Termo Anemômetro de Ventoinha / Registrador de Dados
Contents
1. modo de opera o normal Ativar desativar a fun o de desligamento autom tico 1 Entre no par metro PoFF 2 Utilize as teclas direcionais para selecionar ON ativar ou OFF desativar Com a fun o de desligamento autom tico ativada o medidor desligar se automaticamente ap s 10 minutos de inatividade 3 Pressione ENTER para confirmar o ajuste 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal Ligar ou desligar o alarme sonoro 1 Entre no par metro bEEP 2 Utilize as teclas direcionais para selecionar ON ativar ou OFF desativar 3 Pressione ENTER para confirmar o ajuste 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal Configura o Num rica v rgula ou ponto decimal Os formatos num ricos da Europa e dos EUA s o diferentes entre si O medidor possui como padr o o modo estadunidense em que um ponto decimal usado para separar as unidades dos d cimos por ex 20 00 os formatos Europeus usam uma v rgula por ex 20 00 para separar as unidades dos d cimos Para alterar esta op o 1 Acessar o par metro dEC como descrito na se o Acessar o Modo de Configura o acima 2 Usar as teclas2. o 14 Seta para cima A e tecla de UNITS Unidades 1 15 Tecla de ligar desligar 16 Leitura da temperatura com unidades de medida 17 Ventoinha do anem metro 18 Ponto colorido na frente do fluxo de ar 19 Cabo da ventoinha 20 Cabo de conex o da ventoinha Observa es O compartimento das pilhas a base e o encaixe para trip est o localizados na parte de tr s do instrumento Os itens 8 9 e 10 est o localizados atr s da tampa do compartimento no lado direito do medidor 2 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Opera o Ligar e desligar e Ligar o aparelho pressionando e segurando a tecla de energia durante pelo menos 1 5 segundos e Pressionar e segurar a tecla de energia durante pelo menos 1 5 segundos para desligar o aparelho Fun es do Medidor Este medidor possui dois modos de opera o Pressionar e segurar a tecla FUNCTION Fun o durante pelo menos 1 5 segundos para mudar de um modo para o outro e Modo de Velocidade do Ar mais Temperatura o aparelho exibe por momentos o cone An e Modo de temperatura com termopar de Tipo K ou J o aparelho exibe por momentos o cone tP Modo de Velocidade do Ar mais Temperatura 1 Selecionar o modo de Velocidade do Ar e Temperatura 2 Conectar a sonda da ventoinha no conector de sonda do medidor canto superior direito do medidor atrav s do plugue da sonda 3 Segurar a sonda pelo cabo e deixar que o fluxo de ar entre na ventoinha Note que o fluxo de ar
3. HOLD momentaneamente O aparelho emitir um sinal sonoro a leitura ir se manter e o cone HOLD no display ir se ligar Pressione de novo a tecla HOLD para liberar o display e sair do modo de Data Hold Manter Dados retornando o medidor para o modo de opera o normal 3 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Grava o de leituras Max Min Numa dada sess o de medi o este medidor capaz de gravar as leituras m xima MAX e m nima MIN para refer ncia futura 1 Pressione o bot o MAX MIN brevemente para aceder a este modo de opera o o cone REC aparecer 2 O medidor gravar as leituras MAX e MIN 3 Pressione o bot o MAX MIN novamente para visualizar a leitura MAX atual o cone MAX aparecer As leituras mostradas no visor correspondem s leituras m ximas encontradas desde que o cone REC apareceu quando o bot o MAX MIN foi pressionado pela primeira vez 4 Pressione o bot o MAX MIN novamente para visualizar a leitura MIN atual o cone MIN aparecer As leituras mostradas no visor correspondem s leituras m nimas encontradas desde que o cone REC apareceu quando o bot o MAX MIN foi pressionado pela primeira vez 5 Para sair do modo MAX MIN mantenha pressionado o bot o MAX MIN por pelo menos 1 5 segundo O medidor emitir um sinal sonoro os cones REC MAX MIN desaparecer o a mem ria ser apagada e o medidor retornar ao modo de opera o normal Luz de fundo do visor Para ligar ou desliga
4. com um cart o SD v lido Se o cart o SD for v lido aparecer no visor o cone LOG ou o cone LOG em altern ncia com a leitura da temperatura e ent o o cone REC piscar sempre que uma leitura for armazenada Para pausar o registrador de dados pressionar momentaneamente a tecla LOG O cone DATALOGGER parar de piscar e a taxa de amostragem ser mostrada por um breve per odo Para retomar o registro basta pressionar de novo a tecla LOG 5 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Para terminar a sess o de registro de dados pressionar e segurar a tecla LOG durante pelo menos 1 5 segundos Se o cart o SD estiver em sua primeira utiliza o ser criada uma pasta no cart o denominada AMC01 At 99 planilhas cada uma com 30 000 leituras podem ser armazenadas nesta pasta Quando o registro de dados come ar uma nova planilha denominada AMC01001 xIs ser criada no cart o SD na pasta AMCO1 Os dados armazenados ser o colocados no documento AMC01001 xIs at que 30 000 leituras sejam armazenadas Se a sess o de medi o exceder o limite de 30 000 leituras um novo documento ser criado AMC01002 xIs em que mais 30 000 leituras poder o ser armazenadas Este m todo continuar at que haja 99 documentos e ent o outra pasta ser criada AMCO2 onde poder o ser armazenadas mais 99 planilhas Este processo continua da mesma forma da pasta AMCOS at a AMC10 a ltima pasta dispon vel Transfer ncia de dados do cart o SD
5. de driver juntamente com o 407001 software dispon vel gratuitamente em www extech com sdl310 s o necess rios Modo de configura o Configura es b sicas iniciais Para visualizar a configura o atual do medidor em rela o a data hora tipo de termopar e taxa de amostragem do registro de dados pressione momentaneamente a tecla com o Icone SET CLOCK O medidor mostrar as configura es numa sucess o r pida Repita conforme necess rio para observar todas as informa es Aceder ao modo de configura o 1 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para aceder ao menu de configura o 2 Pressione o bot o SET brevemente para navegar pelos par metros dispon veis O tipo de par metro mostrado na parte inferior do visor LCD e a sele o atual para aquele tipo mostrada na parte superior 3 Quando aparecer o par metro a ser alterado utilize as teclas direcionais para alterar a configura o Pressione o bot o ENTER para confirmar a mudan a 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para sair do modo de configura o Note que o medidor sair automaticamente do modo de configura o se nenhuma tecla for pressionada por 7 segundos quando est em modo de configura o 5 Os par metros de configura o dispon veis est o listados abaixo Informa es detalhadas adicionais podem ser encontradas abaixo desta lista dAtE Ajuste do rel gio Ano M s Dia Ho
6. de seta para selecionar USA ou Europeu 3 Pressione ENTER para confirmar o ajuste 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal 8 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 FORMATAR o cart o SD Entre no par metro Sd F Usar as teclas de seta para selecionar YES Sim para formatar o cart o e selecionar NO n o para cancelar Todos os dados do cart o ser o apagados se o cart o for formatado Pressione ENTER para confirmar a sele o Pressione ENTER para confirmar novamente O medidor retornar automaticamente ao modo de opera o normal quando a formata o estiver completa Se n o retornar pressione e segure a tecla SET durante pelo menos 1 5 segundos para sair para o modo de opera o normal Ajuste da unidade de medida da tamperatura C ou F 1 2 3 4 Entre no par metro t CF Utilize as teclas direcionais para selecionar C ou F Pressione ENTER para confirmar o ajuste Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal Definir o Tipo de Temperatura Termopar J ou K 1 2 3 4 Entre no par metro tYPE Use as teclas de seta para selecionar J ou K Pressione ENTER para confirmar o ajuste
7. EXTE H Manual do Usu rio INSTRUMENTS Termo Anem metro de Ventoinha Registrador de Dados Modelo SDL310 EXTECH 0 EE JO Rr Thermo Anemometer SDL310 ego SUBA HOILXI SININNHLSN Introdu o Parab ns pela sua compra do Termo Anem metro Registrador Extech SDL310 Esse medidor exibe e armazena as leituras da velocidade do ar e temperatura As leituras de temperatura feitas com o term metro embutido na sonda da ventoinha ou a partir de uma sonda de temperatura de termopar de tipo K ou J podem ser exibidas e registradas Os dados s o armazenados em um cart o SD para transfer ncia a um PC Al m disto a porta RS232 permite a transmiss o de dados para um PC Este medidor profissional com o devido cuidado ir proporcionar anos de servi o confi vel e seguro Seguran a S mbolos internacionais de seguran a A Descri o do Term metro Este s mbolo adjacente a outro s mbolo ou terminal indica que o usu rio deve consultar o manual para obter mais informa es 1 Entrada de termopar 2 2 Plugue de entrada da ventoinha 3 Leitura da velocidade do ar 18 4 Unidades de medida 5 HOLD Manter Tecla de luz de fundo F 3 6 Bot es MAX MIN 4 7 Bot o SET e rel gio D 5 8 Sa da para PC 6 9 Tecla Reset Reiniciar 7 10 Entrada do cabo de alimenta o 8 11 Entrada para cart o SD 9 12 Bot o ENTER e LOG 10 13 Seta para baixo Ye tecla de FUNCTION Fun
8. Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal Troca e elimina o das pilhas Quando o cone de bateria fraca X aparecer no visor LCD as pilhas devem ser trocadas Ainda poss vel realizar v rias horas de medi es precisas nesta condi o por m as pilhas devem ser trocadas assim que poss vel 1 Remova os dois 2 parafusos Phillips da parte de tr s do medidor diretamente acima do topo do suporte 2 Remova e guarde a tampa do compartimento e os parafusos em local onde n o possam ser danificados ou perdidos 3 Troque as seis 6 pilhas AA de 1 5 V observando a polaridade 4 Coloque a tampa do compartimento de volta com os dois 2 parafusos Phillips Todos os utilizadores da UE s o legalmente obrigados pela portaria das baterias a devolver todas as baterias utilizadas aos pontos de recolha em sua comunidade ou onde as pilhas acumuladores s o vendidos A elimina o no lixo dom stico proibida 9 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Especifica es Especifica es Gerais Visor Unidades de medi o Taxa de amostragem do registrador de dados Cart o de mem ria LCD com luz de fundo Tamanho do LCD 52 x 38 mm 2 x 1 5 Velocidade do Ar m S metros por segundo Km h quil metros por hora Ft min FPM p s por minuto N s milha
9. a leitura para o cart o SD 1 2 Definir a taxa de amostragem para 0 segundos Pressionar e segurar a tecla LOG durante pelo menos 1 5 segundos a parte inferior da tela ir mostrar p n n n mero de posi o em mem ria 1 99 Pressione a tecla LOG momentaneamente para registrar uma leitura na mem ria O cone REC piscar sempre que um dado for salvo o cone SCAN SD aparecer quando o medidor aceder ao cart o Use as teclas A e Y para selecionar uma das 99 posi es da mem ria de dados para onde ir registrar Para sair do modo manual de registro de dados pressionar e segurar a tecla LOG durante pelo menos 1 5 segundos Registro autom tico de dados Em modo de registro autom tico de dados o medidor efetua e armazena uma leitura a uma taxa de amostragem especificada pelo usu rio para o cart o SD A taxa de amostragem padr o do medidor de um segundo Para alterar a taxa de amostragem consulte a se o de modo de configura o a taxa de amostragem n o pode ser de 0 para o registro autom tico de dados 1 2 Para iniciar uma sess o de registro de dados autom tica pressionar e segurar a tecla LOG durante pelo menos 1 5 segundos O medidor buscar um cart o SD e verificar se ele pode ser utilizado para armazenamento de dados Se o cart o n o tiver sido inserido ou se estiver defeituoso o medidor mostrar a mensagem SCAN SD indefinidamente Neste caso desligue o medidor e tente novamente
10. deve ficar na frente do ponto colorido da ventoinha 4 O medidor ir mostrar a medi o da velocidade do ar rea de exibi o superior e a temperatura do ar rea de exibi o inferior Alterar a Unidade de Medida da Velocidade do Ar Este medidor oferece cinco 5 sele es para as unidades de medida da velocidade do ar m s metros por segundo FPM p s por minuto Km h quil metros por hora n s e mph milhas por hora 1 Pressionar e segurar a tecla UNIT durante pelo menos 1 5 segundos para mudar de um modo para o outro 2 Notar que pressionar e segurar a tecla UNIT continuamente permite um deslocamento mais r pido Soltar a tecla quando a unidade de medida desejada exibida Modo de Temperatura com Termopar Tipo J ou K 1 Selecionar o modo de Temperatura com Termopar usando o bot o FUNCTION 2 O aparelho exibir um J ou um K no lado esquerdo da tela indicando a configura o atual Para alterar o tipo de termopar consulte a se o Modo de Configura o 3 Conectar um termopar de Tipo J ou Tipo K no conector subminiatura do termopar do medidor topo do medidor esquerda 4 Segurar o termopar no ar na rea a ser testada O medidor ir mostrar a temperatura do termopar na rea de exibi o principal 6 Para mudar a unidade de medida de temperatura C e F consulte a se o Modo de Configura o a Reter dados Para congelar uma medi o no display pressione e segure a tecla
11. ente de 23 C 5 C Velocidade do Ar Medi o Faixa Resolu o Precis o m S 0 4 25 0 m s 0 1 m S 2 rdg 0 2 m S Km h 1 4 90 0 km h 0 1 Km h 2 rdg 0 8 Km h mph Milhas h 0 9 55 9 milhas h 0 1 mph 2 rdg 0 4 mph N s 0 8 48 6 N s 0 1 N s 2 rdg 0 4 N s FPM P s min 79 4930 ft min 1 FPM 2 rdg 40 FPM Temperatura do Ar Faixa de Medi o O to 50 C 32 to 122 F Resolu o 0 1 C 0 1 F Precis o 0 8 C 1 5 F Temperatura do Term metro Termopar de Tipo K J Tipo de sensor Resolu o Faixa Precis o 01 C 50 0 a 1300 0 C 0 4 rdg 0 5 C 2 100 0 a 50 1 C 0 4 rdg 1 C Tipo K 0 1 F 58 0 a 2372 0 F 0 4 rdg 1 F 148 0 a 58 1 F 0 4 rdg 1 8 F 01 C 50 0 a 1200 0 C 0 4 rdg 0 5 C 100 0 a 50 1 C 0 4 rdg 1 C Tipo J 01 F 58 0 a 2192 0 F 0 4 rdg 1 F 148 0 a 58 1 F 0 4 rdg 1 8 F Nota Especifica es acima testadas em meio ambiente de Intensidade de Campo de RF inferior a 3 V M e uma frequ ncia inferior a 30 MHz Direitos Autorais 2013 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma www extech com 11 SDL310 EU PT br V1 4 07 13
12. nualmente at 99 leituras em um cart o SD atrav s de uma press o na tecla Registro autom tico de dados Registra automaticamente dados em um cart o de mem ria SD onde o n mero de pontos de dados limitado apenas pelo tamanho do cart o As leituras ser o armazenadas de acordo com a taxa especificada pelo usu rio Informa es do cart o SD Insira um cart o SD de 1 G at 16 G na entrada para cart o SD na parte inferior do medidor No que diz respeito orienta o o cart o deve ser inserido com a parte frontal do cart o lado do r tulo virada para a parte traseira do medidor Se o cart o SD estiver em sua primeira utiliza o recomenda se que o cart o seja formatado e o rel gio do registrador seja ajustado para uma cataloga o de data hora precisa durante as sess es de registro de dados Consulte a sec o de modo de configura o para instru es sobre como formatar o cart o SD e ajustar a hora data Os formatos num ricos dos EUA e da Europa diferem entre si Os dados no cart o SD podem ser formatados para qualquer um dos formatos O formato padr o do medidor o modo dos EUA em que um ponto decimal utilizado para separar as unidades das dezenas ou seja 20 00 O formato europeu utiliza uma v rgula ou seja 20 00 Para alterar esta configura o consulte a sec o de modo de configura o Registro manual de dados Em modo manual o usu rio pressiona a tecla LOG para registrar manualmente um
13. para o PC 1 2 Completar uma sess o de registro de dados como indicado acima para realizar o primeiro teste basta gravar uma quantidade pequena de dados de teste Com o medidor desligado remova o cart o SD Insira o cart o SD diretamente num leitor de cart es SD do PC Se o PC n o tiver um leitor de cart o SD utilize um adaptador para cart o SD dispon vel na maioria das lojas de acess rios para computador Ligue o PC e abra um programa de planilhas Abrir os documentos salvos no programa de software de planilha ver exemplos de exibi es de planilha abaixo Exemplo de planilha de dados a E 1 a 1 Mace Duie Vah y Vader Vah 2 1 20050 283 AMTemp C 2 ONA DO ANTemp C 4 gt DSO 15 IWI AMT C 5 4 DMA 5 RI AMT E 5 MMA 3 AMTemp C 6 OMS 283 AMTeap C 7 20088 1 BS AMTemp C 8 D 1 B3 AMTecip C 1 9 ME 1 288 ANTesp C 10 20088 285 AMTemp C l u mea 29 AMTemp C 12 2058 DS AMTemp E 1 3 D DI AMTenp C L i4 DSA DOT AMTemp E l 15 200080 29 AMTeap C l 16 Das 15 29 AMTemp C i 17 2048 289 AMTemp E 18 2wa ES AMTemp C 19 20088 DE AMTemp C 20 200059 20 7 AMTeap C 2 zp 289 AMTenp C 2 nes 29 AMTenp O 2 ams 252 AMTeap Exemplo de planilha de dados dados no gr fico 6 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 AM mi Interface RS 232 USB do PC Para a transmiss o de dados para um PC atrav s da porta RS232 conector de sa da o 407001 USB opcional kit RS232 para cabo USB e CD
14. r a ilumina o de fundo do visor mantenha pressionado o bot o de luz de fundo por pelo menos 1 5 segundo O medidor emitir um sinal sonoro quando ligar ou desligar a luz de fundo a menos que o sinal sonoro esteja desativado Reiniciar sistema Se as teclas do medidor pararem de funcionar ou se o visor congelar o bot o Reset pode ser utilizado para reiniciar o instrumento 1 Utilize um clipe de papel ou objeto similar para pressionar brevemente o bot o Reset localizado no canto inferior direito do instrumento abaixo da tampa do compartimento que se abre 2 Ap s pressionar o bot o Reset LIGUE o aparelho mantendo pressionado o bot o de ligar por pelo menos 1 5 segundo Se estiver usando o adaptador de alimenta o desconecte o adaptador e ligue o novamente para alimentar o medidor Adaptador AC Este medidor funciona normalmente com seis 6 pilhas AA de 1 5 V Contudo est dispon vel um adaptador de alimenta o opcional de 9 V CA Para usar o adaptador insira o plugue do adaptador de alimenta o na tomada localizada no lado inferior direito do medidor sob a tampa do compartimento ligue a outra extremidade do adaptador a uma fonte de alimenta o CA O medidor ir agora ficar permanentemente alimentado enquanto o adaptador usado e a tecla de alimenta o ser desativada 4 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Registrador de Dados Tipos de grava o de dados Registro manual de dados Registra ma
15. ras Minutos Segundos SP4 Ajuste da taxa de amostragem do registrador de dados 1 3600 Segundos PoFF Desligamento autom tico bEEP Ligar desligar o alarme sonoro dEC Definir o caractere Decimal do cart o SD v rgula para o formato Europeu SdF Formatar cart o de mem ria SD tCF Selecionar a unidade de medida de Temperatura para C ou F tYPE Selecionar o tipo de termopar para K ou J 7 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Ajuste do rel gio 1 Entre no par metro dAtE 2 Utilize as teclas direcionais para alterar um valor 3 Utilize o bot o ENTER para navegar pelas sele es 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal 5 O rel gio manter a hora correta mesmo quando o medidor estiver desligado Por m se a bateria descarregar se o rel gio ter que ser reajustado ap s a troca das baterias Ajuste do tempo taxa de amostragem do registrador de dados 1 Entre no par metro SP t 2 Usar as teclas de seta para selecionar a taxa de amostragem desejada As defini es dispon veis s o 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 e 3600 segundos 3 Utilize o bot o ENTER para navegar pelas sele es 4 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o
16. s n uticas por hora Mile n mph milhas por hora Temperatura do Ar C F Termopar de Tipo K Tipo J C F AUTOM TICO 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 3600 segundos A taxa de amostragem de um 1 segundo pode causar algumas perdas de dados em computadores mais lentos MANUAL mude a taxa de amostragem para 0 Cart o de mem ria SD de 1 G a 16 GB de capacidade Compensa o de temperatura Compensa o autom tica de temperatura para a fun o de Sa da de dados Abrir a partir da mem ria Taxa de atualiza o do visor Sa da de dados Anem metro e a fun o de term metro de tipo K J Congela a leitura do display Grava e abre as leituras m xima e m nima Aprox 1 segundo Sa das RS 232 USB para PC Temperatura de funcionamento 0 a 50 C 32 a 122 F Umidade de funcionamento Desligamento autom tico Alimenta o Consumo de energia Peso Dimens es 85 de U R no m ximo Ap s 10 minutos de inatividade pode ser desativado Seis 6 pilhas de 1 5 V DC ou o adaptador AC de 9 V opcional Opera o normal com luz de fundo e registrador de dados desligados aprox 15 mA DC Com luz de fundo desligada e registrador ligado aprox 36 mA DC 347 g 0 76 Ibs somente o medidor Aparelho principal 182 x 73 x 47 5 mm 7 1 x 2 9 x 1 9 Cabe a do sensor do anem metro 72 mm 2 8 de di metro 10 SDL310 EU PT br V1 4 07 13 Especifica es el tricas temperatura ambi
Download Pdf Manuals
Related Search