aplicada O equipamento n o pode ser utilizado com equipamentos de suporte vida e O usu rio n o deve tocar no equipamento nem nas portas de entrada e sa da de sinal e no paciente ao mesmo tempo Aplica es de miss o cr tica Recomendamos enfaticamente a disponibilidade imediata de um monitor de reserva em aplica es cr ti cas Utiliza o de bisturis el tricos Mantenha o gerador eletrocir rgico o mais longe poss vel de outros equipamentos eletr nicos p ex mon itores Caso contr rio o gerador pode interferir nos outros equipamentos Essa interfer ncia pode ativar o menu OSD do monitor prejudicando seu funcionamento K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 51 6 Informa es importantes 52 Conex o de alimenta o Equipamento com fonte de alimenta o externa de 24 VCC e Requisitos de alimenta o O equipamento deve ser alimentado pela fonte de alimenta o 24 VCC fornecida para o equipamento que aprovada para uso m dico
16. comandos de regula o de cor descritos adiante Para selecionar uma predefini o de temperatura da cor 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Temperatura da cor 4 Selecione uma das predefini es de temperatura da cor dispon veis e confirme Nota Ao selecionar a predefini o de temperatura da cor Usu rio um novo menu aparece permitindo ajustar o ganho e o deslocamento de vermelho verde e azul 5 1 6 Gama Sobre as predefini es de gama As predefini es de gama dispon veis para seu monitor s o e 18 e 20 e 22 e 24 e Native Nativo nenhuma curva de corre o aplicada e DICOM os n veis de escala de cinza seguem de perto a curva DICOM Para selecionar uma predefini o de gama 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Gama 4 Selecione uma das predefini es de gama dispon veis e confirme 5 1 7 Nitidez Para ajustar o n vel de nitidez 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 3 5 Opera o avan ada 5 2 3 Entre no submenu Nitidez A barra de comando Nitidez destacada 4 Configure o n vel de nitidez desejado e confirme Imagem avan ada Vis o geral e N vel de preto Smart Video e Posi o da imagem e Autoajuste e Fase e Clock linha 5 2 1 N vel de preto Sobre o n vel de preto
17. e TEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2232 MNA Classe A MDSC 2232 DDI Classe B Textos espec ficos para CL na Escandin via 1 7 2 Finl ndia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Su cia Apparaten skall anslutas till jordat uttag Informa es ambientais 54 Informa es de descarte Descarte de equipamentos eletroeletr nicos H EE A presen a deste s mbolo no produto indica que nos termos da Diretiva Europeia 2012 19 EU so bre res duos de equipamentos eletroeletr nicos este produto n o pode ser descartado no lixo comum Descarte os res duos de equipamentos em algum ponto de coleta designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar poss vel dano ao meio ambiente ou sa de humana causado pelo descarte descontrolado de res duos separe esses itens de outros tipos de res duos e recicle os com responsabilidade de modo a estimular a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para obter mais informa es sobre como reciclar este produto procure o departamento respons vel na cidade ou o servi o de coleta de lixo Para mais informa es acesse o website da Barco http www barco com en AboutBarco weee Conformidade com a RoHS na Turquia H EE T rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur Rep blica da Turquia De acordo
18. e anal gica com suporte a v deo HDMI com MDSC 2232 MNA HDCP V deo componente RGBS YPbPr 4x BNC S v deo Mini DIN de 4 pinos V deo composto 1x BNC is Sinais de sa da de v deo DVI D sa das dispon veis em DVI e Nexxis MDSC 2232 MNA S v deo Mini DIN de 4 pinos V deo composto 1x BNC 3G SDI 1x BNC Formatos de v deo VGA e DVI At 1920x1200 a 60Hz reduz brancos Frequ ncia m xima de p xeis 165 MHz Mi DisplayPort padr o VESA 1 1a Entrada de fibra ptica Nexxis Freq hor m xima 90 kHz Freq ver m xima 75 Hz Padr o PAL e NTSC para S V deo composto e componente Componente YPbPr RGBS HDTV at 1080i e 1080p Suporte ao formato SDI 625 25 PAL 525 29 97 NTSC 108050 1080i59 94 1080160 720p50 720p59 94 720p60 1080p50 1080p59 94 1080p60 Compatibilidade SDI SMPTE 425M N vel A SMPTE 424M SMPTE 292M SMPTE 259M C SMPTE 296M ITU R BT 656 ITU R BT 601 DisplayPort 1 1a at 1920 x 1200 60 Hz Controle remoto RS 232 D sub de 9 pinos Requisitos para fonte de 100 240 VCA 50 60 Hz fonte de alimenta o de padr o m dico alimenta o externa Classe 2MOPP entre o prim rio e o secund rio Requisitos para fonte de 24 VCC 10 2 2 A MDSC 2232 DDI energia para entrada de 24 VCC 10 3 A MDSC 2232 MNA energia do monitor Comprimento do cabo 2 0 m 6 6 p s de sa da CC da fonte de alimenta o Consumo de energia nominal 48 W t
19. monitor desligado pressione a tecla Standby e mantenha a pressionada por 3 a 4 segundos at a luz de fundo do teclado come ar a piscar 3 Quando a luz come ar a piscar solte a tecla em dois segundos para evitar que o teclado seja travado E Quando a luz de fundo do teclado come ar a piscar o LED indicador de estado acender em verde constante para indicar que o monitor est ligado Para desligar o monitor 1 Com o monitor ligado desbloqueie o teclado consulte Bloqueio desbloqueio do teclado p gina 23 2 Pressione a tecla Standby e mantenha a pressionada por 3 a 4 segundos at a luz de fundo do teclado come ar a piscar 3 Quando a luz come ar a piscar solte a tecla em dois segundos para evitar que o teclado seja travado 4 2 Bloqueio desbloqueio do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o apenas a tecla est vis vel Quando o teclado desbloqueado todas as teclas acendem por alguns segundos Quando se toca em uma das teclas com a luz de fundo ligada a fun o correspon dente tecla executada Se mais nada for feito at o final do tempo limite a luz de fundo do teclado se apagar novamente Para desbloquear o teclado Para evitar ativa o indesejada ou acidental do teclado OSD um mecanismo de bloqueio foi instalado Antes de usar o teclado para modificar as configura es do monitor preciso desbloque lo As op es dispon veis para desbloquear o teclado s o duas 1
20. ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda FCC Classe A v lido para MDSC 2232 vers o MNA Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital classe A nos termos da Parte 15 dos regulamentos do FCC Estes limites foram concebidos para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se o equipamento n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia em comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncia nociva e em tal caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia s pr prias custas Aviso para o Canad Esse dispositivo de ISM compat vel com a norma canadense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada 6 5 Limpeza e desinfec o Instru es Tome o cuidado de desligar o cabo de alimenta o da rede el trica ao limpar o monitor LCD e Cuidado para n o arranhar a superf cie frontal com m
21. op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 4 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte secund ria RGB S Video Imagem 4 8 4 7 3 Configura o de multi imagem Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Sele o de PiP para ativar o menu de configura o de diversas imagens 2 Para alternar entre as configura es de diversas imagens dispon veis pressione a tecla que corre sponde op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de diver sas imagens K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 29 4 Opera o di ria NELAS Aspect Fill Large None o o o o o o Imagem 4 9 4 7 4 Fun es comuns Sele o da fun o de transfer ncia Para selecionar rapidamente a fun o de transfer ncia 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem e para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de fun o de transfer ncia dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sai
22. pico MDSC 2232 DDI 65 W t pico MDSC 2232 MNA K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 61 6 Informa es importantes Gest o de energia Suporte a estados DVI DMPM Estado ligado Estado inativo Idiomas OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es do monitor Lx A 777 x 472 x 92 mm 30 6 x 18 6 x 3 5 x P Dimens es da fonte de 210 x 103 x 52 mm 8 27 x 4 06 x 2 05 alimenta o L x A x P Dimens es com embalagem 970 x 625 x 200 mm 38 19 x 24 60 x 7 87 LxAxP Peso l quido sem embalagem 12 9 kg 28 4 Ib MDSC 2232 DDI 13 3 kg 29 3 Ib MDSC 2232 MNA Peso l quido da fonte de 1 2 kg 2 65 Ib alimenta o Peso l quido com embalagem 19 0 kg 41 9 Ib MDSC 2232 DDI 19 4 kg 42 7 Ib MDSC 2232 MNA Padr o de montagem VESA 100 x 100 mm e 200 x 100 mm Modalidades recomendadas Endoscopia laparoscopia PACS PM US TC RM Certifica es IEC 60601 1 2012 Edi o 3 1 Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para seguran a b sica e desempenho essencial EN 60601 1 2006 41 2013 Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para seguran a b sica e desempenho essencial e ANSI AAMI ES 60601 1 2005 R 2012 e A1 2012 C1 2009 R 2012 e A2 2010 R 2012 Equip eletrom Parte 1 reg ger p seguran a b sica e desempenho essencial e CAN CSA C22 2 N 60601 1 14
23. tipo A RS232 Pot ncia de entrada Pino de equaliza o de potencial POAG Sa da SDI Entrada SDI Sincroniza o Entrada CVBS Sa da CVBS Sa da S v deo Sa da DVI Entrada DVI 1 DisplayPort padr o VESA 1 1a R Pr GY B Pb Entrada S v deo OSPTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Pe as controles e conectores 23 Servi o Funcionalidade Nexxis OR para obter mais informa es sobre a funcionalidade integrada Barco Nexxis para salas de cirurgia consulte os guias de usu rio espec ficos Acesse my barco com para obter esses guias de usu rio A entrada SDI nem sempre est dispon vel ao mesmo tempo que a entrada Nexxis 2 4 Pino terra de prote o Vis o geral O monitor MDSC 2232 pode ser conectado a um aterramento protetor por este pino usando se um cabo amarelo e verde com bitola AWG18 ou superior Deve se observar a regulamenta o em vigor sobre o comprimento m ximo permitido do cabo Imagem 2 5 PN CUIDADO O monitor precisa ser aterrado 2 5 Pinagens dos conectores 2 5 1 Conector de pot ncia de entrada Vis o geral Imagem 2 6 Terra N o conectado 24 VCC Terra Prote o 24 VCC Do Ae Ni n As conex es de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia n o pos suem fun o de terra de prote o O aterramento protetor conectado por um pino dedicado consulte Pino terra de prote o
24. 0 segundos Verde constante O monitor exibe uma imagem na tela 4 4 Ativa o do menu OSD 24 Para ativar o menu OSD 1 Ligue o monitor ver Ligando Desligando p gina 23 2 Desbloqueie o teclado ver Bloqueio desbloqueio do teclado p gina 23 3 Pressione a tecla Assim o menu principal da interface OSD aparecer no canto inferior direito da tela Se mais nada for feito nos pr ximos 30 segundos o menu OSD desaparecer Se depois de pressionada a tecla e a janela Bloqueio OSD for exibida isso significa que o bloqueio OSD foi habilitado Para mais informa es e instru es sobre como desbloquear o menu OSD con sulte Bloqueio e desbloqueio do menu p gina 31 X O tempo limite do fechamento autom tico do menu OSD pode ser ajustado ou desati vado no menu OSD Limite OSD A posi o do menu OSD pode ser modificada no menu OSD OSD Hor Pos e OSD Vert Pos K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 4 5 4 Opera o di ria Navega o pelo menu OSD Explica o da estrutura do menu OSD Um exemplo da estrutura do menu OSD mostrado a seguir Profile Brightness Contrast 1 Saturation O olor temperature 6500K NES Imagem 4 2 O Legenda mostra funcionalidade associada a cada tecla do teclado Seletor deslizador Para navegar pelo menu OSD O lt gt 0O Imagem 4 3 Pressione a tecla m para abrir o menu OSD Use as teclas e e para rolar at
25. 2 Navegue at o menu Imagem avan ada K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada 3 Entre no submenu Smart Video 4 Selecione uma das predefini es de Smart Video dispon veis e confirme 5 2 3 Posi o da imagem Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Para ajustar a posi o da imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Selecione o submenu Posi o da imagem Um pequeno menu OSD ativado indicando o deslocamento da posi o horizontal e vertical da im agem 4 Use as teclas e para mover a imagem para cima e para baixo 5 Use as teclas 4 e gt para mover a imagem para a direita e esquerda 6 Quando concluir use a tecla e para sair do pequeno menu OSD 5 2 4 Autoajuste Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre o autoajuste Quando o autoajuste est ativado os par metros de fase e clock por linha s o automaticamente ajusta dos Para ativar o autoajuste 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Autoajuste O ajuste autom tico de imagem ativado Os par metros de fase e clock por linha s o automatica mente ajustados 5 2 5 Fase Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre fase Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito aci
26. 59 720p60 1080i25 1080i29 1080130 Hor RGBS Total YPbPr 720 x487 x 487 Vo nie x 576 NTSC ALI 15 734 59 94 5 1200x720 7206 1280x720 EEA 20 5 po Vert SDI Total pb ea fp AEE 1920 x 1080 1080i 1920 x 1080 1080i 1920 x 1080 1080i zr 33 72 33 75 59 94 TO ros0p29 r020 1080 ros K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes Pixel x linha Hor Fr I Vert Fr Hor Vert SDI RGBS kHz Hz Total Total Ypb YPbPr KA O O op fra jp 7 pooo frszox tomo rose feras esmo po po e peoo peoo fome fors fo Do pop Compatibilidade com padr o SDI SMPTE 425M n vel A SMPTE 424M SMPTE 292M SMPTE 296M ITU R BT 656 ITU R BT 601 Amostragem de v deo SDI Y Cb Cr 4 2 2 Dimens es k 777 x q 92 i 698 E 472 100 186 VN Na Imagem 6 2 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 6 6 Informa es importantes 6 9 Informa es sobre licen as de c digo aberto 66 Informa es sobre licen as de c digo aberto Este produto cont m componentes de software lan ados sob licen as de c digo aberto O usu rio ser respons vel por atender s condi es estipuladas em cada uma das licen as de c digo aberto O EULA c
27. Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para seguran a b sica e desempenho essencial harmonizado com ed 3 1 Aprova es e marcas CE c UL us DEMKO PSE KCC certifica o CCC pendente Obs PSE dispon vel para PSU Compatibilidade eletromagn tica CEM Padr es m dicos de CEM IEC60601 1 2 EN55011 CISPR 11 MDSC 2232 MNA Classe A MDSC 2232 DDI Classe B FCC CFR47 partes 15 e 18 MDSC 2232 MNA Classe A MDSC 2232 DDI Classe B Compat vel com RoHS 2 REACH WEEE IP20 monitor IP45 apenas no lado frontal Acess rios fornecidos Manual do usu rio em ingl s e outros idiomas em CD Cabos de alimenta o UE CEBEC KEMA e EUA UL padr o hospitalar Fonte de alimenta o externa x Cabo DVI Dual Link de 3 m Acess rios opcionais Base do monitor pe a n K9302060A Temperatura de opera o 10 a 35 C para maior desempenho O a 40 C para garantir a seguran a 20 a 60 C midade de opera o 10 a 90 n o condensante Umidade de armazenamento 5 a 90 n o condensante 62 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes Altitude de opera o 3 000 m m x Altitude de armazenamento 12 000 m m x Temporiza es DVI VGA Nome Pixel x linha Fr hor Fr vert Hor Vert VGA kHz Hz A i 1 480i 2 480p59 3 480p60 4 576i 5 576p 720p29 720p30 720p50 720p59 10 720p60 1080i25 1080i29 13
28. Horas de funcionamento tempo de funcionamento da ilumina o de fundo Libera o de firmware identifica o do firmware e Vers o de hardware identifica o da placa principal e Op o de SDI identifica o do m dulo SDI e N mero de s rie ANxxxxxxxxxxxx Para acessar informa es 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Informa es Os diferentes itens de informa es s o exibidos 5 4 2 Idioma Sobre os idiomas Os idiomas dispon veis no menu OSD s o e Ingl s e Fran ais e Deutsch Espa ol Italiano Para selecionar o idioma 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Idioma 4 Selecione um dos idiomas dispon veis e confirme K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 43 5 Opera o avan ada 5 4 3 Modo de failover Sobre o modo de failover Esta fun o permite a troca autom tica para uma fonte de reserva definida quando n o houver sinal de entrada principal O monitor restaura automaticamente a Entrada principal assim que o sinal estiver de volta A fonte de reserva a entrada definida como Fonte de 2 imagem quando a Fonte de 2 imagem est Desligada Off A combina o de principal e reserva armazenada no momento em que a fun o Modo de failover definida como Ativada O Modo de failover n o pode ser selecionado se
29. NE SEE S Deca Ta OE 36 D 2 3 Posi o dailmagem ss s2zne sa cefosamr astrais E OTENE agua agia a salada ses dEGiEEE Del ATE 37 D 2 4 AulOGUStC sbre sr ET E ess Lada RAS ESEC a EAT E 37 NSA a E araatida DELE sonia as din SS das ESG aaa T T 37 526 Clock linh s esses sppsilde san ooaiL ess EAA T EEE EEEE AAA sa dada erradas EEE SD adpsta na 38 5 3 Menu Exibir formato o rett EEE KEANE ROTERE EEEE AANER brasa Es Dead aa 38 531 Fonte FUTAI sos EESAN OTI EDIR EEE cada Des ETERON 38 5 3 2 Modo do componente aus aaa E E E E AAAS A EAE a dA 39 Ee E 51e a I EE EELEE EE E D ET O UT aa aa e 39 D34 Tamanho da Magens siirrt nra y p EA TANTE LO LR RA a gaga AEE P AALE NAREN Aa 40 539 Modo de 23 imagem siissiuia pasa aP IENA TANNE ARALANDI Donate SUS a EE ak 40 936 Fonte de 22 Imagem ys syytin sagas a oie TANIE EE EAEEREN P ALTENA Aak 41 S37 Posi o da 2 Imagem sais a rapper TNE AEAEE ENTAR DLC SS Su A a RU A AAE 42 9 93 86 Trocar IMAGENS o sli aa ag LULA SUN LOUD ag is DC SA Mu Aa 42 o 4 Menu Configura o ss dps ana To persa Saga ada donas guga DEPI Du Sa San a ad aaa da A 43 DAT Informa es s ie ts IEKE ra a LUA SUN LOAD ag is Die ea SA RU E SR Sd 43 GAZ dom da Ls crias MM A RD a a DES DU e a GR E Da ta SE A Sa 43 543 IModo de fallover ias irira P r a SUE D A DES CADU ga EENE RU A A ak 44 544 Teclado estendido sisss siso aaa r AE dE re aa E DA aba ASS Cad ARNS ak 44 545 Configura o deOSD surra gar od da a ria LL o
30. OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Salvar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para salvar e confirme 5 5 Menu Sistema 46 Vis o geral Alimenta o em DVI 1 e Alimenta o em DVI 2 e Sa da DVI e Bloqueio do teclado e Luz de fundo do teclado Economia de energia K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada 5 5 1 Alimenta o em DVI 1 Sobre a alimenta o em DVI 1 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 1 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As op es dispon veis s o e Desativado e 5V no Pino 14 e 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 1 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Alimenta o em DVI 1 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 2 Alimenta o em DVI 2 Sobre a alimenta o em DVI 2 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 2 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As op es dispon veis s o e Desativado e 5V no Pino 14 e 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 2 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Alimenta o em DVI 2 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 3 Sa da DVI Sobre a sa da DVI Esta configura o permite selecionar a entrada digital
31. a Fonte principal ou a Fonte de 2 imagem ou a Fonte principal estiverem definidas como Busca autom tica x O Modo de failover desabilitado automaticamente quando a fonte principal ou a fonte de 2 imagem s o desabilitadas A mensagem de aviso Failover desligado aparecer na tela por alguns segundos Ao se retornar para a combina o original de principal e reserva o failover ser reabil itado automaticamente x Nas vers es MNA o modo Failover ser ativado at 12 segundos ap s o sinal Nexxis se tornar indispon vel o retardo necess rio para a mudan a do layout Nexxis Para habilitar desabilitar o modo de failover 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Modo de failover 4 Habilite desabilite o modo de failover conforme desejado e confirme 5 4 4 Teclado estendido 44 Sobre o teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Quando ativado basta pressionar uma das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selecionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior As diferentes fun es de teclado estendido dispo
32. a da Rad 45 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD errar arena 45 5 4 5 2 Posi o vertical do OSD eres aune AA REE una nas Dadas ETAETA AERA 45 D 4 5 3 OSD Time OUt sacada sacas asa aasbb TA sa da Da nana A E o dA dd AG UnG 45 5 4 6 Restaurar perfil iicl eae a ana a seara 46 D 4 7 salvar Penis ss ass oia Do EREE E EE dido Pen ddd aa ade nana EEA Ta didi a aged ca 46 do MENU SISIEM A rsrs a ERISEERIA EEEE RADAR SS DE a Rd E 46 5 5 1 Alimenta o em DVI isscussss EEEE AET ENA nanda dana a nada ana aS 47 5 5 2 Alimenta o em DVF aaee TEREKE casa o ren raaa aaa aeee EREEREER EEE ErE NA TEREE E TEATER 47 oon e EST 11o F A DAYA E EAEE re a SS O a EE A R T E ENS 47 5 5 4 Bloqueio do teclado sseenensenernnrrnrorrorrorrerrrrrrrrarrrr narrar nana nana 49 5 5 5 Luz de fundo do teclado e e Eeee AEE EE TEETE EEEE NA TARET r na a a 49 5 50 Economia de energia 2025 mesas EEE O Sao AE EENE aaa ES Caiana a Jd da a Ra aa 49 6 Informa es importantes secansaasaaasisasscenitcasdia cosa nie tina dacicado cucares tas 51 6 1 Informa es de seguran a asas iuagarire perra ad dna aa Da dae EAD SS da pa aa Data aa dd 51 6 2 Informa es ambientaiS assassinas AA SRS RD DU Mp a Saad 54 6 3 Risco biol gico e devolu es iiiiis isso E Eee OSEE EEEE AEE EIEEE NEESER 56 6 4 Informa es de conformidade com as regulamenta es iiiiiiiiiiiiiiiiiiiscirr
33. a das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selecionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 27 4 Opera o di ria 28 As diferentes fun es de teclado estendido dispon veis s o e Sele o da fonte principal e Sele o da fonte secund ria e Configura o de multi imagem Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem e Sele o do fator de zoom x Ao contr rio das fun es de atalho descritas anteriormente a funcionalidade de teclado estendido deve ser primeiro ativada no menu OSD para que possa ser usada Consulte a se o espec fica neste manual para obter mais detalhes sobre como habilitar desabilitar as fun es do teclado estendido Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de atalho descritas no cap tulo anterior exceto o ajuste de brilho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas abaixo Vis o geral do teclado estendido E lt 4 gt 000 Imagem 4 6 Sele o da fonte principal Sele o da fonte secund ria O Configura o de mul
34. a p gina de menu desejada Quando a p gina de menu desejada estiver destacada pressione a tecla D para selecionar o item de menu superior que ser destacado Use as teclas e e para ir para outros itens de menu e pressione a tecla gt para selecionar Se o item de menu selecionado for controlado por um deslizador use as teclas 4 ou gt para ajustar o valor do item e pressione a tecla e para confirmar Se o item de menu selecionado for de m ltipla escolha use as teclas ou para selecionar a op o desejada e pressione a tecla para confirmar Pressione novamente a tecla ou e para selecionar outros itens de Menu ou saia da p gina Menu pressionando a tecla K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 25 4 Opera o di ria 4 6 Fun es de atalho Sobre as fun es de atalho O prop sito das fun es de atalho proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD As diferentes fun es de atalho dispon veis s o e Sele o da fonte principal e Configura o de multi imagem e Sele o do fator de zoom e Ajuste de brilho Ao contr rio das fun es de teclado estendido descritas no pr ximo cap tulo a fun cionalidade de tecla de atalho est dispon vel imediatamente sem a necessidade de habilitar no menu OSD antes atalho descritas abaixo exceto o ajuste de brilho n o estar o mais disp
35. a ser replicada no conector de sa da DVI Depen dendo da vers o do monitor e dos quadros principal e secund rio escolhidos as op es de sa da DVI ser o diferentes As tabelas abaixo mostram as v rias op es para cada vers o de monitor Este recurso est sujeito a restri es em aplica es de multi imagem PiP e SbS K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 47 5 Opera o avan ada 48 Vers o DDI MDSC 2232 Imagem principal Imagem secund ria DVI 1 DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Outra DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Outra DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Outra DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Outra DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 MDSC 2232 Vers o MNA Imagem principal Imagem secund ria Nexxis Outra Nexxis Outra Nexxis Para selecionar a sa da DVI 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema Op o em Sa da DVI N o Op o em Sa da DVI E PR Des Sm Sm sm K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada 3 Selecione o submenu Sa da DVI 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 4 Bloqueio do teclado Sobre o bloqueio do teclado Esta configura o permite bloquear o teclado e evitar o acesso indesejado s fun es OSD Assim o acesso ao menu OSD somente poss vel ap s pressionar uma sequ ncia de teclas Consulte a se o espec fica para obter mais detalhes Bloqueio desbloqueio do teclado Para hab
36. as eee rrr nana racer aa ira rasa cana nana 29 4 7 3 Configura o de multi imagem iiiiiiiiiii serena narra 29 4 7 4 Fun es comuns Sele o da fun o de transfer ncia iiiiiiiiiiiiiiiiiiisiirera 30 4 7 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem cciiiiiiiiii iss reraeaa 30 4 7 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom iiiiiiii iss 31 4 8 Bloqueio e desbloqueio do menu iiiiiii rata aaa 31 5 Opera o avan ada sa suassio ossec asas as am asas Soda caldas add dead EEEE 33 51 Menu d imagem OSD ssessstasia pads as essa pos i EAEE aaa aaa Sadus apaga EE dra ada 33 Bd Perii ssa sta sa os sas epi E aa aaa Pas App aU Ida assa AAA pe se aaa ae 33 5 12 BRIIhOS etane a nua pan dao MS e na aaa Cos ID aa ana aa alas qa lala esa Das a D 33 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 4 Conte do SEI Contrasters casos pragas LD galos de larra E Ps LR A da 0 e DE DR tiliae iaaa SR 34 D 1 4 Sal ra o us sus quese 2227 nada E EEL ARA Ra ira ri aa 0 RA ER TEE 34 5 1 5 Temperatura da cor i eee aeee area arara nana aaa aaa 34 91 60 Gama lisas oia S ee DOES SST TELES SETE 35 S7 o AO RR AO IODO RR RN A DONE DR ET 35 5 2 Imagem avan ada issues E EEEa pias Tas ED aa Causa SET RE SED da 36 5 21 N velde pretos iorns panfosa sas pan E NADA EE DO Cd gua S Da Ada dia DER VSEE A DAL A ROSAS 36 D 2 2 Smart VIdO6 sis EEANN TAO TENE Lea dE AA
37. aterial duro ou abrasivo e Poeira marcas de dedo gordura etc podem ser removidas com um pano mido macio pode se aplicar uma pequena quantidade de detergente no pano e Limpe gotas de gua imediatamente Solu es de limpeza poss veis e Solu o de cloro a 250 ppm Solu o de NaCl a 0 9 Cloreto de s dio 00 236 e Bacillol AF e Am nia aquosa 1 6 e Cidex solu o de glutaralde do 2 4 e Hipoclorito de s dio alvejante 10 Sabonete verde USP e L quido de limpeza ptica semelhante ao Cleansafe Isopropanol e Solu o de Haemosol 1 em 1 litro de gua e Clorexidina 0 5 em etanol a 70 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Y 6 Informa es importantes 6 6 Explica o dos s mbolos 58 S mbolos no dispositivo Os s mbolos abaixo est o presentes no monitor e na fonte de alimenta o lista n o exaustiva ce FE C CERTIFIED SAFETY US CA E160779 FCEVLODADAO Indica que o equipamento atende aos requisitos das diretivas CE pertinentes Indica conformidade com a Parte 15 das normas da FCC Classe A ou Classe B Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL de reconhecimento Indica que o dispositivo foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL para o Canad e os EUA Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL Demko Indica que o e
38. dade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos infor ar 3 1 Os valores de xx e yy s o mostrados nos par grafos de especifica es t cnicas K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 59 6 Informa es importantes Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de copyright pela Barco NV ou Barco Inc para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco NV ou Barco Inc e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou revela o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Aviso de direitos autorais Este documento protegido pelas leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser reproduzido ou copiado total ou parcialmente de qualquer modo ou por quaisquer meios sejam gr ficos eletr nicos ou mec nicos incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem permiss o por escrito da Barco 2015 Barco NV Todos os direitos reservados
39. devolu es 6 4 Vis o geral Este dispositivo f cil de limpar devido sua estrutura especifica es e assim materiais utilizados para fabric lo Isso o torna adequado para uso em diversas aplica es hospitalares e em outros ambientes m dicos onde s o necess rias limpezas frequentes No entanto o uso normal deve excluir ambientes com contamina o biol gica para evitar a dissemina o de infec es Portanto o uso deste dispositivo em tais ambientes por conta e risco do cliente Caso este dispositivo seja usado em locais em que a contamina o biol gica potencial n o possa ser descartada O cliente deve implementar o processo de descontamina o definido na edi o mais recente da norma ANSI AAMI ST35 em cada produto com falha que seja devolvido ao vendedor ou ao Centro de servi o au torizado para servi o reparo retrabalho ou investiga o de falha Ao menos um r tulo adesivo amarelo deve ser colado na parte superior do pacote do produto devolvido e acompanhado por uma declara o de que ele foi descontaminado com sucesso Caso o produto devolvido esteja sem o r tulo externo de descontamina o e ou sem a declara o ele pode ser rejeitado pelo vendedor ou Centro de servi o autorizado e enviado de volta custa do cliente Informa es de conformidade com as regulamenta es 56 Indica es para uso Este dispositivo destina se ao uso em salas de cirurgia para exibir imagens de c
40. e se necess rio a imagem de V deo como segunda imagem Para selecionar a fonte de 2a imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Fonte de 2 imagem 4 Selecione uma das fontes de 2a imagem dispon veis e confirme 5 3 7 Posi o da 2a imagem Sobre as posi es da 2a imagem As posi es da 2a imagem dispon veis para seu monitor s o e Superior direito Superior esquerdo e Inferior direito e Inferior esquerdo Para selecionar a posi o da 22 imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Posi o de 2 imagem 4 Selecione uma das posi es de 2a imagem dispon veis e confirme 5 3 8 Trocar imagens 42 Sobre a troca de imagens Trocar imagens significa substituir a imagem principal e a 2a imagem Para trocar imagens 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Trocar imagens 4 Selecione a configura o desejada e confirme K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada 5 4 Menu Configura o Vis o geral Informa es idioma Modo de failover e Teclado estendido e Configura o de OSD e Restaurar perfil e Salvar Perfil 5 4 1 Informa es Sobre informa es Os itens de informa es dispon veis para seu monitor s o e Modelo identifica o do tipo comercial e
41. e Nexxis e DisplayPort As fontes principais dispon veis dependem do modelo do monitor E Tamb m poss vel selecionar a fonte principal pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar a fonte principal 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Fonte principal 4 Selecione uma das fontes principais dispon veis e confirme Nota Se voc selecionar a predefini o Pesquisa autom tica o monitor ir detectar automaticamente o sinal conectado 5 3 2 Modo do componente Sobre os modos do componente Os modos do componente dispon veis para seu monitor s o e YPbPr e RGB Para selecionar o modo do componente 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Modo do componente 4 Selecione um dos modos do componente dispon veis e confirme 5 3 3 Zoom Sobre o zoom Os fatores de zoom dispon veis para seu monitor s o K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 39 5 Opera o avan ada Nenhum e 10 20 30 40 50 X Tamb m poss vel selecionar o fator de zoom pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar um fator de zoom 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Zoom 4 Selecione um dos fatores de
42. es de zoom dispon veis pressione repetidamente a tecla D at que o fator dese jado seja mostrado 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns ITU 709 Aspect Zoom 10 o eeoa Imagem 4 12 4 8 Bloqueio e desbloqueio do menu Para bloquear ou desbloquear o menu poss vel bloquear o teclado no Menu para evitar o acesso indesejado s fun es OSD Quando o teclado estiver bloqueado apenas as teclas Menu OSD m e Standby estar o ativas Quando a tecla Menu OSD pressionada a janela Menu bloqueado aparece 1 Para desbloquear o teclado use a seguinte sequ ncia de teclas lt gt P gt a K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 1 4 Opera o di ria Cada vez que uma tecla pressionada um asterisco exibido nas caixas quadradas Ap s pressionar a quarta tecla se a sequ ncia estiver correta o menu OSD principal ativado Para desbloquear o teclado permanentemente necess ria a fun o OSD espec fica Keyboard lock Sequence 5 6 6 3 E BEE Imagem 4 13 32 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada 5 OPERA O AVAN ADA 5 1 Menu de imagem OSD Vis o geral e Perfil Brilho e Contraste e Satura o e Temperatura da cor Gama e Nitidez 5 1 1 Perfil Sobre perfis Selecionar um perfil signif
43. fonte de alimenta o ciiiiiii eee rrenan 18 3 90 Roteamento de cabOS iss as oamis aan op rat aa AD CAGE aa A IPTEN Ruanda da E ada 19 3 6 Instala o do suporte VESA errs usa si ndo op rad an pad DAS danca GO PPARA A LUETAN aaa ga add 20 ODeTa o di rid issszmasaasia ais seias capo SAL an oia Re ci paia EEA AEE 23 44 Ligando Desligando osi EEE ETA AAEE NONA dados pasta das cp duda asim duas an nes 23 4 2 Bloqueio desbloqueio do teclado rr a aa raaa aaa 23 43 LED indicador de energia szii sousa erener asas NE EEREN IRAE EEIE passadas Des ERETIERS 24 4 4 Ativa o do ment OSD pererin rean ERAAN mini EN EAEEREN IAEE RETARA sea dan do e agua isa sdDa aaa aus 24 4 5 Navega o pelo menu OSD iiiii errar arara rara 25 46 Fun es de atalho session ada sa saaia fes TAERAA testando e sata ls ARADA 26 4 6 1 Sele o da fonte principal ciiiiii aeee aeee aeee 26 4 6 2 Configura o de multi imagem iiiiiiiiiii serra aaa rrenan 26 4 6 3 Sele o do fator de zoom iiiiiii NNER A IEEE RE ANERE REKANAN EREET na aa aa anna 27 AOF Ajuste de brilho assess sa s os EEA a santas IAEN IEE E dao rap nas sa dan do re aaa ua paid 27 4 7 Fun es de teclado estendido iciiisia iss s sois asas rear nene narrando 27 4 7 1 Sele o da fonte principal ciiciii tear aaa arena 28 4 7 2 Sele o da fonte secund ria cccicc e iiises
44. ica carregar um conjunto de par metros de v deo predefinidos como Brilho Contraste Satura o Sele o de entrada prim ria e secund ria Sele o de layout de diversas ima gens etc O usu rio pode modificar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raios x podem ser modificados temporariamente mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e est sempre dispon vel por meio do item de menu recall profile designar perfil Os perfis dispon veis para seu monitor s o e F brica e Raiosx e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para selecionar um perfil 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis e confirme 5 1 2 Brilho Para ajustar o n vel de brilho 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Brilho A barra de comando Brilho destacada 4 Configure o n vel de brilho desejado e confirme K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 3 5 Opera o avan ada E O brilho selecionado mantido em um n vel constante pela fun o de estabiliza o au tom tica da luz de fundo Tamb m poss vel ajustar o n vel de brilho por meio de uma fun o de atalho O n vel de brilho ajustado apenas pelo controle da ilumina o da luz de fundo 5 1 3 Contraste
45. ilitar desabilitar o bloqueio do teclado 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Bloqueio do teclado 4 Habilite desabilite o bloqueio do teclado conforme desejado e confirme 5 5 5 Luz de fundo do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o depois que a luz acesa a luz de fundo do teclado diminuem novamente se nada for feito dentro de cinco segundos Entretanto este funcionamento pode ser alterado para que a luz de fundo do teclado fique sempre acesa Para ajustar a luz de fundo do teclado 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Luz de fundo do teclado 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 6 Economia de energia Sobre a economia de energia Quando n o houver entrada ativa esta configura o permite que o monitor desligue a ilumina o de fundo e entre em um modo de baixa energia Nesse estado a disponibilidade da entrada selecionada verificada periodicamente Ap s entrar no modo de economia de energia o equipamento pode sair dele em duas situa es 1 Quando uma entrada selecionada receber um sinal ou qualquer entrada no modo auto 2 Se o menu OSD for ativado consulte Ativa o do menu OSD p gina 24 Para habilitar desabilitar a economia de energia 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Economia de energia 4 Hab
46. ilite desabilite a economia de energia conforme desejado e confirme K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 49 5 Opera o avan ada 50 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes 6 INFORMA ES IMPORTANTES 6 1 Informa es de seguran a Recomenda es gerais Leia as instru es de seguran a e opera o antes de usar o equipamento Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura Siga todas as advert ncias que aparecem no equipamento e no manual de instru es Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico ou risco de inc ndio Para prevenir choque el trico ou risco de inc ndio n o retire a tampa O equipamento n o cont m nenhuma pe a interna cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Se precisar de assist ncia procure suporte t cnico qualificado Nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade Modifica es da unidade N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante Manuten o preventiva Realizar a manuten o preventiva n o essencial Inspe es de manuten o regulares s o essenciais para manter o monitor em boas condi es e garantir a opera o com seguran a Recomendamos realizar testes funcionais e de seguran a do monitor a intervalos regulares p ex pelo menos uma vez por ano Tipo de prote o el trica Equipamento
47. ma n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente a Fase com este procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu principal do OSD K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 7 5 Opera o avan ada 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Fase A barra de comando Fase destacada 4 Configure a fase desejada e confirme 5 2 6 Clock llinha Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre clock linha Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito acima n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente Clock linha com este procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Clock inha A barra de comando Clock linha destacada 4 Configure clock linha conforme desejado e confirme 5 3 Menu Exibir formato Vis o geral e Fonte Prim ria Modo do componente Zoom Tamanho da imagem e Modo de 2a imagem e Fonte de 22 imagem e Posi o da 22 imagem Trocar imagens 5 3 1 Fonte Prim ria Sobre fontes principais As fontes principais dispon veis para seu monitor s o 38 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada e Procura autom tica Composto e S video Componente e Anal gico PC e DVI1 e DVI2 e SDI1 e SDI2
48. me pouca energia Facilidade de instala o O MDSC 2232 vem com um sistema dedicado de gerenciamento de cabos que oculta os cabos e permite montar o sistema sem espalhar componentes Seu design leve facilita a montagem em bra os ou vigas da sala de cirurgia Dispon vel em v rios modelos este monitor cir rgico tamb m possui v rias op es de conectividade e controle remoto Facilidade de uso O Barco MDSC 2232 f cil de limpar e desinfetar gra as a sua superf cie lisa gabinete vedada e protetor de tela O projeto sem ventilador evita a dissemina o de contaminantes Recursos e Tela plana de LCD de 32 polegadas com resolu o full HD e 8 bits por cor ngulo de visualiza o amplo e Luz de fundo de LED de alto brilho e Estabiliza o de sa da da luz de fundo BLOS Algoritmos avan ados de processamento de imagem de 10 bits e LUT de 12 bits e V rias op es de sinais de entrada SD e HD incluindo 3G SDI e DisplayPort e Peso leve para ser montado em um bra o Recursos inovadores tamb m est o dispon veis para oferecer a m xima flexibilidade ao instalar o moni tor como Sa da DVI configur vel e modo de Failover 1 2 Conte do da embalagem Vis o geral Seu monitor MDSC 2232 vem com K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 3 1 Bem vindo e Guia do usu rio do MDSC 2232 e Tradu es do Guia do Usu rio em CD ROM e Cabo DVI e Cabos de for a AC Fonte de alimenta o ex
49. n o possui nenhuma pe a aplicada Entretanto a face frontal e o gabinete de pl stico do monitor foram considerados como partes aplicadas porque o paciente pode toc los acidentalmente por um per odo inferior a um minuto e A conformidade deste monitor com requisitos de seguran a m dica e EMC foi avaliada usando a fonte de alimenta o externa opcional de padr o m dico Skynet modelo BAR A159 Caso seja usada uma fonte de alimenta o diferente ser preciso investigar melhor os requisitos de Seguran a e EMC do sistema Seo equipamento sofrer alguma colis o verifique se ele foi danificado e procure assist ncia t cnica qualificada Esse aparelho compat vel com as normas Equipamento m dico TEC 60601 1 2012 Edi o 3 1 Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para segu ran a b sica e desempenho essencial e EN 60601 1 2006 41 2013 Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para segu ran a b sica e desempenho essencial e ANSI AAMI ES 60601 1 2005 R 2012 e A1 2012 C1 2009 R 2012 e A2 2010 R 2012 Equip eletrom Parte 1 reg ger p seguran a b sica e desempenho essencial e CAN CSA C22 2 N 60601 1 14 Equipamentos eletrom dicos Parte 1 Requisitos gerais para seguran a b sica e desempenho essencial harmonizado com ed 3 1 EMC K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 5 6 Informa es importantes 6 2
50. n veis s o e Sele o da fonte principal e Sele o da fonte secund ria e Configura o de multi imagem e Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem e Sele o do fator de zoom K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada Para habilitar desabilitar o teclado estendido 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Teclado estendido 4 Habilite desabilite o teclado estendido conforme desejado e confirme 5 4 5 Configura o de OSD 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD Para ajustar a posi o horizontal do OSD 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Hor Pos A barra de comando OSD Hor Pos destacada 5 Configure a posi o horizontal do OSD desejada e confirme 5 4 5 2 Posi o vertical do OSD Para ajustar a posi o vertical do OSD 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Ver Pos A barra de comando OSD Ver Pos destacada 5 Configure a posi o vertical do OSD desejada e confirme 5 4 5 3 OSD Time out Sobre o tempo limite de OSD O menu OSD pode se fechar automaticamente ap s um tempo limite de inatividade depois de realizada a ltima escolha As op es de tempo limite do OSD do monitor s
51. nas um conjunto de configura es de diversas imagens est dispon vel por meio dessa fun o de atalho Mais configura es de diversas imagens podem ser selecionadas no menu OSD E Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 6 3 Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Use a tecla Zoom da imagem e para selecionar um dos fatores de zoom dispon veis E Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada as fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido cor respondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 6 4 Ajuste de brilho Para ajustar rapidamente o brilho 1 Com o Menu OSD na tela pressione as teclas Diminuir brilho 4 ou Aumentar brilho gt para ajustar o brilho conforme desejado Brightness Imagem 4 5 Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho permanecer o dispon veis 4 7 Fun es de teclado estendido Sobre as fun es de teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Ap s ativar o teclado usando a fun o dedicada do menu OSD basta pressionar um
52. o e 10s 20s 30s 60s e Desativado 5 minutos Para ajustar o tempo limite do OSD 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione Limite de OSD K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 45 5 Opera o avan ada 5 Selecione um dos valores de tempo limite do OSD dispon veis e confirme 5 4 6 Restaurar perfil Sobre a restaura o de perfis Restaurar um perfil significa recuperar as configura es padr o de f brica perfis F brica e Raio x ou recuperar perfis definidos pelo usu rio Os perfis dispon veis para restaura o no seu monitor s o e F brica e Raiosx e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para restaurar um perfil 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Restaurar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para recupera o e confirme 5 4 7 Salvar Perfil Sobre salvar perfis O usu rio pode ajustar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raios x podem ser modificados mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e pode sempre ser chamado usando se o item de menu selecionar perfil Os perfis dispon veis para salvar no monitor s o e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio 3 Para salvar um perfil 1 Chame o menu principal do
53. o e Quando o equipamento estiver conectado a um bra o n o utilize o pr prio equipamento como al a ou suporte para a sua movimenta o Consulte o manual de instru es do bra o para saber como moviment lo com o equipamento e Preste muita aten o seguran a durante a instala o manuten o peri dica e inspe o desse equipamento e Para instal lo preciso ter informa es t cnicas apropriadas especialmente para determinar a re sist ncia da parede bra o ou suporte de teto que vai suportar o peso do equipamento Verifique com um t cnico qualificado se o equipamento est bem fixado parede prestando especial aten o seguran a durante a instala o e utiliza o e O fabricante n o se responsabilizar por nenhum dano ou ferimento provocado por manuseio inade quado ou instala o inapropriada Advert ncias gen ricas Antes de come ar a utiliza o todos os equipamentos e o sistema completo precisam ser testados e validados e O usu rio final precisa dispor de uma unidade sobressalente para caso de falha do monitor Dados t cnicos e O monitor projetado para uso em ambientes fechados e Ele foi projetado para uso na posi o paisagem inclinado entre 25 para tr s e 10 para frente ou de 25 a 5 quando usado com a base adicional Equipamento classe de acordo com o tipo de prote o contra choque el trico O monitor n o deve ser esterilizado O monitor
54. oma C SG Terra blindado IRONS K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 13 2 Pe as controles e conectores 4 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 3 Instala o do monitor 3 INSTALA O DO MONITOR 3 1 Remo o da tampa Para remover a tampa do compartimento do conector Deslize a tampa do compartimento de conectores para baixo para obter acesso aos conectores Imagem 3 1 3 2 Conex o de interface Sobre as conex es de interface O MDSC 2232 pode ser conectado a mais de uma entrada de v deo dependendo da vers o do monitor Para alternar entre as diferentes entradas basta pressionar a tecla de acesso direto correspondente Consulte a se o dedicada para obter mais informa es Al m disso se mais de uma fonte de v deo for conectada as funcionalidades Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado SbS ficam dispon veis permitindo que a visualiza o de duas entradas diferentes ao mesmo tempo Consulte o cap tulo dedicado para obter mais informa es sobre como ativar e usar os recursos PiP e SbS do MDSC 2232 Al m das conex es de entrada de v deo o MDSC 2232 tamb m possui recursos de sa da de v deo permitindo um circuito de liga o de certas entradas de v deo conectadas com o MDSC 2232 a outro monitor projetor gravador de v deo etc Este cap tulo descreve como conectar os diferentes
55. on veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de Vis o geral das teclas de atalho Do 4 gt RI 000 O O agem 4 4 3 ES Sele o da fonte principal O Configura o de multi imagem Sele o do fator de zoom Diminuir brilho Aumentar brilho 4 6 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a fonte principal 1 Use a tecla Sele o de entrada para rolar por todos os sinais de entrada poss veis e selecionar a fonte de entrada principal E Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada as fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido cor respondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 6 2 Configura o de multi imagem Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Use a tecla Sele o de PiP para rolar por todas as configura es poss veis de Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado SbS As diferentes op es de PiP SbS s o 260 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 4 Opera o di ria PiP pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito PiP grande 50 da altura prim ria no canto superior direito Side by Side Entradas prim ria e secund ria com a mesma altura E Ape
56. ons vel por atender s condi es estipuladas em cada uma das licen as de c digo aberto espec ficas aplic veis Voc ser respons vel por quaisquer adi es altera es ou modifica es que vier a realizar sendo lhe vedado qualquer recurso ou demanda de qualquer na tureza contra a Barco Voc reconhece tamb m que todas essas adi es altera es ou modifica es poder o interferir na capacidade da Barco e isto ser determinado a crit rio nico e exclusivo da Barco de continuar a oferecer servi os garantias atualiza es de software reparos manuten o acesso ou capacidades assemelhadas sendo lhe vedado qualquer recurso ou demanda de qualquer natureza contra a Barco e A Barco se disp e a fornecer o c digo fonte correspondente que ser disponibilizado a voc por e mail ou por um link para download exceto em casos onde a licen a pertinente requer que a Barco forne a o c digo a voc em uma m dia tang vel Neste caso a Barco cobrar de voc os custos de efetuar tal distribui o tais como os custos da m dia e frete Para exercer esta op o envie uma solicita o por escrito Barco N V a c legal department President Kennedypark 35 8500 Kortrijk B lgica Esta oferta ser v lida por tr s 3 anos a partir da data de distribui o deste produto pela Barco K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015
57. orrespondente inclui uma lista dos componentes de c digo aberto utilizados que est dispon vel no website da Barco se o My Barco ou em outros locais on line Os direitos autorais sobre cada componente do software de c digo aberto pertencem aos detentores inici ais dos direitos autorais sobre cada componente e ou a seus cession rios conforme poder ser indicado na respectiva documenta o c digo fonte arquivo LEIAME ou de outra maneira proibido remover obscurecer ou adulterar de qualquer forma os respectivos indicativos de direitos autorais CADA COMPONENTE DO SOFTWARE DE C DIGO ABERTO E AS DOCUMENTA ES RELA CIONADAS S O FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE UTILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS E QUAISQUER OUTROS CONTRIBUIDORES N O SE RESPONSABI LIZAR O EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS DIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADO DA POSSIBIL IDADE DE TAIS DANOS QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E BASEADO EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE AS LICEN AS ESPEC FICAS DE C DIGO ABERTO APRESENTAM MAIS INFORMA ES E DETALHES Quanto s licen as GPL LGPL ou assemelhadas aplic veis ao acesso ao c digo fonte correspondente e a aplica o autom tica de termos de licenciamento e O usu rio ser resp
58. p gina 8 8 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 5 2 Conector de sa da DVI 1 DVI I Vis o geral Imagem 2 7 SONDA EON 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D2_Rx T M D S D2_Rx T M D S Terra prote o de dados 2 N o conectado N o conectado SCL para DDC SDA para DDC Sincroniza o vertical anal gica D1_Rx T M D S D1_Rx T M D S Terra prote o de dados 1 N o conectado N o conectado Entrada 5V alimenta o DDC Terra sensor do cabo Detec o de plugue quente D0_Rx T M D S DO Rx T M D S Terra prote o de dados 0 N o conectado N o conectado Terra prote o do clock CK Rx T M D S CK Rx T M D S C1 Vermelho anal gico C2 Verde anal gico C3 Azul anal gico C4 Sincroniza o horizontal anal gica C5 Retorno terra anal gico R G B anal gico 2 Pe as controles e conectores Sa da 5 VCC selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10 500mA m x K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posicionamento f cil dentro da tampa do cabo 2 Pe as controles e conectores
59. para Diagn stico K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 6 6 Informa es importantes 64 Nome 39 CVRI 660D 40 CVT1 660D CVT 38 CVT1460 1400x 1050 SXGA 65 32 VESA Pixel x linha Fr vert Hor Vert DVI VGA Hz Total Total 59 88 59 95 1680 x 1050 WSXGA 1 64 67 1680 x 1050 WSXGA 2 65 29 1920 x 1200 WUXGA1 74 038 PRE 95 42 IBM 43 VESA 44 VESA 45 IBM 640 x 350 31 5 e pa e TES 640 x 350 ooo SI 9 Era 640 x 400 fas 8 ss as 640 x 400 E 5 E 0 ii l moso e In pea eoo O o o a Comp temporiza o SOG 480i 480p59 576i 576p 720p50 720p59 10 720p60 108025 108029 13 1080130 1080p29 15 1080p30 1920 x 1080 1080p 33 75 16 1080p50 1080p59 1 EE a 4 5 P xel x linha Formato Hor Fr Vert Fr Hor Vert RGBS kHz Hz E E gt 720 x 487 NTSC 15 734 59 94 94 par ss as fp Pop Reed ho a E E E W 720 x480 1480p 480p 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 PAL 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p 31 25 rs pl PY es pa pp po sp y p y sz Ba p v ssn o 7 PY ez per Pp p EE FO a 1920 x 1080 1080p 1080p ss p pf oam pa pop 1920 x 1080 7020x1080 rogo e pooo O E e E Temporiza es SDI P xel x linha Hor Fr Vert Fr kHz Hz 480i 576i 720p50 720p
60. positivos perif ricos PN ADVERT NCIA Para cumprir regulamentos de EMC use apenas cabos blindados para 3 2 2 MDSC 2232 Vers o MNA Modo de conectar as interfaces 1 Conecte uma ou mais fontes de v deo s entradas de v deo correspondentes do monitor Nexxis Q DVI ou VGA A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posicionamento f cil dentro da tampa do cabo DisplayPort Q sDI O A entrada SDI nem sempre est dispon vel ao mesmo tempo que a entrada Nexxis rneBs 0 0 0 0 R GB S06 0 0 0 YPbPr O 0 0 cves O S V deo Y C O mm O el mo em E t l o E O EIVOOSI Om Ek POOE m O Os EO O O ui Um KO Imagem 3 4 2 Conecte os receptores de v deo dispon veis s sa das de v deo correspondentes spi O A entrada SDI nem sempre est dispon vel ao mesmo tempo que a entrada Nexxis cves O S V deo Y C O Dv requer configura o no menu OSD ver Saida DVI p gina 47 Nexxis em DVI O requer configura o no menu OSD ver Sa da DVI p gina 47 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 47 3 Instala o do monitor O JOE DO sem E do BE
61. que atenda aos padr es de seguran a do pa s em que ser utilizado Sobretens o transiente Se o equipamento permanecer muito tempo sem ser usado desconecte o da rede el trica para evitar danos causados por transientes de tens o Para desligar totalmente a energia da unidade desconecte o cabo de for a da entrada CA Conex es Qualquer conex o externa com outros perif ricos deve seguir os requisitos da cl usula 16 de IEC60601 1 3 ed ou Tabela BBB 201 de IEC 60601 1 1 para os sistemas el tricos m dicos gua e umidade O equipamento e sua fonte de alimenta o s o compat veis com IP20 Apenas a face frontal do monitor compat vel com IP45 Ventila o N o cubra ou bloqueie nenhuma entrada de ventila o da parte superior do aparelho Se instalar o mon itor em um arm rio ou outro local fechado mantenha as laterais do arm rio afastadas do monitor K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes Instala o e Coloque o equipamento em uma superf cie s lida plana e est vel capaz de suportar o peso de pelo menos tr s unidades do equipamento Se voc usar um carrinho ou um suporte inst vel o equipa mento pode cair ferindo uma crian a ou um adulto e causando danos s rios ao equipamento e N o permita que as pessoas subam ou se apoiem no equipamento e Ao ajustar o ngulo do equipamento mova o lentamente para evitar que ele se desloque ou caia do suporte ou bra
62. quipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es CCC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es VCCI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es KC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es BSMI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es PSE Indica os conectores USB presentes no equipamento Indica os conectores DisplayPort presentes no equipamento Indica o fabricante legal Indica a data de fabrica o K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 6 Informa es importantes Indica limites de temperatura para o equipamento funcionar com seguran a dentro das especifica es x x o tai Indica o n mero de s rie do equipamento Indica o n mero de pe a do dispositivo ou o n mero de cat logo Advert ncia Voltagens perigosas Cuidado Consulte as instru es de opera o Indica que esse equipamento n o pode ser descartado no lixo comum e deve ser reciclado de acordo com a diretiva europeia WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment paee E E Indica corrente cont nua CC Indica corrente alternada CA Standby eg Equipotencialidade Aterramento protetor terra Hd 6 7 Isen es legais Aviso de isen o Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o as sumiremos nenhuma responsabili
63. r do menu de sele o r pida de fun es comuns ITU 709 Aspect Zoom 8 3 g 10 o O lt gt Imagem 4 10 Nota Apenas um conjunto de configura es de fun o de transfer ncia est dispon vel por meio dessa sele o r pida de menu Mais configura es de fun o de transfer ncia podem ser selecionadas nos menus OSD 4 7 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem Para selecionar rapidamente o tamanho da imagem 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem gs para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de tamanho de imagem dispon veis pressione a tecla correspon dente op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns 30 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 4 Opera o di ria ITU 709 o e eeoa Imagem 4 11 Nota Apenas um conjunto de configura es de tamanho de imagem est dispon vel por meio desse menu de sele o r pida Mais configura es de tamanho de imagem podem ser selecionadas nos menus OSD 4 7 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem e para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar os fator
64. r um aterra mento protetor fornecido por um pino dedicado ver pr ximas etapas 18 O K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 3 Instala o do monitor GE I E es H Jaat Imagem 3 6 Equaliza o de potencial Se for preciso equalizar o potencial do monitor com outros dispositivos conecte o pino de equaliza o de potencial POAG ao terminal de equaliza o de potencial do equipamento Imagem 3 7 Aterramento protetor Aterre o MDSC 2232 conectando o pino de aterramento protetor a uma tomada aterrada usando fio de bitola AWG18 ou superior e observando os regulamentos sobre o comprimento m ximo permitido do fio Imagem 3 8 3 5 Roteamento de cabos Para rotear os cabos Para monitores montados em um bra o VESA com pe as de roteamento de cabos internos passe todos os cabos atrav s do canal de roteamento de cabos Em seguida reinstale a tampa do compartimento do conector sem retirar a presilha de expans o K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 19 3 Instala o do monitor Imagem 3 9 Para montar o monitor em um bra o ou suporte VESA sem pe as de roteamento de cabos internos retire a presilha de expans o da tampa do compartimento de conectores Em seguida passe todos os cabos pelo compartimento sem recolocar a tampa Imagem 3 10 ADVERT NCIA
65. rra prote o de dados 0 N o conectado N o conectado Terra prote o do clock CK Rx T M D S CK Rx T M D S 2 Pe as controles e conectores Sa da 5 VDC est sempre dispon vel 5V 10 500mA m x 2 5 5 Conector RS232 Vis o geral Imagem 2 10 SoNSD a EO Na 2 5 6 N o conectado Rx conduzido pelo host Tx conduzido pelo monitor N o conectado Terra N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado Conector USB Vis o geral 1234 Imagem 2 11 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 11 2 Pe as controles e conectores 5 VCC Dados Dados Terra A w Doe 2 5 7 Conector mini USB Vis o geral 54321 Imagem 2 12 5 VCC Dados Dados N o conectado Terra S O IN 2 5 8 Conector DisplayPort Vis o geral 191715131 9 7531 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Imagem 2 13 ML Lane O p Terra ML Lane O n ML Lane 1 p Terra ML Lane 1 n ML Lane 2 p Terra ML Lane 2 n ML Lane 3 p Terra ML Lane 3 n CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p Terra AUX CH n Plugue quente Retorno DP PWR 3 3 VCC Sonda RO N Ri ak RES CABIDE ORAR VR GARE VAR l l SOON O a srU IN oO K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Pe as controles e conectores 2 5 9 Conectores S v deo e S v deo out Vis o geral O4 30 O2 10 E Imagem 2 14 Terra Y Terra C Lumin ncia Y Cr
66. rraa 56 69 Limpeza e desinfec o aca rinane RER EEEE UNA NAS RR AA AEE aa dE Ui RR aa 57 6 0 Explica o dos Simbolos assuma aa RARE Ea IR AMARES RA DE JR S RR E S EEAST 58 67 ISEN ES ODAS papa na a AEE A AAA ERAS AS Sa OT A 59 6 8 Especifica es t cnicas asas zangado AMAR EEEE EEEE A IRIRA EAT 60 6 9 Informa es sobre licen as de c digo aberto cc sisters 66 2 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 1 Bem vindo 1 BEM VINDO 1 1 Sobre o produto Vis o geral O Barco MDSC 2232 um monitor cir rgico full HD de 32 polegadas Criado especialmente para salas de cirurgia o MDSC 2232 possui design simples mec nica inteligente e produz imagens mais detalhadas que outros equipamentos para salas de cirurgia Tranquilidade Perfeita coordena o m o olho O alto brilho alto contraste e resolu o full HD do monitor proporcionam aos cirurgi es uma excelente percep o de profundidade e as imagens mais precisas O MDSC 2232 apresenta imagens com precis o sem igual de cor e escala de cinza e com lat ncia quase zero sendo ideal para uso com os sistemas atuais de c meras de endoscopia V rias fontes e monitores de exibi o Com suas v rias op es de conectividade de entrada o MDSC 2232 tamb m oferece v rios tipos de imagem PiP e PaP em novas salas de cirurgia integradas Gra as luz de fundo LED de alto brilho o monitor cir rgico tamb m possui vida til longa e conso
67. tadas para ocupar metade da tela com corte da imagem se necess rio x Tamb m poss vel selecionar o modo de 2a imagem configura o de diversas ima gens pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o modo de 2a imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Modo de 2 imagem 4 Selecione um dos modos de 2a imagem dispon veis e confirme Diversas imagens est o dispon veis em Full HD com qualquer combina o de fontes de entrada Diversas imagens est o dispon veis em v deo SD com qualquer combina o de fonte de entrada exceto Composto e S video 5 3 6 Fonte de 2a imagem Sobre as fontes de 2a imagem As fontes de 2a imagem dispon veis para seu monitor s o e Procura autom tica e Composto e S v deo Componente e Anal gico PC e DVI1 DVI2 e SDI1 e SDI2 e Nexxis e DisplayPort Tamb m poss vel selecionar a fonte de 2a imagem pela funcionalidade de teclado es tendido K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 1 5 Opera o avan ada Fun o de transfer ncia independente Gama e Temperatura da cor da fonte da 2 imagem s o sempre configurados como Na tive Nativo e 6 500K independentemente da Fun o de transfer ncia aplicada Fonte de imagem principal Para visualizar imagens DICOM com perfei o selecione o sinal de entrada DICOM como Imagem principal
68. terna 4 parafusos 4 arruelas denteadas e uma chave Allen Guarde a embalagem original Ela planejada para esse display e a prote o ideal de transporte 1 3 Sobre este guia do usu rio Vis o geral Este manual oferece suporte ao usu rio para instala o configura o e utiliza o do monitor MDSC 2232 Alguns dos recursos e op es descritos neste documento podem n o se aplicar ao monitor que o usu rio possui dependendo da vers o espec fica que foi comprada 4 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Pe as controles e conectores 2 PE AS CONTROLES E CONECTORES 2 1 Vista frontal Vis o geral CEE EEEE EA 000000 0 Imagem 2 1 Tecla Sele o de entrada Tecla Sele o de diversas imagens Tecla para baixo Tecla Zoom da imagem Tecla para cima Tecla Menu OSDYTecla Enter Tecla Diminuir brilho Tecla para a esquerda Tecla Aumentar brilho Tecla para a direita Tecla standby e LED de modo de alimenta o Bot o de bloqueio desbloqueio do teclado chave tipo membrana embaixo do monitor ONDA ERON a Um teclado capacitivo de sete teclas est localizado na frente do monitor Por padr o apenas a tecla standby 7 est vis vel Para mais informa es sobre como ativar o teclado consulte Bloqueio desblo queio do teclado p gina 23 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 Ss 2 Pe as controles e conectores 2 2 Vista traseira
69. ti imagem Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem Sele o do fator de zoom 4 7 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a fonte principal 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Sele o de entrada para ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Para alternar entre as op es de fonte principal dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla Standby para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte principal K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 4 Opera o di ria RGB S Video DVI DP Y Pb Pr cvBs SDI Nexxis 2nd Source 8 8 8 8 8 o o o Imagem 4 7 4 7 2 Sele o da fonte secund ria Para selecionar rapidamente a fonte secund ria 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Sele o de entrada para ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Pressione a tecla gt para alternar para o menu de sele o r pida da fonte secund ria 3 Para alternar entre as op es de fonte secund ria dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a
70. tipos de interface de v deo a cada vers o do MDSC 2232 3 2 1 Vers o DDI MDSC 2232 Modo de conectar as interfaces 1 Conecte uma ou mais fontes de v deo s entradas de v deo correspondentes do monitor K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 2 45 3 Instala o do monitor 16 DVI ou VGA O e ou O A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posicionamento f cil dentro da tampa do cabo DisplayPort Q sDI O e ou O RGBs 0 0 0 0 R6 B s06 0 0 0 YPbPr 0 0 cvBS O S V deo Y C O 9 o 9006 O Em e Pl PI REI 4 z H e O o 2 o E E E Ge 0 HO 5 iara i Etr Lo Io 1 1 Oo 00000 Imagem 3 2 2 Conecte os receptores de v deo dispon veis s sa das de v deo correspondentes SDI O co O cvps O S V deo Y C O DVIO requer configura o no menu OSD ver Sa da DVI p gina 47 92 0 E i PI t t ft 9 0000 OOOQOG ER 8 OGOOGO A l ooo 1 0 i O Imagem 3 3 K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 3 Instala o do monitor conectar a interface a dis
71. ysrisexesrsr saga nl p rors sitt tina ULAYA A KEALLEN ADA Tab Sela AD EEA LEE 8 2 5 1 Conector de pot ncia de entrada sssrsessnsrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrrrrnrrnrrrrnt 8 2 5 2 Conector de sa da DVI DVEI errar aerea 9 2 5 3 Conector de sa da DVI 2 DVI D siy sia xia ELEKTRAN p AA EETA AENEA aS 10 2 5 4 Conector de sa da DVI DVI D rrenan 10 2 5 9 Conector RSZ tis quilo asd as y pueda o nai EU qa e Detido arado da Eca DS 11 2 50 06 Conector USB r aa VESAAS EAEAN ss nona o oa AE dada AREE al TCU A Sad sedia 11 2 5 1 Conector Mo USB aarnaast Anaan plana er ada SEGUE NO SE Dotada Cel aaa dd dando 12 2 5 8 Conector DisplayPOr arris Ias tresnaa sepp sa aaa o era dE dada a AN Eta a a du e ERES 12 2 5 9 Conectores S v deo e S v deo out iii sra rrenan 13 3 Instala o do monitor ss 2522 2opasaascasasasaaa sam aaa SiS DSG CR aaa id Rand nnnm nnna 15 21 Remo o da tampa ssa ppe sia saudar a pesa pai LIGUE ES DUAS aaa a Sadus sad Sa Da aa ba o 15 3 2 Conexao de Merna e azar a EAEE ERKAN ERE EEIN E span nana aaa pagan andas dicas Toa IINE data a 15 3 2 1 Vers o DDI MDSC 2232 asussppamsasas sessao essi pps pa aaa Dida ap Aspas agi dado sua aa aaa SUMA Danda 15 3 22 MDSG 2232 Vers o MNA aussi nisanassaanra des penta ma do aa pad ERRA Ada DA a ORE RA E ATA Da OR 17 Sid NCIS OR ai md ata date DU E EAA ARS a Sad qa A AO Dean don dE SS 18 3 4 Conex o da
72. zoom dispon veis e confirme 5 3 4 Tamanho da imagem Sobre o tamanho da imagem Os tamanhos de imagem dispon veis para seu monitor s o e Full Screen Tela cheia preenche a tela a taxa de aspecto pode ser alterada Aspect Aspecto preenche a tela na maior dimens o sem modifica o na taxa de aspecto Native Nativo mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD sem redimensionamento Em Aspect Aspecto e Native Nativo a imagem pode ser exibida com barras pretas A em cima e em baixo ou esquerda e direita Tamb m poss vel selecionar o tamanho da imagem pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o tamanho da imagem 1 Chame o menu principal do OSD 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Tamanho da imagem 4 Selecione um dos tamanhos de imagem dispon veis e confirme 5 3 5 Modo de 2a imagem 40 Sobre os modos de 2a imagem Os modos de 2a imagem dispon veis para seu monitor s o K5902105PTBR 451920612071 MDSC 2232 25 08 2015 5 Opera o avan ada e Desligado e PiP pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito e PiP grande 50 da altura prim ria no canto superior direito Side by Side Entradas prim ria e secund ria com a mesma altura S b S Native Nativo As duas imagens s o exibidas com mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD com corte da imagem se necess rio e S b S Preenchimento Ambas as imagens s o ajus

1.3 Sobre este guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usuário