HORNO ELÉCTRICO C/ASADOR (45L)
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO EL CTRICO C ASADOR 45L ED 4971 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela CAE 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operacion de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER ao TRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar la unidad al tomacorriente aseg rese que la fuente de potencia es AC220V 50Hz y la capacidad es mayor a 6A2. El tomacorriente debe tener una adecuada conexi n a tierra e No permita que el enchufe de la unidad se moje e Debido a que la unidad alcanza altas temperaturas durante su funcionamiento no toque el horno y abra la puerta eventualmente Cuando desee sacar los alimentos del interior del horno use guantes especiales para evitar quemaduras e No coloque objetos con l quidos en su interior sobre la unidad ya que estos poder caerse por accidente y ocasionar da os en las partes el ctricas de la unidad o choques el ctricos e Si usa la rejilla de horneado o un sart n encienda el tubo calefactor en acero inoxidable superior para ahorrar electricidad Cuando hornee alimentos en el horno no use la rejilla de horneado o el sart n al mismo tiempo e Pueden escucharse algunos sonidos mientras la unidad se encuentra en funcionamiento Esto es completamente normal y se debe a la contracci n y expansi n por el calor e Para mover o limpiar la unidad es necesario esperar hasta que esta se haya enfriado por completo e Siel cable de energ a se encuentra da ado este debe ser reparado por personal de servicio t cnico calificado e Esta unidad no ha sido dise ada para ser usada por personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia A menos que est n siendo supervisadas por un adulto responsable o hayan recibido la informaci n necesaria acerca del uso de esta unidad DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Pla
3. Put the oven on a plain plate Then plug in the power supply 2 Prepare the food which is going to be baked in a tray and regulste the temperature time and power level then plug in to preheat the oven put the tray with handle into the oven at the fixed temperature 3 Spread the tray with eatable oil before putting preparation in it to provide against stickiness 4 One tray once time ensure the food to be baked well distributed 5 In the course of baking watch the food from glass door To the chunk of food it is better to turn it over once or twice Openthe door when need turing or moving But the door must be shut immediately 6 If use the upper baking net or frying pan please put the tray in the oven to provide the inner case against being stained with oil or seasonings The tray can concentrate the heat upward to avoid the heat running off 7 Push all the OFF button after baking Pull off the plug Take out of the food carefully P 3 000 PREMIER BAKING REFERENCE OF COMMON FOOD TYPEOFFOOD TEMPERATURE SITEGGReIO TME IC E ga ke w ass Fim ee ee tomis ChickensDuck 220 250 4 som ET RO RR RO Co w a o METHODS OF CLEANING L Before cleaning the oven first pull off the plug 2 When cleaning wash the interior and exterior surface tray net or pan with soft cotton or sponge dip in neutral cleaner Then wash with clean water Do not use hard brush or any others to wash so as not to scrape the inte
4. ISSERIE 45 L ED 4971 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel N This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Email servicloalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER IMPORTANT CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Parts and Hardware identification 700 Watt Hob Sa EOE 1000 Watt Hob Rotisserie onal T a a Power indicator Oven Thermostat Hot Plate And Oven Selector Element selector 9 Ny Settings Off Upper _Lower Both Stain
5. ca calefactora Cubierta exterior _ gt IA lt lt A Placa calefactora Asador NK Uh E 4 Indicador de potencia FS gt Tubo calefactor en By e P gt Termostato del horno acero inoxidable RN dos ER EEE as o Vas x E ie a Selector de placa calefactora y horno Vidrio de la puerta gt LAR IN BA Selector de elemento GALA ii I e calefactor Apagado EA ESSO a No cy Superior Inferior ambos ERA EN 97 Cronometro Manija de la puerta me N TIA EN PA E AAA S 4 SAS LT A N SS My gt O Cable de potencia A e AA E P 2 000 PREMIER _ Manija Bandeja lt lt Rejilla de horneado INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Coloque el horno sobre una superficie plana y estable Luego con ctelo al tomacorriente 2 Prepare los alimentos que ser n horneados en la unidad y regule la temperatura tiempo y nivel de potencia Espere a que la unidad se precaliente y coloque los alimentos dentro de la unidad con la ayuda de guantes 3 Cubra la bandeja con un poco de aceite para evitar que los alimentos de adhieran 4 Distribuya los alimentos de manera uniforme en la bandeja para asegurar que se horneen adecuadamente 5 Durante la cocci n observe los alimentos a trav s del vidrio de la puerta Para mejores resultados voltee los alimentos una o dos veces durante la cocci n Abra la puerta cuando necesite voltear los alimentos pero ci rrela inmediatamente despu s 6 Si desea usar la
6. esenvolvimento e melhorar P 1 000 PREMIER ao TRUC ES DE SEGURANCA Antes de ligar o aparelho tomada certifique se que a fonte de energia AC220V 50Hz e a capacidade maior do que 6A A tomada deve ter o aterramento adequado N o permita que o plugue do aparelho fique molhado Como o aparelho atinge temperaturas elevadas durante a opera o n o toque no forno e abrir a porta eventualmente Quando voc quiser remover os alimentos dentro do forno use luvas especiais para evitar queimaduras N o coloque objetos cheios de l quidos acima do aparelho uma vez que estes podem cair acidentalmente e causar danos nas partes el tricas do aparelho ou choque el trico Se voc usar a grelha para o forno ou a panela ligue o tubo de aquecimento em a o inoxid vel superior para economizar eletricidade Quando assar alimentos no forno n o use a grelha para o forno ou a panela ao mesmo tempo Voc pode ouvir alguns sons enquanto o aparelho est em opera o Isso completamente normal e devido contra o e expans o pelo calor Para mexer ou limpar o aparelho voc deve esperar at que esfrie completamente Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser reparado por pessoal de servi o t cnico qualificado Este aparelho n o destinado ao uso por pessoas com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou falta de experi ncia A menos que eles est o sendo supervisionados por um adulto res
7. less Steel Heating Tube Glass Door m IN Oven timer oor Knob gt o gt st Tae SS AU PlugCord E F ad r nr j w ne a _ 3 A _ _ ______ J SO TS A E a A a a gt EA gt een y O A j Na A ae Ae MA OS j a o y a o OO es e A A A a Y a y Handl DU andie MA i oe An Tray Baking Net t 000 PREMIER CAUTIONS 1 Before inserting the plug be sure that the power supply is AC 220 50Hz capacity 1s more than 6A The outlet should have reliable ground line Do not handle the cord roughly Keep the electrothermal element and electric parts clean and dry to avoid any leak 2 Because of the high temperature during baking do not touch the oven or open the door casually In orber not to be scalded please use the handle if you want to take the tray pan or net out 3 Don t drop water on the oven so as not to cause the breaking insulation deterioration and the electric fault 4 If use the upper baking net or the frying pan open the upper stainless steel heating thbe only to save electricity When baking food in the oven don t use the upper baking net or the frying pen in the meantime 5 pa pa sound may occurs from the oven during its working This is the expansion and contraction sound ofthe oven it is a normal phenomenon 6 Turn off the power Moving or overhauling the oven is allowed after it becoming cool OPERATING INSTRUCTIONS 1
8. pede a dissipa o dele Uma vez que os alimentos est o prontos desligar o aparelho e desligue da tomada Em seguida retire os alimentos com cautela Or TABELA DE REFER NCIA PARA PREPARA O DE ALIMENTOS 9 12 rango Pato 220 250 a 30 40 Come mo 2 es u Antes de limpar o aparelho desligue da tomada e Limpe o interior e exterior do aparelho com um pano macio e mido Se no interior do forno tiver alimentos aderidos alimentos retire os com um pano macio e um pouco de sab o e Nao mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido e Os acess rios podem ser lavados com gua e sab o e N o utilize produtos abrasivos para limpar o aparelho ou seus acess rios MANUTEN O Qualquer servi o de manuten o ou repara o deve ser realizado por pessoal t cnico qualificado Este aparelho para uso dom stico 000 PREMIER ESPECIFICA ES Tens o AC220V 50Hz Pot ncia Forno 1800V Fog o de aquecimento Direito 1000V Fog o de aquecimento Esquerdo 700V DIAGRAMA EL TRICO Liga o t rmica Temporizador Term stato E 1 Motor de S E Interruptor de sincroniza o I Resistenci CINCO x Interruptor de selec o de tr s Placa de Placa de aquecimenrt aquecimento Motor do Mito pequenal pequena OQ Luz ventilador Aquecedor Aquecedor superior inferior e gt 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC OVEN W ROT
9. pons vel ou tenha recebido as informa es necess rias sobre a utiliza o deste aparelho DESCRI O DO APARELHO Fog o Carca a exterior E Fogao A Fi Uh ir ze Indicador de alimenta o Tubo aquecedor de Termostato do forno a o inoxid vel Selector de fog o e forno Seletor de elemento de aquecimento Desligado Superior Inferior ambos Vidro da porta ES Cron metro Al a da porta AO Cabo de Alimenta o 000 PREMIER Al a Bandeja AT Grelha para cozimento te TRU ES DE OPERA O Colocar o aparelho numa superf cie plana e est vel Em seguida conecte o tomada N Preparar os alimentos que s o cozidos no interior do aparelho e ajustar a temperatura o tempo e o n vel de pot ncia Permitir que o aparelho fizesse o pr aquecimento e colocar os alimentos no interior do aparelho com a ajuda de luvas Tampe a bandeja com um pouco de leo para evitar que os alimentos grudem Distribua uniformemente os alimentos na bandeja para garantir assar adequada Durante o cozimento olhe a comida atrav s da porta de vidro Para melhores resultados virar os alimentos uma ou duas vezes durante o cozimento Abra a porta quando voc precisar virar os alimentos mas fech la imediatamente ap s 6 Se desejar usar a grelha para o forno ou a panela coloque a bandeja no interior do forno para proteger o aparelho de derrames de leos ou molhos A bandeja concentra o calor e im
10. rejilla de horneado o el sart n coloque la bandeja en el interior del horno para proteger la unidad de derrames de aceites o salsas La bandeja concentra el calor hacia arriba y evita que el calor se disipe Una vez los alimentos este listos apague la unidad y descon ctela del tomacorriente Luego retire los alimentos con mucha precauci n TABLA DE REFERENCIA PARA PREPARACI N DE ALIMENTOS Pan o IIA BEE IIA Paste 190 2 258 Pescados 250 1 1015 Pollo Pato 220 250 4 3040 Panqueques 160 1 1 7100 Came 250 2 1 815 Huevos 125150 2 610 A Antes de limpiar la unidad descon ctela del tomacorriente e Limpie el interior y el exterior de la unidad con un pa o suave ligeramente humedecido Si el interior del horno tiene alimentos adheridos ret relos con un pa o suave y un poco de jab n e No sumerja la unidad en agua o en cualquier otro liquido e Los accesorios pueden ser lavados con abundante agua y jab n e No use limpiadores abrasivos para limpiar la unidad o sus accesorios MANTENIMIENTO Todo servicio de mantenimiento o reparaci n debe ser realizado por personal de servicio t cnico calificado Esta unidad es solo para uso domestico 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Voltaje AC220V 50Hz Potencia Horno 1800V Placa calefactora derecha 1000V Placa calefactora Izquierda 700V DIAGRAMA DE CIRCUITOS Enlace t rmico Temporizador Termostato E 1 sincroni
11. rior and exterior surface of the oven the protector of the tray the net and the pan 3 Do not use the toxical and abrasive cleaners such as gasolione polishing powder solvent P 4 000 PREMIER USER MAINTENACE Other than cleaning mentioned in this instruction manual no additional main tenance or servicing of this appliance is required Repairs when necessary must be performed at an authorized service facility This sppliance is intended dor HOUSEHOLD USE ONLY and nor for comm ercial or industrial use If the supply cord is damaged it must be replaced by themanufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard The door or the outer surface may get hot when the app liance is operating This applianceis not intended for use by persons including children with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety SPECIFICATIONS Voltage AC220V 50Hz Power Oven 1800W Right Stove 1000W Left Stove 700W Thermal link Tiner Thermostat Sync Motor S Select Switch of five tes Switch of three Resistance Motor of fan nd ido X Light Up ater Down Hea ter
12. zaci n selecci n de cinco Motor de S E Interruptor de Resistenci k de selecci n de tres Placa Placa calefactorart calefactora Mora N peque a peque a 5 Luz ventilador Calefactor Calefactor superior inferior e gt 0600 PREMIER MANUAL DO USU RIO FORNO EL TRICO C GRILL 45L ED 4971 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem N no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela CE 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o d
Download Pdf Manuals
Related Search