TELEMÓVEL - AEG Telephones
Contents
1. Options e Guardar Save para guardar o novo contacto Nota Ao escrever o nome utilize a tecla para alternar entre letras Mai sculas ABC Min sculas abc e N meros 123 8 3 Efectuar uma chamada para um n mero guardado e Prima Nomes Names Tecla Direita OU e Prima Menu seleccione Lista de Contactos Phonebook e prima OK uma vez e Prima para encontrar o nome pretendido ou introduza a primeira letra do nome e prima We e Prima para efectuar uma chamada para o n mero seleccionado 8 4 Editar alterar uma entrada da lista de contactos e Prima Nomes Names Tecla Direita e em seguida prima gt para encontrar a entrada que pretende alterar e Prima a tecla Enter e seleccione o nome ou n mero pretendido e Prima Op es Options e Efectuado Done para confirmar o nome ou n meros e Prima Op es Options e Guardar Save para guardar a s altera o des 21 8 5 Eliminar uma entrada da lista de contactos e Prima Nomes Names Tecla Direita e em seguida prima gt para encontrar a entrada que pretende alterar e Prima Op es Options e em seguida prima aW para aceder op o Eliminar Delete e Prima a tecla Enter e em seguida prima Sim Yes para confirmar a elimina o 9 REGISTO DE CHAMADAS Se uma chamada n o for atendida ir surgir a mensagem 1 chamada s n o atendida s 1 missed call s e o cone W exibido O apareciment2. quando o teclado do telem vel est bloqueado Chamada n o atendida Surge no ecra quando existem novas chamadas n o atendidas A tecla esquerda e a tecla direita assumem diferentes fun es consoante o modo seleccionado 14 6 INSTALACAO E CONFIGURACAO 6 1 Instalar o cart o SIM e a bateria e Desligue o telefone e o adaptador de corrente el ctrica antes de retirar a bateria e Para remover a tampa posterior exer a press o sobre a tampa e fa a a deslizar para baixo Em seguida levante a tampa e Para retirar a bateria agarre no centro da parte de cima da bateria e levante a e Insira cuidadosamente o cart o SIM na ranhura correspondente com os conectores dourados virados para baixo e com o canto recortado virado para o lado inferior direito conforme indicado na figura 1 e Volte a colocar a bateria alinhando os conectores dourados da bateria com os do telefone e empurrando para baixo a bateria at encaixar e ouvir um clique 2 e Volte a colocar a tampa posterior colocando a sobre a parte de tr s do telefone e empurrando a para cima at encaixar e ouvir um clique 1 2 E a i A Pad E a et o gt al nc 15 6 2 Carregar a bateria Aviso Utilize apenas baterias e carregadores fornecidos aprovados A utiliza o de produtos de outros fabricantes potencialmente perigosa e ir invalidar a garantia O telefone n o ir funcionar sem bateria N o efectue o carr
3. que enviada aos n meros de Sos 27 12 DEFINI ES 12 1 Data e hora e Prima Menu e em seguida X J para aceder a Defini es Settings e OK para seleccionar e Prima LM para escolher Telefone Phone e OK para selecionar Em seguida seleccione Hora e data Time and date Seleccione o menu de Data e hora para definir as seguintes op es Definir Para definir a data e a hora Set exibidas no ecr Formato Para definir o formato de hora Format e data utilizado no ecr 13 PERFIS Os Perfis permitem efectuar altera es r pidas nos sons do telem vel M311 e personaliz los para que se adaptem a diferentes situa es Existem 4 perfis predefinidos Geral General Silencioso Silent Reuni o Meeting e Exterior Outdoor Cada perfil permite alterar as defini es de chamadas recebidas Tipo de alerta Alert type Tipo de toque Ring type Toque de chamada Ringtone Volume do toque Ring volume Toque de mensagem Message tone Volume do toque de mensagem Message tone volume Som das teclas Keypad tone e Volume do som das teclas Keytone volume Toque de sauda o Power on tone Toque de encerramento Power off tone e Toque de erro Error tone 28 13 1 Activar um perfil e Prima Menu e VYJ para aceder a Defini es Settings em seguida prima OK para seleccionar o menu Sons Sounds e prima OK e Prima L C para aceder ao Perfil que pretende seleccionar e pr
