Home

sobre os teclados

1. DORMIT RIO Detectores de fuma a para prote o m nima Detectores de fuma a para prote o m xima A Detectores ativados por calor A GARAGE PORTA FECHADA AL E DORMIT RIO POR O FA162CPG 001 VO EVACUA O EM CASO DE EMERG NCIA Etapas paraa Defina e treine frequentemente um plano de fuga para o caso seguran a de inc ndio A Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndio NFPA EUA recomenda seguir as seguintes SEGUNDO ANDAR PORTA DE TR S FRENTE FA162CPG 030 V0 etapas i RAS 1 N N RAS o EN O S o em 2 Planeje que os detectores ou dispositivos de som interiores e ou sirenes exteriores alertem todos os ocupantes Defina dois caminhos de fuga de cada aposento Um dos caminhos de fuga dever dirigir se para a porta de sa da normal da constru o O outro caminho pode ser uma janela caso o primeiro caminho seja intranspon vel Deixe uma escada de fuga estacionada nessas janelas se a dist ncia ao ch o for muito grande Desenhe uma planta do edif cio ou casa Assinale as janelas portas escadas e telhados que possam ser usados para a fuga Indique quais s o os caminhos de fuga de cada aposento Mantenha esses caminhos desobstru dos e coloque c pias dos caminhos de fuga em todos os aposentos Assegure se que todas as portas dos quartos estejam fechadas quando estive
2. Palavras predefinidas Alfanum rico A mensagem You may exit now Voc pode sair agora desaparece quando o retardo de sa da expira 17 SOMENTE ARMA O DO PER METRO COM RETARDO DE ENTRADA DESATIVADO Como utilizar a tecla Utilize esta tecla quando estiver dentro do local e ningu m mais INSTANT modo for utilizar a porta de entrada sa da INSTANT NEO 1 Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla ANTES DE ARMAR assegure se de que todas as portas e janelas estejam fechadas Consulte VERIFICA O DE ZONAS ABERTAS na p gina 14 O MODO INSTANT NEO ARMA O PER METRO INCLUINDO A PORTA DE ENTRADA SA DA SEM RETARDO DE ENTRADA AS PESSOAS QUE EST O DENTRO DO LOCAL PODEM MOVIMENTAR SE LIVREMENTE 18 INSTANT modo INSTANT NEO 2 O teclado emitir tr s bipes e mostrar a mensagem de arma o O indicador luminoso vermelho de ARMADO se acender Observe que existe um retardo de sa da em efeito antes que a arma o torne se ativa Leia a observa o abaixo 3 Depois de armado soar um alarme imediatamente se qualquer porta ou janela do per metro for aberta no entanto poss vel andar livremente pelo local O alarme disparar imediatamente se qualquer pessoa abrir a porta de entrada sa da Se desejar abrir a porta de entrada sa da para permitir que algu m passe depois de armar o sistema no modo INSTANTANEO poss vel rein
3. 40 PR MIO DE SEGURO DO PROPRIET RIO REQUISI O DE CR DITO 41 DECLARA O PARA O DEPARTAMENTO DE COMUNICA ES DOC CANADENSE 43 AVISO DA UL Sistema residencial de Categoria A rear area aeee arena nana 44 DECLARA O da se o 68 da COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES EUA 45 CUIDADO AS LIMITA ES DESTE SISTEMA DE 46 GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Este manual um guia com instru es detalhadas para apresentar lhe os recursos e as vantagens do sistema Ele cont m a defini o dos componentes e suas fun es descreve sua opera o e ensina os procedimentos normais e de emerg ncia a serem seguidos Mantenha este manual em um lugar conveniente para que possa ser consultado sempre que necess rio VIS O GERAL DO SISTEMA Informa es gerais Zonas Prote o contra roubo Desejamos parabeniz lo pela compra do Sistema de Seguran a First Alert Professional Sua escolha foi inteligente pois ele o que h de mais moderno em tecnologia de prote o de seguran a atualmente incluindo a tecnologia de microcomputador para monitorizar o status de todo o sistema Basicamente este sistema oferece tr s tipos de prote o prote o contra roubo inc ndio e emerg ncia O sistema consiste em no m nimo um teclado que fornece controle comple
4. o Teclado e dispositivos externos ALARME DE EMERG NCIA da zona em alarme Veja tamb m as mensagens e sons de alerta do alarme de sa da na p gina 22 UM CURTO a DESARMAR SISTEMA a mostrado DISARMED READY sem repeti o TO ARM Desarmado Pronto Somente no teclado para armar O indicador de prontid o VERDE estar aceso b TENTATIVA DE ARMA O E mostrado o n mero e a DO SISTEMA COM UMA descri o da zona protegida ZONA ABERTA aberta O indicador de prontid o VERDE se existente estar apagado c IGNORAR VERIFICA O Ser o mostrados os n meros e descri es das zonas ignoradas ser emitido um bipe para cada zona mostrada A seguir ser mostrada a seguinte mensagem DISARMED BYPASS Ready to Arm Zona ignorada desarmada pronto para armar UM BIPE CURTO a cada 40 SISTEMA EM MODO DE TESTE Aparecer o os identificadores das segundos Somente no teclado zonas abertas UM BIPE CURTO a cada 40 a BATERIA FRACA NO a Aparecer LO BAT Bateria segundos TRANSMISSOR fraca com a descri o do Somente no teclado transmissor b BATERIA PRINCIPAL DO b Aparecer LO BAT Bateria SISTEMA EST FRACA fraca sem descri ao d transmissor c Aparecer CHECK Verificar c PROBLEMA Aparecer tamb m a descri o da zona protegida com problema Se for usada uma campainha como sirene externa o toque pulsado significa um alarme de inc ndio consulte a p gina 30 o toque
5. o sistema no modo INSTANT NEO ou de PROTE O M XIMA Se programado pelo instalador ao armar o sistema no modo de AUS NCIA consulte a p gina 19 ou PROTE O M XIMA consulte a p gina 20 o teclado emitir bipes vagarosamente durante o retardo de sa da e durante os ltimos cinco segundos do per odo de retardo os bipes ser o emitidos rapidamente Pergunte ao instalador se este recurso encontra se ativo no seu sistema se estiver ativo assinale o quadrado 13 VERIFICA O DE ZONAS ABERTAS Utiliza o da tecla PREPARADO READY MENSAGEM T PICA QUANDO O SISTEMA N O EST PRONTO PARA SER ARMADO DISARMED PRESS TO SHOW FAULTS Alfanum rico DESARMADO Pressione para mostrar as falhas AC NOT READY Palavras predefinidas CA N o preparado 14 Para que se possa armar o sistema todas as portas janelas e outras zonas protegidas dever o estar fechadas ou ignoradas consulte a se o COMO IGNORAR ZONAS PROTEGIDAS caso contr rio o teclado apresentar a mensagem Not Ready N o preparado e o indicador luminoso de prontid o do teclado n o se acender A tecla READY Preparado x pode ser utilizada para mostrar as zonas com problemas tornando f cil proteger qualquer uma das zonas abertas Para saber quais s o as zonas com problemas simplesmente pressione e solte a tecla READY Preparado x sem digitar o c digo anteriormente Proteja ou i
6. se algum ponto protegido for aberto inclusive a porta principal TECLA DE TESTE TEST Testa o sistema e o dispositivo sonoro de alarme se desarmado Consulte a se o COMO TESTAR O SISTEMA para conhecer os procedimentos de teste TECLA IGNORAR BYPASS Ignora zonas protegidas espec ficas da monitoriza o do sistema TECLA DE PROTE O INSTANT NEA INSTANT Arma o sistema de maneira semelhante ao modo PRESEN A mas sem o recurso de retardo de entrada Entrar pela porta de entrada sa da causar o disparo instant neo do alarme 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TECLA DE C DIGO CODE Utilizado definir c digos adicionais de usu rios para outros usu rios do sistema TECLA DE CAMPAINHA CHIME Ativa e desativa o modo de CAMPAINHA Quando ativado ser o ouvidos 3 bipes no s teclado s quando janelas ou portas forem abertas e o sistema estiver desarmado TECLA PREPARADO READY Mostra todas as zonas protegidas abertas 4 TECLA tecla de arma o r pida Quick Arm permite ARMAR o sistema sem c uso do c digo de seguranca se estiver programada para isso TECLAS 0 91 Usadas para digitar os c digos de seguran a Consulte a Observa o no in cio da pr xima p gina INDICADOR DE PRONTID O VERDE Se acende quando o sistema estiver preparado para ser armado nenhum problema presente Quando o sistema estiver desarmado este indicador se
7. RED O S 13 30 47 95 Tecla A ou 1 e emerg ncia Rs RE ss 32 49 96 Tecla ou emerg ncia 40 PR MIO DE SEGURO DO PROPRIET RIO REQUISI O DE CREDITO Este formul rio dever ser preenchido e enviado para a seguradora do propriet rio da resid ncia para a poss vel obten o de um cr dito no pr mio do seguro A INFORMA ES GERAIS Nome e endere o do segurado Companhia seguradora Ap lice No Sistema residencial First Alert Professional Sistema FA162C Tipo de alarme Prote o contra roubo Prote o contra inc ndio C Ambos Instalado por Manuten o executada por nome nome endere o endere o NOTIFICAR Inserir R para Roubo e I para inc ndio onde apropriado Sirene local Delegacia de Pol cia Corpo de bombeiros Esta o central Nome e endere o FUNCIONA COM FOR A DE C A com bateria recarreg vel TESTE Trimestral Mensal Semanal Outro continua no reverso 41 E F G PR MIO DE SEGURO DO PROPRIET RIO REQUISI O DE CREDITO continua o LOCALIZA O DOS DETECTORES DE FUMA A Quarto de calefa o central Cozinha _ Quartos S t o Por o Sala de estar Sala de jantar Corredor LOCALIZA O DOS DISPOSITIVOS DETECTORES DE ROUBO Porta de entrada da frente Porta do por o Porta dos fundos Todas as portas ext
8. SEU OU SISTEMA SILENCIOSO __AUD VEL _ PESSOAL INC NDIO X amp SILENCIOSO AUD VEL PESSOAL INC NDIO _ SILENCIOSO AUD VEL __ PESSOAL INC NDIO AS TECLAS N O SE ENCONTRAM PRESENTES EM TODOS OS TECLADOS A TECLA D SE PRESENTE N O ESTAR ATIVA AQUI 99 dependendo do sistema A es Pe a ao instalador para fornecer informa es sobre quaisquer a es programadas especiais do sistema que tenham sido programadas durante a Em resposta a atividades de zonas ou digita o manual 24 instala o INICIADA POR PARADA POR COMO TESTAR O SISTEMA DEVE SER EXECUTADO SEMANALMENTE Utiliza o da tecla TEST Teste NENHUM SINAL DE ALARME SER ENVIADO PARA A ESTA O CENTRAL DE MONITORIZA O enquanto o sistema estiver no modo de teste A tecla TEST Teste coloca o sistema em modo de teste o que permite a verifica o apropriada de cada um dos pontos protegidos 1 Desarme o sistema e feche todas as janelas portas e pontos protegidos A mensagem READY Preparado dever ser apresentada e o indicador luminoso de prontid o se existente dever estar aceso 2 Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla TEST 3 entrar modo de teste a sirene ou campainha externa dever tocar por um segundo e desligar se Cada vez que houver uma viola o em alguma zona durante as etapas seguintes o teclado emi
