Home

22 Manual Central Endereçável New Harpia

1. 1 RESPONSABILIDADE DO USU RIO Existem algumas recomenda es regras e normas t cnicas que definem o alcance das tarefas e responsabilidades do usu rio com rela o utiliza o dos Sistemas de Detec o e Alarme de Inc ndios Est estabelecido que os sistemas devem ser verificados periodicamente e realizadas as devidas manuten es Por sua vez a NBR17240 2010 da ABNT estabelece os procedimentos para execu o desses sistemas bem como os requisitos m nimos para os equipamentos instala o e testes e especifica o programa exigido para a manuten o Mensalmente verifica o do estado geral da central inspe o visual do estado da bateria simula o de defeitos e fogo Trimestralmente medi o do consumo do sistema em cada circuito medi o da resist ncia de terra ou corrente de fuga medi es e verifica es da bateria ensaio de opera o dos acionadores manuais ensaio amostral da opera o dos detectores Anualmente limpeza ensaios medi es e aferi es de todos os detectores indistintamente Detalha ainda que as tarefas de manuten o preventiva e corretiva devem ser executadas por pessoal pr prio do usu rio ou por meio de um contrato de servi os Al m dos trabalhos mencionados a Betta recomenda a realiza o das seguintes comprova es Diariamente inspe o visual da central para verificar a exist ncia de algum aviso de defeito ou mesmo se anteriores avisos de fogo e a
2. A central necessita ser alimentada por meio da rede el trica para seu funcionamento e para possibilitar a recarga e manuten o das baterias Possui uma fonte interna do tipo chaveada devido sua pot ncia de fornecimento esta dever ser selecionada conforme a rede local isto 110 220VAC ATEN O a chave de sele o da central est em 220V verifique a tens o de rede local antes de energiz la se for o caso de 110Vac modifique a posi o da chave A entrada est protegida por fus vel de vidro de 3A e varistores contra transientes de tens o Recomenda se extrair a rede a partir de disjuntor de 10 A exclusivo e identificado para tal fim e sempre com abastecimento permanente Para garantir a efetiva prote o dos varistores a central deve estar aterrada atrav s do borne apropriado identificado junto entrada da rede el trica e o valor da resist ncia hmica do aterramento dever ser menor que 10 ohms 1 4 ALIMENTA O SECUND RIA BATERIA DE ACUMULADORES Al m da rede el trica prim ria esses equipamentos devem ser providos com baterias de 24 Vcc dois acumuladores de 12 volts ligados em s rie A central pode ser alimentada com baterias at 40 amperes hora O c lculo da capacidade da bateria em cada caso deve levar em conta o consumo do Sistema a carga instalada a autonomia requisitada as perdas por temperatura de trabalho e pelas curvas espec ficas de cada tipo de acumulador Recomenda se
3. A partir disso iniciar a desconex o dos condutores correspondentes da central e dos m dulos a cada condutor retirado aguardar pelo menos 30 segundos para checar se a fuga a terra desaparece pois h um retardo para esta leitura continuar este procedimento at que a fuga a terra desapare a assim poss vel determinar o ou os condutores com o problema Recolocar o condutor no borne e abrir trechos deste circuito afim de utilizando o mesmo m todo achar o local exato da fuga ATEN O Caso a central funcione normalmente porem comece a acusar ERRO DE COMUNICA O em m dulos de forma aleat ria ou seja o m dulo apresenta erro o bip toca e depois de um tempo volta ao normal e novo m dulo aparece e ocorre o mesmo problema isso n o problema do equipamento mas da instala o e ocorre nos seguintes casos a Excesso de cabo causando uma alta capacit ncia no sistema que prejudica a comunica o Para sanar este problema podem ser colocados amplificadores de linha ao longo do cabo afim de baixar esta capacit ncia b Alta queda de tens o todos os pontos tem que apresentar como tens o nominal 24Vcc em carga para sanar este problema devem ser acrescidas fontes auxiliares ao longo do percurso do cabo Se a central travar n o obedecendo nenhum comando de tecla ou aparecer algum car cter estranho no display pressionar a tecla S1 RESET na placa interior da central ou retirar as alimenta es alternada e baterias e recome ar
4. O processo de partida do sistema compreende os seguintes passos Revis o da estrutura fia o da instala o Montagem final dos elementos de campo Inicializa o do sistema Solu o de problemas 1 REVIS O DA FIA O DA INSTALA O Como j visto o circuito de comunica es que alimenta todos os elementos de campo e o identifica no sistema com um endere o nome com o qual a central o reconhece supervisionando os constantemente contra qualquer tipo de avaria e proporcionando a corrente el trica necess ria que possam necessitar em cada momento A maioria das normas e recomenda es existentes indicam ser conveniente que toda a instala o de prote o contra inc ndios seja realizada com condutores de 1 5 mm ainda que seus requerimentos t cnicos permitam bitolas menores pois necess rio que os condutores dos quais depender o sistema possuam uma boa resist ncia mec nica Al m disso n o conveniente uma bitola menor lembrando se que pelo mesmo circuito se alimentar o todos os elementos e portanto todas as sirenes quando dispararem salvo nos casos onde a configura o do sistema n o inclua dispositivos de sa da endere veis por utilizar dispositivos convencionais de alarme na sa da m ster ou mesmo em m dulos de sa da endere veis com fonte auxiliar Por outro lado os bornes de conex o de todos os componentes do sistema foram projetados para condutores de bitola 1 5 mm n o
5. Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 35 56 mm BE IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 1 8 3 MINI M DULO DE ENTRADA ENDERE VEL MMEL H O m dulo MMEL H poder ser instalado dentro de uma caixa de passagem por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito de detec o convencional Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente Aliga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada conectando se aos condutores do m dulo identificados como GND negativo fio preto 24V positivo fio vermelho e COM comunicac o fio branco A ligac o de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve obedecer as instru es espec ficas de cada fabricante No final do circuito deve ser instalado um resistor de fim de linha de 3 300 ohms e A conex o desse circuito de elementos convencionais no m dulo MMEL H deve ser efetuada nos Fios vermelho e preto obedecendo a polaridade 1 8 4 M DULO DE 4 ENTRADAS ENDERE VEL M4LN H e O m dulo M4LN H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde iniciem os circuitos de detec o convencional Marcar os furos de
6. email bettat betta com br www betta com br EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO M4L 1SN H F E CABO 3 x 1 5 mm BLINDADO COM DRENO SA DA LIVRE DE POT NCIAL PARA ACIONAMENTO DE CARGAS COM ALIMENTA O DIFERENTE DE 24VCC DEMAIS LA OS DEM PARA OS 401 8 MA MF 00 ATEN O PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO MODULO UTILIZAR UM M E APROXIMAR DO LOCAL INDICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO MSN H F M DULO DE SA DA CABO 3x 15 mm2 BLINDADO COMDRENO VERMELHO MS H HARPIA F FIAMMA WOO SvOuvo2 3d OLN3INVNOIO V TVONILOS 30 IYAN ATEN O DDAFZ 30 ALNIHISIA OySVLN3IWITV PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO M DULO UTILIZAR UM M E APROXIMAR DO LOCAL INDICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA
7. es normais d Altera o do n mero da central Caso seja necess rio a altera o do n mero da central por esta fazer parte de um sistema integrado com outras centrais clique em lt Configura es gt lt Muda Endere o da Central ou Repetidor gt e estabele a o novo n mero para a central Lembre se de posteriormente alterar a condi o de configura o conforme letra b do item 3 acima Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 26 56 j G a Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br e Configurac o de Acionamento de Sa das A Central Harpia permite a setorizac o do acionamento das sa das isto para cada entrada ser poss vel o acionamento de at 2 zonas a serem configuradas para tanto primeiramente configure as zonas clicando em lt Configura es gt e Zonas ser exibida a seguinte tela e 1 Configura o das Zonas Programa de Configura o Betta Harpia 2000 Arquivo Sem Nome La o 11 z Ajustar Rel gio End Texto I Configura o de Zonas La o m R m mm Indique em qual La o as sa das da zona a ser configurada ser o ou est o instaladas 1 2 3 ou 4 posteriormente insira os endere os das sa das no campo designado separando as por v rgula O n
8. ESE umm BE Z JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br SISTEMA DE DETEC O E ALARME ENDEREC VEL PROGRAM VEL S RIE NEW HARPIA SISTEMA CLASSEBEA MANUAL DO USU RIO OPERA O E MANUTEN O Vers o 1 0 1 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 1 56 ra RE 7 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br NDICE 1 INTRODU O 4 2 CENTRAL NEW HARPIA 4 3 CARACTER STICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTA O DA CENTRAL 5 4 CAPACIDADE DO SISTEMA 6 5 PROTOCOLO DE COMUNICA ES 6 6 COMANDOS E SINALIZA ES DA CENTRAL ENDERE VEL HARPIA 7 7 PAINEL REPETIDOR RHD XE 11 8 DETECTOR PTICO DE FUMA A ENDEREC VEL DFON H 11 9 DETECTOR TERMOVELOCIM TRICO ENDERE VEL DTVN H 12 10 DETECTOR T RMICO DTN H 12 11 ACIONADOR MANUAL ENDERE VEL AMB H 12 12 SINALIZADOR UDIO VISUAL ENDERE VEL SAB H 13 13 M DULOS DE ENTRADA ENDERE VEL MELN H 13 14 M DULOS DE SA DA ENDERE VEL MSN H 13 15 M DULO MISTO 4 ENTRADAS 1 SA DA ENDERE VEL M4L 1SN H 13 16 M DULO PARA EXTIN O M2SSN H 13 17 CHAVE DE BLOQUEIO CHB 14 18 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE N 14 19 FONTE DE ALIMENTA O AUXILIAR FAE 14 2
9. O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 50 56 mmy wasa 6 E T Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO M1SSN H F PARA SOLON LER CABO 3 x 15 mm2 BLINDADO COM DRENO ATEN O PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO M DULO UTILIZAR UM M E APROXIMAR DO LOCAL INDICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O EXEMPLO DE LIGA O DO MODULO DE ENTRADA MODELO M2SSN H F CABO MELOS 3 x 1 5 mm2 BLINDADO COM DRENO ATEN O PARA NUMERA O OU TESTE DEACIONAMENTO DO M DULO UTILIZAR UM M E APROXIMAR DO LOCAL INDICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS Novos M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4 2 OS CONECTORES S
10. O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 51 56 mmy wasa 6 E Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO ISOLADOR DE CURTO CIRCUITO MIC N VEM DACENTRAL SEGUE PARAOS M DULOS BRANCO CABO CABO 3x 15mm 2 BLINDADO 3x 1 5mm2 BLINDADO COMDRENO BRANCC COMDRENO ATEN O AP S O ISOLADOR DE CURTO DEVER O SEREM INSTALADOS NO M XIMO 20 ENDERE OS AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARAA RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR 9 QUAL L SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO AMPLIFICADOR DE LINHA ALE N VEM DACENTRAL SEGUE PARAOS M DULOS BRANCO CABO ea FERMENTO sx 1 5mm2 BLINDADO 3x 1 5 mm2 BLINDADO COM DRENO PRETO COM DRENO ATEN O DISPOSITIVO DESTINADO A CORRE O DA FORMA DE
11. das protegidas por elementos fus veis tipo PTC rearm veis e Sa da Serial RS232 RS485 e USB com protocolo de comunica o padr o MOD BUS para utiliza o de sistema supervis rio e Rel gio com tempo real e data mantido por bateria interna e Mem ria dos ltimos 1000 eventos com data e hora da ocorr ncia 3 CARACTER STICAS DA FONTE INTELIGENTE DE ALIMENTA O DA CENTRAL A Central HARPIA possui uma Fonte Inteligente de alta estabilidade e confiabilidade especialmente projetada para uso em sistemas de alarme de inc ndio esta se encarrega de alimentar todo o sistema e ainda de repor e manter a carga das baterias Esta fonte do tipo chaveada e pode ser ligada a tens es de 110 e 220V 10 selecionado atrav s de chave H H tem prote o contra sobre e sub tens es invers o de polaridade de baterias e prote es contra transientes de tens o A tens o de sa da desta fonte calibrada em 27 Vcc 2 afim de possibilitar que as baterias permane am em tens o de flutua o quando plenamente carregadas Por meio de um microcontrolador e um software dedicado consegue detectar a aus ncia de baterias fuga a terra e aus ncia de tens o da rede AC Permite ainda avaliar o estado de carga e descarga do conjunto de baterias desde que haja presen a de tens o da rede el trica a cada 10 minutos verifica a presen a das baterias e se estas estiverem conectadas as submete a uma carga constante e analisa su
12. desmontar mandar o equipamento completo na caixa n o consertamos placas para serem montadas pelo cliente no local c Enviar o equipamento com a respectiva nota fiscal de remessa para conserto d Estando comprovado o defeito de fabrica o e dentro da garantia a manuten o ou substitui o ocorrer em aproximadamente 10 dias teis contados a partir do recebimento dos equipamentos salvo em caso de problemas alheios a nossa vontade As despesas de transporte de ida e volta dos equipamentos correm por conta e risco do cliente a garantia concedida com o material posto f brica n o disponibilizamos pessoal para ir obra Excluem se em nossa garantia visitas aos locais de instala o para localiza o de problemas assessorias t cnicas ou qualquer orienta o em campo Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 56 56
13. mero m ximo de sa das por zona de 25 Ser poss vel estabelecer at 100 zonas diferentes Obs N o ser poss vel formar uma zona com sa das de la os diferentes e 2 Configura o dos acionamentos por Entrada Ap s formadas as Zonas de acionamentos estas dever o serem relacionadas na tabela do configurador s entradas correspondentes onde A1 a primeira zona que ser acionada T2 o tempo de retardo entre o acionamento de A1 e A2 que a segunda zona a ser acionada T2 cada n mero corresponde a 1 segundo sendo o tempo m ximo de 300s 5 minutos Para estabelecer atraso para acionamento de A1 verifique em CONFIGURA ES F SICAS DIRETO NA CPU f Ajustar Rel gio Para ajustar o rel gio com a mesma data do PC batar clicar no bot o Ajustar Rel gio no canto superior direito da tela do configurador Esse par metro tamb m pode ser configurado diretamente pelo teclado via PS2 conforme descrito anteriormente Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 27 56 A jc Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br g Configura o dos Par metros de Funcionamento Clicando se em lt Configura es gt Par metros de Funcionamento gt apresentar a seguinte tela Hab Sa da Man Tentativas de com
14. muito extensos A imped ncia e a capacit ncia da linha aumenta com o comprimento podendo produzir uma redu o na amplitude do sinal ou a sua atenua o impedindo a central de reconhec lo corretamente Nesses casos um amplificador instalado ao longo do circuito elimina o problema garantindo uma perfeita comunica o Um piloto vermelho indica a alimenta o do amplificador e dois jogos de pilotos um verde e um amarelo supervisionam a recep o e a retransmiss o do sinal na entrada e na sa da respectivamente 19 FONTE DE ALIMENTA O AUXILIAR FAE A Fonte de alimenta o Auxiliar segue as mesmas caracter sticas da fonte da central isto trata se de uma fonte Inteligente de alta estabilidade e confiabilidade especialmente projetada para uso em sistemas de alarme de inc ndio esta se encarrega de alimentar todo o sistema e ainda de repor e manter a carga das baterias Esta fonte do tipo chaveada e pode ser ligada a tens es de 110 a 220V 10 tem prote o contra sobre e sub tens es invers o de polaridade de baterias e prote es contra transientes de tens o A tens o de sa da desta fonte calibrada em 27 Vcc 2 afim de possibilitar que as baterias permane am em tens o de flutua o quando plenamente carregadas e a corrente m xima da fonte de 2 5 A Por meio de um microcontrolador e um software dedicado consegue detectar a aus ncia de baterias fuga a terra e aus ncia de tens
15. n o usar fios de cobre ou papel met lico enrolados no fus vel queimado e recoloc lo n o utilizar fus veis de maior capacidade estas atitudes poder o vir a comprometer o sistema e at causar danos irrepar veis central Quando energizada a central pela alimenta o alternada esta passa a ligar e desligar sem cessar Verifique se os bornes de onde ser o ligadas as baterias n o est o em curto circuito Verifique se n o h curto circuito entre os fios de alimenta o dos m dulos cabo de 3 vias Verifique se n o h sobrecarga no circuito dos m dulos poder ser necess ria a instala o de fonte auxiliar Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 41 56 mm B E IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br Caso haja indica o no display de MODULO XX AVARIA MODULO poderemos ter as seguintes situa es M DULO DE ENTRADA SUPERVISIONADA verificar se na liga o do la o foi colocado no final da linha o resistor de 3 300 Ohms verificar se n o existe nenhuma acionador manual ligado com polaridade invertida verificar se n o existe nenhum curto circuito M DULO DE SA DA SUPERVISIONADA verificar se foi conectado no final do la o de sa da o m dulo fim d
16. nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 53 56 y mm mm BE Z IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br HARPIA CLASSE A 1 INTRODU O As centrais NEW HARPIA para instala es em classe A possuem placas independentes para os la os onde poder o serem ligados at 100 endere os no entanto a quantidade de equipamentos e comprimento do la o dever ser estudado para cada caso pois n o ser poss vel a instala o de fontes auxiliares para compensa o de queda de tens o ao longo do caminho As placas classe A contem um circuito capaz de supervisionar a continuidade da alimenta o e comunica o dos m dulos sendo que em caso de interrup o do cabeamento esta reverte a alimenta o pelo retorno mantendo se o sistema em perfeito funcionamento e identificando no display a ocorr ncia 2 CAPACIDADE DO SISTEMA A central possui um circuito de comunica o capaz de admitir os elementos de entrada e sa das tas como acionadores manuais detectores autom ticos m dulos endere veis para elementos convencionais de detec o sirenes eletr nicas sinalizadores audiovisuais e m dulos endere veis para elementos convencionais de alarme Esta possui um la o que admite no m ximo 100 endere os de entrada e ou sa das podendo estes s
17. ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br Aten o Caso n o houver sucesso na grava o aconselh vel desligar e religar a central microcomputador Para poder avaliar a conex o entre Central Micro basta verificar na placa da central dois led s um verde e um amarelo na parte superior da CPU estes dever o piscar durante o processo de Grava o ou Carregamento de dados indicando que est havendo transfer ncia de dados estes cessar o de piscar quando a transfer ncia for conclu da Caso estes n o estejam piscando verificar se o cabo de conex o entre Central Micro n o est bem encaixado ou com defeito 1 CARREGAR DADOS DA CENTRAL HARPIA Para carregar os dados de uma central basta clicar na tecla do software de configura o Carregar dados da Central e todos os dados contidos na mem ria da central ser o transferidos para a tela isso permite alterar qualquer dado e regravar a central sem ter que redigitar toda a configura o Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 31 56 my mm BE Z JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br MANUAL DE INSTALACAO 1 INSTRU ES GERAIS 1 1 TUBULA O Preferencialmente quando aparente a tubula
18. F3 Fus vel F3 Vcc interno e Sa da Auxiliar Eletr nico 1 85 A Obs Os fus veis eletr nicos tem como caracter stica aquecer quando h curto circuito ou sobrecarga e abrir o circuito estes n o necessitam ser substitu dos basta retirar a causa de sua a o e ele voltar ao normal 8 BORNES 02 BORNES REDE Estes bornes s o para a liga o AC 110 220 01 BORNE TERRA Para a conex o de uma liga o terra valor desej vel igual a 5 Ohms 01 BORNE NEGATIVO BAT Para liga o do Negativo do conjunto de baterias 01 BORNE POSITIVO BAT Para liga o do Positivo do conjunto de baterias A fonte auxiliar FAE foi idealizada para auxiliar na alimenta o dos diferentes componentes do sistema quando a quantidade de elementos detectores acionadores m dulos etc ultrapassar a capacidade da fonte da central de alarme Um piloto bicolor sinaliza tr s fun es verde flutua o mbar bateria recarregando e vermelho bateria descarregada 20 FUN O DOS LED S DOS M DULOS IDENTIFICA O DE SEU ESTADO PELAS CORES A Betta a nica empresa no mundo a implementar v rias fun es nos led s de seus m dulos afim de identificar em que condi es estes se encontram Esta fun es auxiliam e facilitam ao instalador e ao usu rio saber a condi o exata do m dulo e com isso facilitar n o s a identifica o de algum poss vel problema bem como saber se o m dulo est apto a
19. GURACAQO DE FABRI CA ENTER CONIFIJRMAR ESC SAI R CONFIRMANDO retornar toda a configura o default do sistema Tabela descri o zonas e acionamentos zeradas e apenas o m dulo n 001 de cada la o habilitados como entrada 11 SENHA DE TRAVAMENTO DO TECLADO DII GI TIE A SENHAA Caso seja digitada uma senha e pressionado ENTER o teclado somente ser bloqueado e desbloqueado com a utilizac o desta senha anote Para n o utilizar senha basta n o digitar nenhuma senha e pressionar ENTER assim quando pressionada a TECLA de BLOQUEIA TECLADO n o ser solicitada senha 12 TENTATIVAS DE COMUNICA O NUMERO DE TENTATI VAS 5 Estabelece o n mero de tentativas que a central tenta se comunicar com os m dulos antes de apresentar uma avaria de comunica o 5 tentativas o defaul O n mero m ximo de tentativas Aten o o aumento das tentativas poder ocasionar retardo no acionamento CONFIGURA ES F SICAS DIRETO NA CPU ACIONAMENTO DAS SA DAS O acionamento das sa das poder ser autom tico quando acionada a
20. L quido a Sinaliza o dos Led s a 1 Led NORMAL Azul Indica que o sistema est com seu funcionamento Normal isto todas as suas fun es est o normais a 2 Led FOGO vermelho Aceso Indica que h um Endere o de Entrada acionado Piscando indica que h mais de um Endere o de Entrada acionado Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 8 56 mmy umm j jc Z 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br a 3 Led AVARIA Amarelo Aceso Indica que existe alguma avaria na central e ou nos m dulos Piscando Indica que h mais de uma avaria a 4 Led MOD ANULADO Verde Este led fica aceso quando h alguma indica o de falha la os Entradas ou sa das anuladas Piscando quando h mais de uma fun o anulada a 8 Led BLOQ TECLADO Verde Aceso indica que o teclado est desbloqueado Apagado indica que o teclado est bloqueado b Sinaliza es do Display O display fornece sinaliza es visuais escritas que detalham as ocorr ncias apontadas pelos led s O display ent o poder sinalizar os seguintes eventos b 1 Sistema Normal e em Supervis o Nesta condi o o display estar na situa o abaixo BETTA SISTEMAS ELETRONICOS DD MM AAAA S
21. Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 4 56 mm B E IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br e Fia o simplificada com a utiliza o de uma nica rede a tr s fios onde pode se interligar at 500 endere os em cada la o sendo estes detectores acionadores sirenes e m dulos de entrada ou sa da todos enderec veis e supervisionados e Sa da m ster Supervisionada para sirenes ou dispositivos de alarme convencionais e Sa da m ster Program vel podendo ser cont nua ou por pulso para destravadores de porta corta fogo ou outros elementos que necessitem acionamento moment neo e Sa das m ster para sinaliza o remota de avarias e Modo de opera o program vel manual geral ou setorizado por meio de sele o de jumper na CPU e Fonte de alimenta o chaveada com capacidade para atender a Central com alimenta o de entrada de 110 220VAC selecionado por chave interna Carregador autom tico de baterias protegido contra curto circuitos sobretens o transientes e invers o de polaridade e Bateria de acumuladores fornecimento opcional do tipo selada recarreg vel isenta de manuten o com autonomia m nima para 24 horas em supervis o na aus ncia da rede comercial e mais 15 minutos em situa o de alarme geral a plena carga e Todas as entradas e sa
22. SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 7 PAINEL REPETIDOR RHD XE Os pain is repetidores s o elementos auxiliares para sinaliza o e controle imprescind veis em instala es complexas e de grande porte Tamb m auxiliam quando se faz necess rio o controle em diversos locais distantes da central S o conectados e alimentados diretamente pelo circuito de comunica es E Repetir o as informa es do la o em que for conectado As principais caracter sticas dos pain is repetidores s o e Gabinete met lico com acesso frontal para instala o opera o e manuten o com chave el trica para impedir o acesso acidental ou desautorizado aos comandos e Painel de controle e comando com sinaliza es audiovisuais distintas de alarmes e defeitos bot es para acionamento e cancelamento dos alarmes teste e varredura do display e Display de cristal l quido com duas linhas de quarenta caracteres que permite visualizar todas as informa es de inc ndio e defeitos a monitora o de alimenta o da rede el trica e das baterias e a varredura dos diferentes detectores acionadores sirenes e m dulos interligados central e Microcontrolador para o processamento das informa es an lise e comando de dispositivos ou elementos de sa da e Fia o simplificada com a utiliza o da mesma rede a tr s fios onde est o instalados os detectores acionador
23. adquire o equipamento f Clicar em Continuar e depois em OK g O programa avisar que ser criada uma pasta em sua unidade C clicar em Sim Pronto o programa foi instalado seguem abaixo instru es para seu uso 2 LIGA O DA CENTRAL AO MICROCOMPUTADOR a Conectar um cabo serial do tipo Lap Link ou cabo USB entre as sa das correspondentes entre o Micro e a Central Para possibilitar a configura o do software necess rio saber qual a porta serial que est sendo utilizada no microcomputador COM1 COM2 b Energizar a central em corrente alternada 110 220V n o necess rio conectar as baterias nem t o pouco a linha de perif ricos neste caso o bip da Central soar de forma cont nua acusando a falta de baterias e avaria geral silenci lo pressionando a tecla Silencia Bip em seu painel Se for conectado o fio terra utilizar um terra adequado e se poss vel o mesmo do microcomputador Se as liga es estiverem corretas basta seguir as instru es de uso do software para configura o da central Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 24 56 j C Q Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 3 INSTRUC ES DE USO DO SOFTWARE CONFIGURADOR NEW HARPIA 8 Com a central conectada ao microcomputador e energizada clicar
24. caixa de passagem ou condulete esta poder ser feita diretamente sem a utiliza o da tampa pois os furos de fixa o j est o posicionados de forma a coincidir com os da caixa Passar os fios e utilizar fixa es adequadas A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o A liga o de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve obedecer as instru es espec ficas de cada fabricante No final do circuito deve ser instalado um resistor de fim de linha de 3 300 ohms A conex o desse circuito de elementos convencionais na Sirene SABL H deve ser efetuada nos Fios de cor vermelha e preta posicionados ao lado dos fios de comunica o A conex o do circuito para contato seco realizada a dois fios sem supervis o e deve ser efetuada nos nos fios de cor preta da Sirene SABL H Quando solicitado 1 13 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE N O Amplificador de Sinal ALE N deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es no ponto determinado em projeto afim de se corrigir o efeito da capacit ncia geralmente instalado ap s 1000 metros de cabo Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados O amplificador ALE
25. consultar os requisitos da norma brasileira NBR 17240 2010 para o c lculo da bateria para uma autonomia de 24 horas em supervis o e mais 15 minutos em regime de alarme geral com todos os indicadores acionados na falta de energia da alimenta o prim ria Recomendamos que todo o sistema seja testado sem a conex o das baterias as mesmas s o consideradas como fonte de energia reserva para casos de falta de energia da rede p blica o sistema dever ser dimensionado para funcionamento sem a necessidade das mesmas 1 5 ENTRADA DO CABO DE ALIMENTA O E COMUNICA O Os bornes de entrada est o assim sinalizados GND 24V COM estes dever ser conectado o cabo de 3 vias onde est o instalados os equipamentos de campo isto detectores acionadores m dulos de interface E importante verificar a polaridade dos equipamentos a serem instalados nestes pois tamb m existem nesses as conex es correspondentes importante que seja verificado antes da liga o do cabo se n o existe nenhum curto circuito entre os condutores e os mesmos com o fio dreno pois caso contr rio poderemos ocasionar uma fuga a terra bem como o desligamento da fonte de alimenta o por curto circuito por isso nunca teste o sistema com as baterias conectadas Recomendam se os seguintes equipamentos Detector ptico endere vel mod DFON H Detector termovelocim trico endere vel mod DTVN H Detector t rmico endere vel mod DTN H Acion
26. em INICIAR Programas Configurador Harpia NEW HARPIA Config Aparecer a seguinte Tela Programa de Configura o Betta Harpia 2000 lt Arquivo Sem Nome gt Arquivos Configura es Sobre End Texto MODULO 001 MODULO 002 MODULO 003 MODULO 004 MODULO 005 MODULO 006 MODULO 007 MODULO 008 MODULO 009 MODULO 010 MODULO 011 MODULO 012 MODULO 013 MODULO 014 MODULO 015 Carregar Dados da Central Bravar Dados na Central Valores Padr o Bortar Opera o gt nd ab Sa da Man 0 0 0 0 0 0 0 O CO IO O O O OTO O O IO O O RO M W H MH BW RO W BMW B W H I NOR BTN mm M RO NM B B P B j b B P B B B I lt b O primeiro procedimento ser configurar a porta serial para tanto clicar em Configura es gt Comunica o e ser apresentada a seguinte tela Ajustar Rel gio A2 Hab Sa da Man MODULO 001 MODULO 002 MODULO 003 MODULO 004 MODULO 005 MODULO 006 MODULO 007 MODULO 008 MODULO 009 MODULO 010 MODULO 011 N mero da Central MODULO 012 MODULO 013 MODULO 014 Cancela MODULO 015 Carregar Dados da Central Gravar Dados na Central Valores Padr o Jpera o Porta de Comunica o 9 0 9 010 OO O 9 0 0 010 B H OBOE OR BOB MOP B M BDE DS M EB OD I lt KM OR E KE B Verifique no PC qual a porta de configura o
27. es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 16 56 y mmm mm B E IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 3 ELEMENTOS DE CAMPO 3 1 ACIONADORES MANUAIS ENDERE VEIS AMB H Quando em supervis o condi o normal seu led pisca verde quando em fogo o led passa para vermelho e permanece aceso quando com erro de comunica o o led pisca mbar Possui uma chave especial para teste que deve ser inserida no orif cio que se encontra esquerda em sua parte inferior 3 3 SIRENES ELETR NICAS ENDERE VEIS SAB H Quando em supervis o condi o normal seu led na lateral pisca verde quando em fogo o led passa para vermelho e permanece aceso emitem o som programado e piscam os led s vermelhos em seu frontal quando com erro de comunica o o led pisca mbar 3 4 DETECTORES DE FUMA A E CALOR Quando em supervis o condi o normal os led s piscam verde quando em fogo os led s passam para vermelho e permanece aceso quando com erro de comunica o o led pisca mbar Possui uma ampola reed localizado na placa interna que atrav s de um im colocado pr ximo inscri o de n o pintar testa o acionamento do detector 3 5 M DULOS MISTOS O sistema Endere vel HARPIA conta com m dulos de interface para componentes convencionais tais como MELN H M dulo de 1
28. fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados e Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o A liga o de cada um dos quatro circuitos de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve obedecer as instru es espec ficas de cada fabricante No final do circuito deve ser instalado um resistor de fim de linha de 3 300 ohms As conex es desses circuitos de elementos convencionais no m dulo M4L H deve ser efetuada nos bornes identificados LACO n onde n o n mero de um dos quatro circuitos obedecendo se as polaridades 1 8 5 M DULO DE SA DA ENDERE VEL MSN H e O m dulo MSN H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito de sa da de acionamento de dispositivos convencionais Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circ
29. jc 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br EXEMPLO DE LIGAC O DA SIRENE COM LACO ENDEREC VEL MODELO SABL H CABO DE ALIMENTA O E COMUNICA O COM A CENTRAL BLINDADO 3 x 1 5 mm2 OBS UTILIZAR TERMINAL GARFO PONTA DOS FIOS DII CONEX O COM O M DULO EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO MELN H F CABO 3 x 1 5 mm2 BLINDADO COM DRENO ENTRADA PARA LIGA O DE CONTATO SECO NORMA LMEN TE ABERTO ATENC O PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO M DULO UTLEAR UMIMA EAPROXIMAR DO LOCAL INDICADO ASCAIXAS PL STICAS DOSN OVOS M DULOS S O DOTADAS DESUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CON DULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEMA UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMAN ECEN DO PARTE CONECTADA FIA O Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 48 56 BE ZIC SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO MECS H F T ENTRADA PARA LIGA O DE CONTATO SECO NORMALMENTE ABERTO BRANC
30. nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 20 56 mmm BE ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br PARA SAIR DA CONFIGURA O DOS DADOS DO LA O PRESSIONAR ESC retorna na escolha do la o lt ESC gt novamente retorna ao MENU e assim sucessivamente at sair de configura o 1 2 TABELA DE ZONAS ZONA LIA CO SAIDAS SSS SSS sSsSs At 25 sa das Y N MERO DA ZONA AT 100 9 N NUMERO DO LA O A QUEM PERTENCE AS SAIDAS 1 2 3 0u 4 S NUMERO DA SA DA A SER ACIONADA at 3 d gitos para cada sa da sempre dever ser confirmado o campo pressionando se lt ENTER gt passando automaticamente para a pr xima zona PARA SAIR DA CONFIGURA O DAS ZONAS PRESSIONAR lt ESC gt ao MENU e assim sucessivamente at sair de configura o 1 3 TABELA DE ACIONAMENTOS LACO N ENTRADA EEE A 1 Z ZZ T HHH A2 Z Z Z N LA O SELECIONADO E N MERO DO M DULO DE ENTRADA HABILITADO Z N MERO DA ZONA A SER ACIONADA T RETARDO PARA ACIONAMENTO DA ZONA EM A2 sempre dev
31. o da rede AC Permite ainda avaliar o estado de carga e descarga do conjunto de baterias desde que haja presen a de tens o da rede el trica a cada 10 minutos verifica a presen a das baterias e se estas estiverem conectadas as submete a uma carga constante e analisa sua descarga caso a tens o das baterias n o esteja em um valor satisfat rio ou a descarga da bateria for muito brusca denotando pouca capacidade de armazenamento de carga sinaliza avaria de bateria 5 CARACTER STICAS T CNICAS Tens o de Entrada 110 220V 10 Tens o de Sa da 27 Vcc 296 Corrente M xima 2 5 A 6 SINALIZA ES Tr s led s auxiliam na sinaliza o da fonte LD1 Vermelho sinaliza presen a de rede Caso este led fique acendendo e apagando significa que h curto circuito ou sobrecarga em sua sa da LD2 Amarelo sinaliza invers o de bateria Quando a bateria ligada invertida causa um super aquecimento no resistor R13 LD3 e LD4 Verdes sinalizam quando a bateria est sendo submetida ao teste Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 14 56 mm B E IC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 7 PROTE ES F1 Fus vel de entrada AC 3A 20AG de vidro F2 Fus vel F2 de Bateria Eletr nico 1 85 A
32. o opcionais e dever o serem solicitadas quando do pedido 7 GRAVA O DE EVENTOS NA MEM RIA SIM permite que os eventos sejam gravados na mem ria N O n o permite que os eventos sejam gravados na mem ria 8 APAGAR EVENTOS DA MEM RIA APAGAR EVENTOS ENTIER APAGA ESC SAI R Apaga todos os eventos registrados na mem ria 9 ALTERAR SENHA DE CONFIGURA O SEINHA Entre com a senha atual CONFIG SEINHA A ITIUAL DIGITE A NOVA SENHA XXXXXX ENTER quando sai do MENU para retornar somente com a nova senha OBS anote sua nova senha Caso esta seja esquecida dever entrar em contato com a BETTA e solicitar restabelecimento de senha de f brica Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 22 56 y mm mm c ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br 10 RESTABELECER PROGRAMA O DE F BRICA CON FI
33. o vigente nos termos do relat rio de an lise e adequa o do produto e do pedido que originou a presente venda sendo todos estes vinculados a essa nota fiscal e parte integrante da mesma a garantia de 3 tr s anos para equipamentos novos e 90 dias para consertos equipamentos postos fabrica por conta e risco do cliente Esses prazos ser o contados a partir da data de entrega da mercadoria conforme expresso na Nota Fiscal excetuando se o caso de verifica o e constata o de defeito do produto na retirada quando valer da data da entrega da mercadoria ap s seu reparo ou substitui o Considerar se em todos os casos a ativa o da garantia desde que comunicado o defeito expressamente por escrito pelo cliente dentro dos prazos assinalados acima observando se sempre as formalidades descritas abaixo A garantia perder sua validade se a O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido ou em desacordo com as suas caracter sticas em seu manuseio na instala o ou uso final b O produto sofrer qualquer tipo de altera o em sua placa componentes viola o desmonte ou na tentativa de conserto por pessoa ou empresa que n o tenha nossa devida autoriza o c A etiqueta de identifica o com c digo de barras e n mero de s rie estiver adulterada rasurada violada ou ausente no produto d Equipamentos com instala o inadequada ou expostos a condi es inadequadas como gua ou umidade excessiva exceto
34. os e sa das junto a bordas de eletrodutos c Muitas emendas em caixa de passagem pequena para fechar a tampa estas s o pressionadas contra a mesma causando ferimento na isola o da fita isolante e causando curto do condutor com a tampa ou fundo da caixa d A utiliza o de conex es e caixas de encaixe submetidas ao tempo fazem com que gua entre na tubula o e consequentemente nos equipamentos e Tubula es e caixas no piso podem permitir a presen a de gua e umidade Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 42 56 y mm mm B C ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT 4 13 4 14 SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br Para localizar o defeito necess rio utilizar um mult metro na escala de tens o pois dependendo da fuga mais dif cil determin la na escala de resist ncia ou continuidade Com o sistema energizado colocar uma ponta no terminal negativo da central e a outra na tubula o com isso poss vel determinar qual o potencial do condutor com fuga Tens o Zero Condutor negativo Tens o 20 V Condutor positivo de la o de m dulo de entrada ou sa da supervisionada Tens o variando entre 15 V a 25V Condutor de Comunica o Tens o 27 V Condutor positivo do la o sem fim de linha ou positivo da fonte ou bateria ou do cabo de 3 vias
35. os que s o indicados para este uso e Equipamentos de terceiros ligados aos nossos sem nossa pr via autoriza o Excetuam se desta garantia a Defeitos causados por descargas el tricas atmosf ricas b L mpadas fus veis baterias e outros materiais de natureza semelhante c Defeitos motivados por armazenamento inadequado avarias de transporte inabilidade no uso do equipamento neglig ncia abuso instala o manipula o e ou falta de observ ncia das nossas especifica es e falta de manuten o d Defeitos decorrentes de sinistros acidentes e agentes externos tais como descargas el tricas diferen as de tens o e ou frequ ncia excessiva temperatura no local de instala o equipamentos atingidos por gua ou submetidos a excesso de umidade exceto os especificados para este fim e Quando submetidos a temperaturas ambientais acima dos 40 C Procedimento para devolu o de material para an lise de defeito a Enviar laudo t cnico contendo Nome do cliente data da Compra n mero de S rie quantidade adquirida e quantidade com defeito informa o detalhada do problema encontrado em cada pe a e procedimentos de montagem e teste Este poder ser enviado previamente por email ou fax assim poder ser analisado de imediato pelo departamento t cnico e talvez seja desnecess rio o envio da pe a para conserto b Embalar o equipamento de forma adequada quando enviado por transportadora ou via a rea n o
36. por Fus veis eletr nicos exceto a entrada de AC que de vidro e Temporizadores de retardo de acionamento ajust veis de O a 5 minutos e Caixa Met lica com pintura eletrost tica e Travamento do teclado por Tecla no painel e Rel gio de tempo real com data mantido por bateria interna e mem ria dos ltimos 1000 eventos Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 19 56 y mmm E Z IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br CONFIGURA O DA CENTRAL NEW HARPIA A central NEW HARPIA possibilita sua configura o de duas maneiras a saber a por meio de teclado padr o ABNT com conex o direta na CPU por plug PS2 b por meio de software dedicado em um PC conectado central via RS232 DB9 ou USB CONFIGURA O POR MEIO DE TECLADO PS2 Conectar o teclado de PC padr o ABNT na entrada PS2 correspondente na CPU da central Pressionara Tecla CONFIG no painel da central Ser solicitada no display da central que seja digitada a senha para acesso ao MENU principal A senha de f brica CONFIG Digite a senha e tecle ENTER no teclado externo aparecer no display o MENU principal A central abrir a alimenta o dos m dulos ficando estes desligados enquanto estiver no modo configura o Caso n o seja dado nenh
37. 0 FUN O DOS LED S DOS M DULOS IDENTIFICA O DE SEU ESTADO PELAS CORES 15 MANUAL DE OPERA O E MANUTEN O 16 1 RESPONSABILIDADE DO USU RIO 16 2 CENTRAL 16 3 ELEMENTOS DE CAMPO 17 4 SISTEMA EM REPOUSO 17 5 CONDI O DE ALARME 18 6 CONDI O DE AVARIA 18 7 MANUTE O DOS CIRCUITOS OU ELEMENTOS DO SISTEMA 19 8 CARACTER STICAS T CNICAS 19 CONFIGURA O DA CENTRAL NEW HARPIA 20 CONSIDERA ES GERAIS 20 CONFIGURA O POR MEIO DO TECLADO PS2 20 CONFIGURA O F SICA DIRETO NA CPU 23 CONFIGURA O POR MEIO DO SOFTWARE DE CONFIGURA O 24 MANUAL DE INSTALA O 32 1 1 TUBULA O 32 1 2 FIA O 32 1 3 ALIMENTA O PRIM RIA REDE EL TRICA 33 1 4 ALIMENTA O SECUND RIA BATERIA DE ACUMULADORES 33 1 5 ENTRADA DO CABO DE ALIMENTA O E COMUNICA O 33 1 6 SA DAS AUXILIARES 34 1 7 CENTRAL NEW HARPIA 35 1 8 INSTALA O DOS M DULOS 35 1 9 INSTALA O DOS DETECTORES DFON H DTVN H DTN H 37 1 10 ACIONADORES MANUAIS AMB H 37 1 11 SINALIZADORES UDIO VISUAIS BITONAIS SAB H SAB2S H SAB3S H 38 1 12 SINALIZADORES UDIO VISUAIS COM LA O SABL H 38 1 13 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE N 38 1 14 FONTE AUXILIAR DE ALIMENTA O FAE 38 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 2 56 ra RE 7 Tel Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br NDIC
38. 014 MODULO 015 Carregar Dados da Central Gravar Dados na Central Valores Padr o OJO 0 0 0 0 1 0 OO O O OO OI 9 0 0 0 0 0 0 O OH M HMH M B W W M M H ls RO MO B N D OB M BR B DOD B D B M B R B B E 1 lt Para se habilitar um m dulo de entrada bastar clicar na coluna Hab caso o m dulo a ser habilitado for uma sa da dever o serem clicadas as colunas Hab e Sa da a linha da sa da ficar destacada como mostrado abaixo Finalizada a configura o de um la o passe para o pr ximo la o e proceda da mesma maneira Aten o o m dulo 1 sempre deve ser uma entrada b Altera o dos Textos que aparecer o no Display Para alterar os textos do display basta digit los nos locais desejados considerando se que Os textos admitem at 24 Caracteres e poder o ser digitadas Letras N meros Espa os Asterisco e H fen Aten o N o acentuar as letras n o utilizar c C bem como os outros caracteres do teclado pois estes n o ser o interpretados corretamente C Altera o do NOME FIXO apresentado na tela principal do Display da central A central fornecida normalmente com BETTA SISTEMAS ELETRONICOS como nome fixo para alterar clique em lt Configura es gt lt Nome Fixo gt e digite o nome que deseja ser apresentado no display da central quando esta estiver em condi
39. 0V PVC 105 C tomando se como cores padr o vermelho para positivo 24V preto para negativo GND e branco para comunica o COM o dimensionamento dever ser feito conforme a carga quantidade de m dulos e a dist ncia total dos m dulos central De maneira geral como estamos fixando o cabo a ser utilizado deveremos ent o calcular a perda m xima no ponto mais desfavor vel que n o dever ultrapassar a 5 da tens o da fonte a partir da utilizaremos fontes auxiliares para suprir essa perda Para fins de dimensionamento levaremos em considera o que cada endere o consome 5 mA em repouso e as sirenes acionadas consomem 40m4A portanto dever ser levado em conta o pior caso que seria o ALARME GERAL Lembre se quando da utiliza o da sa da de 24V dos M dulos de Sa da a alimenta o desta ser da mesma rede cabo e portanto dever ser levada em conta na hora do dimensionamento No caso de utiliza o de m dulos de entrada supervisionada como os acionadores manuais convencionais detectores de fuma a e calor convencionais tem um baix ssimo consumo m x 200 microamperes poder o ser utilizados condutores de 1 00 mm2 para sua interliga o As emendas no cabo sempre dever o obedecer as cores isto conectar sempre o fio Preto com Preto Vermelho com Vermelho e Branco com Branco quando o cabo seccionado para deriva es dever ser mantido integro o fio dreno e unidas todas as pontas o fio dreno dever ser con
40. ALIZA SISTEMA para reinicializar o sistema Todas as indica es do sistema devem retornar condi o normal e Em determinadas situa es pode ser necess rio acionar manualmente todas as Sirenes inc ndio ainda n o detectado pela central Nesse caso deve se pressionar o bot o ACIONA GERAL todos os indicadores externos soar o e o piloto vermelho do painel acende indicando essa situa o Para cessar esta condi o basta pressionar o bot o SILENCIA SIRENES e em seguida INICIALIZA SISTEMA para reinicializar o sistema e Caso o sistema se encontrar com ALARME qualquer outro evento ser recebido e sinalizado pela central normalmente Nesse caso os eventos se apresentar o um a um no display 6 CONDI O DE AVARIA AVARIA a sinaliza o de avaria pode ocorrer nas seguintes situa es sempre com a informa o do local afetado atrav s do display da central ERRO DE COMUNICA O e Caso a Central n o esteja recebendo sinal de algum m dulo pr programado ou por defeito ou por n o estar instalado AVARIA NO M DULOS e Curto entre condutores ou rompimento desconex o de um dos fios dos la os de detec o convencionais e Caso o sistema se encontrar com AVARIA qualquer outro evento ser recebido e sinalizado pela central normalmente Nesse caso os eventos se apresentar o um a um no display e Em todos os casos o bip interno da central soar com um som cont nuo Para cancelar esse alarme sonoro pres
41. E MANUAL DE AN LISE E PARTIDA 39 1 REVIS O DA FIA O DA INSTALA O 39 2 MONTAGEM FINAL DA CENTRAL E DOS ELEMENTOS DE CAMPO 39 3 INICIALIZA O DO SISTEMA 41 4 SOLU O DE PROBLEMAS 41 ESQUEMAS DE LIGA O 44 HARPIA CLASSE A 54 1 INTRODU O 54 2 CAPACIDADE DO SISTEMA 54 3 PROTE O PARA CURTO CIRCUITO NO CABO 54 4 EQUIPAMENTOS DE CAMPO E ACESS RIOS 54 5 FUN ES PROGRAMA O INSTALA O PARTIDA E MANUTEN O 54 6 ESQUEMA DE LIGA O DA CPU 55 TERMO DE GARANTIA 56 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 3 56 y mmm BE ICT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 1 INTRODU O O sistema de detec o da s rie NEW HARPIA constitu do por um painel central microcontrolado que recebe informa es de detectores autom ticos acionadores manuais e m dulos de entrada e envia alimenta o para dispositivos de alarme como sirenes eletr nicas audiovisuais e m dulos de sa da atrav s de um protocolo de comunica es numa rede de 3 fios Os elementos de campo podem ser todos do tipo endere vel ou um sistema misto com elementos do tipo convencional interligados atrav s de m dulos endere veis de entrada ou de sa da As informa es de alarmes e defeitos enviadas pelos elementos de campo s o apres
42. ISO 9001 2008 pela ABNT M SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 5 NUMERA O DE M DULOS 5 1 NUMERAR M DULOS Permite a numera o do m dulo ligado ao la o Y 1 2 3 OU 4 selecionado no display escolher o n mero a ser atribu do ao m dulo X 001 a 500 bastando para isso o acionamento do m dulo por meio do im ou da chave para numer lo desde que o mesmo esteja apagado e seja da linha HARPIA O n mero do m dulo ser acrescido automaticamente ap s a numera o LACO Y MODUL O XXX 5 2 APAGAR M DULOS Para apagar o m dulo bastar selecionar o la o Y 1 2 3 OU 4 onde o m dulo a ser apagado est conectado e acion lo por meio do im ou da chave LACO Y 6 CONFIGURA O SERIAL CONFIGURA O habilita sa da SERIAL RS232 ou USB para utiliza o do PC para configurar central SUPERVIS RIO Quando dispon vel habilita protocolo MOD BUS na sa da RS 232 RS485 ou USB para comunica o com sistemas supervis rios IMPRESSORA Quando dispon vel habilita protocolo para utilizac o de impressora ligada sa da SERIAL RS232 As fun es de SUPERVIS RIO e IMPRESSORA s
43. ISTEMA NORMAL HH MM b 2 M dulo Normal Exemplo M dulo de Entrada e ou Sa da o display apresentar a seguinte mensagem LACO Y MODULO XXX NORMAL DD MM AAA AA NONONONONONONONONONONONONONONO ii HH MM DESCRI O 30 CARACTERES Y indica o n mero do la o indica o endere o do m dulo Aten o Caso sejam utilizadas as teclas sobe desce para verificar um m dulo ap s 10 segundos sem que se apertem as teclas o Display voltar a condi o inicial de Sistema Normal b 3 M dulo de Entrada Acionado Exemplo se o M dulo de Entrada 1 estiver Acionado o display apresentar a seguinte mensagem LACO Y MODULO XXX ACIONADO DD MM AAAA NONONONONONONONONONONONONONONO HH MM DESCRI O 30 CARACTERES Y indica o n mero do la o indica o endere o do m dulo Aten o Caso haja mais de um la o acionado estes ficar o se alternando no display Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 9 56 y mm mm BE Z IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br b 5 M dulo em Avaria Avaria de Comunica o Exemplo se o o M dulo de Entrada ou Sa da n o estiver devidamente conectado Central ou por algum motivo a Central n o estiver se comunicando com o me
44. N possui um conector de entrada e outro de sa da para o circuito de comunica es O circuito entra e sai da placa atrav s dos bornes identificados ENTRADA e SA DA e as liga es s o efetuadas nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o 1 14 FONTE AUXILIAR DE ALIMENTA O FAE Afonte auxiliar FAE deve ser instalada em local de f cil acesso e sua posic o no sistema depende do projeto que imp s sua necessidade A instala o de sobrepor com acesso por porta frontal fechada por meio de 2 parafusos laterais Abrir a porta e marcar os furos de fixa o e fix la na parede por meio de buchas e parafusos Romper o furo de entrada de eletroduto necess rio e Passar os fios e utilizar fixa es adequadas Realizar todas as conex es mas n o energizar a rede el trica nem a bateria Os desenhos anexos ao manual e as anota es nas placas da central auxiliam na correta identifica o dos bornes de liga o Arede el trica e a bateria somente ser o energizadas no momento da partida do sistema Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 38 56 ESE umm AE Z 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br MANUAL DE AN LISE E PARTIDA
45. NCIA SIRENES n 5 ou a Tecla INICIALIZA SISTEMA N 1 com jumper a sa da ficar acionada por 5 segundo e retornar ao normal J9 sem jumper a sa da de alarme ser acionada quando algum m dulo for acionado ou quando for acionado a Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 com jumper a sa da somente ser acionada quando a Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 OBS SA DA SOMENTE DE CONTATO SECO C NA NF N O FORNECE TES O DIRETO DA CPU SA DA AVARIA Acionada toda vez que o sistema apresentar qualquer tipo de avaria tanto na linha de elementos de campo como nas informa es de avaria na CPU permitindo a sinaliza o remota dessa ocorr ncia OBS SA DA SOMENTE DE CONTATO SECO C NA NF N O FORNECE TES O DIRETO DA CPU SA DA RS232 Localizada na parte superior da CPU tomada DB9 poder ser utilizada para liga o da central ao PC com programa de configura o sistema Supervis rio ou impressora serial SA DA RS485 Localizada na parte superior da CPU borne de 3 vias verde poder ser utilizado para liga o em redes formadas por centrais ligadas a um sistema supervis rio SA DA USB Localizada na lateral direita da CPU tomada tipo B poder ser utilizada para liga o da central a um PC com programa de configura o SA DA PS2 Localizada na lateral direita da CPU tomada Mini Din 6 pinos especial para conex o de teclado padr o PC para configura o direta na CPU Betta Sis
46. O CABO VER min 3 x 1 5 mm2 BLINDADO PRETO COM DRENO ATEN O PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO M DULO UTILIZAR UM IM E APROXIMAR DO LOCAL INDICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR O QUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O EXEMPLO DE LIGA O DO M DULO DE ENTRADA MODELO M4LN H F BRANCO CABO 3x 1 5 mm2 BLINDADO PRETO COM DRENO IDEM PARA OS DEMAIS LA OS ATEN O PARA NUMERA O OU TESTE DE ACIONAMENTO DO M DULO UTILIZAR UM M E APROXIMAR DO LOCAL IN DICADO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CON DULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CON EX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARAA RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR OQUAL SAIR DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 49 56 mmy wasa 6 E Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066
47. ONDA DA COMUNICA O DISTORCIDA POR INFLU NCIA DA CAPACIT NCIA DO CABO AS CAIXAS PL STICAS DOS NOVOS M DULOS S O DOTADAS DE SUPORTES DE ENGATE R PIDO PARA SUA FIXA O NA PAREDE OU SOBRE CAIXA DE PASSAGEM OU CONDULETE 4x2 OS CONECTORES S O DE ENGATE R PIDO PERMITINDO F CIL CONEX O SEM A UTILIZA O DE CHAVE DE FENDA PARA A RETIRADA DO M DULO BASTAR PUXAR O CONECTOR QUAL DE SUA BASE PERMANECENDO PARTE CONECTADA FIA O Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 52 56 A jc Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br LIGA O DA FONTE AUXILIAR DESL LIGA mz EH a 2m m pP Sa om BE M m mg 3 Em p Em zm cm gt mz n o3 2g ui m o e X m m gt m ENTRADA saba 3 NDE 24V ECOME GNDS 24V SCO MS AI EH RAR C OMUR CACA OB UND ADD PEs m FIOD RENC CAB ODE AL IMEN TA RO E VINDO DACE NIRAL CO MU NO O EL INDO DO 3x 1 5mme LIGA O DA CHAVE DE BLOQUEIO PARA SISTEMA DE COMBATE CHB NA C NF LS LE 24 A ALIMENTA O DEZ dv PODER SER PROVENIENTE DO CABO DE 3 vias vwNu31x3 OV NIS Yad 534 ex SOLLNOS CAM CH UE COH 4n DO meme VOC HOQULOFIHOE LIN e PERS CLERO ES VEM DA SAlDA S2 DO N DULO M2SSH E Betta Sistemas Eletr
48. SE B 24V LJ P2 R18 gt R16 3 AN E S T7 T5 LD1 R13 T6 R15 O R11 i v ES F13A RLI R12 Or Om Re T4 Com e Cove ie H RIO P1 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 45 56 ESE umm AE 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br CONFIGURA ES F SICAS DIRETO NA CPU PAG 23 LIGA O DO ACIONADOR MANUAL ENDERE VEL MODELO A IVB H F ATER RAR FIOD RENO CABO DEA LIM ENTAC AOE TERR AR CDM UNCA OCOM A CENTRAL EIN DAD 5 t 15 m m2 CA EO LE LIMENTA O E comuta o COMA CENTRAL ELINDADO 3 t 1 5 mma Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 46 56 mmy umm j fc Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br LIGA O DETECTOR ENDERE VEL FIAMMA E HARPIA LIGA O DA SIRENE ENDERE VEL MODELOS SAB H SAB2S H SAB3S H AT ERR R FIN MRENA QJBODEALIMENT C E ca NUNCA O COMA CEN L BLINDADO 3x 15mrne Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 47 56 ra
49. TORNA M DULO N 6 esta tecla possibilita retornar a condi o normal um determinado Endereco de Entrada ou Sa da Estando o sistema em condi o normal utilizar as teclas Sobe Desce para localizar o Endere o desejado no display pressionar a tecla Retorna M dulo e este M dulo voltar a condi o normal Ainda pode ser normalizada a condi o Aten o Quando a central encontra se na condi o de acionada n o h a possibilidade de se normalizar os endere os de entradas ou Sa das Para acesso via senha fornece n 6 g Tecla EVENTOS MEM RIA N 7 Acessa o Menu para verifica o impress o dos eventos armazenados na mem ria Para acesso via senha fornece n 7 h Tecla TESTE GERAL N 8 Quando pressionada por 5 segundos inicia o processo de teste da central testa os caracteres do display acende todos os led s aciona o bip verifica condi es dos la os e varre todas os endere os de entradas e sa das habilitados por la o caso pressionada no decorrer do teste finaliza o mesmo Para acesso via senha fornece n 8 i Tecla BLOQUEIA TECLADO N 9 Pressionada por cerca de 3 segundos bloqueia as fun es das demais teclas Pressionada novamente pelo mesmo tempo desbloqueia a fun o das demais teclas Para essa fun o poder ser solicitada senha desde que configurada no Menu de configura o caso solicitada o teclado passar a obedecer o formato num rico e valer tantopara bloquear como para d
50. a descarga caso a tens o das baterias n o esteja em um valor satisfat rio ou a descarga da bateria for muito brusca denotando pouca capacidade de armazenamento de carga sinaliza avaria de bateria 1 CARACTER STICAS T CNICAS Tens o de Entrada 110 220V 10 Tens o de Sa da 27 Vcc 2 Corrente M xima 2 5 A 2 SINALIZA ES Tr s led s auxiliam na sinaliza o da fonte LD1 Vermelho sinaliza presen a de rede Caso este led fique acendendo e apagando significa que h curto circuito ou sobrecarga em sua sa da LD2 Amarelo sinaliza invers o de bateria Quando a bateria ligada invertida causa um super aquecimento no resistor R13 LD3 e LD4 Verdes sinalizam quando a bateria est sendo submetida ao teste Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 5 56 mm BE IC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 3 PROTE ES F1 Fus vel de entrada AC 3A 20AG vidro F2 Fus vel F2 de Bateria Eletr nico 1 85 A F3 Fus vel F3 Vcc interno e Sa da Auxiliar Eletr nico 1 85 A Obs Os fus veis eletr nicos tem como caracter stica aquecer quando h curto circuito ou sobrecarga e abrir o circuito estes n o necessitam ser substitu dos basta retirar a causa de sua a o e ele vo
51. a desta Para acelerar este processo desligue a alimenta o da rede pela chave Liga Desliga que se encontra no canto inferior da placa da central ligue o conjunto de baterias e em seguida ligue a rede poss vel que a central acuse a falta de rede durante este processo mas o reconhecimento de sua presen a mais r pido que o da bateria DETECTORES E ACIONADORES Os detectores e acionadores manuais n o necessitam nenhum cuidado especial exceto no que se refere ao seu correto local de instala o e sua correta conex o ao cabo de 3 condutores SIRENES ELETR NICAS As sirenes modelo SABH E SAB2S H e SAB3S H possuem um jumper interno para alterar o volume do som com o jumper colocado a sirene tem seu desempenho maior e consequentemente seu maior consumo para locais onde n o desejado uma alta press o sonora basta retirar o jumper e a sirene al m de um volume menor ter um consumo menor M DULOS DE INTERFACE PARA SISTEMA CONVENCIONAL Os m dulos devem estar conectados ao cabo de 3 condutores de maneira correta e atendendo ao que ele foi proposto e em local que atenda s especifica es deste manual FONTES AUXILIARES CASO SEJA NECESS RIO PARA O SISTEMA 2 5 1 fontes auxiliares s o alimentadas pela rede prim ria de forma direta em tens o alternada de 100 a 240 VAC 2 5 2 Ligar o cabo de vias vindo da central nos conectores correspondentes entrada e o cabo de sequ ncia da instala o nos conectores corr
52. a energiza o do sistema IMPORTANTE EM CASO DE D VIDA PERGUNTE ESTAREMOS A DISPOSI O PARA QUAISQUER ESCLARECIMENTOS QUE SE FA AM NECESS RIOS LEMBRE SE DE QUE QUALQUER INTERVEN O OU MODIFICA O NOS CIRCUITOS DA CENTRAL PODER O CANCELAR SUA GARANTIA Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 43 56 JG Q Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta amp betta com br www betta com br SA DA RS232 SA DA RS485 PE EEUU UU E EYES TES LIL SA DA USB 2 Er P Ai B L SA DA PS2 WE P Qu Em nn B PARA AVARIA C o B re En L r a LE RE EN Je e ge D PARA ALARME T ed ne BE SEDE De SEO oS E O 5518 f NUN JN LA O LA O 2 LA O 3 LA O 4 1 PARA SIRFNFS MASCARA CPU INDEPENDENTE PARA MONTAGEM DE CENTRAIS DE 500 1000 1500 e 2000 ENDERE OS EM CLASSE B OU ATE 20 LA OS EM CLASSE A ES TL JL T 3 c EO g ide dl Hn IL oa o E i um Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 44 56 BE ZIC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br M SCARA M DULO PARA 500 ENDERE OS EM CLAS
53. adas duas zonas de acionamento as quais poder o receber at 25 sa das cada para o caso de acionamento setorial Ver detalhes em configura o de zonas e acionamentos c Fontes de alimenta o auxiliares est o dispon veis para aplica o quando ultrapassado o limite de corrente dispon vel na fonte da central ou para os casos de grandes dist ncias de cabo que proporcionar queda de tens o superior a 5 d Para circuitos muito extensos pode ser necess ria a utiliza o de amplificador es de sinal evitando a perda por imped ncia ou devido ao efeito de filtro produzido pela capacit ncia dos cabos 5 PROTOCOLO DE COMUNICA ES O protocolo de comunica es suportado por um circuito a tr s fios pelos quais passam as informa es e a alimenta o A supervis o din mica denunciando quaisquer anomalias de comunica o defeitos no circuito como rompimento ou curto circuito e fugas terra A comunica o propriamente dita uma exclusividade da linha HARPIA baseada em impulsos de informa o ignorando quaisquer outros sinais atrav s dos chips que a interpretam incluindo sua capacidade para evitar colis es A velocidade de comunica o entre a central e os m dulos de 2400 bps o que propicia uma resposta r pida aos sinais de acionamento Os sinais de avaria s o checados por diversas vezes antes da apresenta o no display A comunica o conta ainda com um controle de checagem de coma
54. ador manual endere vel mod AMB H Sirene audiovisual 1 Som endere vel mod SAB H Sirene audiovisual 2 Sons endere vel mod SAB2S H Sirene audiovisual 3 Sons endere vel mod SAB3S H Sirene audiovisual com La o endere vel mod SABL H com la o de entrada para elementos de detec o convencionais e M dulo de entrada endere vel mod MELN H com la o para elementos de detec o convencionais e entrada para contatos secos isentos de potencial e Mini M dulo de entrada endere vel mod MMEL H com la o para elementos de detec o convencionais e M dulo de entrada endere vel mod MECSN H para contatos secos isentos de potencial Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 33 56 mm BE IC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br e M dulo de 4 la os de entrada mod M4LN H para elementos convencionais e M dulo de sa da endere vel mod MSN H para acionamento de dispositivos convencionais de alarme e M dulo de Sa da Supervisionada mod M1SSN H Supervisiona a sa da para curto circuito e circuito aberto e M dulo conjugado mod M4L 1SN H com quatro la os de entrada para elementos convencionais e uma sa da para acionamento de dispositivos convencionais de alarme e M dulo d
55. amento FOGO a sinaliza o de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informa o e retorne a confirma o ao m dulo 14 M DULO DE SA DA ENDERE VEL Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central utilizados para acionamento de cargas em 24 VCC Possui led indicativo que emitem flash na cor verde quando em supervis o vermelho em caso de acionamento FOGO e mbar em caso de avaria MODELOS MSN H m dulo de sa da SA DA 24VCC e ou C NA NF M1SSN H m dulo de 1 sa da supervisionada M2SSN H m dulo de 2 sa das supervisionadas utilizado para sistema de combate 15 M DULO MISTO 4 ENTRADAS 1 SA DA ENDERE VEL M4L 1SN H Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central s o utilizados para interface entre o sistema endere vel e componentes convencionais possuindo 4 LA OS de Entrada e 01 sa da rele com fornecimento de tens o da linha de alimenta o e contatos NA e NF para acionamento de cargas 16 M DULO PARA EXTIN O M2SS H O m dulo endere vel para extin o foi projetado para interface de componentes do sistema de combate autom tico de inc ndios possuindo duas sa das supervisionadas para comandos el tricos e sinalizadores sonoros e ou visuais Poder ser programado em f brica para temporiza es na sa da de alarme permitindo o retardo do acionamen
56. anto n o fornecer indica o de alarme caso venha a ser atuado por m seu estado ser indicado no display na opera o de varredura 7 2 CONEX O DE CIRCUITOS EM MANUTEN O Para reabilitar os m dulos de entrada ou sa da desconectados propositadamente e Selecionar o m dulo de entrada ou sa da a ser reconectado atrav s das teclas SOBE DESCE e Pressionar a tecla RETORNA M DULO O m dulo de entrada ou sa da selecionado entra em opera o O piloto ANULA somente apaga se n o existirem outros m dulos em manuten o Quando se faz a varredura dos circuitos com as teclas de SETA para cima ou SETA para baixo ou com o bot o TESTE o display da central vai mostrando a situa o de cada um normal falha ou manuten o 8 CARACTER STICAS T CNICAS 8 1 CENTRAL NEW HARPIA e Tecnologia controle e supervis o por microcontrolador e Programa o eletr nica em mem ria flash alter vel pelo usu rio e Tipo Endere vel e Sinalizac es visuais visor LCD com 2 linhas de 40 caracteres alfanum ricos e pilotos LED de eventos de alarme e defeitos e Sinaliza es sonoras bip interno com sons distintos para inc ndio e defeito e Controles e comandos teclado de membrana e Tens o de Alimenta o 110 220 Vca e Tens o de trabalho 24 Vcc e Consumo M ximo 250 ma e Fonte Im x 5A e Sa das Auxiliares m x 1 5 A e Prote es de entradas e de sa das
57. as dos mesmos e Passar os fios do circuito do la o pelos furos existentes no fundo da caixa e fix la com parafusos apropriados e O acionador possui tr s fios para sua liga o vermelho positivo 24VCC preto negativo GND e branco comunica o COM conect los aos fios do la o obedecendo sua polaridade e isolar a conex o de forma adequada por meio de conectores de press o ou emenda tipo charrua posteriormente recoberta por fita isolante auto fus o afim de evitar a infiltra o de gua e umidade Inserir a caixa sobre a tampa fixada na parede colocar o parafuso frontal e apertar o suficiente para encost lo n o exagerar ao apert lo pois poder espanar a porca interna Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 37 56 my mm BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 1 11 SINALIZADORES UDIO VISUAIS BITONAIS SAB H SAB2S H SAB3S H O posicionamento com rela o aos locais de instala o e a quantidade devem seguir as recomenda es das normas locais Nossos sinalizadores podem ser utilizados em reas sujeitas a intemp ries onde poder o receber respingos e jatos d gua Para a sua fixa o n o necess rio a abertura do equipamento Posicionar a sirene na parede e marcar os furos de fixa o e em s
58. as na configura o Proporciona ao operador todas as indica es necess rias nos eventos de inc ndio ou de defeito identificando cada elemento individualmente mediante texto alfanum rico definido pelo usu rio As principais caracter sticas da central s o e Gabinete met lico com acesso frontal para instala o opera o e manuten o com chave tipo Yale com segredo para abertura da caixa e acesso aos conectores deliga o do sistema e Painel de controle e comando em teclado de membrana com bot es para acionamento e cancelamento dos alarmes reinicializa o do sistema verifica o do estado dos m dulos e varredura do display bem como acesso num rico para acesso com senha quando selecionado e Sinalizac es audiovisuais distintas de alarmes e defeitos indica es de mem ria e comunica o rede e bateria e Display de cristal l quido com duas linhas de quarenta caracteres que permite visualizar todas as informa es de inc ndio e defeitos identificando individualmente os elementos de campo e Microcontrolador para o processamento das informa es an lise e comando de dispositivos ou elementos de sa da e Configura o e reconfigura o da central atrav s teclado conectado diretamente sua CPU em entrada mini din PS2 ou por meio de software de configura o fornecido para instala o em PC ligado central por meio de comunica o serial RS232 RS485 ou USB Betta Sistemas Eletr nicos Ltda
59. aulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 12 56 mm AE Z IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 12 SINALIZADOR AUDIOVISUAL ENDERE VEL SAB H Dotadas de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central quando acionada drena corrente da alimenta o geral para gerar pot ncia para o cristal piezoel trico alcan ando press o sonora de 90 db a 1 metro e para a sinaliza o Visual Possui led indicativo que emitem flash na cor verde quando em supervis o e vermelho em caso de acionamento FOGO As sirenes endere veis poder o ser de 3 tipos 01 som 02 sons e 03 sons 13 M DULOS DE ENTRADA ENDERE VEL Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central s o utilizados para interface entre o sistema endere vel e componentes convencionais bem como com contatos secos de chaves e interruptores de contatos Normalmente Abertos NA MODELOS MELN H m dulo de 01 entrada supervisionada e 01 entrada para contato seco MECSN H m dulo de entrada para contato seco M4LN H m dulo de 04 entradas supervisionadas MMEL H minim dulo de entrada supervisionada Possui led indicativo que emitem flash na cor verde quando em supervis o acende amarelo quando em falha na entrada supervisionada e vermelho em caso de acion
60. aulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 17 56 my mr BE 7 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 5 CONDI O DE ALARME 5 1 Caso algum sensor seja acionado um sinal enviado central que o interpreta e mostra no display o local do evento Na central acender o led FOGO e soar o bip intermitente A partir desse momento ser o acionados os m dulos de sa da correspondentes e as sa das m ster A condi o de alarme priorit ria assim sendo nenhuma avaria ou qualquer outra sinaliza o aparecer caso a central encontrar se nesta condi o somente ser o sinalizados os la os e endere os de entrada acionados Recomenda se o seguinte procedimento para restabelecer o sistema e Desbloqueia se o Teclado se necess rio com ou sem a necessidade de senha conforme configura o utilizando a Tecla BLOQUEIA TECLADO e Pulsar a tecla SILENCIA BIP para silenciar o bip interno uma vez verificada a causa do alarme comprovando que a fuma a ou o calor que originou o alarme tenha sido dissipado ou que os acionadores manuais tenham sido rearmados com a reposi o do vidro e Pressionar a tecla SILENCIA SIRENES uma vez que a emerg ncia tenha sido finalizada Os avisadores externos silenciam e tamb m o bip interno Todas as demais indica es permanecem inalteradas e Pressionar o bot o INICI
61. cada fabricante No final do circuito deve ser instalado um resistor de fim de linha de 3 300 ohms e s conex es desses circuitos de elementos convencionais no m dulo M4L 1SN H deve ser efetuada nos bornes identificados LACO n onde n o n mero de um dos quatro circuitos obedecendo se as polaridades Aconex o do circuito de sa da para acionamento 24V realizada a dois fios sem supervis o e deve ser efetuada nos bornes identificados SA DA do m dulo M4L 1SN H e A conex o de cargas especiais em tens o alternada ou mesmo para cargas de maior consumo onde exige se uma fonte externa de alimenta o dever o ser executada nos contados auxiliares do m dulo identificados por C comum NA contato normalmente aberto e NF contato normalmente fechado 1 9 DETECTORES DFON H DTVN H DTN H A instala o dos diferentes tipos de detectores endere veis requer uma base de montagem mod BD C que acompanha todos os modelos O tipo a localiza o e a rea m xima de cobertura de cada tipo de detector devem seguir as recomenda es normativas locais Posicionar a base de montagem no local da instala o e marcar os dois furos de fixa o e em seguida utilizar fixa es adequadas para o tipo de superf cie onde ser montado Utilizar fixa es adequadas para o tipo de superf cie onde ser montado e Passar os condutores pelo furo central da base e fix la com parafusos A liga o do circuito d
62. cias desse tipo de problema Em qualquer caso um bip interno soar com som cont nuo caracter stico da situa o de falha Para silenciar o bip deve se pressionar o bot o SILENCIA BIP Com as teclas de setas pode se verificar as condi es de todos os endere os inclusive as condi es da Rede Bateria e se existe ou n o Fuga a Terra Lembre se que ser o mostrados somente os elementos em avaria Caso algum M dulo de Entrada ou Sa da n o acione durante os testes verifique se este n o se encontra anulado para isso basta usar as teclas Sobe Desce Para retornar um la o anulado basta localiz lo no display e pressionar a Tecla Retorna M dulo H um tipo de avaria que um tanto quanto trabalhosa de se sanar quando a central acusa FUGA A TERRA esta acontece quando algum condutor seja do cabo de 3 vias ou seja de la os de entrada ou de sa da positivo ou negativo de fonte ou bateria est com fuga a terra ou seja ou este condutor esta realmente em curto com a tubula o com a malha do cabo ou esta fuga pode dar se por exemplo pela exist ncia de gua em contato com os condutores ou equipamentos particularmente em caixas de passagem e emendas A logo do tempo compilamos alguns motivos de grande frequ ncia que vieram a causar fuga a terra assim sendo necess rio verificar os seguintes itens a Curto circuito dos fios que v o da bateria central na borda da tubula o b Curto circuito dos condutores dos la
63. e 2 sa das Supervisionadas mod M2SSN H poder ter seu funcionamento modificado por software em f brica e poder funcionar de forma independente onde cada endere o corresponde a uma das sa das ou com as duas sa das para acionamento de dispositivos do sistema de combate autom tico de inc ndios funcionando de forma que quando um dos endere os do m dulo for acionado o rele correspondente sa da 1 acione e quando os dois endere os do mesmo m dulo forem acionados o rele correspondente sa da 2 seja acionado de forma imediata e ou temporizada dependendo do software e Amplificador de sinal mod ALE N para manter o n vel de comunica o em circuitos muito extensos Fonte auxiliar mod FAE25 E para fornecer alimenta o suplementar ao sistema 1 6 SA DAS AUXILIARES SIRENE S PULSO ALARME GERAL e AVARIA SIRENE Sa da Supervisionada m ster para acionamento Geral de Sirenes ou qualquer outro componente com alimenta o de 24 VCC esta acionada toda vez que houver o acionamento de alguma entrada do sistema ela fornece tens o de 24VCC e est limitada a 1A de corrente m xima dever manter um resistor de 3K3R no final da linha para supervis o de curto circuito ou circuito aberto S PULSO ALARME GERAL Esta sa da poder ser programada para ser acionada das seguintes maneiras J8 sem jumper a sa da de alarme se dar de forma cont nua s retornar ao normal caso seja pressionada a Tecla SILE
64. e comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo para o fio positivo e C para o fio de comunica o A liga o dos fios efetuada atrav s da inser o das pontas dos condutores devidamente descascadas e preferivelmente estanhadas nos orif cios existentes na base N o utilizar os parafusos que prendem os conectores base para este fim e Inserir o detector na base acompanhando as guias existentes posicionadas nas arestas de um tri ngulo is sceles e girar no sentido hor rio at seu enquadramento com a base 1 10 ACIONADORES MANUAIS AMB H O posicionamento dos acionadores manuais com rela o aos locais de instala o e a dist ncia com rela o ao piso acabado devem seguir as recomenda es das normas locais Nossos acionadores podem ser utilizados em reas internas ou externas pois seu circuito interno protegido por resina especial podendo receber respingos e jatos d gua deve se porem fazer uma isola o adequada s emendas para n o sofrerem a a o de gua e unidade Abrir o aparelho soltando o parafuso frontal o suficiente para a frente sair da caixa guard lo em lugar seguro para n o perd lo Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia e em seguida utilizar fixa es adequadas para o tipo de superf cie onde ser montado Caso sejam instalados sobre caixas de passagem ou conduletes os mesmos dever o ser fixados nas tamp
65. e linha correspondente verificar se n o existe curto circuito no la o verificar as conex es do elemento a ser acionado DETECTOR DE FUMA A Caso haja essa indica o para um detector de fuma a isso significa que o mesmo encontra se sujo e necessita ser retirado para limpeza Caso indica o no display de ENTRADA XX AVARIA COMUNICA O ou SAIDA XX AVARIA COMUNICA O Verificar a conex o do cabo de comunica o poder estar desconectado ou com liga es invertida Caso indica o no display de AVARIA GERAL N O H M DULOS Verificar as conex es do cabo de comunica o diretamente na central lembrando que GND negativo 24V positivo e COM comunica o Verificar a tens o de comunica o de prefer ncia com o auxilio de um oscilosc pio com o mult metro a t tulo de par metros a tes o de comunica o COM em rela o ao negativo GND dever variar entre 20VCC a 25VCC medidos diretamente na central caso esteja muito baixa ou muito alta s o duas as possibilidades ou curto circuito entre comunica o COM e negativo GND ou comunica o COM e positivo 24V ou mesmo defeito em algum componente do sistema Para a solu o desse problema dever ser executada a religa o dos elementos de campo por partes afim de se isolar e encontrar o componente defeituoso OBS A utiliza o de M dulos Isoladores de Curto Circuito MIC na instala o poder ajudar a minimizar as consequ n
66. ectado tubula o a qual poder ser feita no parafuso do condulete onde est sendo executada a deriva o Se a tubula o for em PVC o dreno dever ser conectado a um aterramento de baixa resist ncia hmica menor que 10 ohms ao longo da instala o nesse caso deveremos tamb m usar cabo blindado para a liga o dos componentes convencionais aos m dulos de entrada Para tubula es subterr neas deve ser utilizado cabo adequado para locais sujeitos a umidade e gua caso contr rio com o tempo poder o ocorrer fugas a terra e aumento da capacit ncia entre condutores o que comprometeria o funcionamento do sistema ainda deve se evitar emendas nestes percursos e as caixas de passagem devem ser instaladas acima do n vel do piso afim de evitar o contato com gua Para garantir melhor condu o e menor perda por contato deve se estanhar todas as emendas e recobri las preferencialmente com fita isolante autofus o que garante maior prote o umidade de grande import ncia a utiliza o de condutores de boa proced ncia com baixa resist ncia hmica e capacit ncia Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 32 56 ESE umm BE Z 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br 1 3 ALIMENTA O PRIM RIA REDE EL TRICA
67. eguida utilizar fixa es adequadas para o tipo de superf cie onde ser montado Caso sua fixa o for sobre uma caixa de passagem ou condulete esta poder ser feita diretamente sem a utiliza o da tampa pois os furos de fixa o j est o posicionados de forma a coincidir com os da caixa Passar os fios e utilizar fixa es adequadas A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o A Sele o do tipo de som se d atrav s de programa o de acionamento onde cada som corresponde a um endere o 1 12 SINALIZADORES UDIO VISUAIS COM LA O SABL H O posicionamento com rela o aos locais de instala o e a quantidade devem seguir as recomenda es das normas locais Nossos sinalizadores n o podem ser utilizados em reas sujeitas a intemp ries n o podendo receber respingos e jatos d gua Portanto deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito de detec o convencional e ou o circuito para contato NA isento de potencial e sem supervis o Para a sua fixa o n o necess rio a abertura do equipamento e Posicionar a sirene na parede e marcar os furos de fixa o e em seguida utilizar fixa es adequadas para o tipo de superf cie onde ser montado Caso sua fixa o for sobre uma
68. em flash na cor verde quando em supervis o acende amarelo quando em falha e vermelho em caso de acionamento FOGO a sinaliza o de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informa o e retorne a confirma o ao detector Acompanha base de montagem BD C cujas liga es s o executadas ap s a fixa o Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 11 56 my mm BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 9 DETECTOR TERMOVELOCIM TRICO ENDERE VEL DTVN H Do tipo eletr nico enderec vel constru do em caixa injetada em ABS na cor branca Atua por dois princ pios de opera o por temperatura fixa quando ao calor que atinge o sensor ultrapassa 57 C e por termovelocimetria quando a velocidade de eleva o do calor atinge 8 C minuto recomendado para ambientes nos quais a presen a permanente ou ocasional de fuma as ou vapores possam levar os detectores i nicos a um alarme indevido como por exemplo em estacionamentos salas de reuni es com fumantes etc E utilizado tamb m em conjunto com detectores i nicos em reas com a presen a de materiais combust veis que possam gerar fogos com chama aberta no in cio de um inc ndio Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o c
69. entadas na central atrav s de um display de cristal l quido e de sinaliza es do tipo LED com todas as indica es no idioma portugu s Os equipamentos foram desenvolvidos com base nas prescri es da nova norma norma brasileira NBR 17240 2010 para execu o de sistemas de detec o e alarme de inc ndio onde se encontra suficiente informa o para a sua correta instala o extremamente importante que as pessoas envolvidas com o projeto desenvolvimento instala o manipula o e manuten o de todo o sistema tenham conhecimento da referida norma 2 CENTRAL NEW HARPIA A Central NEW HARPIA poder ser fornecida nas seguintes vers es Classe B NEW HARPIA 500 500 endere os de entrada e ou sa da NEW HARPIA 1000 1000 endere os de entrada e ou sa da 2 la os de 500 endere os NEW HARPIA 1500 1500 endere os de entrada e ou sa da 3 la os de 500 endere os NEW HARPIA 2000 2000 endere os de entrada e ou sa da 4 la os de 500 endere os Classe A A Central NEW HARPIA para classe A poder ser fornecida de 1 a 20 la os CA com 100 endere os por la o m ximo 2000 endere os Observa o Importante Na programa o e numera o de m dulos o M dulo 1 sempre deve ser uma entrada A central o cora o do sistema registrando todos os eventos ocorridos supervisionando todos os elementos instalados nos locais protegidos e coordenando todas as a es de alarme previst
70. entrada convencional e 1 entrada para contato seco MECSN H M dulo de 1 entrada para contato seco M4LN H M dulo de 4 entradas convencionais M4L 1SN H M dulo de 4 entradas Convencionais e 1 Sa da 24V e ou contato NA NF MSN H M dulo de Sa da 24V e ou contato NA NF SABL H Sirene Endere vel com Entrada Convencional Para o Sistema HARPIA poder o serem instalados m dulos espec ficos para sistemas de COMBATE Todos os m dulos possuem led indicativo que pisca verde quando em fogo o led passa para vermelho e permanece aceso quando com erro de comunica o o led pisca mbar e quando com curto circuito ou circuito aberto na entrada convencional mbar aceso constante 4 SISTEMA EM REPOUSO 4 1 Com o sistema em repouso em condi o normal as seguintes indica es devem estar presentes na central e Led azul NORMAL aceso e Display indicando SISTEMA NORMAL Todas as outras sinaliza es devem permanecer apagadas exceto o BLOQ TECLADO que poder estar apagado ou aceso dependendo de sua condi o liberado ou n o escolhida pelo usu rio 4 2 A cada acionamento das teclas Sobe Desce ser o mostradas em sequ ncia todas as indica es da central e m dulos de entrada e sa da 4 3 Acionando o bot o TESTE ser feita automaticamente uma varredura de todo o sistema mostrando a condi o de cada elemento Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o P
71. er ser confirmado o campo pressionando se lt ENTER gt passando automaticamente para a pr xima ENTRADA habilitada Para mudar o la o a ser configurado pressionar tecla para cima ou para baixo no TC P PARA SAIR DA CONFIGURA O DOS ACIONAMENTOS DO LA O PRESSIONAR lt ESC gt retorna na escolha do la o lt ESC gt novamente retorna ao MENU e assim sucessivamente at sair de configura o 2 NOME FIXO NOME FI XO ON ON ON ON ONO NON ON ON ON ONO M XIMO 28 CARACTERES 3 ALTERAR N MERO DA CENTRAL Todas as centrais saem de f brica como n mero 01 no entanto para serem identificadas pela central supervisora ou pelo software supervis rio cada uma dever ter um n mero diferente e essa fun o permite alterar o mesmo NUMERO DA CENTRAL 01 Alterar o n mero pelo teclado e pressionar lt ENTER gt para confirmar 4 DATA E HORA Ajusta a data e hora da central sempre dever ser confirmado o campo pressionando se ENTER passando automaticamente para o pr ximo campo Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 21 56 y mm mm 6 D IT Certificada
72. erem acionadores manuais detectores autom ticos m dulos endere veis para elementos convencionais de detec o sirenes eletr nicas sinalizadores audiovisuais e m dulos endere veis para elementos convencionais de alarme Aten o Esta central admite at no m ximo 1000 m quantidade total incluindo deriva es em seu la o porem h de se considerar a queda de tens o em fun o do tipo e quantidade de m dulos A tens o n o deve ser inferior a 24V no pior ponto quando acionado o sistema isso poder reduzir a quantidade de cabo por la o ou elementos por la o O circuito do la o programado para possibilitar a alimenta o e comunica o com os m dulos mesmo em caso de interrup o do cabo 3 PROTE O PARA CURTO CIRCUITO NO CABO Para o caso de prote o contra curto circuito no cabo de comunica o ser necess ria a utiliza o de M dulos Isoladores de Curto Circuito MIC os quais tem a fun o de abrir o circuito frente do local de sua instala o sendo assim quando a placa de la o reverter a sua alimenta o teremos o isolamento do trecho em curto circuito Por norma esse trecho n o poder conter mais de 20 endere os do la o 4 EQUIPAMENTOS DE CAMPO E ACESS RIOS Os elementos de campo bem como todos os acess rios s o os mesmos utilizados no sistema Classe B e descritos anteriormente 5 FUN ES PROGRAMA O INSTALA O PARTIDA E MANUTEN O As dema
73. es sirenes e m dulos de entrada ou sa da 8 DETECTOR PTICO DE FUMA A ENDERE VEL DFON H Do tipo ptico endere vel constru do em caixa injetada em ABS na cor branca Possui a propriedade de detectar fuma as vis veis atrav s do princ pio de reflex o do feixe de infravermelho Seu desenho permite a detec o omnidirecional reagindo tanto s correntes verticais quanto s horizontais Sua aplica o recomendada sempre que se deseje uma detec o precoce do in cio de um inc ndio O circuito interno est protegido contra influ ncias eletromagn ticas Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central bem como possui um software de an lise e disparo que analisa as condi es do ambiente atrav s de leituras constantes dos n veis de fuma a est tica assumindo assim a condi o de repouso ao passar do tempo s o executadas leituras e se o patamar foi alterado para cima ou para baixo ele assumir o novo valor Caso o n vel de leitura alcance ao longo de um grande per odo de tempo um patamar pr estabelecido de sujeira o detector enviar central sua condi o de falha alertando necessidade de limpeza Caso a varia o do n vel de leitura ultrapasse ao valor pr estabelecido por tr s leitura consecutivas o detector enviar central sua condi o de acionado FOGO Possui dois led s indicativos locados 180 um do outro para f cil visualiza o que emit
74. esbloquear Para acesso via senha fornece n 9 j Tecla ESC Quando necess rio retorna posi o anterior no menu selecionado k Tecla FUN O N 0 Utilizada para acerto do rel gio sem a necessidade de acesso via teclado PS2 externo ou software de configura o Para acesso via senha fornece n 0 Tecla ENTER Confirma dados inseridos ou fun o selecionada atrav s das teclas do painel m Teclas SETA para Cima e SETA para Baixo Estas teclas servem para rolar as informa es apresentadas no Display Quando a central encontra se em repouso estas setas possibilitar o a varredura de todos os endere os de entrada e sa das programados Quando a central encontra se Acionada ou em Avaria estas setas servem para rolar caso haja mais de um evento acumulado Estas teclas podem rolar lentamente se pressionadas pulso a pulso ou rolar rapidamente se mantidas pressionadas por mais de 2 segundos n Tecla CONFIG Permite atrav s de teclado PS2 conectado acesso ao Menu de configura o da central por meio de digita o de senha SENHA DEFAULT CONFIG 2 SINALIZA ES AUDITIVAS As sinaliza es auditivas s o emitidas por um sinalizador ac stico piezoel trico localizado no painel da central S o dois os modos de sinaliza o ACIONADO Bip intermitente AVARIA Bip Cont nuo 3 SINALIZA ES VISUAIS As sinaliza es visuais ser o de obtidas de duas formas pelos Led s do Painel e pelo Display de Cristal
75. espondentes sa da 2 5 3 Conferidas todas as liga es energizar a rede prim ria Acende no painel o piloto vermelho indicando a presen a da rede el trica e o piloto bicolor de condi o de bateria na cor verde 2 5 4 Para finalizar energizar a bateria O sistema opera com bateria de 24 Vcc Para tanto deve se interligar dois acumuladores de 12 volts em s rie Ou seja interligar o positivo de um acumulador com o negativo do outro os terminais que sobram positivo de um e negativo de outro s o ligados aos bornes correspondentes na central O carregador da fonte auxiliar tem capacidade para carregar baterias de at 55 Ah 2 5 5 O piloto de condi es de carga da bateria Quando aceso vermelho indica bateria descarregada na cor mbar indica bateria recarregando na cor verde indica bateria em flutua o Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 40 56 my mm BE 7 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT 2 6 SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br AMPLIFICADOR DE LINHA CASO SEJA NECESS RIO PARA O SISTEMA 2 6 1 Os Amplificadores de Sinal devem ser instalados de forma que o cabo de 3 vias vindo da central seja conectado nos bornes correspondentes entrada e o cabo de sequ ncia da instala o nos conectores correspondentes sa da N o h a necessidade de alime
76. figura o Para iniciar uma nova Configura o clicar em Arquivo gt Nova Configura o gt o software apresentar a tela com valores padr o a qual poder ser alterada j Valores Padr o A qualquer hora caso for acionada a tecla no software Valores Padr o ser o apresentados os valores iniciais Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 29 56 ESE umm jc 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 5 GRAVAR DADOS NA CENTRAL DE ALARME NEW HARPIA Ap s determinada a configura o seguir os seguintes passos para gravar os dados na central a Carregar a configurac o desejada Arquivo Carregar Configurac o escolher arquivo desejado b Clicar na tecla do software de configurac o Gravar dados na Central nesse momento abrir a seguinte tela A2 l Hab Sa da Man Configura es dos m dulos Configura es das zonas Tabelas de acionamentos Par metros da central Nome fixo MODULO 012 MODULO 013 MODULO 014 15 MODULO 015 Carregar Dados da Central Gravar Dados na Central Valores Padr o l Iv v r D r r r r D E r QD I S S oO oO o o S S o S c So c oo ooo S s o o Caso seja a primeira configura o todos os itens dever o ser selecionados e poste
77. funcionar quando for necess rio Segue abaixo a rela o de fun es e a condi o dos led s a M dulo pisca vermelho e verde intermitentemente a cada 01 segundo M dulo n o est numerado ou seja n o possui endere o b Led pisca verde uma vez a cada segundo O m dulo est enviando a central o sinal de que est presente c Led pisca verde 3 vezes consecutivas rapidamente A central enviou ao m dulo a resposta reconhecendo o na linha Caso isso n o aconte a porque h alta capacit ncia no cabo e deve ser corrigida vide solu o de problemas d Led pisca vermelho O m dulo est enviando a condi o de fogo para a central mas n o recebeu a confirma o desta e Led aceso vermelho O m dulo enviou condi o de fogo e a central reconheceu f Led pisca mbar 1 segundo aceso 2 segundos apagado M dulo n o enxerga a central Erro de Comunica o 9 Led pisca mbar 01 vez por segundo Ocorre nos m dulos de interface e sirenes com la o falha no la o do m dulo curto ou aberto h Led pisca rapidamente verde vermelho mbar M dulo em manuten o ou desabilitado na central Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 15 56 A mm BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br MANUAL DE OPERA O E MANUTEN O
78. g 23 56 y mm mm B C ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br CONFIGURA O POR MEIO DO SOFTWARE DE CONFIGURA O Est dispon vel em nosso site www betta com br um software configurador com esta ferramenta poss vel pr ajustar todos os par metros da central bem como dar nomes espec ficos a cada entrada e sa da Para a utiliza o deste software faz se necess rio um micro computador podendo ser Desktop ou Laptop este micro dever ter uma sa da serial RS232 ou USB dispon vel Para a utiliza o da conex o USB ser necess ria a instala o de um driver tamb m dispon vel em nosso site A conex o do Micro para a Central feita por interm dio de um cabo serial tipo Lap Link DB9 para o caso da RS232 que ser conectado a sa da serial do micro e a entrada serial da central que se encontra em sua parte inferior ou cabo USB modelo A B comum para conex o de impressoras 1 INSTALA O DO SOFTWARE CONFIGURADOR Para instalar o software configurador NEW HARPIA Betta em seu micro siga os seguintes passos a Fa a o download para sua m quina b Clicar em INICIAR gt Executar c Pelo bot o Procurar localize na sua unidade HD o aplicativo NEW HARPIA Betta d Clicar em OK para executar o aplicativo ele lhe pedir uma senha e Ligue para a Betta e pe a a sua senha esta fornecida somente a quem
79. ga o de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve obedecer as instru es espec ficas de cada fabricante No final do circuito deve ser instalado um resistor de fim de linha de 3 300 ohms A conex o desse circuito de elementos convencionais no m dulo MELN H deve ser efetuada nos bornes identificados LA O obedecendo a polaridade A conex o do circuito para contato seco realizada a dois fios sem supervis o e deve ser efetuada nos bornes identificados C CONTATO C do m dulo MELN H 1 8 2 M DULO DE ENTRADA ENDERE VEL CONTATO SECO MECSN H e O m dulo MECSN H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito contato NA isento de potencial e sem supervis o Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados e Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o A conex o do circuito para contato seco realizada a dois fios sem supervis o e deve ser efetuada nos bornes identificados C CONTATO C do m dulo MECSN H Betta Sistemas Eletr nicos Ltda
80. is fun es da central permanecem inalteradas frente ao sistema em classe B bem como devem ser seguidas as mesmas orienta es para Programa o Instala o e Manuten o Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 54 56 JE 4 Q Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 6 ESQUEMA DE LIGA O DA CPU ti OT OR A gL NH T TE ED ex Y rias ZEN 800 te re 5E I E El EI HE Er E TS 199g To h res E Ei it eee OBS PARA CADA 100 ENDERE OS DEVER SER UTILIZADO 01 PLACA PL003 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 55 56 my mm BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br TERMO DE GARANTIA A Betta Sistemas Eletr nicos Ltda assegura a seus produtos na forma da legisla
81. lar um determinado Endere o de Entrada ou Sa da em duas situa es c 1 Estando o sistema em condi o normal utilizar as teclas Sobe Desce para localizar o Endere o de Entrada ou Sa da desejada no display pressionar a tecla Anula M dulo e este Endere o ser anulado c 2 Havendo avaria em algum Endere o de Entrada ou Sa da ou avaria de Fuga a Terra avaria de Bateria ou falta de Rede basta pressionar a tecla Anula M dulo para que esta seja anulada Para acesso via senha fornece n 3 d Tecla SILENCIA BIP N 4 Esta tecla tem como fun o silenciar o Bip em caso de sinaliza o de Avaria o de Acionamento Para acesso via senha fornece n 4 e Tecla SILENCIA SIRENES n 5 esta tecla desliga as sa das que foram acionadas ou pelo alarme geral ou pela programa o efetuada sem que haja a necessidade de inicializar a central assim sendo todas as informa es permanecer o no display Se por ventura o acionamento das sirenes for temporizado isto se houver algum retardo programado se esta for pressionada o temporizador ser zerado n o ocorrendo o disparo Para acesso via senha fornece n 5 Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 7 56 mm BE ICT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br f Tecla RE
82. lguma entrada imediata ou temporizada ou manual isto somente ser o acionadas caso a Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 seja acionada Esta sele o dever ser feita atrav s dos jumperes J3 IMEDIATO J4 1 MINUTO J5 3 MINUTOS J6 5 MINUTOS Caso n o seja selecionado nenhum jumper o acionamento ser somente manual J7 com jumper colocado o acionamento ser retido pela central mesmo se o mesmo deixar de existir em campo ou mesmo se o ponto acionado entrar em avaria Sem o jumper caso o local retorne condi o normal a central tamb m retornar J8 sem jumper a sa da de alarme se dar de forma cont nua s retornar ao normal caso seja pressionada a Tecla SILENCIA SIRENES n 5 ou a Tecla INICIALIZA SISTEMA N 1 com jumper a sa da ficar acionada por 5 segundo e retornar ao normal J9 sem jumper a sa da de alarme ser acionada quando algum m dulo for acionado ou quando for acionado a Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 com jumper a sa da somente ser acionada quando a Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 J10 com jumper todas as sa das habilitadas e as da CPU ser o acionadas ao mesmo tempo obedecendo a temporiza o estabelecida nos jumperes J3 a J6 Sem jumper o acionamento obedecer a tabela de acionamentos configurada Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P
83. ltar ao normal 4 BORNES 02 BORNES REDE Estes bornes s o para a liga o AC 110 220 01 BORNE TERRA Para a conex o de uma liga o terra valor desej vel igual a 5 Ohms 01 BORNE NEGATIVO BAT Para liga o do Negativo do conjunto de baterias 01 BORNE POSITIVO BAT Para liga o do Positivo do conjunto de baterias 4 CAPACIDADE DO SISTEMA A central possui um circuito de comunica o capaz de admitir os elementos de entrada e sa das correspondentes ao modelo da mesma tais como acionadores manuais detectores autom ticos m dulos endere veis para elementos convencionais de detec o sirenes eletr nicas sinalizadores audiovisuais e m dulos endere veis para elementos convencionais de alarme Todos esses elementos s o pr programados em f brica em mem ria Flash n o vol til de forma que n o perdem a programa o na falta de energia mais permite a sua reprograma o num rica isto caso for necess ria a mudan a do n mero do m dulo esta poder ser feita por meio de recurso interno da central atrav s do tem 5 do Menu de configura o ou de um equipamento denominado NUMERADOR Futuras amplia es s o simples e de baixo custo bastando para isso a utiliza o do software de configura o Observa o Importante a Na programa o e numera o de m dulos o M dulo 1 sempre deve ser uma entrada b Para cada elemento de entrada poder o serem vincul
84. ndo do tipo CRC Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 6 56 mmy wasa 6 E C Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 6 COMANDOS E SINALIZA ES DA CENTRAL ENDERE VEL NEW HARPIA O painel da central NEW HARPIA conforme mostra a figura abaixo de f cil utiliza o com teclas e sinaliza es por meio de led s bem definidas sendo os Textos todos em Portugu s que informam de forma clara suas fun es O Display de cristal l quido de 80 caracteres sendo duas linhas de 40 cada a linha superior tem mensagens pr configuradas e inalter veis e a linha inferior mostra os textos pr determinados pelo usu rio atrav s de configura o Painel da Central CENTRAL ENDERE VEL NEW HARPIA 1 TECLAS E SUAS FUN ES a Tecla INICIALIZA SISTEMA N 1 Esta tecla possibilita a reinicializa o de toda a central e os componentes ligados a ela j que ao ser pressionada desenergiza todos os Endere os Para acesso via senha fornece n 1 b Tecla ACIONA GERAL Alarme Geral N 2 esta tecla quando pressionada por 5 segundos aciona todas as sa das programadas exceto a de avaria simultaneamente e sem retardo Para acesso via senha fornece n 2 c Tecla ANULA M DULO N 3 esta tecla possibilita anu
85. nta o externa 2 6 2 Quando energizado acender um piloto vermelho identificando que est ligado e os pilotos verde e amarelo posicionados na entrada e sa da piscar o de forma a indicar a comunica o entre a central e os m dulos 3 INICIALIZA O DO SISTEMA 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 O sistema inicializado automaticamente com a alimenta o dos equipamentos Energize sempre a rede el trica prim ria e fa a todos os testes necess rios pois como pede a norma o sistema deve ter condi o de funcionar somente pela rede el trica h tamb m a vantagem de que caso haja algum problema a fonte possui prote es contra curto circuitos maiores mais sens veis que somente os fus veis no caso de estar conectada a bateria Ap s certificar se que n o h problemas de curto circuitos no sistema poder o ser conectadas as baterias lembre se que se desenergizarmos a central e iniciarmos a liga o das baterias antes da tens o de rede o reconhecimento das baterias mais r pido caso contr rio a central apontar falha de bateria at a primeira amostragem que levar aproximadamente 10 minutos Verificar a correta interliga o das baterias dois acumuladores de 12 volts ligados em s rie positivo de um unido ao negativo do outro os terminais restantes s o ligados ao borne apropriado na central Uma vez que a central parte pela primeira vez ela inicializa todos os seus circuitos e fun es b sica
86. ntificar seu ponto de liga o final o Realizar todas as conex es ligar a chave Liga Desliga que fica no lado esquerdo inferior da placa mas n o energizar a rede el trica nem a bateria o Os desenhos anexos ao manual e as anota es nas placas da central auxiliam na correta identifica o dos bornes de liga o o Fechar o painel frontal Antes deve se inserir o soquete na placa principal verificando o correto posicionamento o ponto branco na placa interna corresponde veia vermelha do cabo esta veia do cabo sempre ficar para baixo o A rede el trica e a bateria somente ser o energizadas no momento da partida do sistema Gu 1 8 INSTALA O DOS M DULOS 1 8 1 M DULO DE ENTRADA ENDERE VEL COM LA O MELN H e O m dulo MEL H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito de detec o convencional e ou o circuito para contato NA isento de potencial e sem supervis o Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados e Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o A li
87. o assim a condi o de repouso ao passar do tempo s o executadas leituras e se o patamar ultrapassar a leitura de 57 C por tr s leitura este enviar central sua condi o de acionado FOGO Possui dois led s indicativos locados 180 um do outro para f cil visualiza o que emitem flash na cor verde quando em supervis o acende amarelo quando em falha e vermelho em caso de acionamento FOGO a sinaliza o de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informa o e retorne a confirma o ao detector Acompanha base de montagem BD C cujas liga es s o executadas ap s a fixa o 11 ACIONADOR MANUAL ENDERE VEL AMB H Do tipo pressione at romper e acionar convencional com travamento com mec nico montado em caixa pl stica na cor vermelha Possui uma chave apropriada para teste sem a necessidade de abrir o aparelho e para o desmonte do painel na troca de vidro Sua liga o feita por interm dio de tr s fios sendo Vermelho Preto e Branco Comunica o Um s piloto sinaliza as condi es de supervis o avaria e de alarme emite flash na cor verde quando em supervis o vermelho em caso de acionamento FOGO a sinaliza o de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informa o e retorne a confirma o ao acionador e finalmente mbar quando em avaria ou falha de comunica o Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o P
88. o deve ser executada em eletrodutos de ferro e caixas de passagem met licas que proporcionar o melhor prote o mec nica ao sistema se exposta ao tempo n o dever o ser utilizadas conex es tipo encaixe pois permitir o a infiltra o de gua nesta o que poder comprometer o sistema e seus elementos assim sendo aconselha se a utiliza o de rosca nas conex es entre eletrodutos e eletrodutos e caixas tendo estas veda es adequadas para exposi o ao tempo Quando embutida poder ser em PVC e se no piso deve ter se o cuidado de escolher o tipo de tubula o caixas de passagem e conex es bem como a forma de sua instala o para que n o haja infiltra o de gua e umidade as quais poder o comprometer a integridade da fia o com o passar do tempo Toda a tubula o dever ser pintada na cor vermelha ou identificada com faixas nesta cor ser utilizada exclusivamente para o sistema de alarme de inc ndio Aconselha se a consulta dos cap tulos referentes a essa na NBR 17240 2010 1 2 FIA O Primeiramente deveremos esclarecer que o sistema HARPIA quando em CLASSE B admite deriva es e em hip tese alguma poder ser fechado anel no cabo Quando em Classe A o cabo deve formar um la o com retorno central deste la o a norma admite deriva es para os elementos de at no m ximo 20 metros Para a interliga o dos elementos do sistema dever ser utilizado cabo 3 x 1 5mm2 blindado com fio dreno isola o 60
89. om a central bem como possui um software de an lise e disparo que analisa as condi es do ambiente atrav s de leituras constantes dos n veis de temperatura do ambiente assumindo assim a condi o de repouso ao passar do tempo s o executadas leituras e se o patamar se altere de forma gradual e crescente base de 8 C por minuto por tr s leitura este enviar central sua condi o de acionado FOGO Possui dois led s indicativos locados 180 um do outro para f cil visualiza o que emitem flash na cor verde quando em supervis o acende amarelo quando em falha e vermelho em caso de acionamento FOGO a sinaliza o de fogo somente ser acionada caso a central receba esta informa o e retorne a confirma o ao detector Acompanha base de montagem BD C cujas liga es s o executadas ap s a fixa o 10 DETECTOR T RMICO DTN H Do tipo eletr nico endere vel constru do em caixa injetada em ABS na cor branca Opera por temperatura fixa quando o calor que atinge o sensor ultrapassa 57 C recomendado para ambientes nos quais normalmente ocorrem fortes varia es de temperatura como por exemplo em cozinhas ou salas de m quinas geradoras de calor Dotado de microcontrolador de ltima gera o permite a comunica o com a central bem como possui um software de an lise e disparo que analisa as condi es do ambiente atrav s de leituras constantes dos n veis de temperatura do ambiente assumind
90. ossibilidade do sistema ser configurado com m dulos em manuten o esta opera o eliminar momentaneamente o m dulo que estiverem com esta coluna selecionada Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 28 56 pm C a Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br h Armazenamento e Resgate de Configura o Ap s ter completado a configura o esta pode ser armazenada para futuras utiliza es e altera es para tanto basta clicar em Arquivo e aparecer o as seguintes op es conforme mostra a figura Programa de Configura o Betta Harpia 2000 lt Arquivo Sem Nome SA EE Configura es Sobre Nova Configura o Ajustar Rel gio Carregar Configura o Salvar Configura o Hab Sa da Man Salvar Configura o Como Sair MODULO 004 MODULO 005 MODULO 006 MODULO 007 MODULO 008 MODULO 008 MODULO 010 MODULO 011 MODULO 012 MODULO 013 MODULO 014 MODULO 015 5 iz r r r r r r r r r r r r B OW b OB Wi D OM W UUNI Para salvar a Configura o Clicar em Salvar Como gt Escolher um nome para o arquivo gt Clicar em Salvar Para resgatar qualquer configura o Clicar em Carregar Configura o gt Escolher o arquivo desejado gt Clicar em Abrir i Iniciar Nova Con
91. positivo e COM para o fio de comunica o e A conex o do circuito de sa da para acionamento 24V realizada a dois fios com supervis o e deve ser efetuada nos bornes identificados SAIDA do m dulo M1SSN H Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 36 56 my mm BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 1 8 7 M DULO DE 4 ENTRADAS E 1 SA DA ENDEREC VEL M4L 1SN H e O m dulo MAL 1SN H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde iniciem os circuitos de detec o convencional e onde inicie o circuito de sa da de acionamento de dispositivos convencionais Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados e Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o Aligac o de cada um dos quatro circuitos de detectores ou acionadores convencionais realizada a dois fios polarizados e deve obedecer as instru es espec ficas de
92. que dever ser utilizada e coloque a escolhida no local indicado na tela Normalmente as centrais s o fornecidas como n mero 1 caso a central a ser configurada seja parte integrante de um sistema de maiores propor es esta poder ter outro n mero em caso de d vida verifique no MENU da central Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 25 56 ESE umm RE 7 7 Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email bettat betta com br www betta com br 4 CONFIGURA O DA CENTRAL NEW HARPIA A central j vem com uma configura o padr o a qual poder ser verificada clicando se em lt Carregar Dados da Central gt aparecer na tela do software de configura o apenas o primeiro m dulo habilitado como entrada De posse do projeto e dos m dulos correspondentes ao mesmo executar a habilita o do sistema como segue a Habilita o de Endere os de Entrada e Sa da Primeiramente estabele a o la o a ser configurado no canto superior esquerdo da tela 1 2 3 ou 4 x Programa de Configura o Betta Harpia 2000 Arquivo Sem Nome gt E arquivos Configura es Sobre Ajustar Rel gio End Texto Hab Sa da Man MODULO 001 E MODULO 003 MODULO 004 MODULO 005 MODULO 006 MODULO 007 MODULO 008 MODULO 003 MODULO 010 MODULO 011 MODULO 012 MODULO 013 MODULO
93. riormente dever ser clicado em OK assim ser o gravados todos os dados pr configurados na central Aparecer uma barra de status de programa o que indicar o t rmino da opera o Caso a opera o for executada para uma reprograma o selecionar somente o item modificado e clicar em OK c Para verifica o da correta programa o da central clicar em Valores Padr o e posteriormente Clicar na tecla do software de configura o Carregar dados da Central e verificar se a grava o foi conclu da com sucesso caso contr rio carregar novamente o Arquivo e repetir o item b A central poder ser gravada in meras vezes sem preju zo de sua mem ria de armazenamento de configura es Durante a grava o caso apare a a informa o Erro Recorrente de CRC ou Time out Serial conforme figura abaixo clicar em OK e repetir o processo de grava o clicando em Gravar dados na Central Se o problema persistir verifique se a central est realmente ligada ou verifique o cabo de conex o L x LI a z 5 Ttt 9 CTTTTTTTTTTTTI JE Aura o me Tempos de Acionamento Valor Ajustado x 10s Configurar 6 dados do Repetidor Espera pare Aconemento Autom tico o reserva Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 30 56 ra RE 7 7 Certificada ISO 9001 2008 pela
94. s Aguarde que ela conclua seu check up inicial e forne a as primeiras informa es de eventuais erros a solucionar N o havendo qualquer anomalia no visor aparece a mensagem SISTEMA NORMAL na linha superior e NOME DO CLIENTE na linha inferior Devem permanecer acesos os pilotos de indica o de NORMAL 4 SOLU O DE PROBLEMAS 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Caso algum defeito ocorra durante a inicializa o do sistema acender o led de falha e o display informar o elemento avariado importante que caso ocorram problemas sem saber como resolver n o tentar continuar a partida n o tentar interferir nas placas internas e ajustes n o inverter bornes n o usar nenhum instrumento met lico ou ferro de solda na tentativa de conserto agindo desta forma somente piorar a situa o podendo at danificar o que est em ordem solicite ajuda ao nosso departamento de assist ncia t cnica em S o Paulo sempre haver algu m para orient lo Nesse caso desconectar as baterias e desligar a rede el trica As seguintes indica es e orienta es poder o resolver a grande maioria dos problemas iniciais Quando energizada a central pela alimenta o alternada e esta n o parte verifique o fus vel de vidro da entrada de tens o alternada afim de verificar se n o est mal encaixado ou queimado Caso este se encontre queimado substituir por outro de mesma capacidade n o curto circuitar seus bornes
95. sendo poss vel conectar adequadamente cabos de maior di metro O circuito de comunica es muito simples de ser distribu do pois por trabalhar com supervis o din mica os elementos podem ser ramificados do circuito principal Cada elemento instalado no circuito de comunica es deve pertencer mesma linha de produtos n o sendo admitidos elementos de outras s ries ou marcas Uma vez revisada a fia o deve se verificar se os condutores encontram se isolados uns dos outros e com rela o terra utilizando um mult metro 2 MONTAGEM FINAL DA CENTRAL E DOS ELEMENTOS DE CAMPO 2 1 CENTRAL DE ALARME 2 1 1 A central de alarme necessita ser configurada de acordo com os requisitos de cada instala o 2 1 2 Primeiramente verificar o abastecimento da rede el trica prim ria que deve ser de 110 ou 220 Vca A fonte de alimenta o da central possui uma chave seletora que sai de f brica para instala o em 220VAC certifique se da tens o de rede do local de instala o antes de energizar a central 2 1 3 Caso sejam utilizadas as sa das auxiliares deve se program las para o tipo de fun o que cada uma ter Essas sa das somente operam por contato reversor isento de potencial Para qualquer caso consultar os desenhos anexos ao manual para as corretas liga es 2 1 4 Tamb m s o necess rios os ajustes dos Par metros da Central que devem ser programados vide t pico a respeito Betta Si
96. sionar a tecla SILENCIA BIP por m a sinaliza o visual permanecer at que seja solucionado o problema Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 18 56 y mmm B E IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 7 MANUTE O DOS CIRCUITOS OU ELEMENTOS DO SISTEMA 7 1 DESCONEX O DE CIRCUITOS Essa fun o pode ser utilizada a qualquer tempo na partida na manuten o ou na opera o normal e pode ser til quando se deseje desligar algum m dulo de entrada ou sa da ou elemento do sistema especialmente quando se deseje inibir sua atua o caso no local de instala o esteja sendo realizado algum trabalho que possa ser identificado com inc ndio por ex trabalhos com solda ou que gerem fuma a limpeza que gere poeira ou mesmo no caso de que um m dulo de entrada ou sa da apresente algum defeito n o identific vel e que n o se deseje que a central mantenha essa informa o e Selecionar o m dulo de entrada ou sa da a ser desconectado atrav s das teclas SOBE DESCE e Pressionar a tecla ANULA M DULO O m dulo de entrada ou sa da selecionado entra em modo de MANUTEN O e o led ANULADO acende indicando que existe um evento no sistema No modo manuten o o m dulo de entrada ou sa da fica desligado e port
97. smo o display apresentar a seguinte mensagem LACO Y MODULO XXX ERRO COM 1 DD MM AAAA NONONONONONONONONONONONONONONO HH MM DESCRI O 30 CARACTERES Y indica o n mero do la o XXX indica o endere o do m dulo Aten o Caso haja mais de uma Avaria estas ficar o se alternando no display Avaria na entrada ou sa da supervisionada somente para m dulos mistos Exemplo se o o M dulo de Entrada ou Sa da estiver com o la o de liga o componentes convencionais aberto ou em curto circuito o display apresentar a seguinte mensagem LACO Y MODULO XXX AVARIA DD MM AAA AA NONONONONONONONONONONONONONONO P HH MM DESCRI O 30 CARACTERES Y indica o n mero do la o indica o endere o do m dulo Aten o Caso haja mais de uma Avaria estas ficar o se alternando no display b 7 Avaria de Fuga Terra Bateria e Rede AC Caso a central esteja com a Bateria desconectada com carga baixa ou sem capacidade de armazenamento de carga ou houver Fuga a Terra ou n o houver Alimenta o da Rede Alternada o display mostrar as seguintes mensagens FUGA A TERRA AVARIA DD MM AAAA HH MM BATERIA AVARIA DD MM AAAA REDE ELETRICA AVARIA DD MM AAAA HH MM Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 10 56 ra BE 7 JO Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT
98. stemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 39 56 mm B E IT Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT 2 2 2 3 2 4 2 5 SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 2 1 5 O sistema deve ser energizado somente pela rede el trica para afim de fazer os testes iniciais e posteriormente ser conectada a bateria neste caso a mensagem AVARIA Bateria permanecer no display at que se coloque a bateria ou que se anule a informa o pressionando se a tecla lt ANULA M DULO gt proceder os testes normalmente Para finalizar energizar a bateria o sistema opera com bateria de 24 Vcc para tanto deve se interligar dois acumuladores de 12 volts em s rie ou seja interligar o positivo de um acumulador com o negativo do outro os terminais que sobram positivo de um e negativo de outro s o ligados aos bornes correspondentes na central Retirar a informa o de AVARIA Bateria de manuten o pressionando se a tecla de seta para cima at aparecer a informa o e pressionar a tecla de lt RETORNA MODULO dessa maneira a informa o permanecer no display Observa o Para que a central identifique a presen a da bateria a fonte faz testes de 10 em 10 minutos assim sendo poss vel que ao ligar se a bateria central n o volte imediatamente a condi o normal pois estar acusando a falt
99. temas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 34 56 y mmm mm BE ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT 9 SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 1 7 CENTRAL NEW HARPIA o A central deve ser instalada em local de f cil acesso e visualiza o e sempre que poss vel sob vigil ncia humana permanente o instala o de sobrepor com acesso aos comandos e sinaliza es sendo a sua opera o protegida por uma chave de bloqueio de teclado o Abrir a porta frontal atrav s do trinco localizado na lateral direita da caixa utilizando chave tipo Yale fornecida N o h a necessidade de retirar o painel frontal mas caso este seja retirado h a necessidade de soltar o cabo que liga o painel placa da central Cuidado ao recolocar o cabo este POLARIZADO o cabo possui uma veia vermelha a qual dever coincidir com o terminal 1 do conector onde h um ponto branco na placa vide diagrama de liga o da central Romper os pontos de entrada de eletrodutos necess rios Posicionar a caixa da central na parede no local de instala o e marcar os furos de fixa o Assegurar fixa es adequadas para suportar o peso do equipamento Ap s a interliga o da tubula o passar os fios mantendo um comprimento de 400 mm a partir do ponto de entrada na central e marcar cada um para ide
100. to entre 0 e 5 minutos Um microcontrolador interno armazena toda a programa o o endere o e as informa es sobre a comunica o em mem ria n o vol til Um piloto bicolor sinaliza as condi es de supervis o alarme e avaria Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar es 275 S o Paulo S P Fone Fax 11 5058 6066 P g 13 56 mm BE ITC Certificada ISO 9001 2008 pela ABNT SISTEMAS ELETR NICOS Fone Fax 11 5058 6066 email betta betta com br www betta com br 17 CHAVE DE BLOQUEIO CHB Esta chave utilizada nos circuitos de sa da para o acionamento do g s permite o bloqueio do disparo da cabe a de comando mesmo que haja o cruzamento do la o impedindo a inunda o do local por g s em momentos indesejados muito utilizada em sistemas de FM200 e CO2 particularmente no ltimo pelo perigo que oferece a pessoas presentes no local Se desbloqueada permite o acionamento do g s desde que os la os se cruzem ou pela utiliza o de um acionador manual duplo Esta chave possui duas sinaliza es por meio de led s sendo que o verde sinaliza desbloqueado e vermelho bloqueado al m de bloquear a sa da permite por meio de um contato reversor enviar sinaliza o de G s Bloqueado para lumin rias ou circuitos de supervis o 18 AMPLIFICADOR DE SINAL ALE N O amplificador de sinal foi desenhado para uso em instala es com circuitos de comunica o
101. uito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio positivo e COM para o fio de comunica o e A conex o do circuito de sa da para acionamento 24V realizada a dois fios sem supervis o e deve ser efetuada nos bornes identificados SA DA do m dulo MSN H e A conex o de cargas especiais em tens o alternada ou mesmo para cargas de maior consumo onde exige se uma fonte externa de alimenta o dever o ser executada nos contados auxiliares do m dulo identificados por C comum NA contato normalmente aberto e NF contato normalmente fechado 1 8 6 M DULO DE SA DA SUPERVISIONADA ENDERE VEL M1SSN H O m dulo M1SSN H deve ser instalado em local de f cil acesso por onde passe o circuito de comunica es e onde inicie o circuito de sa da de acionamento de dispositivos convencionais que requeiram que sua alimenta o seja supervisionada pela central isto caso sua alimenta o for curto circuitada ou interrompida a central indicar e Marcar os furos de fixa o utilizando o fundo como guia Caso sejam instalados sobre caixas 4 x 2 ou 4 x 4 padr o j existem furos apropriados Verificar o n mero endere o do m dulo anotado na etiqueta interna para que ele seja instalado no ambiente correspondente A liga o do circuito de comunica es a tr s fios efetuada nos terminais identificados GND para o fio negativo 24V para o fio
102. um comando no teclado no intervalo de 10 segundos a central sair do modo de configura o Obs No teclado somente funcionar o as teclas alfa num ricas principais e n o s o suportados caracteres especiais tais como 5 3 5 MENU PRINCIPAL 1 MODULOS ZONAS E ACIONAMENTOS 2 NOME FIXO 3 ALTERAR NUMERO DA CENTRAL 4 DATA E HORA 5 NUMERA O DE M DULOS 6 CONFIGURA O SERIAL 7 GRAVA O DE EVENTOS NA MEM RIA 8 APAGAR EVENTOS DA MEMORIA 9 ALTERAR SENHA DE CONFIGURA O 10 RESTABELECER PROGRAMA O DE F BRICA 11 SENHA DE TRAVAMENTO DE TECLADO 12 TENTATIVAS DE COMUNICA O 1 M DULOS ZONAS E ACIONAMENTOS 1 1 DADOS DOS MODULOS 1 2 TABELA DE ZONAS 1 3 TABELA DE ACIONAMENTOS 1 1 DADOS DOS M DULOS LACO MOD XXX AAAAAAA BBBBBBBBBBBB DESCRI O COM 30 CARACTERES N LA O SELECIONADO X N MERO DO M DULO A SER CONFIGURADO autom tico de 001 a 500 A ENTRADA ou SA DA seleciona atrav s das teclas para cima ou para baixo do TC B HABILITADO ou DESABILITADO seleciona atrav s das teclas para cima ou para baixo do TC Sempre dever ser confirmado o campo pressionando se ENTER passando automaticamente para o pr ximo m dulo Betta Sistemas Eletr
103. unica o 5 Eventos Desabilitados v Impress o autom tica Desabilitada MODULO 013 MODULO 014 15 MODULO 015 Carregar Dados da Central Gravar Dados na Central Valores Padr o bortar Upera 5 r r r r r r r r r r cecCjojjojojorojojojojojojo IOS I O S roO O O O OTO OO TO orol oO EU O Db BOB BW D b BE HUKI v PAR METROS A SEREM CONFIGURADOS Tentativas de comunica o Estabelece quantas vezes a central tentar comunicar se com os m dulos antes de apresentar ERRO DE COMUNICA O no display esse n mero pode ser configurado de 1 a 10 O default 5 isso poder ser til em instala es com problemas intensos de ru do onde a comunica o muitas vezes prejudicada Esse par metro tamb m pode ser configurado diretamente pelo teclado via PS2 conforme descrito anteriormente Eventos Permite habilitar ou desabilitar a grava o de eventos na mem ria da central Esse par metro tamb m pode ser configurado diretamente pelo teclado via PS2 conforme descrito anteriormente Impress o Autom tica Permite habilitar ou desabilitar a impress o dos eventos da mem ria caso tenha se ligado central uma impressora serial Esse par metro tamb m pode ser configurado diretamente pelo teclado via PS2 conforme descrito anteriormente M DULOS EM MANUTEN O Apesar desta opera o ser diretamente acionada pelo painel existe a p
104. varia tenham recebido a devida aten o deve se sempre anotar os eventos num livro de registros inspe o dos locais protegidos para verificar que a disposi o f sica dos locais m veis etc n o tenha sido alterada tempor ria ou definitivamente de forma que possam criar obst culos correta detec o de inc ndio por parte dos sensores ou acionadores manuais e tamb m que n o se estejam realizando atividades capazes de gerar um inc ndio Semanalmente testes aleat rios de sensores ou acionadores manuais cada semana um ou v rios diferentes para provocar o disparo dos alarmes os avisadores sonoros do sistema dever o acionar esse procedimento tamb m serve para lembrar os ocupantes sobre o som caracter stico do alarme de inc ndio estes testes dever o ser realizados com avisos pr vios e sempre nos mesmos dias da semana e no mesmo hor rio para evitar confus es com alarmes reais 2 CENTRAL As centrais NEW HARPIA sinalizam os eventos de alarme e defeitos com pilotos do tipo led e mensagens alfanum ricas em display de cristal l quido sem necessidade de manipula o dos comandos existentes Para realizar qualquer atividade como silenciar os alarmes de inc ndio e de defeito ou realizar testes necess rio o acesso aos comandos que ficam protegidos atrav s de fechadura com chave TODOS OS COMANDOS E SINALIZA ES EST O ID NTIFICADOS ACIMA Betta Sistemas Eletr nicos Ltda Rua Des J lio Guimar

22 Manual Central Endereçável New Harpia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

22 Manual Central Endere&ccedil;&aacute;vel New Harpia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

22 Manual Central Endereçável New Harpia