4. MANUAL DE UTILIZADOR Er TELEM VEL M311 perfekt in form und funktion V4 1 PORQUE NOS PREOCUPAMOS Obrigado por ter adquirido este produto Este produto foi concebido e montado com o maximo cuidado pensando sempre em si e no meio ambiente E por isso que fornecemos este produto com um guia de instala o r pida para reduzir a quantidade de papel paginas e assim diminuir o numero de arvores cortadas para produzir este manual Obrigado por nos ajudar a proteger o ambiente Pode encontrar o manual de utilizador completo em www aegtelecom com pt 2 SEGURAN A E PRECAU ES Ao utilizar o seu telefone dever sempre cumprir precau es de seguran a b sicas de modo a reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e les es incluindo as precau es que se seguem 1 Desligue o telefone quando estiver na proximidade de centrais qu micas esta es de servi o e outros locais que contenham objectos explosivos Quando estiver a conduzir utilize o dispositivo m os livres comprado separadamente para garantir a sua seguran a Por favor estacione o carro na berma da estrada para falar ao telefone excepto em caso de emerg ncia Desligue o telefone quando embarcar num avi o e n o o ligue durante o voo Tenha cuidado quando utilizar o telem vel junto a dispositivos como pacemakers aparelhos auditivos e outros equipamentos m dicos el ctricos nos quais o telem vel possa causar interfer ncias Nun
5. a para atender 7 4 Volume do auscultador e Durante uma chamada prima para alterar o volume O n vel de volume exibido no ecr e mantido nas chamadas seguintes 8 UTILIZAR A LISTA DE CONTACTOS E AS TECLAS DE MARCA O RAPIDA Pode guardar nomes e n meros de telefone na lista de contactos da mem ria interna at 100 e na lista de contactos do SIM conforme a capacidade do SIM at um n mero m ximo de 250 19 8 1 Aceder a lista de contactos No modo inactivo e Prima Nomes Names Tecla Direita OU e Prima Menu seleccione Lista de contactos Phonebook e prima OK uma vez Nota gt O cone Ed indica que existem entradas na lista de contactos do cart o SIM gt O cone Pa indica que existem entradas na lista de contactos da mem ria interna 8 2 Adicionar uma nova entrada lista de contactos e Prima Menu seleccione Lista de contactos Phonebook e prima OK uma vez e Prima a tecla Para cima seleccione Adicionar novo contacto Add new contact na lista do menu e prima a tecla Enter e Seleccione guardar No SIM To SIM ou No Telefone To Phone na lista do menu e prima OK o Prima a tecla Enter e introduza o nome Em seguida prima Op es Options e Efectuado Done para confirmar e Prima a tecla seguida da tecla Enter e introduza os d gitos do n mero de telefone Em seguida prima Op es Options e Efectuado Done para confirmar 20 e Prima Op es
6. a possibilidade de causar interfer ncias ou situa es de perigo 6 4 Desbloquear as teclas do telem vel Quando for exibido o s mbolo teclado est bloqueado Para o desbloquear prima sem soltar a tecla at ser exibida a mensagem Desbloqueado Unlocked Para bloquear as teclas do telem vel prima sem soltar a tecla at o s mbolo E ser exibido no ecr 17 Nota Quando as teclas estiverem bloqueadas poder continuar a atender terminar ou rejeitar chamadas normalmente Poder ainda utilizar a tecla de SOS ou efectuar uma chamada para o 112 para contactar os Servi os de Emerg ncia O telem vel poder tamb m ser usado normalmente durante uma chamada 7 EFECTUAR E ATENDER CHAMADAS 7 1 Efectuar uma chamada Assegure se que o telem vel est ligado e tem rede e Ha Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo Para adicionar o prefixo prima duas vezes a tecla e Prima para efectuar uma chamada para o n mero apresentado no ecr e Para terminar a chamada prima a tecla 18 7 2 Remarcacao do ultimo numero e No modo inactivo prima amp para visualizar a lista Todas as chamadas All calls que cont m os ltimos 10 n meros das chamadas efectuadas recebidas e n o atendidas e Prima para aceder ao n mero pretendido e Prima para efectuar uma chamada para o n mero seleccionado 7 3 Atender uma chamada e Quando o telefone tocar prim
