Home

Instruções operacionais DSGH

1. LED Descri o Condi o normal Condi o de erro Recomenda o Mem Corrup o Apagado Pisca 1 vez Verifique o diagn stico do da mem ria Corrup o da software Entre em contato EEPROMs EEPROM da CPU com o servi o de campo e FLASH Pisca 2 vezes da VEGA Corrup o da EEPROM do sensor Pisca 3 vezes As duas EEPROMs corrompidas Pisca 4 vezes Corrup o da RAM Pisca 5 vezes Incompatibilidade de mem ria Aceso s lido combina o de erros HART Indicador de Aceso pisca ao receber Nenhum Verifique a conex o do comunica o mensagens HART dispositivo HART no HART circuito e o funcionamento do dispositivo HART 5 12 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Tabela 5 8 Resumo do LED da placa da CPU LED Descri o Condi o normal Condi o de erro Recomenda o CPU Unidade de Pisca em uma taxa de 1 vez O LED n o pisca Verifique a entrada da processamento por segundo A CPU n o est alimenta o Substitua central na placa funcionando a placa da CPU da CPU Aux Indicador do sinal Pisca se houver entrada Nenhum Verifique os terminais de frequ ncia da auxiliar Apaga se n o 11 e 12 da fia o da entrada auxiliar houver entrada auxiliar entrada auxiliar com um medidor para observar o sinal da frequ ncia Verifique o equipamento da entrada auxiliar HV Tens o alta do Aceso a tens o alta Apagado a Entre em contato com
2. Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Alarme de raio X Este alarme compensa os valores do processo falsamente indicados que ocorrem quando o medidor detecta fontes radiogr ficas externas exemplo inspe es da solda do recipiente usam frequentemente fontes radiogr ficas port teis raio X Os raios X que o medidor detecta podem causar uma falsa leitura baixa e afetar de modo adverso todo controle baseado na sa da do medidor Este alarme pode Alterar a sa da do circuito de corrente para indicar a condi o do alarme Desarmar o rel de sa da se ele for configurado para fazer isso O medidor entra na condi o de alarme de raio X quando detecta um campo de radia o acima de um limite definido O medidor ajusta a sa da do circuito de corrente ao seu valor 10 segundos antes da condi o Periodicamente faz oscilar o valor de sa da em torno da m dia realizando ciclos at o campo de radia o voltar densidade normal ou at exceder o per odo de 60 minutos O alarme de raio X padr o s aciona quando as contagens s o superiores ao valor de contagem de calibra o baixa Essas contagens s o encontradas no menu da vari vel do processo Se a fonte do raio X for configurada as contagens aumentam mas n o excedem as contagens de baixa calibra o o alarme do raio X n o aciona e o medidor l a interfer ncia do raio X como uma troca do processo verdadeiro Alarme de raio X auxili
3. Inspecione para garantir que est completa Verifique em rela o ao guia de remessa g Inspecione para verificar se houve danos durante a entrega ou armazenamento K Se o detector for inclu do como uma embalagem separada na entrega inspecione o conjunto em rela o a danos que podem ter ocorrido durante o envio e o armazenamento M Se houve danos na unidade durante o envio fa a uma reclama o transportadora informando o dano em detalhes Qualquer reclama o para a VEGA sobre faltas erros na remessa etc deve ser feita dentro de 30 dias do recebimento do produto Ml Se precisar devolver o equipamento consulte a se o Devolu o do equipamento para reparo para a VEGA no cap tulo Diagn stico e reparo Ml Depois de desembalar o equipamento inspecione cada suporte de fonte na remessa para garantir que a alavanca de opera o esteja na posi o desligada Se voc encontrar a alavanca na posi o ligada coloque a na posi o desligada imediatamente e fixe a Nota isso se aplica apenas a alguns suportes de fontes contato com o servi o de campo da VEGA consulte p gina 1 11 para obter as informa es de contato para obter instru es se 1 O suporte de fonte aceita uma trava e n o h trava nele 1 Atrava n o est aplicada 1 Voc n o consegue fixar a trava 1 A alavanca de opera o n o se movimenta corretamente at a posi o desligada Consulte a Seguran a de Radia o para Licenciado
4. 3 1 calibra o de dois pontos 3 6 calibra o inicial repetindo 3 8 circuito de corrente calibra o 3 1 calibra o na bancada 2 1 2 2 fonte de alimenta o ou modo sumidouro 5 11 modo de teste de sa da 4 7 sa da fixada em 2 mA ou 22 mA 5 6 Coeficiente de absor o 3 4 Coeficientes do sensor 4 4 Coeficientes do sensor TO a T3 4 4 Comissionamento do medidor 2 9 Comunica o 2 8 Comunicador HART 1 9 Condu te 2 9 Configura o HV 4 4 Configura es da ponte 5 11 Confirma o dos alarmes de diagn stico 5 3 Contagens ajust 4 2 Contagens altas 4 3 Contagens baixas 4 3 Contagens brutas 4 2 Contagens de TC temperatura compensada 4 2 Contagens do sensor 4 5 Contagens SD redu o da fonte 4 2 contagens zero 5 6 Corrup o da EEPROM da CPU 4 7 confirma o do alarme 5 3 5 5 hist rico do diagn stico de entrada 5 8 Corrup o da EEPROM do sensor 4 7 confirma o do alarme 5 4 Corrup o da RAM confirma o do alarme 5 4 cronograma de manuten o 5 13 D DCS 2 10 Definir densidade alta 3 7 descri o do dispositivo 1 9 E Em vez da densidade o n vel indicado Consulte Selecione o tipo de medidor 4 11 especifica es DSGH 1 4 F Falha da tens o alta do sensor confirma o do alarme 5 5 Falha do rel gio em tempo real confirma o do alarme 5 4 hist rico do diagn stico de entrada 5 8 Falha do sensor confirma o do alarme 5 5 hist
5. Ligue a alimenta o para a unidade Conecte um comunicador HART unidade e verifique se a unidade est funcionando Nota Se voc trocar a placa CPU a mensagem de erro Novo hardware encontrado aparece quando voc se conecta com o comunicador HART Isso normal Siga o procedimento na p gina 4 7 para instalar o novo hardware para que a mem ria n o vol til na CPU seja configurada corretamente Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Porcas de montagem Substitua a fonte de alimenta o ou a placa da CPU Solicita o do servi o de campo Entre em contato com o servi o de campo da OVEGA no telefone 1 513 272 0131 para obter pe as servi os e reparos Devolu o do equipamento para reparo para a VEGA Tenha essas informa es dispon veis O modelo do produto que est sendo devolvido para reparo Descri o do problema N mero da ordem de compra do cliente VEGA OC N mero da ordem de compra para o servi o de reparo Endere o de remessa Endere o de faturamento Data necess ria M todo de remessa WNNNNNENHA Informa es fiscais Guia de instala o e opera o do DSGH 5 17 Diagn stico e reparo Procedimento 5 4 Para devolver o equipamento para reparo 1 Entre em contato com o representante da Vega utilizando as informa es acima e pe a o servi o de reparo 2 A VEGA atribui ao trabalho um n mero de autoriza o de devolu o do mate
6. deve considerar a orienta o dos feixes da fonte ent o cada medidor detecta somente a radia o da sua fonte apropriada A melhor orienta o nesse caso que os suportes de fonte estejam no interior com os feixes de radia o apontando para longe uns dos outros Como montar o conjunto de medi o Voc pode instalar o medidor de densidade no tubo posicionando o compartimento do detector e apoios do suporte de fonte com os parafusos que a VEGA fornece Se o tubo tiver isolamento o medidor de densidade e o suporte de fonte devem ter apoio externo para evitar o esmagamento do isolamento Nota Em alguns casos a alavanca no suporte de fonte opera um obturador AA girat rio Ao instalar ou remover o conjunto do tubo voc deve girar a alavanca at a posi o fechada desligada e trave a com a combina o de trava fornecida Instala o do medidor DSGH 2 4 Guia de instala o e opera o do DSGH Instala o Como conectar o equipamento gt Nota Se voc recebeu um desenho de interconex o da VEGA ou o do empreiteiro de engenharia e as instru es diferem das instru es neste manual use o desenho Ele pode conter instru es especiais espec ficas para o seu pedido Use as anota es do desenho e as etapas a seguir para fazer as conex es de entrada e sa da Fa a as conex es nas faixas de terminal remov veis montadas no quadro de alimenta o Para acessar o quadro de alimenta o remova a ta
7. para testar os contatos Isso til para verificar se os anunciadores do alarme est o funcionando Procedimento 4 8 Para executar um teste do rel 1 Selecione Diagn stico Teste Teste do rel 2 Selecione Energizar rel ou Desenergizar rel 3 Otransmissor funciona neste modo at encerrar 1 hora ou voc clicar em Sair Teste de temperatura Esse modo for a manualmente a sa da da sonda de temperatura do sensor para um valor especificado Isso til para verificar a compensa o da temperatura do sensor calibra o do material cintilante Procedimento 4 9 Para executar um teste de temperatura Selecione Diagn stico Teste Teste de temperatura Clique em Enter Remova o medidor do controle Insira o valor da nova temperatura para for ar Clique em OK a e O MN gt O transmissor funciona neste modo at encerrar 1 hora ou voc clicar em Sair e em OK 4 10 Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Selecionando o tipo de transmissor e o local Guia Configura o do medidor Fie Communicator Liites Mentor Heip Firmware Version 1 00 Tog DEMO Twe Donsity Communication Steeses 100 Salecl Tods Finceng SowcoFunciona Systominto Asinpu Gogo Soup CoParammms Pvuets Spans Process klo Sis Gaugo Typo C Lavel Colbroton G Density Gauge nto Diegrostes Tronsmo Loconon Alarms amp Local Remoto Lnewizor Type Tatie Hon ires airos Type Sizs
8. um material cintilante que produz luz na propor o na intensidade da sua exposi o radia o Um tubo fotomultiplicador detecta a luz cintilante e converte em pulsos de tens o O microprocessador recebe esses pulsos de tens o ap s a amplifica o e o condicionamento atrav s do tubo fotomultiplicador O microprocessador e os componentes eletr nicos associados convertem os pulsos em uma pot ncia que pode ser calibrada Quadro da fonte Bloco de terminais de alimenta o Aterramento RS 485 se aplic vel Parafuso de aterramento do Placa CPU E l po alojamento interno Suporte de montagem GEN2000 Comunica o com o medidor O medidor um transmissor que produz o sinal do circuito de corrente diretamente no local de medi o Use um comunicador de campo ou modem HART e o software Ohmview 2000 com um PC para ativar e Configura o inicial e Calibra o Outra comunica o com o medidor 1 8 Guia de instala o e opera o do DSGH Introdu o Voc pode criar uma conex o em qualquer lugar ao longo da linha do circuito de corrente de 4 20 mA Ap s a configura o e calibra o do medidor n o h requisitos di rios para componentes eletr nicos externos Como utilizar um comunicador de campo O medidor da VEGA compat vel com o comunicador de campo Emerson 375 ou equivalente Para funcionar a resist ncia de carga m nima no
9. 4 mA 20 mA em 250 800 Q O pino 13 e pino 14 O protocolo de comunica o HART Norma BEL202 FSK est dispon vel nessas conex es A sa da isolada para a norma ISA 50 1 Tipo 4 Classe U Ao utilizar cabos de sinal circuito de corrente ou sa da 4 mA 20 mA n o fornecidos pela VEGA eles devem atender as seguintes especifica es e O comprimento m ximo do cabo 1 000 m 3 280 Todos os fios devem estar em conformidade com o c digo local Ao utilizar a alimenta o CC o sinal e a alimenta o podem passar em uma conex o de 4 fios de cabo nico 2 fios para alimenta o 2 para 4 mA 20 mA Rel Utilize contatos do rel classificados em 6 A em 240 V CA 6 A em 24 V CC ou 1 4 HP em 120 V CA O sinal de entrada de frequ ncia O 100 kHz lt digital verdadeiro Guia de instala o e opera o do DSGH 2 7 Instala o RS 485 O comprimento m ximo do cabo 609 metros 2 000 Utilize o fio blindado em conformidade com o c digo local Conecte os terminais positivos juntos Conecte os terminais negativos juntos Conecte os terminais de aterramento juntos Arquitetura do sistema Locais do sensor Sala de controle Entrada da frequ ncia auxiliar PC Interface RS 485 Modem Entrada alimenta o de opcional para DCS Cabo do sinal de sa da acordo com os O c digos locais ZZZ Terra Aterrame
10. americas vega com www vega americas com Todas as declara es referentes ao escopo da entrega aplica o uso pr tico e condi es operacionais dos sensores e dos sistemas de processamento correspondem s informa es dispon veis no momento da impress o 2015 VEGA Americas Inc Cincinnati Ohio EUA Sujeito a altera o sem aviso pr vio 31392 US 150213
11. da de corrente 4 mA 20 mA graficamente Armazena e recupera dados da configura o no disco Permite a edi o off line das configura es ma File Communication Utilities Monitor Help Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Density Communication Statistics 100 Select Tabs Process Info Process Info Sei Process Value 4 500 Messages E rMessages Canarian mA Output 4 50 mA Gauge Info Diagnostics a m Process Variables Alarms p Counts High 400 00 Linearizer Type Counts Low 5000 00 Table Non linear Status Disconnect Exemplo do software Ohmview 2000 O software Ohmview 2000 inclui Software Ohmview 2000 principal Servidor de comunica o HART Programa inicializador Ohmview 2000 Logger Configurador de arquivos do Ohmview 2000 Manual do usu rio eletr nico do Ohmview 2000 Quando voc insere o CD o programa instala esses programas no seu disco r gido gt Nota O servidor de comunica o HART sempre deve ser ativado ao utilizar o programa principal do Ohmview 2000 e o Ohmview 2000 Logger Guia de instala o e opera o do DSGH Introdu o Servi o de Atendimento ao Cliente EUA e Canad O servi o de campo na instala o est dispon vel em muitos locais Muitas vezes um engenheiro do servi o de campo est na sua planta para iniciar a opera o do medidor Os engenheiros do servi o de campo tamb m fornecem assist ncia por telefone no hor rio co
12. rico do diagn stico de entrada 5 8 Fia o do medidor de densidade GEN2000 2 8 Fun avan adas 4 1 Fun es avan adas 4 1 G ganho 3 7 Ganho comp temp 4 3 Ganho de redu o da fonte 4 4 Ganho de uniformidade 4 4 Ganho padronizado 3 9 4 4 Guia Info do medidor 4 4 Guia de instala o e opera o do DSGH ndice l H hist rico do diagn stico 5 8 Hist rico m n m x 4 5 Indicadores de LED 5 11 Info do medidor 4 5 Informa es do hist rico 5 8 Interruptor de anula o do alarme do processo 2 8 Interruptor de desconex o 2 7 Interruptor para conformidade com CE 2 7 Intervalo da coleta de dados utilizando coleta de dados na amostra para verificar o intervalo 3 5 K Kit do software Ohmview 2000 1 9 L limpeza da fonte 5 14 frequ ncia 5 13 registro quando conclu do 5 1 4 Limpeza devida da fonte confirma o do alarme 5 4 limpeza devida da fonte verifica o do diagn stico 5 4 linearizador como escolher 3 4 linearizador da equa o 3 5 Lista de verifica o do servi o de campo 2 1 0 Manuten o peri dica 5 13 Mensagem Novo hardware encontrado respostas para 4 7 Modo de Teste da entrada auxiliar 4 9 Modo de teste de temperatura 4 10 Modo de teste do rel 4 10 Modo de teste do sensor 4 8 Modos de teste 4 7 N N vel m x 4 3 N vel m n 4 3 N vel n o compensado 4 2 Novo hardware fun o avan ada 4 6 Novo hardware encontrado
13. sensor est de acordo com tens o alta n o o servi o de campo da a especifica o est de acordo com VEGA a especifica o Campo Indicador do Ciclos na propor o na Nenhum campo de intensidade do campo Verifique se o obturador radia o de radia o no detector da fonte est fechado Aceso por 10 segundos apresenta ac mulo para cada mR hr em e o isolamento seguida apaga por 2 segundos Pode usar o LED 5 que pisca 1 vez seg para cronometrar o LED1 do indicador do campo Manuten o e reparo Cronograma da manuten o peri dica Como o medidor VEGA n o cont m pe as m veis n o necess ria manuten o peri dica frequente Sugerimos este cronograma para evitar problemas e cumprir com os regulamentos de radia o Tabela 5 9 Cronograma da manuten o peri dica Descri o Frequ ncia Procedimento Padronizado do processo normalmente pelo menos uma vez por m s Conforme exigido pelas condi es Calibra o cap tulo A cada 6 meses exceto se o contr rio for exibido pelo rg o regulador nuclear apropriado Verifica o do obturador do suporte de fonte a seguir Instru es de seguran a da radia o enviadas separadamente com o suporte de fonte e as instru es A cada 3 meses exceto se o contr rio for exibido pelo rg o regulador nuclear apropriado Limpeza da fonte a seguir Instru es de seguran a da radia o envia
14. 4 1 1 Selecione o tipo de medidor 4 1 1 Servi o de Atendimento ao Cliente Ohmart 1 11 Servi o de campo 1 1 1 Servi o de campo Ohmart 5 1 7 Servi o de campo Ohmart VEGA 1 11 Servi o de campo Consulte o Servi o de Atendimento ao Cliente Ohmart 1 11 Software Ohmart View 1 9 diferen as com o comunicador 1 9 Sonda temp sensor confirma o do alarme 5 4 Status da EEPROM da CPU verifica o do diagn stico 5 5 Status da EEPROM do sensor verifica o do diagn stico 5 4 Status da tens o do sensor verifica o do diagn stico 5 5 Status do sensor verifica o do diagn stico 5 5 Status RAM verifica o do diagn stico 5 4 T Temperatura do sensor 4 5 hist rico do diagn stico de entrada 5 8 Tens o do sensor do material cintilante 4 4 Terminais de interconex o 2 6 terminal port til 1 9 Teste do quadro da fonte de alimenta o 5 10 Teste do rel gio em tempo real verifica o do diagn stico 5 4 U ltima redefini o 4 5 V Verifica o devida do obturador confirma o do alarme 5 5 verifica o do diagn stico 5 5 verifica o do obturador frequ ncia 5 13 registro quando conclu do 5 14 Vers o do firmware no FLASH 4 4 Guia de instala o e opera o do DSGH ndice lll ndice lV Guia de instala o e opera o do DSGH VEGA VEGA Americas Inc 4170 Rosslyn Drive Cincinnati Ohio 45209 EUA Telefone 1 513 272 0131 Fax 1 513 272 0133 E mail
15. 6 V nos eletr nicos n o placa da fonte de alimenta o componentes est o recebendo Verifique os terminais 1 2 de eletr nicos tens o 6 V CC entrada da alimenta o necess ria para O funcionamento 24 V Tens o Aceso Apagado 24 V n o Verifique a fia o do circuito e do circuito presente na sa da as pontes JP1 JP2 na placa da da sa da 4 mA 20 mA fonte de alimenta o Substitua anal gica 4 mA 20 mA e as o quadro da fonte de alimenta o comunica es HART est o ruins Rel Indicador da Aceso o rel Nenhum Verifique em rela o aos condi o do est terminais de sa da do rel 3 rel energizado 4e 5 Se n o houver rel de Apagado o sa da substitua a placa da rel est fonte de alimenta o desenergizado Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo LEDs da placa CPU Use os indicadores de LED da placa da CPU para verificar o funcionamento b sico do medidor Eles ficam vis veis quando voc remove a tampa do tubo do compartimento a prova de explos o Z Ca S m S 5 gt Q D Es J m a ro U O lt x zG H ES O Padr o de LED normal Aceso 5 z T Piscando 0 Apagado Padr o de mem ria corrompida gt Nota Se a banda do LED exibir este padr o entre em contato com o servi o de campo da VEGA para informar esta condi o O medidor n o opera se o chip FLASH estiver corrompido Tabela 5 8 Resumo do LED da placa da CPU
16. Americas Inc Diretor de engenharia 4241 Allendorf Drive Cincinnati Ohio 45209 1599 EUA Fax 1 513 272 0133 viii Guia de instala o e opera o do DSGH CAP TULO INTRODU O Aviso de materiais nucleares Este equipamento cont m material de fonte radioativa que emite radia o gama A radia o gama uma forma de radia o eletromagn tica de alta energia Em muitos casos apenas as pessoas com licen a espec fica da U S NRC ou outros rg os reguladores nucleares podem executar o seguinte suporte de fonte Desmontar Instalar Fazer manuten o Realocar Reparar Teste Os engenheiros do servi o de campo da VEGA possuem a licen a espec fica para instalar e comissionar medidores nucleares e podem orient lo sobre como operar o medidor de maneira segura Consulte p gina 1 11 para obter as informa es de contato A Nota Consulte a Seguran a de Radia o para Licenciados Gerais e Espec ficos dos EUA Manual de Usu rios Canadenses e Internacionais que veio com o suporte de fonte e os regulamentos atuais apropriados para detalhes Guia de instala o e opera o do DSGH 1 1 Introdu o Como desembalar o equipamento radia o em conformidade com o U S Agreement State U S NRC ou outro Cuidado Voc deve estar familiarizado com as pr ticas de seguran a de rg o regulador nuclear antes de desembalar o equipamento Desembale a unidade em uma rea limpa e seca A K
17. Guia Vari veis do processo oaoa a 4 3 Guia Info do medidor c s oso a o d a a g oaen aa E p a A 4 4 Guia Hist rico m n m x aoao 4 5 Novo hardware ou EEPROM corrompida a oa aa a 4 6 Guia Novo hardware aooo 4 6 Respondendo mensagem Novo hardware encontrado o o ooo a 4 7 Quando o novo hardware instalado n o ao a 4 7 Quando o novo hardware n o instalado ooo 4 7 Modos deteste soa acs a eaor ama s AL Ra Lb Ad aa i a aata Eo ala aAa E 4 7 Gula TeESte a e As an Ya td a a ea e an ATE i a a a e ae Aa a ENT aa 4 8 Teste do circuito de corrente sa da em miliampere o o aoa oo a a 4 8 Testedo Sensor a neca aa a E a a R E aa Sp ra e E sa aT N a E ONG 4 8 Teste da entrada auxiliar o aoa a a 4 9 Teste do rel ss e sina pisa a AE A e e a A E SAURE a Eg R 4 10 Teste de temperatura a aoaaa ea 4 10 Selecionando o tipo de transmissor e o local a o o oo a 4 11 Guia Configura o do medidor a osooso e e e a 4 11 TIPO quot nado a a E A ari E a a e ati ne ai EA q q SAR AS G Si AE a E 4 11 Localidade E i ETE a eS de a Ta ee PU aa 8 n T ER S 4 11 Cap tulo 5 Diagn stico e reparo ccc 5 1 Diagn stico do software ao ao a 5 1 Guia Status do medidor aooo a 5 2 Alarmes de diagn stico e mensagens HART aaa aa aaa a 5 2 Configura o do rel aoaaa a 5 3 Telas de diagn stico do status do medidor o oo 5 3 Confirm
18. Padroniza o devida Execute uma nova padroniza o Limpeza devida da fonte N o Sim Limpeza devida da fonte Execute uma limpeza da fonte Confirme na guia Fun es da fonte Verifica o devida do obturador N o Sim Verifica o devida do obturador Execute uma verifica o do obturador Confirme na guia Fun es da fonte Novo hardware encontrado N o Sim Novo hardware encontrado A placa da CPU detecta uma configura o incompat vel A placa da CPU ou o conjunto do sensor pode precisar ser substitu da ou uma das configura es da EEPROM apresenta erro Consulte p gina 4 7 Guia de instala o e opera o do DSGH 5 5 Diagn stico e reparo Tabela 5 3 Condi es do alarme de diagn stico continua o Verifica o do diagn stico e condi es Mensagem HART normal erro Descri o do diagn stico A o Processo fora da Processo fora da faixa de medi o Entre em contato com o servi o de faixa N o Sim O valor do processo atual n o est campo da VEGA dentro dos limites estabelecidos pelas densidades m x e m n nas configura es do alcance do medidor Alarme do raio X Observe que h n veis altos de raio Entre em contato com a VEGA para N o Sim X na sua rea que podem estar obter informa es adicionais afetando a medi o do processo Alarme anal gico Se a sa da do c
19. confirma o do alarme 5 5 hist rico do diagn stico de entrada 5 8 verifica o do diagn stico 5 5 N mero da vers o do hardware 4 4 N mero de s rie da CPU 4 4 N mero de s rie da placa da CPU do GEN2000 4 4 N mero de s rie da unidade GEN2000 4 4 N mero de s rie do sensor 4 4 0 Ohmart VEGA Pe as e reparos 5 15 Ordem de compra do cliente OC N mero 1 11 exigido para reparos 5 17 P Padroniza o na gua 3 9 Padroniza o nas placas absorventes 3 10 Padroniza o no processo 3 10 Padroniza o peri dica do processo 3 9 Padronizado 5 13 parafuso de aterramento interno e externo 2 5 Par metro do sistema do di metro interno do recipiente 3 4 pe as sobressalentes 5 15 Placa CPU Indicadores de LED 5 11 pontes 5 11 substitui o 5 13 5 15 PLC 2 10 pontes 5 11 Ponto de teste da CPU 5 11 Pontos de teste 5 10 Processo fora da faixa confirma o do alarme 5 6 verifica o do diagn stico 5 6 R Rel 2 7 Reparar 5 15 Reparo da corrup o da EEPROM 4 7 reparos devolu o do equipamento para Ohmart 5 17 n mero da autoriza o de devolu o do material MRA 5 18 repetibilidade 3 5 Resist ncia de carga HART 1 9 RS 485 2 8 ndice ll Guia de instala o e opera o do DSGH S sa da anal gica Consulte a sa da do circuito de corrente 3 1 sa da fixada em 2 mA ou 22 mA 5 6 Sa das do tipo de alarme 5 2 Selecione o local do medidor
20. cubo do condu te conecte o outro para impedir a entrada de sujeira e umidade Comissionamento do medidor Dependendo do tipo de suporte de fonte o processo de comissionamento do medidor pode incluir Testes de campo de radia o apropriados e Verifica o dos par metros de configura o pr programados e Calibra o no processo e Verifica o do funcionamento do medidor Voc deve remover trava do suporte de fonte ou a prote o a primeira vez que o medidor fizer uma medi o em campo Somente pessoas com uma licen a espec fica do U S NRC Agreement State ou outro rg o regulador nuclear podem remover a trava do suporte de fonte Nota Os usu rios fora dos EUA devem cumprir com os regulamentos dos AN rg os reguladores apropriados com rela o ao licenciamento e manipula o do equipamento Nota Consulte a Seguran a de Radia o para Licenciados Gerais e Espec ficos AA dos EUA Manual de Usu rios Canadenses e Internacionais e o Anexo do Manual de Seguran a de Radia o do CD de Informa es de Refer ncia que veio com o suporte de fonte e os regulamentos atuais apropriados para detalhes Guia de instala o e opera o do DSGH 2 9 Instala o Lista de verifica o da solicita o de comissionamento do servi o de campo Em muitas instala es dos EUA um engenheiro de servi o de campo da VEGA faz o comissionamento do medidor Para reduzir o tempo de servi o e os custos use esta list
21. da solu o de problemas ou entre em contato com o servi o de campo da VEGA para ter certeza de que a substitui o necess ria A EEPROM do sensor cont m um backup da EEPROM da placa da CPU Depois de substituir a placa da CPU voc deve executar um backup da mem ria para atualizar a EEPROM da placa da CPU com a informa o na EEPROM da placa do sensor Guia de instala o e opera o do DSGH 5 15 Diagn stico e reparo Procedimento 5 3 Para substituir a CPU ou a placa da fonte de alimenta o m q O IO 10 11 12 18 14 15 gt Despique a alimenta o para o medidor Remova a tampa do compartimento Remova a tampa dos componentes eletr nicos de pl stico Remova o conector da fia o do terminal Remova os tr s 3 parafusos que fixam o pacote de componentes eletr nicos no lugar Remova cuidadosamente o pacote de componentes eletr nicos do compartimento Remova a placa apropriada do conjunto de garras removendo as tr s 3 porcas de montagem gt Nota Se voc estiver trocando a placa da CPU deve mover o chip do firmware antigo para a nova placa se o firmware da placa nova for diferente Reconecte cuidadosamente todos o cabos chatos Instale o pacote de componentes eletr nicos no compartimento Substitua as tr s 3 porcas de montagem Reconecte o conector da fia o do terminal Instale a tampa dos componentes eletr nicos de pl stico Instale a tampa do compartimento
22. de padroniza o Configura o HV O ponto de ajuste para a tens o alta do sensor Guia Info do medidor Ohmview 2000 Version 2 0 0 3 10 x File Communication Utilities Monitor Help Tag DEMO Type Density Select Tabs Process Info Setup Calibration Gauge Info Diagnostics Alarms Linearizer Type Table Non linear Status Process Variables Sensor Coefficients Disconnect Firmware Version 1 00 Tens o do sensor do material cintilante Communication Statistics 100 Vers o do firmware no FLASH Sensor Voltage 1000 Firmware Version 1 00 N mero da vers o do hardware Hardware Version 1 CPU SerialNumber GGOAOAA Sensor SerialNumber COOCOCCO N mero de s rie da placa da CPU do GEN2000 TO 1 000000 T 1 000000E 0 T2 1 000000E 0 N mero de s rie da unidade GEN2000 T3 1 000000E 0 Coeficientes do sensor To T3 Tabela 4 3 Guia Info do medidor valores de exibi o adicional Valor Descri o Coeficientes do O algoritmo que compensa as varia es na sa da da medi o com sensor altera es na temperatura utiliza coeficientes de temperatura A f brica determina o coeficiente atrav s de testes rigorosos Voc n o pode alter los atrav s da opera o normal Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Procedimento 4 1 Para verificar a vers o do equipamento n meros de s r
23. hardware Consulte o servi o de campo da VEGA EEPROM do sensor Aprovar Rejeitar Corrup o da EEPROM do sensor Uma corrup o cr tica da mem ria ocorreu na EEPROM da placa pr amp do sensor que n o pode ser resolvida internamente Para verificar a recorr ncia confirme o alarme Acione a alimenta o na unidade Se o alarme ocorrer novamente h um problema de hardware Execute o procedimento para reparar a EEPROM corrompida na p gina 4 7 Status do rel gio em tempo real Aprovar Rejeitar Falha do rel gio em tempo real O rel gio falhou Isso pode causar um c lculo incorreto dos eventos cronometrados Se o medidor ficar sem alimenta o por gt 28 dias ajuste novamente a hora e a data Ajuste da hora e da data Se eles n o forem reajustados entre em contato com o servi o de campo da VEGA Sonda temp do sensor Aprovar Rejeitar Falha da sonda temp sensor A sonda de temperatura do sensor pode n o estar funcionando o que resulta em erros na medi o Verifique a temperatura do sensor na guia Info do medidor Hist rico m n m x Se a leitura de temperatura for 0 5 C constantemente a sonda quebrada e pode ser necess rio substituir o conjunto do sensor Entre em contato com o servi o de campo da VEGA Limpeza devida Limpeza devida da fonte Confirma o do alarme registrando da fonte uma verifica o do obturador
24. mero de contagens do sensor Ohmview 2090 Version 2 0 0 3 Fie Comski Liites Mentor Naip Tog DEMO Twe Donsty Selaci Te Process kto Setup Celtoreton Gauge kto Diagnostics Alams Lneorizer Typo Tate Non kew Sias Firmwaro Version 1 00 Communication Stansses 100 2PomtCalbeston 1PoimCelibreson LneanzerTeble Lnesazer Dota Ft Octo Colloct CureetLoop Cal Sisadardire Disconnect Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Procedimento 3 3 Para executar a coleta de dados 1 Selecione Calibra es Coleta de dados 2 Clique em Executar 3 Ajuste o processo at um ponto conhecido 4 Clique em Iniciar Ap s a coleta de dados exibido o n mero de contagem por medidor 5 Clique em Aceitar Repita com a frequ ncia necess ria se estiver testando a repetibilidade Calibra o A calibra o recomendada para medidores de densidade uma calibra o de dois pontos A calibra o de dois pontos mede as condi es baixa e alta do processo gt Nota O m todo de calibra o de dois pontos til em conjunto com qualquer m todo de linearizador O m todo da calibra o de dois pontos envolve tr s etapas principais 1 Configura o da densidade baixa 2 Configura o da densidade alta 3 C lculo da calibra o 1 Configura o da densidade baixa e coleta de dados de calibra o baixa Voc deve 1 Utilizar o medidor para medir a densidade baixa
25. quantidade do efeito depende do seguinte Sensibilidade do medidor Coeficiente de temperatura do material do processo A compensa o da temperatura est dispon vel mas exige uma sonda de temperatura VEGA no processo como uma entrada para o medidor Prote o do isolamento Se o isolamento estiver entre o conjunto de medi o e o processo proteja o isolamento de l quidos A absor o de um l quido como gua pode afetar a indica o do medidor porque bloqueia alguma radia o Sem entrada de ar Instale o medidor em uma parte da linha onde n o h possibilidade de entrada de ar ou g s e onde o tubo est sempre cheio de material do processo A entrada de ar ou g s no processo em um tubo parcialmente completo pode resultar em uma indica o imprecisa do medidor Considera es sobre padroniza o O medidor exige padroniza o peri dica Use o processo as placas absorventes ou outro fluido de refer ncia que pode facilmente ser repetido como gua para essa padroniza o Voc deve conseguir esvaziar ou encher o tubo com gua se planeja padronizar com placas absorventes ou gua Frequentemente voc pode purgar a se o de medi o de um tubo redirecionando o material do processo atrav s de uma se o de desvio Guia de instala o e opera o do DSGH 2 3 Instala o Evite as fontes que se intercomuniquem Quando v rios tubos ou recipientes adjacentes possuem medidores nucleares voc
26. 0 C a 60 C tos Ex d IIC T Gb Ta 20 C a 60 NCC XX YYYYY Entrada 115V 25W 50 60 Hz Prote o IP66 Par metros el tricos 240VAC 2A ou 24YDC 2A ou 1 4HP 1920VAC Temperaturas Consultar o manual e o certificado Order xxxxxxx xxx xxx O S N X X VEGA CINCINNATI OH 45209 USA www vega americas com Etiqueta IECex Especifica es DSGH Tabela 1 1 Especifica es DSGH alimenta o Precis o do sistema 1 de alcance A precis o depende de par metros espec ficos da t pico aplica o Fontes t picas Cesium 137 Emissor de radia o gama de 0 66 MeV vida til m dia de 30 2 anos Cobalto 60 Emissor de radia o gama de 1 2 e 1 3 MeV vida til m dia de 5 3 anos Requisitos de CA 100 230 10 V CA 90 250 V CA ou com kit de aquecedor interno 115 230 V CA a 50 60 Hz a um consumo de alimenta o m ximo de 15 VA 25 VA lt com aquecedor em conformidade com CE que exige 100 230 10 V CA Cc 20 60 V CC onda de lt 100 mV 1 1 000 Hz a15 VA A conformidade com CE exige 24 V CC 10 Fia o Por c digo local Guia de instala o e opera o do DSGH Introdu o Tabela 1 1 Especifica es DSGH continua o Cabo de sinal Comprimento m ximo 1 000 m 3 280 Sinal HART 1 02 0 643 mm N 18 ou 20 AWG blindado com 2 condutores Compartimento para Conex o de 4 fios 1 02 0
27. 0 2000 Cel High Collect Ungarizer Type Tate Non rew Sus Colaiste Rogue Disconnect Procedimento 3 4 Para definir a densidade baixa da calibra o Selecione Calibra o Calibra o de 2 pontos Coleta de calibra o baixa Clique em Iniciar Clique em Aceitar Insira o valor real em unidades de engenharia Clique em OK AE E a o 2 Configura o da densidade alta e coleta de dados de calibra o alta Voc deve Utilizar o medidor para medir o n vel alto do processo Inserir a densidade real Isso estabelece o ganho da curva de calibra o Execute este procedimento antes ou depois de configurar a densidade baixa Guia de instala o e opera o do DSGH 3 7 Calibra o Antes de iniciar a coleta de dados de calibra o alta M Verifique se os par metros corretos di metro interno do recipiente unidades de engenharia alcance da medi o e tipo de fonte est o corretos Ml Acione o medidor uma hora antes do in cio da calibra o Ml Encha o recipiente ou tubo com processo alto ou feche o obturador do suporte de fonte para simular o processo alto M Prepare para retirar uma amostra enquanto o medidor estiver coletando dados Procedimento 3 5 Para definir a densidade alta da calibra o Selecione Calibra o Calibra o de 2 pontos Coleta de calibra o alta Selecione Iniciar Clique em Aceitar e 0O O aA Insira o valor do processo da densidade real do l
28. 0 mA ao valor do processo ajuste o alcance da sa da do circuito de corrente gt Nota Os alcances do circuito de corrente e do processo s o independentes e ajustados separadamente O alcance do circuito de corrente define as indica es de densidade para as sa das 4 mA e 20 mA O alcance do processo define os par metros de avalia o da curva de calibra o Uma medi o direta da corrente preferencial conecte o contador em s rie com o instrumento e o DCS Entretanto se voc souber a resist ncia do DCS use uma medi o de tens o para calcular a corrente Medi o da sa da do circuito de corrente DCS R R Medidor de Volt metro corrente EERERERRLELEE Compartimento Pinos 13 e 14 do Compartimento do Pinos 13 e 14 do do detector bloco de terminais detector bloco de terminais Antes da calibra o do circuito de corrente M Conecte um amper metro ou DCS em Conex es do terminal 13 mA e 14 mA Pontos de teste H1 e H2 Em qualquer lugar ao longo do circuito de corrente Ml Certifique se de que haja uma carga de 250 800 O no circuito de corrente Se n o houver carga ou ela n o for suficiente no circuito talvez seja necess rio o posicionamento tempor rio de um resistor nos terminais 13 e 14 Conecte o medidor ou DCS em s rie com o resistor de carga 3 2 Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Firmware Version 1 00 Tog DEMO Twe Density Commurication
29. 070 0 CPU EEPROM Fail 070 0 0 0 0 Linearizer Typel Unit Reset 070 0 070 0 TEE NMEN Sensor Fail 070 0 0 0 0 Standardize Due 0 0 0 07070 Status Source Wipe Due 0 0 0 070 0 Alarm 2 0 0 0 07070 Shutter Check Due 0 0 0 07070 Process Out Of Range 070 0 070 0 Disconnect A guia Diagn stico Hist rico diagn exibe informa es sobre os eventos cr ticos Utilize essas informa es para determinar se ocorreu um problema recentemente e foi reparado internamente exemplo corrup o da EEPROM 5 8 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Solu o de problemas Duas placas de circuito no medidor de densidade podem ser substitu das em campo Cuidado O m nimo de 10 minutos deve ser permitido ap s desenergizar antes de abriro GEN2000 para inspe o interna para permitir o resfriamento e a descarga completa do capacitor Identifica es da placa de circuito Quadro da fonte de alimenta o O Bloco de terminais N Aterramento RS 485 S se aplic vel S Placa CPU Parafuso de aterramento do alojamento interno Compartimento de componentes eletr nicos E 2 Suporte de 7 montagem Guia de instala o e opera o do DSGH 5 9 Diagn stico e reparo CONTAGENS Fonte de alimenta o e placas da CPU Pontos de teste Localizado na fonte de alimenta o e na placa da CPU Tabela 5 4 Etiquetas do ponto de teste da placa da fo
30. 643 mm N 18 ou 20 AWG blindado com componentes com CC 4 condutores eletr nicos Certifica o para e Projetado para atender ao C digo El trico Nacional GEN2000 as normas CSA EUA e Canad e UL e Classe Grupos A B Ce D Divte2 Classe Il Grupos E F e G Div 1e 2 Certifica o ATEX II 2 G Ex d IIC T6 Gb resp Ex d IIB H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Classifica o do NEMA 4X IP 66 inv lucro Temperatura 20 C 50 C 4 F 122 F op o dispon vel ambiente para temperaturas mais baixas Umidade 0 95 sem condensa o Vibra o Testado para IEC 68 2 6 IEC 68 2 27 e IEC 68 2 36 Material Alum nio fundido ASTM A 357 Pintura Revestimento de p de poli ster Peso Detector de 5 44 kg 12 Ib compartimento Sa da do circuito de corrente Classifica o 4 mA 20 mA isolado em 250 800 Q Alimenta o Ponte el trica selecion vel modo de fonte ativa ou sumidouro passivo Sa da do rel Software Alarme de diagn stico ou fun o de alarme alto configur vel baixo do processo pelo usu rio Classifica o 6 A a 240 V CA ou 6 A 24 V CC SPDT Forma C ou 1 4 HP a 120 V CA Comunica o Protocolo HART Sa da do circuito da corrente padr o BEL202 FSK HAR Interface do PC Modem HART e software de comunica o VEGA Interface port til Comunicador de campo Emerson modelo 375 com opcional descri es de dispositivo VEGA carre
31. 7 vi PREF CIO Explica o dos s mbolos No manual AA Aviso de radia o Apresenta informa es sobre materiais radioativos ou seguran a da radia o A Cuidado Apresenta advert ncias sobre o dano potencial ao equipamento ou ferimentos No instrumento Corrente ou tens o CA Um terminal para do qual uma corrente ou tens o alternada onda senoidal pode ser aplicada ou fornecida Corrente ou tens o CC Um terminal para do qual uma tens o de corrente ou tens o direta pode ser aplicada ou fornecida Tens es potencialmente perigosas Um terminal no qual h tens o potencialmente perigosa Terminal do aterramento de prote o Identifica o local do terminal destinado para conex o com um condutor externo Guia de instala o e opera o do DSGH Pref cio Seus coment rios Manual Guia de instala o e opera o do DSGH Data N mero da ordem de compra do cliente Suas informa es de contato opcional Nome Cargo Empresa Endere o Voc encontrou erros neste manual Se a resposta for afirmativa especifique o erro e o n mero da p gina Voc achou este manual compreens vel til e bem organizado Fa a sugest es para melhorarmos Encontrou as informa es que precisavam ou que poderiam ser teis neste manual Especifique Envie seus coment rios para VEGA
32. DSGH CAP TULO CALIBRA O Antes de utilizar o medidor para fazer medi es voc deve Calibr lo para relacionar a detec o de radia o da fonte densidade do material do processo e Calibrar o circuito de corrente para um amper metro refer ncia ou DCS Periodicamente voc deve padronizar o sistema no processo para ajustar as altera es ao longo do tempo A calibra o estabelece um ponto ou pontos de refer ncia que se relaciona sa da do detector com os valores reais ou conhecidos do processo Voc deve fazer uma calibra o antes que o medidor possa fazer medi es precisas Execute a calibra o ap s a instala o e comissionamento do medidor na instala o do campo Voc n o precisa repetir os procedimentos de calibra o se determinado processo cr tico e condi es do equipamento permanecem inalterados O medidor exige apenas uma padroniza o peri dica para compensar as mudan as nas condi es Calibra o do circuito de corrente sa da anal gica A calibra o do circuito de corrente ajusta a sa da 4 mA 20 mA a uma refer ncia o PLC DCS ou um amper metro certificado Ele for a as sa das 4 mA e 20 mA para a refer ncia externa A f brica da VEGA pr ajusta o circuito de corrente com um amper metro certificado pois ele fica muito pr ximo s sa das necess rias Guia de instala o e opera o do DSGH 3 1 Calibra o Para correlacionar 4 mA 2
33. F Equaton A Table Noalnear f Table Unear Disconnect Tipo Os medidores de n vel y de densidade de GEN2000 parecem similares e utilizam o mesmo software Se o seu transmissor de densidade indica n vel ele foi ajustado incorretamente para uma aplica o de densidade Procedimento 4 10 Para selecionar o tipo de transmissor 1 Selecione Configura o Configura o do medidor Tipo de medidor 2 Selecione Densidade Local O transmissor local se refere a um medidor que tem componentes eletr nicos do seu sensor e de processamento todos contidos no mesmo compartimento Ajuste um medidor como Remoto se os componentes eletr nicos do sensor e do processamento estiverem em compartimentos separados e o sinal do processo se conecta entrada auxiliar dos componentes eletr nicos do processamento Procedimento 4 11 Para selecionar o local do transmissor 1 Selecione Configura o Configura o do medidor Local do transmissor 2 Selecione Local ou Remoto Guia de instala o e opera o do DSGH 4 11 Fun es avan adas Notas 4 12 Guia de instala o e opera o do DSGH CAP TULO DIAGN STICO E REPARO Diagn stico do software O sistema do transmissor de densidade pode alertar aos usu rios sobre potenciais problemas Publicando mensagens na tela de mensagem do Ohmview 2000 Energizando o rel de sa da Alterando distintamente a sa da do circuito de corrente e Controlan
34. Instru es operacionais DSGH Detector com GEN2000 Componentes eletr nicos para medi o de densidadade ID do documento 31392 Nuclear Hist rico da revis o Vers o Descri o Data 1 0 Publica o inicial Anteriormente 051201 245638 EN 1 1 N mero de pe a do CD alterado 061201 32700 copyright corrigido e s mbolos registrados e data 1 2 Revis o dos componentes eletr nicos 090306 1 3 Informa es de certifica o 090814 adicionadas e etiqueta IECex 1 4 Logotipo alterado nome da empresa 110301 e site da web 1 5 Informa es de certifica o revisto 150213 Etiqueta ATEX Substitu do Copyright 2015 VEGA Americas Inc Cincinnati Ohio Todos os direitos reservados Este documento cont m informa es propriet rias da VEGA Americas Inc Ele n o deve ser reproduzido parcialmente ou no todo em nenhuma forma sem a autoriza o expressa por escrito da VEGA Americas Inc O material neste documento fornecido para fins informativos e est sujeito a altera o sem aviso GEN2000 uma marca comercial registrada da VEGA Americas Inc VEGA View e Ohmview 2000 s o marcas registradas da VEGA Americas Inc HART uma marca comercial registrada da HARTO Communication Foundation Aprova o ISO 9001 pela Lloyd s Register Quality Assurance Limited para as seguintes normas do sistema de gest o de qualidade ISO 9001 2000 ANSI ASQC
35. Q9001 2000 N do certificado de aprova o 1075683 VEGA Americas Inc 4170 Rosslyn Drive Cincinnati Ohio 45209 1599 EUA Tel 1 513 272 0131 Fax 1 513 272 0133 Site da web www vega com us E mail do servi o de campo fieldservice dvega com somente da forma descrita neste manual de acordo com as especifica es da VEGA Do contr rio podem ocorrer danos ao equipamento ou ferimentos nas pessoas Advert ncia Para garantir a conformidade CE use este equipamento Guia de instala o e opera o do DSGH NOTAS Guia de instala o e opera o do DSGH Sum rio Hist rico da revis o clcccccccl a i Cap tulo 2 Pref cio a ssarssspisiriia dadas dE bas BE E vii Explica o dos s mbolos lccccccsl a vii Seus coment rios sa aj o god elias pus RS CAE CA ad e E E A A viii Cap tulo 1 Introdu o saanssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 Aviso de materiais nucleares aoa oaoa A 1 1 Como desembalar o equipamento o oo oaoa a a 1 2 Como armazenar o equipamento o oo a a a a 1 3 Suporte de fonte aoaaa a 1 3 Medidor 9era m sas D io MAES COSTA GROSSO e eN a e a Ea E CE S E 1 3 Certifica es i as ga ga dE a Ta aa i ao a i na RR a de L DU 1 3 Informa es de seguran a para reas EX aoaaa 1 4 Especifica es DSGH aaa aaa a 1 4 Aplica es t picas a oaoa a 1 6 Princ pio de opera o o oo a 1 6 Vis o geral do sistema ooa a 1 6 Suporte de foies
36. Statchce 100 Selaci Tobe 2PortCakbeaton PoimCalibrsmon LinearizorTeblo Linssczar Dea Pt Dota Collect CurentLoop Co Standardia Process kto Setup Colbretion Connecta reforen o motor and hen peoos Exacuro Gouge lo f Execne Diagnostics Alarms Lnearizer Type Tabie Nom ires Sida Disconnect Procedimento 3 1 Para calibrar o circuito de corrente Selecione Calibra o Cal circuito de corrente Clique em Executar Clique em OK Leia o amper metro informe a leitura real em miliampere A 260 IA jah gt Nota Se utilizar um volt metro calcule o valor da corrente Clique em OK Clique em SIM se a leitura do amper metro for 4 00 mA ou N O para qualquer outra leitura 7 Repita at que a leitura do medidor seja 4 00 mA O medidor se aproxima de 4 00 mA com sucesso Leia o amper metro informe a leitura real em miliampere Clique em OK 10 Clique em OK Voc pode verificar a calibra o da sa da do circuito de corrente a qualquer momento utilizando o modo de teste na sa da para estabelecer uma configura o de miliampere especificada pelo usu rio Consulte p gina 4 8 Guia de instala o e opera o do DSGH 3 3 Calibra o Como escolher o tipo de linearizador A curva de resposta do medidor n o linear devido ao m todo de medi o da transmiss o de radia o O linearizador determina o formato da curva entre os par metros de avalia o O tipo de li
37. a o dos alarmes de diagn stico o o ooo o e a 5 3 Mensagens do alarme de diagn stico o o ooo 5 4 Alarme anal gicos oroar qo ua au a pa E E E E a EO E a e ad 5 6 Alarme do processo mi e e n a a E E a R a 5 6 Alarme defalo X a ra d Sae EA a a A Cb dy Co e e oaa E A E ae e da A 5 7 Alarme de raio X auxiliar oaa 5 7 Informa es do hist rico ooa a a 5 8 Guia Hist rico diagno eeehe amd E ete a E a o a a DO aaa TO Ga aaa aah 5 8 Solu o de problemas oaoa oaa a 5 9 Identifica es da placa de circuito a oa a a 5 9 Pontos de teste s ia amice pal a aan e aE aa E AREE a i TR AN E EU a 5 10 Pontesis eu nana e O a ET 7 CAT TOR EDS a T T S E Tb 1 T T a V o aE 5 11 Indicadores de LED i shi aiie te a na i ia E di a ie aota aiy banoa d a a RU la EELEE 5 11 LEDs da placaiCRU o a a a a E E a REA o A Do AA 5 12 Manuten o ereparo dia a aaa ea a e ae E a EE a a O A a 5 13 Cronograma da manuten o peri dica ooo e a 5 13 Fun es da fonte e sans ds ee ee N RD a Ea p R a AA 5 14 Registro da limpeza da fonte e verifica o do obturador o o soa oaoa a aa 5 14 Procedimentos de reparo em campo aoaaa a a a a 5 15 Pe as sobressalentes saruti a oo uaan g ea eie a E a a aA e a E ah 5 15 Substitui o da CPU ou da placa da fonte de alimenta o o oo ooa a 5 15 Solicita o do servi o de campo aooo a 5 17 Devolu o do equipamento para reparo para a VEGA aoaaa a 5 1
38. a de verifica o para garantir que o medidor esteja pronto para comissionamento antes do engenheiro chegar M Instale o suporte de fonte e o detector de acordo com os desenhos certificados da VEGA Ml Permita o acesso para manuten o futura Ml Fa a todas as conex es da fia o de acordo com os desenhos certificados e a p gina 2 5 Conecte a fia o da sa da anal gica do transmissor de campo ao sistema de controle distribu do DCS controlador l gico program vel PLC registro gr fico Ml Garanta que a alimenta o CA para o transmissor seja uma fonte de alimenta o sem varia o regulada A alimenta o do tipo UPS a melhor M Se utilizar alimenta o CC verifique se a onda lt 100 mV 1 1 000 Hz a 15 W gt Nota A garantia do equipamento anulada se houver danos no medidor devido fia o incorreta n o verificada pelo engenheiro de servi o em campo da VEGA Ml O processo deve estar pronto para calibra o Ml Quando poss vel melhor deixar o processo dispon vel pr ximo extremidade baixa e alta do alcance de medi o A mudan a de no m nimo 0 1 SpG na densidade um requisito comum Ml Quando poss vel tenha dispon vel o material usado para padroniza o peri dica do medidor normalmente gua Ml N o remova a trava ou prote o no suporte de fonte Notifique ao servi o de campo da VEGA se houver danos no suporte de fonte 2 10 Guia de instala o e opera o do
39. a monitora as duas EEPROMs na inicializa o para garantir backups precisos Se voc instalar uma nova placa da CPU a EEPROM executa um backup das informa es na CPU A mem ria das placas do sensor n o corresponde mem ria da placa da CPU O software sinaliza a discrep ncia com uma mensagem de erro O medidor n o executa um backup em caso de discrep ncia devido corrup o da EEPROM em vez do novo hardware gt Nota S utilize as fun es Novo hardware se substituir a CPU ou o conjunto do sensor Essas fun es s o desnecess rias se instalar um novo conjunto do detector o que inclui a placa da CPU e o conjunto do sensor Guia Novo hardware Uhmview 2000 Version 2 0433 Fie Commision Leites Montor Naip Firmware Version 1 00 Tog DEMO Twe Density Communication Starshce 100 Selaci Tobe ProcessChen Test cemgoseus Diagnostics STO History Ding History Now Hardware Colbroton Gauge Iro Nere CPU Diagnostics A Alarms No Netto Lnearizor Type Toldo Hon new Siats Discomeci 4 6 Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Respondendo mensagem Novo hardware encontrado Quando o novo hardware instalado Quando voc instala uma nova placa da CPU ou conjunto do sensor deve verificar a instala o no Ohmview 2000 para permitir novos backups das EEPROMs Procedimento 4 3 Para verificar a mensagem Novo hardware encontrado 1 Selecione Diagn stic
40. aCollaci Cumeattoop Cat Soedordzo Process kto Setup Cobra Sai he propaan to he desired raodmg and hen prase Exscste Gouge into Diagnostics Alarms Exec Lneorizor Type Toldo Non rew Sus Disconnect gt Nota Voc n o pode utilizar as placas absorventes para a calibra o inicial do processo Voc deve determinar o valor equivalente das placas absorventes ap s a calibra o inicial do processo do medidor de densidade quando o medidor montado no tubo Procedimento 3 7 Para padronizar o medidor Selecione Calibra o Padronizar Clique em Executar Clique em OK Insira a leitura Clique em Iniciar Clique em Aceitar Insira o valor do processo Clique em OK Clique em OK ondas Guia de instala o e opera o do DSGH 3 11 Calibra o 3 12 Guia de instala o e opera o do DSGH CAP TULO FUN ES AVAN ADAS As fun es n o necess rias para a opera o normal do medidor est o no software Ohmview2000 nas guias Diagn stico e Info do medidor Essas fun es s o basicamente para uso pela equipe da VEGA para solu o de problemas e reparos avan ados gt Nota A VEGA recomenda que voc pe a ajuda antes de usar quaisquer fun es avan adas Cadeia de processo A cadeia de processo uma descri o do c lculo do software do medidor de uma medi o de densidade a partir de uma leitura de radia o Na guia Cadeia de processo voc pode visuali
41. aborat rio em unidades de engenharia 5 Clique em OK 3 C lculo da calibra o Procedimento 3 6 Para calcular a calibra o Selecione Calibra o Calibra o de 2 pontos Clique em Calcular resultados Clique em OK Clique em OK a A rm Repetindo a calibra o Em geral o sistema exige apenas a padroniza o peri dica para compensar os desvios que ocorrem com o tempo Entretanto esses eventos exigem que voc repita a calibra o Medi o de uma nova aplica o do processo entre em contato com a VEGA para obter a recomenda o O processo exige um novo alcance de medi o Entrada de um novo alcance de medi o no software Instala o de um novo suporte de fonte de radia o 3 8 Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Movimenta o do medidor para outro local Altera o tamanho do tubo cronograma ou qualquer outra mudan a na tubula o do processo e Ac mulo excessivo ou eros o do tubo que a padroniza o n o pode compensar verifique o ganho padronizado Ganho padronizado gt 1 2 ap s uma padroniza o indicando que foi feito um ajuste de 20 desde a calibra o anterior Padroniza o peri dica A padroniza o ajusta o sistema redefinindo um ponto da curva de calibra o para uma amostra conhecida ou medida independentemente A frequ ncia da padroniza o depende de v rios fatores incluindo a precis o da leitura Durante o proced
42. ais de entrada da alimenta o n o s o sens veis polaridade 2 6 Guia de instala o e opera o do DSGH Instala o Alimenta o Cuidado N o aplique alimenta o at verificar completamente toda a fia o A entrada de tens o da fonte de alimenta o CA 100 230 V CA 10 90 250 V CA a 50 60 Hz no consumo de energia m ximo de 15 W ou 25 W com aquecedor opcional A alimenta o CA n o deve ser compartilhada com cargas de produ o transiente Use um circuito de ilumina o CA individual Forne a um aterramento separado A entrada de tens o da fonte de alimenta o CC 20 60 V CC onda de lt 100 mV 1 1 000 Hz no consumo de energia m ximo de 15 VA O cabo de alimenta o CC pode fazer parte de uma conex o de 4 fios de cabo nico ou pode ser separado do cabo do sinal de sa da Consulte a se o Circuito de corrente de sa da Use o fio de alimenta o de acordo com o c digo local Use o fio de alimenta o adequado para 40 C acima da temperatura ambiente Toda a fia o do campo deve ter isolamento adequado para 250 volts ou superior Nota O sinal HART n o pode operar com algumas barreiras de isolamento gt ou outras cargas n o resistivas Interruptor para conformidade com CE Para conformidade CE instale um interruptor da linha de alimenta o lt 1 m da esta o de controle do operador Circuito de corrente de sa da O sinal de sa da
43. ar Para detectar raios X que est o causando mudan as no processo um segundo detector pode ser colocado fora do feixe de radia o do detector prim rio O segundo detector s monitora a interfer ncia do raio X e tem uma sa da de frequ ncia que se conecta entrada auxiliar do detector prim rio A programa o do detector prim rio aciona o alarme de raio X quando as contagens do detector secund rio est o acima de um limite Entre em contato com a VEGA para obter mais informa es Guia de instala o e opera o do DSGH 5 7 Diagn stico e reparo gt sa da do circuito de corrente mA sa da 10 s antes do raio X N vel de oscila o l l I i i tempo ms i i z i 1 Tempo de oscila o 5 1 1 1 i m E 1 1 Per odo do ciclo 1 1 Sa da do alarme de interfer ncia do raio X Informa es do hist rico Guia Hist rico diagn zox File Communication Utilities Monitor Help Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Level Communication Statistics 100 P rSelect Tabs Process Chain Test Gauge Status Diagnostics Voc pode ver os registros Diag History New Hardware de acionamento mais Procase nto recentes ou mais antigos Setup da d 0070 070 0 para esses eventos alibration Sensor EEPROM Fail 0 0 0 070 0 Gaugo Ina Flash Fail 070 0 070 0 i k Real Time Clock Fail D 0 0 00 0 Diagnostics Sensor Temp Probe Fail 020 0 070 0 Alarms New Hardware 070 0
44. asso cmi Dica nose UE Roe Sep ce DS UU E O DES Ce R 2 8 Interruptor de anula o do alarme do processo clccclcccl 2 8 Condulles as assa E E E 5 Go E TAL Ann RS ao Do Ed SE ENC RR 5 ani ca 2 9 Comissionamento do medidor cccccccc a 2 9 Lista de verifica o da solicita o de comissionamento do servi o de campo 2 10 Cap tulo 3 Calibra o casas sessaadaa a Ta ao ata 3 1 Calibra o do circuito de corrente sa da anal gica o oo aa a a 3 1 Medi o da sa da do circuito de corrente o o ooo e 3 2 Como escolher o tipo de linearizador oo oa a a 3 4 Verifica o da repetibilidade do medidor a a a aoa a 3 5 Calibra o gaere anang a o es a aaa tnr a pea a TEA o TEN a 3 6 1 Configura o da densidade baixa e coleta de dados de calibra o baixa 3 6 2 Configura o da densidade alta e coleta de dados de calibra o alta 3 7 3 C lculo da calibra o Lccccccilc a 3 8 Repetindo a calibra o LL oa a 3 8 Padroniza o peri dica cccccllll a 3 9 Lembrete de padroniza o cccccclcc a e a 3 9 Padroniza o na gua soi u a a aa aa i a a A a ia A a i Tea 3 9 Padroniza o no processo ooa 3 10 Padroniza o nas placas absorventes ooa a aa 3 10 Cap tulo 4 Fun es avan adas a assusssaannnnnnnn 4 1 Cadeia de DrocESsO a a a Aa EE e NAA E a a a N a A AA 4 1 Informa o domedidor sns ye anot aE a R O a O e a a A aT 4 3
45. cal com o fluxo superior do material do processo Esta posi o fornece a melhor a o de autolimpeza poss vel com o m nimo de possibilidade de entrada de g s ou s lidos pesados na se o de medi o Voc pode instalar o medidor em um tubo horizontal mas prefer vel um fluxo vertical Mantenha a velocidade acima de cinco p s por segundo para evitar o ac mulo nas paredes do tubo e manter os s lidos pesados em suspens o Isso particularmente importante nas aplica es de lodo Considera es sobre a bomba Instalar o medidor de densidade pr ximo a uma bomba pode ser bom ou ruim dependendo da aplica o Verifique com os engenheiros de aplica o da VEGA se h alguma recomenda o para a sua aplica o 2 2 Guia de instala o e opera o do DSGH Instala o Sem batida na linha O projeto do medidor de densidade exibe a opera o em condi es de baixa vibra o Instale o em um local sem nenhuma batida na linha ou vibra o em excesso Condi es de mudan a r pida de fluxo podem causar batida da linha Se necess rio voc pode instalar fisicamente o medidor de densidade separado do recipiente ou tubo mas notificar a VEGA no momento do pedido para garantir o tamanho e a blindagem adequada da fonte Temperatura est vel Instale o medidor em uma parte da linha onde a temperatura do material do processo seja relativamente est vel A temperatura do processo pode afetar a indica o do medidor A
46. ceo a rss pru ia e E e e E DD E E E k a Ee au 1 7 Conjunto do detector o o oo o e a 1 8 Comunica o com o medidor a ooa a 1 8 Como utilizar um comunicador de campo a aoo a 1 9 Como utilizar o software Ohmview 2000 em um PC aaa a 1 9 Servi o de Atendimento ao Cliente ao aoao a 1 11 EUA EiCanadas sm gre SI E E a n a a RES RE atar EE a a O E O a 1 11 NO IMG ma pe ia e a SRA O a a e aaa dE ao qo OMR a E SER OS a a a a a 1 11 Tenha essas informa es dispon veis aooo a a 1 11 Cap tulo 2 Instala o ansan nannnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 Teste na bancada aoaaa a 2 1 Considera es do local oaoa a 2 2 Tubo vertical com fluxo superior ooo a 2 2 Considera es sobre a bomba ciccccclsls A 2 2 Sem batida na linha e tc oaa sie sad ee EE a O a e E a e p a 2 3 Temperatura est vel ooo a 2 3 Prote o do isolamento aooaa a 2 3 Sem entrada de ar o oo a a 2 3 Considera es sobre padroniza o osooso e 2 3 Evite as fontes que se intercomuniquem a oaao a a a 2 4 Como montar o conjunto de medi o o oo a 2 4 Como conectar o equipamento a aooo e a a 2 5 Alimenta o am sas aus das As RE a A O O DO LT O a aa ad eA ai 2 7 Interruptor para conformidade com CE aooaa 2 7 Circuito de corrente de sa da o oo 2 7 Released a e a e ra a e a ENA DS a aoa PD DD 2 7 RS485 aeaa a e RUA E e E AD E ES aa DR aoe Na g e 2 8 Comunica o 4
47. circuito 4 mA 20 mA deve ser 250 O Consulte o manual de instru es do seu comunicador de campo para obter informa es sobre Uso de chaves Entrada de dados Interface do equipamento Para utilizar os recursos do medidor de maneira eficiente voc deve usar a descri o do dispositivo da VEGA DD para programar o comunicador HART Voc pode adquirir um comunicador de campo programado com DD da VEGA n mero de pe a da VEGA 244880 Use o firmware 2000 00 ou superior quando utilizar o comunicador de campo para utilizar NORM ou a compensa o de vapor gt Nota H algumas pequenas diferen as na opera o do software Ohmview 2000 e do comunicador de campo A mais significativa o software Ohmview 2000 grava as entradas imediatamente no transmissor mas um comunicador de campo precisa de um comando manual para enviar altera es Como utilizar o software Ohmview 2000 em um PC Quando voc utilizar um PC com MS Windows e um processador Pentium para se comunicar com o medidor ou outros dispositivos de campo do transmissor VEGA HART voc deve ter um modem HART e o kit do software Ohmview 2000 n mero de pe a 243008 que inclui Modem e Cabos e Software Guia de instala o e opera o do DSGH 1 9 Introdu o Os softwares 2000 RS 485 Network Ohmview 2000 Logger e Onmview 2000 Configurator s o programas do Windows que emulam o comunicador de campo modelo 375 Ohmview 2000 Demonstra a sa
48. dade do material em unidades de engenharia Uma faixa de sa da do medidor um sinal do circuito de corrente de 4 mA 20 mA na propor o at a densidade do processo Vis o geral do sistema O medidor utiliza GEN2000 da VEGA componentes eletr nicos compactos mais recentes da VEGA compat vel com o protocolo 4 mA 20 mA HARTS frequ ncia ou sa da fieldbus O sistema de medi o da densidade inclui Suporte de fonte Conjunto do detector Dispositivo de comunica o modem HART com PC e software VEGA ou comunicador de campo Emerson 375 1 6 Guia de instala o e opera o do DSGH Introdu o Alimenta o Terminal port til O Sistema de controle Rel do Circuito de corrente aame bA de 4 a 20 mA Computador Suporte de fonte Um dispositivo fundido ou soldado que aloja uma c psula de fonte de emiss o de radia o Direciona a radia o em um feixe colimado estreito atrav s do recipiente do processo Protege a radia o em outros lugares O modelo escolhido para cada sistema depende das especifica es da c psula interna da fonte e da radia o Seu obturador protege completamente contra a radia o fonte desligada ou permite que ela passe pelo processo fonte ligada se aplic vel Guia de instala o e opera o do DSGH 1 7 Introdu o Conjunto do detector Montagem no lado oposto do suporte de fonte Dentro do detector h
49. das separadamente com o suporte de fonte e as instru es Guia de instala o e opera o do DSGH 5 13 Diagn stico e reparo Fun es da fonte ohmview zooo versonzona oix File Communication Utilities Monitor Help Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Level Communication Statistics 100 Select Tabs Gauge Setup Cal Parameters PY Units Spans Filtering Source Functions System Info Aux Input Process Info Setup Wipe Interval 100 days Calibration Ea NextWipe 100 days Gauge Info C Coso Record Wipe a C Am241 Diagnostics C ces C none Alams Shutter Check Interval O days Next Shutter Check 100 days Linearizer Type Record Shutter Check Table Non linear Status Disconnect Registro da limpeza da fonte e verifica o do obturador Voc pode utilizar os alarmes de diagn stico do medidor para lembrar quando necess rio uma limpeza de fonte ou verifica o do obturador Se voc fizer isso deve registrar as limpezas da fonte e as verifica es do obturador no software para confirmar o alarme e redefinir o cron metro Execute este procedimento ap s uma limpeza da fonte ou uma verifica o do obturador Nota Consulte a Seguran a de Radia o para Licenciados Gerais e Espec ficos AA dos EUA Manual de Usu rios Canadenses e Internacionais e o Anexo do Manual de Seguran a de Radia o do CD de Informa es de Refer ncia que veio com o suporte de fonte e os regula
50. do o status da corrente e o hist rico nas telas de status do medidor Tabela 5 1 Tipos de alarme Nome Descri o Alarme de Fornece informa es sobre o sistema do medidor de densidade e alerta aos diagn stico usu rios quando procedimentos peri dicos s o devidos Alarme Define a sa da mA do circuito de corrente em 2 mA ou 22 mA quando anal gico a contagem das sa das do detector s o 0 Alarme do O alarme do processo permite o desarme da sa da do rel quando processo a densidade do processo est acima limite alto ou abaixo limite baixo de um ponto de ajuste Alarme de Altera distintamente a sa da mA do circuito de corrente em resposta a um raio X aumento marcado no campo de radia o Isso evita problemas de controle quando fontes radiogr ficas externas est o na rea de inspe o do recipiente Guia de instala o e opera o do DSGH 5 1 Diagn stico e reparo Tabela 5 2 Sa das do tipo de alarme Diagn stico Anal gico Processo Raio X Op o para ativar x o rel X X Tela de mensagem HART Opcional Sa da do circuito de corrente X X afetado Status e hist rico do medidor Guia Status do medidor Shmview zooo versonzooa oix File Communication Utilities Monitor Help Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Level Communication Statistics 100 Select Tabs STDZ History Diag History New Hardware Process Chai
51. do processo 2 Inserir a densidade real Isso define o par metro baixo s vezes chamado 0 da curva de calibra o Execute este procedimento antes ou depois de configurar a densidade alta gt Nota Execute uma coleta de dados para a densidade baixa e alta com um intervalo de dez dias entre uma e outra para conseguir uma boa calibra o Os valores baixo e alto devem ser mais de 10 do alcance do processo para conseguir a calibra o mais precisa Aumentar o alcance do processo normalmente aumenta a precis o do medidor 3 6 Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Antes de iniciar a coleta de dados de calibra o baixa M Verifique se os par metros corretos di metro interno do recipiente unidades de engenharia alcance da medi o e tipo de fonte est o corretos M Acione o medidor uma hora antes do in cio da calibra o E Encha o recipiente ou tubo com o processo baixo Ml Prepare para retirar uma amostra enquanto o medidor estiver coletando dados Fi Commurtcatioo Liites Mentor Naip Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Density Communication Stafsnce 100 Selaci Tods LinceszorDessPt DOstsColea Cumemloopca Standerdico PomtCaltenton 1 PoimCalbreion Unenrizer Tobie Process info Setup Ect Col Low Comi Low Counte 0 perna ColLowPM 600 S Gauge kto Cal Low Dois 0 0 2000 Cel Low Colect Diegnosics Mamie Eci Cal High Col High Cours 0 Calhigs Pv om0 CelHigh Oste 0
52. em unidades do processo conforme inserido na guia PV m x Configura o Use isso para calcular o alcance de medi o Contagens baixas As contagens compensadas de ganho de uniformidade do sensor e temperatura obtidas pelo sensor na densidade baixa de calibra o A determina o da densidade baixa de calibra o ocorre durante a calibra o Contagens altas As contagens compensadas de ganho de uniformidade do sensor e temperatura obtidas pelo sensor na densidade alta de calibra o A determina o da densidade alta de calibra o ocorre durante a calibra o Ganho comp temp do sensor O valor da corrente do ganho de compensa o de temperatura Use isso para ajuste da mudan a da sa da do sensor inerente com a temperatura Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Tabela 4 2 Guia Vari veis do processo valores de exibi o Valor Descri o Ganho de uniformidade Exibe o valor da corrente do ganho de uniformidade Use isso para for ar todos os sensores do medidor de densidade a produzirem as mesmas contagens em um determinado campo de radia o Ganho de redu o da fonte O valor da corrente do ganho de redu o da fonte Use isso para compensar a redu o natural da fonte de radia o que produz um campo mais baixo com o tempo Ganho padronizado O valor da corrente do ganho padronizado que ajusta com cada procedimento
53. era o do DSGH Fun es avan adas Procedimento 4 6 Para executar um teste do sensor Selecione Diagn stico Teste Teste do sensor Clique em Enter Remova o medidor do controle Insira o valor das novas contagens para for ar Clique em OK O transmissor funciona neste modo at encerrar 1 hora ou voc clicar em Sair e em OK PO No Teste da entrada auxiliar Este modo simula a frequ ncia da entrada auxiliar em um n mero de contagens definido pelo usu rio O efeito das contagens da entrada auxiliar depende do modo de entrada auxiliar Exemplos Sonda de temperatura e Medidor de fluxo Segundo transmissor Enquanto estiver neste modo depois de inserir um n mero de contagens talvez seja til verificar a guia Cadeia do processo para ver as vari veis afetadas pelo valor das contagens da entrada auxiliar Procedimento 4 7 Para executar um teste da entrada auxiliar 1 Selecione Diagn stico Teste Teste da entrada auxiliar 2 Clique em Enter 3 Remova o medidor do controle Insira as contagens auxiliares 4 Clique em OK O transmissor funciona neste modo at encerrar 1 hora ou voc clicar em Sair e em OK Guia de instala o e opera o do DSGH 4 9 Fun es avan adas Teste do rel ala2 Auie rpaTen O Enter Ea Palmito O Emegro Deonegze Ea Tatia Non ines Tempete Tau O Enter Ea Discossect Este modo liga ou desliga manualmente o rel
54. gadas Capacidade da Tipo Entrada de frequ ncia 0 100 kHz entrada auxiliar Fun o poss vel Compensa o de temperatura ou fluxo de massa opcional conex o m ltipla do medidor e outros Componentes Mem ria integrada FLASH e 2 EEPROMs eletr nicos Rel gio em tempo Mant m a hora data compensa o da deteriora o real da fonte e compat vel com Y2K Diagn stico Indica o LED 6V corrup o de mem ria HART CPU ativa auxiliar tens o alta rel e for a de campo Guia de instala o e opera o do DSGH 1 5 Introdu o As especifica es de alimenta o mudam se um kit de aquecedor interno for utilizado Aplica es t picas Os medidores de densidade da VEGA indicam precisamente A densidade de l quidos e misturas semifluidas atrav s de um tubo ou recipiente sem contato com o material Percentual de s lidos em um transportador Interface entre l quidos fluindo em um tubo quando os l quidos apresentam densidades diferentes Princ pio de opera o O medidor recebe um feixe de radia o colimado ou perfilado do suporte de fonte atrav s do material do processo O material no recipiente protege parte do detector contra a exposi o ao campo de radia o Conforme a redu o da massa do material do processo o detector detecta mais radia o e vice versa A calibra o do medidor associa as leituras do detector ou contagens com a densi
55. ie e coeficientes de temperatura 1 Selecione Info do medidor Info do medidor 2 Aguia Info do medidor exibida Guia Hist rico m n m x O Hist rico m n m x exibe os valores m nimos e m ximos dos par metros desde a ltima redefini o de m n m x Femwaro Version 1 00 Procera Venat vs Gauge Into Min Max History Discosnect Tabela 4 4 Guia Hist rico m n m x valores de exibi o Valor Descri o Contagens do sensor As contagens brutas n o compensadas do detector Aux em m n m x As contagens da entrada auxiliar se utilizada Temperatura do A temperatura interna do sensor de material cintilante no medidor sensor Ultima redefini o A data da ltima redefini o m n m x Voc pode redefinir esses valores para que eles sejam registrados a partir do hor rio da redefini o Procedimento 4 2 Para redefinir o hist rico m n m x 1 Selecione Info do medidor Hist rico m n m x 2 Clique em Redefinir hist rico Guia de instala o e opera o do DSGH 4 5 Fun es avan adas Novo hardware ou EEPROM corrompida O medidor cont m 2 EEPROMS electrically erasable programmable read only memory que armazenam todos os dados espec ficos desse par de sensor componentes eletr nicos para a instala o As EEPROMS est o localizadas Na placa da CPU Na placa do sensor Cada EEPROM cont m um backup da outra O sistem
56. imento de padroniza o o sistema exibe Um valor padr o para a condi o de padroniza o Uma solicita o para inserir o valor real do processo da condi o de padroniza o Lembrete de padroniza o Se voc habilitar o alarme da padroniza o devida o medidor emite um alarme quando a padroniza o devida O intervalo padronizado programado em Configura o Par metros de calibra o Voc pode executar uma padroniza o utilizando qualquer um do seguinte e Processo gua ou outro fluido que seja repet vel Placas absorventes Padroniza o na gua A padroniza o na gua a melhor op o se a gua for obtida facilmente Por exemplo se o processo for baseado em gua ou se o processo for mistura semifluida com gua como o carregador gt Nota Este m todo exige que voc selecione o Valor Padr o e insira o Valor padr o da padroniza o na guia Configura o Par metros de calibra o Guia de instala o e opera o do DSGH 3 9 Calibra o Vantagens Se a fonte de gua apresentar pureza consistente por exemplo cidade vs reservat rio a padroniza o na gua altamente precisa A gua uma boa op o se a densidade do processo for cerca de 1 0 SpG porque a padroniza o na gua estaria dentro do alcance do processo Isso garante alta precis o no ponto na curva da calibra o Desvantagens Voc deve ser capaz de esvaziar e encher o tubo do proces
57. instala o e opera o do DSGH 4 7 Fun es avan adas Guia Teste Teste do circuito de corrente sa da em miliampere Esse modo for a manualmente a sa da de corrente para um valor especificado Isso til para verificar a calibra o do circuito de corrente Para calibrar o circuito de corrente consulte o Cap tulo 3 Calibra o Procedimento 4 5 Para executar um teste do circuito de corrente Selecione Diagn stico Teste Teste do circuito de corrente Clique em Enter Remova o medidor do controle Insira o valor do teste do circuito de corrente Clique em OK O transmissor funciona neste modo at encerrar 1 hora ou voc clicar em Sair e em OK Et ego 600 E Teste do sensor Esse modo simula a sa da do sensor em um n mero de contagens brutas que voc define Isso antes da aplica o de Compensa o de temperatura Ganho de uniformidade do sensor Ganho padronizado A sa da do sensor verdadeiro ignorada enquanto o transmissor estiver no modo de teste do sensor Esse modo til para verificar a resposta dos componentes eletr nicos e do software para contagens de entrada sem precisar Alterar o processo Proteger a fonte e Variar o campo de radia o Enquanto estiver neste modo depois de inserir um n mero de contagens talvez seja til verificar a guia Cadeia do processo para ver as vari veis afetadas pelo valor das contagens brutas Guia de instala o e op
58. ionamento do PC Software VEGA Configura o do teste de bancada Guia de instala o e opera o do DSGH 2 1 Instala o gt Nota Talvez seja necess rio redefinir o hor rio e a data se o medidor permanecer sem alimenta o por gt 28 dias A mensagem Falha do Rel gio em Tempo Real pode ser exibida Voc deve inserir a hora e a data corretas O rel gio a base para o c lculo da redu o da fonte Voc pode calibrar a sa da do circuito de corrente na bancada antes de montar o detector no processo Consulte p gina 3 3 Considera es do local Quando voc adquiriu o medidor a VEGA dimensionou a fonte para desempenho ideal Notifique a VEGA antes de instalar o medidor se o local for diferente A opera o satisfat ria depende do local apropriado cobri lo Isso garante a opera o adequada cont nua do mecanismo Liga Desliga da fonte se aplic vel Muitos rg os reguladores exemplo o U S NRC exigem o teste peri dico do mecanismo Liga Desliga A Nota Localize o suporte de fonte onde o material do processo n o possa Consulte a Seguran a de Radia o para Licenciados Gerais e Espec ficos dos EUA Manual de Usu rios Canadenses e Internacionais e o Anexo do Manual de Seguran a de Radia o do CD de Informa es de Refer ncia que veio com o suporte de fonte e os regulamentos atuais apropriados para detalhes Tubo vertical com fluxo superior Instale o conjunto de medi o em um tubo verti
59. ircuito de corrente sa da anal gica for est vel em 2 mA ou 22 mA o alarme anal gico definido O alarme anal gico definido quando as contagens do detector ficam abaixo do limite estabelecido indicando que o detector n o est produzindo contagens suficientes para realizar uma medi o significativa Isso conhecido como contagens 0 Se o alarme anal gico for ativado verifique Ml O obturador do suporte de fonte est na posi o ligado ou aberto para criar o campo de radia o necess rio Ml O ac mulo excessivo nas paredes ou outro material protegem o detector do campo de radia o Ml Dano ou desconex o das conex es el tricas do conjunto do sensor at a placa da CPU Alarme do processo Este alarme alerta aos usu rios quando a densidade do processo est acima limite alto ou abaixo limite baixo de um ponto de ajuste Insira a op o de limite baixo ou alto e o ponto de ajuste na guia Alarme Configura o do rel Este alarme funciona somente com o rel de sa da Mensagens HART diagn stico do status do medidor e informa es do hist rico n o s o salvas para este alarme O medidor confirma ou redefine o alarme do processo quando o valor do processo retorna ao valor do ponto de ajuste Dependendo do seu uso do rel do alarme do processo poss vel instalar um interruptor de anula o do alarme do processo para desligar manualmente um anunciador quando o rel do medidor energiza 5 6
60. leew Sope ooo Fin ca Ppoio PON 1e im Sus e n Cm Disconnect O linearizador da equa o apropriado para a calibra o de um ou dois pontos Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Ohmview 2009 Version 2 0143 sipi xi Fie Comission Liites Mentor Heip Tog DEMO Twe Density Selaci Tabs Process kio Setup Coltpretion Gauge kto Diagnostics Alarms Lneanizor Typo Equaton Sata Firmware Version 1 00 Communication Stassses 100 Firesng SowceFuncions Systominto Auxinput GeugeSeup CoiParamatars Pviwis Spans Gouge Typo C Laval Density Tronsmitor Loceson amp Lo ol Remoto arzo Tyne E Equaton C Toblo Nos In ar f Table Linear Disconnect Procedimento 3 2 Para escolher um tipo de linearizador da equa o 1 Selecione Configura o Configura o do medidor Tipo de linearizador 2 Clique em Equa o Verifica o da repetibilidade do medidor Verifique a repetibilidade da medi o do medidor antes de executar a calibra o Para verificar a repetibilidade do sensor execute uma coleta de dados 3 4 vezes na mesma amostra Se a contagem do sensor variar muito voc dever aumentar o par metro do intervalo de coleta de dados Execute uma coleta de dados para permitir a medi o simples do processo sem alterar a calibra o ou os valores da padroniza o Isso permite ao sistema medir o processo e informar o n
61. mentos atuais apropriados para detalhes Procedimento 5 1 Para registrar uma limpeza de fonte ou verifica o do obturador 1 Selecione Configura o Fun es da fonte 2 Clique em Registrar limpeza ou Registrar verifica o do obturador 5 14 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Procedimento 5 2 Para alterar a data devida de limpeza ou verifica o do obturador 1 Selecione Configura o Fun es da fonte 2 Altere o n mero de dias no campo Intervalo de limpeza ou Intervalo de verifica o do obturador 3 Clique em OK Procedimentos de reparo em campo Poucas pe as podem ser reparadas em campo mas voc pode substituir conjuntos ou placas Essas pe as podem ser substitu das Placa do circuito da CPU Quadro de circuito da fonte de alimenta o gt Nota Tome muito cuidado para evitar danos aos componentes el tricos do medidor A VEGA recomenda procedimentos apropriados de descarga eletrost tica Pe as sobressalentes Entre em contato com o servi o de campo da VEGA no telefone 1 513 272 0131 para obter pe as servi os e reparos Fora dos EUA entre em contato com seu representante VEGA local para obter pe as servi os e reparos Substitui o da CPU ou da placa da fonte de alimenta o Voc pode precisar reparar uma placa de circuito se apresentar danos em um dos seus componentes Antes de substituir uma placa de circuito verifique o fluxograma
62. mercial Para emerg ncias exemplo desligamento da linha por causa do equipamento VEGA voc pode entrar em contato conosco 24 horas por dia Tabela 1 2 Informa es de contato Tel segunda a sexta das 8h s 17h EST 1 513 272 0131 Tel emerg ncias siga as instru es do correio de voz 1 513 272 0131 Fax 1 513 272 0133 E mail do servi o de campo fieldservice vega com No mundo Entre em contato com seu representante VEGA local para obter pe as servi os e reparos Tenha essas informa es dispon veis Ml N mero da ordem de compra do cliente VEGA OC Localizado na etiqueta gravada do suporte de fonte MI N mero de s rie do sensor Localizado no compartimento do medidor dentro do alojamento externo Guia de instala o e opera o do DSGH 1 11 Introdu o 1 12 Guia de instala o e opera o do DSGH CAP TULO INSTALA O Teste na bancada Para garantir uma inicializa o r pida ap s a instala o voc pode testar o conjunto do detector com o dispositivo de comunica o compat vel com HART um comunicador de campo ou um PC com um modem HART e o software VEGA O teste de bancada permite verificar Alimenta o Comunica o e Par metros do software na configura o inicial e Alguns diagn sticos Terminais GEN2000 13 e 14 250 800 Q resistor de carga opcional Mini clipes Cabo RS 232 Modem HART Transmissor pontos de teste Func
63. mpa do compartimento a prova de explos o A VEGA fornece um parafuso de aterramento interno e externo para conectar o fio de aterramento Terra da alimenta o Remova a tampa superior o parafuso de aterramento interno est localizado na frente do compartimento O parafuso de aterramento externo est localizado ao lado da entrada do condu te Bloco de terminais se j Quadro da fonte de alimenta o Aterramento RS 485 se aplic vel Aterramento do Placa CPU alojamento externo Vista explodida do DSG Guia de instala o e opera o do DSGH 2 5 Instala o Aterramento terra do cliente e aterramento no SOB compartimento L1 L2 RY NO RYC RY NC gt Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0000000000 0000 Vista perfurada do DSG EE Entrada de alimenta o Pot ncia de entrada L CA ou CC Pot ncia de entrada N Rel NO nels normalmente aberto Rel C comum Rel NC normalmente fechado Freq N o utilizado nos aplicativos HART Freq 6V Capacidade da entrada auxiliar COM 6V mT Comum Aux DE Sinal de frequ ncia da entrada auxiliar Aux mA Sa da do circuito de corrente mA Terminais de interconex o GEN2000 com HART Nem todas as conex es s o necess rias para a opera o Por exemplo o terminal 10 6V capacidade da entrada auxiliar n o pode ser usado com componentes eletr nicos mais recentes Os termin
64. n Test Gauge Status Diagnostics Process Info aup Relay Status De energized Calibration Current Loop Output 450 mA Gauge Info Diagnostics Alarms Linearizer Type Table Non linear Status Disconnect Alarmes de diagn stico e mensagens HART As condi es de diagn stico que est o atualmente no alarme alertam os usu rios atrav s de Telas de diagn stico na caixa Mensagens na tela principal do Ohmview 2000 Mensagens HART que aparecem quando o dispositivo HART se conecta se a condi o de diagn stico for selecionada em Alarmes Ativa o do alarme de diagn stico Sa da do rel se for definido como rel do alarme de diagn stico em Alarmes Configura o do rel Fun es do rel 5 2 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Configura o do rel BEE File Communication Utilities Monitor Help Firmware Version 1 00 Tag DEMO Type Level Communication Statistics 100 Select Tabs Relay Setup Diagnostic Alarm Enable Analog Alarm X Ray Alarm Process Info Setup Calibration Relay Functions Relay Action Diagnostic GIF Gauge Info C Process Diagnostics C XRay E Alarms rLinearizer Type o Table Non linear Status Disconnect Telas de diagn stico do status do medidor e Para verificar o status atual do sistema selecione a guia Diagn stico Diagn stico Para informa es sobre o hist rico selecione as guias His
65. na N o Sim guia Fun es da fonte Consulte p gina 5 14 5 4 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Tabela 5 3 Condi es do alarme de diagn stico continua o Verifica o do diagn stico e condi es normal erro Mensagem HART Descri o do diagn stico A o EEPROM de CPU Aprovar Rejeitar Corrup o da EEPROM da CPU Uma corrup o cr tica da mem ria ocorreu na EEPROM da placa da CPU que n o pode ser resolvida internamente Para verificar a recorr ncia confirme o alarme Acione a alimenta o na unidade Se o alarme ocorrer novamente h um problema de hardware Execute o procedimento para reparar a EEPROM corrompida na p gina 4 7 Tipo de alarme 1 N o utilizado no software padr o Consulte o software especial da N o utilizado VEGA Tipo de alarme 2 N o utilizado no software padr o Consulte o software especial da N o utilizado VEGA Status do sensor Aprovar Rejeitar Falha do sensor lt 1 contagem vista nos ltimos 10 segundos Configur vel pelo servi o de campo Indica que o sensor apresenta defeito Entre em contato com o servi o de campo da VEGA Status da tens o do sensor Aprovar Rejeitar Falha da tens o alta do sensor A tens o alta no PMT est fora da faixa utiliz vel Entre em contato com o servi o de campo da VEGA Padroniza o devida N o Sim
66. nearizador do medidor parte do processamento do sinal necess rio para produzir uma sa da final linear em rela o mudan a na densidade do material do processo A maioria das aplica es de densidade utiliza o m todo linearizador da equa o para executar o m todo de calibra o de um ponto Para aplica es de densidade a equa o o padr o e recomendamos a sua utiliza o na maioria das circunst ncias Se os resultados do m todo linearizador da equa o n o forem satisfat rios entre em contato com o servi o de campo da VEGA para obter mais explica es sobre as outras op es A equa o do linearizador calcula uma leitura de densidade para uma determinada leitura de contagem no detector Para fazer o c lculo da corre o ele conta com as seguintes informa es e Par metro do sistema do di metro interno do recipiente Par metro das configura es do alcance Dados utilizados na calibra o e Coeficiente de absor o Uhmview 2099 version 2 0 0 3 sigi xj Fie Comirkstion Liites Mentor Heip Firmware Version 1 00 Tog DEMO Twe Density Communication Staeses 100 Selaci Tobe Fiheeng SowcoFuncsona Systominto Axinpu Gauge Setup ColParamotors pvueis Spans Process kfo Setup Dota Collec lemmeval 7 Celpration Wem ColSpen 000 Gouge ito alandandeno Tae Diegnosics E Lab Sangle Asams C Deto Vaive Sinndardize Imervai O Lneorizor Typo Pipe D Unts Soe gar rPip Tatie Non
67. nte de alimenta o Etiqueta Descri o H1 Conex o HART H2 Conex o HART TP1 Aterramento isolado TP2 Ponto de teste da corrente de circuito corrente de circuito de 200 mV mA Relacionado com o aterramento isolado 5 10 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Tabela 5 5 Etiquetas do ponto de teste da CPU Etiqueta Descri o Contagem Sinal da entrada bruta vindo do pr amplificador GND Aterramento l gico U5 pino 8 Pontos de teste da fonte de alimenta o de 5 V Relacionado com o aterramento l gico Pontes As pontes JP1 e JP2 na placa da fonte de alimenta o definem a fonte do circuito de corrente ou o modo sumidouro gt Tabela 5 6 Configura es da ponte Nota N o altere as pontes da configura o atual o servi o de campo da VEGA sem entrar em contato com Modo Circuito de corrente do medidor Configura o da ponte Modo de fonte Autoalimentado JP1 1 2 JP2 2 3 Modo sumidouro Alimentado por DCS JP1 2 3 JP2 1 2 O medidor n o utiliza pontes J1 J4 na placa da CPU Indicadores de LED Tabela 5 7 LEDs do quadro da fonte de alimenta o x Condi o f 7 LED Descri o normal Condi o de erro Recomenda o 6 V N vel de Aceso Apagado os Verifique 6 V nos pontos de tens o CC componentes teste Verifique o fus vel na de
68. nto do pe Aterramento compartimento opcional ATEX _ Emerson Exemplo da fia o do medidor de densidade GEN2000 375 Comunica o O terminal port til HART pode se conectar em qualquer lugar nos fios 4 mA 20 mA para se comunicar com o medidor Um requisito m nimo uma resist ncia de carga de 250 Q no circuito de corrente Um modem HART pode ser conectado aos fios 4 mA 20 mA para permitir a comunica o entre o medidor e um PC Interruptor de anula o do alarme do processo Se o rel de sa da for definido como um rel do alarme do processo alarme de densidade alta ou baixa voc poder instalar um interruptor de anula o para desativar o alarme manualmente Se n o fizer isso o rel do alarme do processo desenergiza somente quanto a densidade medida estiver fora da condi o do alarme 2 8 Guia de instala o e opera o do DSGH Instala o Conduite A opera o do condu te deve ser cont nua e voc deve fornecer prote o para impedir que condensa o da umidade do condu te derrame em quaisquer compartimentos ou caixas de jun o Use selante no condu te ou organize os de forma que eles fiquem abaixo das entradas nos compartimentos e utilize orif cios de drenagem onde for permitido Voc deve utilizar uma veda o do condu te pr ximo ao compartimento quando estiver localizado em uma rea perigosa A dist ncia deve ser compat vel com o c digo local Se voc utilizar apenas um
69. o Novo hardware Nova CPU ou Novo sensor 2 Clique em OK Quando o novo hardware n o instalado Se a mensagem de erro Novo Hardware encontrado for exibida provavelmente uma EEPROM est corrompida As mensagens Corrup o da EEPROM da CPU ou Corrup o da EEPROM do sensor tamb m podem aparecer no hist rico Normalmente voc pode reparar a corrup o utilizando o backup da EEPROM Cuidado Se voc suspeitar que uma EEPROM est corrompida entre em N contato com o servi o de campo da VEGA para obter instru es antes de executar o procedimento a seguir Procedimento 4 4 Para reparar a corrup o utilizando o backup da EEPROM 1 Selecione Diagn stico Novo hardware Sem novo hardware 2 Clique em OK Modos de teste Nos modos de teste o transmissor para de medir o material do processo e permite o ajuste manual das vari veis cr ticas para solu o de problemas Os modos de teste funcionam independentemente mas voc pode us los em combina o para testar v rios efeitos da vari vel Todos os modos de teste terminam ap s uma hora se voc n o sair Cuidado Enquanto estiver no modo de teste o medidor n o est medindo o N processo assim sua sa da de corrente n o reflete o valor do processo Se o seu DCS est controlando a sa da de corrente do medidor remova o sistema do controle autom tico inserindo um modo de teste conforme solicitado pelas telas do software Guia de
70. ormidade Contagens ajustadas Soma das contagens que s o contagens brutas mais contagens brutas auxiliares Na maioria das aplica es isso n o utiliza entrada auxiliar ent o soma das contagens contagens brutas Contagens de redu o da fonte Soma das contagens com aplica o de ganho de redu o da fonte Contagens padronizadas Exibe as contagens padronizadas que s o contagens de redu o de fonte com aplica o do ganho de padroniza o Percentual da faixa de contagem As contagens da medi o compensada que expressa como um percentual de contagens nos par metros de avalia o alto e baixo da calibra o determinada com a calibra o inicial de dois pontos Essa quantidade mostra onde a medi o de corrente est em rela o faixa de contagem total faixa de contagem 100 x CL Cs C1 Cy onde Cs soma das contagens C Cy contagens nas densidades de calibra o baixa e alta C Cy faixa de contagem Percentual do alcance do processo O valor da medi o como um percentual do alcance de medi o Insira os valores de densidade m xima e m nima na guia Configura o Um gr fico que compara o percentual da faixa de contagem com o percentual do alcance do processo indica a n o linearidade da medi o da transmiss o de radia o Se utilizar um linearizador de tabela os valores na tabela s o percentual de faixa de contagem e percentual do alcance do proce
71. rial MRA gt Nota Primeiro voc deve entrar em contato com a VEGA e receber o n mero de autoriza o de devolu o de material MRA antes de devolver qualquer equipamento A VEGA se reserva o direito de recusar toda remessa n o marcada com o n mero MRA Indique o MRA na ordem de compra do servi o de reparo Marque claramente o pacote de remessa com o n mero MRA Envie a confirma o da ordem de compra e o equipamento para o Departamento de Reparos da VEGA nos EUA ou para o seu representante local fora dos EUA Consulte p gina 1 11 para obter as informa es de contato 5 18 Guia de instala o e opera o do DSGH Diagn stico e reparo Notas Guia de instala o e opera o do DSGH 5 19 Diagn stico e reparo 5 20 Guia de instala o e opera o do DSGH ndice S mbolos 2 fios para alimenta o 2 para 4 20 mA Rel 2 7 alcance do processo 4 2 A alarme alarme anal gico 5 6 Alarme anal gico 5 1 alarme anal gico confirma o 5 6 alarme da padroniza o devida 3 9 Alarme de diagn stico 5 1 alarme de diagn stico confirma o 5 4 mensagens 5 4 redefini o do rel 5 3 alarme de raio X 5 1 5 7 Alarme de raio X auxiliar 5 7 Alarme do processo 5 1 alarme do processo 5 6 interruptor de anula o 5 6 aplica es 1 6 armazenamento 1 3 Aux em m n m x 4 5 C Cadeia de processo 4 1 calibra o circuito de corrente sa da anal gica
72. s Gerais e Espec ficos dos EUA Manual de Usu rios Canadenses e Internacionais que veio com o suporte de fonte e os regulamentos atuais apropriados para detalhes Nota A maioria dos modelos de suporte de fonte aceita uma trava Entre em 1 2 Guia de instala o e opera o do DSGH Introdu o Como armazenar o equipamento Suporte de fonte Se precisar armazen lo fa a isso em uma rea limpa e seca Certifique se de que o obturador esteja na posi o desligada ou fechada se aplic vel Verifique os regulamentos locais atuais U S NRC Agreement State ou outro para determinar se esta rea deve ter alguma restri o Medidor Evite armazenar em temperaturas abaixo de congelamento Armazene o medidor em reas internas em que tenha controle de temperatura entre 10 C 35 C 50 F 95 F e umidade relativa de lt 50 Antes da instala o armazene o equipamento em condi es secas Certifica es Este medidor foi projetado para atender as certifica es das seguintes ag ncias Norma ATEX CCOE ndia INMETRO Brazil e CSA FM Standard e JECEx e JIS Jap o e KTL Coreia NEPSI China Guia de instala o e opera o do DSGH 1 3 Introdu o Informa es de seguran a para reas EX Observe as informa es de seguran a espec ficas para EX para instala o e opera o em reas EX GEN2000 Seguran a eee J M Ex d IIB H2 T Gb Ta 5
73. so com uma fonte consistente de gua Padroniza o no processo Este m todo exige medir o processo no tubo com o medidor de densidade e inserir a densidade medida do laborat rio no software gt Nota Selecione Amostra de laborat rio na guia Configura o Par metros de calibra o Vantagens A padroniza o no processo o m todo mais f cil Ela garante que o medidor de densidade leia o que o laborat rio l nessa densidade Desvantagens Este n o o m todo mais preciso ou repet vel Al m disso isso exige um laborat rio para resultados Padroniza o nas placas absorventes gt Nota Este m todo exige que voc selecione o Valor Padr o e insira o Valor padr o da padroniza o na guia Configura o Par metros de calibra o As placas absorventes possuem os seguintes recursos Normalmente feitas de chumbo Entra nas ranhuras na frente do medidor Exige um kit de montagem da VEGA e Exige o uso das mesmas placas para garantir uma absor o consistente de radia o isso um substituto para a absor o de radia o do material no tubo Requer o processo de esvaziamento do tubo e acessar o conjunto de medi o 3 10 Guia de instala o e opera o do DSGH Calibra o Fie Communication Leites Mentor Meip Firmware Version 1 00 Tog DEMO Type Density Communication Statsnce 100 Selecl Tabe 2PomCatbeston PoimCalibrsson LineanzerTebio UnessizarOoia Ft Oot
74. sso PV n o filtrado A densidade em polegadas sem a constante de tempo ou filtro da janela retangular PV n o compensado A densidade do processo antes de qualquer compensa o do processo 4 2 Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Tabela 4 1 Guia Cadeia de processo valores de exibi o continua o Valor Descri o PV final O valor do processo em unidades de engenharia depois de aplicar o filtro Este valor se relaciona com a sa da do circuito de corrente Contagens aux As contagens de entrada de frequ ncia da entrada auxiliar opcional Contagens aux filtradas As contagens auxiliares filtradas Insira o valor de umedecimento do filtro para a constante de tempo do filtro da entrada auxiliar Informa o do medidor Guia Vari veis do processo Firmware Version 1 00 Tog DEMO Twe Density Communication Stershce 100 Seleci Tabs Process Variables Gauge Into Minymex History Process kio Low Process Col Yolves High Process Col Yolves 5 Me Pv 0800 Max PY 9000 Setup Coura Law 500 00 Cours High 0000 Coltoreton Gouge kio Senso Temp Comp Gain 1 0000 ria Urshorreshy Goin 10000 PR Sowce Decey Gain 1 0000 Sue Gain 1 0000 Lnearizor Typo is MvSotng 1000 Tatie Hon hew Siats Disconnect Tabela 4 2 Guia Vari veis do processo valores de exibi o Valor Descri o PV m n O valor
75. t rico do diagn stico e Hist rico padronizado Algumas condi es se reparam de modo autom tico exemplo corrup o de RAM e EEPROM Por isso elas podem aparecer nas telas de hist rico mas n o nas telas de diagn stico Confirma o dos alarmes de diagn stico Alarmes de diagn stico desligados quando o problema resolvido exceto se esses alarmes Limpeza devida da fonte Verifica o devida do obturador e Padroniza o devida Execute o procedimento para confirm los Nota Se o rel for definido como um alarme de diagn stico voc deve gt confirmar todos os alarmes de diagn stico para redefinir o alarme Guia de instala o e opera o do DSGH 5 3 Diagn stico e reparo Mensagens do alarme de diagn stico Mensagens do alarme ativo podem aparecer no menu do Ohmview 2000 se a condi o do alarme for selecionada Voc pode selecionar condi es individuais de alarme na guia Alarmes Ativa o do alarme de diagn stico Quando um dispositivo HART se conecta inicialmente ao medidor quaisquer condi es no alarme aparecem na tela Tabela 5 3 Condi es do alarme de diagn stico Verifica o do diagn stico e condi es normal erro Mensagem HART Descri o do diagn stico A o Rejeitar Status RAM Aprovar Corrup o da RAM Corrup o da mem ria RAM ocorreu e foi resolvida internamente O acionamento repetido deste alarme sugere um problema de
76. zar valores intermedi rios do c lculo para verificar a funcionalidade correta do software Ohmview 2090 Version 20 0 3 Fi Commurscatioo Liites Mentor Naip Frmware Version 1 00 Tog DEMO Type Donsty Selaci Tobe STDZ History Procons Chein Process kto Fere F Sonsor Tompereuro F Sensor Counts E Temp Comp Courts sony F Row Conte Diegnostcs F Adjusted Cousts F Sourcea Decny Courts F Sriandardite Coums Colbroon Alame F Percent Coum Range F Parcent Process Spen r Uniliored PY F Uncompensotnd PY E Finali PV Ungarizer Type Tale Non krew Sias Test Communication Siatshcs 100 Degrisoy Gonga Sms New Hardware Dimgnostics Enable Al Disable All Snap Shot I Au Counts I Fitorad Aux Counts Disconnect Guia de instala o e opera o do DSGH Fun es avan adas Tabela 4 1 Guia Cadeia de processo valores de exibi o Valor Descri o Temperatura do sensor A medi o da sonda interna da temperatura do sensor Contagens do sensor Resultados verdadeiros das contagens do sensor mas antes da aplica o de Compensa o de temperatura Padronizado Ganhos de uniformidade do sensor Contagens de comp temp As contagens de temperatura compensada que s o contagens do sensor com aplica o da compensa o de temperatura Contagens brutas Contagens de temperatura compensada com aplica o de ganho de unif

Instruções operacionais DSGH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es operacionais DSGH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções operacionais DSGH