9. VIS O GERAL DO SISTEMA Prote o contra inc ndio Alarmes Mem ria do alarme Acesso telef nico e capacidade de resposta falada Opcional Recurso de pager A fun o de prote o contra inc ndio do sistema se utilizada estar sempre ligada e disparar um alarme ao detectar uma condi o de inc ndio Consulte a se o SISTEMA DE ALARME CONTRA INC NDIO para obter informa es importantes sobre prote o contra inc ndio detectores de fuma a e rotas de sa da de emerg ncia de sua casa Na exist ncia de uma condi o de alarme ele soar tanto no teclado como nos dispositivos de som externos e a mensagem apresentada no teclado identificar as zonas que causaram o alarme Al m disso se o sistema estiver conectado esta o central de monitoriza o ser enviada uma mensagem de alarme Para silenciar o alarme simplesmente desarme o sistema Quando ocorre uma situa o de alarme ou de problema o display do teclado mostra os n meros das zonas onde o problema ocorreu e mostra o tipo de alarme ou problema exemplo FIRE Inc ndio ALARM Alarme CHECK Verifica o A mensagem permanecer at que seja apagada digitando se a sequ ncia de desligamento c digo de seguran a tecla OFF Desligar duas vezes O sistema pode incluir um m dulo telef nico que permite obter acesso ao sistema atrav s de um telefone de teclas no pr prio local ou fora dele O recurso de acesso telef nico permite
10. das zonas assinaladas abaixo 17 30 0 47 C O recurso n o est ativo no seu sistema Para usar este recurso digite seu c digo de seguran a pressione a tecla BYPASS Ignorar e pare Em alguns segundos todas as zonas abertas e outras se assinaladas acima estar o sendo apresentadas seq encialmente nas mensagens de Bypass Espere que todas essas zonas sejam mostradas e em seguida arme o sistema normalmente MENSAGENS T PICAS PREPARADO PARA ARMAR COM ZONAS IGNORADAS AGORA O SISTEMA PODE SER ARMADO COM AS ZONAS IGNORADAS Alfanum rico Ignorar 06 Quarto da frente no andar superior AC Palavras predefinidas Ignorar CA Preparado SOMENTE ARMA O DO PER METRO COM RETARDO DE ENTRADA ATIVADO Como utilizar a tecla Presen a STAY ANTES DE ARMAR assegure se de que todas as portas e janelas este jam fechadas Consulte VERIFICA O DE ZONAS ABERTAS na p gina 14 O MODO DE PRESEN A ARMA O PER METRO MAS PERMITE O USO DA PORTA DE ENTRADA SA DA AS PESSOAS QUE SE ENCONTRAM DENTRO DO LOCAL PODEM MOVIMENTAR SE LIVREMENTE Utilize esta tecla quando estiver dentro do local mas estiver esperando que algu m use a porta de entrada sa da mais tarde 1 Digite o seu c digo de seguran a e pressione a tecla STAY Presen a 2 O teclado emitir tr s bipes e mostrar a mensagem de arma o no modo STAY Presen a O indicador lumi
11. funcionalmente semelhantes exceto nas mensagens do display veja a p gina 7 10 C DIGOS DE SEGURAN A Informa es gerais Para definir alterar ou excluir c digos de usu rios Ao fazer a instala o o instalador programar o c digo mestre de quatro d gitos que s ser conhecido por voc e pelos seus Esse c digo ser usado para executar a maioria das fun es incluindo a opera o de armar e desarmar o sistema Como recurso adicional de seguran a pode se definir at 4 c digos de usu rios tempor rios para serem usados por pessoas que n o precisam conhecer o c digo mestre Lembre se que c digo mestre continua a funcionar mesmo quando outros c digos s o definidos IMPORTANTE Ao executar qualquer um dos procedimentos a seguir n o permita que se passem mais de 2 segundos entre as etapas pois se isso acontecer a digita o ser cancelada e ser preciso repeti la desde o in cio USU RIO 37 C 3 15 C 16 s Recomendamos que n o se definam c digos bvios como 1 1 1 1 ou 1 2 3 4 N o se deve mostrar aos usu rios tempor rios como utilizar fun es que eles n o precisam conhecer exemplo como ignorar zonas protegidas O c digo de seguran a mestre pode ser usado para definir at 4 c digos de usu rios secund rios at 5 se n o for definido um c digo de coa o O c digo mestre tamb m pode ser usado para altera
12. installations de l entreprise locale de t l communications Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement Dans certains cas les fils int rieurs de l en treprise utilis s pour un service individuel la ligne unique peuvent tre prolong s au moyen d un dispositif homologu de raccordement cordon prolongateur t l phonique interne L abonne ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Actuellement les entreprises de t l communications ne permettent pas que l on raccorde leur mat riel aux prises d abonn s sauf dans les cas precis pr vus par les tarifs particuliers de ces entreprises Les r parations du mat riel homologu doivent tre effectu es pas un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander lutilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise en terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques de r seau de conduites d eau s il y en a soient raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne
13. movimento ou viola o que ocorra atr s de paredes tetos assoalhos portas fechadas divis rias de vidro portas de vidro ou janelas Fazer altera es mec nicas cobrir pintar ou aspergir qualquer tipo de material nos espelhos janelas ou qualquer parte do sistema ptico pode reduzir a capacidade de detec o Os detectores passivos por infravermelho detectam altera es em temperatura no entanto medida em que a temperatura ambiente da rea protegida se aproxima da faixa entre 32 e 40 diminui o desempenho da detec o continua o 46 continua o CUIDADO AS LIMITA ES DESTE SISTEMA DE ALARME Dispositivos de alerta do alarme como sirenes campainhas ou buzinas podem n o conseguir alertar pessoas ou acordar os que estejam dormindo do outro lado de portas fechadas ou parcialmente abertas Se os dispositivos de alerta tocarem em um outro andar da casa que n o seja onde se encontram os aposentos menos prov vel que consigam despertar ou alertar as pessoas que se encontram dentro dos mesmos Mesmo pessoas que se encontrem acordadas podem n o ser capazes de ouvir o alerta se o alarme for abafado pelo som de m sica r dio ar condicionado ou outro eletrodom stico ou pelo tr fego de ve culos do lado de fora Finalmente os dispositivos de alerta do alarme por mais altos que sejam podem n o ser ouvidos por pessoas com defici ncia auditiva ou pessoas que tenham o sono pesado As linhas telef nica
14. porta de entrada sa da durante o per odo de retardo de sa da sem disparar o alarme Depois de expirado o per odo de retardo de sa da o sistema estar armado e disparar um alarme imediatamente se alguma porta que n o seja a de entrada sa da ou janela for aberta ou se for detectado algum movimento dentro do local poss vel entrar no local atrav s da porta de entrada sa da mas o sistema precisa ser desarmado durante o per odo de retardo de entrada para evitar o disparo do alarme MENSAGENS T PICAS ARMED AWAY Armado no modo de aus ncia TECLA AWAY Aus ncia ARMA O SISTEMA INTEIRO ARMED xxx AWAY xxx INTERIOR E SOU MAS EXIT NOW PER METRO MAS PERMITE O USO DA A mensagem You may exit now mudar para PORTA DE 7 ALL SECURE Tudo protegido ao expirar o ENTRADA SAIDA retardo de sa da ALFANUM RICO AC AWAY PALAVRAS PREDEFINIDAS 19 ARMA O COMPLETA DA PROTE O COM RETARDO DE ENTRADA DESATIVADO Utiliza o da tecla Utilize esta tecla quando o local permanecer desocupado MAXIMUM POr longos per odos como durante as f rias etc ou quando Prote o m xima for dormir durante a noite e ningu m for movimentar se no interior das reas protegidas ANTES DE ARMAR 1 Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla MAX feche todas as portas modo de Prote o m xima janelas consulte 2 O teclado emitir dois bipes e mostrar a mensagem de VE
15. 27 Outras mensagens de problemas cara rinsar idiei aaea ieis 28 Interrup o defor a total ean aaraa iaee a ae a ara 29 SISTEMA DE ALARME CONTRA 1 30 informa es gerais rire 30 Como silenciar o alarme de inc ndio ceercaraa 30 Como iniciar manualmente um alarme de inc ndio 31 RECOMENDA ES DA ASSOCIA O NACIONAL DE PROTE O CONTRA INC NDIO NFPA EUA SOBRE DETECTORES DE 32 EVACUA O EM CASO DE 33 Etapas para a Seguran a kiisi geniin eae Tas E aA E a aaee aaka apa ia DA SPEA Da JEEP 33 GUIA SIMPLES DE FUN ES DO 5 1 34 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS MENSAGENS DE TECLADOS ALFANUM RICOS 36 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS Displays dos teclados de palavras predefinidas 38 LISTA DAS ZONAS DE PROTE O
16. C NDIO LI L OU PRESSIONE e SIMULTANEAMENTE OU PRrEssONE SIMULTANEAMENTE OU PRESSIONE e SIMULTANEAMENTE Aperte e mantenha pressionada a tecla de letra designada para emerg ncia de inc ndio por 2 segundos Se o teclado n o possuir teclas de letras individuais pressione o par designado para emerg ncia de inc ndio 31 RECOMENDA ES DA ASSOCIA O NACIONAL DE PROTE O CONTRA INC NDIO NFPA EUA SOBRE DETECTORES DE FUMA A 32 Dk COZINHA JANTAR SALA DE ESTAR Em rela o ao n mero e localiza o de detectores de calor fuma a apoiamos as recomenda es contidas no padr o N 74 da Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndio NFPA EUA descrita abaixo O melhor tipo de detec o precoce de inc ndio obtido instalando se equipamentos de detec o em todos os aposentos e reas de uma casa da seguinte maneira instala o de um detector de fuma a fora de cada umas das reas de dormir nas proximidades dos quartos e em cada um dos andares adicionais de uma unidade residencial familiar incluindo por es e excluindo espa os confinados e s t os sem acabamento Al m disso a NFPA recomenda que se instalem detectores de calor ou fuma a na sala de estar sala de jantar quarto s cozinha corredor es s t o quarto de calefa o central dispensas e locais de armazenagem garagens no subsolo ou anexas DORMIT RIO DORMIT RIO
17. CIA T CNICA CONSULTE A P GINA 47 29 SISTEMA DE ALARME CONTRA INC NDIO SE INSTALADO Informa es gerais Como silenciar o alarme 30 de inc ndio O sistema de alarme contra inc ndio se instalado encontra se ligado 24 horas por dia para propiciar prote o ininterrupta No caso de uma emerg ncia os detectores de calor e fuma a colocados estrategicamente enviar o sinais ao sistema automaticamente disparando um alarme sonoro interrupto pulsante nos teclados Este som opcionalmente poder ser produzido pelas sirenes externas A mensagem FIRE Inc ndio aparecer no teclado e permanecer no visor at que se silencie o alarme veja abaixo como silenciar o alarme de inc ndio Os sons pulsantes temporais s o emitidos pelos alarmes de inc ndio conforme descrito a seguir 3 pulsos pausa 3 pulsos pausa 3 pulsos repetidamente MENSAGEM T PICA DE ALARME DE INC NDIO FIRE 05 MASTER BEDRODA Alfanum rico Inc ndio 05 Suite Palavras predefinidas 05 alarme de inc ndio 1 poss vel silenciar o alarme a qualquer momento pressionando a tecla OFF Desligar o c digo de seguran a n o necess rio para silenciar alarmes de INCENDIO Para limpar o display digite o c digo de seguran a e a tecla OFF novamente para limpar a mem ria do alarme 2 Se a indica o de inc ndio do teclado n o apagar depois da segunda sequ ncia de desligamento poss v
18. DE M XIMA N O DEVER EXCEDER EM NENHUM CASO O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO E ESTA SER A COMPENSA O COMPLETA E EXCLUSIVA QUE RECAIR SOBRE O VENDEDOR Esta garantia lhe confere direitos legais espec ficos e voc ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado N o se autorizam quaisquer altera es escritas ou verbais a esta garantia First Alert ANEEROFESSONAL SECURITY SYSTEMS 175 Eileen Way Syosset New York 11791 EUA UMA DIVIS O DA PITTWAY CORP COPYRIGHT O 2000 PITTWAY CORPORATION N7229 1PG 8 00
19. E MAS continua o Outras mensagens de problemas Qualquer bipe que acompanhe uma mensagem de problema pode ser silenciado pressionando se a sequ ncia de desligamento c digo tecla OFF Nem todos os sistemas usam transmissores sem fio 28 Palavras ou letras entre par nteses s o aquelas que ser o apresentadas nos teclados de palavras predefinidas 1 COMM FAILURE ou FC 2 SYSTEM LO BAT ou BAT sem N de zona 3 LO BAT descri o de zona ou BAT com N de zona 4 MODEM COMM ou CC Indica a ocorr ncia de problema na fun o de comunica o telef nica do sistema CHAME A ASSIST NCIA T CNICA IMEDIATAMENTE Indica que existe uma condi o de bateria fraca no sistema Isso ser acompanhado pela emiss o no teclado de um bipe por minuto Se a condi o persistir por mais de um dia com energia de CA presente CHAME A ASSISTENCIA TECNICA Indica a exist ncia de uma condi o de bateria fraca no transmissor sem fio cujo n mero apresentado A mensagem ser acompanhada pela emiss o no teclado de um bipe por minuto Substitua a bateria sozinho ou CHAME A ASSISTENCIA TECNICA Se a bateria n o for substitu da em 30 dias a mensagem CHECK Verificar ser apresentada Alguns sensores sem fio possuem uma bateria de longa dura o n o substitu vel que requer a substitui o da unidade completa no fim da vida da ba
20. FA142C FAT62C Manual do Usu rio First Alert Neo a E SECURITY SYSTEMS N7229 1PG 8 00 NDICE VISAGIGERAILDO SISTEMA amp Ee UT 4 amp 0 A 4 P O plc ER MRE RR Ro SR 4 EE aaia EI O Icons ema ENEAS 4 Prote o contra inc ndio senenn tu 5 Alarmes Gol Sub pad E io DMR 5 Mem ria do alarme cassia teres ornem Tarde due CESSA das A 5 Acesso telef nico e capacidade de resposta falada Opcional 5 Recurso de pagela a a 5 SOBRE OS a a TE ada aba din 6 6 5 5 0 16 6 Displays dos teclados de palavras predefinidas aan saiisine i a E a 7 FUN ES DO TECLADO z ent e enteen Ee aie aE Ae Ea Ea A EEE E E A ERRE Eda 9 CODIGOS DE SECURA N OA LL aa aa aE a a araa a E a o aoai 11 Informacoes Jera Sena a a a a a 11 Para definir alterar ou excluir c digos de usu rios e eeeeeeeeee
21. NGU M POR DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS DE VIOLA O DESTA OU QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA OU SOBRE QUALQUER OUTRA BASE DE RESPONSABILIDADE MESMO SE A PERDA OU O DANO FOR CAUSADO PELA NEGLIG NCIA OU FALHA DO VENDEDOR Alguns estados n o permitem limitar a dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de danos incidentais ou de modo que a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc O vendedor n o afirma que o produto n o possa ser violado ou evitado nem que o produto evitar todos os ferimentos ou perdas materiais causadas por roubo furto inc ndio ou qualquer outro motivo nem que o produto fornecer em todas as inst ncias a advert ncia ou prote o adequada O comprador entende que um alarme instalado e mantido apropriadamente consegue apenas reduzir o risco de roubo furto inc ndio ou outros eventos que ocorrem sem a exist ncia de um alarme mas n o constitui um seguro ou garantia de que tais eventos n o ocorram ou de que n o haja ferimento ou perdas materiais como resultado PORTANTO O VENDEDOR N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER FERIMENTOS DANOS MATERIAIS OU OUTRAS PERDAS COM BASE NA ALEGA O DE QUE O PRODUTO N O FORNECEU ADVERT NCIA ENTRETANTO SE O VENDEDOR FOR CONSIDERADO RESPONS VEL SEJA DIRETA OU INDIRETAMENTE POR PERDAS OU DANOS SEGUNDO ESTA GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER OUTRA A DESPEITO DA CAUSA OU ORIGEM A RESPONSABILIDA
22. Pressione a tecla A B ou C por no m nimo 2 segundos ou se A n o existirem no seu teclado pressione o par de teclas 1 e ou e 4 ou 3 e 4 simultaneamente Para ATIVAR e DESATIVAR Digite o c digo Pressione a tecla CHIME Campainha Para ATIVAR Digite o c digo Pressione a tecla TEST Teste Para DESATIVAR Digite o c digo Pressione a tecla OFF Desligar Consulte o Guia de Acesso Telef nico do Usu rio que acompanha o m dulo de voz O teclado emitir bipes rapidamente durante a entrada no local se um alarme tiver ocorrido A mensagem do alarme permanecer no display depois do desarme at que seja apagada Executa a a o desejada e envia uma mensagem de alarme silenciosamente para a esta o central Consulte a p gina 24 para ver quais as fun es programadas no seu sistema O teclado emitir som se qualquer porta ou janela for aberta enquanto o sistema estiver desarmado e o modo de campainha ativo Testa a sirene do alarme e permite que se testem os sensores Permite o acesso remoto ao sistema atrav s de um telefone de teclas consulte as p ginas 5 e 12 35 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS MENSAGENS DE TECLADOS ALFANUM RICOS som CAUSA ALTO INTERRUPTO ALARME DE INC NDIO mostrado FIRE Inc ndio e a Teclado e dispositivos externos descri o da zona em alarme ALTO CONT NUO ROUBO AUD VEL mostrado ALARM e a descri
23. RIFICA O DAS armado O indicador luminoso vermelho de ARMADO se ZONAS ABERTAS na acender p gina 14 3 poss vel sair pela porta de entrada sa da durante o per odo de retardo de sa da sem disparar o alarme Depois de expirado o per odo de retardo de sa da o sistema estar armado e disparar um alarme imediatamente se alguma porta ou janela for aberta ou se for detectado qualquer movimento dentro do local O alarme disparar imediatamente quando algu m entrar MENSAGENS T PICAS ARMED MAXIMUM Armado no modo de prote o m xima A TECLA MAXIMUM MODO DE PROTE O MAXIMA ARMA O SISTEMA INTEIRO INCLUINDO A PORTA A mensagem You may exit now mudar DE ENTRADA SA DA para ALL SECURE Tudo protegido ao SEM RETARDO DE O ALFANUM RICO AWAY INSTANT PALAVRAS PREDEFINIDAS 20 DESARME E SILENCIAMENTO DOS ALARMES Utiliza o da tecla OFF Desligar IMPORTANTE Ao retornar se o alarme principal estiver tocando N O ENTRE CONTATE A POL CIA de um local seguro nas proximidades Se voltar depois que o alarme principal tiver sido desligado automaticamente o teclado estar emitindo bipes rapidamente quando voc entrar indicando a ocorr ncia de uma situa o de alarme durante a sua aus ncia DEIXE O LOCAL IMEDIATAMENTE e CONTATE A POL CIA de um local seguro nas proximidades A tecla OFF Desligar utilizada para desarmar o sistema e para silenciar o alarme
24. a o determinada O sistema sem fio no entanto consegue identificar uma situa o de bateria fraca possibilitando desta forma um prazo suficiente para trocar a bateria e preservar a prote o daquele ponto determinado dentro do sistema A instala o de um sistema de alarme pode qualificar a pessoa a uma redu o nas taxas de seguro mas um sistema de alarme n o um substituto do seguro Os propriet rios de casas propriet rios de im veis e locat rios devem continuar a agir com prud ncia para proteger se e devem continuar a segurar suas vidas e propriedades Continuamos a desenvolver dispositivos de prote o novos e aprimorados Os usu rios de sistemas de alarme t m a responsabilidade para consigo pr prios e os seus de informar se a respeito destes novos avan os INFORMA ES DE SERVI O O seu representante de servi o autorizado local a pessoa mais qualificada para realizar servi os no seu sistema de alarme Aconselha se combinar um programa regular com um representante O seu representante de servi o local NOME TELEFONE ENDERE O 47 GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Pittway Corporation e suas divis es subsidi rias e afiliadas Vendedor localizada em 165 Eileen Way Syosset New York 11791 EUA garante seu equipamento de seguran a First Alert Professional o produto contra defeitos de material e m o de obra por um ano a partir da data original de compra sob condi es norm
25. a os seguintes jaques Um jaque RJ31X usado para conectar este equipamento com a rede telef nica Um REN usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados com a linha telef nica Um excesso de RENSs na linha telef nica pode fazer com que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada entrante Na maioria das reas mas n o em todas a soma dos RENs n o deve ultrapassar cinco 5 0 Para se ter certeza sobre o n mero de dispositivos que podem ser conectados na linha de acordo com o total de RENs entre em contato a companhia telef nica para descobrir m ximo de da rea em que est localizado Se este equipamento causar danos rede telef nica a companhia telef nica o avisar antecipadamente sobre a possibilidade de uma interrup o tempor ria do servi o Se n o for vi vel avisar com anteced ncia a companhia telef nica avisar o cliente assim que poss vel Al m disso voc ser informado sobre o direito de fazer uma reclama o junto FCC se julgar necess rio A companhia telef nica pode fazer altera es ou modifica es em suas instala es equipamentos opera es ou procedimentos que podem afetar a opera o do equipamento Caso isto ocorra a companhia telef nica dar o aviso com anteced ncia de modo que as modifica es necess rias possam ser realizadas e o servi o possa ser mantido ininterruptamente Se houver problemas com este equipamento entre em c
26. acender e se apagar conforme as zonas protegidas forem abertas ou fechadas INDICADOR DE ARMA O VERMELHO Se acende quando o sistema estiver armado PRESEN A AUS NCIA INSTANT NEO ou M XIMO DISPOSITIVO DE SOM INTERNO O dispositivo de som do teclado imita a sirene durante alarmes e tamb m emite bipes durante a execu o de certas fun es do sistema consulte RESUMO DE AVISOS AUD VEIS VISUAIS TECLAS DE EMERG NCIA P NICO PANIC Teclas individuais A Be a tecla D n o utilizada Alguns teclados n o possuem essas teclas e a combina o de duas teclas espec ficas poder o ser usadas para fun es de emerg ncia Para obter mais informa es consulte a se o TECLAS DE EMERG NCIA 9 FUN ES DO TECLADO continua o tObserva o As teclas de a 9 s o utilizadas para a execu o de fun es DESLIGAR AUS NCIA PRESEN A etc quando precedidas da digita o do c digo de seguran a como descrito mais adiante IMPORTANTE Ao digitar c digos e comandos as teclas da sequ ncia devem ser pressionadas com um intervalo m ximo de 2 segundos entre elas Se 2 segundos se passarem sem que se aperte a pr xima tecla a digita o ser cancelada e ser necess rio refazer a digita o desde o princ pio Mostrado sem a tampa articulada FA162CPG 032 V0 TECLADO ALFANUM RICO T PICO Os teclados de palavras predefinidas s o
27. ado pela apresenta o do n mero da zona onde o alarme foi disparado SOBRE OS TECLADOS FirstAlert PROFESSIONAL Teclado alfanum rico Teclado de palavras predefinidas FA560KP FA 215KP FA162CPG 034 VO Teclado de palavras predefinidas FA 260K FUN ES DO TECLADO VEJA UM TECLADO ALFANUM RICO T PICO NA PR XIMA P GINA JANELA DO DISPLAY Teclado alfanum rico Display de cristal l quido LCD de 2 linhas com 32 caracteres Apresenta a identifica o da zona de prote o o status do sistema e mensagens veja a p gina 10 Display do teclado de palavras predefinidas Apresenta a identifica o da zona de prote o e mensagens sobre o status do sistema usando palavras predefinidas veja a p gina 7 TECLA DESLIGAR OFF Desarma a fun o de roubo do sistema silencia os alarmes e os indicadores sonoros de problemas e limpa o display depois de corrigidos os problemas TECLA DE AUS NCIA AWAY Arma todo o sistema contra roubo per metro e interior TECLA DE PRESEN A STAY Arma somente a fun o de per metro do sistema contra roubo A prote o interior n o armada o que permite a movimenta o dentro das depend ncias sem ocasionar o disparo do alarme TECLA DE PROTE O M XIMA MAXIMUM Arma o sistema de maneira semelhante ao modo AUS NCIA mas sem o recurso de retardo de entrada proporcionando prote o m xima O alarme ir disparar imediatamente
28. ais de uso e servi o A obriga o do Vendedor limita se ao reparo ou substitui o segundo sua escolha sem cobrar por pe as m o de obra ou transporte de qualquer produto que comprovadamente tenha defeito de material ou m o de obra sob condi es normais de uso e servi o O Vendedor n o ter nenhuma obriga o sob esta garantia ou qualquer outro modo se o produto tiver sido alterado ou sofrer reparo ou manuten o impr prias realizadas por qualquer um com exce o do Vendedor Em caso de defeito entre em contato com o profissional de seguran a que instalou e faz a manuten o do seu equipamento de seguran a ou com o Vendedor para o conserto do produto Esta Garantia Limitada de um ano substitui todas as outras garantias obriga es e responsabilidades expressas N O H GARANTIAS EXPRESSAS QUE SE ESTENDAM AL M DO QUE FOI EXPOSTO AQUI QUAISQUER GARANTIAS OBRIGA ES OU RESPONSABILIDADES IMPL CITAS FEITAS PELO VENDEDOR EM RELA O A ESTE PRODUTO INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O OU DE ADEQUA O PARA UM PROP SITO DETERMINADO OU N O EST O LIMITADAS EM DURA O A UM PER ODO DE UM ANO A PARTIR DA DATA ORIGINAL DA COMPRA QUALQUER A O POR VIOLA O DE GARANTIA INCLUINDO MAS SEM LIMITAR SE A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O DEVE SER APRESENTADA DENTRO DO PER ODO DE 12 MESES CONTADOS A PARTIR DA DATA ORIGINAL DE COMPRA EM NENHUM CASO O VENDEDOR SER RESPONS VEL PERANTE NI
29. ara ser usado quando se obrigado sob amea a ou coa o a desarmar o sistema Quando usado o sistema agir normalmente mas notificar silenciosamente a esta o central sobre a situa o se este servi o estiver sendo fornecido O c digo de coa o ser um c digo de 4 d gitos definido para o usu rio n mero 8 ou 16 dependendo do sistema Para programar um c digo de coa o Digite o c digo mestre 8 8 ou 16 dependendo do sistema c digo de coa o de 4 d gitos desejado O teclado emitir um nico bipe Observa o O c digo de coa o dever ser diferente do c digo mestre ou de qualquer outro c digo de usu rio Para alterar um c digo de coa o Digite o c digo mestre 8 8 ou 16 dependendo do sistema novo c digo de coa o de 4 d gitos Para excluir um c digo de coa o Digite o c digo mestre 8 8 ou 16 dependendo do sistema em seguida pare Quando o teclado emitir bipe isto significar que o c digo foi exclu do Digite o c digo mestre original 8 2 novo c digo mestre novo c digo mestre novamente O teclado emitir 3 bipes indicando a aceita o do novo c digo mestre Se o seu sistema for compat vel com a Arma o r pida a tecla poder ser pressionada no lugar do c digo para armar o sistema No entanto o c digo de seguran a ser sempre necess rio para desarmar o sistema Se o sistema possuir um m dulo telef n
30. c ndio MENSAGEM T PICA DE ALARME DE ROUBO ALARM O MASTER GEDRODA Alfanum rico 06 Suite Palavras predefinidas 06 Alarme 21 ALARMES DE SA DA Mensagens e sons de advert ncia do Pergunte ao instalador se a Advert ncia do alarme de sa da encontra se ativa no seu sistema se estiver ativa assinale o quadrado Seu sistema pode ser compat vel e estar programado com este recurso Ao ser armado se uma zona interior ou a sa da estiver com algum problema durante o fechamento no momento em que expirar o retardo de sa da a sirene e o teclado soar o continuamente para alert lo de que um alarme indesejado poder ser evitado se agir apropriadamente Se sistema for desarmado durante o per odo de retardo de entrada que se segue o som p ra O teclado apresentar a mensagem CANCELED ALARM Alarme cancelado ou CA e a indica o da zona Nenhuma mensagem ser transmitida para a esta o central e Se o sistema N O for desarmado imediatamente ap s o per odo de retardo de entrada o som continuar at que o sistema seja desarmado ou ocorra o desligamento autom tico da sirene do alarme O teclado apresentar a mensagem EXIT ALARM Alarme de sa da ou EA e a indica o da zona Uma mensagem de alarme de sa da ser enviada esta o central Observa o A condi o de ALARME DE SA DA tamb m ocorrer se ocorrer um alarme em uma zona interi
31. cont nuo significa emerg ncia aud vel ou roubo 36 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS DOIS BIPES CURTOS Somente no teclado TR S BIPES CURTOS Somente no teclado BIPES R PIDOS Somente no teclado BIPES VAGAROSOS Somente no teclado continua o ARMAR NO MODO DE AUS NCIA OU PROTE O M XIMA a ARMAR EM MODO DE PRESEN A OU INSTANT NEO b ZONA ABERTA ENQUANTO O SISTEMA ESTA OPERANDO EM MODO DE CAMPAINHA c ZONA ABERTA ENQUANTO O SISTEMA ESTA OPERANDO EM MODO DE TESTE MEM RIA DO ALARME a ALERTA DE RETARDO DE ENTRADA b ALERTA DE RETARDO DE SAIDA se programado MENSAGENS DE TECLADOS ALFANUM RICOS mostrado ARMED AWAY Armado no modo de aus ncia ou ARMED MAXIMUM Armado no modo de prote o m xima O indicador VERMELHO estar aceso a mostrado ARMED STAY Armado no modo de presen a ou ARMED INSTANT Armado no modo instant neo O indicador VERMELHO estar aceso mostrado CHIME Campainha A press o da tecla PREPARADO apresentar as zonas abertas Aparecer a descri o da zona aberta mostrado FIRE Inc ndio ou ALARM Alarme e o n mero da zona em alarme a mostrado DISARM SYSTEM OU ALARM WILL OCCUR Desarmar sistema ou o alarme ser disparado Exceder o per odo de retardo sem desarm lo causar o disparo do alarme mostrado ARMED AWAY Armado no modo de aus ncia ou ARMED MAXIMUM Armado no modo de prot
32. curso de pager seu pager responder a certas condi es conforme elas ocorrerem no sistema apresentando c digos de 10 d gitos que indicar o o tipo de condi o ocorrida Os c digos de 10 d gitos obedecer o ao seguinte formato SSSS EEE NNN SSSS ser o seu n mero de assinante espec fico com 4 algarismos este n mero aparecer sempre no come o da mensagem de seu pager EEE ser um n mero de 3 d gitos que descreve o evento ocorrido no sistema veja a legenda abaixo NNN ser um n mero de 3 d gitos de zona ou usu rio dependendo do tipo de evento ocorrido Os c digos de evento de 3 d gitos EEE que ser o apresentados s o 911 Alarme o NNN que se segue a esse c digo ser o n mero da zona que causou o alarme 001 Aberto sistema desarmado o NNN que se segue a esse c digo ser o n mero do usu rio 002 Fechado sistema armado o NNN que se segue a esse c digo ser o n mero do usu rio 811 Problema o NNN que se segue a esse c digo ser o n mero da zona que causou o problema Exemplo 1 O pager mostra 1234 911 004 Isto indica que o seu sistema assinante n 1234 est relatando um alarme 911 ocorrido na zona 4 004 Exemplo 2 O pager mostra 1234 001 005 Isto indica que o seu sistema assinante n 1234 est relatando uma abertura desarme 001 efetuado pelo usu rio 5 005 PROBLEMAS Mensagens Check Verificar e Battery Bateria Nem todos os sistema
33. doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif terminal pour viter toute surcharge indique le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord un circuit t l phonique ferm utilis par ce dispositif La terminaison du circuit ferm peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 43 AVISO DA UL Sistema residencial de Categoria A DECLARA O da se o 15 da COMISSAO FEDERAL DE COMUNICA ES FCC EUA Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos da FCC EUA e considerado aceit vel para o uso A FCC exige a seguinte declara o para a sua informa o Este equipamento gera e usa energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de modo apropriado ou seja em conformidade absoluta com as instru es do fabricante pode causar interfer ncia na recep o de r dio e televis o Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo de computa o da Classe B segundo as especifica es que constam na Se o 15 das Regras da FCC que s o projetadas para fornecer uma prote o razo vel contra este tipo de interfer ncia em instala es residenciais No entan
34. e o m xima Os bipes vagarosos se tornar o r pidos nos ltimos 5 segundos do retardo de sa da Observa o Consulte tamb m Outras mensagens de problemas e Interrup o total de for a sob PROBLEMAS nas p ginas 28 e 29 37 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS continua o Displays dos teclados de palavras predefinidas ALTO ALARME DE INTERRUPTO INCENDIO Teclado e dispositivos externos ALTO CONT NUO ROUBO AUD VEL Teclado e ALARME DE dispositivos externos EMERG NCIA CURTO a DESARMAR sem repeti o SISTEMA Somente no teclado b TENTATIVA DE ARMA O DO SISTEMA COM UMA ZONA ABERTA c IGNORAR VERIFICA O UM CURTO SISTEMA EM MODO a cada 40 DE TESTE segundos Somente no teclado UM CURTO BATERIA FRACA a cada 40 segundos TRANSMISSOR Somente no teclado b BATERIA PRINCIPA DO SISTEMA EST FRACA c PROBLEMA DOIS BIPES ARMAR NO MODO DE CURTOS AUS NCIA OU Somente no teclado PROTE O MAXIMA mostrado FIRE Inc ndio ou ALARM Alarme e a zona em alarme mostrado ALARM Alarme e a zona protegida em alarme Veja tamb m as Mensagens e sons de alerta do alarme de sa da na p gina 22 a S mostrado READY Preparado O indicador luminoso VERDE se existente estar aceso b E mostrado NOT READY N o preparado e o n mero da zona protegida aberta O indicador de prontid o VERDE se exist
35. e sons indicativos de problemas Para desarmar o sistema Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla OFF Desligar A mensagem Ready Preparado aparecer e o teclado emitir um bipe para confirmar que o sistema est desarmado Para silenciar o alarme contra roubo LEIA A OBSERVA O IMPORTANTE EXISTENTE ESQUERDA Digite o seu c digo de seguran a e pressione a tecla OFF Desligar para silenciar o alarme ou bipes de advert ncia da mem ria do alarme Veja qual a zona que causou o alarme no display do teclado e torne a zona intacta feche a porta janela etc Em seguida digite a sequ ncia do c digo mais OFF DESLIGAR novamente para limpar o display da mem ria do alarme do teclado Se n o for poss vel limpar o display e ele n o apresentar a mensagem READY Preparado notifique a ag ncia do alarme Para silenciar o alarme contra inc ndio Simplesmente pressione a tecla OFF Desligar o c digo de seguran a n o necess rio para silenciar alarmes de INCENDIO Para limpar o display da mem ria do alarme do teclado digite o c digo de seguran a e a tecla OFF Desligar novamente Consulte a p gina 30 para obter informa es adicionais sobre o alarme de inc ndio O alarme de INC NDIO um som interrupto pulsante O alarme de ROUBO um som cont nuo incessante MENSAGEM T PICA DE ALARME DE INC NDIO Alfanum rico Inc ndio 05 Suite Palavras predefinidas 05 Alarme de in
36. el que os detectores de fuma a continuem respondendo ao calor e fuma a de objetos pr ximos a eles Examine e se este for o caso elimine a fonte de calor ou fuma a 3 Se isto n o resolver o problema pode ser que ainda exista fuma a no detector Limpe ventilando o detector por cerca de 30 segundos 4 Quando o problema for solucionado limpe o display digitando o seu c digo e pressionando a tecla OFF SISTEMA DE ALARME CONTRA INC NDIO continua o Como iniciar manualmente 1 Se perceber a exist ncia de um inc ndio antes que os um alarme de inc ndio detectores entrem em a o dirija se para o teclado mais pr ximo e inicie manualmente um alarme pressionando as teclas de emerg ncia p nico apropriadas designadas para INCENDIOS se programadas pelo instalador Consulte as informa es abaixo e a p gina 28 2 Fa a todos os ocupantes deixarem o local 3 Se houver chamas e ou fuma a presentes deixe local e avise o corpo de bombeiros imediatamente 4 Se n o houver chamas ou fuma a investigue a causa do alarme Os n meros das zonas que causaram a condi o de alarme ser o apresentados no display do teclado Pergunte ao instalador qual a tecla de letra ou par de teclas que foi designado para iniciar manualmente um alarme de INCENDIO e assinale o quadrado pr ximo tecla ou par de teclas designado ASSINALE A TECLA DE LETRA ASSINALE O PAR DE TECLAS Ip DESIGNADO PARA INC NDIO J DESIGNADO PARA IN
37. ente estar apagado c Aparecer os n meros da zonas protegidas ignoradas Um bipe para cada n mero mostrado E mostrado BYPASS Ignorar Aparecer o os identificadores das zonas abertas a Aparecer BAT Bateria com a identifica o do transmissor b Aparecer BAT Bateria sem a identifica o de transmissor c Aparecer CHECK Verificar Aparecer a descri o da zona protegida com problema mostrado AWAY Aus ncia e se em prote o m xima INSTANT Se for usada uma campainha como sirene externa o toque pulsado significa um alarme de inc ndio consulte a p gina 30 o toque cont nuo significa emerg ncia aud vel ou roubo 38 RESUMO DOS AVISOS VISUAIS AUD VEIS continua o Displays dos teclados de palavras predefinidas TR S BIPES a ARMAR EM MODO a mostrado STAY Presen a e se em modo CURTOS DE PRESEN A OU INSTANT NEO INSTANT O indicador VERMELHO Somente no teclado INSTANT NEO estar aceso ZONA ABERTA b mostrado CHIME Campainha A press o da tecla ENQUANTO O PREPARADO apresentar as zonas abertas SISTEMA ESTA OPERANDO EM MODO DE CAMPAINHA ZONA ABERTA c Aparecer o n mero da zona aberta ENQUANTO O SISTEMA EST OPERANDO EM MODO DE TESTE BIPES R PIDOS MEM RIA DO mostrado FIRE Inc ndio ou ALARM Alarme e a zona Somente no teclado ALARME em alarme BIPES a ALERTA DE a Sem mensagem durante o retardo exceder o per
38. equipamento ou defeitos do equipamento podem fazer com que a companhia de telecomunica es solicite a desconex o do equipamento Os usu rios devem assegurar para a sua pr pria prote o que as linhas de for a e telef nicas e o sistema interno de tubula o met lica de gua quando presentes se encontrem aterrados em conjunto Esta precau o particularmente importante em zonas rurais Cuidado O usu rio n o deve tentar fazer essas conex es por conta pr pria mas deve contatar a autoridade de inspe o de eletricidade ou eletricista conforme apropriado O n mero de carga Load Number LN designado para cada dispositivo terminal marca a porcentagem do total da carga a ser conectada a um circuito telef nico que ser usada pelo dispositivo para evitar a sobrecarga A termina o em um circuito pode consistir de qualquer combina o de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que o total de N meros de Carga dos dispositivos n o ultrapasse 100 AVIS L tiquette du minist re des Communications du Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux
39. eriores Janelas do t rreo Todas as janelas Locais no interior Todas as aberturas com poss vel acesso incluindo domos dutos de ar condicionado e ventila o INFORMA ES ADICIONAIS PERTINENTES Assinatura z4 DECLARA O PARA O DEPARTAMENTO DE COMUNICA ES DOC CANADENSE AVISO O r tulo do Minist rio de Comunica es do Canada identifica equipamentos credenciados Este credenciamento significa que o equipamento atende a certos requisitos de seguran a opera o e prote o de redes de telecomunica es O Minist rio n o garante que o funcionamento do equipamento atender s necessidades do usu rio Antes de instalar o equipamento os usu rios devem ter certeza de que permitido conectar se s instala es da companhia de telecomunica es local O equipamento tamb m dever estar instalado utilizando um m todo aceit vel de conex o Em alguns casos a fia o interior da companhia associada com a presta o de servi o individual da linha poder ser estendida atrav s de um conector credenciado fio de extens o telef nica O cliente deve saber que o cumprimento das condi es acima pode n o evitar a degrada o do servi o em algumas situa es Os consertos de equipamentos credenciados devem ser executados por instala es canadenses de manuten o autorizadas designadas pelo fabricante Quaisquer consertos ou altera es feitas pelo usu rio neste
40. es tais como chamin s paredes ou telhados ou atr s de portas fechadas Os detectores de inc ndio podem n o detectar um inc ndio ocorrendo em um outro andar de uma casa ou de um pr dio Um detector no segundo andar por exemplo pode n o detectar um inc ndio no primeiro andar ou no subsolo Al m disso os detectores possuem limita es de sensibilidade Nenhum detector consegue detectar todos os tipos de inc ndio todas as vezes Em geral os detectores podem n o conseguir alertar sempre sobre inc ndios causados por descuido e situa es de risco como fumar na cama explos es violentas vazamento de g s armazenamento inadequado de materiais inflam veis sobrecarga nos circuitos el tricos crian as brincando com f sforos ou inc ndio criminoso Dependendo da natureza do inc ndio e ou da localiza o dos detectores de fuma a o detector mesmo se estiver funcionando como o esperado pode n o fornecer um alerta em tempo para que todos os ocupantes escapem a tempo de evitar ferimentos ou morte Os detectores passivos de movimento por infravermelho s o capazes de detectar apenas invas es que ocorram dentro dos limites projetados conforme indicado no diagrama do manual de instala o Os detectores passivos por infravermelho n o fornecem prote o por rea volum trica Eles criam diversos feixes de prote o e a viola o pode ser detectada apenas nas reas desobstru das cobertas por estes feixes Eles n o conseguem detectar
41. fazer o seguinte e Receber mensagens faladas sintetizadas atrav s do telefone sobre o status do sistema de seguran a e Armar e desarmar o sistema e executar a maioria dos comandos atrav s do telefone recebendo se confirma o falada ap s a digita o de cada comando Se o seu sistema for programado com o recurso de pager seu pager apresentar n meros de c digos quando ocorrerem certas condi es no sistema Esses c digos indicar o o tipo de condi o ocorrida Para obter informa es detalhadas consulte RECURSO DE PAGER na p gina 26 SOBRE OS TECLADOS Informa es gerais Displays do teclado Os teclados veja a p gina 8 possibilitam o controle de todas as fun es do sistema Os teclados possuem teclas digitais no estilo telef nico e um display de cristal l quido LCD que mostra a natureza e a localiza o de todas as ocorr ncias Os teclados possuem dispositivos de som incorporados que emitem sons de alarme durante as condi es de alarme e emitem sons de advert ncia durante a digita o e sa da se estiver programado para isso de per odos de retardo O dispositivo de som tamb m emite sons de reconhecimento ao se pressionar as teclas e sons de confirma o para comandos digitados com xito As teclas encontram se localizadas atr s de uma tampa articulada que pode ser removida se desejado Existem dois tipos b sicos de displays de teclado o alfanum rico e o de palavras predefinidas q
42. gnore as zonas mostradas antes de armar o sistema Ser apresentada a mensagem Ready Preparado quando todas as zonas estiverem fechadas ou forem ignoradas e o indicador luminoso de PRONTID O se existente estar aceso PARA VER AS ZONAS ABERTAS PRESSIONE A TECLA PREPARADO READY MENSAGENS T PICAS INDICANDO A ZONA DE PROTE O ABERTA DEPOIS DE MENSAGEM T PICA PRESSIONAR A TECLA INDICANDO QUE ESTA PREPARADO PREPARADO PARA ARMAR FAULT DE FRONT SAREL UPSTAIRS BEDROOM READY TO Alfanum rico Alfanum rico FALHA 06 Quarto frontal DESARMADO no andar superior Pronto para armar AC AC NOT READY READY Palavras predefinidas Palavras predefinidas 06 CA N o preparado CA Preparado COMO IGNORAR ZONAS PROTEGIDAS Utiliza o da tecla 6 IGNORAR BYPASS LIMITA O O sistema n o permite ignorar zonas protegidas contra inc ndios Todas as zonas s o retiradas quando se executa uma sequ ncia de desligamento c digo de seguran a mais DESLIGAR Esta tecla utilizada quando se deseja armar o sistema deixando uma ou mais zonas intencionalmente desprotegidas O sistema deve primeiro ser desarmado 1 Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla BYPASS Ignorar 2 Digite os n meros das zonas que deseja ignorar por exemplo 06 10 13 etc Zonas de apenas um algarismo devem ser precedidas de um zero por exemplo 05 06 3 co
43. iciar o per odo de retardo de sa da a qualquer momento simplesmente pressione a tecla para permitir a entrada da pessoa Isto evitar a necessidade de desarmar e rearmar novamente o sistema Observa o Ao armar o sistema pela primeira vez no modo INSTANT NEO a mensagem You may exit now Voc pode sair agora ser apresentada nos teclados alfanum ricos durante o per odo de retardo programado Este per odo permanece ativo no sistema mesmo quando armado no modo INSTANT NEO Ao terminar o per odo de retardo de sa da a mensagem You may exit now desaparecer e o sistema estar completamente armado no modo INSTANT NEO MENSAGEM T PICA Armado no modo de instant neo ARMED xxx STAY STAY YOU AAY EXIT NOU INSTANT Alfanum rico Palavras predefinidas A mensagem You may exit now Voc pode sair agora desaparece quando o retardo de sa da expira ARMA O COMPLETA DA PROTE O COM RETARDO DE ENTRADA ATIVADO Utiliza o da tecla 2 Use esta tecla quando ningu m permanecer do lado de AWAY Aus ncia dentro 1 Digite seu c digo de seguran a e pressione a tecla AWAY ANTES DE ARMAR Aus ncia assegure se de que todas 2 Oteclado emitir dois bipes e mostrar a mensagem de as portas e janelas armado O indicador luminoso vermelho de ARMADO se estejam fechadas _ Consulte VERIFICA O DE ZONAS ABERTAS na p gina 14 acender 3 poss vel sair pela
44. ico o instalador programar um c digo de acesso telef nico de dois d gitos no sistema Lembre se de pedir esse c digo ao instalador Todas as informa es sobre o uso do recurso de acesso telef nico podem ser encontradas em um manual separado chamado Guia de Acesso Telef nico do Usu rio que acompanha o m dulo telef nico RETARDOS DE ENTRADA SA DA Informa es gerais Som de alerta do retardo de sa da O sistema possui retardos de tempo predefinidos conhecidos comos de entrada e sa da Ao armar o sistema o retardo de sa da permite que se deixe o local pela porta de entrada sa da sem disparar o alarme O retardo de entrada fornece o tempo para desarmar o sistema ao entrar no local pela porta de entrada sa da No entanto o sistema precisa ser desarmado antes da expira o do per odo de retardo de entrada ou o alarme disparar O teclado emitir bipes vagarosamente durante o per odo de retardo de entrada para lembr lo de desarmar o sistema Tamb m poss vel armar o sistema sem utilizar o retardo de entrada usando o modo de arma o INSTANT NEO ou de PROTE O M XIMA Estes modos proporcionam uma seguran a maior quando se est dormindo ou quando se est afastado do local por longos per odos Pergunte ao instalador quais s o os tempos de retardo e anote os aqui Retardo de sa da segundos Retardo de entrada segundos Lembre se n o existe per odo de retardo de entrada quando se arma
45. larme silenciosamente esta o central sem alarme aud vel ou mensagem visual Uma emerg ncia aud vel envia um sinal esta o central e dispara um alarme sonoro alto e constante nos teclados e nas sirenes externas que se encontram conectadas a mensagem ALARM Alarme e o n mero da zona s o apresentados no display Um alarme de emerg ncia pessoal envia uma mensagem de emerg ncia esta o central e soa nos teclados mas n o dispara sirenes ou campainhas externas Um alarme de inc ndio envia uma mensagem de alarme de inc ndio para a esta o central e dispara as sirenes e campainhas externas al m dos alarmes dos teclados com um som diferente FIRE Inc ndio e o n mero da zona s o apresentados no display Se conectado a uma esta o central PARA INICIAR UMA FUN O DE EMERG NCIA QUALQUER MOMENTO DO DIA OU DA NOITE pressione uma tecla de letra ativa por no m nimo dois segundos ou pressione as duas teclas de um par ativo simultaneamente Consulte tamb m C digo de Coa o na p gina 12 23 TECLAS DE EMERG NCIA continua o ASSINALE TECLAS DE FUN O N MERO SE ATIVO EMERG NCIA PROGRAMADA DA ZONA 95 SILENCIOSO _ AUD VEL PESSOAL PERGUNTE AO ES INC NDIO INSTALADOR SILENCIOSO AUD VEL __ PESSOAL 07 E ANOTE AQUI INC NDIO ne ta o SILENCIOSO AUD VEL __ PESSOAL 5 INC NDIO PROGRAMADAS EM
46. ncluir o teclado apresentar a mensagem de Bypass Ignorar para cada um dos n meros das zonas ignoradas Aguarde at que essas zonas sejam mostradas para confirmar o comando de ignorar 4 Arme o sistema da maneira normal As zonas ignoradas estar o desprotegidas e n o ocasionar o o disparo do alarme no caso de serem violadas quando o sistema estiver armado PARA IGNORAR ZONAS DIGITE O C DIGO PRESSIONE A TECLA BYPASS IGNORAR DIGITE OS N MEROS MENSAGENS MOMENT NEAS T PICAS DAS ZONAS DE ZONA IGNORADA ESPERE QUE AS ZONAS IGNORADAS BYPASS 05 FRONI SEJAM MOSTRADAS UPSTAIRS BEDROON NO DISPLAY Alfanum rico Ignorar 06 Quarto do andar superior e ARME O SISTEMA DA MANEIRA NORMAL BYPASS Palavras predefinidas 06 Ignorar CA 15 COMO IGNORAR ZONAS PROTEGIDAS continua o Arma o r pida Pergunte ao instalador se a fun o Ignorar rapida mente encontra se ativa no seu sistema e deter mine que quadrados ao lado deve assinalar 16 Se o sistema possuir o recurso de Ignorar rapidamente ele permitir ignorar zonas facilmente da maneira mostrada abaixo sem ser necess rio digitar os n meros de zonas individualmente Este recurso til quando por exemplo costuma se deixar certas janelas abertas ao armar o sistema durante a noite C Ignora todas as zonas de prote o abertas Ignora todas as zonas de prote o abertas al m
47. noso vermelho de ARMADO se acender Observe que existe um retardo de sa da em efeito antes que a arma o torne se ativa Leia a observa o abaixo 3 Depois de armado o alarme soar imediatamente se uma porta que n o seja a de entrada sa da ou uma janela do per metro for aberta no entanto poss vel andar livremente pelo local Qualquer pessoa que entre posteriormente poder usar a porta de entrada sa da sem disparar o alarme no entanto ser necess rio desarmar o sistema dentro do per odo de retardo de entrada para evitar que o alarme dispare Se desejar abrir a porta de entrada sa da para permitir que algu m passe depois de armar o sistema no modo de PRESEN A poss vel reiniciar o per odo de retardo de sa da a qualquer momento simplesmente pressione a tecla x para permitir a entrada da pessoa Isto evitar a necessidade de desarmar e rearmar novamente o sistema Observa o Ao armar o sistema pela primeira vez no modo de PRESEN A STAY a mensagem You may exit now Voc pode sair agora ser apresentada nos teclados alfanum ricos durante o per odo de retardo programado Este per odo permanece ativo no sistema mesmo quando armado no modo de PRESEN A terminar o per odo de retardo de sa da a mensagem You may exit now desaparecer e o sistema estar completamente armado no modo de PRESEN A MENSAGEM T PICA ARMADO NO MODO DE PRESEN A AC ARMED xxx STAY xxx STAY YOU MAS EXIT
48. o da tecla 2 AWAY Aus ncia za amais nisi ua MI o qua 19 ARMA O COMPLETA DA PROTE O 20 Utiliza o da tecla 4 MAXIMUM Prote o m xima sirene 20 NDICE DESARME E SILENCIAMENTO DOS ALARMES rear araaareacarnnneans 21 Utiliza o da tecla 1 OFF Desligar 21 ALARMES DES ANDA ese anaa NAL RSA DADE ARARAS anna E 22 Mensagens e sons de advert ncia do rir eeraraeeanareanaeaanaraa nana ater aaenananaa 22 MODO DE CAMPAINHA DECO 22 Utiliza o da tecla 9 CHIME 22 ED 23 Utiliza o das teclas de 23 COMO TESTAR O SISTEMA 21 2 oredan a reeta cida 25 Utiliza o da tecla 5 TEST Teste 25 RECURSO DE PAGER a a SODA LOS CRU GINA Dan SO 26 PROBLEMAS 27 Mensagens Check Verificar e Battery
49. odo VAGAROSOS RETARDO DE de retardo sem desarm lo causar o disparo do Somente no teclado ENTRADA alarme b ALERTA DE b mostrado AWAY Aus ncia ou se em prote o RETARDO DE m xima AWAY INSTANT Os bipes vagarosos se SAIDA tornar o r pidos nos ltimos 5 segundos do retardo de se programado sa da Observa o Consulte tamb m Outras mensagens de problemas e Interrup o total de for a sob PROBLEMAS nas p ginas 28 e 29 39 LISTA DAS ZONAS DE PROTE O Um ou mais sensores ser o designados pelo instalador do sistema de alarme para cada uma das zonas de prote o do sistema ainda que nem todos os n meros de zona possam ser utilizados Por exemplo o dispositivo sensor da porta de entrada sa da pode ser parte da zona 06 os dispositivos sensores das janelas da su te da zona 10 e assim por diante As zonas de n meros 07 95 e 96 s o utilizadas pelas fun es de emerg ncia p nico do teclado e s o designadas pelo instalador consulte a p gina 24 As zonas de n mero 08 e 09 s o reservadas para os sinais de coa o e adultera o enviados para a esta o central Esta tabela pode ser usada para anotar os n meros de zonas espec ficos definidos para o seu sistema O instalador poder lhe ajudar a anotar essas informa es DESCRI O DAS ZONAS PROTEGIDAS ca E E 20 07 Tecla B ou e emerg ncia dependendo do sistema esmo Do se programado 05 Adutera o fe
