Home

DYNA-LINK

1. TEL 16 3968 4800 FAX 67 3341 1302 FAX 16 3968 4812 CANOAS RS TELEFAX 51 3427 4822 R DE JANEIRO RJ TELEFAX 21 3867 1399 FAX 51 3427 4818 SANTOS SP cs ieri ateron TEL 13 3222 2365 CUIAB Massa TELEFAX 65 3648 7300 FAX 13 3222 3854 FAX 65 3648 7312 S O BERNARDO DO CAMPO SP TEL 11 4356 9000 CURITIBA PR TELEFAX 41 3332 1010 FAX 11 4356 9466 FORTALEZA CE TEL 85 3283 4050 S O JOS CAMPOS SP TEL 12 3934 9211 FAX 85 3283 3183 FAX 12 3934 9278 GOI NIA CO TEL 62 3202 0344 UBERL NDIA MG TELEFAX 34 3215 0990 FAX 62 3202 0355 VIT RIA ES TELEFAX 27 3228 8957 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail ind toledobrasil com br 5021101 01 06 07
2. Com a caixa de rel s opcional as sa das podem ser simult neas em vez de se ter somente a indica o atrav s de leds Exemplo 3 Para classifica o de materiais fora de uma faixa de peso Quando qualquer Set Point est acionado a carga tracionada est fora da faixa de 2 500 kgf e 2 525 kgf SP1 2 500 n vel LO SP2 2 525 n vel HI 2 500k9f F 1 2 525kgf amp P 2 Para Desativar os Set Points 1 Desligue o dinam metro 2 Pressione e mantenha apertado o bot o PEAK e ligue o dinam metro Ap s 1 segundo no m nimo libere o bot o PEAK 3 O display mostrar UNIT Selecione o Set Point 5P1 ou 5P2 que ser desati vado com o aux lio dos bot es PEAK ou ZERO 4 Pressione POWER 5 Selecione a mensagem OFF como aux lio dos bot es ZERO e PEAK e pressione POWER 6 Esta a o fez retornar o dinam metro ao menu do Set Point Com o aux lio dos bot es ZERO e PEAK selecione a mensagem END caso deseje voltar ao modo de opera o normal ou selecione outro Set Point caso deseje alter lo em se guida pressione POWER OPERA O COM PRINTER Suspenda acarga asertracionada no modo detra o em bruto ou no modo de pico decargatracionada 1 Ligue o etiquetador Printer para maiores detalhes consulte o manual de opera o do etiquetador 2 Pressione a tecla existente no controle remoto 3 Retire a etiqueta Manual do Usu rio DYNALINK UNIDADES DE INDIC
3. Zera a indica o do display Qualquer for a positiva zerada tara por exemplo ser subtra da da capacidade total do dinam metro For as negativas zeradas n o afetam a capacidade do dinam metro 3 PEAK Pico Captura e mostra no display o pico de carga Usado para testes de fadiga de materiais e para outros testes onde o valor m ximo medido ruptura por exemplo armazenado INSTALA O O dinam metro pode ser instalado numa variedade de aplica es Sua aplica o b sica medir cargas tracionadas IMPORTANTE Tendo em vista que o Dyna Link n o possue acess rios girat rios gancho roletado por exemplo importante que os esfor os de carga que provoquem qualquer tipo de tor o ao corpo do equipamento sejam os m nimos poss veis Todas as manilhas ganchos cabos que venham a ser utilizados para tracionar os dinam metros Dyna Link dever o ser corretamente dimensionados para as capacidades requeridas pois disso depender a precis o do instrumento bem como a seguran a de opera o As dimens es dos furos de tra o localizados no corpo dos dinam metros foram projetados para utiliza o de manilhas e pinos normalmente encontrados no mercado TOLEDO ROTINA DE PARTIDA E OPERA ES O Dyna Link operado em 2 modos b sicos 1 MODO DE TRA O EM BRUTO mede o valor da cargatracionada no modo de peso bruto 2 PICO DE CARGA TRACIONADA armazena o valor da maior carga que o d
4. o d gito num rico 5 usado para identificar a letra S 5P1 por exemplo Para Programar os Set Points 1 Desligue o dinam metro pressionando o bot o POWER 2 Pressione e mantenha apertado o bot o PEAK e ligue o dinam metro pressio nando o bot o POWER Ap s 1 segundo no m nimo libere o bot o PEAK 3 Odisplay mostrar UNIT Pressione o bot o PEAK ACIMA ou ZERO ABAIXO e selecione o Set Point 1 mensagem 5P1 ou o Set Point 2 mensagem 5P2 4 Pressione o bot o POWER ENTRA Esta a o permite entrar no menu de entrada do Set Point escolhido 5 Odisplay mostrar piscando o n vel corrente de Set Point HI HIGH Valor alto LO LOW Valor baixo ou OFF OFF