MU MSI-3460 Challenger 3.indd
Contents
1. FUN O FUN O manual HLASE ltima carga estabilizada DEF piscando desligado TARA carga estabilizada HH UH maior carga estabilizada Er FUN O FUN O FUN O TARA StorE ZERAR pr ximo Cancela todas as altera es LIGA DESL Armazena e retorna para indica o de peso 14 Unidades As unidades podem ser mudadas de duas formas 1 programe uma tecla de fun o FUN O para Unidades ou 2 mude as unidades com o seguinte procedimento no Menu de Configura o Note que no Brasil a legisla o prev o uso do kg em todo territ rio nacional Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Func1 Percor ra pelas op es at Unit com a tecla FUN O 3 Para configurar as unidades de pesagem pressione TARA A mensagem Unit piscar no display 4 Mude as unidades de pesagem atrav s da tecla FUN O A unidade indicada no display 5 Quando a unidade desejada for exibida pressione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configura o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es O2. Quando a configura o desejada do filtro for exibida pres sione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configu ra o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es OU siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado o LIGA DESL FUN O Func ED FUN O F Er FUN O TARA piscando Ha filtro alto 1 UME pr ximo item filtro baixo piscando FUN O FUN O Armazena e retorna para indica o de peso Cancela todas as altera es LIGA DESL Contadores de Servi o A MSI 3460 mant m dois contadores de servi o por seguran a O primeiro contador registra o n mero de sobrecargas O segundo registra as pesagens com 25 acima da capacidade Esses contadores servem para avisar o operador quando necess rio inspecionar a balan a ap s um certo n mero de sobrecargas O contador de servi os somente pode ser reinicia do pela f brica A rotina de in cio da balan a ser interrompida quando o contador exceder 16 383 pesagens ou o contador de sobrecargas exceder o n mero de 1 023 Pressione qualquer tecla para continuar a opera o Configura o 1 Programe uma tecla de fun o para ser TESTE veja confi gura o da tecla de fun o 2 Pressione TESTE FUN O 3 Em no m ximo 2 segundos ap s ter pres
3. cil de operar A 51 3460 foi desenvolvida para atender todos os requisitos do INMETRO O Controle Remoto RF e o Display Remoto dis pon vel a partir 2 quad 2011 est o dispon veis para enfatizar a seguran a e o uso da Challenger 3 Caracter sticas e Designada para atender ou superar todos os padr es ameri canos e internacionais Tempo de opera o de at 100 horas utilizando o Modo Auto Sleep e Desligamento Autom tico prolonga a vida til da bateria des ligando a energia ap s 15 30 45 ou 60 minutos determina do pelo operador atrav s da inatividade da balan a e Modo Auto Sleep prolonga a vida til da bateria pela dimi nui o da luminosidade do LED ap s 5 15 ou 30 minutos de inatividade e Estrutura totalmente resistente Bot es s o selados classifi cados para mais de 1 milh o de opera es e Resolu o precisa padr o de 2000 ou 2500 divis es con versor A D de 24 bits aliado com o avan ado microcontrola dor RISC proporcionando recursos globais e precis o e Display com 5 d gitos de LED altura de 38mm para leituras n tidas e F cil manuten o calibra o digital completa assegura confian a e precis o Pode ser calibrado sem pesagens de teste usando a tecnologia MSI R Cal e Unidade de medida em kg e Totaliza o Manual ou Autom tica do peso e Personalizado facilmente para aplica es especiais e Modo para an lise de for as e Tr s Set Poi
4. es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descar gas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos re clama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabili zada por danos causados ao Cliente o limite global de tal res ponsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Assist ncia t cnica A Toledo mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de repo si o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess
5. rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ara atuba SP Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Portugal 5011 CEP 31710 400 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouveia 827 CERTS274390 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC R Tiradentes 80 E CEP 89804 060 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av Miguel Sutil 4962 CEP 78060 000 Tel 65 3928 9400 Curitiba PR R 24 de Maio 1666 CEP 80220 060 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE R Padre Moror 915 CEP 60015 220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 CEP 74620 030 Tel 62 3612 8200 Manaus AM R Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 92 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 8400 Porto Alegre Canoas RS R Augusto Severo 36 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 090 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ R da Proclama o 5 4 CEP 21040 282 Tel 21 3544 2700 Salvador La
6. tem duas cores para indicar o estado de carga Vermelho Modo de Carga R pida Verde Carregado ou Recarga vari vel A figura abaixo mostra a bateria e o carregador recomend vel uma segunda bateria para garantir o cont nuo funcionamento da sua balan a Enquanto estiver usando uma bateria mantenha a outra no carregador Para prolongar a vida til das baterias o fabricante sugere uma recarga a cada 20 horas de uso descarga profunda e cont nua reduzir o ciclo de vida da bateria estimada em 2000 ciclos Importante Para o Brasil No momento do descarte esta bateria dever ser devolvida Toledo do Brasil ou seu representante de acordo com a Resolu o CONAMA n 401 de 05 11 2008 Para outros pa ses Consulte a Legisla o ambiental local para o correto descarte desta bateria Riscos Sa de o contato com os elementos qu micos internos da bateria pode causar severos danos sa de humana Riscos ao Meio Ambiente a destina o final inadequada pode poluir o solo e len is fre ticos ATEN O n o abrir desmontar ou utilizar fora do produto Toledo Composi o B sica chumbo cido sulf rico e polipropileno Maiores informa es no site www toledobrasil com br Opera o da Balan a LIGA DESL ED LIGAIDESL 1 Pressione a tecla LIGA DESL 2 Todos os segmentos e os indicadores de LED se acender o para testar o display 3 Ser exibido o n mero da vers o do S
7. Retornar ao modo peso bruto Zerar novamente a balan a Zerar novamente a balan a Ligar a MAZ Espere at que a temperatura estabilize Zerar a balan a sem peso no gancho Selecionar unidades adequadas Solicitar Servi o Autorizado Toledo Aumente o filtro Melhore a simetria da carga aplicada Solicitar Servi o Autorizado Toledo M E EE A Peso excedendo capacidade Reduzir peso imediatamente de carga ou fios com defeito Solicitar Servi o Autorizado Toledo Display alterna entre Error e A2DLo Display alterna entre Error e buttn A Uma tecla est travada ou est sendo pressionada A Sinal A D est baixo Solicitar Servi o Autorizado Toledo Verifique se as teclas est o danificadas Verifique se o controle remoto n o est trans mitindo continuamente Controle Remoto n o funciona Solicitar Servi o Autorizado Toledo Algumas teclas do controle n o funcionam A Teclas n o estavam habilitadas durante o Solicitar Servi o Autorizado Toledo mas o indicador ACK pisca processo de configura o Bateria Baixa est piscando A N vel da bateria est baixo Recarregar bateria Balan a liga e desliga imediatamente A N vel da bateria est baixo Recarregar bateria Espere a luz do sensor de movimento apagar Aumente o filtro para mais estabilidade Unidades LFT tem limite para faixa de zero Reduza o peso ou use tara A Sistema n o estabilizado Indica
8. da tecla FUN O do painel frontal ou as teclas de fun o F1 e F2 do controle remoto RF As fun es TOTALIZA O VISUALIZAR TOTALIZA O e L QUIDO BRUTO est o dispon veis a qualquer hora no Controle Remoto RF Para habilitar as fun es da tecla FUN O voc deve configur las de acordo com os procedimentos da p gina 11 Teste A fun o TESTE executa um teste dos LEDs que acende todos os LEDs de uma vez e logo em seguida realiza uma contagem de 00000 a 99999 Outros testes s o realizados e se algum deles falhar ser exibido um C digo de Erro Veja o Ap ndice A para a descri o de todos os c digos de erro Totaliza o D OBSERVA ES O Modo Totaliza o deve ser programado no Menu de Confi gura o para que a tecla FUN O opere Para o ac mulo de m ltiplas pesagens O acumulador sem pre utiliza peso exibido por isso leituras de peso bruto e l quido podem ser adicionados no mesmo TOTAL H quatro modos de totaliza o um manual e tr s autom ticos No Modo Manual o bot o TOTAL precisa ser pressionado com o peso na balan a O peso ser adicionado ao valor acumula do anterior Isso assegura que o peso seja adicionado ao total somente uma vez Em qualquer modo a indica o de peso deve retornar abaixo de 0 5 em rela o a capacidade da balan a do Zero Bruto ou Zero L quido para que uma nova pesagem seja adicionada O peso aplicado deve ser gt 1 da capacidade da balan a acima
9. exemplo ser definido o valor de 240 como Set Point Para entrar com um ponto decimal pressione LIGA DESL enquanto o d gito estiver piscando Se for digitado um valor errado pressione ZERAR para apagar o d gito FUN O para mud lo 7 Quando o valor desejado for exibido pressione TARA pela segunda vez para confirmar o valor O pr ximo item ser exibido 8 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado FUN O GD str FUN O FUN O FUN O N 2 JH JO 5 d TARA 00 gt LIGA DESL piscando piscando piscando piscando fixado e piscando piscando Ea fixado 240 fixado Skort Armazena retoma para indica o de peso LESS GrERE FUN O FUN O FUN O FUN O FUN O Is piscando piscando piscando piscando CUL piscando pr ximo item CD Cancela todas as altera es LIGA DESL 13 Modo de Totaliza o A balan a pode monitorar todas as pesagens usando o recurso de Totaliza o Totaliza o Manual ocorre quando pressionada a tecla FU
10. for efetuada A fun o Peso M ximo utiliza um modo de alta velocidade do conversor A D permitindo a captu ra de pesagens transit rias numa taxa de transmiss o mais alta que as balan as normais Peso M ximo limpo e reativado com a tecla FUN O Configura o da Balan a Mapa do Menu TEMPO DE AUTO DESLIGAMENTO USO DATECLA MAPA DO MENU FUN O Desativado pressione a tecla FUN O Desligado JEF 5 15 minutos ligue a balan a Ou pressione as teclas Ros LIGA DESL FUN O Simultaneamente Teste do Display Total a 0 30 minutos ul 45 minutos 1 hora EESE tEotAL Etr nEklr Um Ver Total Liquido Bruto Controle Remoto Fun o Unidades MODO SLEEP 9 Desativado 5 5 minutos IS 15 minutos 0 30 minutos T INTENSIDADE DO DISPLAY Auto autom tico o Ajuste Minimo p Ajuste Baixo M dio Peso M ximo Liga Desl MENU DE CONFIGURA O Tempo de Auto Desligamento Lo H Ajuste Alto M dio p 2 Ajuste Intenso Entrada do Valor do Set Point Desligado Totaliza o Manual Filtro de Pesagem Totaliza atrav s da tecla Fun o Totaliza o Autom tica com Carga Totaliza na primeira carga estabilizada Unidades de Pesagem Totaliza o Autom tica Ultima Totaliza n ultima carga estabilizada antes do retorno Zero Totaliza o Au
11. o de peso n o zera B Fora da faixa de zero Espere o indicador Em Movimento apagar ou aumente o filtro Desabilitar set points se eles n o s o neces s rios Configure Funct ou Func2 para Total Tara n o funciona ou totaliza A Sistema n o estabiliza Indicador Set Point piscando A Set Point est habilitado e o ponto de corte foi atingido A Tecla de fun o n o est configurada para Total B Peso deve estar estabilizado Totaliza o Manual n o funciona Aumente o filtro para mais estabilidade Espere o indicador de movimento apagar ou aumente o filtro para mais estabilidade Voc deve exceder 1 da capacidade para to taliza o autom tica funcionar Ent o descer abaixo de 0 5 da capacidade para registrar pesagens adicionais A Peso deve estar estabilizado B Limiares de peso n o atingidos Totaliza o Autom tica n o funciona Garantia Termo de Garantia A Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda garante seus pro dutos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para a vers o bateria cujo per odo para a bateria de 3 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garan tia a Toledo fornecer gratuitamente materi
12. operar o equipamento Solu o de Problemas N o aparece nada no Display quando o bot o LIGA DESL pressionado Display n o funciona corretamente ou bot es do painel frontal n o funcionam normalmente ou balan a n o desliga Balan a n o responde a varia o de peso Display n o alcan a 100 da capacidade de pesagem Varia o na indica o de peso Grande diferen a no peso exibido Leitura do peso n o estabiliza A Bateria descarregada B Bateria defeituosa C Bateria ou contatos da bateria D PCl ou chave com defeito A Atualiza o do software inadequada B PCI com defeito Conectores soltos A Fora de calibra o B C lula de carga com defeito C Conector da c lula de carga A Peso tarado foi adicionado para determinar ponto de sobrecarga B Zero necessita de ajuste Muito peso foi zerado A A Manuten o Autom tica de Zero MAZ est desligada B Mudan as r pidas de temperatura A Balan a n o foi zerada antes do peso ser i ado B Unidades Ib kg causando confus o C Necessita de calibra o A Vibra o excessiva na balan a B Carga lateral excessiva C C lula de carga com defeito Recarregar no m nimo por 4 horas Substituir a bateria Limpar os contatos Solicitar Servi o Autorizado Toledo Solicitar Servi o Autorizado Toledo Solicitar Servi o Autorizado Toledo Solicitar Servi o Autorizado Toledo Solicitar Servi o Autorizado Toledo
13. vermelhas e um melhor alcance ser obtido se o display estiver vis vel para o operador com o controle remoto Com o Controle Remoto RF poss vel ligar a 51 3460 remotamente Ele est dispon vel em tr s vers es que diferem somente na frequ ncia transmitida A ver s o padr o dos EUA opera em 418MHz As frequ ncias alternativas dispon veis s o 315MHz e 433MHz primariamente para uso em outros pa ses exceto EUA Fun es As fun es default do Controle Remoto RF reproduz as fun es das teclas do painel frontal da MSI 3460 As teclas LIGA DESL ZERAR L QUIDO BRUTO TARA TOTAL e VIEW TOTAL possuem a mesma fun o A tecla TOTAL ainda deve ser habilitada e configurada na MSI 3460 antes do seu funciona mento apropriado A tecla F1 corresponde a tecla FUN O do painel frontal da 3460 A tecla F2 s existe no controle remoto e sua fun o configurada atrav s do menu de configura o Func2 Quando houver sucesso na transmiss o a luz azul ACK acen der no painel frontal da MSI 3460 Conflitos e Interfer ncias E importante entender que somente pode ser ativado um transmis sor de cada vez Enquanto o sinal transmitido consiste de dados digitais codificados somente um condutor de qualquer frequ ncia pode ocupar o espa o a reo sem conflito a qualquer hora O Controle Remoto um dispositivo de baixa energia de banda estreita e n o tem a imunidade de frequ ncia do Modem de Espectro Largo utilizado
14. N O do Painel Frontal ou do Controle Remoto ou Totaliza o Autom tica que armazena cada pesagem auto maticamente Para utilizar a Totaliza o Autom tica voc deve programar tamb m a tecla FUN O O modo de Totaliza o Autom tica n o necessita da tecla FUN O mas se ela for configurada para Total ent o ela funcionar como Totaliza o Ligada Desligada Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Func1 Percor ra pelas op es at total com a tecla FUN O 3 Para configurar o modo de totaliza o pressione TARA A configura o atual do modo de totaliza o ser exibida 4 Selecione o modo de totaliza o desejado atrav s da tecla FUN O Nesse exemplo o modo de totaliza o ser configurado para modo Auto High Esse modo utiliza a maior leitura estabili zada como valor de Totaliza o e totaliza quando a carga for removida 5 Quando a configura o desejada for exibida pressione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configura o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado p FUN O LIGA DESL O 9 ot
15. TOLEDO Balan a para ponte rolante MSI 3460 Challenger 3 Manual do usu rio MU 3460 RE 00 02 11 3 CardcienSiIcas Rad DO q 3 OpcIONaAIS Desempalandor 3 ae quinas a Se e Ap 3 Descri ao do 4 Descricao das Teclas e e RR RO 4 5 at po ro om Dad ade ER E RR 4 Ingicadores do Dic play 3460 E TT 5 Especifica es 6 Batona HORSE 7 canegadorda 7 EIOA DE SIE e RT TE TC TT 8 DR E AR 8 ANTA RD E AR 8 FUN O TT E TER TE 8 Totaliza o 8 Totaliza o 8 Balan a 9 Totaliza o Automatica Te 9 Nistlalizaniotaliza o 9 Hido Bruto 9 RR RT A 9 ControleRemol
16. U siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado FUN O LIGA DESL o O o i FUN O 2013 FERA piscando a S kg IbO FUN O E item TARA Cancela todas as altera es ZERAR LIGA DESL Armazena e retorna para indica o de peso Filtro A Configura o do Filtro permite a balan a adaptar se as diver sas situa es onde o ambiente apresenta uma grande varia o de movimentos Se a leitura n o estiver estabilizada ela pode melhorar mudando a configura o do filtro Quanto maior o n vel do filtro maior ser o tempo de estabiliza o Entretanto a MSI 3460 possui algoritmos que aceleram as mudan as enquanto estiver controlando a vibra o mesmo com as configura es de filtro alto Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Funct Percor ra pelas op es at Filtr com a tecla FUN AO 3 Para configurar o filtro pressione TARA A configura o atual do filtro ficar piscando no display 4 Mude a configura o do filtro atrav s da tecla FUN O H quatro configura es dispon veis N o est o exibidas todas as op es nesse exemplo 5
17. a balan a cont m o display controles e parte eletr nica 2 Parte central cont m a c lula de carga olhal de suspens o e o gancho Desligamento Autom tico Contador de Servi os x 3 Parte traseira cont m apenas um compartimento de acesso bateria Alcance t pico de 15m Utiliza transmissor de 418MHz USA As op es de 315MHz e 433MHz est o dispo Controle Remoto sem fio n veis aplica es internacionais Display Remoto sem fio Alcance t pico de 15m Utiliza transceptor de 802 15 4 2 4GHz A balan a 51 3460 possui uma seguran a de sobrecarga de pesagem de 200 e sobrecarga de ruptura de 500 Sobrecargas maiores que 500 podem resultar em falha estrutural e quedas de cargas Quedas de cargas podem causar danos pessoais s rios ou at mesmo mortes Bateria A Challenger 3 alimentada por uma bateria recarreg vel de 6V que presa junto a tampa do compartimento da bateria Para retirar a bateria gire os dois fechos localizados na tampa do compartimento em 1 4 de volta 90 no sentido anti hor rio puxando a para fora A bateria desconectar automaticamente A bateria operar por at 100 horas dependendo do ajuste de luminosidade antes que precise de recarga Para prolongar a carga da bateria a balan a possui o Modo de Desligamento Autom tico o qual desliga a balan a ap s 15 30 45 ou 60 minutos de inatividade Outro recurso dis
18. al posto f brica To ledo em S o Bernardo do Campo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente e Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta e Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes 18 Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido super visionados aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia
19. da ou se a carga da bateria for finalizada Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Func1 Percor ra pelas op es at A OFF com a tecla FUN O 3 Para configurar o tempo do Auto Desligamento pressione TARA O tempo atual do Auto Desligamento ser exibido 4 Selecione o tempo desejado atrav s da tecla FUN O Nesse exemplo ser configurado o tempo de 60 minutos 5 Quando o tempo desejado for exibido pressione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configura o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado ES O LIGA DESL FUN O Func A OFF FUN O FUN O piscando TARA 2 5 _ piscando iscando FUN O FUN O I 15 OD bu piscando piscando FUN O FUN O gt 08 TARA Pr ximo item CD Cancela todas O C a E as altera es LIGA DESL ZERAR para indica o de peso Auto Sleep O recurso Auto Sleep reduz o consumo de energia diminuindo a luminosidade do displa
20. do Zero Bruto ou Zero L quido antes que possa ser totalizado Totaliza o Manual A tecla FUN O em rela o ao Modo de Totaliza o Manual funciona dessa maneira Peso gt 1 da capacidade e n o foi totalizado Pressionando a tecla FUN O o peso atual ser adicionado ao peso TOTAL Os LEDs ACK piscam para indicar que o peso foi memorizado O indicador TOTAL acende o peso Total exibido por 5 se gundos e o n mero de opera es exibido por 2 segundos Peso atual foi totalizado Pressionando a tecla FUN O o peso Total ser exibido por 5 segundos Visualizar Total sem mudan a do valor Total O indicador TOTAL acender durante exibi o do peso Total Ap s 5 segundos o n mero de opera es exibido por 2 segundos Peso lt 1 da Capacidade A tecla FUN O funciona so mente como Visualizar Total Totaliza o Autom tica A tecla FUN O em rela o ao Modo de Totaliza o Autom ti ca funciona como Auto Total On Auto Total Off O Modo Autom tico possui 3 tipos que s o programados no Menu de Configura o 1 AutoLoad Qualquer peso estabilizado acima do n vel Rise Above ser automaticamente totalizado A indica o de peso deve descer abaixo do n vel Drop below antes da pr xima totaliza o 2 AutoNorm Esse modo pega o ltimo peso estabilizado para totalizar A totaliza o ocorre somente quando a indica o descer abaixo do
21. el selada 6V chumbo cido Recarregador padr o Challenger autonomia de 100 horas operando com os Modos Auto Sleep e Desligamento Autom tico 5 d gitos LED altura de 38 mm com controle de brilho program vel Tecla multifuncional program vel para uso como Teste Totaliza o Manual Autom tica configura o e in dica o de pico e set points Alimenta o Tecla Fun o Prolonga a vida til da bateria atrav s do auto desligamento ap s 15 30 45 ou 60 minutos determinado pelo operador de inatividade da balan a Modo Auto Sleep Prolonga a vida til da bateria pela diminui o da luminosidade do LED ap s 5 15 ou 30 minutos de inatividade Selecion vel Desligado Baixo LO M dio HI 1 Alto 2 Padr o Manual ou Autom tica peso TOTAL at 99 999 X 1 000 kg o Gancho Crosby Laughlin ou equivalente girat rio 360 sem rolamento O SetPoints o 3 Pontos de Ajuste e 3 LEDs luminosos no painel indicador Dois contadores independentes de 32 bits Contador 1 registra cada vez que o peso excede 25 da capa cidade Contador 2 registra cada vez que exceder a sobrecarga quando o Contador 1 exceder 16383 ou o Contador 2 exceder 1023 display exibe para o contador de c lula de carga Fun o Test mostra as duas leituras na ordem acima Todas essas caracter sticas est o alojadas em uma carca a de alum nio simples e de baixo perfil compos ta de tr s se es 1 Parte frontal d
22. ho Totaliza o LED azul Indica que a balan a est exibindo Peso Total Esta informa o ser exibida por aproximadamente 3 segundos TOTAL X1000 LED azul Normalmente usado em conjunto com Led Total para permitir o ac mulo de peso al m de 99 999 Bateria Fraca Aparece quando o n vel da bateria atingir aproximadamente 10 do n vel total Esse LED pisca quando o desligamento autom tico iminente BATERIA FRACA SET POINTS Set Points program veis para aviso de antecipa o de sobrecarga LED azul usado para Set Point 1e2 e LED vermelho usado para Set Point SET POINTS ACK A fun o dos LEDs ACK avisar ao operador que o controle remoto est enviando comandos para a balan a LED azul e uma vez executados os LEDs vermelho acendem brevemente Tamb m s o usados para informar que as opera es de Totaliza o Autom tica foram realizadas com sucesso RF LED azul Indica que a MSI 3460 est equipada com o Display Remoto RF opcional dispon vel a partir do 2 quadrimestre de 2011 Se o LED estiver aceso a 3460 e o Display Remoto est o conectados Nas balan as equipadas com Controle Remoto RF o LED aceso quando um comando recebido Especifica es Dimens es Capacidade kg 0 1 1 e menor divis o da balan a Padr o 2000 2500 e N mero m ximo de incrementos 2500 250 500 1000 2500 e 5000 kg Bateria recarreg v
23. idas em VERMELHO e utilizam a fonte 7 segmentos 3 Se uma tecla de fun o n o funcionar provavelmente a MSI 3460 n o deve estar configurada corretamente Por exemplo se a tecla de fun o estiver configurada para TOTAL o modo TOTAL deve estar configurado corretamente 4 No Menu de Configura o a tecla ZERAR retorna ao menu anterior No Menu Principal a tecla ZERAR salva as mudan as e retorna ao modo de pesagem 5 No Menu de Configura o a tecla LIGA DESL retorna diretamente para o modo de pesagem sem salvar as mudan as 6 No Menu de Configura o a tecla FUN O funciona como a tecla de rolagem 7 No Menu de Configura o a tecla TARAR funciona como a tecla ENTRAR SELECIONAR 4 Indicadores do Display 3460 A MSI 3460 utiliza LEDs azuis e vermelhos para indicar modo de pesagem e outras informa es EM MOVIMENTO O indicador de movimento LED azul indica que o peso n o est estabilizado Enquanto esse simbolo estiver aceso a balan a n o ir zerar tarar ou totalizar gt 0 lt Zero Real LED azul Indica que o peso est dentro da faixa de zero 1 4e PESO M XIMO Peso M ximo LED azul Indica que a balan a est no Modo de Peso M ximo L quido LED azul Indica que a balan a est no Modo de Peso L quido Um peso de tara subtra do do peso bruto L QUIDO BRUTO Bruto LED azul Indica que a balan a est no Modo de Peso Bruto que todo o valor pendurado no ganc
24. n vel Uma vez que a carga removida a balan a utiliza a ltima leitura estabilizada para a totaliza o 3 AutoHigh Similar ao Modo AutoNorm exceto pelo fato de que a balan a utiliza a leitura mais alta estabelecida Util para cargas que n o podem ser retiradas de uma vez s Visualizar Totaliza o A tecla FUN O exibe a totaliza o seguida pelo n mero de opera es Enquanto o display est mostrando o Total ele limpo pressionando a tecla ZERAR L quido Bruto Troca a exibi o entre os modos Bruto e L quido Peso L quido definido como Peso Bruto menos Peso de Tara Para alternar entre os modos Bruto e L quido pressione a tecla FUN O Configure a fun o L quido Bruto A tecla L QUIDO BRUTO somente funcionar se um valor de tara for memorizado Retornando ao modo Bruto do modo L quido o valor de tara n o ser limpo Isto permite ao operador usar o Modo Bruto temporariamente sem a necessidade de redefinir o valor de tara Somente limpando a tara ou configurando uma nova tara mudar o valor memorizado anteriormente Imprimir Se a op o de impress o est instalada esse menu aparecer A configura o da fun o de impress o est no manual do opcional Controle Remoto Usado para a programa o do Controle Remoto RF Essa fun o est detalhada na Se o do Controle Remoto Peso M ximo Peso M ximo somente atualizar o display quando uma maior leitura de peso
25. nts podem ser configurados para qualquer faixa de peso alertando o operador nos controles de processos e Tecnologia ScaleCore proporciona uma f cil e r pida atuali za o de software e ajuda na configura o e calibra o e 2 Contadores de Servi o asseguram uma pesagem segu ra avisando o operador quando o LCnt estiver alto ou a balan a atingir a sobrecarga repetidamente Opcionais Opcionais que podem ser adquiridos com a Challenger 3 e Controle Remoto RF e Display Remoto RF e Tens o de Entrada 85 265 VCA e sonoro ativado pelo Set Point 1 Desembalando retirar a balan a da embalagem assegure que todos os componentes tamb m foram retirados Verifique visualmente se a balan a sofreu algum dano no transporte Se sim comunique imediatamente a companhia transportadora recomend vel sempre transportar a Challenger 3 na sua embalagem original Montagem Identifique e localize o seguinte veja o desenho da MSI 3460 1 Bateria selada 2 Anilha 3 C lula de Carga 4 Conjunto Garfo Gancho 5 Pino de Carga 1 Como lado aberto do gancho virado para a parte frontal da balan a encaixe o garfo do gancho na c lula de carga 2 Alinhe os orif cios do garfo com os da c lula de carga 3 Introduza o pino de carga atrav s destes orif cios 4 Trave o pino com a anilha e dobre a anilha CUIDADO Verifique se a anilha est dobrada corretamente e o pino de carga realmente travad
26. o E ET 9 9 Mapa do Menmu DR OR 10 Conngura ao da Balan as 11 11 Display 11 AUTO DESA gt 12 AUO 12 SETPOINT a E 13 Modo de Totalzacao NADO A pe 14 dades 14 15 Contadores de Servicos o Rs o SO 15 Controle remoto RE 16 DESCII O RR DE e 16 FUN ES 16 Coniltose Interierenciasa 16 Substitua da Batera 16 Declara o FCC do Controle REMO 16 Solu o de Problemas E A E 17 Garantia DO 18 Telmo ae Giatanllas 18 Introdu o A MSI 3460 Challenger uma combina o do compro vado e robusto projeto mec nico e a moderna tecnologia eletr nica para lhe proporcionar caracter sticas magn ficas n o encontradas em outras balan as A balan a suspensa multiaplica es ideal onde a altura dispon vel m nima A Challenger 3 vers til confi vel precisa e f
27. o Caso contr rio pode provocar acidentes 5 Encaixe a bateria no seu compartimento Ela automaticamen te se encaixar nos conectores 6 Certifique se que os fechos localizados na parte traseira do compartimento da bateria foram girados em 1 4 de volta 90 no sentido hor rio travando a bateria 7 A balan a est pronta para uso Descri o do Painel 5 D gitos 3S8mm Display de peso em LED com alta luminosidade Measurement systems international Seattle Washington U S A 2 3 gt 0 RF EM MOVIMENTO PESO M XIMO O F LIGA DESL Model No MSI 3460 Sensor de luz Tecla de Fun o Chave de para controle program vel pelo calibra o autom tico de usu rio luminosidade Descri o das Teclas O LIGA DESL liga desliga a MSI 3460 LIGAIDESL gt ZERAR usada para zerar a indica o da balan a ZERAR TARA usada para tarar o peso de recipientes e deixar a balan a modo peso liquido Para visualizar peso bruto sem limpar o valor de tara voc deve programar a tecla FUN O como TARA LIQUIDO BRUTO FUN O programada pelas fun es selecionadas pelo usu rio Elas est o descritas na se o de configura o da tecla FUN AO A fun o default dessa tecla a de TESTE FUN O Orienta es 1 Teclas usadas em opera es s o impressas em AZUL e em letras mai sculas 2 As mensagens que aparecem no display s o exib
28. o o pr ximo item no Menu de Configura o 6 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o e salvar todas as altera es ou siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN AO Manter Pressionado gt FUN O FUN O ED TARA FUN O FUN O LIGA DESL Func Piscando EotHL Piscando nEEEr Piscando Pehia Piscando DFF Piscando Punco Pr ximo Item StorE Armazena retorna para indica o de peso Piscando ec Piscando n E ESE 2 D TARA Cancela todas as altera es LIGA DESL ZERAR Brilho do Display O menu de Configura o do Display usado para configurar o brilho do display H quatro configura es fixas e uma auto m tica A configura o autom tica ajustar automaticamente o brilho do display de acordo com a luz do ambiente As quatro configura es fixas LO 1 10 2 e 2 mudam a lumi nosidade m dia atual do display Configura es mais baixas aumentam a vida til da bateria Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN O e ent o pressione a tecla LIGA DESL enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Func1 ra pelas op es at diSPL com a
29. o valor atual ser armazenado como valor de tara a balan a ir subtrair esse valor do peso bruto e o display exibir o peso l quido Pressionando novamente a tecla TARA o valor de tara ser limpo e o display retornar ao modo bruto Para visualizar o peso bruto sem limpar o valor de tara confi gure a tecla FUN O para a fun o L QUIDO BRUTO Essa tecla est dispon vel no controle remoto permanentemente Para Tarar e exibir o Peso L quido Pressione TARA A balan a dever estar estabilizada O display exibir O ou 0 0 ou 0 00 etc e o modo de pesagem mudar para modo l quido A tara armazenada na mem ria e ser restabelecida mesmo se a balan a for desligada Para limpar a tara e retornar ao Peso Bruto Pressione TARA O indicador de peso l quido apagar e o de peso bruto acender D OBSERVA ES 1 Somente peso bruto positivo pode ser tarado 2 O indicador de movimento deve estar desabilitado e a balan a deve estar estabilizada 3 Os ajustes ou mudan as da tara n o afetam o ajuste do zero 4 Tara reduzir a capacidade total da balan a Por exemplo tarando 100kg numa balan a de 1000kg a capacidade total mudar para 900kg 5 A balan a armazena o valor de tara em mem ria n o vol til e esse valor restaurado depois que a balan a for ligada novamente Fun o 9 FUN O As seguintes descri es das fun es s o definidas pelo usu rio e programadas atrav s
30. oftware 4 A balan a est pronta para uso ZERAR ZERAR Zera a indica o da balan a Use a tecla ZERAR para pequenas diferen as na indica o de zero quando a balan a estiver sem carga Para Zerar pressione ZERAR A leitura do peso deve estar est vel O display exibir O ou 0 0 ou 0 00 etc A leitura do zero ser armazenada na mem ria e poder ser restabelecida mesmo se a balan a for desligada OBSERVA ES 1 Funciona no Modo Bruto ou L quido Se estiver no modo l quido o peso bruto ser zerado e ser exibido o valor de tara negativo 2 A balan a deve estar estabilizada Ela n o ser zerada se o detector de movimento estiver acionado Caso seja pressionada a tecla ZERAR e o detector de movimento estiver acionado a balan a ser zerada depois que o in dicador de movimento for desativado no per odo m ximo de 2 segundos 3 A balan a poder ser zerada ao longo da capacidade total da balan a NTEP e outros modelos LFT podem ter uma faixa limitada do zero O ajuste de zero acima de 4 da capacidade ser subtra do da capacidade total da balan a Por exemplo se a balan a for zerada em uma indica o de 100kg com capacidade total de 1000kg a capacidade ser reduzida para 900kg TARA TARA A fun o de tara normalmente usada para descontar um peso conhecido como uma embalagem ou um pallet mos trando somente o peso l quido Ao pressionar a tecla TARA pela primeira vez
31. pela MSI 3460 para comunicar com o Display Remoto Poderosas fontes de energia RF na regi o de 418MHz podem interferir na opera o Nessa circunst ncia existem outras duas frequ ncias remotas dispon veis 433MHz e 315MHz que podem solucionar o problema Antes de habilitar a op o do Controle Remoto recomend vel fazer uma busca por dispositivos RF usados nas proximidades para evitar interfe r ncias nos sinais de controle de responsabilidade dos usu rios finais confirmar que a frequ ncia de opera o escolhida legal para uso em sua localiza o Apesar da interfer ncia existente por causa do Controle Remoto o receptor imune aos sinais falsos devido ao codificador de 24bit Por isso as fun es n o ser o executadas inadequadamente 16 Substitui o da Bateria O Controle Remoto utiliza uma pilha bot o de l tio CR 2032 Em condi es de uso normal a pilha fornecer 1 2 anos de opera o Para substituir a pilha remova a tampa de acesso pressio nando a para baixo firmemente na rea da etiqueta e deslize para fora Depois de aberto remova a bateria deslizando a de baixo do suporte Reponha a pilha do mesmo tipo enquanto a polaridade observada Depois de trocada a pilha novos endere os precisam ser configurados Siga ambos os procedi mentos para a configura o dos endere os Acesso bateria Declara o FCC do Controle Remoto Esse equipamento foi testado e cumpriu com os req
32. pon vel o Modo Auto Sleep que diminui a luminosidade do display ap s 5 15 ou 30 minutos de inatividade O tempo de recarga de uma bateria totalmente descarregada de aproximadamente 8 horas recomend vel uma bateria reserva para que n o haja uma inter rup o ou uma parada na opera o da Challenger 3 Nota Para aproveitar ao m ximo da vida til de suas baterias elas devem ser armazenadas entre 20 C e 50 C As baterias em estoque devem ser recarregadas a cada tr s meses A ba teria estar totalmente carregada quando o indicador de status estiver piscando 9 Carregador da Bateria 1 Remova a bateria da balan a 2 Conecte o carregador de bateria em uma tomada de tens o AC Essa tens o deve estar entre 90Vca 264Vca 50 60 Hz Se o plug da fonte n o for o correto contate a Toledo para mais informa es 3 Conecte o terminal do carregador na parte de cima da bateria at que os terminais encaixem nos conectores do carregador o que pode ser verificado atrav s dos dois orif cios de observa o 4 S o necess rias aproximadamente de 6 a 8 horas para recarregar uma bateria totalmente descarregada Se uma bateria estiver profundamente descarregada ser necess mais tempo A MSI 3460 evita essa descarga Baterias parcialmente descarregadas ser o carregadas mais r pido O carregador possui 3 est gios de recarga vari vel que pode ser deixado na bateria indefinidamente O LED do carregador
33. sionado a tecla TESTE FUN O pressione TARA 4 O display pisca LFCnt para Contador de Pesagens seguido pelo n mero de vezes que o peso excedeu 25 da capacidade 5 Pressione TESTE FUN O O display pisca OLCnt para Contador de Sobrecargas seguido pelo n mero de vezes que o peso excedeu a capacidade 6 Pressione TESTE FUN O O display exibe o valor R Cal 7 Pressione TESTE FUN O Retorna para o modo de pesagem Somente a Toledo pode reiniciar o Contador de Servi o j que esse um importante recurso de seguran a Dependendo das circunst ncias uma completa inspe o pela balan a pode ser necess ria para garantir a seguran a do usu rio Consulte o Manual de Seguran a Preventiva para Balan as Dinam metros MSI para t cnicas adequadas para melhorar a seguran a e a vida til de sua balan a Esse manual enviado no fornecimento do equipamento 15 Controle remoto RF opcional Descri o Os equipamentos MSI 3460 S rie podem ser equipados com um controle remoto RF Ele somente um dispositi vo transmissor que executa as fun es b sicas da balan a As fun es default podem ser alteradas nos menus da Tecla de Fun es e usadas para quaisquer fun es program veis pela 51 3460 O alcance ir variar entre 7 5 e 30 metros normalmente 15m dependendo das condi es da planta e da linha de vis o para o display O receptor da antena est atr s das lentes
34. so Set Points A balan a possui tr s set points Eles s o usados para avisos ou controle de processos LEDs azuis s o usados para os Set Points 1 e 2 e o LED vermelho para o Set Point A balan a possui uma op o de sa da sonora que acionada pelo Set Point 1 Contate Toledo para outras op es de sa da do Set Point Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 Percorra as op es com a tecla FUN O at o display exibir 3 Quando o Set Point desejado for exibido pressione TARA A mensagem OFF piscar no display ou se previamente programado a ltima op o configurada 4 Selecione o Set Point desejado atrav s da tecla FUN O GrEAt maior que indica que o Set Point ser ativado quando o peso exceder o valor programado LESS menor que ativar o Set Point quando o peso for menor que o valor programado 5 Quando a configura o desejada for exibida pressione TARA O valor programado anteriormente ser exibido Caso n o tenha programado nenhum valor ser exibido zero Para confirmar o valor pressione ZERAR 6 Pressione FUN O O primeiro d gito piscar no zero Use a tecla FUN O percorrer pelos n meros Quando o n mero desejado for exibido pressione TARA Nesse
35. tecla FUN O Percor 3 Para configurar o brilho do display pressione TARA A confi gura o atual do brilho ser exibida 4 Selecione o brilho desejado atrav s da tecla FUN O O brilho do menu muda conforme voc percorre pelas op es Nesse exemplo o brilho ser configurado para AUTO 5 Quando a configura o desejada for exibida pressione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configura o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado gt FUN O LIGA DESL Func EB SPL FUN O FUN O 21 00 is n vel baixo nivel m dio baixo FUN O TARA E 1 n vel m dia alto E n vel alto FUN O FUN O configura o autom tica FUN O 1 0 gt k ar Cancela todas as altera es LIGA DESL ZERAR Armazena e retorna para indica o de peso 11 Auto Desligamento O recurso de Auto Desligamento quando habilitado prolonga a vida til da bateria desligando a balan a quando a mesma n o estiver em uso Se algum bot o for pressionado ou o detector de movimento exceder 5 ou 10 o tempo limite ser reiniciado Com o Auto Desligamento desabilitado a balan a permanece ligada somente pressionando LIGA DESL a balan a ser desliga
36. tom tica com Carga Alta Totaliza a mais alta carga estabilizada Fun o sempre dispon vel no controle remoto Fun o n o dispon vel nos modelos OIML R76 e 1Unit Fun o n o dispon vel nos modelos OIML R76 ou NTEP Hb44 Liga Desl Zero Totaliza o Autom tica ltima e Totaliza o Autom tica com Carga Alta atuam quando a balan a esta descarregada Desligado Filtro Alto O Filtro Muito Alto H H 10 Teclas de FUN O A 51 3460 possui uma tecla de fun o definida pelo usu rio no Painel Frontal e uma tecla adicional no Controle Remoto RF que pode ser programada para alguma das diversas fun es Configura o 1 Com a balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL OU enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O e LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Func 3 Para configurar a tecla FUN O pressione TARA A fun o atual da tecla FUN O exibida 4 Selecione a fun o da tecla FUN O percorrendo pelas op es com a tecla FUN O Veja a lista da fun es dispo n veis no Mapa do Menu de Configura o Esse procedimento percorre todas as op es dispon veis ape nas para ilustra o Nesse exemplo n s iremos configurar F1 para fun o TESTE 5 5 Quando a fun o da tecla FUN O for exibida pressione TARA Ser exibid
37. uisitos para um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 do Regulamento FCC Esses limites s o concebidos para fornecer uma razo vel prote o contra interfer ncias em uma instala o residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nas comunica es de r dio Entretanto n o garantido que n o ocorrer nenhuma interfer ncia em determinada instala o Se esse equipamento causar alguma interfer ncia na recep o do r dio ou televis o que pode ser verificado ligando ou desligando o equipamento o usu rio incentivado a corrigir a interfer ncia por um ou mais das seguintes medidas reorientar ou deslocar a antena aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor conectar o equipamento em uma rede diferente do receptor consultar o vendedor ou um t cnico experiente em r dio TV para ajudar Esse equipamento foi certificado para cumprir com os requisi tos de um dispositivo Classe B de acordo com o Regulamento FCC Para cumprir esse acordo cabos blindados devem ser usados com esse equipamento Opera es com equipamentos n o aprovados ou cabos desprotegidos podem causar inter fer ncias na recep o do r dio ou TV O usu rio advertido que mudan as ou modifica es feitas no equipamento sem a aprova o do fabricante podem anular a autoridade do usu rio para
38. uro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 900 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R Prof Leonardo Roitman 27 A B CEP 11015 550 Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP Ro Cei O2 CEP 12237 010 Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrandi 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 19 TOLEDO www toledobrasil com br Manual do Usu rio Conte do deste manual sujeito a altera es sem pr vio aviso 3474353
39. y durante per odos de inatividade Para sair desse modo basta pressionar algum bot o painel frontal ou controle remoto ou a indica o do peso deve variar no m nimo 5 divis es SLEEP deve ser configurado com um tempo menor que o Auto Desligamento Por exemplo configure o SLEEP em 5 minutos e o Auto Desligamento em 30 minutos Configura o 1 Coma balan a desligada mantenha pressionada a tecla FUN AO e ent o pressione a tecla LIGA DESL enquanto a balan a estiver ligada pressione FUN O LIGA DESL simultaneamente 2 O primeiro item do Menu de Configura o Funct Percor ra pelas op es at Sleep com a tecla FUN O 3 Para configurar o tempo do Sleep pressione TARA O tempo atual do Sleep ser exibido 4 Selecione o tempo desejado atrav s da tecla FUN O Nesse exemplo ser configurado o tempo de 30 minutos 5 Quando o tempo desejado for exibido pressione TARA Aparecer o pr ximo item no Menu de Configura o 6 Pressione ZERAR para sair da Configura o salvando todas as altera es siga para O pr ximo item do Menu usando a tecla FUN O Manter Pressionado gt FUN O LIGA DESL Func 1 5 EEF FUN O piscando lt 9 FUN O piscando J L SEPE I Pr ximo item g E piscando piscando 4 StorE ZERAR TARA Armazena e retorna para indica o de pe
Download Pdf Manuals
Related Search