7. a totalmente Em conversa o aprox 3 carregada horas Tempo de lt 6 horas Carregamento Os tempos de funcionamento podem variar conforme o cart o SIM a rede e a utiliza o dada ao telem vel defini es seleccionadas estilo de utiliza o e ambiente de uso 31 16 DECLARA O CE C 0700 Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da directiva R amp TTE 1999 5 EC A Declara o de Conformidade pode ser consultada em www aegtelecom com pt 17 ELIMI NA O DO em DISPOSITIVO AMBIENTE No fim da vida til do produto n o o deve eliminar juntamente com o lixo dom stico Leve o a um ponto de recolha de reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos conforme indicado pelo s mbolo apresentado no produto no manual do utilizador e ou na embalagem Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os levar at um ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas pe as ou mat rias primas de produtos usados est a dar um importante contributo para proteger o meio 32 ambiente Por favor contacte as autoridades locais se necessitar de mais informa es sobre os pontos de recolha da sua area A bateria tem de ser retirada antes da elimina o do dispositivo Elimine as baterias de uma forma ecol gica de acordo com os regulamentos do seu pa s 18 LIMPEZA E CUIDADOS DE UTILIZA O N o limpe nenhuma parte do seu telefone com benzeno diluentes ou o
8. ca tente desmontar o telefone N o efectue o carregamento do telem vel sem a bateria estar colocada Carregue o telefone em locais bem ventilados e mantenha o afastado de artigos inflam veis e altamente explosivos Para evitar a desmagnetiza o mantenha o aparelho afastado de objectos magn ticos tais como discos r gidos ou cart es de cr dito 5 9 Mantenha o telefone afastado de l quidos Caso o telefone entre em contacto com l quidos ou sofra qualquer eros o retire a bateria e contacte o fornecedor 10 Evite utilizar o telem vel em ambientes com temperaturas extremamente quentes ou frias Nunca deixe o telefone exposto luz solar directa em ambientes de elevada humidade ou em locais com poeiras 11 N o utilize l quidos ou qualquer objecto embebido em detergentes abrasivos para limpar o aparelho 2 1 Unidades M dicas A utiliza o de equipamentos que transmitem sinais de r dio como por exemplo os telem veis pode causar interfer ncias em aparelhos m dicos com protec o insuficiente Consulte um m dico ou o fabricante do aparelho m dico para determinar se o mesmo possui um isolamento adequado contra sinais de r dio externos ou caso tenha alguma d vida Dever respeitar sempre os avisos de proibi o de utiliza o de telem veis Os hospitais e outras instala es de cuidados m dicos utilizam por vezes equipamentos que podem ser sens veis a sinais de r dio externos 6 2 2 Pacemaker
9. cente Quando a contagem chega ao fim enviado um SMS de emerg ncia para qualquer um dos cinco n meros de emerg ncia programados Em seguida o telefone efectua uma chamada para o primeiro N mero de SOS programado Quando a chamada de SOS atendida o telefone reproduz a mensagem de voz de SOS pr gravada A mensagem predefinida Esta uma chamada de emerg ncia Para a aceitar prima 0 poss vel gravar a sua pr pria mensagem de voz de SOS importante referir durante a mensagem 26 que o destinat rio tem de premir a tecla O para aceitar a chamada Se o primeiro n mero estiver ocupado n o tiver rede n o atender a chamada no espa o de 1 minuto ou nao premir a tecla 0 ser o efectuadas chamadas para o 2 32 4 e 5 n meros Se mesmo assim n o for poss vel estabelecer uma liga o a sequ ncia de chamadas ir ser repetida Nota Pode utilizar o bot o SOS de emerg ncia mesmo que o bloqueio das teclas esteja activado Nota Esta fun o apenas funciona se a fun o SOS estiver ligada e se tiver sido definido pelo menos um n mero de SOS Nota Para definir a fun o SOS Prima Menu para aceder a SOS e OK para seleccionar Ligar Desligar Para ligar ou desligar a On Off fun o SOS Numeros Para programar os n meros Numbers de SOS Mensagem de voz Voice message SMS de SOS SOS SMS Para gravar a sua mensagem de SOS pessoal Para editar a SMS
10. e em seguida prima OK para confirmar 5 FIQUE A CONHECER O SEU TELEFONE 5 1 Teclas e componentes consulte P1 Descri o 1 Auscultador 5 Tecla Efectua as fun es Esquerda indicadas acima da tecla Tecla Efectua as func es Direita indicadas acima da tecla 10 Teclas Para Cima Para Baixo e Tecla Enter Tecla de Chamada Tecla Terminar Chamada e Ligar Desligar Teclas Num ricas Prima para ajustar o volume do auscultador durante uma chamada Prima para percorrer os nomes n meros de telefone menus e defini es Prima a tecla Enter para abrir um item do menu ou confirmar uma selec o Prima para atender uma chamada e Prima para entrar no registo de chamadas Prima para efectuar uma chamada Prima para terminar ou rejeitar uma chamada e Prima para regressar ao Ecr Inicial Modo Inactivo Prima sem soltar para ligar ou desligar o telefone No modo inactivo prima para introduzir o n mero de telefone No modo de edi o prima para introduzir n meros ou letras 8 Tecla 9 Tecla Tecla 10 Lanterna 11 Tecla SOS 11 No modo inactivo prima para introduzir P e W No modo inactivo prima sem soltar para alternar entre perfis de utilizador No modo de edi o prima para introduzir s mbolos No modo inactivo prima para introduzir e No modo inactivo prima sem soltar para bloquear ou desbloq
11. egamento sem a tampa posterior devidamente colocada e Ligue a ficha do carregador na entrada micro USB do telefone ou coloque o telefone directamente na base de carregamento e Ligue o adaptador de corrente el ctrica tomada de CA Se o telem vel estiver ligado a mensagem Carregador ligado Charger connected ir surgir no ecr durante alguns segundos e as barras do s mbolo de bateria ir o ficar intermitentes de modo a indicar que o carregamento foi iniciado Se o telefone estiver desligado o ecr exibe um s mbolo de bateria com barras intermitentes de modo a indicar que o carregamento foi iniciado e O carregamento da bateria pode demorar at 5 horas e Se a mensagem Carregador ligado n o surgir no ecr desligue a volte a tentar 16 Se continuar a nao conseguir carregar o telefone ligue para o servi o de assist ncia t cnica e A bateria est totalmente carregada quando as barras do s mbolo de bateria deixam de piscar Desligue o carregador do telem vel e da tomada de CA A mensagem Carregador retirado Charger removed ir surgir no ecr durante alguns segundos para indicar que o carregamento foi interrompido 6 3 Ligar e desligar Para ligar e desligar o telefone e Para desligar prima sem soltar at o ecr se desligar e Para ligar prima sem soltar at o ecr se ligar Aviso N o ligue o telem vel em locais onde a sua utiliza o seja proibida ou quando existir
12. enamento de produtos qu micos por baixo do conv s de navios aos ve culos que utilizam combust veis l quidos propano ou butano e s reas onde o ar cont m subst ncias qu micas ou part culas tais como gr nulos poeiras ou p s met licos 2 4 Chamadas de emerg ncia Importante Os telem veis utilizam sinais de r dio e a rede telef nica m vel Isso significa que nem sempre poss vel garantir a liga o Como tal n o dever depender exclusivamente do seu telem vel para efectuar chamadas extremamente importantes tais como chamadas de emerg ncia m dica 8 3 CONTEUDO DA EMBALAGEM A embalagem cont m os itens que se seguem 1 Telem vel e 1 Base de carregamento 1 Adaptador de corrente el ctrica 1 Tampa posterior 1 Bateria recarreg vel 1 Guia de in cio r pido Mantenha os materiais da embalagem num local seguro caso tenha de transportar o dispositivo mais tarde IMPORTANTE O telem vel n o fornecido com um cart o SIM Ter de inserir um cart o SIM para que o telem vel funcione correctamente 4 DEFINIR O IDIOMA DO TELEFONE e Prima Menu cS es para seleccionar Defini es Settings e em seguida prima OK Vv e Prima AMY para seleccionar Telefone Phone e em seguida prima OK l Ayw e Prima S para seleccionar Idioma Language e em seguida prima OK AA eas e Prima ___ para seleccionar o idioma pretendido
13. ima Op es Options Activar Para activar o perfil Activate correspondente Personalizar Para personalizar cada Customize defini o Repor Para repor os valores predefini es predefinidos das defini es do Reset perfil 14 GARANTIA E ASSIST NCIA TECNICA Este telefone tem uma garantia de acordo a legisla o em vigor a partir da data de compra exibida no seu tal o de compra Esta garantia n o cobre quaisquer falhas ou defeitos causados por acidentes utiliza o indevida desgaste inerente a uma utiliza o normal neglig ncia trovoadas altera es efectuadas no equipamento ou qualquer tentativa de ajustamento ou repara o que n o seja levada a cabo por agentes de assist ncia t cnica autorizados Por favor guarde o seu tal o de compra j que este constitui a sua prova de garantia 29 14 1 Enquanto a unidade estiver abrangida pela Garantia e Acondicione todas as pe as do seu sistema telef nico utilizando a embalagem original e Devolva a unidade loja onde foi comprada assegurando se de que leva o seu tal o de compra e N o se esque a de incluir o adaptador de corrente 14 2 Depois de a Garantia ter expirado Se a unidade j n o estiver abrangida pela Garantia contacte nos atrav s do website www aegtelecom com pt 15 ESPECIFICACOES TECNICAS Norma GSM M vel Banda de Frequ ncia GSM900 DCS1800 Tempo de Modo inactivo aprox Funcionamento com 130 horas a bateri
14. o do cone W no ecr indica que existe uma nova chamada n o atendida no Registo de chamadas Call log 9 1 Visualizar entradas do registo de chamadas e No ecr inicial modo inactivo prima a tecla para visualizar Todas as chamadas All calls uma lista combinada das chamadas recebidas efectuadas e n o atendidas OU e Aceda ao Menu e seleccione Chamadas Calls onde poder visualizar listas separadas para Chamadas n o atendidas Missed calls Chamadas Efectuadas Dialled calls e Chamadas recebidas Received calls ou Eliminar registos de chamadas Delete call logs 22 e Prima Menu e 2 2 para aceder a Chamadas Calls e em seguida prima OK para abrir o menu de registo de chamadas Prima L2 M para seleccionar o registo de chamadas que pretende visualizar e prima OK para aceder lista seleccionada Na lista seleccionada prima 2 A para encontrar a entrada de chamada pretendida Prima Op es Options para visualizar a seguinte lista de op es View chamada seleccionada Chamada Efectuar uma chamada para Call o n mero seleccionado Enviar mensagem de texto Enviar um SMS para o n mero seleccionado Send text message Guardar na Lista Guardar o n mero de contactos seleccionado na lista de Save to Phonebook contactos Eliminar Eliminar o n mero Delete seleccionado do registo 10 MENSAGENS DE TEXTO SMS Este telem vel permite enviar e receber mensagens de texto q
15. pagar letras e a tecla para inserir s mbolos ou sinais de pontua o em alternativa prima repetidamente a tecla 1 e Para enviar a mensagem prima Op es Options e seleccione Enviar para Send to e Prima novamente Seleccionar Select para aceder a Introduzir n mero Enter number e Prima OK e introduza o n mero completo incluindo o indicativo OU e Prima para seleccionar Adicionar a partir da Lista de contactos Add from Phonebook para escolher um n mero da lista de contactos e prima OK e Prima Op es Options depois de introduzir o n mero e Prima Enviar Send para enviar a mensagem 10 3 Ler mensagens e Prima Menu e para aceder a Mensagens Messaging e OK para seleccionar e Prima para aceder a Caixa de Entrada Inbox e OK para a seleccionar e Prima gt para percorrer a lista de mensagens e Prima Op es Options para visualizar a seguinte lista de op es 25 View respectiva data e hora Reply mensagem Efectuar Para efectuar uma chamada para o chamada para remetente da mensagem o remetente Call sender Forward para outro destinat rio Delete Caixa de entrada 11 BOTAO SOS No modo inactivo e com o ecr ligado prima sem soltar o bot o SOS durante 3 segundos para dar in cio ao procedimento de chamada de emerg ncia O telem vel ir emitir um alarme de emerg ncia atrav s do altifalante enquanto realizada uma contagem decres
16. s Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia de pelo menos 15 cm entre o telem vel e o pacemaker de modo a evitar o risco de interfer ncia com 0 pacemaker Estas recomenda es encontram se em conformidade com estudos independentes e com as recomenda es da Wireless Technology Research Os indiv duos com pacemakers devem Evitar transportar a unidade no bolso da camisa Segurar a unidade junto ao ouvido do lado oposto ao do pacemaker para reduzir o risco de interfer ncia Se suspeitar que existe algum risco de interfer ncia desligue a unidade e mantenha a mais afastada 2 3 reas com risco de explos o Desligue sempre a unidade quando estiver em reas onde exista risco de explos o e cumpra todos os sinais e instru es existentes Existe risco de explos o nos locais com reas onde normalmente solicitado que desligue o motor do carro Nessas reas as fa scas podem dar origem a explos es ou inc ndios que podem causar les es corporais ou mesmo a morte Desligue a unidade em esta es de servi o ou seja em bombas de combust vel ou oficinas Cumpra as restri es em vigor relativas utiliza o de equipamentos r dio na proximidade de locais onde se armazene e venda combust vel f bricas de produtos qu micos e locais com rebentamentos activos As reas com risco de explos o devem estar mas nem sempre est o claramente assinaladas O mesmo se aplica ao transporte ou armaz
17. ue s o guardadas na mem ria do telefone at 50 ou no cart o SIM conforme a capacidade do SIM at um n mero m ximo de 50 As mensagens de texto recebidas s o guardadas na Caixa de Entrada Inbox Quando existem novas mensagens exibido no ecr o cone juntamente com a informa o Mensagens n o lidas Unread messages 23 10 1 Aceder ao menu de SMS e Prima Menu para aceder a Mensagens Messaging e Prima OK para visualizar as op es Para escrever uma nova Escrever mensagem mensagem Write message Caixa de Entrada Para aceder caixa de entrada Inbox e ler as mensagens recebidas Rascunhos Para ver os rascunhos Drafts Caixa de Saida Para aceder a caixa de saida Outbox inclui rascunhos guardados Mensagens enviadas Para ver as mensagens Sent messages enviadas Defini es de SMS Para verificar ou alterar as SMS Settings defini es de SMS 10 2 Escrever e enviar mensagens de texto 6 Prima Menu e x para aceder a Mensagens Messaging O Prima OK para aceder a Escrever mensagem Write message O Prima novamente OK para visualizar um cursor intermitente Escreva uma mensagem utilizando as teclas de digitos letras Nota Quando escrever uma mensagem pode usar a tecla para alternar entre letras Maiusculas ABC Min sculas abc e N meros 123 24 Nota Use as teclas COC para mover o cursor a tecla Eliminar Clear para a
18. uear as teclas No modo de edi o prima para alterar o m todo de introdu o No modo inactivo prima sem soltar para ligar ou desligar a lanterna e Prima sem soltar durante 3 segundos para dar inicio a uma chamada SOS 5 2 cones e s mbolos do ecr O ecr inactivo predefinido exibe as seguintes informa es 1 12 00 o 01 Operator Menu Names esquerda Tecla direita mil O Descri o S mbolos de estado do telefone Hora e data Operador de servi os de rede Fun es da tecla esquerda e direita No modo inactivo Abre a lista do Menu principal No modo inactivo Abre a Lista de Contactos Liga o r dio Indica a for a do sinal quando existe liga o rede m vel N vel de carga da bateria As barras internas ficam intermitentes durante o carregamento da bateria Desvio de chamadas exibido quando o desvio de chamadas est ligado Alarme Surge no ecra quando definido um alarme Toque e vibra o desligados esa PN a Ny 13 Toque ligado Surge no ecra quando apenas o toque de chamada estiver activado Vibra o ligada Surge no ecr quando apenas a vibra o estiver activada Vibra o e toque ligados Surge no ecra caso ambos estejam activados Vibra o seguida de toque Surge no ecra quando a vibra o seguida de toque est activada Novo SMS Indica que existem novas mensagens de texto Bloqueio das teclas Surge no ecra
19. utros produtos qu micos solventes Ao faz lo poder causar danos permanentes que n o s o cobertos pela Garantia Caso seja necess rio limpe o com um pano h mido Mantenha o telefone afastado de condi es extremas de calor ou humidade n o o exponha luz solar directa e n o permita que entre em contacto com l quidos AEG Telecomunica es S A Todos os direitos reservados Sujeito a disponibilidade Direitos de modifica o reservados AEG uma marca comercial registada usada sob a licen a da AB Electrolux publ www aegtelecom com pt
Download Pdf Manuals
Related Search