do Manual
Contents
1. 10 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho 10 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho nc 11 4 Ligar ao computador eee ereaaaa nana nara rraaaaanananaanna 12 5 Gerenciamento de aplica es i 2 sccuiiete cute dceceuiicieseuieccaceutieladeutidieeeniieieecuiidieceuds 13 5 1 Instalar sissies nnn ci chk wc a ke Ei as SG bOS nana n DES ta Trin irait 13 92 Desinstalar cas cee cad gee coc A cu gee eee ond fe gue te dio ese dE Gio E Edna 14 O O ae an nese suaets guisa sia E E 14 Te MUSICA dolida dents ole einan e a a taeda gato died Eai ado leads apa eei saiat 16 8 Fun o de GravaCa serete are oea danuvesa avevacsdevudosbvasevavadeenvosa esevava 18 A stdin iani Di Hanat hes E EN 19 9 1 Redes sem fios e Outras ococoooccococcconococoooccononcnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnn nn nana rnrnnnnnns 19 9 2 DISPOSIIVO iii 19 9 3 Pessoa iii aaa 19 DA COMAS vn coke ccscseseccecencceseccssecseeewtecstecessatecsuetcdesestsssucceusashersscssateseset sentscsusceeestaessseassea3 19 OB SIS EMA ss asa a aE SD 19 A A O RN 20 101 Captura O o ds 20 102 Gaptura de VISO capa mere ee ere cn DR RR EN RE E Eaa Eaa taaa 21 11 Configurar Redes APP 22 12 Configurar Rede Still ii tits 23 13 Lista de aparelhos 3G compat veis errar 24 EM AT 25 15 Declara o CE de Conformidade occccoccccnnccccnccncnncnnnnocccnncncnnnnnonn2. utilizar produtos ou pe as novas equivalentes a novas ou recondicionadas Para assist ncia a Growing disp es de v rios canais e Contate o seu vendedor local e No site www mygrowing com em suporte dispomos da ferramenta para suporte t cnico Helpdesk e Directamente para a Growing atrav s do telefone 351 808 20 29 30 ou para o mail 808202930 growing pt e Para assist ncia no Brasil contate para o telefone 11 4979 6961 ou para o email sac growing com br e No site www growing com br em suporte dispomos da ferramenta para suporte t cnico Helpdesk Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING 15 Declarac o CE de Conformidade Declarac o CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplicaveis da Directiva 1999 5 CE N s The Growing Company SA declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos de radiocomunicac es Descric o Tablet Marca GROWING Modelo No GTQ718 est o em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho 1999 5 CE R amp TTE Esta declarac o baseada no compilac o completa dos produtos com as seguintes normas europeias Normas aplicadas EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Marcac o CE Representante Autorizado T
3. 1 2 Specifications of the GROWING Tablet Chipset Allwinner A31s Processor up to 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core O S Android 4 2 1 GB DDR3 RAM Supports 3D and OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 8 GB Nand Flash internal memory Micro SD slot expandable up to 32GB Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensors Gyroscope Accelerometer 3D Accelerated game 3 5 Audio jack for headphones Stereo speakers for high fidelity Built in microphone GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal Built in frontal Webcam 0 3 Mp Built in Rear Webcam 2 0 Mp Screen size 7 inches HD IPS 1024x600 Resolution Support external 3G Dongle Color 16 Million colors Capacitive multi touch screen Titanium aluminum chassis Built in lithium battery 2500mAh Size 198 x 115 x 8 6 mm Weight 320g approx Accessories 1 Adapt DC V A 1 USB cable 1 USB host 1 User Manual W www mygrowing com 30 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 2 Basic Operations 2 1 Unlock Screen When you press the on off once the system goes to sleep Pressing again the system will enter the lock menu as shown in the following image SAB 7 DE DEZEMBRO Click the unlock icon and move it to unlock the screen 2 2 Work Environment After unlocking the screen the menu will appear as shown in the following image h q eo In Android 4 2 2 has up to 5 areas of work
4. cones do ambiente de trabalho No menu de aplica es ou Widgets pressione sobre o cone que deseja para criar um atalho na rea de trabalho Pressione sobre a aplica o Widget para mover para onde quiser Nota Alguns Widgets necessitam de liga o a internet para funcionar corretamente 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho Pressione no cone que deseja apagar e mova o para cima onde tem um X Mantenha at o cone ficar vermelho quando estiver vermelho poder soltar que o cone ser eliminado GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 10 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho No ambiente de trabalho pressione num lugar em que nao esteja ocupado e ira aparecer uma janela para escolher a imagem Escolha as imagens de sistema ou galeria para usar uma foto guardada como imagem para o ambiente de trabalho Escolher imagem de fundo de S PF E Imagens de fundo ir fund magens de fundo Noivas GROWING Changing People s Life The Growing Company S A i PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 11 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 4 Ligar ao computador Quando conectado ao computador podera ser usado como disco USB Clique no icone Y 5 para ligar o armazenamento USB Armazenamento em massa
5. to navigate between them will have to drag your finger to the right or left side GROWING Changing People s Life The Growing Company S A t PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 31 GROWING Tablet GTQ718 GROWING SAB 7 de Dez Sem eventos futuros no calendario In the notification bar you can drag your finger down and more information will appear as shown in the following image p O ao 2h 54m until charged _ maith a Ei P GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 32 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 2 3 Introduction to the main menu buttons Click this icon to return to the previous menu Click this icon to return to the workplace List of recent applications Notification bar battery icon Wi Fi etc GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 33 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 3 Applications 3 1 List From the main menu desktop click the icon to enter the application menu as shown in the following image APLICA ES WIDGETS E EE Calculadora Calend rio Go Camera Definig es Definig es do f J Fa Estudio de fil Facebook File Manager Flash Player S Gallery Gmail same Lm O 9 Gravador de s Hang
6. PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING 7747 NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game 720p mp4 CANAL HD Deportes Slide the progress bar to LE adjust the reproduction process Click the buttons on the video player Play Video Pause video Other options You can stop the video or change the repeat mode View Change the view mode BEE Function sharing You can share the video from the email application among others When there are no video files in the playlist the system will automatically load files through the card The Tablet GROWING supports playback formats mp4 3gp avi fiv mpg mov 7 Music In the application menu click music Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 40 GROWING Tablet GTQ718 GROWING nd Musica 8 Bob Acri Bob Acri Sleep Away Slide the progress bar to O oo adjust the reproduction process Click the buttons on the music player Ha Artist Music Random Music Play last song Pause GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com HERE 41 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Album Playlist Repeat music s Play next Reproduce When no music files in the playli
7. amp GROWING 9 Changing People s Life can323015 4 2 IIPS THE PREMIUM DISPLAY Tablet PC GTQ718 gal correx GB anr ES E SS El AS Ea Es Ganso A SE O GROWING Tablet GTQ718 GROWING Manual do Utilizador Portugu s Pag 03 27 User Manual English Pag 28 51 Manual del Usuario Espanol Pag 52 76 GROWING Changing People s Life The Growing Company S A i PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING Manual do Utilizador GTQ718 PORTUGUES GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING Indice Ns IMO GU GAO 5 5 05 25 5 2025 ccsecent ten O 5 1 1 Detalhes da Caixa do seu Tablet GROWING ooocoococoncccocccocnconccconcconnconcnnnncnnncnonnnnnnos 5 1 2 Caracter sticas do seu Tablet GROWING cosansnpspspai eens 5 2 Opera es B SICAS suscita 6 211 Desbloquear Ecr irsana aa aana a a Ea aaa Enea aaeain Eaa ENERE 6 2 2 Ambiente de Trabalho cccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeaeeeesecaeeeeeeeeeeeesseaeeeesseueeeeeeeaaees 6 2 3 Introdu o aos bot es do menu principal 8 Se APlICAGOCS aaa a a aA a Ea AE aa A AEE NIAAA 9 A eee A E END fee COR RD ER ERR 9 3 2 WidgelS o Eee a doada a a ba da 9 3 3 Estabelecer e controlar os cones do ambiente de trabalho
