69500293 split jan11 Rev01a.indd
Contents
1. Desligue o Condicionador de Ar imediatamente se ocorrer uma das seguintes falhas Retire o cabo el trico da tomada e entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux O led indicador de funcionamento POWER ou outro led indicador pisca continuamente 5 vezes por segundo e permanece piscando quando o cabo el trico desconectado e conectado novamente na tomada O fus vel queima ou o disjuntor desarma frequentemente Objetos estranhos ou gua penetraram na unidade interna do Condicionador de Ar Se um dos c digos de erro a seguir est aparecendo no display da unidade interna E1 E4 E5 E6 E7 E8 E9 ou EA O controle remoto n o funciona ou funciona de forma anormal Outras situa es anormais 18 d T cnicas ifica es Espec oze O L 0 9Z SZZ 9 9Z 997 6y eu1a x epepiun opinbi osed osz osz osz UGC UGC UGC ww eu1a x piun spepipunjoJd 082 082 0872 082 082 082 ww EUJSIXO Spepiun enpe OS OS UG US 049 US ww eu18 x apgpIUn esnyy 0 6 0 6 sz SZ S Z SZ 6y eusejui epepiun opinbij osod 864 864 ooz ooz ooz ooz ww eus1a u prun pepipunyzold 062 062 OLZ OLZ OLZ ULI ww GUJS1U1 spepiun G nB 67 coz SoZ osz UGC UGC UGZ ww GU S1U1 epepiun esmyy 09 09 09 09 09 09 ZH eiougnbaJa JL JL dl dh db dh 4 euJs xe epepiun sese J 4 ji dl dl dl dl 4 eussjui pepiun sese 4 LEZ B oz Leceloz LECe LUC LEZ E LOC LEZ B LOZ LEZe LOS A ogsus ap exiea oZz 077 UC C UGC UGC UC A eu2. Para mudar a programa o do TIMER OFF siga os passos descritos anteriormente at encontrar o novo tempo desejado O sinal ser enviado automaticamente unidade interna ap s um segundo Para cancelar a programa o do TIMER OFF siga os passos descritos anteriormente at que o display do controle remoto indique 0 0h O sinal ser enviado automaticamente unidade interna ap s um segundo e a indica o TIMER OFF ir se apagar no display FAN VS SWING SLEEP TIMER ON pa a VA s q lt P S A 4 W TIMER OFF RESET LOCK lt 6 FOLLOW DISPLAY ME DIGITAL TURBO aa ooo 10 Aten o O tempo de funcionamento para a fun o timer programado atrav s do controle remoto limitado a algumas programa es de horas conforme segue 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cada vez que voc pressiona ou mant m pressionada as teclas de timer o tempo de programa o modificado para um tempo maior at o limite de 24 horas ap s este tempo o indicador de horas retorna 0 0h modo de timer desligado O tempo m ximo que pode ser programado atrav s do controle remoto 24 horas Exemplos de Programa o do Timer TIMER ON tempo para o in cio de funcionamento Esta fun o til quando voc quiser programar o in cio autom tico de funcionamento para ant
3. Display Unidade Interna Receptor do sinal Controle Remoto Como utilizar o Controle Remoto e Para programar o Condicionador de Ar aponte o controle remoto para o receptor de sinal da unidade interna O controle remoto opera o Condicionador de Ar at uma dist ncia de 8 m quando apontado para o receptor de sinal Quando voc seleciona o hor rio programado o controle remoto transmite automaticamente um sinal unidade interna no hor rio programado Se voc deixar o controle remoto um uma posi o que atrapalhe a transmiss o do sinal pode ocorrer um atraso de at 15 minutos no envio do sinal Cuidados e Certifique se de que n o h obst culos entre o controle remoto como cortinas e portas e o receptor da unidade interna pois se houver n o ser poss vel programar o Condicionador de Ar Mantenha o controle remoto distante de l quidos e Proteja o controle remoto contra altas temperaturas e exposi o ao sol Seoreceptor do sinal infravermelho na unidade interna exposto diretamente luz do sol Indicador Auto Acende durante o funcionamento autom tico G Indicador Defrost somente para os modelos reverso Acende quando o condicionador de ar inicia o processo de degelo automaticamente ou quando a op o de controle do ar quente acionada durante o aquecimento Indicador de temperatura Exibe a temperatura programada quan
4. Para ligar Certifique se de que o produto est conectado a rede de energia el trica O indicador de funcionamento no display do painel da unidade interna come a a piscar 1 Tecla MODE Pressione para selecionar Desumidifica o DRY 2 Tecla TEMP Selecione a temperatura desejada 3 Tecla ON OFF Quando o controle remoto estiver desligado pressione esta tecla para ligar o Condicionador de Ar O produto come a a funcionar depois de aproximadamente 3 minutos E TN E Electrolux AUTO cooL DRY HEAT BO mooe PNIOF fay DT SWING SLEEP TIMER ON reser tock TIMER OFF O O FOLLOW DISPLAY DIGITAL TURBO VOO K Para desligar Tecla ON OFF Pressione esta tecla novamente para desligar o Condicionador de Ar Nota a velocidade do ventilador n o pode ser ajustada nos modos Autom tico e Desumidifica o Programa o do Timer 1 Tecla TIMER ON Pressione a tecla TIMER ON no display do controle remoto acender TIMER ON e indicar 0 0h Ap s ajuste o tempo desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo pressionada a tecla TIMER ON Nota Cada vez que voc pressiona ou mant m pressionada a tecla TIMER ON o tempo muda sequencialmente de meia em meia hora no intervalo entre 0 5 e 10 horas e de uma em uma hora entre o intervalo de 10 e 24 horas Depois de programar o timer o sinal ser enviado automaticamente para a unidade interna um segundo ap s a programa
5. SWING SLEEP TIMER ON Da RESET LOCK TIMER OFF FOLLOW DISPLAY ME DIGITAL TURBO g o lo Do A Tecla ON OFF Pressione para ligar ou desligar o Condicionador de Ar O 000 0 0000 O 0 Tecla Mode Modos de Opera o Pressione essa tecla para selecionar o modo de opera o na seguinte seq ncia K AUTO gt COOL gt DRY gt HEAT gt FAN Autom tico Resfriamento Desumidifica o Aquecimento Ventila o Nota Os modelos Frio n o possuem a op o Aquecimento Tecla Swing Balan o autom tico das aletas Pressione este bot o para alterar o ngulo de inclina o da aleta ou habilitar o modo autom tico de movimenta o da aleta pressionar por aproximadamente 3 segundos O produto muda automaticamente o ngulo da aleta quando esta atingir um certo ngulo que possa afetar o efeito do resfriamento ou do aquecimento do Condicionador de Ar O display n o exibe nenhum s mbolo quando esta tecla pressionada Q Tecla Sleep Dormir Pressione esta tecla para selecionar o modo Economizar Energia Pressione novamento para cancelar Esta fun o pode ser selecionada somente nos modos Resfriamento Aquecimento e Autom tico e mant m a temperatura mais confort vel para voc Nota se voc pressionar qualquer tecla enquanto a fun o Dormir estiver em andamento esta fun o ser cancelada Tecla Follow Me Siga me Pressione
6. Se voc desloc las manualmente ocorrer o falhas durante funcionamento Se as aletas n o estiverem funcionando corretamente desligue o Condicionador e religue o em seguida Quando o Condicionador de Ar desligado e ligado logo em seguida as aletas horizontais n o se mover o por aproximadamente 10 segundos O ngulo de abertura das aletas horizontais n o deve ser muito pequeno pois o desempenho da refrigera o ou do aquecimento pode ser prejudicado devido rea limitada para a sa da do fluxo do ar N o opere o Condicionador de Ar com as aletas horizontais fechadas Quando o Condicionador de Ar conectado energia el trica as aletas horizontais podem gerar ru dos por 10 segundos o que normal 13 Opera o Manual A opera o manual pode ser utilizada temporariamente caso voc n o encontre o controle remoto ou se as pilhas do controle estiverem fracas 1 Bot o de controle Abra e levante o painel frontal para cima at que o painel fique travado nessa posi o voc ouvir um clic Pressione o bot o at que o indicador AUTO acenda O produto ir funcionar no modo autom tico for ado a temperatura programada de 24 C Feche o painel deixando o na sua posi o original Painel frontal o AUTO COOL manual Aten o Cada vez que o bot o pressionado o m
7. o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal do Aparelho Quando necess rio consulte a nossa Rede de Servi os Autorizados e ou o Servi o de Atendimento ao Consumidor 23 Q Electrolux Ba es Solu es Originais PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA Electrolux da Amaz nia Ltda CNPJ MF 02 421 684 0002 10 O Electrolux ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0800 7288778 CN WElectrolux Endere o para correspond ncia Electrolux do Brasil S A R Ministro Gabriel Passos 360 Fone 41 3371 7000 CEP 81520 900 Curitiba PR Brasil http Avww electrolux com br 69500293 Jan 12 Rev 01a
8. Limpe o filtro periodicamente caso contr rio prejudicar o desempenho do produto N o opere o Condicionador de Ar com as aletas horizontais fechadas Limpeza e Manuten o Aten o preciso desligar o Condicionador de Ar e desligar o fornecimento de energia el trica antes de efetuar a limpeza Limpando a Unidade Interna e o Controle Remoto Use um pano seco para limpar a unidade interna e o controle remoto Se a unidade interna estiver muito suja utilize um pano umedecido com gua para limp la O painel frontal da unidade interna pode ser removido para lavar Retire o com cuidado Seque o com um pano seco e macio N o utilize escovas lixas ou polidores para limpar a unidade pois isso poder danific la N o utilize benzina thinner gasolina querosene solventes ou produtos abrasivos para efetuar a limpeza pois podem causar rachaduras ou deformar as superf cies pl sticas e Nunca utilize gua quente acima de 40 C para limpar o painel frontal pois isto pode causar a deforma o ou descolora o do painel Limpando os Filtros de Ar O sistema de filtragem composto por tr s filtros Ultra Filter ret m at 99 das bact rias Filtros de ar filtra o ar retirando a poeira e outras part culas s lidas Filtro de carv o ativado elimina os odores do ar que passa por ele Quando os filtros de ar ficam sujos reduzem o desempenho do produto por isso limpe os uma vez por m s
9. Lock Trava Quando voc pressiona a tecla Trava todas as teclas ficam travadas e o controle remoto n o aceita nenhum ajuste exceto a fun o Trava Pressione novamente para cancelar a fun o Trava Use esta fun o para prevenir mudan as acidentais na programa o Indicadores do Display do Controle Remoto 68 o AUTO O inn FAN COOL b LI I 7 B gt HIGH DRY lt Pl Vl gt MED HEAT A 5 uen N OFF A LOW 000 Display de Modo Exibe o modo de funcionamento em andamento Autom tico AUTO Resfriamento COOL Desumidifica o DRY Aquecimento HEAT e Ventila o FAN Nota Os modelos Frio n o possuem a op o Aquecimento Indicador de Transmiss o Acende quando o controle remoto transmite sinais para a unidade interna Display ON OFF Acende quando a tecla liga desliga pressionada Q Display de Velocidade do Ventilador Q Exibe a velocidade quando selecionada a tecla FAN HIGH alta MED m dia LOW baixa Na velocidade AUTO o indicador n o mostrado no display Display Lock Acende quando a tecla LOCK pressionada Pressione a tecla novamente para apagar o O Display TIMER Mostra as programa es do timer Se apenas o hor rio de in cio de funcionamento programado acende Tl MER ON Se apenas o hor rio de t rmino de funcionamento programado acende TIMER OFF Se for programado o per odo de in cio e t rmino de funcionamento acender
10. de carv o ativado e o filtro Ultra Filter nos seus suportes Instale os filtros de ar na unidade interna cuidando para que os lados direito e esquerdo fiquem perfeitamente alinhados m 6 Coloque a parte superior do filtro de ar no seu local cuidando para que os lados direito e esquerdo fiquem perfeitamente alinhados 7 Feche o painel frontal depois de colocar os filtros Cuidados N o toque nas partes de metal da unidade interna quando estiver removendo o filtro pois estas podem conter cantos cortantes e causar ferimentos N o utilize gua para limpar dentro do Condicionador de Ar Exposi o gua pode comprometer a isola o resultando em choque el trico Nunca ligue o Condicionador de Ar sem os filtros de ar Condicionador de Ar Desligado por um Longo Per odo Se voc precisar deixar o Condicionador de Ar desligado por um longo per odo de tempo proceda conforme segue 1 Fa ao ventilador funcionar sem refrigerar por 3 4 horas para secar o interior da unidade 2 Desligue o Condicionador de Ar e retire o cabo el trico da tomada Retire as pilhas do controle remoto Verifica es a serem feitas antes de reutilizar o Condicionador de Ar Verifique se a rede el trica n o est danificada ou desconectada e Verifique se o filtro de ar est limpo e instalado e Verifique se as entradas e sa das de ar n o est o obstru
11. de garantia para aparelhos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor ou aparelhos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente observar orienta o do item 1 deste certificado 4 Exclui se da garantia mencionada no item 2 acima casos de corros o provocada por riscos deforma es ou similares decorrentes da utiliza o do aparelho bem como eventos consequentes da aplica o de produtos qu micos abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade do material componente CONDI ES DESTA GARANTIA 5 Qualquer defeito que for constatado neste aparelho deve ser imediatamente comunicado ao Servi o Autorizado Electrolux mais pr ximo de sua resid ncia cujo contato e endere o pode ser encontrado na rela o que acompanha o apa relho no site da fabricante www electrolux com br ou informado pelo Servi o de Atendimento ao Consumidor Electrolux 6 Esta garantia abrange a substitui o de pe as que apresentarem v cios constatados como sendo de fabrica o al m da m o de obra utilizada no respectivo reparo 7 Pe as e componentes sujeitos a desgaste natural filtros de ar pintura pe as pl sticas aparentes etc s o garantidos contra v cios de fabrica o apenas pelo prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da emiss o da nota fiscal de compra do aparelho A GARANTIA PERDERA A VALIDADE QUANDO 8 Houver altera o e ou remo o do n mero de s rie ou da etiqueta d
12. esta tecla para ativar a fun o Siga me o controle remoto detecta a temperatura do local onde ele estiver posicionado O controle remoto ir enviar esse sinal para o Condicionador de Ar a cada 3 minutos at que a tecla seja pressionada novamente O Condicionador de Ar emitir um bip para indicar que a fun o Siga me terminou caso ele n o receba o sinal durante um intervalo de 7 minutos Tecla Reset Cancelar Pressione esta tecla localizada internamente para cancelar toda a programa o e voltar aos ajustes padr o do controle remoto Tecla Ajuste Temperatura Pressione a tecla A para aumentar a temperatura programada Pressione a tecla V para diminuir a temperatura programada Tecla Fan Velocidade do Ventilador Usada para selecionar uma das quatro velocidades do ventilador Cada vez que a tecla pressionada a velocidade muda na seguinte sequ ncia AUTO Autom tica LOW Baixa MED M dia ou HIGH Alta Tecla Timer ON Pressione esta tecla para programar o hor rio de in cio de funcionamento do produto Tecla Timer OFF Pressione esta tecla para programar o hor rio de desligamento do produto V 12 Tecla Turbo Pressione esta tecla no modo Resfriamento O Condicionador de Ar funcionar no modo resfriamento a pot ncia m xima Pressione novamente para cancelar a fun o Turbo Tecla Display Digital Pressione esta tecla para acender ou apagar o display da unidade interna o Tecla
13. o O controle remoto ir mostrar a temperatura programada tr s segundos ap s a programa o Veja que o led indicador do TIMER ON no display do controle remoto ficar aceso Mudando ou cancelando a programa o Para mudar a programa o do TIMER ON siga os passos descritos anteriormente at encontrar o novo tempo desejado O sinal ser enviado automaticamente unidade interna ap s um segundo Para cancelar a programa o do TIMER ON siga os passos descritos anteriormente at que o display do controle remoto indique 0 0h O sinal ser enviado automaticamente unidade interna ap s um segundo e a indica o TIMER ON ir se apagar no display 2 Tecla TIMER OFF Pressione a tecla TIMER OFF no display do controle remoto acender TIMER OFF e indicar 0 0h Ap s ajuste o tempo desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo pressionada a tecla TIMER OFF Nota Cada vez que voc pressiona ou mant m pressionada a tecla TIMER OFF o tempo muda sequencialmente de meia em meia hora no intervalo entre 0 5 e 10 horas e de uma em uma hora entre o intervalo de 10 e 24 horas Depois de programar o timer o sinal ser enviado automaticamente para a unidade interna um segundo ap s a programa o O controle remoto ir mostrar a temperatura programada tr s segundos ap s a programa o Veja que o led indicador do TIMER OFF no display do controle remoto ficar aceso Mudando ou cancelando a programa o
14. ou com mais freg ncia se necess rio 1 Abra e levante o painel frontal para cima at que o painel fique travado nessa posi o voc ouvir um clic 2 Segure no puxador do filtro de ar e levante o um pouco para desencaix lo do suporte do filtro Puxador do filtro 3 Retire os filtros de ar da unidade interna Limpe os filtros de ar com um aspirador de p ou lave os em gua corrente e deixe os secar ao ar livre 4 Retire o filtro de carv o ativado lado esquerdo e o filtro Ultra Filter lado direito dos seus suportes O modo de remo o e instala o desses filtros diferente entre os modelos veja as figuras abaixo Deixe que o filtro de carv o ativado seque ao sol por 6 a 8 horas Os filtros de carv o ativado e Ultra Filter n o podem ser lavados com gua limpe os utilizando um aspirador de p ou substitua os Filtro de Carv o Ativado S gt y Os LEE E Esquerdo Direito Filtro de Carv o Ativado lado esquerdo e HEPA lado direito Modelo de 24 000 BTU h 15 Limpe os filtros de carv o ativado e Ultra Filter pelo menos uma vez por m s e troque o por outro novo a cada 4 ou 5 meses Limpe os filtros de ar com um aspirador de p ou lave os em gua corrente Seque bem os filtros antes de recoloc los na unidade interna Filtros de ar 5 Instale o filtro
15. Condicionadores de Ar Split Unidade Interna Unidade Externa PI18F PE18F PI18R PE18R PI24F PE24F PIZ4R PEZ4R PIO7F PEO7F PIO7R PEO7R PIO9F PEO9F PIO9R PEO9R PI12F PE12F PI12R PE12R 7 O Electrolux astru es In M anual do Usu rio Obrigado por escolher a Electrolux Neste manual voc encontra todas as informa es para o uso adequado do seu Condicionador de Ar Leia todas as instru es antes de utilizar o produto e guarde as para futuras refer ncias Em caso de qualquer d vida ligue gratuitamente para o Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 728 8778 Aten o e Siga rigorosamente as recomenda es dos Manuais de Instala o e Instru o e N o instale remova conserte ou reinstale o produto sozinho Este servi o deve ser realizado por profissionais especializados e qualificados Contate a rede de Servi os Autorizados credenciada da Electrolux e O custo do servi o de instala o n o est inclu do no produto e A instala o incorreta pode causar vazamento de gua choque el trico ou fogo Falhas decorrentes de uma instala o incorreta e manuseio inadequado n o s o acobertadas pela garantia O produto deve ser instalado em uma rea de f cil acesso A instala o n o compreende servi os de prepara o do local como rede el trica tomadas alvenaria pois s o de responsabilidade do Consumidor Dicas Ambientais O material da
16. EEL Ag ncia Nacional de Energia El trica Aten o N o tente consertar o produto sozinho Sempre consulte o Servi o Autorizado Electrolux ou ligue para o Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 728 8778 20 Anota es 21 Certificado de Garantia Afabricante Electrolux do Brasil S A concede garantia contra qualquer v cio de fabrica o aplic vel nas seguintes condi es 1 O in cio da vig ncia da garantia ocorre na data de emiss o da competente nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao aparelho a ser garantido com identifica o obrigatoriamente de modelo e caracter sticas de aparelho 2 O prazo de vig ncia da garantia de 36 trinta e seis meses 3 tr s meses de garantia legal e 33 trinta e tr s meses de garantia contratual contados a partir da data de emiss o da nota fiscal preenchida conforme disposi o do item 1 deste certificado quando a instala o do produto for realizada por Servi o Autorizado Electrolux 2 1 O prazo de vig ncia da garantia de 12 doze meses 3 tr s meses de garantia legal e 9 nove meses de garantia contratual contados a partir da data de emiss o da nota fiscal preenchida conforme disposi o do item 1 deste certificado quando a instala o do produto N O for realizada por Servi o Au torizado Electrolux 3 Afabricante n o concede qualquer forma e ou tipo
17. Js xe apepiun ogsus oZz 077 UGC UC UC UZ A euJsjui epepiun ogsua osionoi ogseuoBuyo os1oneu op esobujos 1091919 op esobujos 01019 OUA ap 01919 UA 0 919 QUA sp ojolo QUA 099 OU sp 0J919 QUA opo 000 ZL 000 ZL 000 6 000 6 000 Z 000 Z y n1g epeproedes dcetad dctdad Yad d60odd Yzoad dZO0dd euls xI opepiun ojopow detida dcTid dold d6old WZOld dZOld eui9 U 9Pepiur oj9opoWw 19 Modelo Unidade Interna PI24R Modelo Unidade Externa PE18F PE18R PE24F Capacidade BTU h 18 000 18 000 24 000 24 000 Ciclo Frio ciclo de Frio ciclo Frio ciclo de Frio ciclo refrigera o reverso refrigera o reverso Tens o unidade interna V 220 220 220 220 Tens o unidade externa V 220 220 220 220 Faixa de tens o V 201 a 231 201 a 231 201 a 231 201 a 231 Fases unidade interna 1F 1F 1F 1F Fases unidade externa 4 1F 1F 1F 1F Frequ ncia Hz 60 60 60 60 Altura unidade interna mm 322 Largura unidade interna mm 998 Profundidade unid interna mm 235 Peso l quido unidade interna kg 13 5 Altura unidade externa mm 860 Largura unidade externa mm 895 Profundidade unid externa mm 330 Peso l quido unidade externa kg 66 0 Para informa es t cnicas detalhadas pot ncia corrente etc veja etiqueta de identifica o fixada nas laterais das unidades interna e externa Nossos produtos est o em conformidade com os n veis de tens o estabelecidos na resolu o de n mero 505 de 26 de novembro de 2001 da AN
18. TIMER ON OFF Display Digital Esta rea mostra a tem peratura selecionada e os tempos para o TIMER ON e OFF enquanto estiver sendo programado Nota Quando voc seleciona o modo ventila o FAN o display n o exibe nenhuma informa o Display h hora Aparece durante a pro grama o do Timer ON ou Timer OFF O sinal h significa hora Display Follow Me Acende quando a tecla Follow Me pressionada Como Usar o Controle Remoto Modo de Opera o Autom tico Quando voc programa o Condicionador de Ar para o modo Autom tico o produto seleciona automaticamente o modo resfriamento aquecimento somente nos modelos reverso ou ventila o de acordo com a temperatura selecionada e a temperatua ambiente Assim que voc programa o modo de opera o as condi es de funcionamento s o gravadas na mem ria do microcomputador da unidade Nas pr ximas vezes que voc utilizar o produto basta pressionar a tecla ON OFF para que o Condicionador de Ar funcione sob as mesmas condi es Para ligar Certifique se de que o produto est conectado rede de energia el trica O indicador de funcionamento no display do painel da unidade interna come a a piscar 1 Tecla MODE Pressione para selecionar AUTO 2 Tecla TEMP Selecione a temperatura desejada normalmente deve ficar entre 21 C e 28 C 3 Tecla ON OFF Pressione esta tecla para ligar o Condicionador de Ar O led indicador de funci
19. a que a especificada na etiqueta N o altere o comprimento do cabo el trico de seu Condicionador de Ar N o prenda tor a ou amarre o cabo el trico e n o tente consert lo Conecte o cabo el trico a uma tomada devidamente aterrada para evitar choque el trico Se o cabo el trico estiver danificado este deve ser substitu do pelo Servi o Autorizado Electrolux a fim de evitar riscos Ligue seu Condicionador de Ar a uma tomada exclusiva n o utilize extens es ou conectores tipo T benjamim obrigat ria a instala o de um disjuntor exclusivo no circuito de alimenta o para o Condicionador de Ar Desligue o produto e retire o cabo el trico da tomada se ouvir ru dos se sentir odores estranhos ou se notar fuma a vindos do produto Nunca desligue o Condicionador de Ar puxando o cabo el trico da tomada puxe sempre pelo plugue Nunca opere o Condicionador de Ar com as m os molhadas ou se o local onde o produto est instalado estiver mido Tenha cuidado para que as partes el tricas n o entrem em contato com gua N o beba gua proveniente do Condicionador de Ar pois esta pode estar contaminada N o deixe o cabo el trico pr ximo a fontes de calor ou produtos inflam veis como gasolina lcool thinner etc N o abra o produto quando este estiver em funcionamento N o desmonte ou modifique as caracter sticas do Condicionador Este aparelho n o se destina
20. ansmitida automaticamente pelo controle remoto a unidade interna Usos Combinados do Timer Programando Simultaneamente TIMER ON e OFF TIMER ON gt TIMER OFF Desligado In cio de Funcionamento T rmino de Funcionamento Esta fun o recomendada quando voc quer ligar o Condicionador de Ar antes de acordar e deslig lo depois de sair de casa Exemplo Para ligar o Condicionador de Ar 2 horas mais tarde depois da programa o e deslig lo 5 horas mais tarde depois da programa o 1 Pressione a tecla TIMER ON uma vez no display do controle remoto acender TIMER ON e indicar 0 0h 2 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionada a tecla TIMER ON at que a indica o 2 0 apare a no display do controle remoto 3 Aguarde o display do controle remoto voltar a exibir a temperatura programada 4 Pressione a tecla TIMER OFF uma vez no display do controle remoto acender TIMER ON e indicar 0 0h 5 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionada a tecla TIMER OFF at que a indica o 5 0 apare a no display do controle remoto 6 Guarde o display do controle remoto voltar a exibir a temperatura programada L l Lihn TIMER ON OFF Inicio de Funcionamento A Desligado Final de Funcionamento ZA Programa o 2 horas mais tarde 5 horas mais tarde depois da programa o depois da programa o Nota A programa o transmitida automaticamente pelo cont
21. das Isto pode ocorrer depois que o Condicionador de Ar n o foi utilizado por um longo per odo de tempo IMPORTANTE A unidade externa precisa de manuten o e limpeza peri dicas Para isso chame o Servi o Autorizado Electrolux n o tente fazer a manuten o sozinho Este servi o n o coberto pela Garantia do Produto Dicas de Funcionamento Durante o funcionamento normal do produto podem ocorrer as seguintes situa es 1 Prote o do Condicionador de Ar Prote o do compressor O compressor n o parte por 3 minutos depois que parou de funcionar Degelo somente nos modelos Reverso Pode formar gelo na unidade externa durante o ciclo de aquecimento quando a temperatura externa baixa e a umidade maior resultando em uma menor capacidade de aquecimento do Condicionador de Ar Durante esta condi o o Condicionador de Ar p ra a opera o de aquecimento e come a o degelo automaticamente O tempo de degelo pode variar de 4 a 10 minutos dependendo da temperatura externa e da quantidade de gelo formada na unidade externa 2 Cheiro estranho no ambiente O Condicionador de Ar tamb m circula no ar os odores vindos de paredes carpetes fuma a m veis e roupas 3 Ru dos Normais de Opera o Voc pode ouvir um clic causado pelo ventilador ou pelo compressor quando estes est o ligando ou desligando A contra o e dilata o dos componentes pl sticos pode gerar pequenos esta
22. diatamente depois do tempo programado para ligar 2 Para cancelar a programa o do timer entre novamente em cada fun o e zere 0 0h os timer s programados 11 Como Usar a Unidade Interna Op es Adicionais Modo Sleep Dormir Esta fun o faz com que o produto aumente resfriamento ou diminua aquecimento a temperatura automaticamente primeiro por hora nas primeiras duas horas e depois mantem se constante nas pr ximas 5 horas Ap s este tempo o produto p ra de funcionar Com esta fun o voc obt m uma temperatura mais confort vel e economiza energia Fun o Rein cio Autom tico O produto restabelece automaticamente com as mesmas fun es ajustadas anteriormente depois de uma eventual queda de energia Fun o Siga me O controle remoto funciona como um termostato remoto permitindo um controle de temperatura preciso da sua localiza o Para acionar a fun o Siga me aponte o controle remoto para a unidade interna e pressione a tecla Follow Me Siga me O display do controle remoto exibe a temperatura atual da sua localiza o O controle remoto envia este sinal para o condicionador de ar a cada intervalo de 3 minutos at que a tecla Follow Me Siga me seja pressionada novamente Se a unidade interna n o receber o sinal durante um intervalo de 7 minutos o produto emitir um sinal sonoro indicando que o modo Siga me foi finalizado Painel Remov vel O painel frontal pode ser facilm
23. do o condicionador de ar est em funcionamento Indicador de funcionamento Acende quando o produto est em funciona mento Indicador do Timer Acende quando o timer ligado desligado o Condicionador de Ar poder n o funcionar corretamente Utilize cortinas nas janelas para proteger o receptor Se outros eletrodom sticos estiverem causando interfer ncia no funcionamento do controle remoto troque os de lugar Instala o substitui o das pilhas Este controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas pequenas tamanho AAA Para colocar ou substituir as pilhas deslize a tampa das pilhas para baixo e posicione as pilhas de acordo com as dire es e indicadas no controle remoto Recoloque a tampa das pilhas no controle remoto Observa es 1 Quando for necess ria a substitui o n o utilize pilhas velhas ou diferentes das especificadas Isso poder prejudicar o funcionamento do controle remoto 2 Se voc n o for utilizar o produto por algumas semanas retire as pilhas pois o vazamento do cido das pilhas pode danificar o controle remoto 3 Avida til de uma pilha em condi es normais de uso de aproximadamente 6 meses 4 Substitua as pilhas quando n o houver sinal sonoro bip na unidade interna durante o uso do controle remoto ou se o indicador de transmiss o estiver falhando Descri o do Controle Remoto a N R Electrolux MODE N ON OFF FAN
24. e iden tfica o do aparelho 9 O aparelho for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es dos Manuais de Instala o e Instru es 22 10 O aparelho for ligado em tens o diferente a qual foi destinado 11 O aparelho tiver recebido maus tratos descuidos ou ainda sofrer altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Fabricante Electrolux da Amaz nia Ltda 12 O defeito for causado por acidente e ou m utiliza o do aparelho pelo Consumidor l AGARANTIA CONTRATUAL 33 MESES PERDERA A VALIDADE QUANDO 13 O equipamento for submetido manuten o durante o per odo de garantia total legal mais contratual por pessoas ou entidades n o credenciadas pela fabricante Electrolux da Amaz nia Ltda A GARANTIA CONCEDIDA N O COBRE 14 Despesas com instala o do aparelho pe as acess rios e m o de obra 15 Aparelhos ou pe as danificadas por acidente de transporte ou manuseio riscos amassamentos ou atos e efeitos da natureza 16 N o funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia el trica 17 Despesas com transporte pe as materiais e m o de obra para prepara o do local onde ser instalado o aparelho ex rede el trica conex es el tricas tomadas alvenaria aterramento etc 18 Chamadas relacionadas unicamente orienta o de uso constantes no Manu al de Instru es Instala o ou no pr prio aparelho ser
25. embalagem recicl vel Procure selecionar pl sticos papel e papel o e envi los s companhias de reciclagem ndice Manual do Usu rio sss ssseesssee esse sseeeeseee esen 2 Para sua Seguran a cesses esse sees esse esse ese ess 3 Culdados TT 3 Descri o do Produto 4 Display da Unidade Interna 5 Controle Remoto siso 5 Descri o do Controle Remoto 6 Indicadores do Display do Controle Remoto saias sin Sad 7 Como Usar o Controle Remoto 8 Como Usar a Unidade Interna n12 Opera o Manual ss 14 Limpeza e Manuten o 15 Dicas de Funcionamento 17 Solu o de Problemas 18 Especifica es T cnicas 19 Certificado de Garantia 21 Cuidado com Crian as Evite acidentes Ap s desembalar o Condicionador de Ar mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as N o permita que seu Condicionador de Ar seja manuseado por crian as mesmo estando desligado Para sua Seguran a Estas informa es devem ser seguidas caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves A tens o do produto est indicada na etiqueta de identifica o Certifique se de que a rede de alimenta o onde ser conectado o produto a mesm
26. ente removido para que seja feita a limpeza peri dica Fun o Auto Diagn stico e Auto Prote o Esta fun o pode detectar eletronicamente os erros e exibir no display o diagn stico atrav s de uma s rie de LEDs na unidade interna A unidade ir alterar automaticamente para o c digo de prote o 12 Ajustando a Dire o do Fluxo de Ar Fa a o ajuste da dire o do fluxo de ar corretamente caso contr rio poder causar desconforto ou temperaturas ambientes irregulares Ajuste as aletas verticais manualmente Ajuste as aletas horizontais atrav s do controle remoto E Electrolux AUTO CoOL DRY ONIOFF au h am Rd SLEEP TIMER ON A A RESET LOCK TIMEROFE e e L j FOLLOW DISPLAY ME DIGITAL TURBO e 00 e Para ajustar a dire o do fluxo vertical para cima para baixo Ajuste esta fun o enquanto o produto estiver em funcionamento Pressione a tecla SWING no controle remoto para mover a aleta para a dire o desejada O ngulo de reajuste da aleta horizontal de 6 cada vez que a tecla pressionada Fluxo do ar para cima para baixo vd Para ajustar a dire o do fluxo horizontal esquerda direita Ajuste a aleta vertical manualmente atrav s da alavanca no lado esquerdo ou direito do bra o da aleta vertical dependendo do modelo Tenha cuidado para n o prender os dedos no ventilador e nas aletas horizontais e para n o danif
27. es de retornar para casa O Condicionador de Ar come ar a funcionar automaticamente no tempo programado Exemplo Para que o Condicionador de Ar comece a funcionar em 2 horas 1 Pressione a tecla TIMER ON uma vez no display do controle remoto acender TIMER ON e indicar 0 0h 2 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionada a tecla TIMER ON at que a indica o 2 0 apare a no display do controle remoto 3 Espere que o controle remoto mostre a temperatura programada E A L Fi EPEE TIMER ON In cio de Funcionamento Desligado Programa o 2 horas depois Nota A programa o transmitida automaticamente pelo controle remoto a unidade interna TIMER OFF tempo para o t rmino de funcionamento Esta fun o til quando voc quiser programar o t rmino autom tico de funcionamento para depois de ir dormir O Condicionador de Ar desligar automaticamente no tempo programado Exemplo Para que o Condicionador de Ar desligue em 10 horas 1 Pressione a tecla TIMER OFF uma vez no display do controle remoto acender TIMER OFFe indicar 0 0h 2 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionadaa tecla TIMER OFF at que a indica o 10 0 apare a no display do controle remoto 3 Espere que o controle remoto mostre a temperatura programada A iti B l Lih TIMER OFF Programa o 10 horas mais tarde Nota A programa o tr
28. icar as aletas verticais Quando o Condicionador de Ar estiver em funcionamento mantenha as aletas horizontais paradas em uma posi o espec fica e desloque a alavanca para o lado esquerdo ou direito dependendo do modelo da sa da de ar at a posi o desejada Aleta vertical Alcance Fluxo do ar direito esquerdo Para ativar a fun o SWING balan o autom tico da dire o do fluxo de ar para cima para baixo Execute esta fun o enquanto o Condicionador de Ar estiver em funcionamento Pressione e mantenha pressionada por aproximadamente 3 segundos a tecla SWING Balan o para cima para baixo no controle remoto A aleta horizontal ir mover se para cima e para baixo automaticamente Para parar a fun o e manter a aleta em uma determinada posi o pressione a tecla SWING novamente Aten o A tecla SWING n o funciona quando o Condicionador de Ar est desligado inclusive quando o hor rio de in cio de funcionamento TIMER ON estiver programado e N o deixe o Condicionador de Ar funcionando por muito tempo com a dire o do fluxo de ar ajustada para baixo nos modos COOL e DRY caso contr rio pode ocorrer forma o de gotas de gua na superf cie das aletas horizontais que poder escorrer no piso ou nos m veis e N o desloque as aletas horizontais manualmente Use sempre a tecla SWING
29. los devido varia o de temperatura normal ouvir um ru do de gua Este ru do causado pela expans o do g s refrigerante no sistema 4 Pingando Agua Pode ocorrer pingamento de gua na superf cie da unidade interna quando estiver refrigerando em locais com umidade relativa do ar alta umidade relativa do ar maior que 80 Ajuste as aletas horizontais de forma que permitam uma maior sa da de ar e selecione a velocidade alta de ventila o HIGH 5 Sem ventila o de ar frio somente nos modelos Reverso O Condicionador de Ar foi projetado para n o ventilar ar frio no modo HEAT aquecimento quando o trocador de calor interno estiver em uma das tr s situa es a seguir e a temperatura programada ainda n o foi alcan ada Quando o aquecimento est come ando Durante o degelo Baixa temperatura de aquecimento Os ventiladores interno e externo param de funcionar durante o degelo somente nos modelos reverso 6 O Condicionador de Ar Muda do Modo COOL Resfriar ou HEAT Aquecer somente nos modelos reverso para o Modo FAN Ventilar Quando a temperatura interna atinge a temperatura programada no Condicionador de Ar o compressor p ra automaticamente e a fun o muda para o modo FAN O compressor ir ligar novamente quando a temperatura interna aumentar no modo COOL ou diminuir no modo HEAT do ponto programado 17 Solu o de Problemas Assist ncia ao Consumidor Caso o seu co
30. ndicionador de ar apresente algum problema de funcionamento verifique as prov veis causas e corre es Caso as corre es sugeridas n o sejam suficientes chame o Servi o Autorizado Electrolux que estar a sua disposi o Prov veis Causas Corre es O produto n o funciona n o liga Falta de energia el trica ou disjuntor desligado Aguarde o retorno da energia ou ligue o disjuntor Disjuntor desarmado Rearme o disjuntor Veja as especifica es do disjuntor adequado ao modelo do seu produto no Manual de Instala o As pilhas do controle remoto est o fracas Troque as pilhas do controle remoto O tempo programado est incorreto Aguarde ou cancele a programa o Produto n o A temperatura programada n o Programe a temperatura corretamente refrigera o apropriada ambiente E satisfatoriamente O filtro de ar est bloqueado Limpe o filtro de ar As portas ou janelas do ambiente est o abertas As entradas ou sa das da unidade Feche as portas e janelas Libere as entradas ou sa das de ar e interna ou externa est o obstru das reinicie o produto A prote o do compressor de 3 minutos foi ativada Aguarde Problemas Relacionados ao Controle Remoto O controle remoto s funciona a uma dist ncia m xima de 8 m da unidade interna Verifique se as pilhas est o OK Se necess rio substitua as Verifique se as pilhas foram colocadas corretamente terminais e
31. o pass veis de cobran as 19 Troca de pe as e componentes sujeitos a desgaste natural ou danos provo cados por m utiliza o tais como filtros de ar carga de g s refrigerante pintura leo componentes n o fomecidos com os aparelhos mas necess rios para interliga o das unidades e que se aplicam a pr pria montagem do sistema OUTRAS DISPOSI ES 20 As despesas de deslocamento do Servi o Autorizado para atendimento de aparelhos instalados fora do munic pio de sua sede obedecer o aos seguintes crit rios a Para situa es existentes nos primeiros 90 noventa dias seguintes data de emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas pela fabricante b Para situa es existentes ap s o 91 nonag simo primeiro dia seguinte data da emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor c As despesas decorrentes e consequentes de instala o de pe as que n o per ten am ao aparelho s o de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor d Este CERTIFICADO DE GARANTIA v lido apenas para aparelhos vendidos e utilizados no territ rio brasileiro sendo que qualquer d vida sobre as dispo si es do mesmo deve ser esclarecida pelo manual de instru es pelo site da fabricante ou pelo Servi o de Atendimento ao Consumidor Electrolux e Para sua comodidade preserve o Manual de Instru es Manual de Instala
32. odo de opera o modificado na seguinte ordem AUTO COOL OFF Pressione o bot o manual at que o indicador Operation comece a piscar rapidamente 5 vezes por segundo O produto ir funcionar no modo resfriamento for ado Este modo usado especificamente para testes Para restabelecer a opera o com o controle remoto basta apont lo diretamente para o receptor de sinal conforme p gina 5 Aten o Umidade relativa do ar abaixo de 80 Se o Condicionador de Ar funcionar em locais com umidade relativa acima deste valor poder ocorrer condensa o nas superf cies do produto Neste caso posicione a aleta do fluxo horizontal de ar no seu ngulo m ximo verticalmente ao ch o e selecione o modo de ventila o HIGH alto Para Obter o Melhor Desempenho Para completar os ajustes observe o seguinte Ajuste a dire o do fluxo de ar corretamente de modo que n o fique diretamente nas pessoas Ajuste a temperatura para conseguir o conforto t rmico N o ajuste o produto para n veis excessivos de temperatura Feche portas e janelas quando estiver usando os modos COOL ou HEAT ou o desempenho do produto ser prejudicado Utilize a tecla TIMER no controle remoto para selecionar o tempo desejado para in cio e t rmino do funcionamento N o coloque qualquer objeto pr ximo das entradas e sa das de ar pois o desempenho do Condicionador poder ser prejudicado e ele poder parar de funcionar
33. onador de Ar para conservar aparelhos de precis o alimentos animais plantas e objetos de arte pois pode haver deteriora o e perda da qualidade Retire o cabo el trico da tomada quando n o for utilizar o Condicionador de Ar por um longo per odo Coloque sempre os filtros corretamente Podem ocorrer falhas de funcionamento se o Condicionador de Ar for utilizado sem os filtros N o limpe o Condicionador de Ar com gua pois isto pode danificar o isolamento do produto e causar choque el trico Se entrar gua dentro do produto retire o cabo el trico da tomada e entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux Descri o do Produto Unidade Interna Entrada de Ar 4 A H 12 e E pape E o A G 6 Sa da de Ar 7 8 10 11 Unidade Externa Entrada de Ar 13 lateral Sa da de Q Painel frontal 2 Moldura painel O Chassi Q Filtros de ar atr s do painel frontal Q Direcionadores horizontais de ar Q Direcionadores verticais de ar Q Display digital OO 0 000 Bot o de controle manual Controle remoto Tubula o do g s refrigerante n o fornecida com o produto Mangueira de drenagem n o fornecida com o produto Cabo el trico dispon vel em alguns modelos Gabarito de instala o O desenho acima meramente ilustrativo podendo diferir do seu Condicionador de Ar Prevalece o modelo que voc adquiriu
34. onamento no display da unidade interna acende O modo de opera o de resfriamento ou aquecimento somente modelos Reverso selecionado de acordo com a temperatura ambiente e o produto come a a funcionar depois de aproximadamente 3 minutos FAN MED Low 3 mope PNIOF fan O P CD o SWING SLEEP TIMERON C 9 TIMER OFF FOLLOW DISPLAY ME DIGITAL TURBO 0 0 RESET LOCK o o Para desligar Tecla ON OFF Pressione esta tecla novamente para desligar o Condicionador de Ar A aleta horizontal retorna para a posi o fechada ap s o desligamento Se o modo Autom tico n o estiver confort vel voc pode selecionar as condi es desejadas manualmente Quando voc seleciona o modo Autom tico n o preciso selecionar a velocidade do ventilador pois ele ser controlado automaticamente Modos Resfriamento Aquecimento e Ventila o Para ligar Certifique se de que o produto est conectado rede de energia el trica O indicador de funcionamento no display do painel da unidade interna come a a piscar 1 Tecla MODE Pressione para selecionar Resfriamento COOL Aquecimento HEAT ou Ventila o FAN Nota Os modelos Frio n o possuem a op o Aquecimento 2 Tecla TEMP Selecione a temperatura desejada normalmente deve ficar entre 21 C e 28 C 3 Tecla FAN Pressione para selecionar a velocidade do ventilador em AUTO Autom tica LOW Baixa MED M dia ou HIGH Alta Quando a
35. role remoto a unidade interna TIMER ON gt TIMER OFF Ligado Pausa Rein cio de Funcionamento Esta fun o recomendada quando voc quer desligar o Condicionador de Ar depois de ir para a cama e lig lo novamente pela manh quando acorda ou quando voc retorna para sua casa Exemplo Para desligar o Condicionador de Ar 2 horas mais tarde depois da programa o e relig lo 10 horas mais tarde depois da programa o 1 Pressione a tecla TIMER OFF no display do controle remoto acender TIMER OFF e indicar 0 0h 2 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionada a tecla TIMER OFF at que a indica o 2 0 apare a no display do controle remoto 3 Aguarde o display do controle remoto voltar a exibir a temperatura programada 4 Pressione a tecla TIMER ON uma vez no display do controle remoto acender TIMER ON e indicar 0 0h 5 Pressione novamente repetidas vezes ou mantenha pressionada a tecla TIMER ON at que a indica o 10 0 apare a no display do controle remoto 6 Aguarde o display do controle remoto voltar a exibir a temperatura programada E A Ih TIMER ON OFF In cio de Funcionamento Programa o 2 horas mals tarde 10 horas mais tarde depois da programa o depois da programa o Nota A programa o transmitida automaticamente pelo controle remoto a unidade interna Observa es 1 O funcionamento do timer TIMER ON ou TIMER OFF ocorre ime
36. utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho Cuidados Estas informa es devem ser seguidas caso contr rio podem causar ferimentos ou danos propriedade Tenha cuidado ao desembalar e instalar o produto pois podem haver cantos afiados que causam ferimentos Quando remover o filtro de ar n o toque as partes met licas da unidade interna para evitar ferimentos Retire o cabo el trico da tomada sempre que fizer limpeza para evitar choque el trico N o utilize produtos como cera ou solventes para a limpeza do produto pois podem alterar a cor ou riscar a superf cie externa Utilize sempre um pano macio umedecido em gua N o coloque objetos pesados sobre o cabo el trico para que n o amasse N o direcione o fluxo de ar diretamente a pessoas animais ou plantas N o obstrua as entradas e sa das de ar do Condicionador de Ar para evitar falhas durante o funcionamento do produto Mantenha o ambiente bem ventilado se o produto for instalado no mesmo local que um fog o ou similares para evitar falta de oxig nio N o utilize este Condici
37. velocidade AUTO selecionada n o h indica o no display de velocidade 4 Tecla ON OFF Quando o controle remoto estiver desligado pressione esta tecla para ligar o Condicionador de Ar O led indicador de funcionamento no display da unidade interna acende O modo de opera o de resfriamento ou aquecimento somente modelos Reverso selecionado de acordo com a temperatura ambiente e o produto come a a funcionar depois de aproximadamente 3 minutos se voc selecionou o modo FAN o produto ir come ar a funcionar automaticamente 2 A b E pas O me feio a DEA La OD SWING SLEEP TIMERON a a S C ML O EE ra OFF ss O FOLLOW DISPLAY ME DIGITAL TURBO A ooo Para desligar Tecla ON OFF Pressione esta tecla novamente para desligar o Condicionador de Ar O modo Ventila o n o controla a temperatura Por isso siga apenas os passos 1 3 e 4 para selecionar este modo Modo DRY Desumidifica o O modo DRY ir selecionar automaticamente o modo de desumidifica o baseado na diferen a entre a temperatura programada e a temperatura ambiente atual Atemperatura regulada enquanto o ambiente desumidificado atrav s da opera o intermitente de ligar desligar o resfriamento ou somente ventila o O e PS o Z Z Z 4 o o E Z amp Ka y Ra o o a S S E D E E Z Z L E e Eg e T E Temp SA ambiente gt Tempo Temp programada Modo Dry
Download Pdf Manuals
Related Search