Manual do Usuário
Contents
1. Resolu o contagens Carga m xima 1 mA 30 V tela 0 001 V 0 02 2 Medi o de mA em CC superior css ruir Locav o nv T Precis o da leitura 20 V tela 0 001 V 0 02 2 Faixa Resolu o contagens inferior E HHHH 4 24 mA 0 001 mA 0 02 2 90 mV 0 01 mV 0 02 2 q En Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C de 28 C a 55 C 0 005 da fai c de 28 C a 55 C 0 005 da faixa por C O O 7A r o Eli Ee Capacidade do circuito acionador 1000 Q a 20 mA 39 724 Manual do Usuario Medi o de Ohms Precis o Q Faixa de Ohms 4 fios 2 e 3 fios O a 400 O 0 1 0 15 400a1 5kQ 0 5 1 0 1 5 a3 2 ka 1 1 5 Corrente de excita o 0 2 mA Tens o m xima de entrada 30 V Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C de 28 C a 55 C 0 005 da faixa por C 2 fios N o inclui resist ncia de terminal 3 fios Pressup e terminais correspondentes com uma resist ncia total abaixo de 100 Q 40 Fonte de Ohms Faixa de Corrente de excita o do Precis o Ohms dispositivo de medi o Q 15 a 400 Q 0 15 a 0 5 mA 0 15 15a4000 05a2mA 0 400a15k2 0 05a08mA 05 15a32k0 0 08904 mA 1 Resolu o 15 a 400 Q 0 1 Q 400 a 3 2 kQ 109 Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C de 28 C a 55 C 0 005 d2. I depilhas po 14 Suporte de acess rio 658424 1 15 Suporte reclin vel 659026 1 16 Parafusos de 1 4 de volta 948609 2 para a tampa do compartimento das pilhas 17 Terminais de teste da 855742 1 s rie TL75 18 Terminal de teste 688051 1 vermelho 1 Terminal de teste preto 688066 19 Manual com Vis o Geral 1547851 1 do Produto 724 724 Product Overview 20 feo AC72 1670641 1 vermelho Clipe jacar AC72 1670652 1 Loo preto do 21 CD ROM 1547849 1 22 Decalque superior do 1548329 1 23 Fus vel 0 05A 250V 2002234 1 724 Manual do Usu rio X gt N d N N N N N N N N N IN N N NY N A N N A M ANC ET Hf f 3 VS N q d P zi46f eps Figura 18 Pe as de reposi o 38 Temperature Calibrator Especifica es Fonte de tens o CC As especifica es s o baseadas em um ciclo de Precis o da leitura calibra o de 1 ano e se aplicam na faixa de temperatura Faixa Resolu o contagens de 18 C a 28 C a menos que esteja indicado Dao ca coa 9 sen a Wf diferente Todas as especifica es levam em conta um 100 mV 0 01 mV 0 02 2 periodo de aquecimento de 5 minutos 10V 0 001 V 0 02 2 Precisao da leitura de 28 C a 55 C 0 005 da faixa por C Medi o de tens o CC Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C
3. o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OR TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindh
4. cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera
5. fonte Mantenha pressionado para gravar qualquer valor de fonte como valor de 100 9 A 25 Aumenta a sa da em incrementos de 25 de amplitude v 25 Diminui a sa da em incrementos de 25 de amplitude 1 Chama da mem ria um valor de fonte correspondente a O de amplitude e define o como valor de fonte Mantenha pressionado para gravar o valor de fonte como valor de 0 Indica a vers o do firmware Mantenha pressionado enquanto o instrumento est sendo ligado 11 724 Manual do Usuario Tabela 4 Fun es das teclas cont Avan a nas seguintes op es Rampa lenta repetitiva 0 100 O M Rampa r pida repetitiva O 100 0 m Rampa repetitiva O 100 O com incrementos de 25 Desativa o modo de desligamento autom tico Ativa o modo de desligamento autom tico Aumenta ou diminui o n vel da fonte Avan a nas sele es de 2 3 e 4 fios Move se nas posi es de memoria das configura es do calibrador No modo de ajuste de contraste a seta para cima aumenta o contraste a seta para baixo diminui Grava a configura o do calibrador em uma dos oito posi es Salva a configura o de ajuste do contraste Seleciona a fun o de fonte e medida TC termopar na tela inferior Pressionado repetidamente avan a nos tipos de termopares Seleciona a fun o de fonte e medida RTD detector da temperatura da resist ncia na tela inferior RTD EEE el e T
6. n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte O Calibrador de Temperatura Fluke 724 coberto pela garantia ser consertado ou substitu do imediatamente a crit rio da Fluke e devolvido ao cliente sem nenhum custo para o mesmo Veja os termos da garantia na se o Garantia no come o deste manual Se a garantia tiver vencido o calibrador ser consertado e remetido de volta a uma taxa fixa Se o calibrador n o estiver sob garantia contate um centro de assist ncia t cnica autorizado para obter uma estimativa do custo do conserto Para obter o endere o de um centro de assist ncia t cnica autorizado consulte Como contatar a Fluke na parte inicial deste manual Pe as de reposi o A Tabela 7 apresenta uma rela o de n meros de pe as de cada pe a de reposi o Consulte a Figura 17 Tabela 7 Pe as de reposi o M scara do LCD mos 1548383 1 trador de cristal l quido 3 Tiras elastom ricas 802063 2 Bracadeira de 1549221 1 4 entrada sa da 5 Suporte do LCD 667287 1 6 Parafusos de montagem 494641 11 7 Luz de fundo 690336 1 Temperature Calibrator Manuten o 8 LCD mostrador de 690963 1 9 Teclado 1548126 1 10 Parte inferior do estojo 664235 1 11 Pilhas alcalinas AA 376756 4 12 Parafusos do estojo 832246 4 13 Tampa do compartimento 664250 1
7. 0 a 630 0 3 0 5 0 3 Pt200 385 200 a 250 0 2 0 3 0 2 250 a 630 0 8 16 0 8 Pt500 385 200 a 500 0 3 0 6 0 3 500 a 630 0 4 0 9 0 4 Pt1000 385 200 a 100 0 2 0 4 0 2 100 a 630 0 2 0 5 0 2 Resolu o 0 1 C 0 1 F Corrente de excita o aceit vel fonte Ni120 Pt100 385 Pt100 392 Pt100 JIS Pt200 385 0 15 a 3 0 mA Pt500 385 0 05 a 0 80 mA Pt1000 385 0 05 a 0 40 mA Fonte RTD Lida com transmissores de pulsa es e PLCs com pulsa es m nimas de at 5 ms 2 fios N o inclui resist ncia de terminal 3 fios Pressup e terminais equilibrados com uma resist ncia total abaixo de 100 Q 42 Suprimento de pot ncia de loop Tensao 24 V Corrente maxima 22 mA Prote o contra curto circuito Especifica es gerais Temperature Calibrator Especifica es 90 10 a 30 C 75 30 a 40 C 45 40 a 50 C 35 50 a 55 C sem controle lt 10 C EN 61010 1 1993 ANSI ISA S82 01 1994 CAN CSA C22 2 No 1010 1 1992 43 724 Manual do Usuario 44 C Calibra o 36 Chamada de configura es Como limpar o calibrador Configura o chamada grava o Consertos D Dispositivo de saida teste 34 E Equipamento padr o Especifica es 39 F Fonte par metros el tricos 26 termopares 27 Fun es das teclas tabela 11 Fun es de fonte resumo tabela Fun es de medida resumo tabela 2 pdl ane Gravacao d
8. 24 Manual do Usuario vi Lista das figuras Figura Titulo 1 Equipamento padr o sse eee eee ee 2 Terminais de entrada sa da e COneciores eee 3 IEE FE E E ee me QRO UR DD ne me O DER nee ae eee ere eer 4 Elementos de um mostrador t pico sese eee 5 Teste de tens o tens o see eee eee 6 Ajuste de Contrastes ese 7 Medi o de sa da de tens o e COMTENHE ccceccccccseeeeeeeceeeeeeceeaeeeeeeeeeaaeeeeeseeaeeeeesaaaeeeesaaees 8 Conex es para suprir pot ncia de lop sss eee 9 Medi o de par metros el tricos ccccccccceseseeeeeeeeeeeeeeeececeeeseeeeeeeeeceeeeeseeeeeeeessaaeeeeeeeeeesaas 10 Medi o de temperatura com um termopar eee ee eee ee 11 Medi o de temperatura com um RTD Medi o de resist ncia de 2 3 e fios 12 Conex es de fonte C SMNICA icsniissieseravi sadio das agia sia pe Ag id Li 13 Conex es para simula o de termopar sse eee eee eee 15 Calibra o de transmissor de termopar eee 16 Calibra o de gravador de QraiGOS sese 17 SP e 11 Be Te dA lt q RO NEAR RUN NR SENNA elles anise Sem s ecclesia Ka 18 Pe as de reposi o eee eee vii 724 Manual do Usuario viii Introdu o O calibrador de temperatura Fluke 724 Temperature Calibrator um instrumento de m o operado a bateria que tem como fun o medir e gerar uma variedade de termopares e RTDs Detectores de temperatura da resist ncia Consulte a Tab
9. FLUKE 124 Temperature Calibrator Manual do Usu rio February 2000 Portuguese Rev 1 8 03 2000 2003 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke sao garantidos contra defeitos de material ou fabrica o sob circunst ncias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de tr s anos a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente da presente A assist ncia t
10. INNSS OF sence sscce dec eee eee eee Teste de um dispositivo de saida SOMO POCA TT BS NCO BUI SIV TTT ROVE MGC O T Como limpar ces scs eT scese E Calibra o e reparos no centro de assist ncia t cnica eee eee PECAS de TCDOSIC O aires ani settee a e Gig o CSS einer atestar sda cz Sene ea Medi OOG e T Fonte CO tensao CC sspe e e e a e a rE Ee e ea aE Medr TITL abidss ata Saga M di ao de OHMS pena RR Ran EN O tcc SR SIR dineir eie inenen biseka FO IT pair once ER RIR DER RO SANDER PURO RR RR RD DR Medi o e fonte de milivolts eee eeereereee e eereaa er errena na rerrenda Temperatura termopares ITS 90 ee Temperatura faixas de RTD e precis es ITS 90 eee Suprimento de pot ncia de ees ii Temperature Calibrator Contents continued Especifica es gera sS RESENDE RIR NNE ennan ndice remissivo se sese eee iii 724 Manual do Usuario Lista das tabelas Tabela Titulo 1 Resumo das fun es de medida e Tonte sss 2 S mbolos internacionals cogiasanssisinassdimasa oi ssadadadb cadianasoindndas eso i aiai 3 Terminais de entrada sa da e COnecioOres sse 4 FUN ES das teclas serres teres cas ESPE nas Gu te anina oa Das a ie iina nare 5 Tipos de termopares aceitos ee 6 Tipos de RID ACEROS a ocer sacs ecetdasnanncasedeneaaeesecacceerecnueeeasented auseaseedececasascen auceaconantedecedmeetenetare FA Pe as de reposi o sse eee 7
11. LOOP Vermelho SOURCE l afl06f eps Figura 8 Conexoes para suprir pot ncia de loop 18 Temperature Calibrator Como usar 0 modo Measure Medida Medi o de par metros el tricos tela inferior Para medir os par metros el tricos usando a tela inferior proceda da seguinte forma 1 Conecte o calibrador conforme mostrado na o dd Figura 9 2 Se necess rio pressione para entrar no modo MEASURE MEDIDA tela inferior 3 Pressione para corrente ou tens o CC ou para frequ ncia ou resist ncia STORE SETUP Ca 100 RECALL 0 D 25 25 AMF zi07f eps Figura 9 Medicao de parametros eletricos 19 724 Manual do Usuario Medi o de temperatura Como usar termopares Este calibrador compat vel com dez padr es de termopares E N J K T B R S Le U A Tabela 5 da uma sintese das faixas e caracteristicas dos termopares compativeis Para medir temperatura usando um termopar proceda da seguinte forma 1 Anexe os terminais do termopar ao miniplugue TC apropriado em seguida a entrada saida de TC conforme mostrado na Figura 10 20 Observacao Um dos pinos mais largo que o outro N o tente for ar o miniplugue no pino de polariza o errada Se o calibrador e o plugue do termopar estiverem em temperaturas diferentes aguarde um minuto ou mais depois de ligar o miniplugue na entrada sa da de TC at que a temperatura do conector se estabilize Se necess r
12. OURCE MEASURE Temperatura de processo Atencao A 30 V maximo para C Miniplugue de C termopar TC afl14f eps Figura 10 Medicao de temperatura com um termopar 22 Como usar detectores de temperatura da resist ncia RTDs O calibrador aceita os tipos de detectores de temperatura da resist ncia RTD Resistance Temperature Detectors mostrados na Tabela 6 Os RTDs sao caracterizados conforme a resist ncia apresentada a O C 32 F denominada ponto de congelamento ou R O ponto de congelamento R mais comum 100 Q O calibrador aceita entradas de medida de RTD em conex es de dois tr s ou quatro fios sendo que a conex o de tr s fios a mais comum A configura o de quatro fios apresenta a medi o de maior precis o e a de dois fios a de menor precis o Temperature Calibrator Como usar o modo Measure Medida Para medir a temperatura usando uma entrada de RTD proceda da seguinte forma 1 Se necess rio pressione para entrar no modo MEASURE Pressione para entrar na tela de RTD Se quiser continue pressionado esta tecla para selecionar o tipo de RTD desejado Pressione ou para selecionar uma conex o de 2 3 ou 4 fios Anexe os terminais de entrada de RTD conforme mostrado na Figura 11 Se necess rio pode se selecionar unidades de temperatura em C pressionando se c ou em F pressionando se 23 724 Manual do Usuario Tabela 6 Tipos
13. a de O e 100 Para par metros de sa da volts ohms potenciais de TC ou resist ncias de RTD necess rio definir os pontos de O e 100 antes de usar as fun es de incremento e rampa Proceda da seguinte forma 1 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE 2 Selecione a fun o de fonte TC e use as teclas de setas para inserir o valor O exemplo mostrado de fonte de termopar usando os valores de 100 C e 300 C para fonte 3 Insira 100 C e mantenha pressionada a tecla para gravar o valor 4 Insira 300 C e mantenha pressionada a tecla para gravar o valor Agora esta defini o pode ser usada para fazer o seguinte e Incrementar manualmente uma sa da em incrementos de 25 e Ir diretamente de um ponto de amplitude para outro entre O e 100 pressionando por um momento a tecla ou 100 J 30 Rampa e incrementos da saida H duas formas de ajustar os valores das fun es de fonte e Incrementar manualmente a sa da com as teclas e 7 25 ou faz lo no modo autom tico e Usar rampa na sa da Incrementos e rampa aplicam se a todas as fun es Incrementos da sa da em modo manual Para incrementar manualmente a sa da pode se fazer o seguinte e Use ou para incrementar ou diminuir a corrente numa gradua o de 25 e D um toque r pido em para ir para O ou em para ir para 100 Saida com rampa automatica A rampa automatica possibi
14. de RTD aceitos Ponto de Tipo de RTD congelamento R Material OL Faixa C Pt100 3926 100 Q Platina 0 003926 9 C 200 a 630 Pt100 385 100 Q Platina 0 00385 Q C 200 a 800 Ni120 672 120 Q Niquel 0 00672 Q C 80 a 260 Pt200 385 200 Q Platina 0 00385 Q C 200 a 630 Pt500 385 500 Q Platina 0 00385 Q C 200 a 630 Pt1000 385 1000 Q Platina 0 00385 Q C 200 a 630 Pt100 3916 100 Q Platina 0 003916 9 C 200 a 630 O Pt100 geralmente usado nas aplica es industriais nos E U A Pt100 3916 0 003916 9 C Tamb m chamado de curva JIS padr o industrial japon s O RTD do padr o IEC Pt100 385 a 0 00385 9 C 24 Temperature Calibrator Como usar 0 modo Measure Medida MEASURE E RTD a o Detector de temperatura da resist ncia Resist ncia a ser medida MEASURE RTD o Detector de Resist ncia a temperatura da ser medida resist ncia RTD Detector de Resist ncia a temperatura da ser medida resist ncia afl08f eps Figura 11 Medi o de temperatura com um RTD Medi o de resist ncia de 2 3 e fios 25 724 Manual do Usuario Como usar o modo SOURCE FONTE iene uma fun o de fonte el trica proceda da No modo SOURCE FONTE o calibrador gera sinais calibrados para testes e calibra o de instrumentos de processo supre tens es e resist ncias e simula
15. e configurag es 31 Incrementar a saida 30 Informa es de seguran a Introdu o 14 ndice remissivo Lista de pe as 37 M Medi o temperatura com RTDs 23 temperatura com termopares 20 Modo Measure Medida 17 Mostrador 13 P Par metro de sa da de 0 defini o 30 Par metro de sa da de 100 defini o 30 45 724 Manual do Usuario Par metros el tricos fonte 26 medi o 19 Pilhas como trocar 35 R Reparos 36 RTD simula o 27 RTD medi o 23 tipos 23 46 Saida com rampa automatica 31 Termopar 27 Simula o RTD 27 termopares 27 Suprimento de pot ncia de loop 17 T Teclas Temperatura medi o com termopar Terminais entrada sa da Terminais de entrada Terminais de entrada sa da e conectores tabela Terminais de eea Termopar fonte 27 medi o 20 medi o de temperatura tipos 20 Transmissor calibra o 32
16. e faixa de resist ncia por C Temperature Calibrator Especifica es Medi o e fonte de milivolts R 2020 2 5 C Faixa Resolu o Precis o 0 a 500 C 1 8 C ee ee ee ee Tl 500 a 1750 C 1 4 C 10 mV a 75 mV 0 01 mV 0 025 1 contagem O OTT LT DT E S 20a0 C 2 5 C Tensao maxima de entrada 30 V 0 a 500 C 1 9 C Coeficiente de temperatura de 10 C a 18 C de 500 a 1750 C 1 5 C O O O IN 28 S a 55 C ee 7 E faixa por C B 600 a 800 C 22 C Selecione esta fun o pressionando Lre O sinal est 800 a 1000 C 1 8 C dispon vel no conector de miniplugue de termopar Loo 1000a1800 C 1 4 C Temperatura termopares ITS 90 L 200a 0 C 0 85 C Precis es de medida J 099000 OMC Tipo Faixa e fonte U 200 a 0 C 1 1 C J3 200a0 C 10 C 024000 _ OHMS 0 a 1200 C 0 7 C N 200a 0 C 1 5 C k 200a0 C 12 C 0a1300 C MO O a 1370 C 0 8 C Resolu o T 200 a 0 C 1 2 C J K T E L N U 0 1 C 0 1 F 0a400 C 0 8 C Brn Ge E 200 a 0 C 0 9 C 0 a 950 C 0 7 C 41 724 Manual do Usuario Temperatura faixas de RTD e precisoes ITS 90 Precis o Tipo Faixa C Medi o 4 fios C Medi o 2 e 3 fios C Fonte C Ni120 80 a 260 0 2 0 3 0 2 Ptio0 385 200 a 800 0 33 0 5 0 33 Pt100 392 200 a 630 0 3 0 5 0 3 Ptioo JIS 20
17. ela 1 Al m das fun es descritas na Tabela 1 o calibrador apresenta as seguintes caracter sticas e Um mostrador com tela dividida A tela superior usada na medi o de volts e corrente A tela inferior apresenta leituras de medi o e fonte de volts corrente detectores da temperatura da resist ncia termopares e ohms e Um terminal de entrada sa da de termopar TC Thermocouple e bloco isot rmico interno com compensa o autom tica de temperatura da jun o de refer ncia e Armazenamento e chamada de 8 configura es e Incrementos e rampas manuais e autom ticos Temperature Calibrator Como contatar a Fluke Para encomendar acess rios receber assist ncia t cnica ou obter o endere o do distribuidor ou Centro de Assist ncia T cnica Fluke mais pr ximo telefone para E U A 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Japao 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros paises 1 425 356 5500 Ou visite o site da Fluke na Web em www fluke com 724 Manual do Usuario Tabela 1 Resumo das fun es de medida e fonte Fun o Medi o Fonte vcc 0Va30V 0Va10V Resist ncia 0 Qa 3200 Q 15 Q a 3200 Q Termopar Tipos E J K T B R S L U N mV RTD Pt100 Q 385 Detector da Pt100 Q 3926 temperatura da Pt100 Q 3916 resist ncia Pt200 Q 385 Pt500 Q 385 Pt1000 Q 385 NIT 20 Outras fun es Suprimento de lo
18. emperature Calibrator Familiarizando se com o calibrador Mostrador A Figura 4 mostra os elementos de um mostrador t pico Posi es das configura es Anunciador de loop do calibrador na memoria S mbolo de bateria fraca s MEASURE LOOP 12345678 Exibi o de O SE Modo Ja E E E E S SEES T SN a unidades Indicador U U U 0U U SOURCEMEASURE AUTOA Mr OOOO UU Rampa automatica afl07f eps Figura 4 Elementos de um mostrador tipico 13 724 Manual do Usuario Introducao Esta se o trata de algumas opera es b sicas do calibrador Para realizar um teste de tens o tens o proceda da seguinte forma 1 Conecte a sa da de tens o do calibrador entrada de tens o conforme mostrado na Figura 5 2 Pressione para ligar o calibrador Pressione para selecionar tens o CC tela superior 3 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE FONTE tela inferior O calibrador ainda estar medindo tens o CC e as medi es ativas estar o sendo apresentadas na tela superior 4 Pressione para selecionar a fonte de tens o CC 5 Pressione n e para selecionar um d gito a ser alterado Pressione para selecionar 1 V como valor de sa da Mantenha pressionado para definir 1 V como valor de 0 14 6 Pressione amp para aumentar a sa da para 5 V Mantenha pressionado para definir 5 V como valor de 100 7 Pressione e para ir de 0 a 100 em incrementos de 25 M
19. io pressione para entrar no modo MEASURE Pressione para entrar na tela de TC Se quiser continue pressionando esta tecla para selecionar o tipo de termopar desejado Se necess rio pode se selecionar unidades de temperatura em C pressionando se ou em F pressionando se F Temperature Calibrator Como usar 0 modo Measure Medida Tabela 5 Tipos de termopares aceitos Cor do terminal Faixa especificada Terminal positivo positivo H Terminal negativo Tipo Material ANSI IEC Material C Cromel Roxo Violeta Constantan 200 a 950 N Ni Cr Si Laranja Cor de rosa Ni Si Mg 200 a 1300 J Ferro Branco Preto Constantan 200 a 1200 K Cromel Amarelo Verde Alumel 200 a 1370 T Cobre Azul Marrom Constantan 200 a 400 B Platina 30 r dio Cinza Platina 6 r dio 600 a 1800 R Platina 13 r dio Preto Laranja Platina 20 a 1 50 S Platina 10 r dio Preto Laranja Platina 20 a 1750 L Ferro Constantan 200 a 900 U Cobre Constantan 200 a 400 De acordo com os padr es ANSI American National Standards Institute o fio negativo L de um dispositivo sempre vermelho De acordo com os padr es IEC International Electrotechnical Commission o fio negativo de um dispositivo sempre branco L 21 724 Manual do Usuario 30V MAX ALL TERMI
20. jada pressionando as teclas e Pressione 4 e para passar para outro d gito Temperature Calibrator Como usar o modo SOURCE FONTE Simula o de RTDs Conecte o calibrador ao instrumento sendo testado conforme mostrado na Figura 14 Para simular um RTD proceda da seguinte forma 1 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE 2 Pressione para entrar na tela de RTD Observa o Use os terminais de3 We 4 W somente para medir n o para simular O calibrador simula um RTD de 2 fios no painel frontal Para conectar um transmissor de 3 ou 4 fios use fios extras dos cabos de empilhar Consulte a Figura 14 3 Insira a temperatura desejada pressionando as teclas e Pressione 4 e para passar para outro d gito 4 Seo mostrador do 724 indicar Exl HI significa que a corrente de excita o do dispositivo sendo testado est acima dos limites do 724 21 724 Manual do Usuario FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR MEASURE n T T T mA a Vi ae O PWR EN i A cor depende do tipo de termopar Vir E e on Miniplugue de termopar TC afl10f eps Figura 13 Conex es para simula o de termopar 28 Temperature Calibrator Como usar o modo SOURCE FONTE TERMINAIS DO SENSOR FLUKE 724 ranna MEASURE B g g g g m omae L 50 U Ptica S85 afl11f eps Figura 14 Conex o para simula o de RTD de 3 fios 29 724 Manual do Usuario Defini o de par metros de said
21. l de contraste Figure 6 FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR 60008 SOURCEMEASURE AUTOAM r GF Ce SE L ee ee SOURCE STORE SETUP 100 Ca N MU AM 0 VOO zi15f eps Ajuste de contraste Como usar o modo Measure Medida Medi o de par metros el tricos tela superior Para medir a sa da de tens o ou corrente de um transmissor use a tela superior e proceda da seguinte forma 1 Pressione para selecionar corrente LOOP deve estar inativo 2 Conecte os terminais conforme mostrado na Figura 7 Medi o de corrente com pot ncia de loop A fun o de pot ncia de loop ativa um suprimento de 24 V em s rie com o circuito de medi o de corrente permitindo testar um transmissor quando este estiver desconectado da fia o das instala es Para medir corrente com pot ncia de loop proceda da seguinte forma 1 Conecte o calibrador aos terminais de loop de corrente do transmissor conforme mostrado na Figura 8 2 Pressione enquanto o calibrador est no modo de medi o de corrente Aparece LOOP e ativado um suprimento de loop interno de 24 V Temperature Calibrator Como usar o modo Measure Medida FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR MEAS SOURCE re ro Ce tc RTD oF D Vermelho v AMP i afl05f eps Figura 7 Medi o de saida de tens o e corrente 17 724 Manual do Usuario FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR MEASURE
22. lita aplicar continuamente um estimulo variado de um calibrador a um transmissor enquanto suas maos ficam livres para testar a resposta do transmissor Ao pressionar nm o calibrador produz uma rampa repetitiva cont nua de O 100 O em uma das tr s formas de onda escolhidas N 0 100 0 rampa nivelada de 40 segundos e NM 0 100 0 rampa nivelada de 15 segundos e 0 100 0 rampa gradual com incrementos de 25 e pausa de 5 segundos a cada incremento Para sair do modo de rampa pressione qualquer bot o Temperature Calibrator Grava o e chamada das configura es Grava o e chamada das configura es Pode se gravar at oito configura es na memoria n o vol til e chama las em uso posterior Uma pilha fraca ou a troca de pilha n o afeta as configura es gravadas Proceda da seguinte forma 1 Ap s criar uma configura o de calibra o pressione E955 Aparecer o na tela as posi es da mem ria 2 Pressione ou para selecionar uma das posi es de um a oito A posi o selecionada ser sublinhada 3 Pressione 88 Somente a posi o de mem ria armazenada ser exibida A configura o armazenada A configura o est gravada Para chamar as configura es proceda da seguinte forma 1 Pressione rca Aparecer o na tela as posi es da mem ria 2 Pressione ou para selecionar a posi o apropriada e pressione Fesa 31 724 Manual do Us
23. normalmente A prote o pode estar comprometida Em caso de d vida o calibrador deve ser examinado e consertado N o use o calibrador em proximidade a g s explosivo vapor ou p Temperature Calibrator Informa es de seguran a A Aten o e Para alimentar o calibrador use apenas 4 pilhas AA corretamente instaladas no estojo do calibrador e Desconecte os terminais de teste antes de mudar de fun o de medida ou de fonte e Ao efetuar reparos no calibrador use apenas as pe as de reposi o especificadas e Para evitar leituras falsas com possibilidade de choque el trico ou les o pessoal troque a pilha assim que o indicador do estado de pilha LH aparecer Cuidado Para evitar risco de dano ao calibrador ou ao equipamento sendo testado e Desconecte a alimenta o e descarregue os capacitores de alta tens o antes de testar resist ncia ou continuidade e Use tomadas fun es e faixas adequadas para a aplica o de medida ou de fonte a ser executada 724 Manual do Usuario Clipes jacar Conjunto de terminais de teste TL75 a afl01f eps Figura 1 Equipamento padrao Temperature Calibrator Informa es de seguran a Tabela 2 S mbolos internacionais CA Corrente alternada E Isolamento duplo e CC Corrente continua Bateria Terra A Consulte o manual para obter mais informa es sobre esta fun o Standards Association Europ ia E Cumpre com as diretiva
24. odo de desligamento autom tico O calibrador vem com o modo de desligamento autom tico ativado predefinido para um intervalo de tempo de 30 minutos indicado durante 1 segundo quando o calibrador ligado Quando o modo de desligamento autom tico est ativado o calibrador se desliga automaticamente ap s decorrido o intervalo de tempo definido Para desativar o modo de desligamento autom tico pressione O e simultaneamente Para ativar pressione O e simultaneamente Para ajustar o intervalo de tempo pressione O e simultaneamente em seguida pressione e ou para ajustar o tempo entre 1 e 30 minutos Temperature Calibrator Modo de desligamento autom tico FLUKE 724 aaun ay RE CALIBRATOR JU g g g y 10000 zi04f eps Figura 5 Teste de tens o tens o 15 724 Manual do Usu rio Ajuste de contraste Observa o Dispon vel com a vers o de firmware V2 1 ou mais recente Para identificar a vers o do firmware mantenha pressionado ao ligar o calibrador A vers o do firmware ser indicada no mostrador de unidades superior logo ap s a inicializa o durante cerca de 1 segundo Para ajustar o contraste fa a o seguinte 1 16 Pressione 9 e at ser exibido o ajuste de contraste conforme mostrado na Figura 6 Pressione e mantenha pressionado para aumentar o contraste Pressione e mantenha pressionado para diminuir o contraste Pressione para salvar o n ve
25. op incrementos rampa mem ria mostrador duplo Equipamento padrao Os itens relacionados abaixo e mostrados na Figura 1 v m incluidos com o calibrador Se o calibrador estiver danificado ou algo estiver faltando contate imediatamente 0 local onde 0 produto foi adquirido Para encomendar pe as de reposi o ou sobressalentes consulte a lista de pe as que podem ser substitu das pelo usu rio na Tabela 7 e Terminais de teste TL75 1 jogo e Clipes jacar 1 jogo e Terminais de teste com clipes jacar s empilh veis 1 jogo e Manual com Vis o Geral do Produto 724 e CD ROM do 724 cont m os manuais do usu rio e Fus vel sobressalente Temperature Calibrator Equipamento padr o Informa es de seguran a O calibrador foi projetado de acordo com IEC1010 1 ANSI ISA S82 01 1994 e CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 Use este calibrador somente da forma descrita neste manual caso contr rio a prote o oferecida pelo mesmo ser prejudicada Um aviso de Aten o indica condi es e a es que podem apresentar risco s ao usu rio Cuidado indica condi es e a es que podem danificar o calibrador ou o equipamento sendo testado Os s mbolos internacionais usados no calibrador e neste manual est o explicados na Tabela 2 724 Manual do Usuario A Aten o Para evitar risco de choque el trico ou les o f sica pessoal N o aplique tens o mais alta do que a tens o nominal conforme indicada no calib
26. oven E U A Holanda 11 99 Titulo WOI TTT Como contatar a E BIKE ssa ai nee ee ee ee ee a er ane ear oe Eguipamento AON AO RR RR A RD RE RR RR tes Informa es de seguran a see eee eee Familiarizando se com o calibrador rrenan rena Terminais de entrada e de sa da arena near Lahago e E sr o ERR N T RENDA DEU UE RR RT RR CU Modo de desligamento autom tico e ereeereeerererre aaa rerrreeaando Ajuste de contraste sse RR DAR RN SE O RR ne Como usar o modo Measure Medida sss Medi o de par metros el tricos tela superior Medi o de corrente com pot ncia de loop ereta Medi o de par metros el tricos tela inferior erre Medi o de temperatura eee ee Como usar Iermmopares eee eee ee eee 724 Manual do Usuario Como usar detectores de temperatura da resist ncia RTDs Como usar o modo SOURCE FONTE aace nara aiae aa ai Fonte de par metros ClEtriCOS cccccccseseeeccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeessaaaeeeeeeees Simula o de termopresse nS ATO e e de 16 Defini o de par metros de sa da de O e 100 Sa Rampa e incrementos da saida Incrementos da sa da em modo manual sees eee Sa da com rampa autom tica ii eeeeeerreeeeaeeereereeaa ana rerreeaaaaananoo Grava o e chamada das CONFIQUAGOES cccccseeeeeeeceeeeceeeeeeeeceeeeeaeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeaas Calibra o de WANS
27. rador entre os terminais ou entre um dos terminais e o terra O m ximo para todos os terminais 30 V 24 maA Antes de cada uso verifique o funcionamento do calibrador medindo uma tens o conhecida Siga todos os procedimentos de seguran a descritos para o equipamento Nunca encoste o detector em uma fonte de tens o quando os terminais de teste estiverem ligados nos terminais de corrente N o use o calibrador se este estiver danificado Antes de us lo examine o estojo Verifique se h alguma rachadura ou peda o de pl stico faltando Preste aten o especial ao isolamento ao redor dos conectores Selecione a fun o e a faixa corretas para a medi o a ser executada Antes de operar o calibrador verifique se a tampa do compartimento das pilhas est fechada e travada Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas retire os terminais de teste conectados ao calibrador Examine os terminais de teste para verificar se h isolamento ou metal expostos Verifique a continuidade dos terminais de teste Antes de usar o calibrador substitua os terminais de teste que estiverem danificados Ao usar os detectores mantenha os dedos afastados dos contatos Mantenha os dedos atr s da prote o de dedos das pontas de prova Conecte o terminal de teste comum antes de conectar o terminal energizado Ao desconectar os terminais desconecte primeiro o terminal energizado N o use o calibrador se o mesmo n o estiver funcionando
28. s da Canadian C Cumpre com as diretivas da Uni o 724 Manual do Usuario Familiarizando se com o calibrador Terminais de entrada e de sa da A Figura 2 mostra os terminais de entrada e de sa da do calibrador A Tabela 3 explica as respectivas fun es FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR SOURCE STORE Ca o e v zi02f eps Figura 2 Terminais de entrada saida e conectores Temperature Calibrator Familiarizando se com o calibrador Tabela 3 Terminais de entrada saida e conectores 2 MEASURE MEDIDA Terminais de entrada para medir tens o e corrente e suprir energia de loop de V terminais de de centro a centro mA 3 Entrada saida de Terminal para medir ou simular termopares Este terminal aceita um miniplugue de termopar TC termopar polarizado com pontas chatas em linha espa adas a 7 9 mm 0 312 pol MEASURE de V RTD Hz e Q 4 5 Terminais SOURCE Terminais para gerar e medir tens o resist ncia e RTDs 724 Manual do Usuario Teclas A Figura 3 mostra as teclas do calibrador e a Tabela 4 explica suas fun es FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR Tea LOOP SOURCEMEASURE AUTO AM r au zi03f eps Figura 3 Teclas 10 Temperature Calibrator Familiarizando se com o calibrador Tabela 4 Fun es das teclas Chama da mem ria um valor de fonte correspondente a 100 de amplitude e define o como valor de
29. sa da el trica de RTD e de sensores de temperatura de 2 termopares Fonte de par metros el tricos 3 Volts ou ohms tamb m s o gerados e mostrados na tela 4 inferior iF Conecte os terminais de teste conforme mostrado na Figura 12 dependendo da fun o de fonte Se necess rio pressione para entrar no modo OURCE Pressione para tens o CC ou para resist ncia Insira o valor desejado de sa da pressionando as teclas e Pressione e para passar para outro d gito N Vermelho aw FA Preto afl09f eps Figura 12 Conex es de fonte el trica 26 Simula o de termopares Conecte a entrada saida de termopar TC do calibrador ao instrumento sendo testado usando o fio de termopar e o miniconector de termopar apropriado plugue de termopar polarizado com pontas chatas em linha espa adas a 7 9 mm 0 312 pol de centro a centro Observa o Um dos pinos mais largo que o outro N o tente for ar o miniplugue no pino de polariza o errada A Figura 13 mostra esta conex o Para simular um termopar proceda da seguinte forma 1 Anexe os terminais do termopar ao miniplugue TC apropriado em seguida entrada sa da de TC conforme mostrado na Figura 13 2 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE 3 Pressione para entrar na tela de TC Se quiser continue pressionando esta tecla para selecionar o tipo de termopar desejado 4 Insira a temperatura dese
30. stitua o fus vel que est em mau estado Coloque a tampa do compartimento das pilhas de volta no lugar e prenda a apertando os parafusos 1 4 de volta no sentido hor rio 35 724 Manual do Usuario C a Pilha e compartimento Compartimento do fus vel sn38f eps Figure 17 Substitui o da pilha 36 Manuten o Como limpar o calibrador A Atencao Para evitar les es f sicas pessoais ou danos ao calibrador use somente as pe as de reposi o especificadas e n o deixe entrar gua no estojo Cuidado Para evitar danificar a lente pl stica e o estojo n o use solventes nem produtos de limpeza abrasivos Limpe o calibrador e os m dulos de press o com um pano macio umedecido com gua ou gua e sab o neutro Calibra o e reparos no centro de assist ncia t cnica Calibra o reparos ou manuten o que n o estejam descritos neste manual devem ser realizados somente por t cnicos qualificados Se houver algum problema com o calibrador primeiro examine as pilhas e se necess rio substitua as Verifique se o calibrador est sendo usado da forma descrita nas instru es dadas neste manual Se o calibrador apresentar algum problema remeta com ele uma descri o do problema Embale o calibrador de forma segura usando a embalagem original de remessa se poss vel Remeta o equipamento com frete e seguro pr pagos ao Centro de Assist ncia T cnica Fluke mais pr ximo A Fluke
31. strumento sendo testado conforme mostrado na Figura 16 2 Pressione para tens o CC ou para resist ncia tela inferior 3 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE E Vermelho o e Entrada de 0a1VCC afl13f eps Figure 16 Calibragao de gravador de graficos 34 Como trocar as pilhas A Aten o Para evitar leituras falsas com possibilidade de choque el trico ou les o pessoal troque a pilha assim que o indicador do estado de pilha aparecer A Figura 17 mostra como trocar as pilhas Substitui o de fusiveis O calibrador vem com um fus vel 0 05A 250V com soquete para prote o A Aten o Para evitar risco de choque el trico retire os terminais de teste do calibrador antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas Antes de usar o medidor feche e trave a tampa do compartimento das pilhas O fus vel pode ser removido para verifica o de resist ncia Um valor de lt 10 Q adequado Problemas de medi o quando estiverem sendo usados os conectores da direita significam que o F3 foi aberto Para substituir o fus vel consulte a Figura 17 e siga estas etapas Temperature Calibrator Como trocar as pilhas Desligue o calibrador desconecte os terminais de teste e segure o calibrador de cabe a para baixo Com uma chave de fenda comum solte os parafusos da tampa do compartimento das pilhas 4 de volta no sentido anti hor rio e retire a tampa Retire e sub
32. uario Calibracao de transmissor 4 Defina os par metros de zero e amplitude pressionando as teclas e lt gt Insira esses Use os modos de medi o tela superior e fonte tela par metros mantendo pressionadas as teclas inferior para calibrar um transmissor O exemplo a seguir e 100 Para obter mais informa es sobre mostra como calibrar um transmissor de temperatura como definir par metros consulte Defini o de l e 100 na parte anterior deste manual Conecte o calibrador ao instrumento sendo testado p conforme mostrado na Figura 15 Para calibrar o 5 Efetue verifica es de teste nos pontos de transmissor proceda da seguinte forma 0 25 50 75 100 pressionando ou v 25 a Ajuste o transmissor conforme necessario 1 Pressione para medir corrente com pot ncia de loop 2 Pressione tela inferior Se quiser continue pressionando esta tecla para selecionar o tipo de termopar desejado 3 Se necess rio pressione para entrar no modo SOURCE 32 Temperature Calibrator Calibra o de transmissor FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR GEAN ale are afl12f eps Figura 15 Calibra o de transmissor de termopar 33 724 Manual do Usuario Teste de um dispositivo de saida Use as fun es de fonte para testar e calibrar atuadores dispositivos de grava o e de indica o Proceda da seg U nte fo rm a f FLUKE 724 TEMPERATURE CALIBRATOR 1 Conecte os terminais de teste ao in
Download Pdf Manuals
Related Search