8. aplicativo email entre outros Quando n o houver ficheiros de v deo na lista de reprodu o o sistema ira automaticamente carregar ficheiros atrav s do cart o O Tablet GROWING suporta formatos de reprodu o mp4 3gp avi fiv mpg mov GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 15 GROWING Tablet GTQ718 7 Musica No menu de aplica es clique em musica M sica Bob Acri Bob Acri Sleep Away Deslize a barra de progresso ES para ajustar o processo de reprodu o Instru es dos bot es no reprodutor de m sica Artista 0 sr Musica ES Musica Aleat ria K Reproduzir ultima m sica GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal GROWING W www mygrowing com 16 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Pausar Album Lista de Reprodu o Repetir musica s Reproduzir pr xima Reproduzir Quando n o houver ficheiros de m sica na lista de reprodu o o sistema ir automaticamente carregar ficheiros de m sica atrav s do cart o O Tablet GROWING suporta formatos de reprodu o mp3 aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav GROWING Changing People s Life The Growing Company S A i PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygro
9. cargar autom ticamente los archivos de m sica a trav s de la tarjeta Tablet GROWING compatible con los formatos de reproducci n MP3 AAC AMR APE FLAC imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 66 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 8 Funcion de grabacion Haga clic en el icono de grabaci n g para entrar en la interfaz de grabaci n haga clic en Al para iniciar la grabaci n haga clic en O para detener la grabaci n Escuchar la grabaci n Seleccione una aplicaci n de m sica para reproducir la grabaci n 18 Gravador de som Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 67 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Defini es General Function Growing 1 Ligado Growing 2 Gest o de SIM Protegido por WPA2 Wi Fi LOLLIPOP 75420 Protegido por WPA2 Bluetooth MEO 982465 Utiliza o de dados IE TERA Perfis de udio Ecra Armazenamento Bateria 9 1 Redes Inalambricas y Otros Puede activar desactivar el Wi Fi Bluetooth seleccione el modo de vuelo establece internet por cable crear una VPN zona Wi Fi crear y configurar redes m viles 9 2 Device Puede ajustar el volumen del tono de llamada y notificaciones zumbido de sonido el sonido de la pantalla de bloqueo Puede conf
10. com 74 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Esta garantia no cubre Desgaste Normal incluyendo sin limitaci n use lentes de c maras bater as o pantallas Los defectos causados por el mal manejo incluyendo sin limitaci n los defectos causados por elementos afilados doblado compresi n o ca das etc Los defectos o da os causados por el mal uso de la tableta incluyendo el uso contrario a las instrucciones proporcionadas por formaci n por ejemplo el manual de instrucciones para el uso de la tableta Otros actos m s all del control razonable de la GROWING Garant a de la bater a Pol tica La bater a tiene 6 meses de garant a Esta garant a no cubre los defectos causados por el hecho de que la bater a se somete a un cortocircuito o el hecho de que las juntas del cierre de la bater a tableta o c lulas se hayan roto o evidencia de manipulaci n ya sea porque la bater a ha sido utilizada en equipo para el cual no se ha especificado Otros avisos importantes Le recordamos que debe hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de todos los contenidos y los datos almacenados en su Producto importante porque existe la posibilidad de p rdida de datos y contenidos durante la reparaci n o sustituci n Todas las partes del producto u otros equipos ser n reemplazados por cultivo a partir de ese momento la propiedad de la GROWING Si el producto no est cubierto por los t rminos y condiciones d
11. para entrar en el men de widgets Pulse en el widget y volver al men principal Nota Los widgets solo funcionan en las reas de trabajo GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 58 GROWING Tablet GTQ718 GROWING APLICA ES WIDGETS Contacto Contacto Controlo de energia Dire es 3 3 Establecer y controlar los iconos del ambiente de trabajo En el men de aplicaciones o widgets pulse en el icono que desea crear un acceso directo en el ambiente de trabajo Pulse sobre la aplicaci n widget de la que desea mover Nota Algunos widgets requieren conexi n a Internet para funcionar correctamente 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de ambiente de trabajo Pulse el icono que desea eliminar y mu valo hacia arriba donde hay una X Sigan con el icono se vuelve rojo cuando se suelta el icono rojo se eliminar n GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 59 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 3 5 Cambiar la imagen del ambiente de trabajo En la prensa de ambiente de trabajo en un lugar que no esta ocupado y aparecera una ventana para seleccionar la imagen Elija las imagenes del sistema galeria o utilizar una foto guardada como imagen para el ambiente de trabajo Escolher imagem de fundo de Imagens de fundo Galeria Ima
12. time in the delivery chain or otherwise acquired by user The Growing does not guarantee that the software fits your needs to work in combination with any hardware or software from a vendor independent or that the operation of any software will be free from suffering interruptions or errors or that any defects present in the software can be subject to correction or rectification This warranty does not cover GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 49 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Normal wear including without limitation wear lenses of cameras batteries or displays The defects caused by poor handling including without limitation defects caused by sharp elements folding compression or falls etc Defects or damage caused by misuse of the tablet including the use contrary to the instructions provided by Growing eg the manual instructions for use of the tablet Other acts beyond the reasonable control of Growing Warranty Policy Battery The battery has 6 months Warranty This warranty does not cover defects caused by the fact that the battery be subjected to short circuiting or the fact that the seals of the battery latch tablet or cells were broken or show evidence of manipulation either because the battery has been used in equipment for which was not specified Other important notices We remind you th
13. 718 5 2 Desinstalar GROWING Nas defini es escolha aplica es e selecione a aplica o e fa a desinstalar Selecione Ok e a aplica o ser desinstalada Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Aplica es Wi Fi Drive versao 1 Q Utiliza o de dados Forcar paragem Mais DISPOSITIVO Som 1D Ecr Armazenamento Mostrar notifica es ARMAZENAMENTO Total Aplica o Dados E Bateria Cart o SD E Aplic PESSOAL a es 6 Acesso localiza o A Seguran a INICIAR POR PREDEFINI O ol E 6 V deo No menu PME l der 13 Aplica o de armazenamento USB Desinstalar 14 07MB 12 90MB 0 00B 1 17MB 0 00B Limpar dados 24 00KB Limpar cache de aplica es escolha reprodutor de v deo e selecione um v deo para ser reproduzido GROWING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 14 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 7747 NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game 720p mp4 CANAL HD Deportes Deslize a barra de progresso Ce para ajustar o processo de reproduc o Instru es dos bot es no reprodutor de video Reproduzir V deo Pausar v deo Outras op es Poder parar o v deo ou mudar o modo de repeti o Visualiza o Mude o modo de visualiza o BEE Fungao partilhar Poder partilhar o v deo a partir do
14. ERSAL SERIAL BUS www mygrowing com
15. G Tablet GTQ718 GROWING 2 Opera es B sicas 2 1 Desbloquear Ecr Quando carregar no bot o de ligar desligar uma vez o sistema entrar em suspens o Se carregar outra vez o sistema ir entrar no menu de bloqueio como mostra a seguinte imagem 04 14 SAB 7 DE DEZEMBRO Clique no icone de desbloqueio e mova o para desbloquear o ecra 2 2 Ambiente de Trabalho Depois de desbloquear o ecr ir aparecer o menu como mostra a seguinte imagem No Android 4 2 2 tem at 5 reas de trabalho para navegar entre elas ter que arrastar GROWING Changing People s Life The Growing Company S A t PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 com o dedo para o lado direito ou esquerdo En q SAB 7 de Dez Sem eventos futuros no GROWING Na barra de notifica o poder tocar com o seu dedo e aparecer mais informa es como demonstra a seguinte imagem Alista derepr GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal no 254m until charger y W www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING 2 3 Introdu o aos bot es do menu principal Clique neste cone para voltar ao menu anterior Clique neste cone para voltar ao ambiente de trabalho Lista de aplica es recentes D 3 Controlo de volume Barra de notifica es con
16. USB Ligado atrav s de USB ra jeU ueno bai Activar armazenamento USB gt Armazenamento em massa USB Desactivar armazenamento USB GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal GROWING Tablet GTQ718 GROWING 5 Gerenciamento de aplica es 5 1 Instalar Abre o Gestor de ficheiros MM escolha o ficheiro APK que deseja instalar correspondente a localiza o onde foi guardado A Galeria Pretende instalar uma atualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada ter acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas permiss es Cancelar Instalar Para instalar aplica es atrav s do Google Play E Market ter que abrir aplicac o e associar uma conta Gmail ao seu Tablet GROWING gt Google Play AL Q APLICACOES MUSICA TE LIVROS Livros por 0 99 FRANCISCO SALGUEIRO ECA DE QUEIROZ CAMILO O FIM DA CASTELO ING a mo Y aa PERDI O Ara PE ge CEN van T T ele O Vinho Vit lt p 2 Cri di Manta ey 74 4 PR bb on i oe Aa B O Fim da Inoc ncia Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o Il Conto In dito 199 kkkhh 099 kkkt kkkh 099 Mais vendidos Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 13 GROWING Tablet GTQ
17. WING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 69 GROWING Tablet GTQ718 GROWING EJ Configuraci n de la c mara Tomar foto 10 2 Captura de v deo Cambie el modo de c mara delantera trasera Haga clic en este icono para seleccionar la combinaci n de colores de la videoc mara Seleccione el intervalo de tiempo Seleccione el tipo de grabaci n en HD Las definiciones de la videoc mara alee ie a y 7 Inicia la grabaci n de v deo GROWING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 70 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 11 Configurar redes inalambricas Siga estos pasos para configurar la red inalambrica e Active la funci n Wi Fi la configuraci n de Wi Fi pulse el equipo buscar la red de forma autom tica Seleccione la red Wi Fi a la que desea conectarse Presione Connect Algunas redes pueden pedir la palabra clave En la pantalla de configuraci n de Wi Fi al pulsar el bot n de men y pulsar avanzado se puede ver m s opciones de Wi Fi Intensidade do Bom sinal Seguranca WPA2 PSK Palavra passe Mostrar palavra passe Cancelar GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portuga
18. WING Tablet GTQ718 GROWING 3 5 Change the image of the desktop On the desktop press in a place that is not busy and a window will appear to select the picture Choose images gallery system or to use a photo saved as image to the desktop Escolher imagem de fundo de P E abla Imagens de fundo activas Galeria Imagens de fundo GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 36 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 4 Connecting to the computer When connected to the computer can be used as USB disk Click the icon to connect the USB storage Armazenamento em massa USB Activar armazenamento USB gt Armazenamento em massa USB tes de Desactivar armazenamento USB GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 37 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 5 Management applications 5 1 Install Opens the File Manager Choose the APK file you want to install the corresponding location where it was saved A Galeria Pretende instalar uma atualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada ter acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas permiss es Cancelar Instalar To install applications through Google Play E Market will have to open the applic
19. at should make backup copies or keep written records of all important content and data stored in your Product because there is the possibility of loss of data and content during repair or replacement All parts of the Product or other equipment will be replaced by Growing from that time ownership of Growing If the Product is not covered by the terms and conditions of this Limited Warranty Growing and service companies authorized by the same reserve the right to charge a fee for hand labor To repair or replace the Product Growing can use new products or parts equivalent to new or reconditioned For assistance Growing hotdog various channels e Contact your local vendor e On the site www mygrowing com support we have in the tool for technical support Helpdesk e Directly to the Growing via phone 351 808 20 29 30 or email to 808202930 growing pt For assistance contact in Brazil for phone 11 4979 6961 or email sac growing com br e On the site www growing com br support we have in the tool for technical support Helpdesk Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 50 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 15 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity to the Essencial Requirements of the applicable Directive 1999 5 EC We The Growing Company S A declare under our sole responsability that the Radio Communication produ
20. ation and associate a Gmail account to your Tablet GROWING gt Google Play Q APLICA ES MUSICA Y LIVROS Livros por 0 99 FRANCISCO SALGUEIRO ECA DE QUEIROZ CAMILO OFIMDA RANCO ING Ear hn Y aa PERDI O Ara PE ge CEN van T T ele O Vinho Vit lt p 2 Cri di Manta ey 74 4 PR bb on i oe Aa B O Fim da Inoc ncia Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o Il Conto In dito 199 kkkhh 099 kkkt kkkh 099 Mais vendidos Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 38 GROWING Tablet GTQ718 5 2 Uninstall At settings select Applications and select the application and then uninstall Select Ok and the application is uninstalled Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Wi Fi Y Utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO Som 1D Ecr Armazenamento IE E Aplica es PESSOAL 6 Acesso localiza o A Seguran a 6 Video GROWING Aplicac es Drive vers o 1 Forcar paragem Desinstalar Mostrar notifica es ARMAZENAMENTO Total 14 07MB Aplica o 12 90MB Aplica o de armazenamento USB 0 00B Dados 1 17MB Cartao SD 0 00B Limpar dados 24 00KB Limpar cache INICIAR POR PREDEFINICAO ol E In the application menu select video player and select a video to be played GROWING Changing People s Life The Growing Company S A
21. blet GTQ718 GROWING a Google Play Livros por 0 99 FRANCISCO SALGUEIRO ECA DE QUEIROZ CAMILO OFIMDA A OS M I AS i BRANCO is PERDIC O orga AR 8 Di As lt 244 4 O Vinho pa y AA i DAN LA i MENSAGEM 2 SNT g POL Mensagem Os Maias O Vinho Amor de Perdi o Il Conto In di to 99 kk dd dd d 199 199 dd d 0 99 Mais vendidos 5 2 Desinstalar En Ajustes seleccione Aplicaciones y seleccione la aplicaci n y luego Desinstalar Seleccione Ok y la aplicaci n se desinstala Defini es Aplica es Gest o de SIM mem Calend rio Google 3h 2 Wi Fi For ar paragem Desinstalar Bluetooth Mostrar notifica es Utiliza o de dados ARMAZENAMENTO Mais Perfis de udio Total Aplica o mem ria de armazenamento interno aplica o Dados mem ria de armazenamento interno dados 3 66MB 3 59MB 0 00B 72 00KB 0 00B Ecra Limpar dados Armazenamento Bateria EM aplica es Limpar cache Fa O GROWING Changing People s Life W www mygrowing com The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 63 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 6 Video En el men de selecci n de reproductores de video de aplicaciones y seleccione un video que desea reproducir Poda NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game 720p mp4 CANAL HD Deslice la barra de progreso para a
22. blet est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE R amp TTE IPS display IPS means In Plane Switching Technically an IPS display represents the colors better Whites are white blacks are black reds are red etc It is used in small format displays where the use is more near vision on large displays it does not happen because Chipset Allwinner A31s Procesador hasta 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core S O Android 4 2 1 GB de memoria RAM DDR3 Compatible con 3D y OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 8 GB de memoria interna NAND Flash Ranura Micro SD expandible hasta 32GB Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensores Giroscopio aceler metro Acelerador de juegos 3D 3 5 Jack de audio para auriculares Altavoces est reo de alta fidelidad Micr fono integrado C mera frontal 0 3 Mp C mera traseira 2 0 Mp Pantalla de 7 pulgadas HD IPS Resoluci n 1024x600 Soporta 3G externo con adaptador Color 16 Millones de colores Pantalla t ctil Multi Touch capacitiva Chasis de aluminio titanio Bater a en pol meros de litio 2500mAh Tama o 198 x 115 x 8 6 mm Peso 3209 aprox Accesorios 1 Adopt DC V A 1 Cable USB 1 USB host 1 Manual del usuario GROWING declara que este Tablet es de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE R amp TTE Display IPS IPS significa In Plane Switching vermelh
23. cts Description Tablet Brand GROWING Model No GTQ718 are fully in conformity with the essential requirements of the Council Directive 1999 5 EC R amp TTE This declaration is based on the full compilace of the products with the following European standards Standards EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 CE marking Authorized Representative The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal Authorized Representative THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 05 11 2013 CEO LH All logos amp trade marks are properties of the respective compares Todos 04 logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhias GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 51 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Manual del Usuario GTQ718 ESPANOL GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 52 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Indice fa gi gel ta A e 54 1 1 Los detalles de la caja de su Tablet GROWING ooocoocccincccoccconcconccconccornnoncninncnnnnnos 54 1 2 Caracter sticas de la Tablet GROWINE gt con Geek 54 2 Operaciones DASICAS siria 54 2 1 Desbloqueo de la pantal
24. cula fina TFT pantalla de cristal l quido LCD todavia puede producir ligeras imperfecciones visuales Estas imperfecciones visuales no afecten al rendimiento de su tableta Sin embargo la GROWING proporcionar servicio de garantia para la pantalla TFT LCD de la tableta cuando hay por lo menos M s de 5 puntos brillantes u oscuras 8 excluyendo 8 Estas condiciones de garant a para pantallas LCD TFT son ofrecidos por los fabricantes de TFT LCD La GROWING ser sin embargo por su voluntad reparar o reemplazar el producto Nota Un punto brillante es un p xel o subp xel que siempre est en blanco Un punto oscuro es un pixel o subp xel que siempre est fuera negro Esta garantia no cubre los manuales de usuario software configuraci n contenido datos o enlaces de terceros incorporados o descargado en el tablet incluidos durante la instalaci n montaje transporte o en cualquier otro momento en la cadena de suministro o adquirido por usuario La GROWING no garantiza que el software se ajuste a sus necesidades que funcione en combinaci n con cualquier hardware o software de un proveedor independiente o que el funcionamiento de cualquier software estar libre de sufrir interrupciones o errores o que los defectos presentes en el software puede ser objeto de subsanaci n o rectificaci n GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing
25. definido 11 Configurar redes Nal aMDNICAS cccscacccacstacedacsebeteacnteseanocanmtardtansanpetanthanttansceepsanes 71 12 Configuraci n de la red Sit di lid 72 pomo ela a on Un as 74 14 Declaraci n CE de conformidad ooccccocccconcccnnncncnncnnoncccnonencnnnnnonaranoncnnnnnencnnacnonaros 76 GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 53 GROWING Tablet GTQ718 1 Introduccion GROWING 1 1 Los detalles de la caja de su Tablet GROWING Cada unidad contar con los siguientes elementos e x Tablet PC GROWING e 1x Cargador USB e 1xCable USB e 1xUSBOTG e 1 x Manual del usuario 1 2 Caracter sticas de la Tablet GROWING Chipset Allwinner A31s Procesador hasta 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core S O Android 4 2 1 GB de memoria RAM DDR3 Compatible con 3D y OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 8 GB de memoria interna NAND Flash Ranura Micro SD expandible hasta 32GB Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensores Giroscopio aceler metro Acelerador de juegos 3D 3 5 Jack de audio para auriculares Altavoces est reo de alta fidelidad Micr fono integrado C mera frontal 0 3 Mp 2 Operaciones b sicas 2 1 Desbloqueo de la pantalla C mera traseira 2 0 Mp Pantalla de 7 pulgadas HD IPS Resoluci n 1024x600 Soporta 3G externo con adaptador Color 16 Millones de colores Pantalla t ctil Multi T
26. e ao cliente da sua operadora para lhe ser fornecido os APN s Defini es da rede m vel Dados ativados Activ dados a gt rede m vel Roaming de dados Operadores de rede Escolher um operador de rede GROWING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME l der 13 23 GROWING Tablet GTQ718 13 Lista de aparelhos 3G compativeis Observagao Esta lista foi fornecida pelo fabricante do CPU Allwinner a GROWING n o se Modelo GROWING Huawei E153 Modelo Huawei E156G ZTE MF628 Huawei E160E ZTE MF636 Huawei K3520 ZTE MF110 Huawei E170 ZTE MF626 Huawei E173 ZTE MF633 Huawei E176G ZTE MF637u Huawei E1782 ZTE MF633BP Huawei E180 ZTE MF170 Huawei E220 ZTE MF190 Huawei E226 ZTE TA356 Huawei E230 ZTE AC2736 Huawei E261 ZTE AC2736 Huawei E270 ZTE AC2746 Huawei E272 ZTE AC2766 Huawei E353 ZTE AC560 Huawei E1552 ZTE AC580 Huawei E1786 ZTE AC581 Huawei ET127 ZTE AC590 Huawei EC122 Huawei EC150 Huawei EC156 Huawei EC1270 Huawei EC167 Huawei EC189 responsabiliza caso algum destes aparelhos ndo seja compativel com o nosso modelo A PME l der 13 GROWING Changing People s Life The Gr
27. e de bateria Wi Fi etc GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING 3 Aplica es 3 1 Lista No menu principal rea de trabalho clique no cone para entrar no menu de aplica es como mostra a seguinte imagem APLICA ES WIDGETS OHEA so e AKPlayer Calculadora Calend rio Go Camera Defini es Defini es do Drive a Est dio de fil Facebook File Manager Flash Player S Gallery Gmail A 098704 Google Gravador de s Hangouts Messenger M sica Pesquisa por e La So is y Pessoas Play Store Rel gio Speech Recor Transfer ncias YouTube Quando completar o primeiro ecr de aplica es ir criar um segundo automaticamente para aceder basta arrastar o dedo para a esquerda e estar o as restantes aplicacdes no pr ximo ecra 3 2 Widgets APLICACOES WIDGETS No menu de aplica es clique em ou arraste com o dedo para a esquerda para entrar no menu dos Widgets Pressione sobre o Widget e mova para o menu principal Nota Os Widgets s funcionam nas reas de trabalho GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal GROWING Tablet GTQ718 GROWING APLICA ES WIDGETS Calend rio Calend rio G Contacto Contacto Controlo de energia 3 3 Estabelecer e controlar os
28. e desktop a rerrenaa 36 4 Connecting to the computer cc scinia tell tiaia 37 5 Management applicatiONS ooooccccccnccccnnnncnnnnnnnnnnnononennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 38 Sl lll ii 38 00 E lA cece ceceee cooper reece pr cerc rete ere cerrceer reer q reece eer 39 SN 39 AAA taea deeedd shea ceva Ee Aaaa EAA aia EENE N 40 8 Recording Function cece cece enna eeeeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeeesaaaaneeeees 42 A cee nneep etm eneere rene E eres 43 9 1 Wireless Networks and Qiero 43 9 2 DIV ALO Lia 43 E A A A AA 43 SU ACCOUNIS eee ee eee crete terror nreer a AU ca ci cena 43 APD 43 Lo CANT o y E EE A Po octane 44 TO Gapture alg 9 o PRE ene Nene Nene a NR ery nee Nero ree 44 10 2 Video A 45 11 Setting Wireless Networks cocina inn 46 12 Setting 3G NetWork sssri i 47 13 List of compatible SG handsets ez c2 c 2ccceecnccassenecccheececiasdennddatdeaeccatschncecheeneecantecs 48 WV an amy e a a E A E E A E 49 15 EC Declaration of Conformity sc tccesc ccsccenccde ce ds classic diana ls credo anna dead 51 GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 1 Introduction GROWING 1 1 Content details of your GROWING Tablet Each unit will have the following items e 1x Tablet PC GROWING e 1x Adaptor e 1x USB cable e 1x USBOTG e 1x User Manual
29. e esta Garant a limitada la GROWING y las empresas de servicio autorizadas por la misma reserva el derecho de cobrar un cargo por mano de obra Para reparar o reemplazar el producto la GROWING puede utilizar nuevos productos o piezas equivalentes a nuevas o reacondicionadas Para asistencia GROWING tiene diversos canales e P ngase en contacto con su proveedor local e En el sitio www mygrowing com apoyo que tenemos en la herramienta de apoyo t cnico Helpdesk e Directamente la GROWING a trav s del tel fono 351 808 20 29 30 o correo electr nico a 8082029300 growing pt GROWING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 15 Declaraci n CE de conformidad Declaraci n CE de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 CE Nosotros The Growing Company SA declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos de radiocomunicaci n Description Tablet Brand GROWING Model No GTQ718 est n en plena conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo 1999 5 CE R 8 TTE Esta declaraci n se basa en la compilace completa de los productos con las siguientes normas europeas Normas EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 CE marking Representante Autori
30. g People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 47 GROWING Tablet GTQ718 13 List of compatible 3G handsets GROWING Model Model Huawei E153 ZTE MF628 Huawei E156G ZTE MF636 Huawei E160E ZTE MF110 Huawei K3520 ZTE MF626 Huawei E170 ZTE MF633 Huawei E173 ZTE MF637u Huawei E176G ZTE MF633BP Huawei E1782 ZTE MF170 Huawei E180 ZTE MF190 Huawei E220 ZTE TA356 Huawei E226 ZTE AC2736 Huawei E230 ZTE AC2736 Huawei E261 ZTE AC2746 Huawei E270 ZTE AC2766 Huawei E272 ZTE AC560 Huawei E353 ZTE AC580 Huawei E1552 ZTE AC581 Huawei E1786 ZTE AC590 Huawei ET127 Huawei EC122 Huawei EC150 Huawei EC156 Huawei EC1270 Huawei EC167 Huawei EC189 Note This list was provided by the CPU Allwinner maker GROWING no responsibility if any of these devices are not compatible with our model GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 48 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 14 Warranty This product has Growing warranty against factory defects The product is a sophisticated electronic device The Growing strongly recommends that you consult the user manual and the instructions supplied with the product and for the same In turn s
31. ge 9 3 Personnel You can enable location services Google having Wi fi or 3G turned on May submit a lock code and user information You can choose the system language and keyboard input method You can back up your data applications and make factory restore your tablet 9 4 Accounts You can add remove email account company Google and Facebook 9 5 System You can set date time zone and view system information GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 43 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 10 Camera Click the icon to open the camera take the picture or do video capture 10 1 Capture Photo Click the buttons on the camera Switch camera mode front rear Click this icon to choose the continuous shooting mode Choose the type of camera between normal and panorama Choose the color scheme of the chamber Camera settings Take picture x f o GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 44 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 10 2 Video Capture Switch camera mode front rear Click this icon to choose the color scheme of your camcorder Choose the time interval Choose the type of recording in HD Definitions of the camcorder Starts video recording 030280 Changing Pe
32. gens de fundo activas GROWING Changing People s Life The Growing Company S A i PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 60 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 4 Conexion con el ordenador Cuando se conecta a la computadora se puede utilizar como disco USB Haga clic en el Y icono Le para conectar el almacenamiento USB Armazenamento em massa USB Ligado atrav s de USB Activar armazenamento USB gt Armazenamento em massa USB tes de Desactivar armazenamento USB GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 61 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 5 Aplicaciones de gestion 5 1 Instalar Abre el Administrador de archivos L Elija el archivo APK desea instalar la ubicaci n correspondiente en el que se guard lA Galeria Pretende instalar uma atualiza o para esta aplica o incorporada Os dados existentes n o ser o perdidos A aplica o atualizada tera acesso a NOVAS TODAS Esta atualiza o n o requer novas permiss es Cancelar Instalar Para instalar aplicaciones a trav s de Google Play Mercado tendr que abrir la aplicaci n y asociar una cuenta de Gmail a su Tablet GROWING GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 62 GROWING Ta
33. he Growing Company S A Morada Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal i Representante Autorizado THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 05 12 2013 CEQ LH All logos amp trade marks are properties of the respective companies Todos os logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhias Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 27 GROWING Tablet GTQ718 GROWING User Manual GTQ718 ENGLISH GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 28 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Index Gl sc MPO A e e ER a ET 30 1 1 Content details of your GROWING Tablet ooo ii 30 1 2 Specifications of the GROWING Tablet ccoo 30 e o A A Er een non Sica doados a aeb NEA 31 A 21 2 meee ene ee VR DIRIA eT ArT eT Bee eo ew eer PEAT Era eee SR meee re ee 31 2 2 Work Environ metinicinnca ee ites ite viens 31 2 3 Introduction to the main menu buttons errar 33 3 ADpliCatiONS oooooooonccnccconcncnonononcncncnononononnnnnnrennnnnnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnennnnrrrnrnrnnnnnnenanine 34 A py mr een Ne ee rey rere 34 3 2 Widgets iii 34 3 3 Establish and control the desktop icons rear 35 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop 35 3 5 Change the image of th
34. hould take into account that the product may contain high precision displays camera lenses and other similar parts that may be subject to scratching or other damage if not handled with extreme care This Warranty does not cover in any case these situations Under warranty is explicit time specific guarantee which acquire the product Warranty Garantia Garantie Garantia Europe 2Years 2Anos 2Ans 2A os Brazil 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Frame Warranty Policy Defects in LCD tablet Despite the highest possible standards the intricate manufacturing of screens thin film transistor TFT liquid crystal display LCD may still produce slight visual imperfections These visual imperfections do not impair the performance of your tablet However the Growing will provide warranty service for the TFT LCD screen of your tablet when there are at least More than 5 bright spots or dark spots 8 excluding 8 These warranty conditions for TFT LCD screens are offered by TFT LCD manufacturers The Growing will however by his will repair or replace the product Please note A bright dot is a pixel or sub pixel that is always on white A dark dot is a pixel or sub pixel that is always off black This Warranty does not cover user manuals software configuration content data or links to third party included or downloaded on the tablet included during installment assembly shipping or at any other
35. igurar el brillo imagen de fondo tama o de fuente pantalla colgante Usted puede ver el almacenamiento en uso la instalaci n de la tarjeta micro sd e instalar de almacenamiento USB ver las aplicaciones descargadas y desinstalar y pasar a la micro SD ver el uso de memoria y ver el uso de la bater a 9 3 Personal Puede activar los servicios de ubicaci n de Google que tiene Wi fi o 3G activado Puede agregar un c digo de bloqueo y la informaci n del usuario Usted puede elegir el idioma del sistema y m todo de entrada de teclado Puede realizar una copia de seguridad de sus aplicaciones de datos y hacer que restaurar de f brica de la tableta 9 4 Cuentas Usted puede a adir eliminar una cuenta de correo electr nico de la compa a Google y GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 68 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Facebook 9 5 Sistema Puede establecer la fecha la zona horaria y ver informaci n del sistema 10 C mara Haga clic en el icono para abrir la c mara tomar la foto o hacer captura de v deo 10 1 Fotograf a Capture Haga clic en los botones de la c mara Cambie el modo de c mara delantera trasera Haga clic en este icono para seleccionar el modo de disparo continuo Elija el tipo de c mara entre normal y el panorama Seleccione el esquema de color de la c mara GRO
36. imitativo os defeitos causados por elementos afiados dobramento compress o ou quedas etc Os defeitos ou danos causados por uma m utiliza o do tablet incluindo a utiliza o contr ria s instru es fornecidas pela Growing por exemplo as indica es do manual de utiliza o do tablet Outros actos para al m do controlo razo vel da Growing Pol tica de garantia da bateria A bateria tem 6 meses de Garantia A presente Garantia n o cobre os defeitos causados pelo facto da bateria ser submetida a curto circuito ou pelo facto dos selos de fecho da bateria tablet ou as c lulas terem sido partidos ou apresentem ind cios de manipula o ou pelo facto da bateria ter sido utilizada em equipamentos para os quais n o foi especificada Outros avisos importantes Relembramos lhe que dever realizar c pias de seguran a ou conservar registos escritos de todos os dados e conte dos importantes armazenados no seu Produto dado que existe a possibilidade de perda de dados e conte dos durante a repara o ou substitui o do mesmo Todas as pe as do Produto ou outros equipamentos substitu dos pela Growing ser o a partir desse momento propriedade da Growing Se o Produto n o estiver coberto pelos termos e condi es da presente Garantia Limitada a Growing e as companhias de servi o autorizadas pela mesma reservam se o direito de cobrar uma tarifa pela m o de obra Na repara o ou substitui o do Produto a Growing poder
37. justar el proceso de reproducci n Haga clic en los botones del reproductor de video gt O H ES Reproducir v deo V deo Pausa Otras opciones Se puede detener el v deo o cambiar el modo de repetici n Ver Cambiar el modo de visualizaci n Funci n de distribuci n permite compartir el video de la aplicaci n de correo electr nico entre otros GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 64 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Cuando no hay archivos de video en la lista de reproducci n el sistema cargar automaticamente los archivos a trav s de la tarjeta Tablet GROWING soporta formatos de reproducci n mp4 3gp avi fiv mpg mov 7 M sica En el men de aplicaciones clic m sica bd M sica Bob Acri Bob Acri Sleep Away Deslice la barra de progreso Ea para ajustar el proceso de reproducci n Haga clic en los botones del reproductor de m sica 6 Artista a GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 65 GROWING Tablet GTQ718 GROWING Musica Random Music Juega ltima canci n Pausa lbum Playlist M sica Repeat s Juega al lado Reproducir vid Y of gt gt Cuando no hay archivos de m sica en la lista de reproducci n el sistema
38. l www mygrowing com 71 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 12 Configuracion de la red 3G Siga estos pasos para configurar la red 3G e Apague Wi Fi si est conectado e Acceder a los ajustes seleccione otras redes inal mbricas y seleccione las redes m viles aseg rese de que la opci n de datos activas est habilitada Vuelve e Introduzca el nombre del punto APN derecho a obtener 3G Nota El rango del operador de red para que la atenci n al cliente llamada de su proveedor de servicios de APN Defini es da rede m vel Dados ativados a dados a Roaming de dados Ligar os de dados em roaming Operadores de rede Escolher um operador de rede GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 72 GROWING Tablet GTQ718 13 Lista de los telefonos 3G compatibles GROWING Modelo Modelo Huawei E153 ZTE MF628 Huawei E156G ZTE MF636 Huawei E160e ZTE MF110 Huawei K3520 ZTE MF626 Huawei E170 ZTE MF633 Huawei E173 ZTE MF637U Huawei E176G ZTE MF633BP Huawei E1782 ZTE MF170 Huawei E180 ZTE MF190 Huawei E220 ZTE TA356 Huawei E226 ZTE AC2736 Huawei E230 ZTE AC2736 Huawei E261 ZTE AC2746 Huawei E270 ZTE AC2766 Huawei E272 ZTE AC560 Huawei E353 ZTE AC580 Huawei E1552 ZTE AC581 H
39. la rear n cnn nn nn rnnnnns 54 2 2 Ambiente de Trabajo ooocoonnccnonicinonccnnncncnonncnnanncnnnnncnnnencnnnnn nen nn nan nana nr nnnr nn nnnn nc nnnnns 55 2 3 Introducci n a los botones del men principal oocccncccnnccnoncnoncnnnannannnnrnnrnnnnnn canos 57 A sii sazseeticteodseddadacsteeeeodexdiazesaesieysiendisbeseetiewoineddaneasdbeszesseoienaiaeiss 58 UNS Ue ae cocaine cece ca Sac ee dea we oa ra a eased cece cee coe cle cee CR ARE IR ARC 58 A O 9 eer nee A cere tag ere Pere ani a pat a tt oe cree errr ana cree 58 3 3 Establecer y controlar los iconos del ambiente de trabajo 59 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de ambiente de trabajo 59 3 5 Cambiar la imagen del ambiente de trabajo 60 4 Conexi n con el ordenador APA Z2 A P PP A 61 5 Aplicaciones de gesti n BAR PRN NR RR is 62 5T Instala ssw vs vain sash svc Seid tata tai Fa bcs he ia ataia titii cb aia 62 9 2 SSIS LAAN Scag ida 63 A A e A A A PR E 64 AA Pe cele DR ROD PRE RPPN PR RR 65 8 FUNCION de IAN a 67 A ON 68 9 1 Redes Inalambricas Y OwuOS vccccincaicsedcnecssecsnedocedasedanesoetadedannsasetniatiiesenedenedcnednmadaneddce 68 9 2 DOVICE iii A 68 03 PESO CC 68 E AAA A A A 68 A 69 TOS AMMAN el supo lodo Erro Marcador n o definido 10 1 Fotografia Capture unica Erro Marcador n o definido 10 2 Captura de MOSO umaccnscatnn nn penca Erro Marcador n o
40. oogle tendo o Wi fi ou 3G ligado Poder submeter um c digo de bloqueio e informa o do utilizador Poder escolher o idioma do sistema teclado e m todo de introdu o Poder fazer c pia de seguran a dos seus dados das aplica es e fazer restauro de f brica do seu tablet 9 4 Contas Poder adicionar remover conta email empresa Google e Facebook 9 5 Sistema Poder definir data hora fuso hor rio e ver informa es de sistema GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 19 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 10 Camera Clique no icone para abrir a camara tirar fotografia ou fazer captura de video 10 1 Captura de fotografia Instrugdes dos bot es na c mara fotogr fica Trocar modo de c mera frontal traseira Clique neste cone para escolher o modo de fotografia cont nua Escolha o tipo de c mara entre normal e panorama Escolha o esquema de cor da c mara Defini es da c mara fotogr fica Tirar fotografia amp fr GROWING Changing People s Life The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 20 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 10 2 Captura de video Trocar modo de camera frontal traseira Clique neste icone para escolher o esquema de cor da camara de video Escolha o intervalo de tempo dec
41. ople s Life W The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 45 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 11 Setting Wireless Networks Follow these steps to configure the wireless network e Turn on Wi Fi Wi Fi settings press The machine will search for networks automatically e Choose Wi Fi network you want to connect e Press Connect Some networks may ask keyword e Inthe settings screen Wi Fi pressing the menu button and pressing advanced you can see more options of Wi Fi Intensidade do Bom sinal Seguran a WPA2 PSK Palavra passe Mostrar palavra passe Cancelar GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 46 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 12 Setting 3G Network Follow these steps to configure the 3G network e Turn off Wi Fi if connected e Access the settings select Other Wireless Networks and select mobile networks make sure that the option of active data is enabled Go back e Enter the point name APN s right to obtain 3G Note APN s range of network operator for that call customer support from your service provider will be provided to the NPC s Defini es da rede m vel Dados ativados de m vel Roaming de dados Ligar a servi os de dados em roaming Operadores de rede Escolher um operador de rede Changin
42. orrido Escolha o tipo de gravac o em HD Defini es da c mara de v deo Comega a gravac o de v deo 030280 Changing People s Life W The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 21 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 11 Configurar Redes sem fios Siga os seguintes passos para configurar a rede sem fios e Ligue o Wi Fi carregue em defini es de Wi Fi O aparelho ir procurar redes automaticamente e Escolha a rede Wi Fi que deseja conectar se e Carregue Conectar Algumas redes poder o pedir palavra chave e No ecr de defini es do Wi Fi carregando no bot o menu e carregando em avan adas poder ver mais op es do Wi Fi Intensidade do sinal Seguran a WPA2 PSK Bom Palavra passe Mostrar palavra passe Cancelar GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 22 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 12 Configurar Rede 3G Siga os seguintes passos para configurar a rede 3G e Desligue o Wi Fi caso esteja ligado e Aceda as defini es selecione Redes sem fio e Outras e escolha redes m veis certifique se que a op o de dados ativos esteja ativada Volte para tr s e Insira os nomes de pontos de acesso APN s corretos para conseguir obter 3G Nota Os APN s variam de operadora de rede para isso ligue para o suport
43. os etc the distance vision not particularize the difference in colors proximo da vis o Factor is an IPS display to promote better viewing angles Chipset Allwinner A31s Processeur jusqu 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core S O Android 4 2 1 GB DDR3 RAM Prise en charge 3D et OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 8 GB de m moire Nand Flash interne Micro SD jusqu 32 GB extensible Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Capteurs Gyroscope acc l rom tre Acc l rateur jeux 3D 3 5 Audio jack pour les couteurs Haut parleurs st r o de haute fid lit Microphone int gr Camera avant 0 3 Mp Camera arri re 2 0 Mp Taille de l cran 7 pouces HD IPS R solution 1024x600 Support 3G dongle externe Couleur 16 Millions de couleurs Affichage cran Multi Touch capacitif Titane ch ssis en aluminium Built in batterie lithium 2500mAh Taille 198 x 115 x 8 6 mm Poids Approx 3209 Accessoires 1 Adapter DC V A 1 C ble USB 1 USB host 1 Manuel de l utilisateur GROWING d clare que ce Tablet est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE R amp TTE Tecnicamente um display IPS representa melhor as cores Brancos s o brancos pretos s o pretos vermelhos s o usado em displays de pequeno formato onde o uso mais nos grandes displays isso n o acontece pois a distancia da vis o nao particulariza essa diferen a nas core
44. ouch capacitiva Chasis de aluminio titanio Bater a en pol meros de litio 2500mAh Tama o 198 x 115 x 8 6 mm Peso 320g aprox Accesorios 1 Adapt DC V A 1 Cable USB 1 USB host 1 Manual del usu rio Al pulsar el bot n on off una vez que el sistema se va a dormir Al pulsar de nuevo el sistema entrar en el men de bloqueo como se muestra en la siguiente imagen GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 54 GROWING Tablet GTQ718 GROWING SAB 7 DE DEZEMBRO Haga clic en el icono de desbloqueo y moverlo para desbloquear la pantalla 2 2 Ambiente de Trabajo Despu s de desbloquear la pantalla aparecer el men como se muestra en la siguiente imagen En Android 4 2 2 tiene hasta 5 reas de trabajo para navegar entre ellas tendr n que arrastrar el dedo hacia la derecha o la izquierda GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 55 GROWING Tablet GTQ718 GROWING SAB 7 de Dez Sem eventos futuros no calend rio En la barra de notificaciones puede arrastrar el dedo hacia abajo y aparecer m s informaci n como se muestra en la siguiente imagen a o 2h 54m until charged P GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 R
45. outs Messenger Navegad Pesquisa por Play Store Pessoas Rel gio Speech Recor Transfer ncias Update When you complete the first application screen will automatically create a second access to just drag your finger to the left and the other applications will be in the next screen 3 2 Widgets In the application menu click or drag your finger to the left to enter the menu of widgets Press on the widget and move to the main menu Note The widgets only work in the areas of work Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 34 GROWING Tablet GTQ718 GROWING APLICAGOES WIDGETS Atalho das definig es Bot es do Facebook Calend rio Calend rio Google Contacto Contacto Controlo de energia Dire es 3 3 Establish and control the desktop icons In the application menu or widgets press on the icon you want to create a shortcut on the desktop Press on the application widget where you want to move Note Some widgets require internet connection to function properly 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop Press the icon you want to delete and move it up where you have an X Keep up the icon turns red when you drop the red icon will be deleted GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 35 GRO
46. owing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 24 GROWING GROWING Tablet GTQ718 14 Garantia Este produto Growing disp e de garantia contra defeitos de f brica O produto um dispositivo electr nico sofisticado A Growing recomenda encarecidamente que consulte o manual de utiliza o e as instru es fornecidas com o produto e relativas ao mesmo Por sua vez dever ter em conta que o produto pode incluir ecr s de grande precis o lentes de c mara e outras pe as similares que podem ser objecto de arranh es ou danos de outro tipo quando n o s o manipulados com extremo cuidado Esta Garantia n o cobre em nenhum caso estas situa es No quadro de garantia est explicito o tempo de garantia espec fico onde adquira o produto Warranty Garantia Garantie Garantia Europe 2Years 2Anos 2Ans 2A os Brazil 6Months 6Meses 6Mois 6Meses 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa Quadro de Garantia Politica de Defeitos no LCD do tablet Apesar dos padr es mais altos poss vel a fabrica o intricada de ecr s thin film transistor TFT de cristais liquidos LCD podera ainda assim produzir pequenas imperfei es visuais Estas imperfei es visuais n o prejudicam a performance do seu tablet No entanto a Growing ir fornecer o servi o de garantia para o ecr TFT LCD do seu tablet quando existam pelo menos Mais de 5 pontos brilhantes ou 8 pon
47. rnconcnnnnnrnnonecinnares 27 GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 1 Introduc o GROWING 1 1 Detalhes da Caixa do seu Tablet GROWING Cada unidade tera os seguintes itens e 1x Tablet GROWING PC e 1x Transformador e 1x USB cable e 1x OTG USB e 1x Manual de utilizador 1 2 Caracter sticas do seu Tablet GROWING Chipset Allwinner A31s Processador at 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core S O Android 4 2 Memoria 1 GB DDR3 RAM Suporta 3D e OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 Mem ria interna 8 GB Nand Flash Ranhura para Micro SD expansivel at 32GB Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensores Girosc pio aceler metro Acelerador de jogos 3D udio Jack 3 5 para auscultadores Colunas est reo de alta fidelidade Microfone incorporado GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal Webcam frontal 0 3 Mp Webcam traseira 2 0 Mp Tamanho do ecra 7 polegadas HD IPS Resoluc o 1024x600 Suporta 3G Dongle externo Cor 16 Milh es de cores Tela capacitiva Multi touch Chassi em titanio aluminio Bateria de polimetro litio 2500mAh Tamanho 198 x 115 x 8 6 mm Peso 320g aprox Acess rios 1 Adapt DC V A 1 Cabo USB 1 USB host 1 Manual do usu rio W www mygrowing com GROWIN
48. s factor de um display IPS promover melhores ngulos de vis o The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider Tel 351 229 698 560 Fax 351 229 698 569 G sensor Chipset Allwinner A3ls Processor up to 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core O S Android 4 2 1 GB DDR3 RAM Supports 3D and OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 8 GB Nand Flash internal memory Micro SD slot expandable up to 32GB Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensors Gyroscope Accelerometer 3D Accelerated game 3 5 Audio jack for headphones Stereo speakers for high fidelity Built in microphone Built in frontal Webcam 0 3 Mp Built in Rear Webcam 2 0 Mp Screen size 7 inches HD IPS 1024x600 Resolution Support external 3G Dongle Color 16 Million colors Capacitive multi touch screen Titanium aluminum chassis Built in lithium battery 2500mAh Size 198 x 115 x 8 6 mm Weight 3209 approx Accessories 1 Adapt DC V A 1 USB cable 1 USB host 1 User Manual GROWING declares that this Tablet is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC R amp TTE an gt 3012 4 2 d TABLET GTO 18 Dive EE You Tube Broadcast Yourself ss Hom All logos amp trade marks are properties of the respective companies Todos os logos e trademarks s o propriedade e registados das respetivas companhias ONBOARD UNIV
49. st the system will automatically load music files through the card The Tablet GROWING supports playback formats mp3 aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav 8 Recording Function Click the recording con to enter the recording interface click a to begin recording click O io stop recording Play recording Please select a music application to play the recording 18 Gravador de som Changing People s Life W The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 13 42 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 9 Settings Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS 9 wi Growing Y Utiliza o de dados Growing Mais rotegido por WPAZ WPS disponive DISPOSITIVO Growing 3 d Som O Ecr Armazenamento fi Bateria ER aplica es PESSUAL Acesso localiza o Seguranca 9 1 Wireless Networks and Other You can turn on off Wi Fi Bluetooth select the flight mode set cable internet create a VPN Hotspot Portable create and configure mobile networks 9 2 Device You can set the volume of the ringtone and notifications ringing sound the sound of the lock screen You can set brightness hanging screen background image font size You can see the storage in use installing micro sd card and install USB storage view downloaded applications and uninstall and move to the micro SD see the memory usage and see the battery usa
50. tos escuros excluindo 8 Estas condi es de garantia para ecr s TFT LCD s o oferecidas pelos fabricantes de TFT LCD A Growing ir no entanto por sua vontade reparar ou substituir o produto Por favor note Um ponto brilhante um p xel ou sub p xel branco que est sempre ligado Um ponto escuro um p xel ou sub p xel preto que est sempre desligado A presente Garantia n o cobre manuais de utilizador software configura o conte dos dados ou liga es de terceiros inclu dos ou descarregados no tablet inclu dos durante a instala o montagem envio ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou adquiridos de outra forma pelo utilizador A Growing n o garante que o software se ajuste s suas necessidades funcione em combina o com qualquer hardware ou software proveniente de um fornecedor independente nem que o funcionamento de qualquer software esteja livre de sofrer interrup es ou erros nem que qualquer defeito presente no software possa ser objecto de rectifica o ou ser rectificado GROWING Changing People s Life A PME l der 13 The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 25 GROWING Tablet GTQ718 GROWING A presente Garantia nao cobre O desgaste normal incluindo sem car cter limitativo o desgaste de lentes de c maras baterias ou ecras Os defeitos causados por uma m manipula o incluindo sem car cter l
51. ua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTQ718 GROWING 2 3 Introduccion a los botones del menu principal Haga clic en este icono para volver al men anterior Haga clic en este icono para volver al lugar de trabajo Minimizar los botones del men principal EJ Lista de aplicaciones recientes Pa a LT Tome la foto a la pantalla EA si Notificaci n bar icono de la bater a Wi Fi etc GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 57 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 3 Aplicaciones 3 1 Lista En el menu principal ambiente de trabajo haga clic en el con para entrar en el men de la aplicaci n como se muestra en la siguiente imagen APLICAGOES WIDGETS BORE 4KPlayer Calculadora Calend rio Go Camera Defini es Defini es do o Est dio de fil Facebook File Manager Flash Player S AA 09 26 Google Gravador de s Hangouts Messenger M sica hd y Pessoas Play Store Rel gio Speech Recor Transfer ncias Cuando se completa la primera pantalla de la aplicaci n crear autom ticamente un segundo acceso a s lo tienes que arrastrar el dedo hacia la izquierda y las otras aplicaciones estar n en la siguiente pantalla 3 2 Widgets APLICA ES WIDGETS En el men de aplicaciones haga clic en o arrastrar el dedo hacia la izquierda
52. uawei E1786 ZTE AC590 Huawei ET127 Huawei EC122 Huawei EC150 Huawei EC156 Huawei EC1270 Huawei EC167 Huawei EC189 Nota Esta lista fue proporcionada por el fabricante de la CPU Allwinner GROWING no se hace responsable si alguno de estos dispositivos no son compatibles con nuestro modelo GROWING Changing People s Life The Growing Company S A www mygrowing com PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 73 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 14 Garantia Este producto GROWING ha garantia contra defectos de fabrica El producto es un dispositivo electr nico sofisticado La GROWING recomienda que consulte el manual del usuario y las instrucciones suministradas con el producto y para el mismo A su vez se debe tener en cuenta que el producto puede contener pantallas de alta precisi n lentes de c mara y otras partes similares que pueden estar sujetos a los ara azos y otros da os si no se maneja con sumo cuidado Esta garant a no cubre en ning n caso estas situaciones Bajo garant a expl cita garant a de tiempo espec fico que adquiere el producto Warranty Garantia Garantie Garant a Europe 2 Years 2Anos 2Ans 2A os Brazil 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6 Months 6Meses 6Mois 6Meses Garantia Frame Los defectos de las pol ticas en la tableta LCD A pesar de los m s altos est ndares posibles el complejo de fabricaci n de pantallas de transistor de pel
53. wing com 17 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 8 Func o de Gravacao Clique no icone de gravac o O para entrar na interface de grava o clique em a para come ar a gravar clique em O para parar a gravac o Reproduzir a gravac o por favor selecione a aplicac o m sica para reproduzir a gravac o 18 Gravador de som GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 18 GROWING Tablet GTQ718 GROWING 9 Defini es Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS wi Growing ado Utiliza o de dados Growing Mais rotegido por WPAZ WPS dispi DISPOSITIVO Growing 3 41 Som Ecr E Armazenamento 8 Bateria E aplica es PESSUAL Acesso localiza o Seguran a 9 1 Redes sem fios e Outras Poder ligar desligar o Wi Fi Bluetooth selecionar o modo de voo configurar internet por cabo criar uma VPN criar Hotspot port til e configurar redes m veis 9 2 Dispositivo Poder definir o toque e volume das notifica es som de toque som do ecr de bloqueio Poder definir brilho suspens o do ecr imagem de fundo tamanho do tipo de letra Poder ver o armazenamento em uso instalar cart o micro SD e instalar armazenamento USB ver aplica es transferidas e desinstalar e mover para o micro SD ver a mem ria em uso e ver o uso da bateria 9 3 Pessoal Poder ativar servi os de localiza o G
54. zado The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal presentante Autorizado THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 05 12 2013 CEO LH All logos amp trade marks are properties of the respective compares Todos 04 logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhias GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 13 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 76 Thank you for choosing GROWING GROWING F Changing People s Life GROWING role PT Chipset Allwinner A31s Processador at 1 2 GHz Cortex A7 Quad Core S 0 Android 4 2 Mem ria 1 GB DDR3 RAM Suporta 3D e OpenGL ES 1 1 2 0 and OpenVG 1 1 Mem ria interna 8 GB Nand Flash Ranhura para Micro SD expans vel at 326B Wi Fi 802 11 b g n Micro USB 2 0 USB 1 1 Mini HDMI 1080p Sensores Girosc pio aceler metro Acelerador de jogos 3D udio Jack 3 5 para auscultadores Colunas est reo de alta fidelidade Microfone incorporado Webcam frontal 0 3 Mp Webcam traseira 2 0 Mp Tamanho do ecr 7 polegadas HD IPS Resolu o 1024x600 Suporta 36 Dongle externo Cor 16 Milhdes de cores Tela capacitiva Multi touch Chassi em titanio alum nio Bateria de pol metro l tio 2500mAh Tamanho 198 x 115 x 8 6 mm Peso 3209 aprox Acess rios 1 Adapt DC V A 1 Cabo USB 1 USB host 1 Manual do usu rio GROWING declara que este Ta
Download Pdf Manuals
Related Search