Desativado Escolha o n vel desejado com o aux lio dos bot es PEAK ACIMA ou ZERO ABAIXO On vel baixo LO disparar um alarme caso a cargatracionada abaixar emrela o a este valor de Set Point O n vel alto HI disparar tamb m um alarme caso acargatracionadaultrapassar o valor de Set Point predeterminado A op o OFF dever ser usada para desabilitar o Set Point Pressione POWER ENTRA para entrar no n vel desejado do Set Point Hl ou LO Manual do Usu rio DYNALINK 6 Esta a o permite tamb m iniciar o procedimento de entrada de valores num ricos O d gito maior esquerda come ar a piscar Pressione PEAK ou ZERO at que o primeiro d gito desejado seja obtido Pressione POWER A fun o LIM
5. per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da TOLEDO o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela TOLEDO A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma ina dequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da TOLEDO Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a TOLEDO poder ser responsabili zada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a TOLEDO vier a ser responsabilizada por danos causados ao CLIENTE o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do eq
6. A O DE FOR A As unidades de indica o podem ser alteradas atrav s da combina o de bot es mostrada no procedimento abaixo 1 Asunidades dispon veis dependendo da capacidade do dinam metro s o kgf Quilograma for a Ib Libra t Short Ton daN decaNewton e Kgf x 1 000 Tonelada for a m trica 2 Desligue o dinam metro Pressione e mantenha apertado o bot o PEAK e ligue o dinam metro Ap s 1 segundo no m nimo libere o bot o PEAK 3 Odisplay exibir a mensagem UNIT Se n o exibir selecione esta mensagem com o aux lio dos bot es PEAK ou ZERO 4 Pressione POWER Esta a o faz o dinam metro entrar no menu das unidades e a unidade corrente ser exibida piscando 5 Pressione PEAK ou ZERO at que a unidade desejada seja exibida Em seguida pressione POWER 6 Estaa o faz o dinam metro voltar ao menu de programa o Para voltar ao mo do de opera o normal pressione ZERO e PEAK simultaneamente ou o bot o 7 Jdo controle remoto opcional ou com o aux lio dos bot es ZERO e PEAK selecione a mensagem END pressionando em seguida POWER 1 short ton equivale a 907 18 kg DESLIGAMENTO AUTOM TICO AUTO O desligamento autom tico quando habilitado prolonga a vida das pilhas do equi pamento O Dyna Link se auto desligar ap s 10 minutos sem uso A qualquer toque de qualquer bot o ou se a carga tracionada oscilar no m nimo 2 incrementos de indi cac o o limite de 10 minuto
7. PAR CANCELAR ZERO PEAK poder ser usada para alterar uma entra da se for necess rio 7 O pr ximo d gito piscar Use PEAK ou ZERO e POWER para determinar o valor para este d gito conforme explicado na etapa 7 acima Nota Para entrar por exemplo com 50kgf num dinam metro de 2 500kgf os primeiros 2 d gitos dever o ser introduzidos com zeros 0050 8 Ap s aintrodu o do valor do ltimo d gito do valor desejado pressione PEAK ou ZERO at que o display mostre a mensagem END FIM em seguida pressione POWER Esta a o far o dinam metro retornar ao modo de opera o normal Caso contr rio pressione PEAK ou ZERO para selecionar outro Set Point para programa o altera o Nota Os Set Points s o armazenados permanentemente em mem ria tipo EEROM Estes valores NAO s o perdidos quando as pilhas s o esgotadas ou trocadas Exemplos de Set Points Exemplo 1 Obter sinal de alerta quando uma carga atingir 4 500kgf e um segundo sinal de alerta quando a carga atingir 5 000kgf SP1 4 500kgf n vel HI SP2 5 000kgf n vel HI ad ra 4 500kgf SP na na i na 5 000kgf SF 2 Exemplo 2 i Para classifica o de materiais entre uma faixa de peso Quando ambos os Set Points est o acionados a carga tracionada estar entre 2 500kgf e 2 525kgf SP1 2 500 n vel HI SP2 2 525 n vel LO U 2 500kof SP 1 2 525kof SP a TOLEDO
8. TOLEDO DYNA LINK MANUAL DO USU RIO Manual do Usu rio DYNALINK NDICE INTRODUG O PA 3 NO REGEBIMENTO ao prosas sss get t t ee ee ee ee ee eeeeee ee eeeteeeeeeeeeeeeeteeeeeteseei 4 CONTROLES DE OPERA OIFUN ES DOS BOT ES geeez zet eet eeei 4 INSTALA O no tt oi a od Ra RUA E RA Re Ea GU o O REUR Ri da 4 ROTINA DE PARTIDA E OPERA ES eeemeeeeemeeeeeeeeremeeereereeeeerereeeereeeereeeeeereeeeemeeeeeeeereerenta 5 DISPLAY unane oa 5 BOTAO DE FOR A POWER D 5 BOT O DE ZERO ZERO P 6 BOT O DE PICO PEAK PO 6 SETPOINT S raa a E E RR RO RD RR 7 OPERA O COM PRI NTE asas atentas 9 UNIDADES DE INDICA O DE FOR A onconcnccncnccnonncnncnonnonnenionornonnennonornornonnennnnornennennrnarnornrnnennnnornrrne narran 10 DESLIGAMENTO AUTOMATICO AUTO tati 10 PILHAS A A o TA tests b N ta 11 ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO ge ee ee eeeezeei 11 OFCIONACEACES ONO aaa Go SG Ss 12 GARANTIA coccion t t ee ee ee ete ee e e ee eee ee etet eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE a erite serite ee ee ee safra 14 ATEN O Este dinam metro mostrar no display de cristal l quido valores em kg por m estes valores num ricos representar o sempre quilograma for a kgf Para que n o fiquem d vidas leia a seguir os seguintes conceitos Dinam metro um aparelho que mede a for a peso dos objetos A unidade de medida
9. a 50 000kgf 0 2 da capacidade nominal 20Ca60C Cristal L quido LCD 4 d gitos de 25mm de altura 500 horas no m nimo em opera o cont nua se desliga automaticamente ap s 10 minutos sem uso Ligar desligar Zero Pico 2 Set Points LCD Bateria Fraca Pico LED Set Points 1 e 2 Novo Pico kgf quilograma for a Ib libra kgf x 1000 tonelada for a m trica t Short Ton edaN decaNewton 2 pilhas alcalinas tipo C m dias Resistente corros o e ao tempo constru o pro vade gua 200 estrutural e 500 no m ximo sem danificar a c lula de carga Bot es de comandos externos Totalmente selados 1 Short Ton equivale a 907 18 kg Manual do Usu rio DYNALINK NO RECEBIMENTO Ao desembalar verifique se o dinam metro e seus acess rios est o em perfeitas condi es Certifique se de que n o houve nenhum dano causado durante o transporte Constatando se no entanto qualquer irregularidade comunique imediatamente a Assist ncia T cnica Toledo Recomenda se o uso da embalagem original do dinam metro para o transporte de retorno CONTROLES DE OPERA O FUN ES DOS BOT ES Aopera o do Dyna Link controlada por tr s bot es localizados abaixo do display 1 POWER Liga Desliga Liga e desliga o dinam metro Possue dispositivo interno program vel que desliga automaticamente o equipamento caso ele fique 10 minutos cont nuos sem uso 2 ZERO
10. d NEW PEAK piscar 4 vezes Para desativar o modo de Pico Pressione o bot o PEAK O anunciador PEAK desligar Ovalor do Pico de Carga previamente obtido fica retido na mem ria do dinam metro enquanto este estiver em opera o NOTA O ltimo valor de Pico armazenado ser perdido se as pilhas forem removidas TOLEDO SET POINTS O Dyna Link capaz de armazenar 2 Set Points Quandoo valor da cargatracionada atinge os pontos superior ouinferior dependendo da programa o predeterminados o dinam metro responde piscando um led e ligando uma sa da l gica Esta sa da pode ser usada para interfaceamento com rel s l mpadas sinalizadoras sirenes etc Contate a TOLEDO para maiores detalhes de aplica o Aplica es t picas dos Set Points alerta de sobrecarga limite de teste e teste de peso Poder ser fornecida opcionalmente uma caixa de interface de rel s alimentada em corrente cont nua que facilitar o interfaceamento dos Set Points Para programar os valores de Set Point use o bot o POWER que ter a func o ENTRA o bot o ZERO que ter a func o ABAIXO e o bot o PEAK que ter a func o ACIMA Acionando se simultaneamente os bot es ZERO e PEAK obtem se a fun o LIMPAR CANCELAR Somente no controle remoto o bot o executa a fun o LIMPAR CANCELAR durante a configura o dos Set Points e durante a programa o do dinam metro Os 2Set Points s o identificados como SP1 e SP2
11. desta grandeza for a o NEWTON N pelo Sistema Internacional e QUILOGRAMA FOR A kgf no Sistema MKS T cnico A equival ncia dada por 1kgf 9 86N na pr tica 1kgf 10N ou 1daN O PESO P de um corpo em um lugar sua MASSA M e a acelera o da gravidade G s o relacionados por P M xG sendo P For a peso kgf ou N M Massa quilograma kg ou Unid T c de Massa UTM G Acelera o da gravidade em metros por segundo ao quadrado Considerando se que 1kgf 10N ou 1dN e que P M x G temos por exemplo 1dN 1kgf 1kg x G em m s E concluimos que para qualquer fator de acelera o da gravidade haver sempre uma EQUIVAL NCIA NUM RICA entre o n mero de kgf e o n mero de kg desde que o dinam metro tenha sido calibrado no local de utiliza o ou ent o que se despreze a varia o da acelera o da gravidade com o local menor do que 1 1000 um mil simo em m dia no territ rio nacional TOLEDO INTRODU O O Dinam metro TOLEDO MSI DYNA LINK representa um avan o tecnol gico na aplica o de equipamento eletr nico em substitui o aos dinam metros mec nicos A S rie 7200 oferece ao usu rio caracter sticas b sicas n o existentes nos dinam metros concorrentes Capacidade Precis o Temperatura de opera o Display Autonomia de opera o Fun es Anunciadores Unidades de for a Alimenta o Caixa Sobrecarga 500kgf
12. ina m metro mediu Este valor somente ser atualizado quando um valor maior for medido DISPLAY O display de cristal l quido LCD usado para indica o de cargas tracionadas bem como para indica o de par metros de programa o e de mensagens de erro Durante a medi o de cargas tracionadas o display indica os valores obtidos em 4 d gitos no m ximo Quando a carga exceder aos 4 d gitos o anunciador X 1000 eo ponto decimal se destacar o indicando que a carga mostrada no display dever ser multiplicada por 1 000 Este auto ajuste existe nos modelos com capacidades de 5 000 kgf 10 000 Ib e acima O LCD possue anunciadores para o Modo Pico de Carga PEAK pilhas fracas e unidades de for a a 0 E isos Anunciador de Unidades de For a kgf lb t daN mak do Modo Pico de Carga Indicador de pilhas fracas X1000 acende quando a carga exceder 9999 BOT O DE FOR A POWER Sua fun o ligar e desligar o dinam metro 1 Pressione este bot o 2 Ocorrer a verifica o do display todos os segmentos dos d gitos e os leds in dicativos ser o iluminados por 1 segundo 3 O display mostrar o n mero da vers o do software por 1 segundo O equipamento entrar no modo de opera o utilizado antes do mesmo ser desligado Tra o em Bruto ou Pico de Carga Tracionada Manual do Usu rio DYNALINK BOT O DE ZERO ZERO Sua fun o ajustar o valor do zero zerando
13. m metros Etiquetador Toledo Modelo Printer 12 TOLEDO CERTIFICADO DE GARANTIA A MSI MEASUREMENT SYSTEMS INTERNATIONALITOLEDO DO BRASIL INDUSTRIA DE BALAN AS LTDA garantem seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exce o feita s baterias que possuem garantia de 90 dias contados tamb m a partir da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a TOLEDO fornecer gratuitamente material posto f brica TOLEDO em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o CLIENTE Concorde em enviar o equipamento TOLEDO pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financia mento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no
14. minua imediatamente a carga tracionada Err1 Um bot o est travado Verifique se no painel frontal existe algum bot o travado preso e o destrave Caso o c digo Errt continue sendo exibido chame a Assist ncia T cnica Toledo Err2 A mem ria EEROM n o est funcionando O dinam metro precisa ser reparado pela Assist ncia T cnica Toledo Valor piscando com sinal de menos Ocorre quando o tamanho de um valor negativo excede capacidade do display normalmente resultante de um zeramento do dinam metro pelo bot o ZERO com uma cargatracionada muito alta antes de serremovida 11 Manual do Usu rio DYNALINK OPCIONAIS amp ACESS RIOS Estojo port til paratransporte Controle remoto para op o de nico display somente no controle remoto com 7 5m de cabo de transmiss o Neste caso o Dyna Link fornecido sem display e sem a botoeira no corpo do dinam metro Controle remoto para op o de duplo display 1 no controle remoto e outro no corpo do dinam metro com 7 5 m de cabo de transmiss o Dinam metro remoto sem display e controles robusto protegido contra ambientes externos com conectores para cabea o Sa das externas para Set Points Fonte de alimenta o CA CC parao dinam metro ou controle remoto 90 260 VCA 6 28VCC lt 40mA sem bateria Sa da RS 232 conforme ElA232 D dispon vel somente com controle remoto Kit para entrada e soma dos sinais de carga de 02 dina
