Manual do Usuário HB4058-00.09
Contents
1. Embora todo cuidado seja tomado para garantir que as informa es contidas neste manual est o corretas a Casella n o assumir qualquer responsabilidade por perdas danos ou ferimentos causados por erros ou omiss es nas informa es prestadas P gina 4 de 28 CASELLA 3 0 ndice ndice 1 0 Introdu o erre eee er erre area a anne area arena aerea n anna 3 20 SeQUianca O QVICOS seia adieraiciaiaseicieieraicadiqraiidicaaiaiaipaiaadioiaiaidie raia iai orais iai 4 3 0 ndice aereas 5 4 0 Conhecendo o Apex2 e eeeeee renan erenanerea aerea aerea aeee aa nenna 6 50 Cared ndo O ADO Dada asa ESSES SS IES Ea 7 6 0 Ligando e desligando o Apex2 e eereeeeeeren cera rer ea rer ea eeaanena 8 7O Ment OPC o id a 8 8 0 Programas de temporizador somente modelos Plus e Pro 9 9 0 Parando e pausando uma amostragem aerea 10 10 0 Bloqueando e desbloqueando o Apex2 eee 11 LR O DS sig Orde MOMENO PRC RR RS RR SR E 11 12 0 Modo de enchimento de bolsa eee een aerea 11 13 0 Modo de fluxo baixo e ereeeereeerere erra renan rer aan er en ereanena 12 O Conliquando O ADO a dadas sad ato ag dinda aaa iPad ao aged ada pac dia da aGd acao asas nda a aaa 13 150 Telas de JIAQNOSHCO assasassasasopndasaaasaS EN 15 16 0 Mensagens de aviso erre erre renan ereneren er enerenarrennena 16 17 0 Aplicativo Airwave para dispositiv2. O modo de enchimento de bolsa definido automaticamente ao ajustar o fluxo para lt 1l min e iniciando a bomba Ele automaticamente parar de encher a bolsa quando a press o do sensor de fluxo de sa da atingir 15 mBar CASELLAS 13 0 Modo de fluxo baixo Constant Pressure Controller Flow Low Flow Adapter A cmp Sorbent Tube in Tube Holder Isso permite que o instrumento seja usado com tubos absorventes em fluxos at o m nimo de 5ml min Conecte a entrada da unidade Apex2 a um medidor de fluxo e calibre para uma taxa de fluxo de 1 5L min Pare a bomba e desconecte o medidor de fluxo Conecte o regulador de press o constante o adaptador de baixo fluxo e o suporte do tubo absorvente bomba do Apex2 Conecte tudo isso ao medidor de fluxo Quebre as duas extremidades do tubo absorvente e encaixe o no suporte com a seta apontando na dire o da bomba Inicie a bomba e ajuste o fluxo at o taxa desejada conforme indicado no medidor de fluxo atrav s do parafuso de ajuste no adaptador de baixo fluxo Esta configura o agora est calibrada para a sua taxa de fluxo baixo Remova o tubo absorvente e substitua o por um novo para a opera o de amostragem P gina 12 de 28 CASELLA S 14 0 Configurando o Apex2 O menu Configura es acessado pressionando e segurando as teclas lt A gt e lt H gt imediatamente ap s inicializar a bomba Navegue pelos itens at que a fun o desejada seja destacada Co
3. til da bateria depende da aplica o e alguns fatores como a taxa de fluxo e a press o de retorno tem de ser levados em conta E dif cil dar uma resposta definitiva sobre quanto tempo a carga durar porque n o depende da amostra individual Podemos dar somente orienta es e dicas 11 0 que o valor de pulsa o e por que ele t o importante Ao escolher uma bomba deve se garantir que o valor de pulsa o dado seja de lt 10 para garantir a confian a em seus resultados 15013137 As pulsa es no fluxo de ar podem afetar o desempenho de corte de tamanho das cabe as de amostragem seletiva de tamanho como ciclones As pulsa es tamb m fazer o filtro vibrar o que significa que h a possibilidade de perda da amostra Tamb m h evid ncias de que a pulsa o pode afetar a amostragem de vapor g s de fluxo baixo na reten o da amostra P gina 25 de 28 CASELLA Com cada ciclo da bomba ar sugado e expelido O fluxo de ar resultante n o ser completamente suave e incluir um componente alternante ou pulsante devido rota o das bombas O desempenho de pulsa o expresso como a rela o da amplitude dos componentes pulsantes em rela o taxa de fluxo m dia constante Uma percentagem de rela o de pulsa o menor indica um fluxo de ar mais suave O Apex2 incorpora uma cavidade elastom rica para absorver e minimizar estas pulsa es de fluxo 12 0 que o controle de fluxo e porq
4. Ti RUN 8 00 O temporizador de dura o da medi o permite que a bomba fa a a amostragem por um per odo fixo e se desligue automaticamente quando esse tempo tiver decorrido modelos Plus e Pro RUN SEQUENCE gt O temporizador de Sequ ncia program vel permite a defini o de 9 eventos de ligar e desligar em sequ ncia Estes eventos podem ser P gina 9 utilizadas para definir sequ ncias de amostragem di rias ou semanais Por exemplo a amostragem pode ser iniciada no per odo da manh e ser pausada automaticamente para que os trabalhadores almocem ou fa am intervalos somente modelo Pro CASELLA peu lt td gt O modo M dia de tempo ponderado TWA permite que a bomba fa a a amostragem por uma propor o fixa de tempo ao longo do tempo total de medi o especificado O instrumento calcula o ciclo ON OFF necess rio para ampliar automaticamente e simetricamente o tempo total de amostragem ao longo do tempo total de medi o somente modelo Pro Neste exemplo a bomba far a amostragem por 1 minuto e pausar por um minuto propor o de ligar desligar 50 50 Este padr o continuar sendo executado durante a medi o total de 8 horas 9 0 Parando e pausando uma amostragem STOP STOP STOP lt gt in in in Para parar ou pausar uma amostragem pressione e segure a tecla Enter lt gt atela de contagem regressiva ser exibida Para sair da opera o de PARADO solte a tecla Enter
5. carregar o Apex2 Os dados de hist rico de amostragens do Apex2 Plus e Pro s o transferidos atrav s de USB por meio da mesma esta o de acoplamento No carregador de 5 vias o bolso de acoplamento com o s mbolo lt gt USB o nico bolso especificamente projetado para a transfer ncia de dados mas TODOS os bolsos s o capazes de carregar o Apex2 esta o de acoplamento deve estar ligada para fazer o download de dados O carregador de via nica alimentado usando uma fonte de alimenta o PC18 universal conector de alimenta o de 2 1 mm e a vers o de 5 vias utiliza um adaptador PC28 conector de alimenta o de 2 5 mm Um LED vermelho se acender na esta o de acoplamento para confirmar que a energia est ligada Se o Apex2 for desligado ou estiver em modo Parado e for colocado na esta o de acoplamento uma carga r pida ser iniciada automaticamente Durante o carregamento o Apex2 exibir o cone de carregamento de bateria junto com a percentagem de carga da bateria O LED vermelho continuar a piscar durante o ciclo inteiro de carregamento O display de carregamento se apagar depois do per odo de tempo limite definido para o display Pressionar o bot o Power acordar o display por um pouco mais de tempo at o tempo limite Assim que estiver completamente carregado um LED azul s lido ser mostrado por 10 minutos e a bomba se desligar ap s esse per odo Tempo de c
6. conclus o da sequ ncia de desligamento 7 0 Menu principal Para acessar o menu principal pressione a tecla Baixo lt W gt uma nica vez a partir da tela do painel principal START 2 0L m Selecione esta op o para retomar uma medi o com a taxa de fluxo e os dados acumulados atuais Voc pode sair a qualquer momento na contagem regressiva Para limpar os dados de medi o escolha P gina 8 de 2 RESET e retorne para START CASELLA lt A gt lt N gt RESET lt H gt Selecione esta op o para zerar o tempo acumulado e o volume Voc pode sair a qualquer momento durante a contagem regressiva lt A gt lt V gt gt a SET FLOW 2 00 lt gt Selecione esta op o para alterar a taxa de fluxo Use as teclas de setas para alterar o fluxo e a tecla Enter para aceit lo lt A gt lt y gt CALIBRATE q lt H gt Para realizar a calibra o de ponto nico engate a cabe a de amostragem ou o tubo de fluxo ou outro dispositivo de medi o de fluxo no bocal de entrada da bomba e selecione esta op o para calibrar 8 0 Programas de temporizador somente modelos Plus e Pro Observa o As fun es do temporizador de sequ ncia programada e dura o estar o dispon veis somente quando o modo Avan ado tiver sido habilitado no menu de configura o de inicializa o lt A gt lt W gt lt td gt lt A gt lt W gt lt td gt
7. departamento de servi os no Reino Unido salessupport casellasolutions com ou atrav s dos distribuidores aprovados Ficaremos felizes em fornecer or amentos para reparos individuais ou para manuten o anual sob contrato 22 2 Manuten o A bomba pessoal de amostragem de ar Apex2 foi criada para fornecer longos e confi veis anos de servi o A manuten o de rotina dever ser m nima A Evite deixar a bateria recarreg vel na condi o de descarregada por longos per odos de tempo A N o opere sem um filtro de entrada As part culas de poeira ingeridas podem causar danos internos defeitos ou fluxo irregular A Substitua os filtros de entrada regularmente A Mantenha o corpo do instrumento limpo 22 3 Renovando o filtro de entrada O filtro deve ser substitu do todos os 3 meses O tempo de execu o da bomba e o ambiente de funcionamento pode reduzir consideravelmente este tempo 7 1 Remova o bocal de entrada f 2 Descarte o elemento do filtro 7 3 Coloque um novo elemento do filtro 7 4 Ajuste e aperte o bocal da entrada somente com as m os P gina 27 de 28 CASELLA 22 4 Suporte adicional Visite nosso site http www casellasolutions com ou envie um e mail para salessupport casellasolutions com 23 0 N meros de pe as e acess rios Modelos Apex2 gt gt Apex2Plus Apex2Pro Acess rios para o Apex2 Apex2 Cabo USB e PSU Apex2 Cabo USB e PSU 2090256 P de borracha de prote o as P
8. medidor de combust vel exibir a dura o estimada da medi o com base no modo atual isto a estimativa ser muito maior quando parado 2 Eu gostaria de atualizar para os outros modelos Isso poss vel poss vel atualizar o firmware se voc comprou um modelo Plus mas gostaria desfrutar de uma maior capacidade de programa o e temporizador Entre em contato com salessuppori dcasellasolutions com Isso n o poss vel se voc tiver comprado o Apex2 padr o 3 Quais s o as op es de programa o dispon veis para o Apex2 P gina 23 de 28 CASELLA Com o modelo Plus do Apex2 poss vel ajustar a Dura o da medi o Isso significa que a bomba funcionar durante o tempo designado escolhido digamos que seja 8 horas desde o momento em que a bomba iniciada O Apex2 Pro possui a Dura o da medi o e outras op es Isso inclui um recurso de Temporizador onde poss vel indicar um hor rio de in cio de fim para um determinado dia Tamb m h o modo TWA Isso significa Time Weighted Average M dia de tempo ponderado e permite que a bomba opere durante uma percentagem fixa de um tempo de amostragem especificado O Apex2 calcula automaticamente o ciclo de ligar desligar necess rio para ampliar o tempo total de exposi o ao longo do tempo total de amostragem Table showing the programming options for the Apex 4 H uma vers o intrinsecamente segura A Casel
9. se a bomba estiver ajustada para 5L m a press o deve comunicar 8 a 12cmH20 P gina 15 de 28 CASELLA 16 0 Mensagens de aviso As seguintes mensagens de aviso s o mostradas na inicializa o Pressione qualquer tecla limp las ch lt 40 MEMORY FULL SERVICE DUE CHARGE DOWNLOADI 2550 Hrs As seguintes mensagens de erro podem ser exibidas para outras falhas durante aplica es normais de amostragem Tentar novamente obstru o Se a bomba n o puder manter a taxa de fluxo de destino dentro de Blockage 5 por mais de 20 minutos devido a um tubo Failure dobrado ou obstru o na entrada ela Terminated automaticamente interromper a amostragem A bomba tentar reiniciar depois de um minuto Se o n mero especificado de novas tentativas n o obtiver sucesso a bomba encerrar a medi o de amostragem atual 17 0 Aplicativo Airwave para dispositivos m veis O aplicativo Airwave permite que o status e o progresso da medi o do instrumento sejam acompanhados discretamente sem ter de perturbar o trabalhador o qual pode estar realizando uma tarefa cr tica ou n o estar acess vel Ele deve ser instalado num dispositivo m vel adequado com suporte para conectividade Bluetooth 4 0 e com sistema operacional Android 4 3 ou posterior Fa a o download da vers o mais recente do aplicativo Airwave na se o de downloads da p gina do Apex2 http www casellasolutions com productblahdeblah Corrigir link Recome
10. stico Ao garantir que este produto seja descartado de forma correta voc estar ajudando a prevenir poss veis consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humano as quais poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado dos res duos deste produto Para obter informa es mais detalhadas sobre como reciclar este produto entre em contato com o servi o de descarte de res duos local ou com o agente que vendeu o produto P gina 22 de 28 CASELLA 21 0 Perguntas frequentes 1 Qual a diferen a entre os modelos Standard Plus e Pro Reconhecemos que diferentes usu rios possuem diferentes necessidades por isso criamos 3 modelos distintos Consulte a tabela abaixo para obter mais detalhes Se voc quiser apenas uma vers o b sica da bomba isto sem Bluetooth e programa o mas com o mesmo ALTO DESEMPENHO o Apex2 a bomba que voc precisa No entanto se voc gostaria de mais funcionalidades incluindo a capacidade de visualizar remotamente o trabalhador consulte novamente as op es Apex Apex2Plus Apex2Pro Motion Sensor Pump Status Indicator Fuel Gauge Battery level icon Fuel Gauge Fuel Gauge Bluetooth Wireless Airwave Mobile App PC Download Run Duration Programme O Delay Timer Programme E Timer Programme TWA Mode Depending on flow rate and media The fuel gauge gives estimated usage based on parameters from the current last run 7 7 7 O
11. te obstru zys entar novamente obstru o lt H gt Em caso de apresentar uma obstru o na entrada por mais de 20 segundos a bomba automaticamente interromper a medi o A bomba pode ser reiniciada ap s um minuto O n mero de tentativas de rein cio antes que a bomba encerre a amostragem atual pode ser definido aqui A Informa o Acesse os E C detalhes do Apex2 aqui lt W gt 209 087 00 63 n mero de s rie e vers o do lt gt 44 0 1234 844100 firmware que est carregado lt A gt lt Y gt crf Rs Diagn stico 4 19v 5 00L m 9 02 cmH20 lt gt 96 Estas telas mostram uma grande variedade de par metros de engenharia Pressione lt gt para alternar entre as telas Estas informa es servem para a realiza o de manuten es de rotina e para agilizar o diagn stico de falhas Consulte a se o 15 abaixo P gina 14 de 28 CASELLA 15 0 Telas de diagn stico As telas de diagn stico fornecem informa es relacionadas com a opera o da bomba interna e gest o de bateria 0064 28 4C 25MA 4 18v 4 19v 5 00L m 9 02 cmH20 2500mAH 96 Os dados incluem e Ciclos O n mero total de ciclos de carga da bateria interna A tecnologia de bateria de on de l tio uma tecnologia robusta e de alto desempenho para baterias mas como todas as baterias a capacidade de armazenamento das c lulas se deteriora com o uso e tempo Normalmente a tecnologia de c lulas de on de l tio especi
12. 0 00 37 primeira vez normalmente 25 m de campo de vis o a a sem obstru es s lidas no caminho Para que um Volume Sampled rs cal Inlet Pressure 0 6 cmH20 instrumento apare a na lista ele deve estar com o Motion Index Flow Faults recurso Bluetooth ativado Battery HH MM Apex2 O painel fornece uma captura instant nea resumida S do status e dados de medi o vitais de todos os FlowRate 2 0 L min instrumentos compat veis com o Airwave que Volume Sampled 0 466 L i z Inlet Pressure emH20 estiverem dentro do alcance Cada instrumento ser co de atualizado e transmitir seus dados do painel Battery HH MM 06 06 aproximadamente a cada 3 segundos Apex2 E S N 02251012 Para economizar energia o aplicativo Airwave interrompe a busca assim que todos os instrumentos dentro do alcance tiverem sido detectados Pressione BUSCAR no canto superior direito do display do dispositivo m vel para buscar outra vez novos instrumentos P gina 17 de 28 STOPPED 84 73 un Duratio UN DATA ow Rate olume Sa nlet Pressu Volume San Motion Inde Blockage Re emperatur attery Hou NA 19 14 00 45 00 05 05 2 00L m 10 17L 0 0mBar 25 25 C 110 03 17 4 Menu de conex o Send Results via eMail Copy to Clipboard 2015 06 19 14 00 45 00 05 05 200L m 10 17L 0 0mBar 25 Battery Hours Remaining P gina 18 de 28 CASELLA
13. 17 3 Dados do painel de controle A partir da exibi o do painel toque num instrumento espec fico para iniciar uma conex o direta com ele Um conjunto abrangente de resultados de medi es ser exibido quando houver a conex o com algum instrumento Pode ser necess rio rolar para cima e para baixo para visualizar todos os dados dispon veis Tamb m poss vel iniciar parar ou pausar uma medi o a partir do Painel de controle Toque e segure por 3 segundos no respectivo cone localizado na parte inferior do display do dispositivo m vel uma contagem regressiva ser exibida Solte a qualquer momento durante a contagem regressiva para abortar a opera o O MENU cont m v rias op es que visam facilitar a transfer ncia conveniente dos resultados da medi o atrav s dos servi os de rea de transfer ncia e e mail do dispositivo CASELLA S 18 0 Utilit rio de download de dados para P C O aplicativo utilit rio para o download de dados do Apex2 est dispon vel gratuitamente em nosso site http www casellasolutions com support software Ap s o download execute o arquivo setup exe para instalar o aplicativo Este utilit rio usado para transferir os dados de medi es do Apex2 para um formato compat vel com o Excel a fim de permitir o agrupamento dos dados de relat rios Consulte a Se o 4 para transferir dados do Apex2 atrav s da esta o de acoplamento Com o aplicativo de download ab
14. CASELLA Apex Bomba pessoal de amostragem de ar Manual do Usu rio HB4058 00 09 P gina 1 de 28 CASELLA Obrigado por comprar a bomba pessoal de amostragem Apex2 da Casella Esperamos que voc esteja satisfeito com ela e com o servi o prestado por n s Entre em contato conosco atrav s do endere o info casellasolutions com em caso de d vidas preocupa es ou problemas A Casella se orgulha em oferecer instrumenta o de precis o desde 1799 sendo fornecedora de v rias pessoas eminentes incluindo Darwin e Livingstone Muito mudou em nossos 200 anos de hist ria mas o comprometimento com solu es confi veis fi is e veross meis permanece o mesmo Para obter mais informa es ou detalhes sobre a Casella e nossos produtos visite htip www casellasolutions com Estados Unidos Casella Inc 415 Lawrence Bell Drive Unit 4 Buffalo NY 14221 EUA Telefone 1 716 2763040 E mail info dcasellausa com P gina 2 de 28 Escrit rio no Reino Unido Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY 44 0 1234 844100 44 0 1234 841490 info Dcasellasolutions com China Ideal Industries China No 61 Lane 1000 Zhangheng Road Pudong District Xangai 201203 China Telefone 86 21 31263188 E mail info Dcasellasolutions com ndia Ideal Industries India PVT Ltd 229 230 Spazedge Tower B Sohna Road Sector 47 Gurgaon 122001 Haryana ndia Telefon
15. a o da taxa de fluxo e meio filtrante que determina a press o de retorno Ter uma bomba que capaz de lidar com uma grande variedade de taxas de fluxo e meio filtrante realmente importante e o Apex2 tem capacidade inigual vel de press o de retorno Por favor consulte a tabela abaixo para conhecer as press es de retorno t picas exercidas por determinado meio filtrante 25mm MCE 0 45 37mm MCE 0 8 37mm PVC 5 0 37mm poya 45 37mm Preas 0 inches 25mm MCE 0 8 inches 500 cm 15 2 22 8 ET p E 55 8 TET E 5 6 EE E a Pd J pa sq Un e i p em ESEIA ii t u fus in r re in o SAE 10 1 2 25 E A 455 13 97 48 7 E o 8l 18 95 pa e De E Do em io 17 7 20 32 24 13 E 101 T ms Solum AJE po f ha H in ce me Pak E p un Ec P E e p BR AEE g5 12 a n 3048 ed Ig So E H z m e P gina 26 de 28 CASELLA 22 0 Servi o manuten o e suporte 22 1 Servi o O departamento de servi os da Casella oferece uma ampla variedade de servi os de calibra o e reparo a fim de manter um suporte r pido e eficaz para todos os nossos produtos O Departamento de Servi os operado sob o escopo do nosso registro BSI para produtos fabricados por n s No entanto realizaremos o reparo de equipamentos de outros fabricantes Para obter mais informa es entre em contato com nosso
16. arregamento completo de aproximadamente 6 horas Tempos de carregamento mais curtos resultar o em tempos pro rata reduzidos Se a bomba for colocada na esta o de acoplamento enquanto estiver em modo de Medi o a bomba continuar a efetuar a amostragem normalmente e poder ser alimentada na esta o de acoplamento por um per odo de tempo mais longo As baterias n o ser o carregadas neste modo Certifique se de que a bomba est parada antes de conectar o carregado P gina 7 de 28 CASELLA 6 0 Ligando e desligando o Apex2 Para ligar o Apex2 basta pressionar e soltar a tecla On Off lt O gt A bomba exibir as seguintes telas durante a inicializa o Thursday 04 06 2015 22 34 4 Ela ent o retorna s telas do painel do modo Parado barra de t tulo vermelha detalhando os dados da ltima medi o 00 07 34 E 85 Hrs Incline a bomba para a frente ou para atr s para alterar automaticamente o ngulo de visualiza o do display Isso significa que poss vel visualizar o display na frente enquanto ele estiver em opera o e sendo usado pelo usu rio ou atr s se voc mesmo o estiver usando Para desligar o Apex2 a partir de qualquer tela do modo Parado pressione e segure a tecla On Off lt O gt por 3 segundos Observe que a bomba n o ser desligada enquanto uma amostragem ou temporizador de programa estiver ativo Al m disso a bomba n os er desligada se o bot o for solto antes da
17. avisos 2 1 Para todos os modelos Apex2 A A s rie Apex2 de bombas de amostragem de ar foi projetada para ser robusta no entanto as bombas n o devem ser derrubadas ou sofrer impactos mec nicos Tome cuidado para n o sugar gua materiais s lidos ou gases corrosivos e altamente saturados na bomba pois isso pode danific la e invalidar a garantia A bomba Apex2 n o cont m pe as repar veis pelo usu rio e se houver suspeita de uma avaria ela deve ser devolvida Casella ou a um centro de servi os aprovado pela Casella A A garantia N O se estende limpeza ou servi os gerais do instrumento 2 2 Descarte Aviso de WEEE Ao final da vida til do instrumento n o descarte o com os res duos municipais n o separados para reciclagem Por favor fa a a reciclagem com uma empresa WEEE autorizada 2 3 Isen o N o tente utilizar este equipamento sem antes ler completamente o manual ou obter instru es de um engenheiro da Casella No momento em que foi produzido este manual estava completamente atualizado mas devido a melhorias cont nuas os procedimentos operacionais finais podem diferir ligeiramente dos apresentados no manual Em caso de d vidas n o hesite em entrar em contato com a Casella para obter esclarecimentos A Casella est sempre buscando avan ar continuamente seus produtos e servi os Reservamo nos o direito de fazer altera es e melhorias em quaisquer informa es contidas neste manual
18. azenamento 10 500 30 95 RH n o condensante Sistema el trico O Tipo de bateria Press o barom trica Corre o autom tica O Conformidade com ENT232 Do Yorrormidadecomiso 13137 o Prote es contra ingresso IP65 P gina 20 de 28 CASELLA Desempenho de fluxo 16 41 cm H20 por 8 horas 11 28 cm H20 por 9 6 horas 25 64 cm H20 por 8 horas 39 101 cm H20 por 8 horas 5 0 l min 59 150 cm H20 E 8 horas 2 0 l min 16 16 40 cm H20 por 26 horas cm H20 nan 26 horas 4 a 10 cm H20 por 26 horas cm H20 por 26 horas 1 0 l min 96 240 cm H20 por 8 horas 20 0 Declara es CONECTIVIDADE SEM FIO 4 0 Todos os modelos t m suporte para conex o sem fio via Bluetooth 4 0 Baixa energia ou Inteligente Esta conectividade compat vel apenas com dispositivos m veis ou computadores que tenham suporte para Bluetooth 4 0 Pot ncia TX 0 dBm a 23 dBm Sensibilidade do receptor 93 dBm Faixa Normalmente gt 25 m de linha de vis o e dependendo das condi es de RF locais O instrumento cont m um m dulo de transmiss o sem fio Bluetooth de baixa energia BLE113 da Bluegiga technologies As IDs qualificadas de Bluetooth para este m dulo s o QDID do controlador de Bluetooth B021015 Bluetooth Smart Software QDID B018942 As c pias dos certificados de aprova es regionais dos m dulos podem ser obtidas junto Casella ou Bluegiga 1O Este produto cont m um m dul
19. e 91 124 4495100 E mail Casella Sales Dideal industries in CASELLA 1 0 Introdu o O Apex2 a nova gera o da bomba de amostragem pessoal combinando desempenho incompar vel com aceita o do utilizador e agora com a adi o de Bluetooth inteligente que proporciona uma dimens o extra de conectividade Monitore a bomba a partir de dispositivos m veis ou tablets sem ter de perturbar o utilizador Estes s o apenas alguns dos recursos do Apex2 e Conectividade sem fio Bluetooth 4 0 Low Energy e Aplicativo Airwave e Display OLED colorido e n tido e Sensor de movimento para acompanhar as atividades e a conformidade do utilizador e Design ergon mico elegante acabamento liso e p de borracha protetor e Classifica o IP65 e Detec o de press o de entrada para estabelecer a carga do filtro e os diagn sticos de aux lio e Baterias Li lon e Capacidade impressionante de press o de retorno e Sa da de bolsa de g s O Apex2 modelos Plus e Pro possuem conectividade sem fio Bluetooth 4 0 e o aplicativo Airwave App para dispositivos m veis que permite controlar e monitorar a bomba remotamente Se voc n o estiver usando o Aplicativo o display colorido fornece todos os par metros de medi o em estilo painel e usa as cores para tornar a interface mais intuitiva Inclu mos um sensor de movimento que confirma que a bomba est sendo usada e seu design ergon mico elegante menos obstrutivo
20. endados e os equipamentos necess rios 8 Por que incluir um sensor de movimento s vezes os trabalhadores resistem a serem monitorados e sentem que o uso da bomba dificulta o seu trabalho Houve exemplos de trabalhadores que retiravam o equipamento e o deixavam funcionando em um arm rio pegando o novamente no final de um turno para entreg lo ao Higienista Ocupacional O sensor de movimento acompanha a quantidade de movimento e fornece um ndice ao Higienista Ocupacional que poder identificar se a amostra v lida Se a bomba n o tiver se movido durante o dia inteiro a probabilidade de ela ter sido removida muito grande 9 Ent o a aceita o do utilizador um problema Pode ser os trabalhadores nem sempre enxergam o benef cio de ser monitorado e consideram que o uso de uma bomba ser um estorvo desnecess rio e n o um objetivo de longo prazo para proteger a sua sa de Para tentar e combater isso O Apex2 foi criado para ser menos obstrutivo ao utilizador Seu design mais leve simplificado e menor facilita a movimenta o sentar andar subir O clipe resistente pode ser instalado a uma grande variedade de cintos e os p s de borracha protegem contra choques e tratamentos speros 10 Qual a vida til e o tempo de carga da bateria Qual o benef cio O Apex2 incorpora baterias Li lon para uma maior vida til da bateria Voc pode ter certeza de que chegar ao fim do turno sem ficar sem carga A vida
21. erto a esta o de acoplamento alimentada e conectada a uma porta USB no seu PC coloque uma bomba no bolso de download da esta o de acoplamento A Apex Download Utility p o a l se AOS t Click to search for a connected device Com o aplicativo de download aberto a esta o de acoplamento alimentada e conectada a uma porta USB no seu PC coloque uma bomba no bolso de download da esta o de acoplamento Clique em g e kJ para verificar a bomba conectada E j Apex Download Utility e Ml l q MA ACE i Model Apex Serial Number 6339120 Results 14 Path DNProjects Selecione uma pasta de destino a qual transferir o arquivo de dados Clique no cone para come ar a transfer ncia de dados r Apex Download Utility SLE Model Apex Serial Number 6339120 Results 14 Path DNProjects 8 Apex2 Download Utility o B X LERDO O Model Apex2 i Path D Projects_ Download complete 2015 06 19 12 57 20 6339120 xlsx o All 14 result s downloaded successfully Os arquivos de dados podem ser abertos diretamente no MS Excel P gina 19 de 28 CASELLA 19 0 Especifica es t cnicas Desempenhodefiuxo Z o lt 10 O 2min Opera o O S Display Colorido OLED Indicadores de status LED vermelho verde 112x37x102Mm 4809 DT Arm
22. fica de 350 a 600 ciclos de carga e descarga completas com base em taxas altas de carga e descarga No entanto se as c lulas n o forem profundamente descarregadas durante o uso normal e n o estarem submetidas a condi es extremas de temperatura deve se alcan ar uma vida til significativamente maior Normalmente isso fica na regi o de mais de 800 ciclos A tecnologia da bateria bem como sua vida til similar a tecnologia e vida til de baterias de laptops modernos e Temp Temperatura da bateria recarreg vel A temperatura deve permanecer entre O a 45 C durante a opera o normal e o carregamento e Volts Tens o das c lulas da bateria ambas as c lulas devem estar na faixa de 3 a 4 2v e devem permanecer dentro de aproximadamente 0 4 volts uma da outra e Capacidade Capacidade de armazenamento da bateria Esta a estimativa mais recente do medidor de combust vel em rela o capacidade de armazenamento das baterias e Percentagem Representa a capacidade de armazenamento das baterias em rela o a uma bateria nova 2600mAH lt 65 sugere que a bateria est envelhecendo ou se deteriorando Sem efetue um ciclo completo da bateria antes de considerar os valores de capacidade e percentagem e Corrente Mostra a corrente da bateria atual Normalmente 25MA com brilho de tela m dio e Fluxo press o Mostra a taxa de fluxo e a press o de controle de destino atualmente ajustadas das bombas Normalmente
23. gina 28 de 28
24. gt a qualquer momento durante a contagem regressiva O display do Painel ser mostrado P gina 10 de 28 CASELLAS 10 0 Bloqueando e desbloqueando o Apex2 lt O gt lt O gt lt O gt Enquanto pressiona e segura a tecla para cima pressione a tecla lt gt 3 vezes em r pida sucess o para alternar entre as op es de BLOQUEIO Totalmente bloqueado s pode ser ajustado durante o modo Medi o e indicado por um cone de cadeado fechado Neste modo o teclado num rico completamente desativado at que seja desbloqueado novamente O utilizador n o pode parar ou interromper a bomba com nenhuma tecla O modo Bloqueio parcial indicado por um cone de cadeado semiaberto e pode ser ajustado nos modos Medi o ou Parado Neste modo o utilizador pode parar e iniciar a bomba de amostragem mas n o tem acesso ao Menu ou a outras fun es 11 0 Sensor de movimento O Apex2 inclui um Sensor de movimento que comunica um ndice de movimento expresso pela quantidade de vezes que a bomba se movimentou Isso garante a conformidade e a confian a na validade da amostra 12 0 Modo de enchimento de bolsa P gina 11 de 28 Isso permite que o Apex2 encha uma bolsa de g s e pare automaticamente quando ela estiver cheia Use uma tubula o com o comprimento adequado de 5 mm di metro interno nominal para conectar a bolsa de g s sa da do Apex2 usando a conex o do tipo Luer
25. la possui uma longa hist ria produzindo equipamentos intrinsecamente seguros O Apex2 n o a exce o e foi projetado especificamente para atender as ltimas revis es da norma IEC A previs o para a certifica o dentro de 6 meses contados do lan amento 5 Haver um modelo adequado para a ind stria mineradora Com certeza Tal como acontece com a vers o l S o Apex2 foi projetado especificamente para atender aos mais recentes padr es da ATEX A previs o para a certifica o dentro de 6 meses contados do lan amento O modelo de minera o ter uma funcionalidade similar ao Apex2 padr o mas com a adi o de um sensor de movimento e da capacidade de transferir dados de medi es 6 Qual o intervalo recomendado de servi o para o Apex2 A Casella recomenda a manuten o anual de f brica e a recalibra o para manter uma opera o confi vel e precisa A bomba Apex2 registra o uso e emite um lembrete ap s 2500 horas caso isso aconte a antes de 1 ano Para obter mais informa es sobre a manuten o entre em contato salessuppori dcasellasolutions com P gina 24 de 28 CASELLA 7 Como saber quais filtros e acess rios eu preciso para o meu aplicativo Os filtros e acess rios dependem muito da sua necessidade Visite htip www airsamplingsolutions com ou entre em contato com info casellasolutions com para obter mais informa es O site possui uma pesquisa de perigos que retorna os m todos recom
26. nda se que o Apex2 seja colocado em Modo de Bloqueio para evitar que o utilizador tente viol lo n Toque no cone AINWAVE no dispositivo m vel para abrir o aplicativo Airwave P gina 16 de 28 CASELLA 17 1 Conex o e seguran a Bluetooth Com o Bluetooth ativado produtos compat veis com o Airwave sempre transmitir o seu status b sico e dados do painel podendo ser visualizados em quaisquer dispositivos m veis locais que estiverem executando o aplicativo Airwave No entanto deve se notar que os instrumentos compat veis com o Airwave como o Apex2 aceitar o solicita es de conex o e controle somente de um nico dispositivo m vel conhecido ou emparelhado Isso evita que dispositivos m veis desconhecidos efetuem uma conex o e atrapalhem a medi o que estiver sendo realizada Para emparelhar um dispositivo m vel com um determinado instrumento o aplicativo Airwave deve estar ativado no dispositivo m vel e ser usado para conectar se a uma bomba Apex2 enquanto ela estiver em modo Parado A identidade do ltimo dispositivo m vel a ser conectado durante o modo parado salva dentro do Apex2 e somente este dispositivo m vel pode conectar se ao instrumento enquanto uma medi o estiver ativa 17 2 Exibi o do painel O aplicativo Airwave buscar automaticamente todos os produtos compat veis com o Airwave da Casella U Pq dentro de seu alcance quando ele for aberto pela Run Duration 0
27. nfirme com a tecla Enter lt H gt lt A gt lt W gt lt H gt lt A gt lt W gt lt td gt lt A gt lt W gt lt td gt lt A gt lt W gt lt td gt lt A gt lt W gt lt td gt lt A gt lt W gt lt td gt Idioma Os idiomas suportados S incluem ingl s portugu s espanhol AN italiano alem o e franc s ENGLISH Unidades de temperatura emH2O Unidades de press o Hora e data Contraste do display Per odo de tempo gt Da limite do display Como medida de economia de energia recomenda se que o display n o seja mantido ligado durante a opera o da bomba Ele poder entrar em modo de descanso ap s o intervalo de tempo limite especificado pelo usu rio e ser despertado automaticamente quando qualquer tecla for pressionada Ajuste o tempo nesta tela aqui P gina 13 de 28 CASELLA An Menu Bluetooth poss vel ligar lt Y gt ou desligar o r dio Bluetooth lt H gt Modo Avan ado Quando habilitado as op es avan adas de programa o temporizadores de Dura o e lt A gt sn Ea Sequ ncia estar o dispon veis dentro da do menu principal Desabilitar o modo lt gt avan ado simplifica a interface do usu rio e a deixa mais r pida lt A gt Sequenciador lt v gt lt H gt poss vel especificar at 9 hor rios e dias para ligar desligar permitindo que o Apex2 siga um regime autom tico de in cio e parada da amostragem ei T
28. o de transmiss o sem fio de baixa energia Bluetooth certificado pela FCC e pela Industry Canada IDENTIFICADO FCC QOQBLE113 l Industry Canada IC 5123A BGTBLE113 Unico Produtor BlueGiga Technologies Inc Modelo M dulo inteligente Bluetooth BLE113 Tipo modular Modular nico P gina 21 de 28 CASELLA DECLARA O DE CONFORMIDADE FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive interfer ncias que possam causar opera es indesejadas DECLARA O DE EXPOSI O RADIA O O produto cumpre com o limite de exposi o RF port til da FCC que foi estabelecido para ambientes n o controlados e seguro para a opera o destinada conforme descrito neste manual Ce DECLARA O DE CONFORMIDADE CE A Casella declara que este produto est em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das diretrizes EC aplic veis Uma c pia da Declara o de Conformidade da UE deste produto pode ser obtida clicando no Link para documenta o de conformidade do produto em www casellasolutions com H WEEE INFORMA ES SOMENTE PARA ESTADOS MEMBROS DA UNI O EUROPEIA O uso do s mbolo WEEE indica que este produto n o pode ser tratado como res duo dom
29. os M veis essere 16 17 1 Conex o e seguran a BluetoothO erraram 17 7 2 EXDICAG 00 DANO asas s00 0556020 AG Rios Do JE 0 GUS SFESL ADOOS GE SPC LAS EE ES CGL es dg UE ssa sicas 17 17 3 Dados do painel de controle eee sera rrenam 18 17 4 Menu Ge conex o ess capsssasissacssh caps nor dssasaon das uaaiE sn Das ais don das dons ad Essa ans dus usasam 18 18 0 Utilit rio de download de dados para P C eee 19 SO E BECCA COSS TEON A e E E E EE R 20 20 O DECA ACIE a E g o Ei Guab aa DA SS bes ios ias ie saia ni caber alega is 21 21 0 Perguntas frequentes erre rere orar eera era ree era nnando 23 22 0 Servi o manuten o e suporte eee sera raeannna 27 22 E E E i e E E NEE AE E A E E 27 222 WIANNICI O sessen Enee E NEEE EEEE ENa 21 22 3 Renovando o filtro de entrada eee 21 22A Pe aco 61 6 ge MARSRNNE RR AE CR RR RR RR RR 28 23 0 N meros de pe as e acess rios e eeeeeeeerereere cera eerenerreanena 28 P gina 5 de 28 CASELLA 4 0 Conhecendo o Apex2 Fig 1 Bocal de entrad Display colorido LED Rolar para Ini Ligar desligar cancelar cima aumentar Rolar para baixo diminuir Fia 2 Indicador de status Sa da de bolsa Fig 3 P gina 6 de 28 CASELLAS 5 0 Carregando o Apex 2 Uma esta o de acoplamento combinada com um carregador tanto de via nica quanto de 5 vias necess ria para
30. para o utilizador A bomba possui classifica o IP65 o que significa maior prote o contra entrada de p e gua e seu acabamento liso facilita a descontamina o Um p de borracha fornece ainda mais prote o em ambientes de trabalho hostis A tecnologia de baterias Li lon usadas no APEX2 apresentam baixa manuten o sem efeitos de mem ria e tem uma autodescarga muito baixa Ciclos programados n o s o necess rios para prolongar a vida til da bateria Um medidor preciso de combust vel sempre mostra o estado de carga das baterias e o tempo restante de execu o modelos Pro e Plus O Apex2 tem uma taxa de fluxo m xima de 5 min e oferece capacidades impressionantes de press o de retorno que garante uma opera o confi vel em uma ampla variedade de meios filtrantes O Apex2 inclui uma sa da de bolsa de g s para permitir a amostragem Os diferentes modelos do Apex2 fornecem v rios recursos para atender s necessidades de diferentes aplica es A funcionalidade suportada ilustrada na seguinte tabela com os modelos Standard Plus e Pro Todos os modelos Apex2 oferecem o mesmo desempenho de fluxo O Apex2 Standard a bomba b sica enquanto que o Plus e o Pro oferecem mais funcionalidades a vers o Pro proporciona programabilidade avan ada P gina 3 de 28 CASELLA Inlet Motion Bag PC Pressure Sensor Outlet Bluetooth Download Sensing Er E E EE Apex2Plus J y pr pr pr pro oo 2 0 Seguran a e
31. ue ele t o importante Durante a medi o da amostra v rios fatores podem retardar a bomba por exemplo um filtro carregado ou a queda de tens o na bateria o que significa que a taxa de fluxo tamb m cairia Se isso acontecer voc n o saberia com certeza o volume de ar sugado pela bomba ao longo do per odo de amostragem o que afetaria a precis o de seus resultados O Apex2 possui controle de fluxo integrado no circuito para que ele monitore e mantenha a precis o do fluxo o que significa que voc ter confian a em seus c lculos O Apex2 est em conformidade com a 1S013137 2018 que estabelece que o controle de fluxo seja de 5 para temperaturas ambientes 5 at 40 C e press es de 850 a 1255mBar Esta a norma internacional que especifica os requisitos de desempenho para bombas pessoais de amostragem E fundamental que a sua pessoal bomba de amostragem esteja em conformidade com esta norma 13 0 que a press o de retorno Esta a resist ncia ao fluxo causada pelo meio filtrante em oposi o ao fluxo livre de ar atrav s da bomba como ter uma meia sobre o aspirador de p a bomba precisa trabalhar um pouco mais Ela medida em polegadas ou cm de gua Quanto menor o tamanho do poro do seu filtro maior ser a press o de retorno e mais trabalho ter a bomba Al m de ser um dreno na bateria a bomba precisa ser poderosa o suficiente para vencer a resist ncia Outro fator a taxa de fluxo e a combin
Download Pdf Manuals
Related Search