Mode d`emploi
Contents
1. s e 1 gousse d ail hach e e 1 piment vert coup en d s e 3 branches de c leri coup es en d s e 1 bo te de 400 g de d s de tomates e 1 bouteille de bi re light e 2 feuilles de laurier e 1 cuiller e caf de thym e 1 kg de filets d ombrine ocell e Instructions de cuisson 1 Dans une casserole paisse ou une grande po le faire chauffer l huile feu moyen et ajouter lentement la farine cuill re par cuill re afin d obtenir un roux Faire un roux fonc en poursuivant la cuisson jusqu ce qu il devienne brun Y ajouter l ail les oignons le piment vert et le c leri Faire revenir les l gumes 3 5 minutes jusqu ce qu ils commencent ramollir Ajouter les tomates les feuilles de laurier le thym et le poisson Faire cuire quelques minutes Ajouter lentement la bi re et porter l g re bullition O A NN R duire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 45 minutes jusqu ce que le poisson et les l gumes soient cuits en remuant de temps en temps D tailler le poisson en bouch es et m langer Ajouter du poivre ou de la sauce piment e volont Ne pas couvrir 7 Servir sur du riz Pour 6 8 personnes Bien que cela ne soit pas un des plats les plus c l bres du Sud Est de la Louisiane le Redfish Couvillion est un excellent moyen de servir le pr f r de nos poissons du golfe Aussi appel e tambour rouge ou loup des Cara bes l ombrine ocell e est non seulement amusante at2. 2L Y Z D 7 AMENER ETS 4 TES clignotera dans l afficheur LED 5 Votre PS49 quittera le mode d dition et la modulation ou les effets ind sirables devraient cesser 12 5 Ressources Mode d emploi 5 1 R initialisation d usine PS49 5 Ressources 5 1 R initialisation d usine Pour ramener votre clavier MIDI USB PS49 son tat par d faut tel qu en sortie d usine 1 Basculez l interrupteur d alimentation sur la position Off hors tension 2 Maintenez les touches Oct et Oct tout en mettant le PS49 sous tension L afficheur LED indique 888 et toutes les assignations de CC MIDI reviennent leur valeur d usine par d faut telles que d crites dans ce manuel 5 2 Caract ristiques techniques Type Clavier non lest de 49 touches de taille standard sensibles la dynamique Commandes Pitch Bend modulation curseur de volume assignables quatre boutons assignables octave sup rieure inf rieure Fonctions avanc es disponibles en mode d dition Connexions Prise jack 6 35 mm pour p dale de sustain d tection de polarit MIDI Via USB sans besoin de pilote class compliant USB 2 0 fournit l alimentation Poids 2 kg Dimensions 80 cm x 19 cm x 7 6 cm Le diner est servi Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu pr sent secr te du Redfish Couvillion Ingr dients e 60 ml d huile v g tale e 30 g de farine e 1 oignon coup en d
3. PS49 Clavier MIDI USB Mode d emploi 5 PreSonus 1 Pr sentation 7 1 1 introduction 1 1 2 Apropos de ce guide 1 1 3 Informations techniques 7 1 4 Caract ristiques du PS49 2 2 Branchements 3 2 1 Commandes de la face avant 3 2 2 Connexions de la face arri re 4 3 Connexionaunordinateur 5 3 1 Affectations des commandes de votre PS49 dans Studio One 5 4 Moded dition 6 4 1 Disposition des commandes sur le clavier 6 4 2 Assignation de commande 7 43 CanalMIDI 8 4 4 Changement de programme 9 4 5 LSB octet de poids faible et MSB octet de poids fort de banque 70 4 6 Rel chement de toutes les notes 11 4 7 R initialisation de tous les contr leurs 72 5 Ressources 13 5 1 R initialisation d usine 13 5 2 Caract ristiques techniques 13 1 Pr sentation Mode d emploi 1 1 Introduction PS49 1 Pr sentation 1 1 Introduction ANY PreSonus PS 49 i Ca y T gn T pn i pn N BEUTE TELT E R A A j T F i a EE a m Em 7 x p i ey o q p i p i p mer y pn f lt p Le E bat iaa mas Merci d avoir achet le clavier MIDI USB PS49 de PreSonus Le PS49 est un clavier de commande MIDI USB qui a t con u pour une int gration facile avec votre ordinateur sous Mac OS X ou Windows ce qui en fait un outil id al pour une vari t d applications de cr ation musicale Nou
4. actement le canal MIDI que vous voulez utiliser et il peut tre plus rapide d utiliser simplement le mode d dition pour choisir le canal MIDI voulu 1 Pressez la touche Edit 2 Edl clignotera dans l afficheur LED 3 Pressez la touche r 1 Canal MIDI y AIN EUR 1 Q ouwuwre16oid 360 1 4 nbueq 3p gs1 1 9 IN2 Q01 U0 UBISSY L D J jnuuy 4D 4 CHA clignotera dans l afficheur LED 5 En pressant les touches num riques correspondantes saisissez le num ro de canal MIDI Par exemple si vous souhaitez utiliser le canal MIDI n 10 vous devez presser a3 1 puis sol3 0 La valeur saisie appara t dans l afficheur LED 6 Pressez dos Entr e pour valider votre changement et quitter le mode d dition 4 Mode d dition Mode d emploi 44 Changement de programme PS49 44 Changement de programme Utilisez cette touche pour envoyer des messages de changement de programme n importe quel instrument p riph rique ou DAW MIDI 1 Pressez la touche Edit 2 Edl clignotera dans l afficheur LED 3 Pressez la touche fa 1 Changement de programme IGIW Jeue 1 Q pueibod 3549 1 C Dis gt un o Ce z a e 3 O D nbueq p gS7 1 9 SaJOU S9 yDR Y Z D 4 Prg clignotera dans l afficheur LED 5 En pressant les touches num riques correspondantes saisissez le n
5. angement de programme canal MIDI Fonctions MIDI avanc es USB natif class compliant aucun pilote requis 2 Description Mode d emploi 2 1 Commandes de la face avant PS49 2 Description 21 Commandes de la face avant Molette de Pitch Bend La molette de Pitch Bend sert faire varier la hauteur des notes vers le haut ou le bas L ampleur de la variation d une note vers le haut ou le bas est d termin e par le programme preset de l instrument MIDI que vous contr lez Par exemple si vous contr lez un chantillon de violon qui ne vous permet qu une variation d un demi ton la variation obtenue en poussant la molette de Pitch Bend fond ne sera que d un demi ton La molette de Pitch Bend poss de un ressort qui la ram ne toujours en position Pitch Bend centrale quand on la rel che La molette fournit 127 paliers de contr le de 0 fond en bas 127 fond en haut la valeur 64 correspondant la position centrale Par d faut la molette de Pitch Bend est associ e au changement de commande CC MIDI 144 Pitch Bend Conseil d expert vous pouvez utiliser la molette de Pitch Bend pendant que vous jouez sur les touches de votre PS49 ou pour contr ler des informations MIDI lues par votre application audionum rique DAW Molette de modulation Par d faut la molette de modulation est associ e au changement de commande CC MIDI 01 Modulation Ce contr leur sert souvent g rer un effet de vibrato
6. cifications du General MIDI Pour changer le message de contr leur envoy par chacune de ces commandes 1 Pressez la touche Edit 2 Edl clignotera dans l afficheur LED 3 Pressez la touche do 1 Assignation de contr leur euwuelBoid 350 L 4 4 Ctr clignotera dans l afficheur LED 5 Manipulez la commande que vous voulez r affecter Dans l afficheur LED appara t le num ro de contr leur CC MIDI qui lui est associ 6 En pressant les touches num riques correspondantes saisissez le num ro de contr leur que vous souhaiteriez assigner Par exemple si vous souhaitez utiliser le CC n 7 vous devez presser sol4 7 La valeur saisie appara t dans l afficheur LED 391444 SD 7 Pressez dos Entr e pour valider votre changement et quitter le mode d dition Conseil d expert si vous modifiez le num ro de CC par d faut d une quelconque des commandes de votre PS49 vous devrez reconfigurer la commande pour travailler avec Studio One et son syst me Control Link Ne changez ces num ros que si vous tes un utilisateur exp riment du MIDI 4 Mode d dition Mode d emploi 4 3 Canal MIDI PS49 4 3 Canal MIDI Par d faut votre PS49 utilise le canal MIDI 1 pour transmettre toutes ses donn es MIDI Vous pouvez affecter les touches Octave Shift au changement de canal Dans certaines situations vous savez ex
7. e d dition pressez simplement le bouton Edit Edl clignote dans l afficheur LED pour vous signaler que votre PS49 est maintenant en mode d dition Toutes les fonctions du mode d dition sont affect es votre PS49 comme illustr ci dessous K B4 9 p 1n2 04 U09 uPIssy Fa IAIW euen L q ouuwelBoid 160 1 4 onbueq 5p 457 L1 9 onbueq 5p JSW L V SOJOU S UDE OH Z D SRE RIRE NE Te G2 TETEN TTT e C1 do1 Annuler tout moment presser do1 fait quitter imm diatement le mode d dition et ram ne votre PS49 son tat pr c dent sans apporter aucun changement ses param tres 291 U SD e C 1 do 1 Assignation de contr leur Utilisez cette touche pour changer les contr leurs assign s la molette de Pitch Bend la molette de modulation au curseur ou n importe lequel des quatre boutons de commande Voir la section 4 2 pour des d tails e D1 r 1 Canal MIDI Par d faut votre PS49 utilise le canal MIDI 1 pour transmettre toutes ses donn es MIDI Utilisez cette touche pour changer de canal MIDI Voir la section 4 3 pour des d tails e F 1 fa 1 Changement de programme Utilisez cette touche pour envoyer des messages de changement de programme n importe quel instrument p riph rique ou DAW MIDI Voir la section 4 4 pour des d tails e G 1 s0 1 LSB octet de poids faible de banque et a 1 MSB octet de poids fort de banque Utilisez ces touches pour envoy
8. er des messages de changement de banque n importe quel instrument p riph rique ou DAW MIDI Voir la section 4 5 pour des d tails e C 2 do 2 Rel chement de toutes les notes Parfois une note restera bloqu e Vous pouvez utiliser cette touche pour r soudre ce probl me par annulation de tous les messages MIDI d enfoncement de touche de clavier Note On ayant t envoy s Voir la section 4 6 pour des d tails e D 2 r 2 R initialisation de tous les contr leurs Utilisez cette touche pour envoyer des messages ramenant tous les contr leurs leur valeur par d faut Voir la section 4 7 pour des d tails e G3 B4 so 3 si4 Touches num riques pour la saisie Utilisez ces touches pour saisir une valeur num rique lorsqu il est n cessaire de le faire lors de l dition de n importe lequel des param tres e C5 do5 Entr e Utilisez cette touche pour confirmer une modification de param tre ou une commande MIDI Une fois la touche Entr e press e votre PS49 quitte le mode d dition et retourne au mode de fonctionnement normal 4 Mode d dition Mode d emploi 4 2 Assignation de commande PS49 42 Assignation de commande Comme mentionn pr c demment la molette de Pitch Bend la molette de modulation le curseur et les quatre boutons de commande sont par d faut associ s des contr leurs CC MIDI Ces assignations peuvent tre modifi es au profit de tout num ro CC disponible dans les sp
9. fit de choisir les param tres de plug in que vous voulez leur faire contr ler Faites glisser et d posez le plug in d instrument virtuel ou d effets que votre PS49 doit contr ler dans votre session de Studio One Sort by Flat Folder Category Insert Instrument on new Instrument Track Impact Avec votre souris agissez sur le param tre contr ler depuis votre PS49 Vous le verrez s afficher dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d arrangement a fmia Oaa 2 Cited F3 Cha Manipulez la commande du PS49 que vous voulez assigner ce param tre Vous verrez la commande s afficher dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d arrangement c t du param tre Cliquez sur le bouton Assigner ic ne de maillons entre les affichages de param tre et de commande Vous pouvez maintenant utiliser la commande de votre PS49 pour faire varier le param tre dans Studio One Modulation 1 Maito 4 Mode d dition Mode d emploi 4 1 Disposition des commandes sur le clavier PS49 4 Mode d dition 41 Disposition des commandes sur le clavier Votre PS49 dispose d un mode d dition qui vous permet de changer le num ro de contr leur MIDI associ par d faut chaque commande de la face avant d envoyer des messages de changement de programme et de banque depuis votre PS49 et d annuler tous les messages de note et de contr leur MIDI afin de vous aider r soudre les probl mes MIDI Pour passer en mod
10. mais c est le programme preset d instrument que vous contr lez qui va d terminer exactement ce qui est modul Conseil d expert vous pouvez utiliser la molette de modulation pendant que vous jouez sur les touches de votre PS49 ou pour contr ler des informations MIDI lues par votre application audionum rique DAW Modulation Curseur de volume Par d faut le curseur de volume est associ au changement de commande CC MIDI 07 Volume du canal Il envoie des valeurs de 0 127 Boutons de commande Par d faut les quatre boutons de commande envoient des valeurs de 0 127 sur le canal MIDI 1 et sont affect s aux num ros de changement de commande CC MIDI suivants e Bouton de commande C1 CC MIDI n 74 Brillance e Bouton de commande C2 CC MIDI n 71 Timbre e Bouton de commande C3 CC MIDI n 73 Dur e d attaque e Bouton de commande C4 CC MIDI n 72 Dur e de rel chement Conseil d expert toutes les commandes de la face avant peuvent tre r affect es n importe quel num ro de CC MIDI Pour plus d informations voir la section 4 Une fois r affect le nouveau num ro de CC MIDI est m moris et devient le nouveau r glage par d faut du contr leur qui a t modifi D calage d octave Pressez la touche Oct pour d caler le clavier d une octave VO vers le bas chaque nouvelle pression de la touche la transposition du clavier vers le bas se poursuit Pressez la touche Oc
11. ois que vous branchez votre PS49 votre ordinateur sl Connexion un ordinateur Mode d emploi AffectationsdescommandesdevotrePS49dansStudioOne PS49 Connexion un ordinateur Votre clavier MIDI USB PS 49 ne n cessite aucune installation de pilote Branchez le juste un port USB libre de votre ordinateur S il n en reste plus pour votre PS 49 branchez le via un concentrateur hub USB aliment Votre PS49 est pr configur pour une utilisation avec Studio One aucune configuration n est donc requise pour l utiliser comme contr leur Affectations des commandes de votre PS49 dans Studio One T Les commandes de votre PS49 peuvent tre facilement affect es au contr le de tout plug in gr ce l innovant syst me Control Link de Studio One Vous pouvez affecter un m me contr leur plusieurs fonctions diff rentes dans plusieurs plug ins diff rents Le contr leur s associera au plug in actuellement actif Ainsi votre bouton de commande C1 peut tre affect au contr le de l attaque d un plug in compresseur et au contr le de r injection Feedback d un plug in Delay Vous trouverez des informations compl tes sur le syst me Control Link de Studio One dans votre mode d emploi de Studio One Voici une courte le on pratique pour vous aider d marrer Par d faut les quatre boutons de commande et le curseur de votre PS49 sont d j configur s pour la fonction Control Link II vous suf
12. peut tre n cessaire de contacter le fabricant de ces produits pour une assistance technique Veuillez consulter r guli rement notre site internet www presonus com pour des informations sur le logiciel et les mises jour des mises jour du firmware et des documents d aide dont les questions fr quemment pos es Une assistance technique est disponible en ligne l adresse www presonus com support Contact Technical Support L assistance technique PreSonus par t l phone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure du centre des USA au 1 225 216 7887 Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou r gional pour une assistance technique par t l phone Vous trouverez une liste des distributeurs internationaux sur www presonus com buy international_distributors Vous trouverez des guides de d pannage plus pouss s sur http support presonus com forums 1 Pr sentation Mode d emploi 1 4 Caract ristiques du PS49 PS49 14 Caract ristiques du PS49 Clavier de 49 touches sensibles la dynamique Molettes de hauteur pitch bend et de modulation assignables 1 curseur assignable 4 boutons assignables pour un contr le en temps r el Afficheur 3 caract res en segments de LED rouges 1 prise d entr e pour p dale de sustain d tection automatique p dale non fournie Fonctions de s lection rapide en temps r el octave transposition ch
13. s PS49 46 Rel chement de toutes les notes Parfois une note restera bloqu e Vous pouvez utiliser cette touche pour r soudre ce probl me par annulation de tous les messages MIDI d enfoncement de touche de clavier Note On ayant t envoy s 1 Pressez la touche Edit 2 Edl clignotera dans l afficheur LED 3 Pressez la touche do 2 Rel chement de toutes les notes enbueq 2p JSW L v U S UD Y Z D SIN9 Q1JU02 JIUIOY Z A gt O Emo 362 L 4 4 nor clignotera dans l afficheur LED 5 Votre PS49 quittera le mode d dition et vous ne devriez plus entendre de notes bloqu es sur le canal MIDI choisi 11 4 Mode d dition Mode d emploi 4 7 R initialisation de tous les contr leurs PS49 4 7 R initialisation de tous les contr leurs La r initialisation des valeurs de contr leurs MIDI peut tre un moyen rapide et facile de r soudre des probl mes dans votre environnement MIDI Chaque fois que quelque chose d inattendu se passe dans un son vous pouvez simplement ramener tous les param tres sur leur valeur par d faut plut t que d essayer de comprendre quel message MIDI est le coupable Pressez la touche Edit Edl clignotera dans l afficheur LED pa Pressez la touche r 2 R initialisation de tous les contr leurs w nbueq 2p 4S7 1 9 enbueq 2p E SNES SaJOU S y
14. s vous encourageons nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant ce produit PreSonus Audio Electronics Inc vise constamment am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit 1 2 propos de ce guide Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion du PS49 avant d essayer de le brancher votre ordinateur Cela vous aidera viter des probl mes durant l installation et la configuration Tout au long de ce guide vous trouverez des Conseils d expert Ces conseils vous fournissent des astuces utiles pour mieux utiliser le PS49 et tirer parti de caract ristiques et fonctions de flux de production uniques 1 3 Informations techniques De nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique DAW PreSonus ne peut fournir une assistance que pour les probl mes ayant directement trait au PS49 Studio One et Notion PreSonus ne fournit pas d assistance technique concernant l ordinateur lui m me ni les mat riels et logiciels non fournis par PreSonus et il
15. t pour d caler le clavier d une octave vers le haut chaque nouvelle pression de la touche la transposition du clavier vers le haut se poursuit Votre clavier PS49 peut tre d cal de 4 octaves vers le Oct Oct 2 Description Mode d emploi 2 2 Connexions de la face arri re PS49 haut et de 3 octaves vers le bas couvrant ainsi toute la tessiture d un piano savoir 88 touches L afficheur LED juste au dessus des touches Octave Shift indique l octave actuelle Ces touches peuvent galement tre affect es au contr le de la transposition du changement de programme ou du canal MIDI Pour changer la fonction des touches Octave Shift appuyez simultan ment sur les touches Oct et Oct puis rel chez les ensuite vous pouvez utiliser ces touches pour faire d filer vers le haut ou le bas la liste des fonctions disponibles Chaque fonction appara tra sur l afficheur LED Une fois que vous avez trouv la fonction que vous souhaitez utiliser il suffit d attendre une seconde La derni re option s lectionn e est alors activ e e Octave OCt comme d crit pr c demment chaque pression d une des touches Octave d calera la tessiture du clavier d une octave e Transposition trA lorsque cette fonction est s lectionn e les touches Octave transposent le clavier d un demi ton e Canal MIDI CHA lorsque cette fonction est s lectionn e les touches Octave font changer le canal MIDI que vo
16. traper mais aussi d licieuse 2014 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s Active Integration AudioBox DigiMax FireStudio Nimbit Notion PreSonus QMix AI StudioLive Temblor et XMAX sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Software Ltd Mac et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette qui est un classique PS49 Clavier MIDI USB Mode d emploi W PreSonus o P549 49 HALLE 18011 Grand Bay Ct e Baton Rouge f l P i Louisiane 70809 USA 1 225 216 7887 D www presonus com R f rence 820 PS0042 A
17. tre PS49 utilise pour transmettre ses messages MIDI Vous pouvez s lectionner les canaux MIDI 1 16 Conseil d expert la fonction des touches Octave revient toujours sur Octave OCt lorsque vous teignez votre PS49 Touche Edit Pressez cette touche pour passer en mode d dition Voir la section 4 pour des d tails 2 2 Connexions de la face arri re Sustain Port USB 2 0 C est l que vous branchezle c ble USB allant de votre PS49 votre ordinateur Le PS49 est aliment via cette connexion par le bus et ne n cessite pas d alimentation lectrique externe Prise pour p dale de sustain C est l que vous branchez une p dale contact fugitif non fournie Presser la p dale permet de faire tenir le son que vous jouez Conseil d expert les p dales contact fugitif peuvent avoir diff rentes configurations de polarit Votre PS49 est con u pour accepter toute p dale quelle que soit sa polarit Lorsque votre PS49 est mis sous tension alors qu une p dale de sustain lui est branch e il suppose que la p dale n est pas enfonc e et il se configure automatiquement en cons quence C est pour cela qu il est important de ne jamais appuyer sur la p dale de sustain pendant la mise sous tension de votre PS49 sinon votre p dale de sustain fonctionnera l envers Commutateur On Off C est l interrupteur de mise sous tension de votre PS49 Assurez vous que ce commutateur est en position off la premi re f
18. um ro de programme du preset voulu Par exemple si vous souhaitez utiliser le programme 8 pressez la4 8 La valeur saisie appara t dans l afficheur LED 139107 5D 6 Pressez dos Entr e pour valider votre changement et quitter le mode d dition Mode d emploi 4 Mode d dition PS49 4 5 LSB octetdepoidsfaiblektMSB octetdepoidsfortidebanque 45 LSB octet de poids faible et MSB octet de poids fort de banque Utilisez ces touches pour envoyer des messages de changement de banque n importe quel instrument p riph rique ou DAW MIDI 1 Pressez la touche Edit 2 Edl clignotera dans l afficheur LED 3 Pressez la touche sol 1 LSB octet de poids faible de banque ou la 1 MSB octet de poids fort de banque IGIW 18e 1 q A gt y a D v 3 3 D 4 En cons quence LSb ou mSb clignotera dans l afficheur LED 5 En pressant les touches num riques correspondantes saisissez le num ro de banque voulu La valeur saisie appara t dans l afficheur LED 6 Pressez dos Entr e pour valider votre changement et quitter le mode d dition Conseil d expert apr s un message de changement de banque vous devrez normalement envoyer un message de changement de programme pour s lectionner un nouveau preset dans votre appareil MIDI r cepteur 10 4 Mode d dition Mode d emploi 4 6 Rel chement de toutes les note
Download Pdf Manuals
Related Search