15. o display Crit rio de uso 1 Quando ligado o dinam metro dever se estabilizar dentro de uma faixa de 2 incrementos de indica o Se n o se estabilizar o bot o de zero n o funcionar 2 O dinam metro aceitar um zero ajustado at 100 de sua capacidade O zero ajustado dever ser subtra do da capacidade do dinam metro Por exemplo se um dinam metro de 5 000kgf estiver com uma carga tracionada de 1 000kgf no momento em que for zerado sua capacidade ser reduzida 4 000kgf somando se a sobrecarga permitida Pressione este bot o para obter o valor de zero Os d gitos do display indicar o 0 ou 0 0 0 00 ou 0 000 dependendo da resolu o programada BOT O DE PICO PEAK Sua fun o selecionar alternadamente os modos de Pico de Carga Tracionada e de Tra o em Bruto 1 Pressione este bot o 2 O anunciador PEAK acender indicando que o dinam metro est operando no modo de Pico de Carga Tracionada 3 O valor do ltimo pico armazenado ser mostrado no display Ovalor indicado no display somente ser atualizado quando um valor maior de Pico de Carga Tracionada for obtido Quando isto ocorrer o led NEW PEAK piscar 4 vezes Para limpar o valor de Pico Estando no modo de Pico de Carga Tracionada pressione o bot o ZERO O valor anterior de Pico ser zerado e o display mostrar o valor atual de tra o em bruto permitindo assim o in cio de um novo ciclo de Pico de Carga Tracionada o le
16. s ser recomposto O dinam metro sai de f brica com o desligamento autom tico habilitado Quando desativado somente o bot o POWER poder desligar o equipamento Este modo recomendado em aplica es de Set Points para alertas de seguran a Para habilitar ou desativar Chame a Assist ncia T cnica Toledo 10 TOLEDO PILHAS O sinalizador de pilhas fracas indicar e alertar o usu rio quando a expectativa de vida das pilhas se aproximar de 60 horas Nas ltimas 10 horas o sinalizador come ar a piscar Se a carga das pilhas estiver muito fraca o dinam metro se desligar automaticamente Para instalar trocar as pilhas 1 Remova a tampa do compartimento das pilhas plug amarelo localizada no corpo do dinam metro 2 Remova as pilhas inclinando ligeiramente o dinam metro 3 Substitua as pilhas por 2 novas unidades tipo alcalina tamanho C com o lado positivo para dentro 4 Recoloque o plug Assegure se que ele fique totalmente rosqueado para que o dinam metro se mantenha selado Notas O anel o ring do plug deve ser periodicamente lubrificado com lubrificante apropriado Jamais retire as pilhas com o dinam metro ligado Este descuido poder causar danos el tricos ao equipamento ANTES DE SOLICITAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO O Dyna Link verifica internamente a ocorr ncia de erros e os mostra no display em forma de c digos Err O dinam metro est sobrecarregado Di
17. uipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento 13 Manual do Usu rio DYNALINK SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as e reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste Manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL BELEM PA cara adn TEL 91 3233 4891 LAURO DE FREITAS BA TELEFAX 71 3289 9000 FAX 91 3244 0871 MANAUS AM TEL 92 3635 0441 BELO HORIZONTE MG TEL 31 3448 5500 TELEFAX 92 3233 0787 FAX 31 3491 5776 MARING PR TELEFAX 44 3225 1991 CAMPINAS SP ii TEL 19 3765 8100 RECIFE PE TEL 81 3339 4774 FAX 19 3765 8107 FAX 81 3339 6200 CAMPO GRANDE MS TEL 67 3341 1300 RIBEIR O PRETO SP

DYNA-LINK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents