Home

Radio Classic

1. P 20 tomada Jakarta P 14 tomada USB rrenan P 13 v VO UMO uri ide P 8 volume de COMUNICAG O cooococcccoccccono cion ncnnononcnnono conan annnnnnnn P 21 WwW YATAN A E REEI EE EEE E E E P 11 P 28 Apresenta o dos comandos ennea mangata E e a EE pEi BRA 2 Cuidados de utiliza o eiii aid ao a A A A E BRA 5 Descricao Dela vs saie a aa pd GD E praca ES O O E BRA 6 Coloca o em BRA 8 NA ras ot AN BRA 9 Ouvir un CD CD MP3 cor s a E O E a O Rca BRA 11 Fontes de udio auXillares s mama ir e ca a RA A BRA 13 Registrar excluir um telefone vividas e a E A 8 G BRA 16 Conectar desconectar UM telefone a RA E A IO ry A BRA 18 Fazer e receber uma ChaMada o BRA 20 Configura es DO SISiemida se ve pul sb ms Da dg SU MTE e KOR EG BT BRA 22 Irregularidades de funcionamento ss sua saia dida e RA 989 95 9 856888 BRA 24 Traduzido do franc s Reprodu o ou tradu o mesmo parciais proibidas sem autoriza o por escrito do fabricante do ve culo BRA 1 APRESENTA O DOS COMANDOS 1 3 Painel de comando Comando sob o volante do sistema a O painel de comando do sistema varia conforme o ve culo APRESENTA
2. BRA 12 CD CD MP3 caracter sticas do CD MP3 5550555 BRA 11 212 and BRA 12 INSENT usara BRA 11 leitura acelerada occcccccccccoococonnocnnnnnnnncnononinocinanan BRA 11 leitura aleat ria ococcccccccoocononnncnnnnnnoncnonononnconnnon BRA 12 A OA BRA 11 A RS 5 20 c digo de seguran a sirieni eiiiai riin aeiaai BRA 23 COMANDOS ersen soenen aN ae ganda BRA 2 BRA 4 COMUNICA O isso BRA 21 conectar um telefone ooonconcccnccnnoncconononoccncnnncnncnnnnnos BRA 18 conex o 1211 RR E A BRA 19 conex o Bluetoothni esans acen BRA 14 D desconectar um telefone ooccccccccnccncccnnno BRA 17 BRA 19 E escolha d fonte cosmsnssisaseeresentasisastsasdadendatenip csts ss BRA 8 F falhas de funcionamento 5555050 0 BRA 24 gt BRA 26 fonte UM BRA 13 H hist rico de cnamadas BRA 20 O BRA 12 OMS BRA 22 interrup o do SOM unicas an BRA 8 K kit telefone viva VOZ 5 5 955555 5 0 5455555500 59555555 BRA 7 L REACCION BRA 20 M Marcha osas pa ist tad BRA 8 P PMA coccion ltd di BRA 8 partida ura BRA 8 A BRA 12 precaUCOOS icon aio ana BRA 5 R r dio escolher
3. Liga desliga press o breve Interrompe o som e para a leitura de CD CD MP3 Rejeita uma chamada press o prolongada USB iPod tocadores de MP3 Bluetooth BRA 4 PRECAU ES DE USO obrigat rio tomar as precau es abaixo indicadas no momento do uso do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas ao manuseio do sistema de udio Manuseie os comandos no painel de controle ou no volante e consulte as informa es na tela logo que as condi es de circula o permitirem Ajuste o volume de som em um n vel moderado que permita ouvir os ru dos do ambiente Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem entre em contato com um representante do fabricante N o insira corpos estranhos de CD CD MP3 danificados ou sujos no leitor Utilize somente CD CD MP3 circulares com 12 cm de di metro Manuseie os discos segurando pelas bordas internas e externas sem tocar na face n o impressa do CD CD MP3 N o cole qualquer tipo de etiqueta no CD CD MP3 Em caso de uso prolongado retire o CD CD MP3 do leitor com cuidado pois pode estar quente Nunca deixe os CD CD MP3 expostos ao calor ou luz direta do sol Precau es relativas ao telefone O uso do
4. Nota al cabo de unos segundos y sin ninguna manipulaci n por su parte aparece la pantalla anterior autom ti camente Expulsar un CD CD MP3 Saque un CD CD MP3del lector frontal pulsando 3 Nota un disco expulsado que no se ha retirado en 20 segundos se reinserta autom ticamente en el lector CD FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 1 3 Su sistema tiene una entrada auxiliar para conectar una fuente de audio ex terna l piz USB lector MP3 Ipod re productor de audio Bluetooth etc Dispone de varias posibilidades para conectar el reproductor toma USB toma Jack conexi n Bluetooth Nota los formatos de la fuente audio auxiliar pueden ser MP3 WMA y AAC Entrada auxiliar toma USB Conexi n Conecte la toma del iPod o el l piz USB a la toma de entrada USB Una vez conectada la toma del aparato al puerto USB la pista le da aparece autom ticamente Nota si se trata de la primera co nexi n al sistema la lectura de audio comienza en la primera pista de la pri mera carpeta de la fuente Si no es la primera conexi n la lectura comienza desde la ltima pista le da si conecta el mismo aparato dos veces seguidas Nota una vez conectado ya no podr controlar directamente el reproduc tor de audio digital Debe emplear las teclas frontales del sistema de audio Utilizaci n iPod Una vez que ha desconectado el iPod se puede acceder a los men s desde el sistem
5. tnne taa mangata EA a a ERE p a P 2 Precau es de 2 80 ta raea a AE E rara rara P 5 Descn o geral ss dai rc BE de e ie P 6 Arranque do Motor sui as ave are gue a 46 95 06 89 8 e EC IRD LER a A P 8 OUVIR Tado css sa usa BR A E a Sl P 9 Ouvir um CD CD MP3 000 ic a li a E SS dj RR P 11 Fontes de udio auxiliares ima causadora ta 68 e 6 a A RA E e P 13 Registar eliminar um telem vel aus sasasprs am ra o A non P 16 Ligar desligat um telemovel as ss pu asda soap enea ee E EA 1 P 18 Fazer e receber uma ChaMada oo P 20 Requiacoes do sistema cs ssa sreca aapea e ka i bai a pei E a aa B BUE aa la pas P 22 Anomalias de funcionamento P 24 Traduzido do franc s Reprodu o ou tradu o mesmo parciais interdita sem autoriza o escrita do construtor do ve culo APRESENTA O DOS COMANDOS 1 3 Painel frontal do Comando sob o volante sistema D A parte frontal do sistema varia con soante o ve culo APRESENTA O DOS COMANDOS 2 3 Press o breve ON OFF Ejectar um CD CD MP3 parte frontal com leitor de CDs Activar a fun o Sil ncio parte frontal sem leitor de Escolher a fonte r dio e a gama de ondas As gamas de ondas s o FM1 FM2 AM FM AST V rias press es acesso ao menu AST nalgumas vers es do ve culo Press o breve iniciar o modo AST Auto Store
6. Este modo de funcionamento permite voc ouvir as esta es de r dio que foram previamente memorizadas Selecione uma faixa de onda depois selecione uma esta o de r dio uti lizando os modos descritos anterior mente Para memorizar uma esta o pres sione uma das teclas do teclado 7 at ouvir um bip confirmando que a esta o foi bem memorizada Voc pode memorizar 6 esta es por faixa de ondas Para chamar as esta es de r dio me morizadas pressione uma das teclas do teclado 7 Observa o algumas teclas podem n o corresponder a nenhuma esta o de r dio se a pesquisa autom tica en contrar menos de 6 esta es BRA 9 OUVIR O R DIO 2 2 Func o AST Autostore A func o AST permite voc memorizar as seis esta es com sinais mais inten sos de frequ ncia na regi o onde voc se encontra Para ouvir o r dio pressione breve mente 6 para ativar o modo AST O r dio retorna ltima estac o AST ouvida Pressione prolongadamente 6 depois selecione Radio Autostore com a tecla 11 A varredura autom tica das frequ ncias inicia Observac o conforme a vers o do ve culo para ouvir o radio pressione quatro vezes a tecla 4 para acessar as seis frequ ncias memorizadas Voc tamb m pode pressionar a tecla 6 depois a tecla 11 para ativar o modo AST A varredura autom tica das frequ ncias inicia Para passar de uma frequ ncia regis trada outra pressione em uma
7. A frequ ncia de uma esta o FM muda consoante a zona geogr fica Algumas esta es utilizam o sistema RDS com sintonia de frequ ncias O sistema r dio pode acompanhar as mudan as de frequ ncia destas esta es Nota se a esta o de r dio n o indi car a frequ ncia RDS o texto AF pisca no visor M s condi es de recep o podem por vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia Neste caso desactive a sintonia de frequ ncias Para activar desactivar esta frequ n cia afixe o menu RDS premindo uma vez 12 Seleccione a rubrica CONFIGURADOR RDS e em se guida prima 77 OUVIR UM CD CD MP3 1 2 nalgumas vers es do ve culo Caracter sticas dos formatos lidos S o lidos apenas os ficheiros com ex tens o MP3 WMA AAC WAV Se um CD tiver simultaneamente fi cheiros normais de CD udio e fichei ros udio comprimidos os ficheiros udio comprimidos n o ser o conside rados Nota se estiverem protegidos direi tos de autor os discos n o podem ser lidos Nota para uma melhor legibilidade dos nomes de pastas e ficheiros aconse lha se a utilizar nomes com 64 carac teres no m ximo e evitar caracteres es peciais Manuten o dos CD CD MP3 Nunca deixe um CD CD MP3 exposto ao calor ou luz directa do sol para preservar a qualidade de leitura Para limpar um CD CD MPS utilize um pano macio efectuando movimentos do centro para a periferia do CD De uma form
8. Aceder ao menu Press o longa registar as 6 esta es de r dio com as fre qu ncias mais fortes Press o breve chamar uma esta o pr memorizada Press o longa memorizar uma esta o de r dio Aceder ao menu Telefone Voltar ao ecr n vel anterior durante a navega o em faixas menus etc Press o breve mudar de faixa CD CD MP3 alguns apa relhos udio ou mudar automaticamente de esta o de r dio Press o cont nua avan o retrocesso r pido numa faixa CD CD MP3 de alguns aparelhos udio ou fazer desfilar as esta es de r dio at que o bot o deixe de ser premido APRESENTA O DOS COMANDOS 3 3 Fun o UDIO Fun o TELEFONE consoante a vers o do ve culo Press o breve validar uma ac o Rodar o bot o para deslocar se verticalmente nas afixa es seleccionar a op o pretendida percorrer em sentido ascendente as frequ ncias por passos de 0 5 Hz Aceder ao menu de ajustes personalizados Seleccionar uma determinada fonte se estiver ligada CD CD MP3 gt iPod USB AUX gt Bluetooth entrada auxiliar 1 Aumentar o volume da fonte em escuta Sil ncio Cortar o som da fonte r dio durante a audi o Cortar o som e parar a leitura de CD CD MP3 USB iPod aparelho udio Bluetooth 12 13 15 6 Atender desligar press o breve Recusar uma chamada press o longa PRECAU ES DE UTILIZA O impe
9. LIGAR DESLIGAR UM TELEM VEL 2 2 Falha de ligac o Se uma tentativa de ligac o falhar ve rifique se o seu telem vel est ligado a bateria do seu telem vel n o est descarregada o seu telem vel j foi emparelhado no sistema de telefone m os livres as liga es Bluetooth do seu tele m vel e do sistema est o activas O telem vel est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema Nota a utiliza o prolongada do sis tema de telefone m os livres acelera a descarga da bateria do seu telem vel Desligar um telem vel Para afixar o menu de ajustes prima 12 ou 8 e depois seleccione o menu Liga o Bluetooth Seleccione o telem vel da lista a desligar e em seguida seleccione Desconectar aparelho rodando e premindo 11 A extin o do telefone provoca tamb m a sua desconex o Afixa se ent o uma mensagem no ecr que confirma que o telem vel foi desligado Nota se o telem vel for desligado du rante uma comunica o esta ser au tomaticamente transferida para o tele m vel Para desligar o seu telem vel tamb m pode apagar a fun o Bluetooth do seu sistema de r dio desactivar o Bluetooth do seu tele m vel suprimir o telem vel emparelhado atrav s do menu Telefone Para cortar o Bluetooth do seu r dio consulte Fun o Bluetooth no cap tulo Descri o geral Para desempa
10. Pressione brevemente 10 para passar de uma faixa para outra Leitura acelerada Mantenha pressionado em 10 para avan ar ou recuar rapidamente A leitura retomada logo que a tecla solta BRA 11 OUVIR UM CD CD MP3 2 2 MP3CD 00 06 Track 01 Leitura aleat ria mix Ap s inserir um CD CD MP3 pressione demoradamente a tecla 4 ou 5 con forme vers o do ve culo do teclado 7 para ativar a leitura aleat ria de todas as faixas do CD CD MP3 O sinal MIX iluminado na tela Uma faixa escolhida imediatamente de modo aleat rio A passagem de uma faixa outra feita de modo aleat rio Pressione novamente a tecla 4 para desativar a leitura aleat ria o sinal MIX se apaga BRA 12 Desligar o sistema de udio ou mudar de fonte n o desativa a leitura aleat ria Em contrapartida a eje o do CD CD MP3 desativa a leitura aleat ria Observa o em um CD MP3 a leitura aleat ria efetuada na pasta durante a leitura Altera o do processo para ini ciar a leitura aleat ria deste ltimo Pausa Pressione 17 para interromper momen taneamente o volume de som Esta fun o automaticamente desati vada em caso de uma a o no volume ao mudar a fonte ou a difus o de infor ma es autom ticas Exibir as informa es textuais se estiverem dispon veis CD Text ou ID3 tag Pressione brevemente a tecla 4 ou 5 conforme vers o do ve culo do te clado 7 p
11. clado 7 para memorizar la frecuencia elegida Nota Las bandas FM1 FM2 y AST le permiten guardar 18 emisoras en total Seguimiento de frecuencias AF RDS La frecuencia de una emisora FM cambia en funci n de la zona geogr fica Algunas emisoras utilizan el sis tema RDS con seguimiento de frecuen cias El sistema radio puede seguir los cambios de frecuencia de estas emiso ras Nota si la emisora de radio no facilita la funci n frecuencia RDS el texto AF parpadea en la pantalla A veces unas condiciones de recep ci n malas pueden provocar cambios de frecuencia intempestivos Desactive entonces el seguimiento de frecuen cias Para activar desactivar esta fun ci n muestre el men RDS pul sando 12 Seleccione el apartado CONFIGURACION RDS y despu s pulse 11 ESCUCHAR UN CD CD MP3 1 2 seg n el veh culo Caracter sticas de los formatos le dos Solo se leen los archivos con extensi n MP3 WMA AAC WAV Si un CD contiene a la vez archivos de CD de audio y archivos de audio com primidos los archivos de audio compri midos no se tendr n en cuenta Nota Puede que no se lean algu nos archivos protegidos derechos de autor Nota para que puedan leerse m s f cilmente los nombres de las carpetas y de los archivos se recomienda utilizar nombres que tengan menos de 64 ca racteres y evitar los caracteres espe ciales Conservaci n de los CD CD MP3 No exponga bajo ninguna c
12. sora ha quedado memorizada correc tamente Puede memorizar 6 emisoras por gama de ondas Seleccione las emisoras memoriza das pulsando una de las teclas del te 61800 7 Nota algunas teclas pueden no corres ponder a ninguna emisora de radio si la b squeda autom tica ha encontrado menos de 6 emisoras ESCUCHAR LA RADIO 2 2 Funci n AST Autostore La funci n AST permite memorizar las seis emisoras con la se al de recep ci n m s fuerte de la regi n en la que se encuentra Mientras escucha la radio pulse bre vemente 6 para activar el modo AST La radio vuelve a la ltima emisora AST escuchada Ejerza una pulsaci n prolongada en la tecla 6 a continua ci n seleccione Radio Autostore con la tecla 11 Inicia el barrido autom tico de las frecuencias Nota seg n el veh culo mientras es cucha la radio pulse cuatro veces la tecla 4 para acceder a las seis frecuen cias memorizadas Tambi n puede pulsar la tecla 6 y a continuaci n la tecla 11 para activar el modo AST Inicia el barrido autom tico de las frecuencias Para pasar de una frecuencia memo rizada a otra pulse una de las teclas de teclado 7 La frecuencia m s fuerte quedar memorizada como P1 E 10 B squeda manual En el modo AST puede modificar ma nualmente las frecuencias que ha de tectado el sistema Pulse las teclas 10 para ajustar la fre cuencia y a continuaci n pulse pro longadamente una de las teclas de te
13. Configura es e em seguida prima 11 para afixar o meu de ajustes e seleccione Ajustes de f brica No ecr afixa se uma men sagem pedindo que confirme a selec o Depois de ter seleccionado esta rubrica todos os ajustes do sistema re gressar o aos respectivos valores pre definidos AJUSTES DO SISTEMA 2 2 Ajustes de telefone Para afixar o menu de ajustes prima 8 Ao fim de alguns segundos e sem qual quer ac o da parte do utilizador o ecr anterior afixa se automaticamente Tamb m pode sair do menu de ajustes premindo 8 ou 9 C digo de seguran a O seu sistema udio est protegido por um c digo de seguran a forne cido pelo representante do construtor Permite bloquear electronicamente o sistema udio quando a alimenta o interrompida bateria desligada sistema desligado fus vel queimado etc Para que o sistema udio funcione deve introduzir o c digo secreto com posto por quatro algarismos Anote este c digo e guarde o em local seguro Se o perder dirija se ao repre sentante do construtor Introdu o do c digo Para ligar o sistema udio prima 1 A mensagem CODE seguida de 0000 afixa se Ajuste o valor do primeiro algarismo intermitente premindo a tecla 1 do te clado 7 at que se afixe o algarismo pretendido Ajuste os algarismos se guintes com o aux lio das teclas 2 3 e 4 do teclado 7 pelo mesmo processo Depois de ter seleccionado
14. a entrar automaticamente no leitor de CD FONTES UDIO EXTERNAS 1 3 O seu sistema udio tem uma entrada auxiliar para ligar uma fonte udio ex terna chave USB leitor MP3 iPod dispositivo udio Bluetooth Disp e de v rias possibilidades para ligar o seu dispositivo tomada USB tomada Jack liga o Bluetooth Nota os formatos da fonte udio ex terna podem ser MP3 WMA e AAC Entrada auxiliar tomada USB Liga o Ligue a ficha do iPod ou a chave USB tomada da entrada USB Depois de ligar a ficha do dispositivo porta USB a faixa em curso de leitura afixa se automaticamente Nota se se tratar da primeira vez que o dispositivo ligado ao sistema a lei tura udio come a na primeira faixa da primeira pasta da fonte Caso contr rio a leitura come a na ltima faixa lida se o mesmo dispositivo for ligado duas vezes consecutivas Nota depois de ligado deixar de ser poss vel comandar directamente o dis positivo udio digital Ter de utilizar as teclas da fachada do sistema udio Utiliza o iPod Depois de ligar o seu iPod os menus ficam acess veis a partir do seu sis tema udio O sistema guarda listas de leitura id n ticas s do seu iPod chave USB A leitura do primeiro ficheiro udio da primeira pasta da sua chave USB ini cia se automaticamente Se estiver na rvore do menu pode mudar de faixa ou de pasta Pa
15. deve manusear dire tamente seu tocador de MP3 sempre com o ve culo parado Uso H apenas o texto AUX exibido na tela do sistema Nenhuma indicac o sobre o nome do artista ou da faixa est vi s vel BRA 14 Entrada auxiliar leitura de udio Bluetooth Para poder utilizar seu tocador de MP3 Bluetooth voc deve conect lo no ve culo no momento do primeiro uso O registro serve para o sistema de udio reconhecer e memorizar um to cador de MP3 Bluetooth Observa o se seu aparelho digital Bluetooth dispor de fun es de tele fone e tocador de MP3 o registro de uma destas fun es ativa automatica mente o da outra Conex o Ative a conex o Bluetooth do to cador de MP3 consulte o respectivo manual do usu rio Selecione a fonte de udio Bluetooth ao pressionar 13 ou gire e pressione 11 para validar Acesse o menu de leitura Bluetooth Observa o se a fonte AUX for des conectada 0 sistema retorna ao menu anterior Manuseie o aparelho de A udio logo que as condi es de circula o permiti rem Coloque o tocador de MP3 em local firme antes de circular com o ve culo risco de proje o em caso de frenagem brusca ou colis o FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 Uso Seu aparelho deve estar conectado ao sistema para acessar todas suas fun 0665 Observac o nenhum tocador de MP3 pode ser conectado ao sistema se n o tiver sido realizad
16. n de conducci n todo conductor debe mantener el control de su conducci n Llamar mientras se conduce es un factor importante de distracci n y de riesgo en todas las fases de utilizaci n marcar hablar por tel fono buscar una entrada en la agenda Mantenimiento del frontal Emplee un pa o suave y si es necesario un poco de agua jabonosa Acl relo con un pa o suave ligeramente h medo y despu s pase un pa o suave seco No presione en la pantalla del frontal y no use productos a base de alcohol La descripci n de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caracter sticas conocidas en la fecha de concepci n de este documento El manual re ne el conjunto de funciones existentes para los modelos descritos Su presencia depende del modelo del equipamiento de las opciones elegidas y del pa s de comercializaci n Asimismo en este documento pueden figurar funciones pendientes de aparecer a lo largo del a o Por ltimo y en todo el manual cuando se menciona al Representante del constructor se trata del constructor de autom viles DESCRIPCI N GENERAL 1 2 Introducci n El sistema audio garantiza las funcio nes siguientes radio RDS lector CD CD MP3 gesti n de modos audio auxiliares sistema de telefon a manos libres Bluetooth Funciones radio y CD CD MP3 El autorradio permite escuchar emi soras de radio y la lectura de CD de audio MP3 WMA AAC y WAV Las
17. 17 A palavra MUTE afixa se no visor Volte a premir brevemente 17 para re tomar a audi o da fonte em curso Tamb m pode desactivar o corte do som premindo 14 ou 16 OUVIR O R DIO 1 2 Escolher uma gama de ondas Fa a press es sucessivas em 4 para escolher a gama de ondas que prefere FM1 FM2 AM FM1 Escolher uma estac o de r dio H v rios modos de seleccionar uma estac o de r dio Pesquisa autom tica Este modo permite lhe procurar esta es dispon veis atrav s de um var rimento autom tico Prima brevemente 10 para aceder s esta es Para interromper a pesquisa de esta es prima brevemente 4 10 ou uma das teclas do teclado 7 Pesquisa manual Este modo permite lhe procurar manu almente esta es por varrimento da gama de ondas seleccionada Prima longamente 10 para aceder s esta es Pode largar 10 para afinar a pesquisa Rode 11 e a frequ ncia aumentar ou diminuir 0 5 Hz consoante o sentido de rota o Memoriza o das esta es Este modo de funcionamento permite lhe chamar as esta es de r dio que foram pr seleccionadas Pode utilizar os modos anteriormente descritos para seleccionar uma gama de ondas e depois uma esta o de r dio Para memorizar uma esta o prima uma das teclas do teclado 7 at ouvir um bip Este sinal confirma a memori za o da esta o Pode memorizar 6 esta es por cada gama de
18. Bluetooth Pode activar desactivar a fun o Bluetooth atrav s do menu Bluetooth prima 8 para afixar o menu dos ajus tes seleccione Bluetooth rodando e premindo 11 seleccione ON OFF O seu sistema de telefonia A m os livres serve apenas para facilitar a comunica c o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra ARRANQUE DO MOTOR Funcionamento e paragem Prima brevemente 1 para ligar o sis tema udio Pode utilizar o sistema udio com o motor do ve culo parado O dispositivo funcionar durante 10 minutos Prima 1 para que o sistema funcione durante mais 10 minutos Prima brevemente 1 para desligar o sistema udio Escolha da fonte Faca desfilar as v rias fontes premindo repetidamente 13 As fontes desfilam pela seguinte ordem CD CD MP3 gt iPod USB AUX Bluetooth6 Nota prima 8 para afixar o menu te lefone Se inserir um CD CD MP3 com o r dio ligado a fonte muda automaticamente e inicia se a leitura do CD Tamb m pode seleccionar a fonte r dio premindo 4 Press es sucessi vas em 4 fazem desfilar as gamas de ondas pela seguinte ordem FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 Volume sonoro Ajuste o volume sonoro premindo 14 ou 16 O visor indica VOLUME seguido do valor do ajuste em curso de 00 a 31 Interrup o do som Prima brevemente
19. CD MP3 caracter sticas de los CD MP3 55 E 11 A E 11 21911 ETE iii 12 INSE E11 lectura acelerada 55 555 11 lectura aleatoria 555555 12 CDi cas 12 c digo de 569 6 85 cali 5 E 23 COMUNICACI N violencia 21 conectar tel fono cs 16 conexi n fallida cs E 19 conexi n Bluetooth eee E 14 conte del SONI O ici ii atari calada E 8 D desacoplar tel fono ea E 17 desconectar un tel fono 5555555549 19 E elecci n del Modo qusiassdesscsamesiai dicas snes adas siste eins dodicabas dea E 8 F fuente auxiliar cs 13 G gama de Ondas tii id rs E 9 l A E E E E E RED EE EE E E 12 1610111121 in DR A E 22 K kit tel fono manos libres ooocccccccccnccccoconocnccnncannnncnononono E 7 LL IE ante roto aa E 20 M MandOS er
20. O DOS COMANDOS 2 3 Press o breve liga desliga Ejetar um CD CD MP3 painel de comando com leitor de CD Ativar a func o Mute painel de comando sem leitor de Escolhe a fonte de r dio e a faixa de ondas As faixas de ondas s o FM1 FM2 AM FMAST V rias press es acessa o menu AST de acordo com o ve culo Press o breve inicia o modo AST Auto Store acessa o Pressionamento prolongado registra as 6 estac es de r dio com frequ ncias mais intensas Press o breve chama uma estac o de r dio registrada previamente Press o prolongada memoriza uma estac o de r dio Acessa o menu de telefones Retorna tela n vel anterior no momento da navega o de faixa menu etc Press o breve muda de faixa CD CD MP3 certos toca dores de MP3 ou muda automaticamente de esta o de r dio Press o cont nua avanca recua rapidamente em uma faixa CD CD MP3 em certos tocadores de MP3 ou muda manualmente de estac o de r dio BRA 3 APRESENTA O DOS COMANDOS 3 3 Fun o UDIO Fun o TELEFONIA conforme o ve culo Press o breve valida uma a o Rota o desloca se verticalmente nos visores seleciona a op o desejada incrementa as frequ ncias em intervalos de 0 5 Hz E CD CD MP3 gt iPod USB AUX Bluetooth a 6 1 Aumenta o volume da fonte durante a audi o Interrompe o som da fonte de r dio durante a audi o
21. al veh culo cuando lo vaya a utilizar por primera vez El emparejamiento permite al sistema de audio reconocer y memorizar un re productor Bluetooth Nota si su aparato digital Bluetooth dispone de las funciones de telefonia y de reproductor de audio el empa rejamiento de una de estas funciones origina autom ticamente el empareja miento de la otra Conexi n Active la conexi n Bluetooth del reproductor consulte el manual de su reproductor Seleccione la fuente Audio Bluetooth pulsando 73 o gire y pulse 11 para validar Entre en el men de la lectura Bluetooth Nota si la fuente AUX est desconec tada el sistema vuelve al men ante rior Manipule el reproductor de A audio cuando las condicio nes de circulaci n se lo per mitan Guarde el reproductor audio cuando circule riesgo de que salga proyec tado en caso de frenazo brusco o en caso de choque FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 3 3 Utilizaci n Su reproductor debe conectarse al sis tema para acceder a todas sus funcio nes Nota no se puede conectar ning n re productor al sistema si no ha sido pre viamente emparejado Una vez conectado el reproductor di gital Bluetooth puede controlarlo desde el propio sistema de audio Pulse 11 para pasar al modo pausa de la pista de audio se reanuda la lectura al pulsar de nuevo Seg n el aparato pulse 10 para pasar a los fragmentos anteriores o siguien tes
22. audio auxi liares seg n el veh culo Pulsaci n breve iniciar el modo AST Auto Store Acceder Pulsaci n prolongada memorizar las 6 emisoras de radio con frecuencias m s fuertes Pulsaci n breve recuperar una emisora guardada previa Acceder al men Tel fono Volver a la pantalla nivel anterior navegaci n de pista men etc Pulsaci n breve cambiar de pista CD CD MP3 algunos reproductores de audio o cambiar la emisora de radio au tom ticamente 10 Manteniendo pulsado para avance retroceso r pido en una pista de CD CD MP3 de algunos reproductores de audio o para recorrer las emisoras de radio mientras no se suelta el bot n Presi n prolongada memorizar una emisora de radio PRESENTACI N DE LOS MANDOS 3 3 Funci n AUDIO Funci n TELEFON A seg n el veh culo Pulsaci n breve validar una acci n Rotaci n desplazarse verticalmente por las pantallas seleccionar la opci n deseada incrementar las frecuencias por saltos de 0 5 Hz E CD CD MP3 gt iPod USB AUX gt Bluetooth a 6 a 1 Subir el volumen de la fuente que se est escuchando Cortar el sonido de la fuente de radio que se est es cuchando Descolgar colgar pulsaci n breve Cortar el sonido y detener la lectura de un CD CD Rechazar una llamada pulsaci n prolongada MP3 USB iPod reproductor de audio Bluetooth PRECAUCIONES DE UTILIZACI N E
23. das teclas do teclado 7 A frequ ncia mais intensa ser registrada como P1 BRA 10 Busca manual No modo AST poss vel modificar manualmente as frequ ncias detecta das pelo seu sistema Pressione as teclas 10 para ajustar a frequ ncia depois pressione prolon gadamente em uma das teclas do te clado 7 para memorizar a frequ ncia escolhida Observac o As faixas FM1 FM2 e AST permitem voc registrar ao todo 18 esta es Sintonia das frequ ncias AF RDS A frequ ncia de uma estac o FM muda conforme a zona geogr fica Certas esta es utilizam o sistema RDS com sintonia de frequ ncias O sistema de r dio pode acompanhar as mudan as de frequ ncia destas esta es Observa o se a esta o de r dio n o estiver dispon vel RDS o texto AF exibido no visor M s condi es de recep o podem s vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia que se tornam inespe radas Desative a sintonia de frequ n cias Para ativar desativar esta fun o exiba o menu RDS ao pressionar 12 Selecione a op o CONFIGURAR RDS depois pressione 11 OUVIR UM CD CD MP3 1 2 conforme vers o do ve culo Caracter sticas dos formatos lidos 580 lidos apenas os arquivos com ex tens o MP3 WMA AAC WAV Se um CD tiver arquivos normais de CD udio e arquivos de udio compri midos os arquivos de udio comprimi dos n o ser o considerados Observa o certos arquivos prot
24. del reproductor Nota el n mero de funcionalidades ac cesibles var a en funci n del tipo de re productor y de su compatibilidad con el sistema de audio Nota en determinados casos particu lares consulte el manual de su equipo para finalizar el proceso de conexi n E 15 EMPAREJAR DESEMPAREJAR UN TEL FONO 1 2 Acoplar un tel fono Para poder utilizar su sistema de tele fon a manos libres debe emparejar su m vil Bluetooth al veh culo cuando lo vaya a utilizar por primera vez El emparejamiento permite al sistema de telefon a manos libres de reconocer y memorizar un tel fono Puede emparejar hasta cinco tel fo nos pero solo uno de ellos puede co nectarse al sistema de telefon a manos libres El emparejamiento se efect a en el sis tema y en su tel fono Su sistema de audio y su tel fono deben estar encen didos Nota si un tel fono ya est conectado en caso de un nuevo emparejamiento la conexi n existente se desconecta de forma autom tica E 16 Emparejar dispositivo Seleccione dispositivo Eliminar dispositivo Para emparejar un tel fono efect e las Operaciones siguientes active la conexi n Bluetooth del te l fono consulte el manual de su te l fono visualice el men del tel fono pul sando 8 seleccione Emparejar dispositivo girando y pulsando 11 aparece la pantalla Listo para em parejar lance una b squeda de los equ
25. desative a pausa O sistema de udio n o funciona 6 0 O sistema de udio n o est ligado Ligue o sistema de udio visor n o iluminado O fus vel do sistema de udio est quei Substitua o fus vel consulte fus veis no mado manual do usu rio do ve culo O sistema de udio n o funciona O volume est ajustado no m nimo Pressione 76 mas o visor iluminado Curto circuito nos alto falantes Dirija se ao representante do fabricante Nenhum som emitido pelo alto fa O ajuste do balan o de som ajuste es Ajuste corretamente o balan o de som lante esquerdo ou direito quer seja querdo direito est incorreto da r dio ou de um CD Alto falante desligado Dirija se ao seu representante do fabricante M recep o do r dio ou aus ncia de O ve culo est afastado demais da emis Procura uma outra emissora com um sinal recep o sora captada pelo r dio ru do de fundo e mais forte neste local ou desative a fun o interfer ncias RDS AF Arecep o obstru da por interfer ncias Dirija se ao seu representante do fabricante do motor A antena est danificada ou n o est co Dirija se ao seu representante do fabricante nectada BRA 24 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 3 O tempo de leitura inicial de um CD CD CD sujo Ejete e limpe o CD MP3 parece longo CD MP3 Aguarde a varredura desta CD MP3 mais demorado Erro de leitura do CD exibi
26. dio ao pressionar a tecla 4 Ao pressionar sucessivamente 4 s o per corridas as faixas de ondas na seguinte ordem FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 Volume de som Ajuste o volume de sonoro ao pressio nar 14 ou 16 O visor indica VOLUME seguido do valor de ajuste em curso de 00 e 31 Interrup o do som Pressione brevemente 17 A mensa gem MUTE exibida na tela Pressione de novo e brevemente 17 para retomar a audi o da fonte em curso Voc tamb m pode desativar a inter rup o do som ao pressionar 14 ou 16 OUVIR O R DIO 1 2 Escolha uma faixa de ondas Pressione sucessivamente 4 esco lha a faixa de ondas pretendida FM1 FM2 AM FM1 Escolha uma estac o de r dio H v rios modos de selecionar uma es tac o de r dio Pesquisa autom tica Este modo serve para pesquisar esta es dispon veis por um varredura au tom tica Para acessar as esta es pressione brevemente 10 Para interromper a pesquisa e o regis tro autom tico das esta es pressione brevemente 4 10 ou uma das teclas do teclado 7 Pesquisa manual Este modo permite voc pesquisar ma nualmente as esta es por varredura da faixa de ondas selecionada Para acessar as esta es pressione demo radamente 10 Voc pode aliviar a press o 10 para tornar precisa a pesquisa Gire 11 a frequ ncia aumenta ou diminui 0 5 Hz conforme o sentido de rota o Memoriza o das esta es
27. eee P17 P19 F fonte Xt iniciada raias P 13 G 01 1 11 6 2716110 928958566 6 P 9 DJS o A a P 12 interrup o do som enoe 5 radarin pist P 8 K kit telem vel m os livres a P 7 L liga o Talha ss la P 19 liga o Bluetooth cociente P 14 DO ari ceda es P 8 NUS oi P 22 listatelef niCa P 20 P para genis ee E E P 8 A E P 12 precau es de utiliza o P 5 R r dio memoriza o autom tica das esta es P 9 pr selec o das esta es P 9 sintonia autoM f Cacao as P 9 110116 0 11 0171 188989697 8 P 9 sintonizar uma 6818 80 E P 9 r dio text sto P 22 RDS ennn aaa isa nas P 6 receber uma 8 1808 ara P 20 registar um telem vel 09 P 16 gt P 18 registo das chamadas ia P 20 regula es AU O RR EA P 22 S selec o da fonte Sonra exc rc P 8 sintonia cont nua de frequ ncias 8805 P 10 P 27 NDICE ALFAB TICO 2 2 sistema de telefonia m os livres
28. mero ou para pesquisar um con tato 5 Lista de chamadas Agenda de telefones Discar Chamada para um contato constante no hist rico de chamadas Exiba o hist rico de chamadas ao pres sionar 8 depois selecione a opc o Lista de chamadas Selecione o menu Chamadas re centes Chamadas atendidas ou Chamadas perdidas A lista de hist ricos de chamadas exibida na tela selecione o contato ou o n mero a chamar depois valide ao pressionar 11 para iniciar a chamada Emitir uma chamada ao digitar um n mero Exiba o menu de telefones ao pres sionar 8 depois selecione a op o Discar Digite o n mero desejado no teclado num rico ao girar e pressionar 11 depois selecione Voc pode relembrar o ltimo n mero digitado ao pressionar demorada mente 8 O sistema n o permite gerir as fun c0es de chamada dupla logo que seu telefone estiver conectado Se voc receber uma chamada en quanto estiver se comunicando esta automaticamente rejeitada EMITIR RECEBER UMA CHAMADA 2 2 fe Recebendo chamada N mero privado Receber uma chamada Ao receber uma chamada o n mero correspondente exibido na tela esta fun o depende das op es s quais voc assinou com sua operadora tele f nica Se o n mero chamado estiver pre sente em uma das listas o nome do seu contato ent o exibido ao inv s do n mero Se o n mero chamado n o puder s
29. o classifica das em gamas de ondas FM frequ n cia modulada e AM amplitude modu lada O sistema RDS permite afixar o nome de algumas esta es e ouvir progra mas tem ticos PTY ou informa es difundidas pelas esta es de r dio FM informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio TA mensagens urgentes Fun o udio externa Pode ouvir o aparelho udio direc tamente nos altifalantes do seu ve culo H v rias possibilidades de liga c o consoante o tipo de aparelho e a vers o do ve culo tomada USB tomada Jack liga o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de dispositivos compat veis dirija se ao representante do construtor DESCRI O GERAL 2 2 Fun o telefone m os livres Consoante o ve culo o sistema de tele fone m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es libertando o con dutor da necessidade de manipular di rectamente o telem vel emparelhar at 5 telem veis fazer receber recusar uma cha mada transferir a lista de contactos do te lem vel e do cart o SIM consoante o telem vel consultar o hist rico das chamadas transferidas a partir do sistema chamar caixa de mensagens ligado O Desligado Bluetooth Fun o Bluetooth Esta fun o permite ao sistema udio reconhecer e explorar o seu dispositivo udio ou o telem vel atrav s de empa relhamento
30. o menu de indicac es tex tuais de r dio prima 12 Seleccione R dio e depois prima 11 As indica es textuais de r dio podem ter 64 caracteres no m ximo Nota se n o for fornecida qualquer informa o o ecr afixa Nenhuma mensagem Ajustes udio Para afixar o menu de ajustes prima 12 Seleccione Configura es e em seguida prima 11 para afixar o meu de ajustes udio Seleccione A dio para aceder s v rias rubricas pela seguinte ordem Graves Agudos Fader reparti o do som tr s frente Balance reparti o do som es querda direita P 22 Pode modificar o valor de cada ajuste rodando o bot o 77 Prima 77 para con firmar e voltar selec o anterior No visor indicado o tipo de ajuste Graves Agudos Fader Balance A sa da do menu processa se automa ticamente ap s alguns segundos de inac o Todavia tamb m pode sair do menu premindo 9 Ajustes AUX A partir do menu Configura es rode 11 e em seguida seleccione a ru brica AUX IN para aceder s v rias rubricas pela seguinte ordem alto MID m dio LO baixo Os valores de cada ajuste s o os se guintes HI 300 mV MID 600 mV LO 1200 mV Escolher a l ngua Aceda rubrica Idioma no menu Configura es e escolha o idioma pretendido Ajustes predefinidos Para afixar o menu de ajustes prima 12 Seleccione
31. ondas Para chamar as esta es de r dio me morizadas pr selec es prima uma das teclas do teclado 7 Nota algumas teclas podem n o cor responder a nenhuma esta o de r dio se a busca autom tica tiver en contrado menos de 6 esta es OUVIR O R DIO 2 2 Func o AST Autostore A func o AST permite memorizar as seis esta es com melhor recep o na regi o onde se encontra Ao ouvir r dio prima brevemente em 6 para activar o modo AST O r dio re gressa 8 ltima estac o AST ouvida Prima longamente 6 e seleccione depois Radio Autostore com a tecla 11 O varrimento autom tico das frequ n cias iniciado Nota consoante o ve culo quando est a ouvir r dio prima quatro vezes a tecla 4 para aceder s seis frequ ncias memorizadas Pode tamb m premir a tecla 6 e depois a tecla 11 para activar novamente o modo AST O varrimento autom tico das frequ ncias iniciado Para passar de uma frequ ncia regis tada para outra prima uma das teclas do teclado 7 A frequ ncia mais forte ser registada como P1 P 10 Pesquisa manual Em modo AST poss vel modificar manualmente as frequ ncias detecta das pelo seu sistema Prima as teclas 10 para regular fre qu ncia e prima depois longamente numa das teclas do teclado 7 para me morizar a frequ ncia escolhida Nota as bandas FM1 FM2 e AST per mite lhe registar 18 esta es no total Sintonia das frequ ncias AF RDS
32. sair deste ajuste ao pressionar 8 ou 9 C digo de seguran a Seu sistema de udio est protegido por um c digo de seguran a forne cido pelo representante do fabricante Ele permite bloquear eletronicamente o sistema de udio quando a alimenta o interrompida bateria desconec tada sistema desligado fus vel quei mado etc Para ativar o sistema de udio voc deve digitar o c digo secreto composto por quatro algarismos Anote este c digo e guarde o em local seguro Se voc o perder dirija se ao representante do fabricante Introdu o do c digo Pressione 1 para ligar o sistema de udio A mensagem CODE seguida de 0000 exibida Ajuste o valor do primeiro algarismo in termitente ao pressionar a tecla 1 do teclado 7 at atingir o n mero preten dido Ajuste os algarismos seguintes nos bot es 2 3 e 4 do teclado 7 do mesmo modo Ap s selecionar o quarto algarismo pressione demoradamente o bot o 6 do teclado 7 Uma vez terminada a introdu o do c digo o desbloqueio imediato Introdu o de c digo errado Em caso de erro na introdu o do c digo a mensagem CODE ERROR WAIT exibida Ap s um tempo de espera de 60 se gundos digite novamente o c digo O tempo de espera duplicado a cada novo c digo errado BRA 23 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 3 Nenhum som emitido O volume est no m nimo ou em pausa Aumente o volume ou
33. uma esta o 9 5 0 BRA 9 memoriza o autom tica das esta es BRA 9 MOJO AUTOM TICO diia cant BRA 9 modo mantal 55 e ei BRA 9 pr sele o das esta es BRA 9 A EEE dos BRA 22 RDS iii ais BRA 6 receber uma chamada sninasinieni kanouenn BRA 20 regulagens Ec o o cialis BRA 22 regulagens por defeito e serraria BRA 23 BRA 27 NDICE ALFAB TICO 2 2 5 sequ ncia de frequ ncias AF RDS BRA 10 sincronizar um telefone 5 5050 BRA 16 BRA 17 1111110111 BRA 9 sistema de telefonia viva VOZ ooccccccccccconococnconnnanonnnnnns BRA 20 tomada Ji Kia Ean BRA 14 tomada USB BRA 13 v VOUM E i A A BRA 8 volume de comunica o BRA 21 WMA BRA 11 BRA 28 CLASS LASER PRODUCT www renault multimedia com RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 984502113R NX 974 3 98 45 02 113R 93 86 59 79 03 2012 Edition ESP PTG PTB
34. un tel fono emparejado Su tel fono debe estar conectado al sistema de telefon a manos libres para acceder a todas sus funciones No se debe conectar ning n tel fono al sistema de telefon a manos libres si no ha sido previamente emparejado Consulte el p rrafo Emparejar un tel fono del cap tulo Emparejar Desemparejar un tel fono Nota la conexi n Bluetooth de su te l fono debe estar activada Conexi n autom tica En el momento en que se enciende el veh culo el sistema de telefon a manos libres busca los tel fonos emparejados que se encuentran cerca Nota el tel fono prioritario es el ltimo que se ha conectado La b squeda contin a hasta que se en cuentre un tel fono emparejado esta b squeda puede durar hasta 5 minu tos E 18 Nota con el contacto puesto puede be neficiarse de una conexi n auto m tica de su tel fono Puede nece sitar activar la funci n de conexi n Bluetooth autom tica de su tel fono con el sistema manos libres Para llevarlo a cabo consulte el manual de su tel fono durante la reconexi n y si hay dos tel fonos emparejados en el per me tro de recepci n del sistema manos libres el ltimo tel fono conectado ser prioritario aunque se encuentre en el exterior del veh culo y dentro del per metro del sistema manos libres Nota si al conectar con su sistema de telefon a manos libres usted ya est en comunicaci n entonces el
35. DODE J Para aceptar una llamada selec cione A girando 11 y despu s pul s ndolo Para rechazar una llamada gire 11 y seleccione B Hablando Puede ajustar el volumen pulsando 14 y 16 colgar pulsando 8 Girar 11 le permite colgar pulse C pasar la conversaci n del sistema de audio al tel fono girando 11 pulse D controlar el teclado del tel fono desde el sistema de audio pulse E Nota desde el mando bajo el volante pulse brevemente 17 para descolgar el tel fono Para rechazar una llamada mantenga pulsado 17 Para colgar pulse brevemente 77 E 21 AJUSTES DEL SISTEMA 1 2 Visualizaci n de los textos de radio Visualice el men de los textos de radio pulsando 12 Seleccione Radio y despu s pulse 11 La visualizaci n de los textos de radio puede contener hasta 64 caracteres Nota si no se proporciona ninguna informaci n se lee en la pantalla Ning n mensaje ajustes de audio Visualice el men de ajustes pul sando 12 Seleccione Configuraci n y pulse 11 para ver el men de los ajus tes de audio Seleccione Audio para acceder a los distintos apartados en el siguiente orden Graves Agudos Fader reparto del sonido detr s de lante Balance reparto del sonido 2 quierda derecha E 22 Puede modificar el valor de cada ajuste girando la rueda 11 Pulse 11 para con firmar y volver a la selecci n anterior La panta
36. FUNCIONAMENTO 3 3 Descric o Causas poss veis Solu es O telem vel n o se liga ao sistema O aparelho udio Bluetooth n o se liga ao sistema Aparecimento da mensagem Bateria fraca P 26 O seu telem vel est desligado A bateria do seu telem vel est des carregada O seu telem vel n o foi previamente emparelhado com o sistema de tele fone m os livres O Bluetooth do seu telem vel e do sistema n o est o activados O telem vel n o est configurado para aceitar o pedido de liga o do sistema O seu aparelho est desligado A bateria do seu aparelho est des carregada O seu aparelho n o foi previamente emparelhado com o sistema udio O Bluetooth do seu aparelho e do sistema udio n o est o activados O aparelho n o est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema A m sica n o transmitida a partir do seu aparelho A utiliza o prolongada do seu sistema de telefone m os livres acelera a des carga da bateria do seu telem vel Ligue o seu telem vel Recarregue a bateria do seu telem vel Efectue o emparelhamento do seu telem vel com o sistema de telefone m os livres Active o Bluetooth do seu telem vel e do sistema Configure o telem vel para aceitar o pedido de liga o do sistema Ligue o seu dispositivo Recarregue a bateria do seu apare lho Efectue o emparelhamento do seu aparelho com o sistema udio Active
37. Lectura aleatoria Mix Tras insertar un CD CD MP3 efect e una pulsaci n larga en la tecla 4 o 5 seg n el veh culo del teclado 7 para activar la lectura aleatoria de todas las pistas del CD CD MP3 Se enciende el testigo MIX en la pan talla A continuaci n se selecciona una pista de manera aleatoria El paso de una pista a otra se realiza de forma aleatoria Pulse de nuevo la tecla 4 para desactivar la lectura aleatoria se apaga el testigo MIX E 12 El apagado del sistema audio y el cambio de modo no desactivan la lec tura aleatoria Por el contrario la expulsi n del CD CD MP3 desactiva la lectura aleatoria Nota en un CD MP3 la lectura alea toria se efect a con la carpeta que se est leyendo Cambie de carpeta para lanzar la lectura aleatoria de esta ltima Pausa Pulse 17 para suspender moment neamente el volumen Esta funci n queda desactivada auto m ticamente al manipular el volumen al cambiar de emisora o durante la di fusi n de informaciones autom ticas Visualizar las informaciones de texto si disponibles CDText o ID3 tag Para consultar la informaci n ID3 tag nombre del artista del lbum o t tulo pulse brevemente la tecla 4 o 5 seg n el veh culo del teclado 7 Para visua lizar toda la informaci n ID3 tag en la misma p gina pulse prolongadamente la tecla 4 o 5 seg n el veh culo del te clado 7 Para salir de la funci n pulse de nuevo la tecla 9
38. Radio Classic Presentaci n de los mandos E 2 Precauciones de uUtiliZaci n o oooooooooooooo 4 454 E 5 8 6 1 6 110 1 1 Lit E praca e iy IS K Ean dy E 6 Puesta en marcha E 8 Escuchar AA E 9 Escuchar Un CD CDIMPS isa ii ae la God E 11 Fuentes de audio auxiliares o E 13 Acoplar desacoplar UN tel f0N0 oooccccccococoo E 16 Conectar desconectar tel fon0 o ooooooor E 18 Realizar y recibir una llamada aca riada a e ca da E 20 AJUSTES OE Sistema rs a 25 a e E 22 Anomal as de funcionamiento E 24 Traducido del franc s Se proh be la reproducci n o traducci n incluso parcial sin la autorizaci n previa y por escrito del titular de los derechos PRESENTACI N DE LOS MANDOS 1 3 Frontal del sistema Mando bajo volante El frontal del sistema var a en fun ci n del veh culo PRESENTACI N DE LOS MANDOS 2 3 Funci n TELEFON A seg n el veh culo Pulsaci n breve encendido apagado Rotaci n volumen seg n el veh culo Visualizador de informaciones Expulsar un CD CD MP3 frontal con lector de CD Activar la funci n Mute frontal sin lector de CD Elegir la fuente radio y la gama de ondas Las gamas de ondas son FM1 FM2 AM y FMAST Varias pulsaciones acceso al men AST Conexi n de USB para iPod o de fuentes de
39. a de audio El sistema conserva listas de lectura id nticas a las de su iPod l piz USB Se lanza de forma autom tica la lectura del primer archivo de audio de la pri mera carpeta de su l piz USB Si se encuentra dentro de la arbores cencia del men puede cambiar de pista o de carpeta girando la rueda 11 y pulsando Si no se encuentra en la arborescencia girar la rueda no tiene efecto alguno Nota para acceder al men de su apa rato iPod o l piz USB durante la lec tura de una pista de audio pulse 9 o 11 Nota la lectura aleatoria en un l piz USB funciona como para un CD MP3 Consulte el cap tulo Escuchar un CD CD MP3 p rrafo Lectura aleatoria Mix E 13 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar toma Jack Conexi n Con un cable espec fico no sumi nistrado conecte la toma Jack de la entrada auxiliar 15 a la toma de auri culares del reproductor de audio nor malmente una toma jack de 3 5 mm Nota no se puede seleccionar una pista directamente desde el sistema de audio Para seleccionar una pista se debe actuar directamente en el re productor de audio con el veh culo parado Utilizaci n Solo aparece el texto AUX en la panta lla del sistema No se ve ninguna indi caci n acerca del nombre del artista o de la pista E 14 Entrada auxiliar lectura de audio Bluetooth Para poder utilizar su reproductor de audio Bluetooth debe emparejarlo
40. a de audio cuando se corta la alimentaci n bater a desconectada sistema desconectado fusible fundido etc Para que funcione el sistema de audio debe introducir el c digo secreto que consta de cuatro cifras Anote este c digo y gu rdelo en un lugar seguro Si lo pierde dir jase al Representante del constructor Introducci n del c digo Pulse 1 para encender el sistema de audio Se visualiza el mensaje CODE seguido de 0000 Ajuste la primera cifra que parpa dea pulsando el bot n 1 del teclado 7 hasta que se alcance el n mero de seado Ajuste las cifras siguientes con las teclas 2 3 y 4 del teclado 7 de la misma forma Tras seleccionar la cuarta cifra man tenga pulsada la tecla 6 del teclado 7 Una vez finalizada la introducci n del c digo el desbloqueo es inmediato Error de introducci n del c digo En caso de error al introducir el c digo aparece el mensaje CODE ERROR WAIT Espere 60 minutos para volver a intro ducir el c digo El tiempo de espera se duplica con cada nuevo error E 23 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 1 3 No se oye ning n sonido El volumen est al m nimo o en pausa r el volumen o desactive la pausa El sistema de audio no funciona y la El sistema de audio no est bajo tensi n Ponga el sistema de audio bajo tensi n pantalla no se enciende Se ha fundido el fusible del sistema de Sustituya el fusible consultar fusibles en el manual de u
41. a geral respeite os conse lhos de manuten o e de protec o do fabricante do CD Nota se o CD estiver riscado ou muito sujo n o ser lido Inserir um CD CD MP3 Consulte precau es de utiliza o Verifique se n o h nenhum CD no leitor antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima Ouvir um CD CD MP3 Se inserir um CD CD MP3 face im pressa para cima o sistema udio passa automaticamente para a fonte CD CD MP3 iniciando a leitura pela primeira faixa musical Se o sistema udio estiver desligado e a igni o ligada ao inserir um CD CD MP3 o sistema udio come a a funcio nar e inicia se a leitura do CD CD MPS Se a igni o n o estiver ligada o sis tema udio n o come a a funcionar Se estiver a ouvir o r dio e houver um CD CD MP3 no leitor pode optar por ouvir o CD CD MP3 premindo 13 A lei tura come a quando o sistema udio passa para a fonte CD CD MPS Procurar uma faixa Prima brevemente 10 para passar de uma faixa para outra Leitura acelerada Mantenha a press o em 10 para avan car ou recuar rapidamente A leitura retomada logo que largar a tecla P 11 OUVIR UM CD CD MP3 2 2 MP3CD 00 06 Track 01 Leitura aleat ria mix Com um CD CD MP3 inserido prima longamente a tecla 4 ou 5 consoante o ve culo do teclado 7 para activar a leitura aleat ria de todas as faixas do CD CD MP3 O testemunho MIX acende se no ecr Logo
42. a previamente a ope rac o de registro Uma vez que o tocador de MP3 Bluetooth esteja conectado voc pode manuse lo a partir do seu sis tema de udio Pressione 11 para passar ao modo de pausa da faixa de udio pressionar de novo apoio reinicia a leitura Conforme o aparelho pressione 70 para passar aos trechos musicais an teriores ou posteriores do tocador de MPS Observa o o n mero de fun es acess veis varia conforme o tipo de fone de ouvido e sua compatibilidade com o sistema de udio Observa o em certos casos espec ficos consulte o manual do usu rio do seu equipamento para finalizar o pro cedimento de conex o BRA 15 REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 1 2 Registrar um telefone Para poder utilizar seu sistema de te lefonia m os livres voc deve registrar seu telefone m vel Bluetooth no ve culo no momento do primeiro uso O registro permite o sistema de telefo nia m os livres reconhecer e memori zar um telefone poss vel registrar at cinco telefones mas apenas um pode ser conectado ao sistema de telefonia m os livres O registro efetuado no sistema e no seu telefone Seu sistema de multim dia e seu telefone devem estar ligados Observac o se um telefone estiver conectado no momento de um novo registro a conex o existente desco nectada automaticamente BRA 16 Parear dispositivo Selecionar dispositivo Apagar dispositivo Para registr
43. a se uma mensagem indicando a designa o do telem vel recente mente registado O telem vel automaticamente ligado ao ve culo Se o emparelhamento falhar o ecr do sistema volta ao menu Telefone Se a lista de telefones emparelhados estiver completa necess rio eliminar um deles para emparelhar um novo te lem vel O seu sistema de telefonia A m os livres serve apenas para facilitar a comunica c o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra Eliminar um telefone Esta func o permite suprimir um tele m vel da mem ria do sistema de tele fone m os livres Para afixar o menu de ajustes prima 8 e depois seleccione o menu Apagar dispositivo Seleccione na lista o te lem vel a desemparelhar prima 11 e em seguida seleccione SIM P 17 LIGAR DESLIGAR UM TELEM VEL 1 2 Ligar um telem vel emparelhado O seu telem vel deve estar ligado ao sistema de telefone m os livres para que possa aceder a todas as suas fun es Nenhum telem vel pode ser ligado ao sistema de telefone m os livres sem ter sido previamente emparelhado Consulte Registar um telem vel no cap tulo Registar eliminar um telem vel Nota a liga o de Bluetooth do seu telem vel deve estar activa Liga o autom tica Ao ligar a igni o do ve culo o sistema de telefone m os livres p
44. amento da outra Liga o Active a liga o Bluetooth do dis positivo consulte o manual do utili zador do seu aparelho Seleccione a fonte Audio Bluetooth premindo 13 ou rode e prima 11 para validar Entre no menu da leitura Bluetooth Nota se a fonte AUX for desligada ent o o sistema regressar ao menu anterior Manipule o aparelho de A udio quando as condi es de circula o o permitirem Arrume o aparelho udio enquanto o ve culo circula risco de projec o em caso de travagem brusca ou de colis o FONTES UDIO EXTERNAS 3 3 Utilizac o O seu aparelho deve estar ligado ao sistema para que possa aceder a todas as suas fun es Nota um aparelho n o pode ser ligado ao sistema se n o tiver sido previa mente emparelhado Logo que o aparelho digital Bluetooth esteja ligado pode manipul lo a partir do seu sistema udio Prima 11 para passar ao modo pausa da faixa udio uma nova press o re activa a leitura Consoante o aparelho prima 10 para passar aos trechos anteriores ou se guintes do aparelho Nota o n mero de funcionalidades dis pon veis varia consoante o tipo de apa relho e a sua compatibilidade com o sistema udio Nota em casos particulares consulte o manual do seu equipamento para fi nalizar o procedimento de ligac o P 15 REGISTAR ELIMINAR UM TELEM VEL 1 2 Registar um telefone Para poder utilizar o seu sist
45. anter o controlo do seu autom vel e ser res pons vel pela forma como conduz Qualquer fase do acto de telefonar marca o comunica o pesquisa de um contacto na lista telef nica durante a con du o um factor de distrac o que representa um risco importante Manuten o do painel frontal Utilize um pano macio e se necess rio um pouco de gua com sab o Passe com um pano macio ligeiramente humede cido e em seguida seque com um pano macio N o pressione o visor da fachada nem utilize produtos base de lcool Este manual foi concebido a partir das caracter sticas conhecidas data da sua elabora o O manual re ne o conjunto das fun es actualmente instaladas nos modelos descritos A sua presen a depende do tipo de equipamento das op es esco lhidas e do pa s de comercializa o Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no ve culo podem aparecer j descri tas neste documento Por ltimo em todo o manual sempre que feita refer ncia ao representante do construtor subentende se que se trata do construtor autom vel DESCRI O GERAL 1 2 Introdu o O sistema udio assegura as seguintes fun es r dio RDS leitor de CD CD MP3 gest o da fonte udio externa sistema de telefone m os livres Bluetooth Fun es r dio e CD CD MP3 O r dio permite ouvir esta es de r dio e ler CD udio MP3 WMA AAC e WAV As esta es de r dio est
46. ar um telefone efetue as seguintes opera es ative a conex o Bluetooth do tele fone consulte o manual do usu rio do seu telefone para exibir o menu de telefones pressione em 8 selecione Parear dispositivo ao girar e pressionar 11 atela Pronto para parear exibida inicie uma pesquisa dos equipamen tos Bluetooth existentes na proxi midade depois do telefone selecione a partir do telefone o nome do sistema de r dio My Radio na lista digite no teclado do telefone o c digo de registro exibido na tela do r dio Para mais informa es consulte o manual do usu rio do seu telefone REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 2 2 Ap s finalizar o registro exibida uma mensagem indicando a designa o do telefone recente mente registrado gt O telefone automaticamente co nectado ao ve culo Se o registro falhar a tela do sistema retorna ao menu de telefones Se a lista de telefones registrados esti ver completa necess rio excluir um deles para registrar um novo telefone Seu sistema de telefonia A m os livres serve apenas para facilitar a comunica c o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra Excluir um telefone Esta func o permite suprimir um tele fone da mem ria do sistema de telefo nia m os livres Pressione 8 d
47. ara percorrer as informa es ID3 tag nome do artista do lbum ou do t tulo da m sica Para apresen tar todas as informa es ID3 tag na mesma p gina pressione demorada mente a tecla 4 ou 5 conforme vers o do ve culo do teclado 7 Para sair da fun o pressione 9 Observa o ao final de alguns segun dos e sem nenhuma a o sua a tela anterior exibida automaticamente Ejete um CD CD MP3 Ejete um CD CD MP3 do leitor do painel de controle ao pressionar 3 Observa o um disco ejetado n o re tirado dentro de 20 segundos auto maticamente reinserido no leitor CD FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3 Seu sistema udio possui uma entrada auxiliar para conectar uma fonte de udio externa acesso USB leitor MP3 iPod fone de ouvido Bluetooth etc Voc tem v rias possibilidades para conectar um tocador de MP3 tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Observa o os formatos da fonte de udio auxiliar podem ser MP3 WMA e AAC Entrada auxiliar tomada USB Conex o Conecte a tomada do iPod ou o acesso USB na tomada de entrada USB Uma vez que a tomada do aparelho esteja ligada porta USB a faixa lida exibida automaticamente Observa o se for a primeira liga o ao sistema a leitura de udio come a a partir da primeira faixa da pri meira pasta da fonte Se n o a leitura come a a partir da ltima faixa lida se voc conectar o mesmo aparel
48. atible Los archivos audio y no audio han sido grabados en el mismo CD El CD ha sido grabado a una velocidad inferior a 8x o a una velocidad superior a 16x El CD ha sido grabado en modo multi sesiones El CD es negro o de un color que tenga un menor poder reflectante para que no degrade la calidad de la lectura Expulse el CD CD MP3 Inserte correc tamente un CD CD MP3 limpio en buen estado compatible Archive en CD diferentes los archivos audio y no audio Grabe su CD a la velocidad 8x Grabe el CD en modo Disc at Once o grabe el CD en modo Track At Once y finalice el disco despu s de la ltima sesi n Copie el CD en un CD blanco o de color claro E 25 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 3 3 El tel fono no se conecta al sistema Su tel fono est apagado Encienda el tel fono El reproductor audio Bluetooth no se conecta al sistema La bater a de su tel fono est descar gada Su tel fono no ha sido emparejado previamente con el sistema de telefo n a manos libres El Bluetooth de su tel fono y del sis tema no est n activados El tel fono no est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema Su reproductor est apagado La bater a de su reproductor est des cargada Su reproductor no ha sido empare jado previamente con el sistema de audio El Bluetooth de su reproductor y del sistema de audio no est n activados El reproductor no est con
49. del sonido Pulse brevemente 17 El mensaje MUTE aparece en la pantalla Efect e de nuevo una pulsaci n breve en 17 para retomar la escucha de la fuente en curso Puede asimismo desactivar el corte del sonido pulsando 14 o 16 ESCUCHAR LA RADIO 1 2 Elegir una gama de ondas Con pulsaciones sucesivas en 4 elija la gama de ondas deseada FM1 FM2 AM FM1 etc Elegir una emisora de radio Hay diferentes modos para seleccionar una emisora de radio B squeda autom tica Este modo permite buscar las emisoras disponibles realizando un barrido auto m tico Para acceder a las emisoras efect e una pulsaci n breve en 10 Para interrumpir la b squeda de las emisoras pulse brevemente 4 10 o una de las teclas del teclado 7 B squeda manual Este modo le permite buscar emisoras manualmente mediante rastreo de la gama de ondas seleccionada Para ac ceder a las emisoras efect e una pul saci n prolongada en 10 Puede soltar 10 para una b squeda avanzada Gire 11 La frecuencia au menta o disminuye 0 5 Hz seg n en sentido de rotaci n Memorizaci n de las emisoras Este modo de funcionamiento le per mite escuchar cualquier emisora que haya memorizado previamente Seleccione una gama de ondas y a continuaci n una emisora de radio uti lizando los modos descritos anterior mente Memorice una emisora pulsando una de las teclas del teclado 7 hasta escu char un bip que confirma que la emi
50. depois uma faixa escolhida de forma aleat ria A passagem de uma faixa para outra feita aleatoriamente Prima novamente a tecla 4 para desac tivar a leitura aleat ria O testemunho MIX apaga se P 12 Desligar o sistema udio ou mudar de fonte n o desactiva a leitura aleat ria Em contrapartida a ejec o do CD CD MP3 desactiva a leitura aleat ria Nota num CD MP3 a leitura aleat ria feita na pasta em curso de leitura Deve mudar de pasta para iniciar a respectiva leitura aleat ria Pausa Prima 17 para suspender momentane amente o volume sonoro Esta fun o automaticamente desac tivada se actuar no volume ao mudar de fonte e durante a difus o de infor ma es autom ticas Afixar as informa es textuais se estiverem dispon veis CD Text ou ID3 tag Prima brevemente a tecla 4 ou 5 con soante o ve culo do teclado 7 para fazer desfilar as informa es ID3 tag nome do artista nome do lbum ou nome da m sica Para afixar todas as informa es ID3 tag na mesma p gina prima longamente a tecla 4 ou 5 con soante o ve culo do teclado 7 Para abandonar a fun o prima 9 Nota ao fim de alguns segundos e sem qualquer ac o da parte do utili zador o ecr anterior afixa se automa ticamente Ejectar um CD CD MP3 Para ejectar um CD CD MP3 do leitor de fachada prima 3 Nota se depois de ejectado n o reti rar o disco dentro de 20 segundos ele voltar
51. do ou o CD CD mal introduzido sujo danificado in Ejete o CD CD MPS Insira corretamente CD MP3 ejetado pelo sistema de udio compat vel um CD CD MP3 limpo em bom estado compat vel Certos arquivos do CD MP3 n o s o Foram registrados em um mesmo CD ar Registra em CD diferentes os arquivos lidos quivos de udio e n o udio de udio e n o udio O sistema de udio n o chega a lero CD O CD foi gravado a uma velocidade infe Grave seu CD na velocidade 8x MP3 rior a 8x ou superior a 16x O CD foi gravado em modo de sess es Grave seu CD no modo Disc at Once m ltiplas ou grave seu CD no modo Track At Once e finalize o disco ap s a ltima sess o A leitura do CD MP3 de m qualidade O CD preto ou tem uma cor com menor Copie seu CD para um CD branco ou de poder reflexivo que degrada a qualidade cor clara de leitura BRA 25 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 3 Descric o Causas poss veis Solu es O telefone n o se conecta ao sistema O tocador de MP3 Bluetooth n o se co necta ao sistema seu telefone est desligado A bateria do seu telefone n o est descarregada seu telefone n o est registrado pre viamente no sistema de telefonia m os livres Os Bluetooth do seu telefone e do sistema n o est o ativados O telefone n o est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Seu tocador de MP3 est desligado A bateria do se
52. egi dos direitos autorais podem n o ser lidos Observa o para uma melhor legibili dade dos nomes de pastas e arquivos aconselhado utilizar um m ximo de 64 caracteres e evitar caracteres espe ciais Manuten o dos CD CD MP3 Nunca exponha um CD CD MP3 ao calor ou luz direta do sol para pre servar a qualidade de leitura Para limpar um CD CD MPS utilize um pano macio efetuando movimentos do centro para a periferia do CD De modo geral respeite os conselhos de manuten o e armazenagem do fa bricante do CD Observa o certos CD riscados ou sujos n o ser o lidos Inserir um CD CD MP3 Consulte o cap tulo Precau es de Uso Verifique se n o h nenhum CD no leitor antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima Ouvir um CD CD MP3 Na inser o de um CD CD MP3 face impressa para cima o sistema de udio passa automaticamente para a fonte CD CD MP3 iniciando a leitura na primeira faixa musical Se o sistema de udio estiver desligado e a igni o ligada ao inserir um CD CD MP3 o sistema de udio come a a fun cionar e inicia a leitura do CD CD MP3 Se a igni o n o estiver ligada o sis tema de udio n o come a a funcionar Se voc estiver ouvindo o r dio e se houver um CD CD MP3 no leitor poss vel escolher ouvir o CD CD MP3 ao pressionar em 13 A leitura come a quando o sistema de udio passa para a fonte CD CD MP3 Pesquisar uma faixa
53. el fono Un mensaje se visualiza entonces en su pantalla confirmando la desco nexi n del tel fono Nota si se encuentra en medio de una comunicaci n en el momento de la desconexi n de su tel fono esta se transferir autom ticamente a dicho te l fono Para desconectar el tel fono es posible igualmente apagar la funci n Bluetooth de su sistema de radio desactivar el Bluetooth de su tel fono eliminar el tel fono emparejado a trav s del men del tel fono Para cortar el Bluetooth de la radio consulte el p rrafo Funci n Bluetooth del cap tulo Descripci n general Para desemparejar el tel fono Bluetooth consulte el p rrafo Desemparejar un tel fono del cap tulo Emparejar desemparejar un tel fono E 19 REALIZAR Y RECIBIR UNA LLAMADA 1 2 Llamar a un contacto de una agenda telef nica Cuando se realiza el emparejamiento de un tel fono su agenda se carga au tom ticamente en el sistema Visualice el men del tel fono pul sando 8 y seleccione Directorio tele f nico girando 11 Para ver la lista de los contactos pulse 77 Seleccione un contacto al que desea llamar y valide pulsando 11 para reali zar la llamada Nota para volver a la pantalla anterior pulse 9 Se recomienda parar para marcar un n mero o para buscar un contacto E 20 5 Lista de llamadas Directorio Marcar Llamada de un contacto que figura en e
54. elefonia m os livres Bluetooth BRA 6 Fun es de r dio e CD CD MP3 O r dio permite ouvir esta es de r dio e ler CD udio MP3 WMA AAC e WAV As esta es de r dio s o classificadas em faixas de de ondas FM frequ ncia modulada e AM amplitude modulada O sistema RDS permite exibir o nome de algumas esta es e ouvir progra mas tem ticos PTY ou informa es difundidas pelas esta es de r dio FM Informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio TA mensagens urgentes Fun o de udio auxiliar Voc pode ouvir seu tocador de MP3 diretamente nos alto falantes do seu ve culo Existem v rias possibilida des de conectar seu tocador de MP3 conforme o tipo de aparelho que voc possui e o ve culo tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis consulte a p gina na Internet do representante do fabricante DESCRI O GERAL 2 2 Fun o de telefonia m os livres Conforme o ve culo o sistema de tele fonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es liberando o con dutor da necessidade de manusear di retamente o telefone registrar at 5 telefones emitir receber rejeitar uma cha mada transferir a lista de contatos do tele fone e do cart o SIM conforme o te lefone consultar o hist rico das chamadas transferidas a partir do sist
55. ema chamar o correio de voz Bluetooth Fun o Bluetooth Esta fun o permite o sistema de udio reconhecer e manusear seu tocador de MP3 ou telefone port til para o registro Bluetooth Voc pode ativar desativar a fun o Bluetooth atrav s do menu Bluetooth exibe o menu de ajustes ao pressio nar em 8 selecione Bluetooth ao girar e pressionar em 11 selecione ON OFF Seu sistema de telefonia A m os livres serve apenas para facilitar a comunica c o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra BRA 7 COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Funcionamento e interrup o Pressione brevemente 7 para ligar seu sistema de udio Voc pode utilizar seu sistema de udio com o motor do ve culo parado Ele ir funcionar durante 10 minutos Pressione 1 para que o sistema fun cione durante mais 10 minutos Para desligar o sistema de udio pres sione brevemente 7 BRA 8 Escolha da fonte Percorra as diversas fontes ao pressio nar sucessivamente 13 As fontes s o percorridas na seguinte ordem CD CD MP3 gt iPod gt USB gt AUX gt Bluetooth Observa o pressione 8 para exibir o menu de telefones Quando voc insere um CD CD MP3 com o r dio ligado a fonte muda auto maticamente e se inicia a leitura do CD Voc tamb m pode selecionar a fonte de r
56. ema de te lefone m os livres deve registar o seu telem vel Bluetooth no ve culo antes da primeira utiliza o O emparelhamento permite ao sistema de telefone m os livres reconhecer e memorizar um telem vel poss vel emparelhar at cinco tele m veis mas apenas um pode estar ligado ao sistema de telefone m os li vres O emparelhamento efectua se no sis tema e no seu telem vel O seu sis tema udio e o seu telem vel devem estar ligados Nota se aquando de um novo empa relhamento houver j um telem vel ligado a liga o existente automati camente desligada P 16 Dispositivo emparelhado Selecione dispostivo Apagar dispositivo Para registar um telem vel efectue as seguintes opera es active a liga o Bluetooth do tele m vel consulte o manual do utiliza dor do seu telem vel prima 8 para afixar o menu Telefone seleccione Dispositivo empare lhado rodando e premindo 11 o ecr Pronto para emparelhar afixa se inicie uma pesquisa dos equipamen tos Bluetooth ao alcance do sis tema seleccione a partir do telem vel o nome do sistema de r dio My Radio na lista digite no teclado do telem vel o c digo de emparelhamento afixado no visor de r dio Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador do seu telem vel REGISTAR ELIMINAR UM TELEM VEL 2 2 Depois de terminar o registo afix
57. emisoras de radio est n clasifica das por gamas de ondas FM frecuen cia modulada y AM amplitud modu lada El sistema RDS permite visualizar el nombre de algunas emisoras y escu char programas tem ticos PTY o la informaci n emitida por las emisoras de la radio FM informaci n sobre el estado general del tr fico en carretera TA mensajes de emergencia Funci n audio auxiliar Puede escuchar su reproductor audio directamente en los altavoces de su ve h culo Tiene varias posibilidades para conectar su reproductor seg n el tipo de aparato que posea y seg n el ve h culo toma USB toma Jack conexi n Bluetooth Para m s informaci n sobre la lista de aparatos consulte al Representante del constructor DESCRIPCI N GENERAL 2 2 Funci n de telefon a manos libres Seg n el veh culo el sistema de telefo n a manos libres Bluetooth garantiza las funciones siguientes sin necesidad de manipular el tel fono emparejar hasta 5 tel fonos realizar recibir suspender una lla mada transferir la lista de los contactos de la agenda del tel fono y de la tarjeta SIM seg n el tel fono consultar el registro de llamadas realizadas desde el sistema llamar al buz n de voz Bluetooth Funci n Bluetooth Esta funci n permite al sistema de audio reconocer y controlar el repro ductor de audio o el tel fono m vil por emparejamiento Bluetooth P
58. epois selecione o menu Apagar dispositivo para exibir a tela de ajustes Selecione na lista o telefone a excluir e pressione 11 depois sele cione Sim BRA 17 CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 1 2 Conectar um telefone registrado Seu telefone deve estar conectado ao sistema de telefonia m os livres para poder acessar todas suas fun es Nenhum telefone pode ser conectado ao sistema de telefonia m os livres sem ter sido previamente realizado o registro Consulte o par grafo Registrar um Telefone no cap tulo Registrar Excluir um Telefone Observa o a conex o de Bluetooth do seu telefone deve ser ativada Conex o autom tica Logo que a igni o ligada o sistema de telefonia m os livres pesquisa os te lefones registrados que se encontram ao seu alcance Observa o o telefone em prioridade o ltimo que foi ligado A pesquisa continua at que seja en contrado um telefone registrado esta pesquisa pode demorar at 5 minutos BRA 18 Observa o uma vez feito o contato voc pode se beneficiar de uma conex o au tom tica em seu telefone Para que seu telefone fique automaticamente ligado ao sistema ao ligar a igni o pode ser necess rio ativar a fun o de conex o Bluetooth autom tica do seu telefone com o sistema m os livres Para isto consulte o manual do usu rio do seu telefone na nova conex o e havendo dois te lefones registrados n
59. er visualizado a mensagem N mero pri vado exibida na tela N mero privado DODODE y 1 Para aceitar uma chamada sele cione A ao girar 11 e depois pressionar Para rejeitar uma chamada gire 11 e depois selecione B Durante uma comunica o Voc pode ajustar o volume ao pressionar 14 e 16 desligar ao pressionar 8 Girar 11 permite voc desligar ao pressionar C balancear a conversa o do seu sis tema de udio em seu telefone ao girar 11 ao pressionar D controlar o teclado do seu telefone a partir do sistema de udio ao pres sionar E Observa o a partir do comando sob o volante pressione resumida mente 17 para ligar o telefone Para rejeitar uma chamada pressione de moradamente 17 Para desligar o tele fone pressione brevemente 17 BRA 21 AJUSTES DO SISTEMA 1 2 Visor do texto do r dio Exibe o menu do texto do r dio ao pres sionar 12 Selecione R dio depois pressione 11 O visor do texto do r dio pode conter 64 caracteres no m ximo Observa o se nenhuma informa o for fornecida a tela exibe Nenhuma mensagem Ajustes do udio Exibe o menu de ajustes ao pressio nar 12 Selecione Configura es depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes do udio Selecione Audio para acessar as diferentes op es na seguinte ordem Graves Agudos Fader distribui o do som para tr s pa
60. figurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema La m sica no suena en su reproduc tor Recargue la bater a de su tel fono Empareje su tel fono con el sistema de telefon a manos libres Active el Bluetooth de su tel fono y del sistema Configure el tel fono para aceptar la solicitud de conexi n del sistema Encienda el reproductor Recargue la bater a de su reproduc tor Empareje su reproductor con el sis tema de audio Active el Bluetooth de su reproduc tor y del sistema de audio Configure el reproductor para aceptar la solicitud de conexi n del sistema seg n el grado de compatibilidad de su tel fono puede que sea necesario lanzar la m sica desde su reproduc tor El uso prolongado de su sistema de te lefon a manos libres descargar con mayor rapidez la bater a de su tel fono Recargue la bater a de su tel fono La aparici n del mensaje Bater a baja E 26 NDICE ALFAB TICO 1 2 A acoplar un tel fono sissit E 16 E 17 agenda del tel foNO eiii E 20 ajustes por defecto 7914776796 rinitis E 23 anomal as de 10 8 6 10 55555555 E 24 E 26 B bandas FM LW MW 555 5 E 6 E 7 Bluetooth 695880 5 6 5 7 2 gt 4 CD
61. ho duas vezes em sequ ncia Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu tocador de MP3 Voc deve utilizar as teclas do painel de controle do sistema de udio Uso iPod Ap s ter ligado seu iPod os menus s o acess veis a partir de seu sistema de udio O sistema conserva as listas de leitura id nticas ao seu iPod acesso USB A leitura do primeiro arquivo de udio da primeira pasta de seu dispositivo USB iniciada automaticamente Se voc estiver no menu de abertura poss vel alterar de faixa ou de pro cesso ao girar o bot o 11 e pression lo Se n o estiver no menu de abertura a rota o do bot o n o tem nenhum efeito Observa o para acessar o menu de seu aparelho iPod ou c digo USB du rante a leitura de uma faixa de udio pressione 9 ou 11 Observa o a leitura aleat ria em um acesso USB funciona como para um CD MP3 Consulte o cap tulo Encontrando um CD CD MP3 par grafo Leitura Aleat ria Mix BRA 13 FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar tomada Jack Conex o Com o aux lio de um cabo espec fico n o fornecido conecte a tomada Jack da entrada auxiliar 15 tomada do fone de ouvido geralmente uma tomada de borne de conex o de 3 5 mm Observac o n o poss vel selecio nar uma faixa diretamente atrav s do seu sistema de udio Para selecionar uma faixa voc
62. icsson astenia E2 gt E 4 Marcado a E 8 P A E 8 A ponda E 12 precauciones de utilizaci n nee eeeernr reer ree ne 5 puesta en Marcha iveco E 8 R radio elegir una MiS Aioria E 9 memorizaci n autom tica de las emisoras E 9 11116 61672 111 6 4 1 16 9 miii arias 9 modo 81 9 preselecci n de emisoraS 45544455659 E 9 70 6 Dot 4 ACER RREO O aaa ac E 22 ROS Scotia E 6 recibir Una llaMada cocoa masacres E 20 registro de llamada Sys iscriere aipear identidat ariii E 20 E 27 NDICE ALFAB TICO 2 2 reglajes AU O TE E 22 reproductor de audio Bluetooth E 14 5 seguimiento de frecuencias 80 E 10 sistema de telefon a manos libres 5055 5 5 555 5955555 E 20 A ET AU 14 1 6111 8 8 1 799571 13 v VU AE 9 EE E de E 8 volumen COMUNICACI N 21 WMA sisas aaa 11 E 28 Apresenta o dos comandos
63. ipa mientos Bluetooth que se encuen tren cerca desde el tel fono desde el tel fono seleccione en la lista el nombre del sistema de radio My Radio marque en el teclado del tel fono el c digo de emparejamiento visuali zado en la pantalla de la radio Si desea m s informaci n consulte el manual de su tel fono EMPAREJAR DESEMPAREJAR UN TEL FONO 2 2 Una vez concluido el acoplamiento aparece un mensaje que indica el nombre del tel fono que se acaba de acoplar el tel fono se conecta autom tica mente al veh culo Si el emparejamiento fracasa la pan talla del sistema vuelve al men del te l fono Si la lista de los tel fonos emparejados est completa el emparejamiento de un nuevo tel fono necesita desempa rejar un tel fono existente Su sistema de telefon a A manos libres tiene por nico fin facilitar la comu nicaci n disminuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos to talmente Debe respetar obligatoria mente las leyes del pa s en el que se encuentre Desacoplar un tel fono El desemparejamiento permite eliminar un tel fono de la memoria del sistema de telefon a manos libres Visualice el men de ajustes pulsando 8 y a continuaci n seleccione el men Eliminar dispositivo Seleccione en la lista el tel fono que desea desem parejar pulse 11 y despu s seleccione Sl E 17 CONECTAR DESCONECTAR UN TEL FONO 1 2 Conectar
64. ircunstancia un CD CD MP3 al calor o a la luz di recta del sol para preservar su calidad de lectura Para limpiar un CD CD MP3 emplee un pa o suave y frote desde el centro hacia la periferia del CD En general consulte los consejos de conservaci n y almacenamiento del fa bricante del CD Nota algunos CD rayados o sucios no se pueden leer Insertar un CD CD MP3 Consulte el cap tulo Precauciones de utilizaci n Compruebe que no hay ning n CD en el lector y despu s inserte el CD con la cara impresa hacia arriba Escuchar un CD CD MP3 Cuando se inserta un CD CD MP3 cara impresa hacia arriba el sistema audio pasa de forma autom tica al modo CD CD MP3 y empieza la lectura por la primera pista musical Si el sistema de audio est apagado y el contacto est puesto la inserci n de un CD CD MP3 pone el sistema de audio en marcha y comienza la lectura del CD CD MP3 Si el contacto no est puesto el sistema de audio no se pone en marcha Si est escuchando la radio y hay un CD CD MP3 en el lector puede optar por escuchar el CD CD MP3 pul sando 13 La lectura comienza en cuanto el sistema de audio pasa a la fuente CD CD MP3 Buscar una pista Pulse brevemente en 10 para pasar de una pista a otra Lectura acelerada Mantenga pulsado 10 para avanzar o retroceder r pidamente La lectura se reanuda al soltar la tecla 11 ESCUCHAR UN CD CD MP3 2 2 MP3CD 00 06 Track 01
65. l registro de llamadas Visualice el registro de llamadas pul sando 8 y seleccione el apartado Lista de llamadas Seleccione el men Llamadas re cientes Llamadas recibidas Llamadas perdidas La lista del re gistro de llamadas se visualiza en la pantalla Seleccione el contacto o el n mero al que desea llamar y despu s valide pulsando 11 para lanzar la lla mada Emitir una llamada marcando un n mero Visualice el men del tel fono pul sando 8 y seleccione el apartado Marcar Marque el n mero deseado mediante el teclado num rico girando y pul sando 11 y despu s seleccione l Puede volver a marcar el ltimo n mero al que llam pulsando de forma prolon gada en 8 El sistema no permite gestionar las funciones de doble llamada cuando su tel fono est conectado Si recibe una llamada mientras est comunicando esta ser autom ti camente rechazada REALIZAR Y RECIBIR UNA LLAMADA 2 2 fe Llamada entrante N mero privado Recibir una llamada Al recibir una llamada el n mero del interlocutor se muestra en la pantalla esta funci n depende de las opciones que haya suscrito con su operador de telefon a Si el n mero entrante est guardado en una de las agendas el nombre de su contacto se visualiza en lugar del n mero Si el n mero entrante no se puede vi sualizar el mensaje N mero privado se visualiza en la pantalla gt N mero privado DO
66. lla muestra el tipo de ajuste Graves Agudos Fader Balance Tambi n se sale del men de forma au tom tica tras unos segundos de inacti vidad Puede asimismo salir del men pulsando 9 Ajustes AUX Desde el men Configuraci n gire 11 y seleccione el apartado AUX IN para acceder a los distintos aparta dos en el siguiente orden alto MID medio LO bajo Los valores para cada ajuste son los si guientes HI 300 mV MID 600 mV LO 1200 mV Elegir el idioma Acceda al apartado Idioma del men Configuraci n y elija el idioma de seado Ajustes por defecto Visualice el men de ajustes pul sando 12 Seleccione Configuraci n y despu s pulse 11 para ver el men de los ajustes y seleccione Ajustes de f brica En la pantalla se visualiza un mensaje solicitando la confirmaci n de su selecci n Una vez seleccionado este apartado todos los ajustes del sis tema recuperan su valor por defecto AJUSTES DEL SISTEMA 2 2 Ajustes de telefon a Visualice el men de ajustes pul sando 8 Al cabo de unos segundos y sin nin guna manipulaci n por su parte apa rece la pantalla anterior autom tica mente Tambi n puede salir del ajuste pul sando 8 0 9 C digo de seguridad Su sistema de audio est protegido por un c digo de seguridad facilitado por el representante del constructor Permite bloquear electr nicamente el sistem
67. nal cep o emissor captado pelo r dio ru do de mais forte nesse local ou desactive a fun o fundo e interfer ncias RDS AF A recep o perturbada por interfer n Dirija se ao seu representante do construtor cias do motor A antena est danificada ou n o est Dirija se ao seu representante do construtor ligada P 24 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 3 O tempo de leitura inicial de um CD CD CD sujo Ejecte e limpe o CD MP3 parece longo CD MP3 Aguarde o varrimento destes CD MP3 mais demorado Erro de leitura do CD afixa se ou o CD CD mal introduzido sujo danificado n o Fa a ejectar o CD CD MP3 Insira cor CD MP3 ejectado pelo sistema udio compat vel rectamente um CD CD MP3 limpo em bom estado compat vel Alguns ficheiros do CD MP3 n o s o Foram gravados num mesmo CD fichei Grave em CD diferentes os ficheiros lidos ros udio e n o udio udio e n o udio O sistema udio n o l o CD MP3 O CD foi gravado a uma velocidade infe Grave o CD na velocidade 8x rior a 8x ou superior a 16x O CD foi gravado no modo multi sess o Grave o CD no modo Disc at Once ou grave o CD no modo Track At Once Finalize o disco depois da ltima sess o A leitura do CD MP3 de m qualidade O CD preto ou tem uma cor com menor Copie o CD para um CD branco ou de poder reflector que degrada a qualidade cor clara de leitura P 25 ANOMALIAS DE
68. o Bluetooth Selecione o telefone na lista ao desco nectar depois selecione Desconectar aparelho ao girar e pressionando em 11 A exclus o do telefone tamb m pro voca sua desconex o Assim exibida uma mensagem na tela que confirma que o telefone foi desconectado Observa o se o telefone for desco nectado durante uma comunica o esta ser transferida automaticamente ao telefone Para desconectar seu telefone voc tamb m pode apagar a fun o Bluetooth do seu sistema de r dio desativar o Bluetooth do seu tele fone excluir o telefone registrado por meio do seu menu de telefones Para interromper o Bluetooth de seu r dio consulte o par grafo Fun o Bluetooth no cap tulo Descri o Geral Para excluir o registro do telefone Bluetooth consulte o par grafo Excluir um Telefone no cap tulo Registrar Excluir um Telefone BRA 19 EMITIR RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Chamar um contato da lista do telefones Ao registrar um telefone sua lista au tomaticamente transferida ao sistema Exiba o menu de telefones ao pressio nar 8 depois selecione Agenda de te lefones ao girar 11 Para exibir a lista de contatos pressione 11 Selecione um contato a chamar na lista depois valide ao pressionar 11 para emitir a chamada Observa o para retornar tela ante rior pressione 9 recomendado parar o vei culo para digitar um n
69. o Bluetooth do seu aparelho e do sistema udio Configure o aparelho para aceitar o pedido de liga o do sistema Consoante o grau de compatibilidade do seu telem vel pode ser neces s rio iniciar a m sica a partir do seu aparelho Recarregue a bateria do seu telem vel NDICE ALFAB TICO 1 2 A anomalias de 8 16 0 0 555555555 5 50 55 P 24 P 26 aparelho udio Bluetooth conan no P 14 2111101911 deseas P 8 B bandas FM LW MW 555555 P6 P 7 Bluetooth eeste ie 6 P 7 A E P 2 gt P 4 CD TEX aeee of P 12 CD CD MP3 caracter sticas dos CD MP3 55550 0 P 11 211 P12 101211 a so ROS nn P 11 leitura acelerada 65999 P 11 leitura aleat ria oooccccconccccconoconnconccanonnnnnnonononnnnnnnnns P 12 UVa RR RENO E T P11 Co are nae EA E EE cas P 20 c digo de Seguran a sosai iraniane ai oea eai easi Tes P 23 COMANDOS AE E O EA E A A EA TA P 2 gt P4 COMUNICACAO ar earar a a E P 21 configura es por defeito osiossa P 23 E eliminar um telem vel
70. o per metro da recep o do sistema m os livres ser dada prioridade ao ltimo tele fone ligado mesmo que este se en contre no exterior do ve culo Observa o se no momento da co nex o ao sistema de telefonia m os livres o telefone j estiver sendo utili zado a liga o ir se processar auto maticamente e a comunica o passar aos alto falantes do ve culo Jal Parear dispositivo 0 Selecionar dispositivo Apagar dispositivo Conex o manual mudan a de telefone conectado Para exibir a tela de ajustes pres sione 8 e selecione o menu Selecionar dispositivo Voc encontra de novo a lista dos telefones j registrados Selecione o telefone na lista e valide ao pressionar em 11 Uma mensagem indica que o telefone est conectado CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 2 2 Falha de conex o No caso de uma falha de conex o ve rifique se seu telefone est ligado a bateria do seu telefone n o est descarregada seu telefone j foi registrado no sis tema de telefonia m os livres os Bluetooth do seu telefone e do sistema est o ativados O telefone est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Observa o o uso prolongado do sis tema de telefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone Desconectar um telefone Para exibir o menu de ajustes pres sione 12 ou 8 depois selecione o menu Conex
71. o quarto al garismo prima uma vez longamente a tecla 6 do teclado 7 Uma vez terminada a introdu o do c digo o desbloqueamento imediato Introdu o do c digo errado Em caso de erro na introdu o do c digo afixar se a mensagem CODE ERROR WAIT Ap s um tempo de espera de 60 se gundos introduza novamente o c digo O tempo de espera duplica cada vez que seja introduzido um c digo errado P 23 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 3 N o se ouve nenhum som O volume est no m nimo ou em pausa Aumente o volume ou desactive a pausa O sistema de udio n o funciona 6 0 O sistema de udio n o est ligado Ligue o sistema de udio visor n o se ilumina O fus vel do sistema de udio est quei Substitua o fus vel consulte fus veis no mado Manual do Utilizador do ve culo O sistema de udio n o funciona mas O volume est no m nimo Prima 16 o visor ilumina se Curto circuito nos altifalantes Dirija se ao representante do construtor O altifalante esquerdo ou direito n o A regula o da reparti o do som regu Regule correctamente a reparti o do som emite qualquer som quer a fonte de la o esquerda direita est incorrecta emiss o seja o r dio ou o leitor de Altifalante desligado Dirija se ao seu representante do construtor CD M recep o r dio ou aus ncia de re O ve culo est demasiado afastado do Procure um outro emissor com um si
72. ra frente Balan o distribui o do som direita esquerda BRA 22 Voc pode modificar o valor de cada ajuste ao girar o bot o 11 Pressione 11 para confirmar e retornar sele o an terior O visor indica o tipo de ajuste graves agudos fader balan o A sa da do menu feita automatica mente ap s alguns segundos de ina tividade Voc tamb m pode sair do menu ao pressionar 9 Ajustes AUX A partir do menu Configura es gire 11 depois selecione a op o AUX IN para acessar as diferentes op es na seguinte ordem HI alto MID m dio LO baixo Os valores para cada ajuste s o os se guintes HI 300 mV MID 600 mV LO 1200 mV Escolher a l ngua Acesse a op o Idioma no menu Configura es escolha a l ngua de sejada Ajustes definidos previamente Pressione 12 para exibir o menu de ajustes Selecione Configura es depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes e selecione Ajustes de f brica Uma mensagem exibida na tela solicitando que voc confirme sua sele o Ap s ter selecionado esta op o todos os ajustes do sistema re tornam aos respectivos valores padr o AJUSTES DO SISTEMA 2 2 Ajustes de telefonia Exiba o menu de ajustes ao pressio nar 8 Ao final de alguns segundos e sem ne nhuma a o sua a tela anterior exi bida automaticamente Voc tamb m pode
73. ra isso rode e depois prima o bot o 11 Se n o estiver na rvore do menu rodar o bot o n o produz qualquer efeito Nota para aceder ao menu do seu dis positivo iPod ou chave USB durante a leitura de uma faixa udio prima 9 ou 11 Nota a leitura aleat ria numa chave USB processa se como num CD MPS Consulte Leitura aleat ria Mix no cap tulo Ouvir um CD CD MP3 P 13 FONTES UDIO EXTERNAS 2 3 Entrada auxiliar tomada Jack Ligac o Com aux lio de um cabo espec fico n o fornecido ligue a tomada Jack da fonte externa 15 tomada de aus cultadores do aparelho de udio geral mente uma tomada jack de 3 5 mm Nota n o poss vel seleccionar uma faixa directamente atrav s do seu sis tema udio Para seleccionar uma faixa deve manipular directamente o seu dispositivo udio com o ve culo parado Utilizac o Apenas o texto AUX se afixa no ecr do sistema N o vis vel qualquer in dicac o do nome do artista ou da faixa P 14 Entrada auxiliar leitura udio Bluetooth Para poder utilizar o seu aparelho udio Bluetooth deve regist lo no ve culo antes da primeira utiliza o O registo ou emparelhamento permite ao sistema udio reconhecer e memo rizar um dispositivo Bluetooth Nota se o seu aparelho digital Bluetooth tiver fun es de telefone e de aparelho udio o emparelhamento de uma destas fun es activa automa ticamente o emparelh
74. rativo tomar as precau es abaixo indicadas durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas manipula o do sistema de udio Manipule os comandos no painel frontal ou ao volante e consulte as informa es afixadas no ecr quando as con di es de circula o o permitirem Regule o volume sonoro a um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem contacte um representante do construtor N o insira corpos estranhos CD CD MP3 danificados ou sujos no leitor Utilize exclusivamente CD CD MP3 circulares com 12 cm de di metro Quando manipular os discos segure os pelos bordos interior e exterior sem tocar na face n o impressa do CD CD MPS N o cole qualquer papel no CD CD MPS Em caso de utiliza o prolongada do CD CD MP3 retire o do leitor com cuidado porque pode estar quente Nunca deixe os CD CD MP3 expostos ao calor ou luz directa do sol Precau es relativas ao telem vel Autilizac o do telem vel no autom vel est regulamentada A actual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de telefone m os livres em todas as situa es de condu o o condutor deve m
75. relhar o telem vel Bluetooth consulte Registar um te lem vel no cap tulo Registar elimi nar um telem vel P 19 FAZER RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Chamar um contacto de uma lista telef nica Ao emparelhar um telem vel a sua lista automaticamente transferida para o sistema Prima 8 para afixar o menu Telefone e depois seleccione Cat logo telef nico rodando 11 Para afixar a lista de contactos prima 11 Seleccione na lista um contacto a chamar e depois valide premindo 11 para fazer a chamada Nota para voltar ao ecr anterior prima 9 Recomenda se que pare o ve culo para marcar um n mero ou para procurar um contacto P 20 5 Lista de chamadas Lista Telef nica Marcar Chamada para um contacto constante da lista de chamadas Prima 8 para afixar a lista de chama das e em seguida seleccione a rubrica Lista de chamadas Seleccione o menu Chamadas re centes Chamadas atendidas ou Chamadas perdidas A lista de cha madas afixa se no ecr seleccione o contacto ou o n mero a chamar em seguida valide premindo 11 para efec tuar a chamada Fazer uma chamada marcando um n mero Prima 8 para afixar o menu Telefone e depois seleccione a rubrica Marcar Digite o n mero pretendido atrav s do teclado num rico rodando e pre mindo 11 Em seguida seleccione l Pode chamar o ltimo n mero mar cado premindo longamente 8 O sis
76. rocura os te lem veis emparelhados que se encon tram nas proximidades Nota o telem vel priorit rio ser aquele que tiver sido ligado em ltimo lugar A busca continua at que seja encon trado um telem vel emparelhado esta busca pode demorar at 5 minutos P 18 Nota com a igni o ligada pode benefi ciar de uma liga o autom tica do seu telem vel Possivelmente ser necess rio activar a fun o de liga o Bluetooth autom tica do seu telem vel com o sistema m os li vres Para isso consulte o manual do utilizador do seu telem vel aquando da liga o se houver dois telem veis emparelhados no pe r metro de recep o do sistema m os livres ser dada prioridade ao ltimo telem vel ligado mesmo que este se encontre no exterior do ve culo Nota se no momento da ligac o com o sistema de telefone m os livres o te lem vel j estiver a ser utilizado a liga c o processar se automaticamente e a comunicac o passar para os altifa lantes do ve culo Ta i iti 3 Dispositivo emparelhado 0 Selecione dispostivo Apagar dispositivo Liga o manual mudan a de telem vel ligado ao sistema Para afixar o menu de ajustes prima 8 depois seleccione o menu Selecione dispostivo Ser afixada a lista de te lem veis j emparelhados Seleccione o telem vel na lista e prima 77 para validar Uma mensagem indica que o telem vel est ligado
77. s imperativo seguir las precauciones de utilizaci n del sistema que se detallan a continuaci n por razones de seguridad o por riesgo de sufrir da os materiales Debe respetar obligatoriamente las leyes del pa s en el que se encuentre Precauciones que conciernen a la manipulaci n del sistema de audio Accione los mandos en el frontal o en el volante y consulte la informaci n de la pantalla cuando las condiciones de circulaci n se lo permitan Ajuste el volumen a un nivel moderado que le permita o r los sonidos del entorno Precauciones materiales No realice ning n desmontaje ni ninguna modificaci n del sistema para evitar cualquier riesgo material y posibles quema duras En caso de disfuncionamiento y para cualquier operaci n de desmontaje consulte con un representante del constructor No introduzca cuerpos extra os ni CD CD MP3 da ados o sucios en el lector Utilice nicamente CD CD MP3 de forma circular de 12 cm de di metro Coja los discos sujet ndolos por el borde interior y exterior sin tocar la cara no impresa de los CD CD MP3 No pegue papel en los CD CD MP3 En caso de una utilizaci n prolongada retire el CD CD MP3 del lector con precauci n ya que puede estar caliente No exponga nunca los CD CD MP3 al calor o a la luz directa del sol Precauciones que conciernen al tel fono Determinadas leyes regulan el uso del tel fono en el coche No autorizan el uso de sistemas de telefon a manos libres en cualquier situaci
78. tel fono ser autom ticamente conectado y la conversaci n pasar a los altavoces del veh culo Ya i i iti al Emparejar dispositivo 0 Seleccione dispositivo Eliminar dispositivo Conexi n manual cambio de tel fono conectado Visualice el men de ajustes pul sando 8 y a continuaci n seleccione el men Seleccione dispositivo Encontrar la lista de los tel fonos ya emparejados Seleccione el tel fono dentro de la lista y valide pulsando 11 Un mensaje indica que el tel fono est conectado CONECTAR DESCONECTAR UN TEL FONO 2 2 Fallo en la conexi n En caso de conexi n fallida por favor compruebe que su tel fono est encendido la bater a de su tel fono no est des cargada su tel fono ha sido previamente emparejado al sistema de telefon a manos libres el Bluetooth de su tel fono y del sistema est n activados el tel fono est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema Nota el uso prolongado de su sistema de telefon a manos libres descargar con mayor rapidez la bater a de su te l fono Desconectar un tel fono Visualice el men de los ajustes pul sando 12 u 8 y seleccione el men Connexion Bluetooth Seleccione el tel fono de la lista que se va a desconectar y despu s seleccione Desconectar tel fono girando y pul sando 11 El apagado del tel fono provoca tam bi n la desconexi n del t
79. telefone no autom vel est regulamentado A atual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de telefonia m os livres em todas as situa es de dire o o motorista deve manter o controle do seu autom vel e ser respons vel pelo modo como conduz Qualquer a o relativa a telefonar discar ligar pesquisa de um contato na agenda durante a dire o um fator de dis tra o que representa um risco s rio Manuten o do painel de controle Utilize um pano macio e se necess rio um pouco de gua com sab o Passe com um pano macio ligeiramente umede cido depois seque com um pano macio N o pressione a tela do painel de controle nem utilize produtos com lcool Os modelos referidos neste manual s o descritos a partir das caracter sticas conhecidas na data da elabora o deste do cumento O manual re ne o conjunto das fun es existentes nos modelos descritos Sua presen a depende do modelo de equipamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as fun es que devem surgir durante o ano podem ser descritas neste documento Por fim em todo o documento sempre que seja feita refer ncia ao representante do fabricante se trata do fabricante de au tom veis BRA 5 DESCRI O GERAL 1 2 Introdu o O sistema de udio assegura as se guintes fun es r dio RDS leitor CD CD MP3 gest o das fontes de udio auxilia res sistema de t
80. tema n o permite gerir as fun es de dupla chamada quando o seu telem vel est ligado Uma chamada recebida durante uma co munica o automaticamente re jeitada FAZER RECEBER UMA CHAMADA 2 2 fe Chamada entrante N mero privado Receber uma chamada Ao receber uma chamada o n mero do correspondente afixa se no ecr esta fun o depende das op es subscritas junto do seu operador telef nico Se o n mero entrado constar de alguma das listas o nome do corres pondente afixa se em vez do n mero Se o n mero marcado n o puder ser vi sualizado a palavra N mero privado aparece no ecr N mero privado DODODE J Para aceitar uma chamada selec cione A rodando e depois pre mindo 11 Para recusar uma chamada rode 11 e depois seleccione B Durante uma comunica o O utilizador pode ajustar o volume premindo 14 e 16 desligar premindo 8 Rodar 77 permitir lhe desligar prima C transferir a comunica o do seu sis tema udio para o seu telem vel ro dando 11 prima D controlar o teclado do seu telem vel a partir do sistema udio prima E Nota a partir do comando sob o vo lante prima brevemente 17 para aten der o telem vel Para recusar uma chamada prima longamente 17 Para desligar o telem vel prima breve mente 17 P 21 AJUSTES DO SISTEMA 1 2 Afixac o de indica es textuais de r dio Para afixar
81. tilizaci n del veh culo El sistema de audio no funciona pero El volumen est ajustado al m nimo Pulse 16 la pantalla s se enciende Cortocircuito en los altavoces Dir jase al Representante del constructor El altavoz izquierdo o derecho no El ajuste del balance del sonido ajuste Ajuste correctamente el balance del sonido emite ning n sonido de radio ni de izquierdo derecho es incorrecto Altavoz desconectado Dir jase al Representante del constructor Mala recepci n de la radio o ausencia El veh culo est muy alejado del emisor Busque otro emisor cuya se al se capte de recepci n que corresponde a la radio ruido de mejor a nivel local o desactive la funci n fondo e interferencias RDS AF La recepci n se entrecorta con interfe Dir jase al Representante del constructor rencias del motor La antena est da ada o no est conec Dir jase al Representante del constructor tada E 24 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 2 3 DO Desci Causas poses soucions El tiempo de lectura inicial de un CD CD CD sucio Saque y limpie el CD MP3 parece largo CD MP3 Espere la reproducci n de estos CD MP3 tarda m s Error de lectura del CD se visualiza CD mal introducido sucio da ado no el CD CD MP3 es expulsado por el sis tema de audio Algunos archivos del CD MP3 no se leen El sistema audio no termina de leer el CD MP3 La lectura del CD MP3 es de mala ca lidad comp
82. u aparelho est des carregada Seu aparelho n o foi previamente re gistrado no sistema de udiio O Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio n o est o ati vados O tocador de MP3 n o est configu rado para aceitar o pedido de cone x o do sistema A m sica n o iniciada a partir do seu tocador de MP3 Ligue seu telefone Recarregue a bateria de seu telefone Registre seu telefone no sistema de telefonia m os livres Ative o Bluetooth do seu telefone e do sistema Configure o telefone para aceitar o pedido de conex o do sistema Ligue seu tocador de MP3 Recarregue a bateria do seu tocador de MP3 Registre seu tocador de MP3 no sis tema de udio Ative o Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio Configure o tocador de MP3 para aceitar o pedido de conex o do sis tema Conforme o grau de compatibilidade do seu telefone pode ser necess rio iniciar a m sica a partir do seu apare Iho Surgimento da mensagem Bateria O uso prolongado do seu sistema de te Recarregue a bateria de seu telefone fraca lefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone BRA 26 NDICE ALFAB TICO 1 2 A aparelho udio 8 61001 6 9 BRA 14 B bandas FM LW MW teem BRA 6 BRA 7 Bluetoo MD acicate aci BRA 6 BRA 7 DOS macia BRA 2 BRA 4 COTO
83. uede activar desactivar la funci n Bluetooth desde el men Bluetooth visualice el men de ajustes pul sando 8 seleccione Bluetooth girando y pulsando 11 seleccione ON OFF Su sistema de telefon a manos libres tiene por nico fin facilitar la comu nicaci n disminuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos to talmente Debe respetar obligatoria mente las leyes del pa s en el que se encuentre PUESTA EN MARCHA Encendido y apagado Pulse brevemente 7 para iniciar el sis tema de audio Puede utilizar su sistema de audio sin arrancar el veh culo Funcionar du rante 10 minutos Pulse 1 para que fun cione durante 10 minutos m s Apague el sistema de audio mediante una pulsaci n breve en 7 Selecci n de la fuente Para recorrer las distintas fuentes rea lice pulsaciones sucesivas en 13 Las fuentes aparecen en el orden siguiente CD CD MP3 gt iPod USB AUX Bluetooth Nota pulse 8 para ver el men de te lefon a Si inserta un CD CD MP3 cuando la radio est encendida la fuente cambia autom ticamente y se inicia la lectura del CD Tambi n puede seleccionar la fuente de radio pulsando la tecla 4 Pulsaciones sucesivas en 4 permite ver las gamas de ondas en el siguiente orden FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 etc Volumen Ajuste el volumen pulsando 14 o 16 La pantalla indica VOLUME se guido del valor del ajuste en curso de 00 a 31 Corte

Radio Classic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents