Home

Manual do Operador - instrutemp.provisorio.ws

1. Q attro 1 2 3 e 4 Detector de M ltiplos Gases Lu ie EUER Le elei ele EM sos by Honeywe ndice remissivo ndice remissivo i Garantia Limitada e Limita o de Responsabilidade iii Como contatar a BW Technologies by Honeywell iii Jptrogd Uc sert aana g erste AAA ERN 1 Zerando os sensores 1 Leia primeiro Informa es de seguran a 1 Pe as do GasAlertQuattro iiiccciiis iii 4 El rmentos dajele 73 SEENEN ENEE 5 Bot o de comando EEN ssa Brera EN ares 6 Venenos e agentes contaminadores do sensor 7 Conectar o cilindro de g s ao detector 8 Calibfagem dE EELER EE mae ee 9 Teste gerass di ELSE AEN Sa 12 EE 13 Op es de usu rio e configura o de sensor 16 Manuten o sc cacem ALE isa ala Boina Eer 19 Diretiva WEEE e diretiva de baterias 24 Remo o e descarte da c lula de moeda 24 Especifica es 28 Aprova o de desempenho da ATEX 31 Resolu o de Problemas 35 Pe as de reposi o e acess rios icccic 45 Garantia Limitada e Limita o de Responsabilidade A BW Technologies LP BW garante que o produto est livre de defeitos de material e fabrica o sob o uso e servi o normais por um per odo de dois anos a partir da data de envio para o comprador Essa garantia engloba apenas a venda de produtos novos e n o usad
2. o intervalo de calibra o intervalo de teste geral defini es de alarme m nimo m ximo TWA STEL intervalo de STEL per odo de TWA ativar desativar zerar automaticamente na inicializa o fator de corre o LEL 10 de leitura acima do span reconhecimento de alarme de n vel m nimo medi o de O medi o de g s LEL e medi o de de vol de metano 29 GasaAlertQuattro Manual do Operador Ano de fabrica o O ano de fabrica o do detector determinado a partir do n mero de s rie O segundo e o terceiro n meros ap s a segunda letra determinam o ano de fabrica o Ex QA111 001000 2011 ano de fabrica o Bateria de l tio aprovada para o produto GasAlertQuattro Pol mero de l tio on QT BAT RO1 conforme os padr es UL913 EN60079 11 EN60079 0 IEC 60079 0 IEC 60079 11 EN 60079 29 1 EN 50104 e C22 2 No 157 Bateria recarreg vel QT BAT R01 C digo de temperatura Pol mero de l tio 20 C lt Ta lt 50 C T4 Tempo de opera o da bateria de l tio Uma bateria de pol mero de l tio recarreg vel fornece os seguintes tempos de execu o operacionais 20 horas em 20 C 68 F 18 horas em 20 C 4 F Tempo de opera o da bateria de l tio aprova o de desempenho da ATEX 26 horas testado de acordo com EN 60079 29 1 2007 e EN 50104 2010 Bandeja de baterias alcalinas aprovadas para GasaAlertQuattro QT BAT A01 conforme os padr es UL913 EN60079 11 EN6
3. Os n veis de g s ambiente est o pr ximos da defini o de alarme ou o sensor exposto a um sopro do g s alvo Solu o O detector est operando normalmente Tenha cuidado em reas suspeitas Verifique a leitura de exposi o de pico ao g s As defini es de alarme est o definidas incorretamente Consulte Defini es de alarme de g s de amostra no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Define defini es de alarme no Fleet Manager Il Sensor es exige m calibra o Consulte Calibragem na p gina 9 Sensores n o encontrados ou com defeito Consulte Trocar os sensores na p gina 25 Recursos e op es n o est o operando conforme esperado Altera es no Fleet Manager Il Verifique se as defini es no Fleet Manager Il est o corretas Carregamento A bateria est carregando h 6 horas Indicador de carga no LCD mostra que a bateria ainda est carregando A bateria est carregando de forma muito lenta A bateria est totalmente carregada e pronta para opera o O indicador de bateria n o exibido durante a carga A bateria est vazia e abaixo dos n veis normais Carregue o detector por 8 horas Se o indicador de bateria n o acender ap s carregar entre em contato com a BW Technologies by Honeywell 38 Solu o de problemas de inicializa o Tabela 1 Solu o de problemas de inicializa o GasaAlertQuatt
4. V rios produtos de limpeza solventes e lubrificantes podem contaminar e provocar danos permanentes aos sensores Antes de usar produtos de limpeza solventes e lubrificantes muito perto dos sensores do detector leia o seguinte aviso de cuidado e a tabela A Cuidado Use apenas os seguintes produtos e procedimentos recomendados pela BW Technologies by Honeywell Use produtos de limpeza base de gua N o use produtos de limpeza base de lcool Limpe a parte externa com um pano mido macio N o use sab es ou produtos polimento ou solventes GasaAlertQuattro Venenos e agentes contaminadores do sensor A seguinte tabela relaciona os produtos comuns que n o devem ser usados nos sensores Produtos de limpeza e lubrificantes Silicones Aeross is E a Tee limpeza de freios EI Spray silicone insetos e Adesivos base de de Lubrificantes silicone selantes e gel Lubrificantes Cremes para m os Aniifeirugem corpo e cremes Anti 9 medicinais com errugem silicone Produtos para Produtos limpeza de janela Len os com silicone para limpeza e vidro de janela Sab o para lou as Agentes antimofo Produtos de limpeza c tricos Produtos para polimento Produtos de limpeza base de lcool Sanitizante para m os Detergentes ani nicos Metanol combust veis e anti congelante GasAlertQuattro Manual do Operador Conectar o cilindro de g s
5. o For ar calibra o estiver ativada os sensores devem ser calibrados para entrar em modo de opera o normal Solu o Pressione e mantenha C para calibrar os sensores ou pressione O e solte para desativar o sensor Consulte Calibragem na p gina 9 Se Bloqueio de infravermelho de calibra o habilitado um dispositivo IV IR Link ou MicroDock Il deve ser usado para calibrar 40 GasaAlertQuattro Resolu o de Problemas Tabela 1 Solu o de problemas de inicializa o Tela de erros Problema Todos os sensores falha Bloqueio emerro de autoteste estiver habilitada e todos os sensores falham o detector automaticamente desativado Solu o Uma falha de todos os sensores pode ser provocada por envenenamento lcool e silicone Permite que os sensores sejam recuperados por uma hora Se a inicializa o dos sensores falhar consulte Trocar os sensores na p gina 25 Tela de erros HS dias CO dias CAL D D 180 x O dias um O para ignorar aguardando 272 Problema Calibra o vencida A op o Calibration Overdue exibida quando a calibra o est vencida Se a op o For ar calibra o estiver habilitada os sensores devem ser calibrados para entrarem em opera o normal Solu o Pressione para continuar e calibre imediatamente os sensores Consulte Calibragem na p gi
6. erro ou bateria fraca Bateria meia carga O bot o de comando exibido quando a tela fornece uma op o de finalizar ou ignorar 20 9 Leitura exibida com fundo branco durante opera o normal O indicador de pulsa o pulsa continuamente durante a opera o normal para mostrar que o detector est operando corretamente exibido em alarmes STEL e defini es Aviso de bateria fraca exibido quando o detector est conectado a um IR Link A leitura exibida com um fundo preto quando o sensor est em modo de alarme exibido em alarmes TWA e defini es exibido quando o detector est se comunicando com o Fleet Manager II exibida durante os testes de respostas ou calibra o se o g s n o estiver vencido 4 Uma caixa de sele o acinzentada exibido nas telas de informa es durante o pico da exposi o ao g s exibido enquanto o firmware do detector estiver sendo atualizado exibido quando o teste de resultados e calibra o mais recentes falhou mas um teste anterior ainda est v lido dentro da data de validade Tamb m exibido durante o procedimento para zerar automaticamente bi BS cep BA exibido durante opera es como carregamento ou zerar automaticamente exibido quando o g s n o deve mais ser aplicado ap s um teste de resultados ou calibra o GasaAlertQuattro Manual do Operador Bot o de comando
7. lulas de l tio fora do alcance de crian as Desativar o detector removendo o pacote de baterias pode provocar opera o inadequada ou danificar o detector GasAlertQuattro Leia primeiro Informa es de seguran a GasaAlertQuattro Manual do Operador Pe as do GasAlertQuattro Descri o Descri o Descri o 1 LED 4 Bot o de comando 7 LD de cristal l quido HM Clipe jacar S ee Falen eL 8 Alarme sonoro ff Bandeja de baterias WA RR mon xido de 9 sensor de oxig nio 05 12 Conector para carregamento carbono CO Elementos da tela Ra Cilindro de g s de calibra o LG Cilindro de g s para teste de E resposta exibido durante a inicializa o para indicar falha ou aprova o de alarme sonoro e visual durante um teste de resposta da MicroDock II exibido quando a op o Mode Invis vel est ativada GasAlertQuattro Elementos da tela exibido se a calibra o for iniciada e a op o Cal IR Lock estiver habilitada exibido durante a calibra o e quando a inicializa o estiver completa Indica que inicializa o sensores calibra es e testes de resposta foram bem sucedidos exibido quando o detector estiver em alarme n o aplic vel a TWA e STEL Bateria cheia Indica falha em inicializa o sensores calibra es e testes de respostas exibido quando h um aviso de aten o falha
8. tico ou est completamente vazia Solu o Troque as baterias alcalinas Consulte Trocar as baterias alcalinas na p gina 21 Consulte Carregar o pacote de baterias recarreg veis na p gina 20 O detector est executando opera es que n o exigem a entrada de usu rio A opera o do bot o restaura automaticamente quando a opera o termina O detector n o mede o g s com precis o Sensor es exige m calibra o Consulte Calibragem na p gina 9 O detector est mais frio ou mais quente do que a temperatura do g s Permite que o detector atinja a temperatura ambiente antes do uso Filtro do sensor est bloqueado Consulte Substitui o do filtro do sensor na p gina 26 O detector n o entrada em alarme As defini es de alarme s o definidas incorretamente Consulte Defini es de alarme de g s de amostra no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Define defini es de alarme no Fleet Manager Il As defini es de alarme s o definidas para zero Consulte Defini es de alarme de g s de amostra no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Define defini es de alarme no Fleet Manager II O detector est no modo de calibra o Conclua o procedimento de calibra o 37 GasaAlertQuattro Manual do Operador Problema O detector entra de forma intermitente em alarme sem raz o alguma Causa poss vel
9. 0 O LEL v mo x 11 GasaAlertQuattro Manual do Operador Teste geral Um teste geral aplica um g s de teste para for ar o detector a emitir alarme Ele dever ser executado regularmente para confirmar que os sensores estejam respondendo corretamente ao g s e que os alarmes sonoros visuais e vibrat rios sejam ativados durante uma condi o de alarme O detector tamb m pode solicitar teste de resultados durante a inicializa o quando o Intervalo do Teste Geral j estiver dispon vel Consulte o Guia de Refer ncia T cnica do GasaAlertQuattro A Cuidado A BW recomenda a realiza o de um teste geral di rio nos sensores antes do uso para confirmar a sua capacidade de responder ao g s expondo os sensores a uma concentra o de g s que exceda as defini es de alarme Para operar o detector de acordo com os requisitos de certifica o de desenvolvimento ATEX o usu rio deve ser concluir um teste geral antes de cada dia de uso Por EN 60079 29 1 e EN 60079 29 2 1 Conecte a mangueira de calibra o ao regulador de 0 5 I min no cilindro de g s Consulte Conectar o cilindro de g s ao detector Para o teste geral usando a esta o MicroDock Il consulte o Manual do Usu rio MicroDock II 12 2 Conecte a mangueira de calibra o entrada do fluxo na tampa de calibra o Setas na tampa de calibra o indicam a dire o do fluxo de g s 3 Fixee aperte a tampa de calibra
10. 2 Se estiver usando um parafuso de fixa o solte o com 1 a 2 voltas Remova a bandeja de baterias alcalinas Consulte Trocar o pacote de baterias 3 Desengate a barra ejetora do gancho de libera o Mova a barra ejetora em dire o parte superior do E E pacote de baterias at ela estar horizontalmente 5 A esquerda da guia puxe a barra ejetora para cima alinhada sobre as baterias 22 Remova as baterias gastas Recoloque a barra ejetora na sua posi o plana horizontal Certifique se de que a barra ejetora engate no gancho de libera o GasaAlertQuattro Manuten o 7 Insira as novas baterias Posicione a extremidade positiva da bateria em um ngulo de 30 e insira na bandeja de baterias antes de empurrar a ponta negativa para baixo Garanta que as baterias n o sejam inseridas por cima da lingueta Nota Certifique se de que todas as tr s baterias estejam inseridas com a extremidade f positiva apontando para r o topo da bandeja de baterias 8 Antes de trocar o pacote de baterias certifique se de que a veda o no instrumento e o pacote de baterias estejam livres de detritos e umidade 9 Troque a bandeja de baterias inserindo a base primeira e depois abaixe a parte superior at encaixar Certifique se de que a lingueta esteja bem inserida antes de trocar a bandeja de baterias Pressione at as linguetas de libera o enc
11. Antes de remontar o detector garanta que as superf cies de veda o nas tampas frontal e traseira est o livres de detritos e umidade Troque a tampa frontal Pressione as tampas frontal e posterior firmemente para assegurar uma selagem apropriada Garanta que as tampas frontal e posterior tenham uma selagem estanque e uniforme de 1 6 mm 1 16 pol em todos os lados do detector Coloque os seis parafusos da m quina usando torque de 3 4 pol Ibs N o aperte demais os parafusos Troque a bandeja de baterias Especifica es Dimens es do instrumento 13x 8 1 x 4 7 cm 5 1x3 2x 1 5 pol Peso 316 g 11 15 oz com pacote de baterias recarreg veis 338 g 11 92 oz com pacote de bateria alcalina Temperatura operacional 20 C a 50 C 4 F to 122 F Temperatura de armazenamento 40 C a 60 C 40 F to 140 F Umidade de opera o 10 a 100 de umidade relativa sem condensa o As especifica es de ambiente operacional para uso de acordo com as aprova es de desempenho da ATEX medi es de oxig nio e metano Faixa de temperatura operacional certificada pela BAM 20 C a 50 C Umidade operacional como testada pela BAM 5 UR a 95 UR Faixa estendida de uso para temperatura e umidade como comparado ao EN 50104 desempenho do oxig nio e ao EN 67009 29 1 desempenho de LEL Faixa de temperatura de armazenamento testada pela BAM 25 C a 60 C Press o operacional como testada pe
12. Bot o de comando Descri o Para ativar o detector pressione e mantenha o em uma rea segura livre de gases perigosos e em uma atmosfera de 20 9 de oxig nio Para desativar o detector pressione e mantenha pressionado durante a contagem regressiva Solte quando DESLIGAR for exibido Para ver as leituras atuais de data hora pot ncia da bateria data de vencimento da calibra o data de vencimento do teste geral TWA STEL e pico pressione C duas vezes seguidas Para limpar as leituras de TWA STEL e pico pressione e mantenha C quando o LCD exibir Mantenha para redefinir picos TWA STEL Para iniciar a calibra o pressione e mantenha pressionado at o detector executar a contagem regressiva desativada Continue pressionando enquanto o LCD brevemente desativado e em seguida reativado para iniciar a contagem regressiva Solte quando Calibra o iniciada for exibida Para ativar a luz de fundo pressione O e solte Para confirmar os alarmes com trava pressione Para confirmar os alarmes de n vel m nimo e desativar o alarme sonoro pressione A op o Reconhecimento de alarme de n vel m nimo dever ser ativada no Fleet Manager Il Para reconhecer qualquer das mensagens de vencimento hoje calibra o e teste geral pressione Se ativados os recursos de for ar calibra o e for ar teste geral n o podem ser ignorados Venenos e agentes contaminadores do sensor
13. Idioma O campo Idioma fornece um menu suspenso que inclui as seguintes op es de idiomas English Fran ais franc s Deutsch alem o Espa ol espanhol Portugu s Selecione o idioma do menu suspenso do Fleet Manager II Configura o de sensor Sensor desativado Ativa desativa o sensor selecionado 17 GasaAlertQuattro Manual do Operador A Aviso Tenha muito cuidado ao desativar um sensor O sensor desativado n o consegue detectar e emitir alarme do g s aplic vel G s de calibra o ppm efine a concentra o do g s de amplitude de cada sensor A concentra o de g s de amplitude deve corresponder ao valor de amplitude no cilindro de g s Intervalo de calibra o Define com que frequ ncia um sensor deve ser calibrado 0 365 dias no campo Intervalo de calibra o dias Um intervalo de calibra o diferente pode ser definido para cada sensor A Cuidado A BW recomenda que os sensores sejam calibrados pelo menos uma vez a cada 180 dias 6 meses Intervalo de verifica o Define com que frequ ncia um teste geral deve ser executado para cada sensor 0 365 dias no campo Intervalo de teste geral dias Um intervalo de verifica o de teste diferente pode ser definido para cada sensor Alarme de n vel m nimo Define os ajustes de alarme m nimo para cada sensor Consulte Defini es de alarme de g s de amostra para defini es de alarme definidas na f brica no Guia de Refe
14. bal N2 34 I Cilindro de dois gases 50 LEL CG T34 CH4 2 5 O2 20 9 bal No 34 1 i Cilindro de g s nico H2S 25 G0042 H25 ppm bal Ma 58 1 1 CG2 M 200 Cilindro de g s nico CO 200 1 103 ppm bal N2 103 I Aerossol de g s de teste de CG BUMP1 alarme geral CH4 2 5 05 10 1 H2S 40 ppm CO 200 ppm Kit de calibra o de 4 gases com S regulador Cilindro de 4 gases ees CG Q34 4 mangueira e maleta 1 de transporte Kit de calibra o de 4 gases com CK Q58 4 regulador Cilindro de 4 gases 1 CG Q58 4 mangueira e maleta de transporte Nodo Descri o Qtd modelo Sensores SR W04 75C Sensor de combust vel LEL 1 SR X10 C1 Sensor de oxig nio 05 1 Sensor de mon xido de carbono SR M04 SC Co 1 SR MO4 SC Sensor de sulfeto de hidrog nio 1 H2S Filtros de sensor QT SS Filtros sobressalentes kit de 2 1 QT SS K1 Filtros sobressalentes kit de 10 1 Reguladores REG DF 1 Regulador de fluxo de demanda 1 REG 0 5 Regulador de 0 5 l min 1 45 GasaAlertQuattro Manual do Operador No do No do Descri o Descri o td modelo c modelo c Q QT TC 1 Tampa de calibra o QT AF K1 Filtro auxiliar com protetor de 1 Pacotes de bateria LCD com um filtro Pacote de baterias de l tio QT SS AF Filtros auxiliares de substitui o QT BAT R01 e K1 kit de 5 filtros i Pacotes de baterias alcalinas QT VMB 1 Conex o de m
15. de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Valores de medi o de 6 LEL a 3 LEL s o indicados como 0 LEL no modo de medi o Valores de medi o nas faixas 3 LEL da concentra o de g s span configurada s o indicados como a concentra o de g s de span configurada 34 Resolu o de Problemas GasAlertQuattro Resolu o de Problemas Se o problema persistir entre em contato com BW Technologies by Honeywell Problema Inicializa o Causa poss vel Solu o O detector n o ativa Baterias vazias Troque as baterias alcalinas Consulte Trocar as baterias alcalinas na p gina 21 Consulte Carregar o pacote de baterias recarreg veis na p gina 20 Detector danificado Contate a BW Technologies by Honeywell Detector desativa automaticamente Desativa o autom tica devido a uma bateria fraca cr tica Lockout on Self Test Error Bloqueio em erro de autoteste est habilitado e um sensor alhou no autoteste de inicializa o Sensor es exige m calibra o Troque as baterias alcalinas Consulte Trocar as baterias alcalinas na p gina 21 Consulte Carregar o pacote de baterias recarreg veisna p gina 20 Consulte Trocar os sensoresna p gina 25 e Bloqueio em erro de autoteste no Guia de Refer ncia T cnica do GasaAlertQuattro Consulte Calibragem na p gina 9 35 GasaAlertQuattro Manual do Operador Problema
16. g s GasAlertQuattro Para instru es de opera o completas consulte o Guia de Consulta T cnica do GasAlertQuattro fornecido em CD ROM O detector GasAlertQuattro o detector foi desenvolvido para avisar sobre n veis de gases perigosos acima das defini es de alarme estabelecidas pelo usu rio O detector um dispositivo de seguran a pessoal sua responsabilidade reagir adequadamente ao alarme Nota O detector fornecido com o ingl s como idioma padr o Os idiomas adicionais fornecidos s o franc s alem o portugu s e espanhol As telas dos idiomas adicionais s o exibidas no detector e no manual do operador correspondente Zerando os sensores Para zerar os sensores consulte as etapas 1 3 em Calibragem p gina 9 GasAlertQuattro Leia primeiro Informa es de seguran a Use o detector apenas conforme especificado neste manual do usu rio e no guia de consulta t cnica caso contr rio a prote o fornecida por ele poder ser prejudicada Leia os seguintes avisos de Cuidado antes de usar o detector A Cuidados Aten o Troca de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Antes de usar o detector consulte Venenos e agentes contaminadores do sensor em p gina 7 Proteja o sensor de combust vel da exposi o a compostos de chumbo e hidrocarbonetos clorados Embora determinados vapores org nicos como gasolina aditivada e hidrocarbonetos halogenados possam temporariamen
17. o conhecida de g s de calibra o ap s qualquer exposi o a agentes contaminantes venenosos como compostos de enxofre vapores de silicone compostos halogenados etc A BW recomenda a realiza o de um teste geral nos sensores antes do uso para confirmar a sua capacidade de responder ao g s expondo o detector a uma concentra o de g s que exceda as defini es de alarme Verifique manualmente se os alarmes visuais sonoros e vibrat rios est o ativados Calibre se as leituras n o estiverem dentro dos limites especificados Para um cuidado adicional no teste geral relacionado Certifica o de desempenho ATEX consulte Teste geral na p gina 12 Cuidado Leituras de LEL muito fora da escala podem indicar uma concentra o explosiva Leituras que sobem bruscamente e depois caem ou leituras inst veis podem indicar uma concentra o de g s muito alta o que pode ser perigoso Para uso apenas em atmosferas potencialmente explosivas onde as concentra es de oxig nio n o excedam 20 9 v v Atmosferas deficientes em oxig nio lt 10 v v podem omitir algumas sa das de sensor A exposi o prolongada do GasAlertQuattro a determinadas concentra es de ar e gases combust veis pode afetar seriamente o seu desempenho Se ocorrer um alarme devido alta concentra o de gases combust veis ser preciso calibrar ou se necess rio trocar o sensor Antes de usar produtos comuns nas proximidades dos senso
18. o no detector e aplique o g s Verifique se os alarmes sonoros visuais e vibrat rios est o ativados 4 Feche o regulador e remova a tampa de calibra o O detector permanece temporariamente em alarme at o g s sair dos sensores Nota No modo de opera o normal poss vel exibir valores medidos com g s de calibra o aplicado para determinar os erros de medi o GasaAlertQuattro Alarmes Alarmes Consulte a tabela a seguir para informa es sobre alarmes e telas correspondentes Para mais informa es sobre alarmes consulte o Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Alarme Alarme de n vel m nimo Tela Alarme Alarme TWA Tela Sirene r pida tom reduzindo Flash r pido Caixa preta em torno do g s pisca Alarme vibrat rio ativado H S ppm CO ppm co ppm Sirene lenta tom aumentando 0 Sirene r pida tom reduzindo 0 Flash lento ven Flash r pido MA AARM Caixa preta em torno do g s Caixa preta em torno do g s pisca 0 pisca 209 0 LEL D LEL Alarme vibrat rio ativado ka Alarme vibrat rio ativado ke v mm da ve DO Be Alarme de n vel m ximo Alarme STEL H2S ppm H2S ppm co ppm Sirene r pida tom reduzindo Flash r pido Caixa preta em torno do g s pisca Alarme vibrat rio ativado ELG E O LEL v m dv 13 GasaAlertQuattro Manual do Op
19. os direitos reservados
20. 0079 0 EC 60079 0 IEC 60079 11 C22 2 No 157 Baterias alcalinas aprovadas para produto GasaAlertQuattro Duracell MN1500 Energizer E91VP 20 C lt Ta lt 50 C 20 C lt Ta lt 50 C T4 129 9 C T3C 135 3 C 30 Tempo operacional de bateria alcalina AA 14 horas em 20 C 68 F Carregador de bateria Adaptador para carregamento Primeira carga 6 horas Carga normal 6 horas Garantia 2 anos incluindo os sensores Declara o de Conformidade CE http www gasmonitors com Declarations_of Conformity Aprova es Aprovadas pela CSA para padr es dos EUA e no Canad CAN CSA C22 2 No 157 e C22 2 152ANS UL 913 e ANSI ISA 812 13 Parte 1CSA CSA Classe Divis o 1 Grupo A B C D ATEX CE 0539 amp II 1 G Ex ia IIC Ga T4 para Zona O Grupo IIC KEMA 09 ATEX 0137 EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 26 Ex ia IIC T4Ga IECEx CSA 09 0006 IEC 60079 0 IEC 60079 11 IEC 60079 26 BAM BAM 11 ATEX 1102 X EN 60079 29 1 parar 0 a 100 de LEL de metano BAM ZBF 006 11 EN 50104 para 0 a 25 v v oxig nio Vers o GAQF_03_000 IECEx Firmware Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC e os requisitos de Interfer ncia Eletromagn tica EMI canadenses ICES 003 Esses limites s o projetados para proporcionar uma prote o razo vel contra a interfer ncia prejudicial em uma instala o resid
21. Condi es especiais para uso seguro medi o de oxig nio Aprova o de desempenho O Certificado de Exame Tipo CE aplica se medi o de oxig nio de at 25 v v Par metro e isolante de zona de span Observe que as medi es de oxig nio na faixa de 20 5 v v at 21 3 v v s o indicadas como oxig nio 20 9 no visor do instrumento Os valores de medi o na faixa em 0 2 v v da concentra o de g s de span s o exibidos como concentra o de g s de span Por exemplo se a concentra o de g s de span usada para teste geral de oxig nio for configurada como 18 v v os valores medidos na faixa de 17 8 v v a 18 2 v v ser o indicados como 18 0 de oxig nio no display do instrumento Desempenho da medi o de oxig nio como testado pela BAM Tempo de resposta ao oxig nio Loan 15 segundos para defici ncia de oxig nio Tempo de resposta ao oxig nio too 15 segundos para enriquecimento com oxig nio Tempo de estabiliza o da medi o gt 120 segundos Tempo de aquecimento do instrumento 32 segundos GasaAlertQuattro Aprova o de desempenho da ATEX Condi es especiais para uso seguro medi o de LEL Aprova o de desempenho O certificado de exame do tipo CE para medi o de LEL aplica se apenas medi o de metano de 0 a 100 do Limite Inferior de Explosividade O LEL do metano igual a 4 4 v v de metano no ar Testes adicionais de um rg o notificado seria
22. O detector insere alarme imediatamente quando ativado Causa poss vel Sensor precisa estabelecer Solu o Sensor usado Aguarde 60 segundos Novo sensor Aguarde 5 minutos Alarme de bateria fraca alarme de bateria fraca cr tica Troque as baterias alcalinas Consulte Trocar as baterias alcalinas na p gina 21 Consulte Carregar o pacote de baterias recarreg veis na p gina 20 Ambientes seguros Saia imediatamente da rea Desative e reative o detector em uma rea segura livre de gases perigosos com uma atmosfera de 20 9 de oxig nio Um novo sensor foi inserido Calibre o sensor O autoteste de inicializa o de ativa o falha Falha geral Contate a BW Technologies by Honeywell Erro do sensor Consulte Solu o de problemas de inicializa o Se necess rio consulte Trocar os sensores na p gina 25 Opera o do detector O detector n o exibe leitura de g s normal ap s a sequ ncia de inicializa o Sensores n o estabilizados Sensor usado Aguarde 60 segundos Novo sensor Aguarde 5 minutos Sensor es exige m calibra o Consulte Calibragem na p gina 9 G s alvo est presente O detector est operando corretamente Tenha cuidado em reas suspeitas 36 GasaAlertQuattro Resolu o de Problemas Problema O detector n o responde ao bot o Causa poss vel A bateria est em um estado fraco cr
23. aixarem Se necess rio aperte os parafusos de reten o usando o torque de 3 4 pol Ibs 23 GasaAlertQuattro Manual do Operador Diretiva WEEE e diretiva de baterias O n o cumprimento das seguintes instru es de remo o e descarte de bateria pode resultar em curto na bateria vazamento de bateria e ou outros danos Certifiquese de que um t cnico qualificado complete os procedimentos a seguir Remo o e descarte de pacotes de baterias alcalinas Apenas um t cnico qualificado deve concluir os seguintes procedimentos Remover as baterias alcalinas 1 a 6 em Trocar as baterias alcalinas nas p ginas 21 e 22 Remo o e descarte de pacote de baterias recarreg veis Para remover o pacote de baterias recarreg veis consulte as etapas de 1 a 3 em Trocar o pacote de baterias na p gina 20 Descarregue o pacote de baterias de acordo com a legisla o local 24 Remo o e descarte da c lula de moeda O detector cont m uma c lula de moeda para alimentar o rel gio em tempo real Apenas um t cnico qualificado deve concluir o seguinte procedimento Sa 4 Item Descri o 1 parafusos posteriores da m quina 6 2 Tampa posterior 3 Tampa frontal e PCB 4 C lula de moeda SD mF w 7 Pressione e mantenha para desativar o detector Se o pacote de baterias ainda n o tiver sido removido consulte Remo o e descarte de pacotes de baterias alcalinas na p gina 23 ou Rem
24. al MicroDock II caso contr rio pressione para desativar o detector Consulte Teste geral na p gina 12 A BW Technologies recomenda a realiza o de um teste geral nos sensores antes do uso para confirmar a sua capacidade de responder ao g s expondo o detector a uma concentra o de g s que exceda as defini es de alarme 42 Solu o dos Problemas de Calibra o Tabela 2 GasaAlertQuattro Resolu o de Problemas Tela de erros Problema Solu o Tela de erros Problema Solu o DESLIGAR O detector desativa enquanto tenta calibrar O detector n o entrada em calibra o Exibe OFF e depois desativa Calibre o sensor Conecte ao MicroDock ou Fleet Manager para finalizar nE Bloqueio por infravermelho de calibra o habilitado exibida a tela de bloqueio por infravermelho habilitado Um dispositivo de IV deve ser usado para calibrar IR Link ou MicroDock Il Para calibra o manual consulte Calibrando com um dispositivo infravermelho no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Para calibra o autom tica consulte o Manual do Usu rio do MicroDock Il 43 GasaAlertQuattro Manual do Operador Tabela 2 Tela de erros Problema Solu o Tela de erros Problema Solu o Falha de Substitua o sensor ou Erro de Verifique se os valores autoteste entre em co
25. ao detector Diretrizes de cilindro de g s e Para garantir uma calibra o precisa use um g s de calibra o de alta qualidade Use gases aprovados pelo National Institute of Standards and Technology Instituto Nacional de Padr es e Tecnologia e Se for necess ria uma calibra o certificada entre em contato com a BW Technologies by Honeywell e N o use um cilindro de g s ap s a sua data de expira o Conex o de cilindro de g s Nota Leia os passos 1 5 a seguir antes de iniciar a calibra o Use a capa de calibra o apenas durante o processo 1 Verifique se o g s de calibra o que est sendo usado corresponde aos de calibra o valores de concentra o de span definidos no detector Conecte a mangueira de calibra o ao regulador de 0 5 I min no cilindro de g s Para uso com a MicroDock Il use um regulador de fluxo de demanda e consulte o Manual do Usu rio da MicroDock II Conecte a mangueira de calibra o entrada do fluxo na tampa de calibra o Setas na tampa de calibra o indicam a dire o do fluxo de g s Inicie os procedimentos de calibra o N o conecte a tampa de calibra o at ser instru do a aplicar o g s Quando instru do coloque a tampa de calibra o no detector e aperte a ma aneta NOTA Certifique se de que a tampa esteja bem fechada antes de aplicar og s Quando a calibra o for conclu da desconecte a mangueira da tampa de calibra o e do
26. ave de ponta dupla Solte a porca de bronze para trocar entre a cabe a Phillips e a hexagonal preciso ter uma ferramenta sextavada para apertar e soltar o parafuso de fixa o Aperte o parafuso com uma ou duas voltas usando um torque de 3 4 pol lbs N o aperte demais o parafuso 20 Ferramenta hex s Parafuso de fixa o Trava da bateria Bandeja de baterias Trocar o pacote de baterias Os pacotes de baterias recarreg veis e alcalinas podem ser trocados em locais perigosos 1 Pressione e mantenha para desativar o detector 2 Se estiver usando um parafuso de fixa o solte o com 1 a 2 voltas Pressione a trava da bateria em dire o ao topo do detector para soltar a bandeja de baterias 3 No topo da bandeja de baterias erga para remover GasaAlertQuattro Manuten o 4 Antes de trocar o pacote de baterias certifique se de 1 Pressione e mantenha para desativar o detector e que a veda o no instrumento e o pacote de baterias plugue o carregador em uma tomada CA estejam livres de detritos e umidade Nota D Insira EU pacote de baterias Insira a base da O tempo necess rio para aplicar a carga aumentar se o bandeja de baterias primeiro e depois abaixe o topo detector estiver ativado para encaix lo Pressione at as linguetas de libera o encaixarem Aperte o parafuso de fixa o 2 Conecte o adaptador de carregamento entrada de se necess rio infravermelho do d
27. detector configurado para detectar 20 8 de O2 como ar ambiente Quando desativado o detector configurado para detectar 20 9 de O como ar ambiente Reconhecimento de alarme de n vel m nimo Quando ativada o alarme sonoro pode ser desativado durante um alarme m nimo pressionando C O alarme vibrat rio os LEDs de alarme e o LCD permanecem operacionais t xico e LEL apenas Manuten o Para manter o detector em boas condi es de opera o execute a seguinte manuten o b sica conforme a necessidade Calibre fa a um teste geral e inspecione o detector de acordo com um cronograma regular Mantenha um registro das opera es de todos os eventos de manuten o calibra o testes gerais e alarme Limpe o exterior com um pano mido macio N o use solventes sab es ou produtos para polimento Consulte Venenos e agentes contaminadores do sensor 19 GasaAlertQuattro Manual do Operador Pacote de baterias recarreg vel O tempo de opera o de uma bateria recarreg vel diminui aproximadamente 20 em um per odo de dois anos de uso t pico Parafuso de fixa o da bandeja de baterias O parafuso de fixa o QAQD 20x fornecido com o detector dever ser usado para fixar a bandeja de baterias em todos os detectores europeus e de esquema IECEx e tamb m em todos os detectores certificados para a zona do Canad e dos Estados Unidos A chave de fenda inclu da com o detector tem uma ch
28. do de medi o normal antes que ele possa ser levado para uma rea de risco Alarme de bateria fraca No caso de um alarme de bateria baixa o usu rio dever deixar a rea de risco imediatamente Temperatura de opera o As faixas de ambiente operacional que se aplicam ao uso do GasAlertQuattro em conformidade com as aprova es de desempenho ATEX para as medi es de LED e oxig nio s o exibidas em Especifica es na p gina 27 Elas especificam a faixa de temperatura dentro da qual o instrumento pode ser usado em conformidade com as certifica es de desempenho Uso geral Para uso apenas em atmosferas potencialmente explosivas onde as concentra es de oxig nio n o excedam 20 9 v v Atmosferas deficientes em oxig nio lt 10 v v podem omitir algumas sa das de sensor 31 GasaAlertQuattro Manual do Operador Teste geral di rio Para estar em conformidade com os requisitos de certifica o um teste geral deve ser conclu do antes de cada dia de uso Calibra o Para minimizar os erros de medi o as condi es ambientais de temperatura umidade e press o durante a calibra o devem ser o mais pr ximas poss vel das condi es ambientais reais em que o instrumento deve ser usado Intervalo de calibra o Se o detector for ser usado em atmosferas que podem conter compostos conhecidos por interferir inibir ou envenenar os sensores os intervalos de calibra o devem ser especificados para levar e
29. durante o span Os valores do g salvo definidos no Fleet Manager Il s o exibidos acima ou abaixo do valor de g s de ajuste Para anular a calibra o ap s os sensores terem sido zerados pressione Aplicar o g s de calibra o agora CO ppm 100 CO ear 0 LEL para finalizar H S ppm 220 ER 7 Quando a tela a seguir for exibida feche a v lvula no cilindro de g s e remova a tampa de calibra o do detector Uma marca de sele o exibida ao lado de cada sensor calibrado com sucesso 8 Quando a calibra o for conclu da a tela a seguir ser exibida Nota A data de vencimento da calibra o n o poder ser redefinida em um sensor que n o conclua a calibra o com sucesso Se um sensor falhar ou uma tela de erros for exibida consulte a Solu o dos Problemas de Calibra o no Guia de Refer ncia T cnica do GasaAlertQuattro Feche o g s 8 x Calibra o conclu da Bic 9 Todos os sensores calibrados com sucesso s o redefinidos para o n mero de dias especificado no campo Intervalo de calibra o do Fleet Manager Il As datas de vencimento da calibra o podem ser alteradas no Fleet Manager II 10 Agora o detector entra em opera o normal GasaAlertQuattro Calibragem H S ppm CO ppm o LEL dias at a pr xima calibra o H S ppm CO ppm ns
30. encial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es por r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento recomendamos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por uma ou mais das medidas a seguir Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma sa da em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o representante ou um t cnico de r dio TV experiente GasaAlertQuattro Aprova o de desempenho da ATEX Aprova o de desempenho da ATEX Condi es especiais para uso seguro Para estar em conformidade com os requisitos de aprova o de desempenho da ATEX o detector deve ser operado da seguinte forma Manual de Opera o Leia e entenda o manual de opera o E essencial que as instru es para uso correto sejam seguidas Acionamento do instrumento O instrumento dever ser acionado em uma rea segura livre de gases perigosos com uma atmosfera de 20 9 de oxig nio O detector deve ser ligado e deve ser verificado se ele est operando no mo
31. erador Alarme Alarme multig s Sirene e flash alternados para alarmes de n veis m ximo e m nimo Caixa preta em torno do g s pisca Tipo de alarme alterna Alarme vibrat rio ativado O LEL vim by Alarme Alarme OL de limite excedido Sirene r pida tom reduzindo Flash r pido Caixa preta em torno do g s pisca Alarme vibrat rio ativado Nota O display LCD tamb m exibe uma leitura abaixo do limite OL Tela HS ppm CO ppm Falha no alarme do sensor exibido H S ppm CO ppm 00 0 YO Dees 09 O v m v LEL Desativa o normal Sequ ncia alternada de bipes e flashes Alarme vibrat rio ativado Contagem regressiva iniciada DESLIGAR exibido DESLIGAR Nota Se ativada durante uma condi o de alarme a op o Alarme com trava faz os alarmes de g s de n vel m nimo e m ximo sonoro visual e vibrat rio continuarem at o alarme ser reconhecido pressionando se e a concentra o de g s estar abaixo da defini o de alarme de n vel m nimo Os valores de concentra o de pico s o continuamente exibidos at a condi o de alarme n o existir mais Ative desative os Alarmes com trava no Fleet Manager Il As regulamenta es locais podem exigir que a op o Alarmes com trava permane a ativada A op o Alarmes com trava deve estar ativada se o de
32. etector Consulte a ilustra o a seguir Carregar o pacote de baterias recarreg veis A Aviso Para evitar ferimentos e ou danos no detector siga as recomenda es abaixo Soquete de infravermelho Carregue apenas em uma rea segura livre de gases perigosos em temperatura de 0 C 40 C 32 F a 104 F Carregue a bateria assim que o detector emitir um alarme de bateria fraca Adaptador para carregamento Carregue a bandeja de baterias de l tio usando apenas o carregador e o adaptador de carregador fornecidos pela BW O adaptador de carregamento espec fico 3 para a sua regi o O uso do adaptador de carregamento fora da sua regi o danificar o carregador e o detector N o aderir a essa precau o pode provocar inc ndio e ou explos o bateria de l tio pode precisar de seis horas para ingir a capacidade m xima o gt Carregue a bateria de l tio ap s cada dia de trabalho Certifique se de que a superf cie do conector de carga esteja livre de detritos e umidade 21 GasaAlertQuattro Manual do Operador Trocar as baterias alcalinas 4 Usando a guia puxe a barra ejetora A Aviso Para evitar ferimento nas pessoas e ou danos ao detector use apenas as baterias alcalinas recomendadas pela BW Consulte Especifica es Troque apenas a bandeja de baterias alcalinas em uma rea segura que esteja livre de gases perigosos 1 Pressione e mantenha para desativar o detector
33. inal nota de venda ou nota de entrega do pacote para estabelecer que o produto est dentro do per odo de garantia O COMPRADOR CONCORDA QUE ESSA GARANTIA O SEU NICO E EXCLUSIVO RECURSO E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPL CITAS INCLUINDO MAS SEM SE LIMITAR A TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJETIVO A BW N O DEVER SER RESPONSABILIZADA POR DANOS OU PREJU ZOS ESPECIAIS INDIRETOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO PERDA DE DADOS SEJA DECORRENTE DE VIOLA O DA GARANTIA OU BASEADA EM N O CUMPRIMENTO DO CONTRATO OU DEPEND NCIA OU OUTRA TEORIA Como alguns pa ses ou estados n o permitem a limita o do prazo de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de danos consequentes ou acidentais os limites e as exclus es desta garantia podem n o se aplicar a todos os compradores Se alguma das cl usulas desta garantia for considerada inv lida ou n o aplic vel por um tribunal de jurisdi o competente essa decis o n o dever afetar a validade ou a aplicabilidade de nenhuma outra cl usula Como contatar a BW Technologies by Honeywell EUA 1 888 749 8878 Canad 1 800 663 4164 Europa 44 0 1295 700300 Outros pa ses 1 403 248 9226 Envie nos um e mail info Dgasmonitors com Visite o site da BW Technologies by Honeywell no endere o www gasmonitors com Introdu o O manual do usu rio fornece informa es b sicas para operar o detector de
34. intervalo IntelliFlash GasaAlertQuattro Especifica es Bipe de funcionamento conformidade Bipe sonoro de bipe pulsado vari vel A frequ ncia do bipe definida pelo usu rio com a op o de intervalo de bipe de funcionamento conformidade Display Visor de cristal l quido alfanum rico LCD com recurso de display girat rio 0 ou 180 definido pelo usu rio no Fleet Manager A Luz de fundo Ativa na inicializa o e desativa quando o autoteste conclu do Ativa quando os bot es de comando s o pressionados e desativa ap s 10 segundos Tamb m ativa durante uma condi o de alarme e permanece acesa at o alarme ser desativado Vibrat rio interno Vibra durante a ativa o e a desativa o e em todos os alarmes Autoteste Iniciado durante a ativa o o autoteste continuamente executado na bateria e nos sensores eletroqu micos H2S e CO enquanto o detector estiver operacional Calibra o Zero e span autom tico Op es do usu rio Mensagem de inicializa o bloqueio em erro de autoteste modo de seguran a IntelliFlash bipe de funcionamento conformidade alarmes de trava for ar calibra o for ar teste geral bloqueio de infravermelho de calibra o modo invis vel de display girat rio intervalo de log de dados intervalo de IntelliFlash intervalo de bipe de funcionamento conformidade e sele o de idiomas Op es do sensor Ativar desativar sensor valores de g s de calibra
35. iva desativa as configura es do detector Campo N mero de s rie Este campo exibe o n mero de s rie ex QA111 00100 do detector Vers o de firmware Este campo exibe a vers o de firmware atual que exibida no display LCD do detector durante a sequ ncia de inicializa o Se o novo firmware for carregado no detector o campo Vers o de firmware ser automaticamente atualizado Vers o de hardware Este campo exibe a vers o de hardware atual do detector Mensagem de inicializa o Insira o texto para exibir no LCD do detector durante a inicializa o m ximo de 50 caracteres Insira qualquer tipo de informa es como o nome do funcion rio f brica rea n mero s de emerg ncia etc 16 de autoteste estiver habilitado e ocorrer um erro durante o autoteste a tela exibir Bloqueio em erro de autoteste do sensor ativado e o detector ser desativado Modo Seguro Se ativado Seguro exibido continuamente no LCD a menos que ocorra uma condi o de alarme Bipe de funcionamento conformidade Se ativado o Bipe de funcionamento conformidade fornece uma confirma o sonora cont nua de que o detector est operando corretamente A frequ ncia do bipe definida com a op o de intervalo de bipe de funcionamento conformidade a cada 1 120 segundos Nota O bipe de funcionamento conformidade automaticamente desativado durante um alarme de bateria fraca falha de calibra o falha de
36. la BAM 80 kPA a 120 kPa Dura o do armazenamento Dois anos a partir da data da compra Entrada de poeira e umidade IP66 67 com parafuso inserido Defini es de alarme Podem variar de acordo com a regi o e s o definidas pelo usu rio Faixa de detec o H5S 0 200 ppm incrementos de 0 1 ppm de 0 0 a 39 9 ppm incrementos de 1 ppm acima de 40 ppm CO 0 1000 ppm incrementos de 1 ppm O 0 30 0 de vol 0 1 de incrementos de volume Combust vel LEL O 100 incrementos de 1 de LEL ou 0 5 0 v v metano Tipo de sensor H2S CO O3 C lula eletroqu mica encaix vel nica Combust veis Oxida o catal tica encaix vel Princ pios de medi o de O5 Sensor de concentra o capilar controlado Limites especificados para o teste geral A BW recomenda usar um cilindro de g s que garanta que o sensor de combust vel tenha uma precis o de 0 a 20 de leitura real refer ncia CAN CSA C22 2 No 152 Condi es de alarme Alarme TWA alarme STEL alarme de n vel m nimo alarme de n vel m ximo alarme multigas alarme de limite excedido alarme de bateria fraca alarme de bateria fraca cr tica IntelliFlash bipe de funcionamento conformidade Alarme sonoro Bipe pulsado vari vel de 95 dB a 30 cm 12 pol Alarme visual Diodos de emiss o de luz vermelha LEDs IntelliFlash Diodos de emiss o de luz verde A frequ ncia do flash definida pelo usu rio com a op o de
37. m conta a possibilidade de uma perda r pida de sensibilidade de medi o Veja a p gina 7 Venenos e agentes contaminadores do sensor Defeito no sensor Alguns tipos e concentra es de poeira na atmosfera monitorada podem prejudicar a fun o de medi o do detector de g s As sensibilidades cruzadas descritas no folheto de dados t cnicos do fabricante de sensor devem ser consideradas Verifica o de tempo de resposta Antes do uso confirme que o tempo de resposta do detector de g s seja r pido o bastante para disparar alarmes a tempo de permitir que situa es de inseguran a sejam evitadas Se necess rio defina os n veis de alarme abaixo dos valores limites do padr o de seguran a para permitir tempo suficiente para medidas protetoras serem executadas 32 Configura o de instrumento O FleetManager Il vers o 2 6 0 ou posterior deve ser usado para fazer altera es de configura o no GasAlertQuattro Para operar o instrumento de acordo com os requisitos de configura o de desempenho de g s ATEX e preciso habilitar os alarmes com trava Veja a p gina 16 O modo invis vel dever ser desativado Veja a p gina 17 A op o Teste geral for ado deve ser ativada Veja a p gina 12 O Intervalo de teste geral dias deve ser definido em 1 para todos os sensores O IntelliFlash deve ser habilitado Veja a p gina 17 Os valores de Alarme M nimo e Alarme M ximo de LEL n o podem ser 0
38. m necess rios para complementar este certificado de aprova o do desempenho ATEX do GasAlertQuattro com rela o a outros gases combust veis Efeito de outros gases t xicos no sensor LEL Se for esperado que existam na atmosfera subst ncias que devam ser monitoradas e ex venenos de sensor que poderiam interferir e afetar a sensibilidade do sensor e causar uma r pida altera o da sensibilidade o intervalo de calibra o dever ser reduzido A medi o de gases de outros canais de medi o instalados do GasAlertQuattro ex Sulfeto de hidrog nio pode reduzir a sensibilidade do sensor LEL O intervalo de calibra o deve ser revisado levando em conta qualquer degrada o no desempenho Desempenho da medi o de LEL de metano como testado pela BAM Tempo de resposta ao metano Lo 15 segundos Tempo de estabiliza o para sensor de metano gt 120 segundos Tempo de aquecimento 32 segundos Fatores de corre o de LEL A opera o do detector que utiliza os fatores de corre o LEL n o foi testada pelo BAM 33 GasaAlertQuattro Manual do Operador Altera o de faixa de medi o de LEL para Vol Se alterar a unidade de medi o de LEL a Vol ou de Vol a LEL uma calibra o deve ser conclu da e as defini es de alarme alteradas Para informa es de calibra o consulte Calibragem na p gina 9 e para informa es de defini es de alarme consulte Defini es de Alarme de G s no Guia
39. na 9 Se Bloqueio de infravermelho de calibra o habilitado um dispositivo IV IR Link ou MicroDock Il deve ser usado para calibrar 41 GasaAlertQuattro Manual do Operador Tabela 1 Solu o de problemas de inicializa o Tela de erros Problema Solu o Tela de erros Problema Solu o ltimo teste geral FALHOU Erro no ltimo Teste Geral Se o ltimo teste Use a esta o MicroDock Il para executar um teste Teste geral vencido Use MicroDock ou aplique g s agora De Teste geral vencido SA tela Bump Test Overdue exibida Aplique g s diretamente ou use o MicroDock Il caso contr rio pressione O geral fa For ar geral caso quando os sensores teste de resposta contr rio est o com o teste para entrar em estiver habilitada pressione para E geral vencido e a opera o normal com um teste geral desativar o op o de teste For ar o teste geral vencido deve ser detector Se voc teste geral est Consulte Teste geral executado n o tiver um desativada na p gina 12 MicroDock II altere o intervalo de teste geral no Fleet Manager II consulte Teste geral na p gina 12 Teste geral for ado For ar teste geral Aplique g s aplique g s spora Se a op o imediatamente ou For ar teste use a esta o A Cuidado geral estiver ativada devem ser efetuados testes nos sensores para entrar em modo de opera o norm
40. nsores gastos Certifique se de que nenhum dano ocorra no display LCD 5 Insira os novos sensores 6 Antes de remontar o detector garanta que as superf cies de veda o nas tampas frontal e traseira est o livres de detritos e umidade 7 Remonte o detector Pressione as tampas frontal e posterior firmemente para assegurar uma selagem apropriada Garanta que as tampas frontal e posterior tenham uma selagem estanque e uniforme de 1 5 mm 1 16 pol em todos os lados do detector GasaAlertQuattro Remo o e descarte da c lula de moeda 8 Coloque os seis parafusos da m quina usando torque de 3 4 pol Ibs N o aperte demais os parafusos Troque a bandeja de baterias 9 Novos sensores devem ser calibrados antes do uso Calibre os novos sensores imediatamente Consulte Calibragem Substitui o do filtro do sensor Para trocar o filtro consulte a ilustra o Trocar os sensores na p gina 25 e os passos de 1 a 6 a seguir 1 Pressione e mantenha para desativar o detector Pressione a trava e remova a bandeja de baterias 2 Remova os seis parafusos da tampa posterior Remova a tampa frontal Remova o filtro do sensor 4 Consulte a ilustra o a seguir antes de inserir o novo filtro Certifique se de que o filtro esteja em uma superf cie plana e que os orif cios estejam bem alinhados aos encaixes do filtro Tampa frontal Sensores frontais 27 GasaAlertQuattro Manual do Operador 28 5
41. ntato com calibra o do g s de span Se um sensor a BW Technologies by Quantidade correspondem a falhar ao zerar Honeywell Consulte insuficiente de valores de g s de automaticamente Trocar os sensores g s detectada span definidos para o z uma mensagem na p gina 25 re an detector Certifique se de erro exibida de que o g s seja mostrando que e NS aplicado taxa de sensores D fluxo de 250 500 ml Desligando falharam min Garanta que o para Ignorar cilindro n o esteja vazio ou tenha expirado Substitua imediatamente se necess rio Troque o regulador se necess rio Solu o de problemas de teste geral Para recomenda es de solu o de problema de teste geral consulte Tabela 1 Solu o de problemas de inicializa o 44 Pe as de reposi o e acess rios A Aviso Para evitar ferimento nas pessoas e ou danos ao detector use apenas as pe as de reposi o especificadas Para encomendar pe as e acess rios entre em contato com a BW Technologies by Honeywell Tabela 3 Pe as de reposi o e acess rios GasaAlertQuattro Pe as de reposi o e acess rios No do modelo Cilindros de g Descri o s e kits Qtd Cilindro de quatro gases CH4 CG 058 4 2 5 02 18 0 H2S 25 ppm 1 CO 100 ppm bal N2 58 Cilindro de quatro gases CH4 CG 034 4 2 5 02 18 0 H2S 25 ppm 1 CO 100 ppm
42. o o e descarte de pacote de baterias recarreg veis na p gina 23 Remova os seis parafusos da tampa posterior Remova os dois parafusos da PCB principal Remova a placa principal A c lula de moeda foi conectada na placa por quatro contatos Prenda os quatro contatos individualmente para remover a c lula de moeda GasAlertQuattro Remo o e descarte da c lula de moeda A Cuidado N o toque dois ou mais contatos ao desconectar a c lula de bateria 8 Descarte a c lula de moeda de acordo com a legisla o local 25 GasaAlertQuattro Manual do Operador Trocar os sensores Tampa posterior Bandeja de baterias Sensor de O Sensor de H S Sensor de LEL Sensor de CO Filtro do sensor EE Tampa frontal Tampa frontal voltada para a lateral Sensores laterais A Aviso Para evitar ferimento pessoal e ou danos propriedade use apenas sensores especialmente projetados para o detector Troque os sensores em um ambiente que n o ofere a riscos Nota Os detectores configurados para 1 2 ou 3 gases podem conter um sensor dummy em uma das quatro localiza es de sensor Para trocar um sensor ou filtro de sensor consulte a ilustra o Trocar os sensores e os passos de 1 a 8 a seguir 1 Pressione e mantenha para desativar o detector Pressione a trava e remova a bandeja de baterias 2 Remova os seis parafusos da tampa posterior 3 Remova a tampa frontal 4 Remova os se
43. ontagem em ve culos 1 KA baterias inclu das XTAGA Clipe jacar a o inoxid vel H Carregadores e op es de energia GA NS 1 Faixa para pesco o com trava de 1 GA PA 1 Adaptador de for a para v rias seguran a MC5 unidades do GasAlertQuattro GA LY 1 Faixa curta 15 2 cm 6 pol 1 Carregador com encaixe para GA ES 1 Faixa extensora 1 2 m 4 p s 1 QT C01 MC5 Sen A v rias unidades GasAlertQuattro GA ARM 1 Faixa para bra o 1 GA VPA 1 Adaptador de for a para ve culo GA CH 2 Estojo com tiras presas ao peito 1 GA PA 1 Adaptador de for a de substitui o Maleta para transporte com Dispositivos de IV SPAK CC1 laterais refor adas para 1 Kit de conectividade por GasAlertQuattro e ou amostragem ee infravermelho GasAlertQuattro de bomba motorizada DOCK2 2 1 M dulo de ancoragem do Pe as de reposi o C1N 00 N GasAlertQuattro QT SCREW Kit de parafusos para reposi o 1 Esta o MicroDock II c cabo de carga K1 40 parafusos e chaves de fenda M dulo de ancoragem do DOCK2 0 1C1N 00 N Pete com cabo de Acess rios GA BQT Prote o contra impacto GA HOT Estojo para transporte 46 Adicione um dos sufixos aplic veis a seguir no final do n mero de pedido para garantir que o adaptador de for a seja correto para a regi o UK para Reino Unido EU para Europa AU para Austr lia China 50104178 039 D6453 2 Portugu s Portuguese O 2012 BW Technologies by Honeywell Todos
44. os ao comprador original A obriga o de garantia limitada a reembolsar o pre o de compra consertar ou trocar o produto com defeito que foi devolvido a um centro de servi os autorizado da BW durante o per odo de garantia conforme a BW julgar apropriado Em hip tese alguma a responsabilidade da BW poder exceder o pre o de compra realmente pago pelo comprador do produto Essa garantia n o inclui a fus veis baterias descart veis ou substitui o de rotina de pe as devido a desgaste natural do produto decorrente do uso b qualquer produto que na opini o da BW tenha sido usado indevidamente alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o manipula o ou uso c qualquer dano ou defeito decorrente do reparo do produto por outra pessoa que n o um revendedor autorizado ou da instala o de pe as n o aprovadas no produto ou As obriga es definidas nesta garantia est o condicionadas a a armazenamento instala o calibra o uso manuten o adequados e conformidade com as instru es do manual do produto e todas as outras recomenda es aplic veis da BW b o comprador notificar imediatamente a BW todos os defeitos e se necess rio tornar o produto dispon vel para conserto Nenhuma mercadoria deve ser retornada para a BW at o recebimento pelo comprador de instru es de remessa da BW e c o direito de a BW exigir que o comprador forne a comprovante de compra como fatura orig
45. r 3 O detector ativa a fun o Zerar Enquanto o detector zera todos os sensores zerando exibido A Cuidado Se um sensor n o zerar n o ser poss vel calibr lo Consulte a Solu o de problemas de autoteste de inicializa o no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Se a op o Bloqueio de infravermelho estiver ativada a tela a seguir ser exibida para indicar que a calibra o s possa ser executada usando um dispositivo infravermelho MicroDock Il ou Bloqueio de infravermelho 4 Quando a tela a seguir for exibida conecte a tampa de calibra o e aplique o g s de calibra o a uma taxa de fluxo de 250 a 500 ml min Consulte Conectar o cilindro de g s ao detector Se um sensor ainda n o estiver com a calibra o vencida a sua caixa ter uma marca acinzentada 10 H S ppm CO ppm o Trava de infraver melho para calibra o habilitada Conecte ao MicroDock ou Fleet Manager O para finalizar aguardando 24 Aplicar gas de calibra o agora bad Hs co oD wf para finalizar ando 17 5 Primeiro o detector testa a presen a do g s Quando uma quantidade suficiente de g s for detectada E ser exibido ao lado de cada g s detectado 6 O detector come a a calibrar os sensores As atividades a seguir ocorrem durante o span exibido calibrando na base da tela Os valores de g s s o ajustados
46. r ncia T cnica do GasAlertQuattro Alarme de n vel m ximo Define as defini es de alarme m ximo para cada sensor Consulte Defini es de alarme de g s de amostra para defini es de alarme definidas na 18 f brica no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Alarme TWA A m dia ponderada ao longo do tempo TWA uma medi o de seguran a usada para calcular m dias de gases acumulados Utilizando o m todo US Occupational Safety and Health Administration OSHA ou o m todo American Conference of Governmental Hygienists ACGIH calculada uma m dia para garantir que o detector emita um alarme quando houver um ac mulo de TWA Alarme STEL O limite para curto per odo de exposi o STEL a concentra o m xima de g s permitida a que um funcion rio pode ser exposto com seguran a por per odos curtos de tempo 5 15 minutos no m ximo Fator de corre o LEL A op o Fator de corre o define os fatores de compensa o para hidrocarbonetos diferentes do metano O fator de corre o aplic vel apenas ao LEL e somente pode ser aplicado se o sensor LEL tiver sido calibrado com metano A opera o do detector que utiliza os fatores de corre o LEL n o foi testada pelo BAM Intervalo STEL Estabelece o STEL limite para curto per odo de exposi o de 5 15 minutos sensores t xicos apenas Per odo TWA horas Define a m dia ponderada ao longo do tempo TWA de 4 16 minutos
47. regulador Remova a tampa de calibra o do detector Calibragem A calibra o executada para ajustar os n veis de sensibilidade dos sensores e garantir respostas precisas aos gases Este procedimento de calibra o est descrito conforme o planejamento Se for exibido um erro ou tela de alarme consulte a Solu o de Problemas de Calibra o no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro A Cuidado Calibre apenas em uma rea segura livre de gases perigosos com uma atmosfera de 20 9 de oxig nio Se estiver executando calibra o de um nico g s calibre O primeiro Nota O tamanho m ximo recomendado para calibra o de 1m 3 p s Os seguintes passos foram anotados para serem usados com um cilindro padr o de quatro gases A calibra o somente pode ser anulada ap s os sensores terem sido zerados Se D for pressionado para anular CALIBRA O cancelada exibida 1 Pressione e mantenha O at o detector executar a contagem regressiva de desligamento Continue pressionando quando DESLIGAR for exibido e o detector for desativado brevemente 2 O detector novamente ativado e executa a contagem regressiva da calibra o Continue segurando at Iniciar calibra o ser exibido GasaAlertQuattro Calibragem Desligando 3 2 1 DESLIGAR Calibra o come a em Continue o pressionando amp N para calibra o GasaAlertQuattro Manual do Operado
48. renes r pidas e flashes com um segundo de intervalo entre eles a sequ ncia reativada sete vezes Alarme vibrat rio pulsa Desligando bateria fraca exibido e o detector desativado Bateria fraca LA AN Desligando Nota Se a op o Alarme de n vel m nimo reconhecido estiver ativada o alarme sonoro poder ser desativado durante uma condi o de alarme m nimo Os indicadores de alarme LED e visual permanecem ativos at a condi o de alarme ser modificada ou o detector ser desativado Pressione para confirmar os alarmes de n vel m nimo e desativar o alarme sonoro Se o alarme escalar para um alarme de n vel m ximo TWA ou STEL o alarme sonoro ser reativado 15 GasaAlertQuattro Manual do Operador Bloqueio em erro de autoteste Se Bloqueio em erro Op es de usu rio e configura o de sensor Para modificar as op es de usu rio e a configura o do detector os seguintes itens s o necess rios Detector Adaptador de IR Link ou MicroDock Il Software Fleet Manager II A se o a seguir descreve algumas das op es de configura o dispon veis no detector Consulte o Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro e o Manual do Operador do Fleet Manager Il para informa es completas Configura o de detector A se o Configura o do Dispositivo exibe dados sobre o detector permite que uma mensagem de inicializa o seja inserida e define e at
49. res consulte Venenos e agentes contaminadores do sensor em p gina 7 Altas concentra es de determinados gases t xicos por exemplo H2S podem ter um efeito adverso no sensor LEL Esse efeito conhecido como inibi o normalmente tempor rio mas em circunst ncias extremas pode prejudicar a sensibilidade do sensor LEL Ap s toda exposi o a g s que emita um alarme nos sensores de gases t xicos o sensor LEL deve ser verificado com o teste geral e calibrado se necess rio Aten o A bateria de l tio QT BAT R01 pode apresentar um risco de inc ndio ou riscos de queimaduras qu micas se utilizada inadequadamente N o desmonte aque a acima de 100 C 212 F ou incinere Aten o N o use nenhuma outra bateria de l tio com o detector GasAlertQuattro A utiliza o de qualquer outra c lula pode provocar inc ndio ou explos o Para encomendar e substituir o pacote de baterias de l tio QT BAT R01 entre em contato com a BW Technologies by Honeywell Aten o C lulas de pol mero de l tio expostas a um calor de 130 C 266 F por 10 minutos podem provocar inc ndio e ou explos o Wi Aten o Este instrumento tem uma bateria de pol mero de l tio Descarte imediatamente as c lulas de l tio usadas N o desmonte e n o incinere N o misture ao fluxo de lixo s lido As baterias usadas devem ser descartadas por uma empresa qualificada de reciclagem ou tratamento de material perigoso Mantenha as c
50. ro Resolu o de Problemas Tela de erros H S ppm CO ppm LEL a o n oo utomaticameme Problema Erro ao zerar automaticamente Sensor es falha m em zerar automaticamente Solu o Calibre o sensor Tela de erros ltima calibra o FALHOU sE oM oM wei para aceitar quardando 272 Problema Falha na ltima calibra o exibida quando a ltima calibra o falha Se a op o For ar calibra o estiver habilitada os sensores devem ser calibrados Solu o Pressione e calibre imediatamente os sensores Consulte Calibragem na p gina 9 Se Bloqueio de infravermelho de calibra o habilitado um dispositivo IV IR Link ou MicroDock Il deve ser usado para calibrar 39 GasaAlertQuattro Manual do Operador Tabela 1 Solu o de problemas de inicializa o Tela de erros ERRO de autoteste do sensor Problema Erro de autoteste Os sensores falham no autoteste durante a inicializa o Solu o Pressione O para aceitar sensores com falha A tela Erro de autoteste de sensor aceito exibida Troque o sensor quando a inicializa o for conclu da Consulte Trocar os sensores na p gina 25 Tela de erros Teste geral for ado Use MicroDack ou aplique g s agora D Ke D O Problema For ar calibra o Se a op
51. sensores t xicos apenas M todo TWA Selecione o m todo de c lculo de TWA US Occupational Safety and Health Administration OSHA ou American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH 50 LEL CH4 Insira um valor percentual para exibir a leitura de LEL como vol considerando um ambiente de metano LEL apenas Zerar automaticamente na inicializa o Quando ativada os sensores s o automaticamente zerados durante a sequ ncia de inicializa o A op o Zerar automaticamente na inicializa o est dispon vel para os sensores CO H2S LEL e O cada sensor habilitado individualmente LEL por volume CH4 Se habilitado o detector exibe o valor LEL como vol considerando um ambiente de metano Nota Se alterar a unidade de medi o de LEL a Vol ou de Vol a LEL uma calibra o deve ser conclu da e as defini es de alarme alteradas Para informa es de calibra o consulte Calibragem na p gina 9 e para informa es de defini es de alarme consulte Defini es de Alarme de G s no Guia de Refer ncia T cnica do GasAlertQuattro Span acima de 10 LEL de leitura Se habilitado o detector automaticamente aplica span acima do sensor LEL por 10 da concentra o de span Permite que o span acima de 10 LEL da leitura garanta que o detector esteja em conformidade com CAN CSA C22 2 No 152 GasaAlertQuattro Manuten o Leitura de base 20 8 Quando ativado o
52. te mas ele n o ser calibrado Girar display O detector pode exibir telas em 0 para cima ou 180 para baixo dependendo de como ele seja usado pelo trabalhador Se a op o Girar Display estiver ativada o display LCD ser visualizado em 180 ao contr rio Invis vel Quando ativada os seguintes recursos s o desativados luz de fundo alarmes sonoros alarmes visuais IntelliFlash e bipe de funcionamento conformidade Apenas o alarme vibrat rio e as leituras do display LCD ser o ativados durante uma condi o de alarme GasAlertQuattro Op es de usu rio e configura o de sensor Nota Caso o usu rio queira estar em conformidade com as certifica es de desempenho ATEX o modo invis vel deve ser desativado Intervalo de registro de dados O campo Intervalos de datalog segundos define com que frequ ncia o detector grava um datalog a cada 1 120 segundos Insira o valor desejado O n mero total de datalogs de dias de 8 horas que podem ser registrados considera que em 90 do dia n o h concentra o deg s Quando a mem ria est cheia o detector substitui os datalogs mais antigos pelos mais recentes Intervalo IntelliFlash O campo Intervalo IntelliFlash segundos define com que frequ ncia a cada 1 120 segundos o IntelliFlash ocorre Intervalo de bipe de funcionamento conformidade Define com que frequ ncia a cada 1 120 segundos o bipe de funcionamento conformidade ocorre
53. te inibir o desempenho do sensor na maioria dos casos o sensor se recupera ap s a calibra o Cuidado Por raz es de seguran a este equipamento dever ser operado apenas por pessoal qualificado Leia e compreenda o guia de refer ncia t cnica na ntegra antes de oper lo ou realizar manuten o GasaAlertQuattro Manual do Operador Se usar o detector pr ximo de suas temperaturas operacionais m ximas ou m nimas a BW Technologies by Honeywell recomenda zerar ou ativar o detector neste ambiente Carregue o detector antes de us lo pela primeira vez A BW Technologies by Honeywell recomenda que o detector seja carregado ap s cada dia de trabalho Calibre o detector antes de us lo pela primeira vez e depois de acordo com um cronograma preestabelecido dependendo do uso e da exposi o do sensor a venenos e agentes contaminantes A BW recomenda que os sensores sejam calibrados regularmente e pelo menos uma vez a cada 180 dias 6 meses Calibre apenas em uma rea segura livre de gases perigosos em uma atmosfera com 20 9 de oxig nio O sensor de combust vel calibrado na f brica para 50 LEL de metano Se estiver monitorando outro g s combust vel na faixa de LEL calibre o sensor usando o g s apropriado Apenas a detec o de g s combust vel deste instrumento foi avaliada quanto ao desempenho pela CSA International A BW recomenda que o sensor de combust vel seja verificado com uma concentra
54. tector for usado de acordo com os requisitos de certifica o de desempenho de g s ATEX BAM 14 GasaAlertQuattro Alarmes Alarme Alarme de bateria fraca Sequ ncia alternada de dez sirenes r pidas e flashes com sete segundos de intervalo entre eles dura o de 15 minutos ES visca Alarme vibrat rio pulsa Depois de 15 minutos da sequ ncia de alarme de bateria fraca o detector entra no alarme de bateria cr tica veja Alarme de Bateria Cr tica abaixo Tela H S ppm 0 20 Alt e 9 C gt CO ppm LEL V 7 Alarme Bipe de funcionamento conformidade Um bipe a cada 1 120 segundos a frequ ncia do bipe definida na op o Intervalo de Bipe de Funcionamento Conformidade IntelliFlash padr o um flash a cada um segundo Um flash a cada 1 120 segundos a frequ ncia do flash est definida na op o Intervalo IntelliFlash Pulsa o OE d pulsa uma nica vez a cada segundo para confirmar que o detector est operando corretamente Tela HS ppm 0 0 v 209 0 v mo An Nota O bipe de funcionamento e o IntelliFlash s o automaticamente desativados durante um alarme de bateria fraca falha de calibra o falha de teste geral e em uma condi o de alarme co ppm Alarme de bateria fraca Quinze minutos ap s o alarme de bateria fraca ser ativado emitida uma sequ ncia alternada de dez si
55. teste geral e quando ocorre um evento de alarme Alarmes com travas Se ativada durante uma condi o de alarme a op o Alarmes com trava faz os alarmes de g s de n vel m nimo e m ximo sonoro visual e vibrat rio continuem at o alarme ser reconhecido e a concentra o de g s estar abaixo da defini o de alarme de n vel m nimo O LED exibe a concentra o de pico at a condi o de alarme n o existir mais As regulamenta es locais na sua regi o podem exigir que a op o Alarmes com trava permane a ativada For ar calibra o Se ativada durante a inicializa o se um sensor estiver com a calibra o vencida o sensor dever ser calibrado para poder continuar e operar normalmente obrigat rio inserir um valor no campo Intervalo de Cal dias antes de habilitar a Calibra o for ada For ar teste geral Se ativada durante a inicializa o se o sensor estiver com o teste geral vencido um teste geral deve ser executado e o sensor com teste vencido deve entrar em modo de alarme obrigat rio inserir um valor no campo Intervalo de teste geral dias antes de habilitar a Calibra o for ada Bloqueio de infravermelho de calibra o Se habilitada o sensor s pode ser calibrado usando um dispositivo de IV esta o IR Link ou MicroDock II Nota Se a op o Bloqueio de infravermelho de calibra o estiver ativada e uma calibra o manual for tentada o sensor zera automaticamen

Manual do Operador - instrutemp.provisorio.ws

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents