MU MGR CAMPO.p65 - Toledo do Brasil
Contents
1. 25 INICIANDO A PRIMEIRA PESAGEN a a 26 16 1 Pesandoo Primero ANMA u uuu u uu Su uuu u uuu RR eos 26 6 E 26 PROGRAMACAODAAPARTACAQ rr 27 17 1 Procedimentos de Programa ao 27 17 2 Interpreta o dos Valores da Aparta ao 28 17 9 Condicocs de palta LL LLL UU ai 28 DETECTANDO E 29 VERIFICACAOPERI DICA aeee 30 PECASORIGINAISRECOMENDADANS 30 PESOSPADRAQ I 30 CONDICOES GERAIS aeee 31 CERTIFICADODEGARANTIA a 32 2000 33 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE 34 TOLEDO 1 RECOMENDACOES IMPORTANTES A balan a MGR CAMPO necessita de cuidados na instala o e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendamos abaixo Us2. 19 So Temperado OOO E calcio 19 9 CARACTER STICAS METROL GICAS ooccoccocconoonoonconocnocoononornornornonnonnonannannonnornornernrrnenos 19 POMRINMETRO constatado lecitina 19 9 2 Ensaiode Compatibilidade Eletromagn tica 20 90 s s 20 94 ICO iii u 20 93 A a 20 O S 20 aa 20 10 BARRASDE PESAGEM sei u usu 21 FO cs ae unn 2 um u u aros aa 21 TO O IO Dala u 21 O G C GG S OPE RO 21 11 12 19 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 23 Mt Candados ansia 23 EMBALAGEM unan u usada Said E E E uD 24 12 1 Comprimento dos Cabo LLULLU uu 24 22 T OO PIO u 2 2 s sata 24 DESEMBALAGEM conspirar u D 225 ssa os 24 CARACTER STICAS OPERACIONAIS 25 14 1 Mensagens e Sinais do Display 25 142 SONORO u au ass massa 25 FUNCIONAMENTO DOINDICADQOR
3. A ATEN O O Lacre OBRIGAT RIO e o seu rom pimento por pessoas n o qualificadas e n o autorizadas pela TOLEDO impli car na perda da Garantia Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 1 1 CONDI ES EL TRICAS Antes de ligar a balan a na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo gt A linha de alimenta o da balan a deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros gt Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da sua balan a gt Atomada que alimentar a balan a deve ser do tipo Bipolar possuir fase e neutro de boa qua lidade independente de outros circuitos gt Atomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es do qua dro abaixo 4 2 Caso 1 FASEMEUTRO MOVCA 220 VCA FASEFASE 220 VCA FONTE ADAPTADORA T SA DA ADAPTADOR DE PAREDE TOLEDO gt Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na ins tala
4. Abaixo segue a rela o de balan as utilizadas no indicador MGR Campo gt Balan a para Gado capacidade at 3000 kg ver detalhes na p gina 6 deste manual gt Balan a para Su nos capacidade 500 kg ver detalhes na p gina 6 deste manual Kits de Convers o Eletromec nica possuem diversas capacidades de pesagem as quais devem ser escolhidas de acordo com a capacidade da c lula de carga S da aplica o 29 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 16 INICIANDO A PRIMERIA PESAGEM Para ligar o Terminal tecle E exibida uma inicializa o padr o que consiste em gt Mostrar no instante em que foi energizado todos os indicadores acesos e todos os d gitos con tando de 0 a 9 Este teste permite ao usu rio verificar se algum segmento do display est dani ficado gt Exibir a vers o do software Em seguida a balan a captura o zero autom tico e fica pronta para o uso 16 1 Pesando o primeiro animal gt O animal entra no gradil e o cliente presiona a tecla este peso ficar congelado no display por alguns segundos e a balan a voltar ao peso zero depois da sa da do animal gt Pesagem em sequ ncia presione a tecla quando o animal estiver encima da plataforma assim que ele sair e entrar o pr ximo basta apertar a tecla ZW novamente gt A Balan a tem a captura do zero autom tico por isso se tiver sujeiras na plataforma e n o ultra passar de 2
5. seu pr prio software Este manual destina se a lhe ensinar como operar o produto A montagem das barras de pesagem e a escolha do melhor tipo de instala o se encontram no Manual das Barras o qual fornecido pela Toledo do Brasil Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento ou TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO TOLEDO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP DDG 0800 554211 amp Telefone 55 11 4356 9178 m Fax 55 11 4356 9465 P4 E mail ctiotoledobrasil com br Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO A sua satisfa o importante para todos da Toledo que trabalham para proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas A Toledo acredita no aprimoramento da pecu ria no Brasil atrav s de melhores controles da evolu o de peso dos animais tanto na cria recria engorda como na comercializa o Agradecemos o seu apoio nessa dire o Atenciosamente 4 Paulo Eric Haegler Gerente do Mercado Industrial Analista de Produtos Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicar imediatamente ao rgao metrol gico IPEM INMETRO a coloc
6. Bits de parada stop bits 2 Paridade par Dist ncia m xima 15 m Item Standard vy v V V V Vv v 17 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 8 ESPECIFICA ES T CNICAS 8 1 FONTE DE ALIMENTA O gt Tipo de fonte Full Range 110 220 gt Tens o de alimenta o 93 5 a 264 VCA gt Tens o de sa da 12VCC gt Corrente de Sa da 0 2A gt Frequ ncia 50 60 Hz gt Tipo de alimenta o adaptador de parede gt A Toledo do Brasilaconselha colocar um Estabilizador de Energia n o in cluso na fonte 8 2 ALIMENTA O EL TRICA Fonte universal full range de 93 5 a 264 VCA 50 60 hz 8 3 CONSUMO 8 4 BATERIA EXTERNA A Balan a possui entrada para conex o de bateria externa cabo de interliga o incluso permitin do que a balan a seja alimentada com 12 VCC POSITIVO VERMELHO NEGATIVO PRETO Exemplo Bateria Automotiva Alternativamente alimenta o el trica externa o Terminal poder ser operado com o uso de bateria externa automotiva Para isto gt Desligue o Terminal teclando RJ TOLEDO gt Conecte o cabo apropriado fornecido ilustra o a seguir primeiro no Terminal vide PAINEL DE CONEX ES e depois na bateria seguindo os p los positivo e negativo gt Ligue o Terminal teclando PES ATEN O O uso de bateria externa causa o seu descarregamento Portanto cuidado ao usar totalmente a bateria de um trator
7. M dio M e Leve L indica o da aparta o atrav s das barras gr ficas loca lizadas no lado direito do display C Indica os dados da pesagem ou da verifica o do peso Exibe mensagens de erro e guia o operador durante a programa o D Barras gr ficas para indica o de Gordo M dio e Leve 6 DETALHES DO TECLADO O teclado do indicador apresentado na parte frontal e composto por 6 teclas do tipo contato moment neo possui painel de policarbonato constituindo uma unidade selada capaz de aceitar limpeza com pano mido e sab o neutro O painel impresso com as legendas correspondentes a cada fun o Apartar Liga Pesa Desliga Tecla Tara Permite tarar um determinado peso desde que diferente de zero positivo e est vel m ximo 500 kg No modo programa o ser utilizada para retornar ao par metro anterior Durante a programa o da aparta o ser utilizada para avan ar entre os d gitos apresentados no display Tecla Zerar Zera o peso existente na plataforma da balan a desde que este esteja dentro da faixa de 2 da capacidade da balan a e que n o haja movimento na plataforma de pesagem Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO Aparta Tecla Aparta utilizada para determinar os limites inferior e superior da aparta o dos animais pesar um animal a aparta o ser identificada atrav s da barra gr fica localizada no
8. Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO 9001 2000 Teremos prazer em atend lo Comprove 33 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 25 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m filiais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel de seus produtos As filiais da Toledo estar o prontas a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada quando ser o definidas as condi es comerciais para o atendimento mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica A TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o de seu equipamento entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO SANTOS SP 13 3222 2365 3222 2365 13 3222 3854 3222 3854 sszOtoledobrasilcombr com br S O BERNARDO DO CAMPO SP Assist ncia 11 4356 9000 11 4356 9466 satOtoledobrasil com br T cnica SAO BERNARDO DO CAMPO SP VENDAS 11 11 4356 9117 9117 11 11 4356 9460 9460 sao toledobrasil com br com br S O JOS DOS CAMPOS SP 12 3934 9211 12 3934 9278 sicOtoledobrasil com br UBERL NDIA MG 34 3215 0990 34 3215 0990 udiDtoledobras
9. e teclado composto por seis teclas O indicador MGR CAMPO pode ser interligado a duas barras de pesagem constru das em a o carbono as quais s o montadas adequadamente em conjunto com gradil de pesagem dos animais Tamb m pode ser utilizado em conjunto com c lulas de carga tipo S formando os kits de convers o de balan a mec nica em eletromec nica 2 2 CAPACIDADES DISPON VEIS Indicador com Barras de Pesagem para Indicador com Barras de Pesagem para Gado Su nos 0 a 499 5 kg 0 5 kg 500 kg 100g Indicador com Kit de Convers o o indicador possuir diversas capacidades utilizando sistema de pesagem Single Range conforme tabela abaixo Capacidades Dispon veis 200kg x 0 05kg 1000kg x 0 5kg 4000kg x 1kg 300kg x 0 1kg 1500kg x 0 5kg 5000kg x 2kg 450kg x 0 2kg 2000kg x 0 5kg 6000kg x 2kg O indicador possui recurso para reconhecimento autom tico das barras de pesagem e kits de convers o atrav s dos conectores Esta identifica o ser vis vel pelos sinalizadores luminosos localizados abaixo dos d gitos do display com sua respectiva legenda no painel do indicador TOLEDO 3 PRINCIPAIS CARACTER STICAS NA BALAN A gt Gabinete compacto em pl stico ABS gt Velocidade de pesagem gt Display de cristal l quido com backlight gt Indica o luminosa para zero l quido estabilidade balan a e faixas de opera o gt Teclado composto por seis teclas de contato momen
10. lado direito do display Tecla Pesa utilizada parar congelar o peso no display at que outra tecla seja pressionada exceto a pr pria tecla Envia o valor registrado na pesagem para o Programa MGR LINK instalado no microcomputador atrav s da porta de comunica o serial RS232 Tamb m utilizada para confirmar os valores programados na aparta o No modo programa o utilizada para confirmar o estado do par metro e avan a para o pr ximo par metro utilizada para ligar o display reinicializa o software e realiza a captura inicial de zero No modo programa o utilizada para alterar o estado de um par metro Durante a programa o da aparta o ou escolha do peso de ajuste de indica o utilizada para incrementar os valores de zero 0 a nove 9 Desliga o display por m quando a tecla for pressionada novamente o software ser reinicializado TOLEDO 7 LIGACAO A ACESS RIOS 7 1 Liga o ao Microcomputador Para a liga o da sua balan a a um micro computador necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o RS 232C localizado na parte inferior do gabinete do Indicador Os sinais dispon veis no DB9 s o Pino 2 gt RxD Pino 3 gt TxD Pino 5 gt GND Os demais pinos n o s o utilizados O e u 7 2 PROTOCOLO COMUNICA O RS232 N mero de interfaces 1 Velocidade baud rate 19 200 bauds Bits de dados data bits 8
11. o el trica gt Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de car gas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos gt Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo gt Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve pro ceder em NENHUMA HIPOTESE qualquer atividade que envolva a energiza o do indicador at que se tenha a instala o el trica regularizada gt N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por da nos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 2 DESCRI O GERAL NA BALAN A 2 1 APLICA O A Balan a MGR CAMPO vers til port til f cil de instalar e utilizar Projetada para pesagem de animais como gado su nos ovinos caprinos e outros O indicador constitu do por um gabinete em pl stico ABS display LCD num rico com barras gr ficas
12. ou de outro ve culo pois voc poder ficar a p 7 5 TIPO DE BATERIA EXTERNA RECOMENDADA gt Automotiva gt 12V 42 A h gt Temperatura de opera o 10 C a 40 C gt Umidade relativa do ar 10 a 95 sem condensa o 9 CARACTER STICAS METROL GICAS 9 1 PORTARIA INMETRO gt N mero de Portaria aprovada 116 07 gt Capacidades aprovadas Gado 500 2000 3000 kg X 0 5 1 2 kg Su nos 500 kg X 0 1 kg gt N mero de incrementos Gado 20006 Su nos 5000e gt Classe de exatid o Ill gt Temperatura de opera o 0 a 40 gt Umidade 10 a 95 sem condensa o gt Normas aprovadas Portaria INMETRO 236 94 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 9 2 ENSAIOS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Aprovado conforme as normas gt EC 801 2 ESD Descargas eletrost ticas gt IEC 801 4 Burst EFT Transientes el tricos gt IEC 61000 4 3 Imunidade Radiada Susceptibilidade 8 3 CLIM TICO Aprovado conforme Portaria INME T RO 236 94 gt Temperatura de opera o 10 a 40 gt Umidade 10 a 95 sem condensa o 8 4 METROL GICO gt Aprovado conforme Portaria INME TRO 236 94 8 5 VIBRACAO gt Aprovado conforme Norma NBR 5295 73 Indicador 59 8 6 REA CLASSIFICADA ATEN O CONDI O DE PERIGO N O PERMITIDO o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a presen a de combust vel ou atmosf
13. profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Mas antes de fazer contato com nossos t cnicos e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Conecte o adaptador na tomada da tomada Falta de energia el trica Verifique chaves disjuntores Balan a n o liga Mau contato na tomada Solucione o problema Cabo parade Adquire um novo adaptador rompido Verifique e providencie o conserto Rede el trica oscilando ou fora de sua rede el trica Em casos ex das especifica es tremos utilize um estabilizador de tens o Indica o inst vel do peso Elimine poss veis fontes de tre pida es ou tente minimizar o efeito da trepida o Balan a apoiada em superf cie que gera trepida es Produtos ou materiais encos tando nas laterais ou sob a pla taforma de pesagem Balan a exibe a men Erro de EEPROM Chame a Assist ncia T cnica sagem ERR 1 Toledo Balan a exibe a men Ero de mem ia PANI Chame a Assist ncia T cnica sagem ERR 2 Toledo Balan a exibe a men Ero de Galilbiaos Chame a Assist ncia T cnica sagem ERR 3 id Toledo Balanca exibe a men sagem UUUU quando ligada Ap s colocac o de carga na plataforma S Retire imediatamente a carga da obreca
14. 122 Telefone 55 11 4356 9000 Fax 55 11 4356 9288 lt e mail teleOtoledobrasil com br site www toledobrasil com br 31 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 23 CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garan
15. E DE BARRAS INDICADOR DE PESAGEM ALGA TI M DULO INDICADOR COXIM TRANSPORTE V SN FUROS COM ROSCA TAMPA DAS FUROS PARA FIXA O PARA FIXA O BARRAS DAS BARRAS NO SOLO DO GRADIL 22 TOLEDO 11 KIT DE CONVERS O ELETROMEC NICA 11 1 C lulas de carga dos kits C LULA ALFA gt Modelo tipo S SV 50 SV 100 SV 200 Z500 e Z1t gt Capacidade 50 100 200 500 e 1000 kg gt N mero de c lulas at 2 c lulas de carga por indicador gt Material SV Alum nio Z A o gt Tens o de excita o 10 a 15 VCC gt Sensibilidade 2 mV V 10 gt Imped ncia de entrada SV 405 10 Q Z 400 10 Q gt Imped ncia de sa da 350 10 gt Grau de prote o IP 67 gt Sobrecarga admiss vel 150 gt Sobrecarga de ruptura 300 BALAN A MEC NICA C LULA CURI gt Modelo tipo S SV 50 SV 100 e SV 200 gt Capacidade 50 100 e 200 kg gt N mero de c lulas at 2 c lulas de carga por indicador gt Material SV Alum nio gt Tens o de excita o 7 5 a 15 VCC gt Sensibilidade 2 mV V 10 gt Imped ncia de entrada SV 400 20 Q gt Imped ncia de sa da 350 gt Grau de prote o 5 gt Sobrecarga admiss vel 150 gt Sobrecarga de ruptura gt 200 C LULA 23 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 12 EMBALAGEM 12 1 COMPRI
16. L gt Material de constru o filme de policarbonato gt Tipo de teclado tecla de contato moment neo gt N meros de teclas 6 teclas gt Fun o das teclas Tara Zera Aparia Pesa Liga e Desliga gt N mero de Sinalizadores 10 triangulares gt Cor do display cristal transparente com d gitos pretos gt Possui backlight o qual permanece aceso durante todo tempo n o possui recurso para des lig lo gt Dimens es gt rea de visualiza o A x L 41 x 129 mm gt D gitos A x L 26 x 12 mm A D DI CICI CI CITIS pa gt s EN EAS UNER Leve L F Tr F F P 1 BZ B3 CA GA Liquids ero kg B C A Indicador de peso negativo sinal de menos B Indicadores de legenda B 1 B 2 B 3 indicam afaixa de pesagem capacidade multi range para a balan a de gado C 1 conforme a etiqueta ao lado das teclas B 1 0 a 499 5 kg x 0 5 kg B 2 500 a 1 999 kg x 1 kg B 3 2 000 a 3 000 kg x 2 kg C 1 C 2 C 3 6 4 sinaliza o do tipo de plataforma c lula de carga conectada ao indicador C 1 barras para pesagem de gado 3000 kg C 2 barras para pesagem de pequenos animais 500 kg C 3 c lula de carga 1 kit de convers o 1 C 4 c lula de carga 2 kit de convers o 2 TOLEDO L quido informa que um valor de tara foi registrado Zero indica que a plataforma est vazia kg indica que o peso na plataforma est est vel estabiliza o do peso Gordo G
17. MENTO DOS CABOS gt Indicador x Barras 6 m gt Indicador x Kit de convers o 5 m default 12 2 PESO DOS PRODUTOS L QUIDO Peso l quido gt Barras completa 25 48 kg estimado gt Indicador 1 35 kg gt Peso bruto embalado 13 DESEMBALAGEM Guardar a embalagem quando poss vel ou quando necess rio eventual transporte futuro Ay AS Reciclar a embalagem Caso n o for poss vel guard la 24 TOLEDO 14 CARACTER STICAS OPERACIONAIS 14 1 MENSAGENS E SINAIS DO DISPLAY O indicador apresenta algumas mensagens as quais auxiliam na opera o e identifica o do estado do indicador gt Se o peso colocado sobre a balan a ultrapassar cinco incrementos da carga m xima o display apagar e permanecer apagado at o peso retornar abaixo dos 5 incrementos gt Ao ligar o indicador o campo de peso ficar piscando at que o peso na plataforma possa ser zerado automaticamente 10 da capacidade selecionada gt Peso negativo ser indicado com sinal negativo no primeiro d gito da esquerda 14 2 SINALIZADORES SONOROS O Indicador disp e de um sinalizador sonoro atrav s de um beep para indicar que o teclado ou O jumper de ajuste de indica o programa o foram acionados 15 FUNCIONAMENTO DO INDICADOR Possui recurso para conex o de at 4 tipos de balan as O reconhecimento ocorre automatica mente atrav s dos cabos originados das c lulas de carga
18. NDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 17 2 Interpreta o dos valores da aparta o gt Animais com peso menor que o limite inferior Leve L gt Animais com peso entre o limite inferior e superior M dio M gt Animais com peso maior que o limite superior Gordo G 17 3 Condi es da aparta o gt Limite Inferior MAIOR Limite Superior o indicador realiza uma compara o entre os dois valores e o indicador dever considerar o maior valor como limite superior e o menor como limite Inferior gt Limite Inferior IGUAL Limite Superior gt Para pesos abaixo do valor escolhido a aparta o ser Leve L gt Peso igual ao valor programado nos limites ser M dio M gt Para pesos acima do valor escolhido a aparta o ser Gordo G gt Limite Inferior MAIOR que a Capacidade da Balan a e Limite Superior Correto o indica dor considera o menor valor da aparta o para o limite inferior trocar automaticamente o menor valor para o Limite Inferior Neste caso a aparta o ser somente Leve L ou M dio M gt Limite Superior MAIOR que a Capacidade da Balan a ocorrer aparta o Leve L para pesos abaixo do limite inferior e M dio M at a capacidade m xima da balan a Nesta con di o n o ocorrer aparta o Gordo G 28 TOLEDO 18 DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de
19. TOLEDO INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS PEQUENO E GRANDE PORTE MIGR CAMPO MANUAL DO USU RIO TOLEDO INTRODU O Parab ns Voc adquiriu e est recebendo sua Balan a de Pesagem para Animais Modelo MGR CAMPO Esperamos que ela supere suas expectativas e que contribua para a melhoria no manejo do seu rebanho A pesagem com a Balan a MGR CAMPO auxilia na tomada de decis es r pidas e corretas no manejo de seu rebanho O Terminal te ajuda a gt Medir o peso do animal gt Apartar os animais em lotes gt Selecionar o descarte gt Identificar as melhores matrizes atrav s do peso de suas crias gt Identificar os melhores reprodutores atrav s do peso das crias gt Avaliar condi es de pasto de acordo com o ganho de peso dos animais gt Aplicar rem dios de acordo com o peso dos animais gt Negociar melhor com fornecedores ou compradores de gado Para os criadores que desejam ligar suas balan as aos computadores sugerimos a aquisi o de um software chamado MGR Link preparado para o ambiente Windows 98 segunda edi o 2000 Millennium e XPQ que permite o descarregamento on line do peso do animal ao PC Totalmente configur vel pelo usu rio este software permite o armazenamento dos dados de diferentes formas Arquivo TXT Arquivo XLS do MS Excel6 ou rea de Transfer ncia do Windows O usu rio pode assim conectar sua balanca a softwares de gerenciamento de rebanhos ou fazer
20. a o em USO do instrumento adquirido Para maiores detalhes consulte o site www inmetro gov br TOLEDO NDICE 1 07 Lil CORdICOCS BIESCAS aut u 08 2 DESCRI OGERALNABALAN A aerea 10 Api GO rg ie S Sun 10 22 Capacidades DISPONIVEIS sirenita Re aaa 10 3 11 e 11 3 DIMEN OGS uuu G ES n O Rei qse 11 So Connio Subonedo Chad 22522500 E 11 4 INDICADORDE PESAGEM assess DD dd Ss 13 dy WETALMNESDOPAINEL costando 14 6 DETALMESDO lidades 15 7 LIGACAOA ACESS RIOS aeee 17 7 41 Liga o ao Micro COMpPUtadO 17 TA de COMUNICA O assar Sapa dad Ena 17 8 ESPECIFICACOES T CNICAS aeee 18 8 1 0 18 6 2 AMENA aO II u umasa s E A ales 18 GO si 18 0 P i Ext I eater oir enserio riot r 18 8 5 Tipode Bateria Externa Recomendada
21. da capacidade total da balan a a mesma ir fazer a captura do zero autom tica 16 2 Desligar o terminal Para desligar o terminal tecle 26 TOLEDO 17 PROGRAMA O DA APARTA O Atrav s da tecla 033 poss vel definir os limites inferior e superior da apartag o pesar um animal a apartac o ser identificada atrav s da barra gr fica no display com aux lio das legendas localizadas no lado direito do painel Existem 3 faixas de pesagem Leve M dio e Gordo as quais ser o representadas conforme ilustrado abaixo ordo Gordo M dio Leve 17 1 Procedimento de programa o 1 Pressionar a tecla HN 2 Aparecer a mensagem L inF e em seguida 000 0 com o primeiro d gito da direita piscando 3 Utilizar a tecla para avan ar entre os d gitos e a tecla para alterar os valores in crementa de O a 9 de acordo com o limite inferior desejado IN Ap s definir o valor do limite inferior pressionar a tecla para confirmar o valor escolhido 5 Aparecer a mensagem L SuP e em seguida 000 0 com o primeiro d gito da direita piscan do 6 Utilizar atecla para avan ar entre os d gitos e utilizar a tecla para alterar os valores de acordo com o limite superior desejado 7 Pressionar a tecla para confirmar o valor escolhido A balan a retornar ao modo pesa gem 8 As pesagens ser o realizadas utilizando os valores de aparta o programados 27 Manual do Usu rio I
22. e a seguindo sempre as instru es deste manual ATEN O CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em AREAS CLASSIFICADAS COMO PERI GOSAS devido a combust veis ou atmos fera explosiva Em casos espec ficos consulte a En genharia de Solu es da TOLEDO gt N o ligue a balan a se o cabo do adaptador de parede estiver danificado gt Mantenha o cabo do adaptador de parede longe de superf cies quentes molhadas ou midas gt Certifique se de que o cabo do adaptador de parede n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que ostermnais do plugue de alimenta o est o conectados perfeitamente na tomada sem folgas gt Desligue sempre a fonte adaptadora datoma da antes de um servi o de manuten o e limpeza gt Nunca desconecte a balan a da tomada pu xando a pelo fio Desligue a sempre seguran do pelo adaptador gt N o rompa o lacre nem abra a sua balan a gt Nunca adultere qualquer componente enem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcio namento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o da ba lan a pelo IPEM Instituto de Pesos e Medi das de seu Estado gt Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser sempre com os dedos gt Nunca use benzina t ner lcool ou outros sol ventes qu micos na limpeza da balanca MINNER
23. era explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo para a determina o de equipamentos para estas reas 8 7 REQUISITOS gt Aprovado pela legisla o metrol gica brasileira Portaria 203 03 do Inmetro 20 TOLEDO 10 BARRAS DE PESAGEM gt Material Vers o em a o carbono SAE 1010 1020 gt Barras conectadas entre sie somente 1 conector circular macho com grau de prote o IP 67 pa ra conex o do indicador gt Acabamento esmalte acr lico martelado prata gt Cabos resistentes para maior seguran a 10 1 Dimens es gt Comprimento 900 mm gt Altura 83 mm gt Profundidade 150 mm gt Al as para transporte gt Reconhecimento autom tico atrav s do conector 10 2 Cabo das barras gt Cabo blindado tran ado AF9 x 26 AWG Preto gt Liga o entre barras e indicador 6 metros 10 3 C lula de carga das barras gt Capacidades gt Gado at 3 000 kg c lula de 1 100 kg gt Su nos at 500 kg c lula de 220 kg gt N mero de c lulas 4 2 em cada barra gt Tens o de excita o 7 5 a 15 VCC gt Sensibilidade 1 94 mV V 0 1 gt Imped ncia de entrada 400 20 W gt Imped ncia de sa da 350 W 1 gt Grau de prote o 68 gt Sobre carga admiss vel 150 gt Sobre carga de ruptura 200 21 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO C LULA CAIXA CABO DE INTERLIGA O D
24. il com br VIT RIA ES 27 3228 8957 27 3228 8957 vixOtoledobrasil com br TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA RUA MANOEL CREMONESI 01 TELEFONE 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail indtoledobrasil com br 3474169 SUJEITO A ALTERA ES SEM PR VIO AVISO RE 02 06 07
25. m ou procuram certificar seus sistemas de gest o da qualidade sob a ISO 9001 2000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e continuamente auditado por companhias com sistemas de gest o da qualidade certificadas sob a norma ISO 9001 2000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTI VA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessida des espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos da norma ISO 9001 2000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da
26. o 20 PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendi mento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas QTDE C DIGO DESCRI O Consulte Adaptador de parede Consulte Etiqueta Capacidade 30 TOLEDO 21 PESOS PADRAO A TOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qua lidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quanti dade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 10 500kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a 22 CONSIDERA ES GERAIS A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Telemarketing da TOLEDO DDG 0800 554
27. rga o display de peso da plataforma balan a apaga Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Verifique a plataforma e remova poss veis fontes de agarramento Fora da faixa de Captura de Retire a carga que se encontra na Zero plataforma da Balan a 29 Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 19 VERIFICA O PERI DICA Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado A fidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabeleciment
28. t neo gt Fonte de alimenta o do tipo adaptador de parede full range 93 5 a 264VCA gt Dois modelos de barras de pesagem Para Gado at 3 000 kg Para Pequenos Animais 500 gt Diversas capacidades de pesagem utilizando os kits de convers o gt Reconhecimento autom tico das barras de pesagem ou kits de convers o gt Interface de comunica o RS232 para transmiss o dos valores de peso registrados a cada pesagem para o Programa MGR LINK instalado no microcomputador 3 1 INDICADOR gt Material pl stico ABS gt Conector no gabinete um 1 conector circular f mea com grau de prote o IP 67 para conex o das barras ou c lula de carga localizado na parte traseira do gabinete gt Possui op o para fixa o em Gradil ver desenho a seguir Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO 3 2 DIMENS ES em mm 85 0 3 9 CONJUNTO SUPORTE DO GRADIL Travas ajust veis ao local de instala o Ajustes de inclina o e largura TOLEDO 4 INDICADOR DE PESAGEM VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA INTERLIGA O DA FONTE DE ALIMENTA O DISPLAY SA DA PARA TECLADO COMPUTADOR RS 232C CABO DE INTERLIGA O DAS BARRAS DE PESAGEM OU CELULA DE CARGA PARA KIT ADAPTADOR DE PAREDE CABO BATERIA EXTERNA POSITIVO VERMELHO NEGATIVO PRETO SA DA DC Manual do Usu rio INDICADOR PARA PESAGENS DE ANIMAIS MGR CAMPO o DETALHES DO PAINE
29. tia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento 32 TOLEDO 24 SUPORTE PARA CERTIFICACAO ISO 9001 2000 Empresas que possue
Download Pdf Manuals
Related Search