1 - Lojas Colombo
Contents
1. soje no sojueuiesseuie soosi oiesnueuJ no eyodsuej ep ejuspioe Jod sepeoyiuep se3eg LL PB44q02 ORU 9jue2LiqeJ4 epipa2uoo2 EIueJec v JOpILUNSUOS ojad op ezilnn eui no ejuepioe Jod opesneo 10J 0jl9Jep O OL ojnpoJd op oe5eoynuepi ep ejenbre ep no ep ojeuunu op ogee n oe5ouil8l 6 opuenb opepi eA e enueies y e d ep ejyueuoduuoo euejeui op e nb saJej wis no soAiseijqe sooiuinb soynpoJd oe5eoide ep sejuenbesuoo sojusas ouJoo w q op oe3ezi in ep sejueJiooep SeJe ILIS no seo euuojep soosu Jod epeoo oJd oesoJ109 ep soseo ejueJeb ejsep es In ox3 9 05 ou epezinn eJgo oeu ep wsje oe5eouqe ep OU102 sopejejsuoo sonja ejueseJde enb e5ed ep op lmnsqns e eDueiqe enuejeD ejs3 2 XnjoJ429 3 4opiunsuo oe ojueuuipuejy ep o iues ojed opeuuojur 1gu09 xnjoJo9 9 amp MMW ep s ou o euueduuooe nb oe5eja1 eu opeJjuooue 18s epod o l pu oleluo ofno eiouepise4 ens ep ouuxoud siew xnjojoe 3 opezuojny ouas oe opeoiunuioo ejueuJejeipeuul Jos eAep e5ed eu opejejsuoo 104 enb oy z p s nbieno 9 BJUBIPS ejsop s o lpuo Certificado de Garantia do Produto A Electrolux do Brasil S A concede garantia contra qualquer defeito de fabrica o aplic vel nas seguintes condi es 1 O in cio da vig ncia da garantia ocorre na dat2. es sugeridas n o sejam suficientes chame o Servi o Autorizado Electrolux que est sua disposi o Se o visor estiver exibindo os c digos de erro IE OE EU para resolver o problema primeiro desligue a Lavadora Secadora e depois ligue a novamente pressionando a tecla Liga Desliga Se o c digo de erro PFE estiver aparecendo no visor do painel de controle para resolver o proble ma 1 desligue a Lavadora Secadora 2 ligue a novamente pressionando a tecla Liga Desliga 3 pressione a tecla Centrifuga o e 4 pressione a tecla In cio Pausa Problema Pos veis Causas Alavadora n o liga H falta de energia el trica O cabo el trico est conectado corretamente na tomada Voc pressionou a tecla Liga Desliga Voc pressionou a tecla In cio Pausa Foi colocada a quantidade certa de roupas na Lavadora Secadora N o entra gua Voc conectou a mangueira de entrada de gua e abriu a torneira O visor exibe o c digo de de fornecimento de gua erro A mangueira de entrada de gua ou a torneira de fornecimento de gua est congelada Atorneira de fornecimento de gua est fechada O filtro da mangueira de entrada de gua est bloqueado N o drena A mangueira de drenagem est congelada ou bloqueada O visor exibe o c digo de A mangueira de drenagem est torcida ou deformada erro Aextremidade da mangueira de drenagem est imersa em gua O filtro de drenag
3. LAVAGEM ENX GUE CENTRIFUGA O ADIARIN CIO TEMPERATURA SECAGEM Feitas as escolhas pressione a tecla In cio Pausa para iniciar o funcionamento Esta programa o fica gravada na mem ria da Lavadora Secadora para os proximos usos Caso queira alterar a programa o basta repetir o procedimento Adiar Centrif Somente Lavar Depois de separar as roupas coloc las na Lavadora Secadora e abastecer a gaveta Multi Dispenser pressione a tecla Lavagem e selecione a op o desejada Em seguida pressione a tecla In cio Pausa A porta travada e o produto inicia a lavagem Molho Pressione a tecla Liga Desliga e em seguida pressione a tecla Lavagem at selecionar a fun o Molho Esta fun o ajuda na remo o da sujeira garantindo um melhor resultado na lavagem 10 O per odo de molho ser alternado com curtos per odos de agita o fazendo assim um molho din mico A fun o Molho pode ser selecionada isoladamente ou em conjunto com outras programa es Enxaguar Depois de colocar as roupas na Lavadora Secadora pressione a tecla Enxague at selecionar a op o desejada Coloque o amaciante na gaveta Multi Dispenser e pressione a tecla In cio Pausa Centrifugar Depois de colocar as roupas na Lavadora Secadora pressione a tecla Centrifuga o at selecionar a op o desejada Em seguida pressione a tecla In cio Pausa Adiar In cio Depois de selecionar as roupas coloc las na
4. mero de enxag es pode ser sic selecionado em 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt Centrifugac o Pressione essa tecla para selecionar a velocidade de centrifuga ao desejada A lampada indicadora da velocidade programada acende o CENTRIFUGA O O tempo apresentado no visor refere se ao tempo de lavagem Use esta tecla para adiar o inicio da lavagem Cada vez que a tecla for pressionada ser somado um tempo ao programa de lavagem O visor exibir em quanto tempo a lavagem estar terminada que pode ser em at 12 horas Iniciar uma contagem regressiva no visor ADIAR IN CIO Essa tecla deve ser usada para ajustar a temperatura da gua de acordo com o tipo de carga de roupas a ser lavada Quando a tecla pressionada a temperatura da gua pode ser selecionada em Fria gt 30 C gt 40 C gt 50 C gt 60 C em produtos 127V e Fria gt 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C em produtos 220V 2 TEMPERATURA Voc pode selecionar o modo de secagem desejado A l mpada indicadora do modo programado acende o SECAGEM Use essa op o quando voc quiser evitar que a programa o seja alterada acidentalmente por crian as Durante um programa em andamento pressione as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos Se esse procedimento for feito corretamente CHL e o tempo restante para o final do programa s o exibidos no display alternadamente Quando a lavadora est no modo Trava
5. o Destravar Porta Permite que voc abra a porta a qualquer momen to para adicionar pe as de roupas esquecidas 3 Instala o Para sua tranquilidade a Electrolux possui uma rede de Servi os Autorizados altamente qualificada para instalar a sua Lavadora Secadora Entre em contato com um dos Servi os Autorizados Electrolux que est na rela o encontrada junto a este Manual de Instru es Retirada da Embalagem Levante a Lavadora Secadora com a ajuda de outra pessoa e remova a base da embalagem Retirada dos Parafusos de Transporte 1 Antes de utilizar o produto os parafusos de transporte devem ser retirados Com aux lio da chave de ajuste ver item 11 descri o do produto fornecida junto com o produto solte os 4 parafusos localizados na parte posterior conforme indicado no desenho Retire os puxando pela borracha at que saiam do produto Guarde os para o caso de uma eventual necessidade de transporte deste produto ZN ATEN O Se os parafusos n o forem removidos poder ocorrer vibra o ru do e mau funcionamento IMPORTANTE Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre que a Lavadora Secadora for transportada 2Feche os furos dos parafusos com os tapa o furos fornecidos com o produto Escolhendo o Local Evite iatos diretos Mangueira Drenagem ou gotejamentos de gua sobre a Lavadora Seca FE dora As abertu ras de ve
6. o do n mero de s rie ou da etiqueta de identifica o do produto 8 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instru es e utilizado para fins diferentes do uso dom stico uso comercial laboratorial industrial etc Assim como n o ter o nenhum tipo de cobertura atrav s das garantias legal contratual tais como indeniza es e ou ressarcimentos para materiais ou alimentos armazenados no interior do produto utilizado para os fins citados 9 O produto for ligado em tens o diferente a qual foi destinado 10 O produto tiver recebido maus tratos descuidos ou ainda sofrer altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades 22 n o credenciadas pela Electrolux do Brasil S A 11 O defeito for causado por acidente ou m utiliza o do produto pelo Consumidor A GARANTIA CONCEDIDA N O COBRE 12 Produtos ou pe as danificadas devido a acidente de transporte ou manuseio tais como riscos amassados e atos ou efeitos da natureza 13 N o funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia el trica no local onde o produto est instalado 14 Despesas comtransporte pe as materiais e m o de obra para prepara o do local onde ser instalado o produto ex rede el trica conex es el tricas e hidr ulias alvenaria aterramento 15 Chamadas relacionadas a orienta o de uso constantes no Manual de Instru es ou no pr prio produto ser o pass veis d
7. Lavadora Secadora escolher o programa e abastecer a gaveta Multi Dispenser voc ainda pode adiar o in cio do processo de lavagem Ao pressionar a tecla Adiar In cio voc seleciona em quanto tempo a Lavadora Secadora terminar o programa selecionado que pode ser de at 12 horas Em seguida pressione a tecla In cio Pausa Caso voc tenha esquecido alguma pe a de roupa pressione a tecla Liga Desliga adicione a roupa e repita a programa o Secar Voc tem duas op es para a secagem das suas roupas Em conjunto com um programa de lavagem Depois de selecionar o programa de lavagem selecione o programa se secagem desejado Tempo 60 min 120 min ou 180 min Extra Seca Normal e Delicada Em seguida pressione a tecla In cio Pausa para iniciar a lavagem Os tempos de lavagem e secagem s o somados e o tempo total das duas opera es exibido no visor Somente secagem Selecione o programa se secagem desejado e pressione a tecla In cio Pausa para iniciar a secagem ATEN O A capacidade m xima de secagem de 7 0 kg de roupas secas Caso seja colo cada uma quantidade maior do que esta capacidade a performance de secagem ser reduzida 8 Limpeza e Manuten o Este cap tulo traz informa es sobre como cuidar da sua Lavadora Secadora corretamente e com seguran a Parte Externa Limpe com um pano macio e mido com gua morna e sab o neutro Ap s a limpeza seque com um pano macio
8. Parte Interna Recomendamos que ao menos uma vez por m s seja executado o programa de Auto Limpeza Para isso coloque 1 litro de alvejante no compartimento Lava Lavagem gem Principal da ga Principal veta Multi Dispenser Pressione a tecla Liga Desliga gire o bot o at o programa Auto Limpeza e pressione a tecla In cio Pausa Z ATEN O N o coloque objetos pontia gudos ou met licos dentro da Lavadora Secadora pois eles podem danificar o aca bamento Verifique todos os bolsos e retire clips moedas grampos porcas etc N o deixe esses objetos sobre a lavadora de pois de esvaziar os bolsos Amaciante Pr lavagem Cuidados a Serem Tomados Durante o Inverno Instale e guarde a sua Lavadora Secadora em um local onde a gua n o congele O congelamento pode danificar seu produto se permanecer gua dentro das mangueiras Se voc decidir guardar a sua Lavadora Secadora durante o inverno siga os procedimentos abaixo Antes de Guardar a Lavadora Secadora Feche a torneira de fornecimento de gua Desconecte e retire a gua das mangueiras de entrada d gua Ligue a lavadora em um programa de drenagem e centrifuga o por 1 minuto Retire o cabo el trico da tomada Para Usar a Lavadora Secadora Novamente Deixe que a gua flua na tubula o e nas man gueiras Reconecte as mangueiras de entrada d gua Abra a torneira de fornecimento de gua Conecte o cabo el
9. Por exemplo artigos com enchimento de espuma tecidos sint ticos e edredon podem estar abaixo do limite da capacidade mas o volume maior que a capacidade do cesto e n o permite o acomodamento de 9 kg desse tipo de roupa Por outro lado tecidos pesados exemplo cal as jeans toalhas de banho que ficam compactados dentro do cesto da lavadora podem prejudicar a performance de lavagem Tabela de Peso das Roupas Peso orientativo de roupa seca 11 S mbolos Internacionais Estes s mbolos s o apresentados nas etiquetas das roupas com o objetivo de ajudar a selecionar a melhor maneira de trat las Lavagem Lavagem Lavagem vy suave muito suave 77 77 M xima M xima M xima M xima temperatura temperatural temperatura temperatura de lavagem de lavagem de lavagem de lavagem 95 C 60 C 40 C 30 C e Pode ser Pode ser lavada N o pode ser Lavagem N o lavar lavada com com alvejante lavada com m o alvejante base de cloro alvejante Passar a Passar a ferro Passar a ferro Passar a ferro ferro quente m xima quente m xima quente m xima temperatura 200 C temperatura 150 C temperatura 110 C Tipo de Roupa Peso g Fralda 50 22 4 Roupas intimas 50 N o passar a Limpeza Limpeza a seco Limpeza a seco ferro a seco profissional com profissional em Camiseta 150 profissional qualquer solvente sol
10. a tampa da mangueira 2 e deixe que a gua flua Para isso use um recipi ente para evitar que a gua escorra no ch o Quando n o estiver mais saindo gua gire o filtro 3 para o lado esquerdo 3 Retire qualquer objeto estranho do filtro 3 Depois da limpeza encaixe o filtro gire o no sentido hor rio e coloque a tampa 2 na extremidade da mangueira Feche a tampa do filtro Limpando a Gaveta de Sab o Depois de certo tempo o sab o e o amaciante po dem deixar res duos na gaveta Multi Dispenser Limpe a gaveta periodicamente em gua corrente Se necess rio a ga veta pode ser comple tamente removida da Lavadora Secadora Para isso basta pres sionar a trava para baixo e retirar a gaveta Para facilitar a lim peza a parte superior do compartimento de amaciante pode ser removida Tamb m pode ocorrer ac mulo de sab o no alojamento da gaveta Limpe o periodicamente com uma escova Depois de terminar a limpeza recoloque a gaveta e execute um ciclo de enx gue sem carga ZN ATEN O damais limpe a sua Lava dora Secadora com fluidos inflam veis como lcool querosene gasolina thin ner solventes e produtos qu micos ou abrasivos como detergentes cidos e vinagres 9 Solu o de Problemas Assist ncia ao Consumidor Caso a sua Lavadora Secadora apresente algum problema de funcionamento verifique as prov veis causas e corre es Caso as corre
11. nicos Indice Seguralica iiit tiaina 02 Descri o da Lavadora Secadora 03 Instala o 04 Como Usar 06 Painel de Controle 07 Programas de Lavagem 09 Fun es de Lavagem 10 Limpeza e Manuten o Solu o de Problemas Dicas e Conselhos 14 S mbolos Internacionais Diagrama Eletrico Especifica es T cnicas Certificado de Garantia do Motor 19 Certificado de Garantia do Produto 22 2 1 Seguranca Para Criancas Evite acidentes Ap s desembalar a Lavadora Secadora mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as N o permita que a Lavadora Secadora seja manuseada por crian as mesmo estando desligada Para o Usu rio Instalador IMPORTANTE Desligue a Lavadora Secadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuten o Nunca desligue a Lavadora Secadora da tomada puxando pelo cabo el trico Use o plugue N o altere o plugue de sua Lavadora Secadora N o prenda tor a ou amarre o cabo el trico e n o tente consert lo Caso ocorram danos chame o Servi o Autorizado Electrolux a fim de evitar riscos Tenha cuidado para que a Lavadora Secadora n o fique apoiada sobre o cabo el trico perigoso modificar as especifica es ou carac ter sticas da Lavadora Secadora Nunca instale a Lavadora Secadora sobre tapetes e ca
12. trico na tomada Cuidados a Serem Tomados no Per odo de F rias Deixe a sua Lavadora Secadora funcionando apenas quando voc estiver em casa Se voc est em f rias ou n o usar a Lavadora Secadora por um longo per odo Retire o cabo el trico da tomada e desligue a energia el trica para o produto Feche a torneira de fornecimento de gua para a Lavadora Secadora Isso evitar vazamentos devido a um aumento s bito na press o da gua enquanto voc estiver ausente Limpando o Filtro da Mangueira de Entrada de gua IMPORTANTE Feche a entrada de gua Desconecte a extre midade da mangueira da torneira Limpe o filtro com um jato de gua e se houver dificuldades na remo o das impurezas utilize uma pequena escova Este procedimento deve ser feito perio dicamente para evitar o entupimento do filtro Caso o filtro esteja danificado e necessite substitui o entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux N o esque a de abrir novamente a torneira para utilizar a Lavadora Secadora Limpando o Filtro de Drenagem O filtro de drenagem usado para reter objetos estranhos como fios moedas grampos bot es etc Se o filtro de drenagem n o for limpo periodi camente a cada 10 lavagens poder o ocorrer problemas de drenagem Z ATEN O Tenha cuidado durante a drenagem pois a gua poder estar quente 1 Abra a tampa frontal inferior 1 usando um objeto 2 Retire
13. Lavadora Secadora LSE09 065 Tuc Manual de 5 Pemando em voc P Electrolux 1 Manual do Usu rio Obrigado por escolher a Electrolux Neste manual voc encontra todas as informa es para a sua seguran a e o uso adequado da sua Lavadora Secadora ATENDIMENTO Leia todas as instru es antes 0800 728 8778 de utilizar o produto e guarde as para futuras refer ncias Em caso de qualquer d vida ligue gratuitamente para o Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 728 8778 Consulte nosso site na Internet www electrolux com br nele voc poder encontrar informa es sobre acess rios originais Electrolux assim como informa es de manuais e cat logos de toda a linha de produtos Electrolux IMPORTANTE Guarde a nota fiscal de compra A garantia s v lida mediante sua apresenta o no Servi o Autorizado Electrolux Aetiqueta de identifica o onde est o as in forma es do c digo modelo fabricante e outras ser utilizada pelo Servi o Autoriza do Electrolux caso sua Lavadora Secadora necessite reparo N o retire a do local onde est adesivada WElectrolux Dicas Ambientais O material da embalagem recicl vel Procure selecionar pl sticos papel e papel o e enviar s com panhias de reciclagem Este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entre gue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro eletr
14. NNO 3d dv 0134 235 30 VION3LSIS3H ivNolodo MSZ VSI JIBAN L L nyNolado OHTAVMSA VO OYSNIL 224 C N 6 S SET ISIN 224 PINCI IAS NH CONV ax 00NVM8 6 34 01 44 1022 s 44 1024 6 4 OONVMS 2 344 TVvaloNiMd VIVIA 00NV48 1 3 WYN ram B EEN d TVLNOSA H vovid d PN ao para nao correr o risco Retire o cabo el trico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuten de choque el trico O descumprimento desta recomenda ao pode resultar em ferimentos s rios ou morte 16 13 Especifica es T cnicas Modelo LSE09 2 Tens o 127V 220V Pot ncia m xima 1350 W 2100W Pot ncia da resist ncia 1000 W 1900 W Freq ncia 60 Hz 60 Hz Peso l quido 76 kg 76 kg Peso bruto 80 kg 80 kg Dimens es altura x largura x profundidade 64 5 x 60 x 85 cm 64 5 x 60 x 85 cm Consumo m dio de gua a frio 65 litros 65 litros Press o de entrada de gua 0 03
15. ON V 3 INYA HOLOIN OG 3 oL nqodd OG VILNVHVO 3G 21 11430 S3Q NDMLSN 30 TVANVIA O Al s ld epepipouloo ens eJed 9 XnjoJ29 3 4opiunsuo oe ojueuuipuejy ep o iues ojed no ejueouqej ep s s g nnsul ep jenueuJ sepioeJej ose Jes ows w op seo isodsip se sigos epianp Jenbjenb enb opues SAu 99J 10 0W o enb oitejise1q ouo ou sopezilin e sopipueA sojnpoud esed seuede opijga V LNVGV 3A OQVOIJILH3O 0192 SL JOPpILUNSUOS op eAisnjoxe e eoiun epepijigesuodsaJ OES ALQ 199JIq Jojoul op sesJeAip seed ep oeSuejnueui e oe3ejejsui ep sejuenbesuoo ses ds p sy p JOPILUNSUOS ojad ejueujeAisn oxe e eoiun sepejodns ogJes sesedsep se Jopiunsuo oe op 6051 ejou ep oessiuJe ep ejep e ejuinDes ouurseDeuou 16 O sode sejueisixe s geny s eJed q ejed sepeyodns ogas sesedsep se Jopiunsuo oe 8051 ejou ep oessiuJe ep ejep e sejuinBes sep eJusaou 06 soureuuud sou sejuejsixe s geny s e sougjyo sejuinBes SO oBJ999pago ens ep oldrolunul op ojueuurpueje esed opezuojny oas op ojueujeoo sep sesedsep sy L soo isodsip segno opejejsur edad e uigjuoo enb o epuo 290 ou 1 ojueuureuuo ep seuie qoJd ep sejuaJooep seu ej no ogu O ZL ezeJnjeu ep
16. a 0 8 mPa 0 03 a 0 8 mPa ATEN O A capacidade m xima de lavagem de 9kg de roupa seca A capacidade m xima de secagem de 7 kg de roupa seca Esta capacidade refere se a uma carga padr o de 9 kg composta por len ois fronhas e toalhas 100 algod o cuja composi o dimens o e gramatura s o especificadas no Regulamento Espec fico para Uso da Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia RESP 005 LAV IMPORTANTE Esta Lavadora Secadora deve ser utilizada somente para uso dom stico Anota es ACESS RIOS ELECTROLUX www electrolux com br Sua cozinha vai ficar irresist vel Acess rios Electrolux produtos especialmente desenvolvidos para tornar seu dia a dia mais f cil e pr tico 4 Electrolux 77 e S Soluc es Ora Acess rios Gourmet Dispon vel para venda nos Servi os Autorizados Electrolux Conhe a toda linha de acess rios no nosso site www electrolux com br e consulte o endere o do Servi o Autorizado mais pr ximo da sua casa uol l L SUION sopeg an EE o opeJduioo 103 efo7 I jess ep ond Lo pessy ea ln Ea ep N L oJapoy ojnpoJd op sopeq 0018 OP EJI9SeJ aued eu opezileool oinpoud op oe5eounuepi ep ejenbrje ep so
17. a cor do tecido manchar o tecido branco ela desbota Lave somente tecidos que permitam o uso em lavadoras seguindo as instru es indicadas nas etiquetas das roupas Para roupas de l utilize somente o programa indicado na sua Lavadora Secadora N o use alvejante em roupas de l seda couro e ycra elastano para n o danific las Lave separadamente roupas de algod o e linho das roupas de material sint tico nylon elastano etc pois cada tipo de tecido requer uma lavagem diferente N o use produtos qu micos pr prios para lavagem a seco N o utilize a Lavadora Secadora para engomar roupas Para obter melhor performance da Lavadora Secadora e evitar danos s roupas recomendado que sempre coloque as roupas pesadas e ou volumosas embaixo Antes de Colocar as Roupas na Lavadora Secadora Feche os bot es de press o e z peres para que n o estraguem ou prendam em outras roupas Reforce os bot es frouxos ou retire os ATEN O Retire objetos dos bolsos pregos palitos alfinetes clips parafusos moedas etc Eles podem causar s rios danos Lavadora Secadora e s roupas sob pena de perda da garantia recomend vel costurar ou remendar as pe as esgar adas para que n o estraguem IMPORTANTE Coloque pequenas pe as dentro de fronhas ou sacos apropriados para n o danific las Elimina o de Manchas poss vel que determinadas manchas n o sej
18. a de emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido com identifica o obrigat ria de modelo e caracter sticas do produto 2 O prazo de vig ncia da garantia de 12 doze meses contados a partir da emiss o da data nota fiscal e conforme o item 1 acima assim divididos 2 1 03 tr s meses de garantia legal e 2 2 09 nove meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux do Brasil S A 3 O fabricante n o concede qualquer forma e ou tipo de garantia para produtos que n o tenham a nota fiscal de venda ao Consumidor e ainda que n o preencham as condi es mencionadas no item 1 acima 4 Exclui se da garantia mencionada no item 3 acima casos de corros o provocada por riscos deforma es ou similares decorrentes da utiliza o do produto bem como eventos consequentes da aplica o de produtos qu micos abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade do material componente CONDI ES DESTA GARANTIA 5 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servi o Autorizado Electrolux mais pr ximo de sua resid ncia constante na rela o que acompanha o produto 6 Esta garantia abrange a substitui o de pe as que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabrica o al m da m o de obra utilizada no respectivo reparo A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO 7 Houver remo o e ou altera
19. a que fiquem livres As pe as devem mover se facilmente na gua da lavagem para uma boa limpeza e para que n o figuem muito amassadas Coloque as roupas corretamente e selecione o tamanho correto da carga Misture pe as grandes e pequenas em cada carga N ATEN O Sobrecarregar a Lavadora Secadora poder N o resultar em uma boa lavagem Resultar em roupas muito amassadas Forma o excessiva de fiapos Desgaste das roupas devido ao excesso de roupas Selecione o programa de lavagem curta ou rapi da quando estiver usando a programa o para uma carga pequena de roupas Coloque apenas uma pequena quantidade de itens necess rios para o menor tempo de lavagem Colocando Sab o e Amaciante 1 Gaveta de Sab o Coloque sab o de acordo com o pro Amaciante grama escolhido ver Pr lavagem cap tulo Selecionan do um Programa de Lavagem 5 Painel de Controle 2 Colocando o Amaciante IMPORTANTE Coloque o amaciante at a indica o de MAX na gaveta Caso este n vel seja ultrapassado o ama ciante sair antes do tempo adequado podendo causar manchas na roupa Use sempre amaciante de boa qualidade e na quantidade recomendada Se o amaciante for muito viscoso grosso podem ficar res duos na gaveta neste caso recomend vel a dilui o do amaciante com um pouco de gua antes de abastecer o recipiente N o abra a gaveta Multi Dispenser enquanto es
20. am eliminadas com gua e sab o Aconselhamos portanto cuidados especiais antes da lavagem Sangue Enx g e com gua fria aplique gua oxigenada volume 10 sobre a mancha e lave normalmente Gordura Aplique talco sobre a mancha espere alguns minutos retire o excesso de talco e lave normalmente Ferrugem Aplique mistura de sal e lim o ou produto espec fico contra ferrugem deixe agir por alguns minutos e lave normalmente Nas manchas antigas a estrutura do tecido pode ter sido atacada e rasgar mais facilmente Mofo Para roupas brancas resistentes a cloro lave com alvejante Para roupas coloridas e n o resistentes a cloro lave a regi o manchada com leite Tinta esferogr fica Coloque a regi o manchada sobre tecido absorvente umede a com acetona exceto em seda artificial ou lcool esfregue com escova e lave normalmente Batom Aplique acetona exceto em seda artificial ou lcool sobre a mancha deixe agir por alguns minutos e lave normalmente Peso das Roupas Esta capacidade refere se a uma carga padr o de 9 kg composta por len is fronhas e toalhas 100 algod o cuja composi o dimens o e gramatura s o especificados no Regulamento Espec fico Para Uso da Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia RESP 005 LAV Atabela de peso das roupas abaixo orientativa Para um bom desempenho do seu produto o volume das roupas deve ser considerado prevalecendo sobre o peso das roupas
21. do as teclas ficam travadas e n o podem ser Q Q pressionadas exceto a tecla LIGA DESLIGA Para desativar o modo Travado pressione as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente TRAVADO Se voc deseja alterar a programa o quando o modo Travado est ativo 1 Pressione TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente 2 Pressione a tecla IN CIO PAUSA 3 Selecione o programa desejado e pressione a tecla IN CIO PAUSA novamente Alterar Lex P ie mao parao in cio ca programa CASA TEMPER GEM desejado modo Travado cancelado quando a lavadora desligada TEMPERATURA SECAGEM ES Se voc precisar abrir a porta da lavadora durante o funcionamento pressione a tecla IN CIO LZ PAUSA e a tecla DESTRAVAR PORTA Nesse caso o sinal 2 aparecer no display e voc poder abrir a porta depois que a temperatura interna no cesto tenha esfriado e a gua drenada PORTA As teclas ficam travadas e n o podem ser pressionadas exceto a tecla LIGA DESLIGA 6 Programas de Lavagem Programa deans Branco Encardido Cama e Banho Edredon Tira Manchas Passa F cil Sint tico Delicado Normal R pido Programa Preferido Autolim peza Secagem Tipos de Roupas Roupas coloridas que desbotam camisetas roupas de dormir pijamas etc e roupas brancas de algod o pouco sujas roupas ntimas Primeiro verifique s
22. e as roupas podem ser lavadas em lavadora brancas de algod o linho toalhas e len is Primeiro verifique se as roupas podem ser lavadas em lavadoras brancas de algod o linho toalhas e len is Poliamida acr lico poli ster etc Roupas muito sujas jeans roupas de escalada mochilas roupas esportivas etc Roupas de l lav veis em lavadoras Roupas delicadas que podem ser facilmente danificadas seda cortinas etc Cobertores cortinas etc Roupas pouco sujas roupas que s o lavadas com frequencia ou em pequenas quantidades Temperatura Adequada Fria padr o 30 C 40 C 60 C 95 C padr o Fria 30 C 40 C 60 C 60 C padr o Fria 30 C 40 C Fria padr o 30 C 40 C Fria padr o 30 C 40 C Fria fixa para evitar danos aos tecidos Fria fixa para evitar danos aos tecidos Fria padr o 30 C 40 C Fria padr o 30 C 40 C Programa o Padr o Lavagem Normal Enx gue 3 Centrifuga o 1000 Temp Fria Lavagem Normal Enx gue 3 Centrifuga o 1000 Temp 95 C Lavagem Normal Enx gue 3 Centrifuga o 1000 Temp 60 C Lavagem Normal Enx gue 3 Centrifuga o 1000 Temp Fria Lavagem Pr Lavagem Enx gue 3 Centrifuga o 1000 Temp 40 C Lavagem Normal Enx gue 2 Centrifuga o 400 Temp Fria Lavagem Normal Enx gue 2 Centrifuga o 400 Temp Fria Lavagem Normal En
23. e cobran a ao Consumidor 16 Esta garantia n o se aplica a pe as de desgaste natural nem a componentes n o fomecidos com o produto OUTRAS DISPOSI ES 17 As despesas de deslocamento do Servi o Autorizado para atendimento a produtos quando instalados fora do munic pio sede do respectivo Servi o Autorizado obedecer o os seguintes crit rios para atendimentos existentes nos primeiros 90 noventas dias seguintes data da emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas pela Electrolux para atendimentos existentes no per odo compreendido a partir do 91 nonag simo primeiro dia seguinte data da emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor 18 As despesas decorrentes e consequentes de instala o de pe as que n o perten am ao produto s o de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor 19 Esta garantia anula qualquer outra assumida por terceiros n o estando nenhuma firma ou pessoa habilitada a fazer exce es ou assumir compromisso em nome da Electrolux do Brasil S A 20 Este CERTIFICADO DE GARANTIA v lido apenas para produtos vendidos e utilizados no territ rio brasileiro 21 Para sua comodidade preserve o MANUAL DE INSTRU ES o CER TIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO Quando necess rio consulte a nossa Rede Nacional de Servi os Autorizados e ou o Servi o de Atendimento ao Consu
24. em est excessivamente sujo As medidas m xima e m nima da altura da mangueira est o corretas N o centrifuga As roupas est o amontoadas em um lado do cesto O visor exibe o c digo de Alavadora foi instalada sobre um piso desnivelado ou est vibrando erro muito o A porta est aberta A l mpada indicadora acende nesse caso O filtro de drenagem est obstru do A lavadora p ra durante a O filtro de drenagem est obstru do centrifuga o Abomba de drenagem est funcionando Centrifuga o insuficiente Voc usou a quantidade correta de sab o O visor exibe o c digo de A mangueira de drenagem est posicionada a mais de 1 metro erro ER acima do ch o Vibra o e muitos ru dos Alavadora foi instalada sobre um piso desnivelado Todos os parafusos de transporte foram removidos ATEN O Se estiverem aparecendo os c digos de erro Servi o Autorizado Electrolux rn ru R e E H no visor entre em contato com 13 10 Dicas e Conselhos Procure sempre olhar as recomenda es de lavagem da etiqueta das roupas antes de lav las para que as mesmas n o sejam danificadas Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transfer ncia de corantes entre as pe as manchando as Paraverificar se a roupa desbota umede a uma parte da roupa coloque um peda o de tecido branco sobre a rea umedecida e passe com ferro quente Se
25. is Introduza no m ximo 15cm no sif o para evitar o efeito sif o que faz com que a gua drenada retorne para dentro do produto 4 Como Usar Para melhor desempenho de sua Lavadora Secadora siga as instru es abaixo Preparando as Roupas para a Lavagem Feche os z peres bot es e ganchos para evitar que engatem em outras roupas IMPORTANTE Remova pinos e fivelas para evitar que danifiquem a parte interna da lavadora Esvazie os bolsos e puxe os para fora Vire os punhos e as meias do lado avesso para evitar a forma o de fiapos Amarre fitas e cintas para evitar que se enrolem Trate as manchas mais dif ceis antes da lavagem Veja o cap tulo Elimina o de Manchas na p g 14 Verifique na etiqueta da roupa se pode ser lavada em lavadora ou deve ser lavada a m o EM Separando as Roupas Separe as pe as de roupa mais sujas das me nos sujas mesmo se voc costuma lav las na mesma carga Separe as roupas claras das roupas escuras e as roupas que desbotam das que n o desbotam Sujeira Pesada Normal Leve Separe as roupas de acordo com o grau de sujeira Cor Brancas Claras Escuras Separe as roupas brancas das coloridas Fiapos pe as que soltam fiapos pe as que juntam fiapos Lave as pe as que soltam fiapos separadamente das pe as que apanham fiapos Colocando as Roupas na Lavadora Secadora Coloque as roupas dentro da Lavadora Secadora de form
26. midor 0800 7288778 O Electrolux Solu es Originais ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 728 8778 o 4 Electrolux Electrolux do Brasil S A R Ministro Gabriel Passos 360 Fone 41 3371 7000 CEP 81520 900 Curitiba PR Brasil http www electrolux com br 69500318 Dez10 Rev 00
27. ntila ao nao devem ser obstruidas Man tenha as distan cias minimas para a instala ao 2 cm nos lados e 10 cm atras No caso de uma instala o embutida a dist ncia entre o topo da Lavadora Secadora e a parte inferior do nicho deve ser de no m nimo 3 cm IMPORTANTE Instale a Lavadora Secadora em um local onde n o haja obstru o das sa das de ventila o Nivelamento IMPORTANTE Verifique com um n vel de bolha se a Lavadora Secadora est nivelada e com os quatro p s firmemente apoiados no ch o Para nivelar certifique se de que o produto est sem gua e ou roupas incline o cuidadosamente a Lavadora Secadora e gire os p s com o aux lio da chave de ajuste que acompanha o produto O nivelamento evita ru do vibra o deslocamento e problemas ao produto N o utilize p s diferentes dos originais Instala o El trica ZN ATEN O Antes de ligar a sua Lava dora Secadora verifique se a tens o voltagem da tomada onde a Lavadora Secadora ser ligada igual tens o indicada na etique ta localizada pr xima ao plugue no cabo el trico Para sua seguran a solicite a um eletricista de sua confian a que verifique a condi o da rede el trica do local de instala o da Lavadora Secadora Para mais informa es entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux Z ATEN O Ligue sua Lavadora Secadora a uma tomada exclusiva nao utilize extens es ou conecto re
28. pena Jes H S ep ojeuinu sopep so G opeauieo ejuesaJd o ouensn op jenueuJ o euuedujooe jenb o OLQGO d 3G VILNVHVO 30 OQVOL LLM32 ou ejuosop egueseb e ojnpoud oe es eotdy y epiuoueauJd el s eosi eyou efno soinpoud no Jopiunsuoo oe epusa ep IEOSI ejou ep sopeuueduJooesep sojnpoud esed enueJeb odi nojo euuo Jenbjenb epeouoo ogu ejueauqel v enueJeD Jod sopiBueJqe oejse ogu ejse e seJouejue sojnpoJd OLOZ CL VO 9p Jued e oe5eouqej ejep wo e e5ed e weyusjuoo nb sojnpoud esed epeolde enueseb e opues esdns ua op oeSisodsip euuojuoo epiuoueaud EOS ejou ep oessiule ep ejep ep led e sopejuoo soue 2 0 ep e enueJeb ejsep eiougDiA ep ozeJd O zZ ojnpoud op seose ep ejueuleuojeBugqo oe5eoynuepi uoo e d e euuejuoo nb ojnpoud oe ejuepuodseJ109 10piunsuoo oe ep 6251 ejou ejuejeduJoo ep oessiule eu 914090 erueJeD enugn ep oul O souuJ9 sejuinBes sou jenpoijde oe5eougqe ep oija s nbienb equoo o1npouJd 60381 amp Jopeoes eJope e eu opeziinn e5ed AHQ 109 1 1040W op enuejef 2 V S seig op xn oJ29 3 V ALIQ 398Jiq 1030 openueJec opedag xn 04329 4 5 a 48 882 0080 JopitUNsUOS oe ojueuuipuejy ep oSiues o n sopezuojny SOSINOS ep EUOEN essou e eynsuoo ouesseoeu opuend OLOGOd OG TVOS VL
29. rpetes Z ATEN O Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre a Lavadora Secadora sob risco de provocar inc ndios de sua responsabilidade e N o usar alvejante am nia ou cido como vinagre ou removedores de ferrugem na mesma lavagem Isto pode causar vapores t xicos Retirar o cabo el trico da tomada antes de executar a limpeza ou qualquer reparo na sua Lavadora Secadora Manter as instala es el tricas da sua resid ncia em conformidade com as normas ABNT NBR 5410 Norma Brasileira de Instala es El tricas de baixa tens o e N o lavar materiais em fibra de vidro pois pequenas part culas podem aderir nas roupas lavadas nas pr ximas cargas e causar irrita o na pele N o espirrar gua no painel de controle do produto pois isso pode causar inc ndio ou choque el trico Seu produto tem duas v lvulas de entrada d gua Conectar somente a v lvula de entrada de gua fria poder ocorrer vazamento de gua na v lvula nao conectada verificar o cap tulo Instala o Hidr ulica na p gina 5 IMPORTANTE Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a 2 Descri o do Produto As il
30. s tipo T benjamim N o use adaptadores Disjuntores obrigat ria a instala o de disjuntores exclusivos para a Lavadora Secadora Em caso de d vida com rela o ao sistema el trico de sua resid ncia consulte a concession ria de energia el trica Tens o 127V p Neutro Tomada Tripolar Chave Disjuntora Plugue EC 45A Tripolar Y Fio Terra Fio Fase Ne Para a Lavadora Secadora 127V utilize um disjuntor de 15A na fase Tens o 220V Tomada Tripolar Chave Disjuntora Plugue E no 15ABi Tripolar polar Fio Terra Fios Fase Para a Lavadora Secadora 220V entre duas fases utilize um disjuntor bipolar de 15A Tens o 220V monof sica Neutro Tomada Tripolar Chave Plugue SS Disjuntora uui 15A Tripola Fio Terra Fio Fase Algumas regi es possuem 220V entre fase e neutro Neste caso utilize um disjuntor de 15A na fase Fio Terra Sua Lavadora Secadora j possui fio terra embutido no cabo el trico pino do meio no plugue Para sua seguran a solicite a um eletricista que instale o fio terra na tomada de sua resid ncia caso n o exista Z ATEN O Certifique se de que a tomada el trica na qual o produto ser conectado n o est com o neutro invertido com o terra pois isto pode gerar o erro b3 quando a Lavadora Secadora estiver com carga Instala o Hidr ulica Mangueira de Entrada de gua A Lavadora Secadora deve ser conec
31. tada ao for necimento de gua atrav s das mangueiras novas que acompanham o produto mangueiras velhas n o devem ser usadas Z ATEN O Caso sua resid ncia disponha de sistema de gua quente deve ser conectada uma man gueira no sistema de gua quente e na cor respondente entrada de gua quente indicada como HOT na parte posterior de seu produto A outra mangueira deve ser conectada no sistema de gua fria e na correspondente entrada de gua fria indicada como COLD na parte posterior de seu produto obrigat rio o uso de torneira de entrada da gua com rosca 3 4 14Fpp 14 Fios por polegada ZN ATEN O Caso sua resid ncia possua apenas uma sa da de gua fria conecte uma das mangueiras fornecidas com o produto apenas na entrada de gua fria indicada como COLD na parte posterior do seu produto Havendo uma torneira com dupla sa da mesmo sendo apenas gua fria conecte as mangueiras uma em cada entrada de gua indicadas como COLD e HOT na parte poste rior do produto Desta forma sua Lavadora Secadora estar conec tada a duas entradas de gua fria Abra a torneira e verifique se n o h vazamentos Drenagem O local de drenagem deve ter uma altura m nima de 60 cm e m xima de 100 cm comprimento 105 cm min 60 cm m x 100 cm Se a mangueira de drenagem for muito longa n o a force para dentro do produto pois isso causar ru dos anorma
32. tiver entrando gua na Lavadora Secadora N ocoloque o amaciante direto sobre as roupas Veja a descri ao de cada item do painel de controle na p gina 8 Electrolux o L Doa PORTA came O a Banho V LAVAGEM ENX GUE CENTRIFUGA O ADUARIN IO TEMPERATURA SECAGEM neardido TM LIGA DESLIGA 1509 Para produtos 127V amp Electrolux m passa ict Simit Delicado Tira Manchas d n Edredom y q mb an cio LIGA DESLIGA istos Para produtos 220V Pressione essa tecla para ligar ou desligar a lavadora Pressione essa tecla para parar a lavadora temporariamente Quando voce quiser alterar uma programa o em andamento Pressione a tecla INICIO PAUSA 5 Selecione o novo programa gt Pressione a tecla INICIO PAUSA novamente Voc pode selecionar o programa de acordo com o tipo de roupa que deseja lavar A l mpada indicadora do programa selecionado acende Voc pode selecionar a op o de lavagem desejada A l mpada indicadora da op o selecionada acende Quando essa tecla pressionada a op o pode ser selecionada em Molho gt Pr Lavar gt Lavagem Normal gt Lavagem Curta adequado para cargas entre 2 e 3 kg gt Lavagem R pida adequado para cargas entre 1 e 2 kg Voc pode programar o n mero de enxag es desejados A l mpada indicadora do n mero programado acende Quando essa tecla pressionada o n
33. ustra es desse manual podem ser diferentes do seu produto Elas ilustram as caracter sticas de v rios modelos por isso a sua Lavadora Secadora pode ter algumas caracter sticas distintas Pe as Mangueira de entrada de gua quente Gaveta Multi Dispenser Porta Tampa do filtro P s niveladores Mangueira de drenagem Painel de controle Cabo el trico Mangueira de entrada de gua fria 004 A Acess rios que acompanham o produto 10 Chave de aluste 11 Manual de Instru es 12 Tapa furos 4 unidades o 2 Secagem por Condensa o Tecnologia que condensa constantemente o ar que ret m a umidade das roupas eliminando a gua residual e otimizando a efici ncia do calor Seca mais r pido e economiza at 25 de energia N vel Autom tico de gua Seleciona apenas a quantidade necess ria a cada carga garantindo maior performance praticidade e economia de gua Motor Direct Drive Motor de alta tecnologia com 1200 rpm N o utiliza correias e Ultra silencioso Trava de Seguran a para Crian as Bloqueia os controles do painel ao seu comando Evita que a programa o seja alterada aciden talmente Sistema Antirrugas Mant m as roupas girando no cesto com ar frio ap s cada ciclo de secagem evitando forma o de rugas Autobalanceamento Detecta se a carga de roupas est desbalanceada e automaticamente as redistribui no cesto Fun
34. vente espec fico Camisa 250 D Calca de Brim Jeans 800 4 ui 7 R Limpeza a seco Cal a de Brim Jeans Infantil 400 N o limpar a Secagem na Secagem por Conjunto Moleton Adulto 700 a seco comihiiiocarti neto horizontal gotejamento Conjunto Moleton Infantil 500 50 IBID E A Fronha 120 Secagem Nao secar Secagem 7 a baixa Len ol de Solteiro 500 em varal em secadora natural temperatura V 2 Len ol de Casal 800 Colcha de Solteiro 1 000 Colcha de Casal 1 300 Toalha de Rosto 200 Toalha de Banho 500 Toalha de Mesa 500 Pano de Prato 80 Edredon Solteiro 900 Edredon Casal 1 800 15 12 Diagrama Eletrico 2 ivNotodo 1 8 m H 8 8 1 A0Sz V9L AOSE vsi 092 VOL 0 2141 13 O8vo O BSVIVISONSA WOSEVW vNOIdO oy 9918 MOLON oxunan zv ro nvNoIodo 1 YHN T30 Our T 172 3 Waovoas N39V4V7 ZAL VAL OIVISOSS3Hd 5 M CN R 121 DeGe W39Y93S 30 VION3ISIS3H VIMOS YOdvA 30 vavwvar avann N340104 n F m iy ivNolod0 1yyolo40 VINAYA re IL
35. x gue 2 Centrifuga o 1400 Temp Fria Lavagem Normal Enx gue 2 Centrifuga o 1000 Temp Fria Secagem Para Guardar Use este programa para gravar a programa o desejada Use para limpar e secar o cesto e o tanque De acordo com a temperatura adequada Fria Tira Odor Delicada Normal Extrasseca Tempo Lavagem Molho Enx gue 2 Centrifuga o 400 Temp Fria Secagem Para Guarda Carga M xima 9kg 9kg 9kg 3kg 9kg 3kg 3kg 9kg 3kg Sem carga 7kg 7 Fun es de Lavagem Voc pode personalizar as fun es Lavagem e Secagem ou combin las de acordo com a sua necessidade selecionando o programa preferido Gire o bot o seletor de programas at que a luz indicadora na linha do programa desejado fique acesa Jeans Passa F cil Sint tico Delicado e 1 Programa Tira Manchas TENE 4 selecionado e Aceso Edredom y N e R pido PAUSA Programa Preferido Encardido 2 Pressionar Inc cio Pausa Pressione as teclas das op es de lavagem Lavagem Enx gue Centrifuga o Adiar In cio e Secagem at selecionar a op o desejada Anti Rugas In cio Wt Molho 0 TEMPO RESTANTE Tempo a m l Extra Seca Pr Lavar u 11 n 2 MCT e Normal Delicada Normal Curta PORTA R pida
Download Pdf Manuals
Related Search