ACTTRUST – MANUAL DO USUARIO
Contents
1. Ni LO Ta E oe AAA 25 ESS A o E 26 PP o A 27 Fazendo um REON O ag A E O NA 28 Reiniciando o 31 Copyright 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Gerando um Relat rio do ActTrUSt occcocccccccnccocncconnconcnccncncnncncnnnncnnnnnnnons 32 Solu o de Problemas 94 ESDECIICA ES E 96 Guia e declara o do fabricante Imunidade e emiss es eletromagn ticas 38 6 0 e o a 41 Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Antes de utilizar o dispositivo leia o manual na ntegra PO PO Indica es de utiliza o O ActTrust ATO503 destina se ao monitoramento da movimenta o de pacientes adultos e pedi tricos O dispositivo destina se a utiliza o n o invasiva Contraindica es N o existem contraindica es para o uso do dispositivo Efeitos adversos Os pacientes dever o informar o seu m dico e interromper o uso imediatamente no caso de sentirem coceira ou irrita o na rea de contato com a pele do dispositivo2. EVENTO PONTO E V RGULA E TAB 9 PONTO SELE O DE LOG 7 TEMPERATURA TEMPERATURA EXT FORMATO DA DATA Y Indu r Cabe alho DELIMITADO CUSTOMIZADO SALVAR ABRIR DATA HORA TEMPERATURA 01 08 2014 00 00 52 30 71 01 08 2014 00 01 52 30 97 01 08 2014 00 02 52 31 18 01 08 2014 00 03 52 31 55 01 08 2014 00 04 52 31 70 01 08 2014 00 05 52 31 83 01 08 2014 00 06 52 31 93 01 08 2014 00 07 52 32 06 01 08 2014 00 08 52 32 15 01 08 2014 00 09 52 32 25 01 08 2014 00 10 52 01 08 2014 00 11 52 01 08 2014 00 12 52 01 08 2014 00 13 52 01 08 2014 00 14 52 SELE O DE PERIODO Campo utilizado para selecionar per odo dos dados a serem exportados INICIAL FINAL Data Final SELE O DE LOG MISTURADO Apenas logs de dados DATA ser o exportados por m ser informado se houve algum evento no per odo do log SELE O DE DADOS Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 14 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Campo utilizado para se selecionar quais tipos dados que ser o exportados DATA HORA Data e hora do log Valor de milissegundo do log Modo Normal Informa se o log um evento EVENTO Modo Misturado Informa se o houve um evento neste per odo de amostragem TEMPERATURA Valor da temperatura em C TEMPERATURA Valor da temperatura externa em C EXT Valor da atividade calculado no modo Proportional Integral Mode Valor do
3. Isto pode ser devido ao algum problema na inicializa o do dispositivo quando o mesmo se encontra com a bateria quase que totalmente descarregada Espere alguns minutos para garantir que a bateria tem um n vel seguro de carga e siga o procedimento descrito neste manual para reinicializar o ActT rust Se o problema persistir entre em contato com a Condor Instruments Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 35 CONDOR INSTRUMENTS Especifica es Especifica es Gerais Peso Sem Pulseira Peso Com Pulseira Dimens es Condi es ambientais Mem ria Tempo de Amostragem Tempo da Bateria Tipo de bateria Estanqueidade Intervalo de Amostragem Sensores Comunica o Modos de registro de atividade Compatibilidade eletromagn tica Aceler metro Eixos Resolu o Taxa de Amostragem Sensores de Temperatura 199 389 47mm x 31mm 12mm e Temperatura de Opera o O C a 60 C 32 F a 140 F e Temperatura de Armazenamento e Transporte 20 C a 60 C 4 F a 140 F e Press o de Opera o Armazenamento e Transporte O a 2500hPa e Umidade de Opera o Armazenamento e Transporte 0 a 98 4MB 3 meses intervalo de amostragem de 60s 3 meses intervalo de amostragem de 60s Recarreg vel Li ion IP67 Configur vel 1s a 86400s Aceler metro Temperatura do pulso e externa Luz RGB IR USB via doca de interface
4. es Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m Pot ncia m xima nominal de 150 kHz a 80 MHz d 80 MHz a 800 MHz d 800 MHz a 2 5 GHz d sa da do transmissor 1 17 VP 0 35 VP 0 7 VP W 0 01 0 12 0 04 0 07 0 1 0 37 0 11 0 22 1 1 17 0 35 0 7 10 3 70 1 11 2 21 100 11 70 3 50 7 0 Para transmissores cuja pot ncia m xima de sa da n o indicada acima a dist ncia d de separa o recomendada em metros m pode ser determinada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em Watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplic vel a dist ncia de separa o para a maior gama de frequ ncia NOTA 2 Estas diretrizes poder o n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Copyright 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Este dispositivo deve ser eliminado em conformidade com a legisla o e regulamentos do pa s em que ocorre a elimina o Para obter mais informa es sobre a elimina o de produtos entre em contato com o representante da Condor ou o distribuidor especializado da sua rea ou visite o nosso website em www condorinst com Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio
5. 6 kV contato 8kV ar 2 kV para linhas da alimenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2 kV linha s a solo lt 5 Ut gt 95 de queda em Ut durante 0 5 ciclo 40 Ut 60 de queda em Ut durante 5 ciclos 70 Ut 30 de queda em Ut durante 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 de queda em Ut durante 5 seg N vel de conformidade Ambiente eletromagn tico guia 6kV contato Conv m que os pisos sejam de madeira concreto ou cer mica Se os 8kVar pisos estiverem recobertos por material sint tico conv m que a humidade relativa seja de pelo menos 30 N o se aplica O dispositivo carregado via computador n o sendo sujeito diretamente a rede de alimenta o el trica N o se aplica O dispositivo carregado via computador n o sendo sujeito diretamente a rede de alimenta o el trica N o se aplica O dispositivo carregado via computador n o sendo sujeito diretamente a rede de alimenta o el trica 3 A m 3 A m Conv m que os campos magn ticos na frequ ncia da rede de alimentag o tenham n veis caracter sticos de uma local t pico num ambiente t pico hospitalar ou comercial NOTA 1 Ut a voltagem da corrente alternada antes da aplica o do n vel de t Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 38 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS O dispositivo destinado ao uso no ambient
6. 551 cj 124 Cep 01318 000 40 CONDOR INSTRUMENTS Simbologia S mbolo geral de advert ncia Instru es para opera o Material Recicl vel Weee Diretiva de descarte de material el trico ou eletr nico Jogar em Recept culo Adequado Limites de Temperatura Parte Aplicada Tipo BF Lote de Fabrica o Ano de Fabrica o Fabricado por MedSupply Rua Euclides Ribeiro do Vale 40 Santa Rita de Sapucai MG Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 41
7. 7 No campo DELIMITADOR DE DADOS selecione qual ser o caractere utilizado como delimitador dos dados Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 23 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS 8 No campo MARCA DECIMAL selecione qual ser o caractere utilizado como divisor decimal 9 No campo FORMATO DE DATA selecione qual ser o formato da data e hor rios exportados dos Logs 10 Selecione INCLUIR CABE ALHO caso queira incluir um cabe alho nos dados exportados Pressione no bot o SALVAR e escolha onde ser o salvo os dados e o nome do arquivo Notas Ap s fazer os processos 2 a 11 pela primeira vez pode se usar o bot o LER SALVAR DESLIGAR Para se repetir as opera es em outros dispositivos Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 24 CONDOR INSTRUMENTS An lise Nesse menu os dados previamente extra dos de um dispositivo podem ser analisados e informa es adicionais podem ser inclu das Um actograma pode ser gerado e editado para publica o no relat rio Escala Global E Atmdade Y Du Y H remperatua Ext Y E temperatura v Escala Fixa Evento Y O Dormindo Y Descansando Y O Offwrist Y quinta feira 31 07 14 RBESEESE sexta feira 08 14 02 08 14 ses A us de de re s bado AS _ gt 5 00 2 06 00 09 00 La hi
8. APAGAR Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS INFORMA O DISPOSITIVO Nome do dispositivo conectado HARDWARE Vers o do hardware do dispositivo conectado Status da carga da bateria do dispositivo conectado e sua tens o BATERIA CARREGANDO CARREGADO FIRMWARE Vers o do firmware do dispositivo conectado AD Identificador nico do dispositivo conectado OPERA A Ativo ou Desativado MEM RIA Percentagem da mem ria usada OPERA O Identifica se o dispositivo est configurado para ser desligado modo de armazenamento ao desconectar da doca DESATIVADO Dispositivo ir entrar no modo Desativado ao se desconectar da Doca Ativado Dispositivo ir entrar em modo normal de opera o ao se desconectar da doca Bot o Configura o dispositivo conectado para entrar no modo Desativado desligado ao se desconectar da doca Bot o Ativado Configura o dispositivo conectado para n o entrar no modo ligado ao se desconectar da doca SENSORES ACCELEROMETRO Valor instant neo amostrado do aceler metro interno TEMPERATURA Valores instant neos amostrados dos sensores de temperatura interno e externo em C Valor instant neo amostrado do lux metro interno DATA HORA Sistema Data e Hora do computador Data e Hora do dispositivo conectado Bot o para sincronizar hor rio do dispositivo conectado B
9. O PERANTE O As inspe es e os reparos s dever o ser efetuadas por um agente autorizado Em circunst ncia alguma dever tentar abrir ou efetuar pessoalmente as repara es ou manuten o do dispositivo Este produto deve ser inspecionado por um centro de assist ncia Condor autorizado cinco anos ap s a data de fabrica o Antes disso o dispositivo destina se a proporcionar um funcionamento seguro e confi vel desde que a sua utiliza o e manuten o respeitem as instru es fornecidas pela Condor Os detalhes referentes garantia Condor aplic vel s o fornecidos com o dispositivo a partir de sua compra original Obviamente como todos os dispositivos el tricos dever ter cuidado e solicitar a inspe o do dispositivo num centro de assist ncia t cnica autorizado da Condor caso detecte anomalias no mesmo Avisos e Precau es gerais O HUETE Aviso para a possibilidade de les es corporais e Antes de utilizar o dispositivo leia o manual na ntegra e O dispositivo e os acess rios devem ser utilizados apenas para o fim a que se destinam g Utilize apenas acess rios e pe as originais e aprovados pela Condor O equipamento adicional ligado a equipamento m dico el trico deve cumprir as respectivas normas IEC ou ISO p ex IEC 60950 relativa a equipamento de processamento de dados Al m disso todas as configura es devem cumprir os requisitos para sistemas m dicos el tricos consultar a norma IEC 60601 1 1 ou
10. PIM TAT e ZCM O produto cumpre todos os requisitos de compatibilidade eletromagn tica EMC aplic veis de acordo com a norma IEC60601 1 2 para ambientes dom sticos comerciais e de ind stria leve Para mais detalhes consulte Guia e declarac o do fabricante Imunidade e emiss es eletromagn ticas 12 bits 25Hz Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 36 CONDOR INSTRUMENTS Precis o Faixa de Opera o Sensor de Luz Espectro Observa es Intervalo de opera o Precis o Notas 1 02C 20 C a 40 C 1 2 para outros valores 0 C 70 C Vermelho Verde Azul e Infravermelho Mede a intensidade de cada espectro individualmente e a intensidade total de luz 0 01 8388 61 uW cm 10 a 10uW cm t pica e O fabricante reserva se o direito de alterar estas especifica es sem aviso pr vio Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 37 CONDOR INSTRUMENTS Guia e declarac o do fabricante Imunidade e emiss es eletromagn ticas O equipamento el trico m dico necessita de precau es especiais relativas Compatibilidade Eletromagn tica CEM e tamb m necessita de ser instalado e colocado a funcionar de acordo com a informa o referente CEM contida neste documento O dispositivo destinado ao uso no ambiente eletromagn tic
11. operar em condi es n o confi veis Neste caso basta recarregar o seu ActTrust ele deve parar de apitar Eu aperto o bot o de eventos mas n o estou ouvindo nenhum apito Isto pode ser causado tanto por o ActTrust estar sem carga na bateria ou estar no modo de armazenamento Em ambos os casos conecte o seu dispositivo ao computador utilizando a doca de interface Espere pelo menos 5 minutos e siga o procedimento descrito neste manual para reinicializar o dispositivo Desconecte o mesmo da doca e verifique se o problema persiste Ao conectar o ActTrust no computador aparece uma mensagem no ActStudio Neste caso o procedimento vai depender da mensagem em si Caso a mensagem seja Device With Low Battery espere a bateria recarregar por alguns minutos e siga o procedimento descrito neste manual para reinicializar o ActTrust Caso a mensagem seja Device With Error State siga o procedimento descrito neste manual para gerar um relat rio e salve o documento em um local Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 34 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS conhecido Ap s salvar o relat rio tente reinicializar o dispositivo Se o problema persistir entre em contato com a Condor Instruments para receber novas orienta es Se entrar em contato por e mail por favor anexe o relat rio gerado pelo ActStudio Os valores e n meros que aparecem no ActStudio est o estranhos
12. PIM normalizado por segundo TAT Valor da atividade calculado no modo Time Above Threshold TATn Valor do TAT normalizado por segundo Valor da atividade calculado no modo Zero Crossing Mode ZCMn Valor do ZCM normalizado por segundo LUX Valor da intensidade da luz em lux somente hadware 2 x AMB LIGHT Valor da intensidade da luz ambiente em uw m somente hadware 3 x Valor da intensidade da luz vermelha em uw cm somente hadware 3 x Valor da intensidade da luz verde em uw cm somente hadware 3 x Valor da intensidade da luz azul em uw cm somente hadware 3 x Valor da intensidade da luz em uw cm somente hadware 3 x RED LIGHT GREEN LIGHT BLUE LIGHT IR LIGHT EXPORT IMPORT Caractere utilizado para delimitar dados quando DELIMITADOR exportados DE DADOS TAB tabula o SEMICOLON ponto e v rgula Caractere utilizado como divisor decimal dos dados MARCADOR quando exportados DECIMAL COMMA V rgula POINT Ponto Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Formatac o dos do campo Data e Hora dos dados quando exportados FORMATO DA NORMAL Data e hora delimitados por um espaco DATA DELIMITADO Data e hora delimitados pelo caractere delimitador de dados DATA DELIMITER escolhido CUSTOM Data e hora no formato HHMM CABE ALHO exportados SAVAR BOT O ABRIR Abre o conjunto de dados dese
13. a cl usula 16 da 3 ed da IEC 60601 1 respectivamente Qualquer pessoa que ligue equipamento adicional a equipamento m dico el trico configura um sistema m dico e consequentemente respons vel por que o sistema cumpra os requisitos para sistemas m dicos el tricos Chama se a aten o para o fato de a legisla o local ter preced ncia sobre os requisitos supramencionados Em caso de d vida consulte o representante local ou o departamento de assist ncia t cnica O Notifica es e Condor Instruments e ActTrust s o marcas registradas e por tanto sujeitas as leis e normas de copyright vigentes o Este produto fabricado por Medsupply Eletro eletronica Ltda EPP Rua Euclides Ribeiro do Vale 40 Jardim das Palmeiras Santa Rita do Sapuca MG CEP 37 540 000 Autoriza o de Funcionamento no Minist rio da Sa de K083Y70HX693 Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Treinamento e qualificac o Qualquer operador deve ter lido o manual e ter os conhecimentos de inform tica necess rios para configurar os dispositivos As analises s devem ser feitas por pessoas com qualificac o para faze las Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Descri o Click Contatos dourados Puxe para abrir Conector USB
14. reflex o de estruturas objetos e pessoas a intensidade do campo de transmissores fixos tais como esta es de base para radiotelefones celulares sem fio r dios m veis terrestres r dio amador emiss es de radiodifus o AM e FM e televis o n o pode ser em teoria prevista com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico causado por transmissores fixos RF dever ser realizada uma inspe o eletromagn tica ao local Se o valor da intensidade de campo no local onde o dispositivo est sendo utilizado exceder o n vel de conformidade RF aplic vel mencionado acima dever se verificar o funcionamento adequado do dispositivo Caso se observe um desempenho fora do normal poder ser necess rio tomar medidas adicionais tais como alterar a posi o ou o local de instala o do dispositivo gt No intervalo de frequ ncias entre 150 kHz e 80 MHz a intensidade do campo dever ser inferior a 10 V m E Dist ncias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica es RF O dispositivo destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es por irradia o RF s o controladas O comprador ou usu rio do dispositivo pode ajudar a prevenir interfer ncias eletromagn ticas mantendo a dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica es RF m veis ou port teis transmissores e o dispositivo como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica
15. 014 02 35 52 10 53 52 08 18 00 40 0 917671 00 00 00 18 08 2014 04 47 52 07 12 08 00 1 00 00 00 19 08 2014 05 40 52 06 19 08 04 00 00 00 20 08 2014 04 49 52 07 10 08 00 00 00 00 21 08 2014 09 20 52 02 39 08 00 00 00 00 22 08 2014 16 16 52 04 16 52 00 00 00 00 23 08 2014 04 18 52 07 41 08 23 00 00 00 24 08 2014 17 18 33 18 41 27 00 00 00 00 00 Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 ONDOR INSTRUMENTS Aqui poss vel incluir informa es do usu rio e conclus es do m dico Todas essas informa es ser o inclu das no relat rio em formato PDF ACTOGRAMA ESTAT STICAS INFORMA O DO SUJEITO Identifica o Data de Nascimento 01 01 2000 Idade Periodo Amostrado 01 08 2014 00 00 52 24 08 2014 18 08 33 INDICA ES PARA USO RESUMO ESTAT STICO Tempo na Tempo Total Efici ncia WASO Hora que Hora que Lat ncia aa Al q Cama de Sono a do Deitou Acordou E 4 horas horas horas Sono Ee e Despert minutos P 17 18 33 12 00 00 02 39 08 0 740385 09 20 52 11 03 52 18 41 27 1 13 17 11 08 10 08 07 30 23 INTERPRETA O Copyright 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Fazendo um Relat rio 1 Extraia ou abra os dados a serem analisados Escala da Atividade 7 Escals Global E atundade
16. 33 52 11 03 52 07 30 00 0 993333 15 08 2014 03 53 52 08 06 08 06 1 16 08 2014 03 41 52 10 37 52 06 56 00 0 740385 17 08 2014 02 35 52 10 53 52 08 18 00 0 917671 18 08 2014 04 47 52 07 12 08 1 19 08 2014 05 40 52 06 19 08 20 08 2014 04 49 52 07 10 08 21 08 2014 09 20 52 02 39 08 22 08 2014 16 16 52 04 16 52 23 08 2014 04 18 52 07 41 08 24 08 2014 17 18 33 18 41 27 5 No menu Relat rio insira as informa es relevantes sobre o paciente Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS BIZ gt y Control Data Generate Statistics Print Report ACTOGRAM STATISTICS REPORT SUBJECT INFORMATION 01 01 2000 Age Recording Period 01 08 2014 00 00 52 24 08 2014 18 08 33 INDICATIONS FOR USE SUMMARY STATISTICS Sleep Efficiency Percent WASO minutes Time in Bed Total Sleep hours Time hours Bed Time Get Up Time 17 18 33 12 00 00 02 39 08 09 20 52 11 03 52 18 41 27 14 17 11 09 10 08 07 30 23 INTERPRETATION 6 Click no bot o imprimir relat rio e selecione o local onde o arquivo ser salvo Ajuda E la ACTOGRAMA ESTAT STICAS Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 30 CONDOR INSTRUMENTS Reiniciando o ActTrust Ajuda 432 gt F Controle Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Rel
17. Buraco para teste do sensor de luz e bot o Manuten o e Limpeza e Limpar com pano h mido e sab o neutro Notas e Evitar contato com gasolina benzeno thinner ou acetona e em caso de contato com uma destas subst ncias limpar com pano h mido e sab o neutro o mais r pido poss vel e N o use produtos abrasivos ou altamente alcalinos e g sapon ceos ou produtos de limpeza baseados em am nia e N o use Isopropanol ou Celulose but lica em nenhuma das superf cies da doca Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Usando a ActDock 1 Garanta que os pinos dourados tanto da doca quanto do dispositivo est o alinhados como mostrado na figura 2 Rode o ActTrust de forma a encaixa lo na doca 3 Feche a doca e pressione at que o click trave Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 7 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS ActTrust Sensor de luz Bot o de evento Sensor de temperatura Manuten o e Limpeza e Lavar somente com agua morna e sab o neutro e Sempre lave o dispositivo quando este tiver contato com agua salgada e Sempre que o AciTrust for ser guardado coloque o em modo Desativado e N o deixe o ActTrust por longos per odos com a bateria totalmente descarregada Isso pode lera a uma redu o da vida til da mesma
18. CONDOR INSTRUMENTS ACTTRUST MANUAL DO USUARIO Modelo ATO503 Condor Instruments Ltda 04 04 2015 CONDOR INSTRUMENTS MOGUC IO oro iis 4 Indica es de utiliza o oocococcconncccnncocncconocononononnonononononnonanonanonannonaninaness 4 CONTAMOS stato 4 ESIOS mea tas 4 4 AVISOS Frec usina ceci E 4 Treinamento e qualifica o ooccoonnccocncocnconnccncnnnnnonanonncononncnanonnrnnnnnonanenanoss 5 A A o II a 6 A A 6 Manutencao e LIMPEZA mucosa 6 Dies lpolo a ADOC Kea 7 A A 8 DOSC O mec E EE 8 Manuten o e Limpeza oocccocconcncconccncnonanononcnonnonancnnnnonnnonanononnnnnnonancnnnnenanenos 8 Software ACIS O Oiscaresane paisana 9 Instala o PR SD 9 Menu de onto RR daa ada 9 Bot es de opera es TM pidaS cooccccoccccocccccocnconcncnncnonncnonacncnnnnonnrnnnncnonnnns 12 MENU DATOS ibi 14 ONE 17 Configurando o ActTrust para uma 18 Colocando o ActTrust em Modo de 20 EXTaInao Dados GO a Cosa nas 22 e A 25
19. O TAT TEMPERATURA Int 29 46 IR BOT O Ext DATA HORA A A ES RAPIDAS Sistema 05 04 2015 21 55 58 LER SALVAR DESLIGAR Dispositivo 05 04 2015 22 55 45 sincronizar APLICAR SINCRONIZAR APAGAR Existem dois bot es no menu Controle que n o adicionam novas funcionalidades ao software ActStudio mas fazem com que algumas opera es fiquem mais r pidas e pr ticas Eles s o basicamente scripts que automatizam uma s rie de opera es implementadas em outros controles 1 APLICAR SINCRONIZAR APAGAR Efetua as mesmas opera es como se O usu rio apertasse sequencialmente os bot es APLICAR na se o CONFIGURA ES Sincronizar Tempo na se o DATA HORA e APAGAR na se o LOG Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS 2 LER SALVAR DESLIGAR Efetua as mesmas opera es como se o usu rio apertasse sequencialmente os bot es LER na se o LOG SALVAR na se o LOG e DESATIVADO na se o OPERA O Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Menu Dados Ajuda DIR gt y Controle An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio SELE O DE PER ODO SELE O DE DADOS EXPORTAR IMPORTAR INICIAL 01 08 2014 v DATA HORA DELIMITADOR MARCADOR F MS DE DADOS DECIMAL FINAL 24 08 2014 V RGULA
20. Sistema 05 04 2015 21 55 58 4 LER SALVAR DESLIGAR Dispositivo 05 04 2015 22 55 45 sincronizar APLICAR SINCRONIZAR APAGAR 1 Clique no bot o LER no campo LOG Espere a leitura do dispositivo ser realizada O software ir ficar congelado durante a leitura 2 Navegue para o menu Dados Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 22 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS E HQ Controle An lise Gerar Estatisticas Imprimir Relat rio SELE O DE PER ODO SELE O DE DADOS EXPORTAR IMPORTAR RICIAL 01 08 2014 V DATA HORA DELIMITADOR MARCADOR DE DADOS VECIMAL FINAL 24 08 2014 5 EVENTO SELE O DE LOG Y TEMPERATURA TEMPERATURA EXT PIM PIMn DATA HORA TEMPERATURA 01 08 2014 00 00 52 30 71 01 08 2014 00 01 52 01 08 2014 00 02 52 01 08 2014 00 03 52 01 08 2014 00 04 52 01 08 2014 00 05 52 01 08 2014 00 06 52 01 08 2014 00 07 52 01 08 2014 00 08 52 01 08 2014 00 09 52 01 08 2014 00 10 52 01 08 2014 00 11 52 01 08 2014 00 12 52 01 08 2014 00 13 52 01 08 2014 00 14 52 3 Selecione o per odo de dados de interesse serem exportados no campo SELE O DE PERIODO 4 Selecione os dados dado que ser o exportados no campo SELE O DE DADOS 5 Selecione os tipos de Log serem inclu dos nos dados exportados no campo SELE O DE LOG 6 Os dados exportados podem ser vistos na tabela
21. Y uz Y H temperatua ext HH temperatura Y o e sexta feira es 14 s bado 02 08 14 35 30 25 20 so 38 36 347 32 30 28 26 24 1 4 5 40 5 30 25 20 12 38 36 r 34 32 30 28 26 24 maia 14 domingo 04 08 14 segunda feira 2 Abra a aba ACTOGRAMA e verifique os dados 3 Se necess rio todas as reas offwrist dormindo descansando podem ser editadas ou relocadas Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 28 CONDOR INSTRUMENTS 4 No menu ESTAT STICAS as estat sticas dos dados podem ser verificadas r Controle Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio SRAMA ESTATISTICAS RELAT RIO E Tempo na Tempo Total E Hora que Hora que Rss Lat ncia Deitou Acordou as horas 31 07 2014 00 11 52 07 05 52 06 54 00 01 08 2014 04 41 52 07 18 08 02 08 2014 01 37 52 10 44 52 09 07 00 0 890311 03 08 2014 05 07 52 06 52 08 1 04 08 2014 03 16 52 10 32 52 07 16 00 05 08 2014 19 53 52 16 06 08 1 06 08 2014 02 21 52 07 51 52 05 30 00 0 987879 07 08 2014 03 50 52 10 48 52 06 58 00 06 0 983254 08 08 2014 05 53 52 06 06 08 06 00 1 09 08 2014 05 22 52 10 12 52 04 50 00 0 865517 10 08 2014 02 22 52 09 43 52 07 21 00 0 913832 11 08 2014 04 46 52 10 30 52 05 44 00 0 997093 12 08 2014 03 58 52 09 32 52 05 34 00 0 988024 13 08 2014 03 21 52 10 34 52 07 13 00 1 14 08 2014 03
22. at rio CONT OLE SUPORTE 1 No Menu Controle Navegue para o menu SUPORTE CONTROLE CONTROLES AVANCADOS E USE COM CUIDADO GERAR RELAT RIO SALVAR RELAT RIO 2 Pressione o bot o REINICIAR e aguarde Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 31 CONDOR INSTRUMENTS Gerando um Relat rio do ActTrust Controle Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio 1 Navegue para o menu Support 2 Pressione o bot o GERAR RELAT RIO e aguarde o relat rio ser gerado e escrito na caixa de texto Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 32 CONDOR INSTRUMENTS 3 Pressione o bot o SAVAR RELAT RIO e escolha o nome do arquivo e local onde ser salvo o relat rio Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 33 CONDOR INSTRUMENTS Soluc o de Problemas A maioria dos problemas do ActTrust podem ser resolvidos rapidamente seguindo as orienta es deste cap tulo Caso o problema persista entre em contato com a Condor Instruments para receber novas orienta es O meu ActTrust est apitando a cada um minuto Quando a bateria do ActTrust est com n veis muito baixos de carga o mesmo come a apitar a cada um minuto para informar que em breve ele ir se auto desligar para garantir que n o ir
23. e Seo dispositivo for ficar armazenado por longos per odos de tempo fa a uma carga complete nele a cada 6 meses Notes e Evitar contato com gasolina benzeno thinner ou acetona e em caso de contato com uma destas subst ncias limpar com pano h mido e sab o neutro o mais r pido poss vel e N o use produtos abrasivos ou altamente alcalinos e g sapon ceos ou produtos de limpeza baseados em am nia e N o use Isopropanol ou Celulose but lica em nenhuma das superf cies do AcitTrust e N o nade ou mergulhe com o AciTrust Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 8 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Software ActStudio O software ActStudio usado para extrair e exportar os dados do ActTrust Ele possui 3 principais menus como explicado abaixo Instala o Este software n o necessita nenhuma instala o Ele pode ser executado de pen drives ou qualquer outra forma de drive externo ou do pr prio computador Para executar o programa basta descompacta lo na pasta de prefer ncia e executar o arquivo EXE Menu de Controle E e Ajuda Deol gt y Controle Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio OPERA O Desativado SENSORES Int Ext DATA HORA A ES R PIDAS Sistema 05 04 2015 21 55 58 4 LER SALVAR DESLIGAR Dispositivo 05 04 2015 22 55 45 sincronizar APLICAR SINCRONIZAR
24. e eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do dispositivo garanta que este seja utilizado em tal ambiente Teste de imunidade N vel de teste IEC N vel de 60601 1 2 conformidade Ambiente eletromagn tico guia N o conv m que sejam utilizados equipamentos de comunica o por RF moveis ou port teis a distancias menores em rela o a qualquer parte do dispositivo inclu do cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 Vrms d 1 17 VP IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF irradiada 3 V m d 0 35 VP 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz d 0 70 VP 800 MHz a 2 5 GHz Onde P o n vel m ximo declarado da pot ncia de sa da do transmissor em Watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m A intensidade do campo proveniente de transmissores de RF fixos determinada por uma vistoria eletromagn tica do campo seja menor do que o n vel de conformidade para cada gama de frequ ncia Poder o ocorrer interfer ncias na proximidade de equipamento marcado com o seguinte s mbolo 4 NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplic vel a maior gama de frequ ncia NOTA 2 Estas diretrizes poder o n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e
25. gr ficos Seleciona se os dados de temperatura v o ou n o ser Temperatura ee exibidos nos gr ficos Seleciona se os dados de tempo onde o dispositivo n o OffWrist a pa estava sendo usado v o ou n o ser exibidos nos gr ficos Estat sticas Essa p gina mostra as an lises di rias de performance de sono ActStudio Ajuda DI gt Controle Dados i Gerar Estatisticas Imprimir Relat rio ES EI ESTAT STICAS RELAT RIO Hora que Hora que a Lat ncia hr WASO Despert Deitou Acordou Ee Ee horas Sono minutos 31 07 2014 00 11 52 07 05 52 06 54 00 00 00 00 01 08 2014 04 41 52 07 18 08 00 00 00 00 02 08 2014 01 37 52 09 07 00 0 890311 00 00 00 03 08 2014 05 07 52 06 52 08 00 1 00 00 00 04 08 2014 03 16 52 10 32 52 07 16 00 00 00 00 05 08 2014 19 53 52 16 06 08 00 1 00 00 00 06 08 2014 02 21 52 07 51 52 05 30 00 0 987879 00 00 00 07 08 2014 03 50 52 10 48 52 06 58 00 06 0 983254 00 00 00 08 08 2014 05 53 52 06 06 08 06 00 1 00 00 00 09 08 2014 05 22 52 10 12 52 04 50 00 0 865517 00 00 00 10 08 2014 02 22 52 09 43 52 07 21 00 00 0 913832 00 36 00 11 08 2014 04 46 52 10 30 52 05 44 00 00 0 997093 00 00 00 12 08 2014 03 58 52 09 32 52 05 34 00 0 988024 00 00 00 13 08 2014 03 21 52 10 34 52 07 13 00 00 1 00 00 00 14 08 2014 03 33 52 11 03 52 07 30 00 0 993333 00 00 00 15 08 2014 03 53 52 08 06 08 06 00 1 00 00 00 16 08 2014 03 41 52 10 37 52 06 56 00 0 740385 01 40 00 17 08 2
26. ia 03 00 06 00 09 00 E gt p E A domingo 03 08 14 N q uu de 5 sh Y a 5 1 0 00 04 08 14 segunda feira Plot Setup Activity Scale 7 Global Scale Activity Y Light v H Ext Temperature Y E Temperature Y Fixed Scale E Event _ sleeping Y Resting E ofrwrist No topo da janela h um menu de configura es com as seguintes op es Plot Setup Configura a escala que deve ser usada para exibir os Escala de dados de atividade Atividade Escala Global Mesma escala para todos os gr ficos Escala Fixa Usar a escala fixada manualmente Seleciona se os dados de atividade v o ou n o ser Atividade fes ns exibidos nos gr ficos Seleciona se os dados de evento v o ou n o ser exibidos nos gr ficos Seleciona se os dados de luz v o ou n o ser exibidos nos gr ficos Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 25 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 ONDOR INSTRUMENTS Dormindo Seleciona se os dados de tempo dormindo calculados pelo computador v o ou n o ser exibidos nos gr ficos Temperatura Seleciona se os dados de temperatura externa v o ou Ext n o ser exibidos nos gr ficos Seleciona se os dados de tempo descansando calculados Descansando apo pelo computador ou n o ser exibidos nos
27. jado Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Menu Suporte Ajuda DIA gt Controle Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio CONTROLES AVAN ADOS USE COM CUIDADO SUPORTE RELAT RIO dispositivo conectado Bot o SAVAR Salva o relat rio criado com o bot o GERAR RELAT RIO RELATORIO O Bot o Reinicializa dispositivo conectado Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Configurando o ActTrust para uma operac o Ajuda Br SY Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio ES SUPORTE DISPOSITIVO BATERIA HARDWARE FIRMWARE OPERA O MEM RIA OPERA O CONFIGURA ES DESEJADO ATUAL Desativado Ativo SENSORES LIMIAR DO TAT Aplicar gt DATA HORA dd A ES RAPIDAS Sistema 05 04 2015 21 55 58 4 LER SALVAR DESLIGAR Dispositivo 05 04 2015 22 55 45 sincronizar APLICAR SINCRONIZAR APAGAR 1 Escolha o modo de amostragem e intervalo no campo CONFIGURA ES Clique no bot o APLICAR 2 recomendado apagar todos os dados do dispositivo utilizado antes de iniciar uma amostragem para manter a coer ncia dos dados Para tal clique no bot o APAGAR no campo LOG 3 recomend vel sincronizar o hor rio do dispositivo com o hor rio do computad
28. nizar APLICAR SINCRONIZAR APAGAR 1 No campo OPERA O clique no bot o DESATIVADO Verifique se o campo est como DESATIVADO 2 recomend vel esperar at o ActTrust estar com a bateria completamente recarregada antes de coloc lo no modo de armazenamento Para monitorar o estado de recarga da bateria verifique no campo BATERIA Quando a bateria estiver recarregada ser indicado como CARREGADO Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 20 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS 3 Basta remover o AciTrust da doca e ele j estar em modo de armazenamento Caso ele seja reconectado na Doca novamente ele automaticamente entrar em modo de opera o Caso queira verificar o dispositivo realmente est em modo de armazenamento aperte o bot o de eventos alguns segundos ap s o mesmo ser removido da Doca O buzzer n o deve apitar ao apertar o bot o Caso o buzzer apite repita os passos aqui descritos novamente Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 21 ONDOR INSTRUMENTS Extraindo Dados do ActTrust DISPOSITIVO ID BATERIA HARDWARE FIRMWARE OPERA O ActTrust 427 4 04 CARREGANDO 2 3 1 2 ATIVAR OPERA O CONFIGURA ES DESEJADO ATUAL Desativado modo m 60 SENSORES Aplicar gt LIMIAR DO TAT 7 TEMPERATURA Int 29 46 Ext DATA HORA AQUI
29. o especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do dispositivo garanta que este seja Ambiente eletromagn tico guia utilizado em tal ambiente Teste de emiss es Emiss es RF Radio frequ ncia CISPR11 Emiss es de RF Radio frequ ncia CISPR11 Emiss es harm nicas TEC 61000 3 2 Flutua es na tens o Emiss es com tremula o TEC 61000 3 3 Grupo 1 Classe B N o se aplica Em conformidade O dispositivo s usa energia de radiofrequ ncia para o seu funcionamento interno Por esta raz o as emiss es de RF s o muito baixas e improv vel que causem interfer ncia em equipamento eletr nico na sua proximidade O dispositivo adequado para utiliza o em todos os locais incluindo resid ncias e locais ligados diretamente rede p blica de baixa tens o que fornece energia para Fins dom sticos O dispositivo destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do dispositivo garanta que este seja utilizado em tal ambiente Teste de imunidade Descarga eletrost tica DES IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos salva TEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada da alimenta o el trica IEC 61000 4 11 Campo magn tico gerado pela frequ ncia da rede el trica 50 60 Hz TEC 61000 4 8 N vel de teste IEC 60601 1 2
30. or do usu rio de forma a reduzir qualquer defasagem acumulada Para tal clique no bot o SINCRONIZAR no campo DATA HORA 4 recomend vel esperar at o ActTrust estar com a bateria completamente recarregada para garantir o tempo de opera o especificado Para Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda 18 Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS monitorar o estado de recarga da bateria verifique no campo BATERIA Quando a bateria estiver recarregada ser indicado como CARREGADA 5 Como todas as configura es desejadas feitas o dispositivo pode ser removido da doca e j estar em opera o Notas Ap s fazer os processos 1 a 4 pela primeira vez pode se usar o bot o APLICAR SINCRONIZAR APAGAR Para se repetir as opera es em outros dispositivos Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Colocando o ActTrust em Modo de Armazenamento 5 Controle Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio CONTROLE SUPORTE DISPOSITIVO E BATERIA HARDWARE FIRMWARE OPERA O E y de 1 04 CARREGANDO OPERA O CONFIGURA ES DESEJADO ATUAL PIM Desativado SENSURES 60 LIMIAR DO TAT 1024 Aplicar gt 0 DATA HORA a id A ES R PIDAS Sistema 05 04 2015 21 55 58 4 LER SALVAR DESLIGAR Dispositivo 05 04 2015 22 55 45 sincro
31. ot o Sincronizar p com o hor rio do computador Copyright 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS CONFIGURACOES Desejado Configura es desejadas para se aplicar ao dispositivo conectado Configura es atuais do dispositivo conectado Atual Modo de amostragem da atividade TRIAXIAL Composi o vetorial dos tr s eixos UNIAXIAL Calculo de cada eixo independentemente ainda n o dispon vel PIM Proportional Integral Mode TAT Time Above Threshold ZCM Zero Crossing Mode Intervalo de amostragem entre 1 e 86400 segundos Bot o Aplicar Aplica as configura es desejadas no dispositivo conectado Uso da Mem ria utilizada do dispositivo conectado Capacidade mem ria de mem ria do dispositivo conectado a Apaga dados salvos na mem ria do dispositivo Bot o Apagar conectado A Realiza leitura dos dados salvos na mem ria do Bot o Ler dispositivo conectado Copyright O 2013 Condor Instruments Ltda Av Brigadeiro Luis Antonio 551 cj 124 Cep 01318 000 CONDOR INSTRUMENTS Bot es de opera es r pidas ActStudio PES DIR gt Dados An lise Gerar Estat sticas Imprimir Relat rio SUPORTE DISPOSITIVO BATERIA HARDWARE FIRMWARE OPERA O ActTrust 4 04 CARREGANDO OPERA O CONFIGURA ES DESEJADO ATUAL moco lomo om Intervalo 60 60 Desativado SENSORES LIMIAR D
Download Pdf Manuals
Related Search