50. ontato com o fabricante sobre reparos e informa es da garantia Se este equipamento causar danos rede telef nica a companhia telef nica pode pedir lhe que retire o equipamento da rede at que o problema seja resolvido N o existem componentes neste produto que possam ser consertados pelo usu rio Todos os servi os de reparo devem ser feitos pelo fabricante Outros m todos de reparo podem invalidar o registro da FCC neste produto Este equipamento n o pode ser usado em telefones p blicos com fichas A conex o com o servi o de linha compartilhada sujeito a tarifas estaduais Este equipamento compat vel com aparelhos auditivos Quando programar ou fizer cnamadas de teste para um n mero de emerg ncia explique brevemente ao atendente o motivo da chamada Fa a estas atividades fora dos hor rios de pico tal como de manh cedo ou tarde da noite 45 CUIDADO AS LIMITA ES DESTE SISTEMA DE ALARME Embora este sistema tenha um projeto de seguran a avan ado ele n o oferece uma prote o garantida contra roubo inc ndio ou outras emerg ncias Qualquer sistema de alarme comercial ou residencial est sujeito a defeitos ou falhas na advert ncia por v rias raz es Por exemplo Intrusos podem ganhar acesso atrav s de aberturas desprotegidas ou terem uma sofistica o t cnica capaz de evitar um sensor de alarme ou de desligar um dispositivo de aviso de alarme Os detectores de intrusos por exemplo de
51. or ou sa da em at dois minutos ap s o fim de um retardo de sa da Em qualquer um dos dois casos acima a sequ ncia de DESLIGAMENTO c digo de seguran a tecla OFF limpar o display do teclado MODO DE CAMPAINHA Utiliza o da tecla 9 CHIME Campainha Este recurso s pode ser usado quando o sistema de roubo estiver desarmado 22 O sistema pode ser programado para alert lo da abertura de portas ou janelas enquanto estiver desarmado utilizando se o modo de CAMPAINHA Quando ativo ser o emitidos tr s bipes no teclado sempre que uma porta ou janela for aberta A press o da tecla READY Preparado apresentar os pontos protegidos abertos Para ativar o modo de CAMPAINHA digite o seu c digo de seguran a e pressione a tecla CHIME Campainha A mensagem CHIME Campainha ser apresentada Para desativar o modo de CAMPAINHA digite o seu c digo de seguran a e pressione a tecla CHIME Campainha novamente A mensagem CHIME Campainha desaparecer TECLAS DE EMERG NCIA PARA ATIVAR MANUALMENTE ALARMES SILENCIOSOS E OU AUD VEIS Utiliza o das teclas de emerg ncia Seu sistema poder ser programado para usar teclas especiais ou combina es de teclas para ativar manualmente as fun es de emerg ncia As fun es que podem ser programadas s o emerg ncia silenciosa emerg ncia aud vel emerg ncia pessoal e inc ndio Uma emerg ncia silenciosa envia um sinal de a
52. orar zona s Digite o c digo Pressione a tecla BYPASS As zonas ignoradas est o desprotegidas e Ignorar n o causar o o disparo do alarme no caso Digite os n meros das zonas a serem de serem violadas ignoradas use 2 d gitos Arma o Digite o c digo Pressione a tecla Ignora todas as zonas de prote o abertas r pida se IGNORAR automaticamente programado Silenciar dispositivos de som Prote o Digite o c digo Pressione a tecla OFF Tamb m desarma o sistema A mem ria do contra roubo Desligar alarme permanecer at ser apagada Inc ndio Pressione a tecla OFF Desligar A mem ria do alarme permanecer at ser apagada Check Pressione qualquer tecla Determine a causa Consulte a p gina 27 Verificar Desarmar o Digite o c digo Pressione a tecla OFF Tamb m silencia os dispositivos de som A sistema Desligar mem ria do alarme permanecer at ser apagada 34 GUIA SIMPLES DE FUN ES DO SISTEMA continua o FUN O PROCEDIMENTO COMENT RIOS Apagar mem ria do alarme Coa o se ativa e conectada a uma esta o central Alarmes de emerg ncia p nico conforme programado Modo de campainha Modo de teste M dulo telef nico voz se existente Depois de desarmar digite o c digo novamente Pressione a tecla OFF Desligar novamente Arme ou desarme normalmente mas use o c digo de 4 d gitos de Coa o para faz lo
53. r dormindo Isto evitar a penetra o de fuma a que pode ser fatal durante a sua fuga Encoste na porta Se a porta estiver quente verifique caminho de fuga alternativo Se a porta estiver fria abra a com cuidado Esteja preparado para bater a porta se come ar a entrar fuma a ou calor Em reas enfuma adas engatinhe pr ximo ao piso prenda a respira o e ou cubra o nariz e a boca com um pano mido Fuja rapidamente n o entre em p nico Defina um local de encontro do lado de fora afastado da casa onde todos possam reunir se e agir no sentido de informar as autoridades e ver se algu m est faltando Escolha uma pessoa encarregada de n o permitir que ningu m volte ao local muitas pessoas morrem ao voltar 33 GUIA SIMPLES DE FUN ES DO SISTEMA FUN AO PROCEDIMENTO COMENTARIOS Verificar zonas Pressione a tecla de READY Preparado Para ver quais as zonas com problemas quando o sistema n o est preparado Armar o Digite o c digo Pressione a tecla de Arma o sistema no modo selecionado sistema arma o desejada MODOS DE PRESEN A Stay AUS NCIA Away INSTANT NEO Instant PROTE O M XIMA Max Arma o Pressione a tecla Pressione a tecla de Arma o sistema no modo selecionado r pida se arma o desejada rapidamente sem o uso do c digo programado MODOS DE PRESEN A Stay AUS NCIA Away INSTANT NEO Instant PROTE O M XIMA Max Ign
54. r ou para apagar excluir qualquer c digo de usu rio secund rio do sistema Para definir alterar ou excluir c digos de usu rios 1 Digite o c digo mestre e pressione a tecla de C DIGO 8 2 Digite o N de usu rio de um s d gito para quem o c digo ser definido ou alterado Pode se definir c digos para os usu rios de n meros 3 a 6 ou 3 a 15 dependendo do sistema no entanto se o instalador ou voc n o definir um c digo de coa o usu rio N 8 ou 16 dependendo do sistema poss vel definir um usu rio adicional utilizando seo 8 3 Digite o c digo de 4 d gitos desejado para aquele usu rio O teclado emitir um bipe quando o c digo de usu rio for digitado com xito Para excluir um c digo de usu rio Execute as etapas 1 e 2 acima e pare Depois de alguns segundos o teclado emitir um nico indicando que o c digo existente foi apagado 11 C DIGOS DE SEGURAN A continua o C digo de coa o Se um c digo de COA O for definido assinale o quadrado L Como alterar o c digo mestre Arma o r pida Pergunte ao instalador se a Arma o r pida encontra se ativa no seu sistema se estiver ativa assinale o quadrado L M dulo telef nico voz Pergunte ao instalador se o seu sistema possui um m dulo telef nico se possuir assinale o quadrado 12 Este recurso foi criado p
55. rar Uma ou mais zonas protegidas contra roubo est o sendo ignoradas Tar c N o preparado Aparece quando uma J AWAY NOA rea do sistema n o est preparada para STAY NOT READY ser armada devido a uma ou mais zonas ALARM CHIME BAT protegidas abertas FIRE CHECK INSTANT Preparado A prote o de roubo do FA1620PG 028 V0 sistema est preparada para ser armada ESTILO B Sem CA Aparece quando a energia de CA tiver sido cortada O sistema estar funcionando DISPLAYS T PICOS DOS bateria de reserva TECLADOS DE PALAVRAS CA Aparece quando a energia de CA PREDEFINIDAS est presente Campainha Aparece quando o recurso de campainha est ativado Bateria do sistema fraca se nenhum n mero de zona for apresentado ou condi o de bateria fraca em um sensor sem fio se o n mero da zona tamb m for apresentado Alarme Aparece quando for detectada uma invas o e o sistema estiver armado tamb m aparece durante um alarme de inc ndio Acompanhado pelo n mero da zona onde o alarme foi disparado Verifica o Aparece a qualquer momento em que for descoberto algum mau funcionamento no sistema ou se for detectada qualquer falha em uma zona de INCENDIO a qualquer momento ou em uma zona de roubo diurna problema noturna alarme durante um per odo em que estiver desarmado Acompanhado pelo n mero da zona onde existe o problema Inc ndio Aparece quando o alarme de inc ndio for disparado Acompanh
56. receneraeanereneananereanaas 11 G digo de coa O RAR aaa 12 Como alterar o c digo mestre aaa 12 EEE C Das 12 M dulo telef nico voz sata 12 RETARDOS DE ENTRADA SAIDA e 13 Informa es gerais sepie 13 de alerta do 5 13 VERIFICA O DE ZONAS ABERTAS aerea 14 Utiliza o da tecla PREPARADO READY eee 14 COMO IGNORAR ZONAS PROTEGIDAS errar caraca 15 Utiliza o da tecla 6 IGNORAR BYPASS asp ARS SEO Op toa 15 Arma o N 16 SOMENTE PERIMETRO rr 17 Como utilizar a tecla 3 Presen a STAY camas ainsi iodo AAEE 17 SOMENTE ARMA O 2 18 Como utilizar a tecla INSTANT modo INSTANT NEO ienes 18 ARMA O COMPLETA DA PROTE O 19 Utiliza
57. s usam sensores sem fio A palavra CHECK Verificar aparecer no display do teclado acompanhada por bipes indicando uma condi o de problema no sistema Para silenciar os bipes dessas condi es pressione qualquer tecla 1 Uma mensagem de CHECK e um ou mais n meros de zonas indicar a exist ncia de problema com as zonas apresentadas que necessitam de sua aten o Se a mensagem de CHECK estiver relacionada com uma zona de inc ndio CHAME A ASSISTENCIA TECNICA IMEDIATAMENTE Determine se as zonas apresentadas est o intactas ou feche as se elas n o estiverem Quando o problema for corrigido o display poder ser apagado digitando se a sequ ncia de DESLIGAMENTO c digo do usu rio mais a tecla OFF Desligar duas vezes Se a mensagem continuar a ser apresentada CHAME A ASSIST NCIA TECNICA IMEDIATAMENTE 2 Se o seu sistema possuir sensores sem fio a condi o de CHECK poder ocorrer por altera es ambientais que evitam a recep o de sinais pelo receptor de algum sensor espec fico Se isto ocorrer CHAME A ASSISTENCIA TECNICA IMEDIATAMENTE 5 7 MENSAGENS T PICAS DA CONDI O SE FOR POSSIVEL CHECK CORRIGIR UMA MENSAGEM DE CHECK OU SE ELA CHECK 05 FRONT ESTIVER RELACIONADA COM UPSTAIRS UMA ZONA DE INC NDIO Alfanum rico dormit rio da frente CHAME A ASSISTENCIA no andar de cima T CNICA IMEDIATAMENTE Palavras predefinidas 06 Verificar CA P P RO B L
58. s necess rias para transmitir sinais de alarme desde o local at uma esta o de monitoriza o podem estar com defeito ou temporariamente desativadas As linhas telef nicas tamb m est o sujeitas interfer ncia de intrusos que possuam um alto grau de sofistica o Mesmo se o sistema responder emerg ncia do modo para o qual foi concebido os ocupantes podem n o ter tempo suficiente para proteger se contra a situa o Em caso de um sistema de alarme monitorizado as autoridades podem n o responder adequadamente Este equipamento a exemplo de outros dispositivos eletr nicos est sujeito a falha de componentes Apesar de este equipamento ter sido projetado para durar at 10 anos seus componentes podem falhar a qualquer momento A causa mais comum de um sistema de alarme n o funcionar quando ocorre uma invas o ou inc ndio a manuten o inadequada O sistema de alarme deveria ser testado semanalmente para se ter certeza de que todos os sensores e transmissores est o funcionando adequadamente Os transmissores sem fio usados em alguns sistemas s o projetados para que as baterias durem bastante sob condi es normais de opera o A dura o das baterias pode ser de 4 a 7 anos dependendo do ambiente do uso e do dispositivo sem fio espec fico sendo usado Fatores externos como umidade temperaturas altas ou baixas assim como grandes varia es de temperatura podem reduzir a durabilidade real da bateria em uma instal
59. tectores passivos de infravermelho detectores de fuma a e muitos outros dispositivos sensores n o funcionam sem energia Os dispositivos operados a pilha n o funcionam sem pilhas com pilhas gastas ou com as pilhas colocadas do modo errado Os dispositivos alimentados somente por CA n o funcionam se o suprimento de CA for interrompido por qualquer raz o mesmo que por pouca dura o Os sinais emitidos por transmissores remotos podem ser bloqueados ou refletidos por metal antes de atingirem o receptor do alarme Mesmo se o trajeto do sinal tiver sido vistoriado recentemente durante um teste semanal o bloqueio pode ocorrer se um objeto met lico for colocado no trajeto Pode ser que um usu rio n o consiga alcan ar um bot o de p nico ou de emerg ncia a tempo Apesar do fato de detectores de inc ndio terem um papel importante na redu o de mortes por inc ndio residencial nos Estados Unidos em at 35 dos inc ndios eles podem n o se ativar ou conseguir avisar a tempo devido a diversas raz es segundo dados publicados pela Federal Emergency Management Agency Ag ncia Federal de Gerenciamento de Emerg ncias A seguir algumas das raz es pelas quais os detectores de fuma a usados em conjunto com este sistema podem n o funcionar Os detectores de inc ndio podem ter sido instalados e posicionados inadequadamente Os detectores podem n o detectar inc ndios que se iniciam em algum lugar onde a fuma a n o consiga atingir os detector
60. teria exemplo 5802 Pendant e 5802CP Belt Clip Personal Emergency Transmitters Indica que o controle encontra se em conex o on line com o computador remoto da esta o central O controle n o funcionar enquanto estiver on line Espere alguns minutos A mensagem dever desaparecer P RO B L EMAS continua o Interrup o de for a total 5 ACLOSS O sistema est operando com bateria Interrup o de CA devido a uma interrup o de for a apresentado Se apenas algumas l mpadas estiverem ou NO CA Sem AC apagadas nas depend ncias verifique os disjuntores e fus veis e rearme os ou substitua os se necess rio CHAME A ASSIST NCIA T CNICA se n o conseguir religar a for a de CA no sistema 6 Busy Standby Se esta mensagem permanecer por mais de ou dl 1 minuto o sistema estar desativado Espera ocupada CHAME A ASSISTENCIA TECNICA IMEDIATAMENTE 7 OPEN CIRCUIT O teclado n o est recebendo sinais do ou OC controle Circuito aberto 8 Long Rng Trbl Se programado a comunica o de r dio de ou bF longa dist ncia secund ria falhou CHAME A Problema de r dio ASSIST NCIA T CNICA Se o display do teclado n o apresentar nenhuma mensagem em branco e o indicador de prontid o estiver apagado houve uma interrup o de energia CA e bateria de reserva no sistema e este se encontra inoperante CHAME A ASSIST NCIA T CNICA IMEDIATAMENTE PARA OBTER INFORMA ES SOBRE A ASSISTEN
61. tir 3 bipes O teclado emitir um a cada 40 segundos lembr lo que o sistema encontra se em modo de teste Se n o ouvir esses sons chame a assist ncia t cnica imediatamente 4 Abra e feche cada uma das portas e janelas protegidas em ordem e escute o som correspondente A identifica o de cada um dos pontos protegidos com problema dever aparecer no display 5 Passe diante de cada um dos sensores de movimentos se existentes e escute o som correspondente quando o movimento for detectado A identifica o do sensor dever ser apresentada no display quando eles forem ativados Observa o Unidades de infravermelho passivo sem fio PIR enviar o sinais somente se estiverem inativas por mais de 3 minutos 6 Siga as instru es do fabricante dos detectores de fuma a para test los e assegurar se de que estejam funcionando apropriadamente A identifica o de cada um dos detectores dever ser apresentada no display quando eles forem ativados 7 Depois de testar e restaurar todos os pontos protegidos n o dever ser apresentado nenhum n mero de identifica o de zona Se ocorrer qualquer problema em qualquer ponto de prote o sem som de confirma o sem mensagem CHAME A ASSIST NCIA T CNICA IMEDIATAMENTE 8 Desative o modo de teste digitando o seu c digo de seguran a e pressionando a tecla OFF 25 RECURSO DE PAGER 26 Se o seu sistema foi programado com o re
62. to EM CASO DE PROBLEMAS OPERACIONAIS COM O TELEFONE Em caso de problemas operacionais com o telefone desligue o controle tirando o plugue da tomada de parede RJ31X Recomendamos que o t cnico de instala o credenciado demonstre como desligar os telefones durante a instala o do sistema N o desligue a conex o do telefone dentro do controle comunicador Isto causaria a perda das linhas telef nicas Se o telefone comum funcionar corretamente ap s o controle comunicador ter sido desligado das linhas telef nicas controle comunicador tem algum problema e deve ser devolvido para reparos Se ap s desligar o controle comunicador ainda houver um problema com a linha avise a companhia telef nica sobre o problema e pe a que o consertem imediatamente O usu rio n o tem permiss o sob nenhuma circunst ncia dentro e fora da garantia para tentar realizar qualquer servi o ou reparo no sistema Ele deve ser devolvido para a f brica ou para uma oficina de servi o autorizada em todos os casos de reparo 44 DECLARA O da se o 68 da COMISSAO FEDERAL DE COMUNICA ES FCC EUA Este equipamento est em conformidade com a se o 68 das regras da FCC EUA A etiqueta na tampa frontal deste equipamento cont m entre outras informa es o n mero de registro na FCC e o n mero de equival ncia de chamada REN deste equipamento Se necess rio esta informa o deve ser dada companhia telef nica Este equipamento us
63. to n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorra em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando se o equipamento aconselha se o usu rio a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas a seguir Se estiver usando uma antena interna instalar uma antena externa de qualidade Redirecionar a antena receptora at que a interfer ncia seja reduzida ou eliminada Afastar o receptor de r dio ou televis o receptor controle Afastar os cabos da antena de todos os fios que se dirigem receptor controle Colocar o receptor controle em uma outra tomada de modo que o receptor e o r dio ou a televis o estejam em ramifica es diferentes do circuito Se necess rio o usu rio deve consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio televis o para obter sugest es adicionais O manual da Comiss o Federal de Comunica es abaixo pode ser til para o usu rio ou instalador Interference Handbook Manual de interfer ncias Este livrete encontra se dispon vel junto ao U S Government Printing Office Washington DC 20402 EUA O usu rio n o deve fazer altera es ou modifica es no equipamento a menos que autorizado pelas Instru es de Instala o ou pelo Manual do Usu rio Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar o direito do usu rio para operar o equipamen
64. to sobre a opera o do sistema v rios sensores como detectores de movimento e dispositivos sensores de janelas e portas e um n mero desejado de detectores de inc ndio e fuma a colocados estrategicamente e projetados para alertar prontamente em caso de inc ndio O sistema tamb m pode ser programado para transmitir automaticamente as mensagens de status ou alarme atrav s das linhas telef nicas para uma esta o central de monitoriza o de alarmes Todas as fun es do sistema s o controladas pelos teclados que encontram se descritos na pr xima se o SOBRE OS TECLADOS Os dispositivos sensores do sistema foram separados em v rias zonas Por exemplo o dispositivo sensor da porta de entrada sa da pode ser parte da zona 06 os dispositivos sensores das janelas da su te da zona 10 e assim por diante Estes n meros de zona aparecer o no display quando existir uma situa o de alarme ou problema A fun o de prote o contra roubo dever estar ligada ou armada para que o sistema acuse uma condi o de alarme de roubo e dispare o alarme Existem quatro maneiras para se armar o sistema MODO DE PRESEN A AUS NCIA INSTANT NEO e MAXIMO Consulte as se es de COMO ARMAR O SISTEMA para obter instru es sobre a utiliza o desses modos de opera o O sistema tamb m possui o modo de CAMPAINHA para alertar sobre a abertura e fechamento de portas e janelas durante o tempo em que o sistema estiver desarmado
65. ualquer um deles pode ser usado em seu sistema Os teclados alfanum ricos possuem um display de cristal l quido LCD de 2 linhas com 32 caracteres alfanum ricos que podem mostrar a natureza e a localiza o de todas as ocorr ncias em um ingl s f cil de entender e Os teclados de palavras predefinidas s o funcionalmente semelhantes aos teclados alfanum ricos no entanto seus displays de LCD utilizam palavras predefinidas fixas para identificar a natureza e a localiza o das ocorr ncias As palavras apresentadas em todos os teclados de palavras predefinidas s o as mesmas mas elas podem ser apresentadas em locais diferentes da janela do display variando a posi o de acordo com o modelo veja a pr xima p gina A menos que especificado em contr rio todos os comandos e procedimentos descritos aqui servir o igualmente para ambos os tipos de teclados AWAY STAY INSTANT BYPASS NOT READY READY NO AC AC CHIME BAT ALARM CHECK FIRE SOBRE OS TECLADOS Displays dos teclados de palavras predefinidas Aus ncia Todas as zonas de roubo interior e per metro est o armadas p AWAY NO AC Presen a As zonas do per metro de ph STAY CHIME roubo como janelas e portas est o ALARM INSTANT BAT armadas CHECK BYPASS FIRE NOT READY Modo instant neo As zonas do per metro de roubo est o armadas e o FA162CPG 028a VO retardo de entrada est desativado ESTILO A Igno

sobre os teclados

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents