Home

PanelView Plus Terminals User Manual

1. Ea IOIO 6R1 o o Entalhe E Marcas de alinhamento 1 5 3 2 INE E Gire a alavanca at que o entalhe 6 alavancas na alavanca fique alinhado com a marca apropriada de alinhamento 4 2 6 no terminal Use esta tabela como um guia para fornecer uma veda o de junta adequada entre o terminal e o painel Posi o da Faixa de espessura do painel Bitola normal alavanca 1 1 5 a 2 01 mm 0 060 a 0 079 pol 16 OEE 2 2 03 a 2 64 mm 0 08 a 0 104 pol 14 CAL 3 2 67 a 3 15 mm 0 105 a 0 124 pol 12 Marcas do 4 3 17 a 3 66 mm 0 125 a 0 144 pol 10 mrina 5 3 68 a 4 16 mm 0 145 a 0 164 pol 8 9 6 419 a 4 75 mm 0 165 a 0 187 pol 7 Siga as instru es para fornecer uma veda o adequada e impedir danos em potencial ao produto A Rockwell Automation n o assume nenhuma responsabilidade por danos ao terminal ou outro equipamento dentro do gabinete causados por gua ou produtos qu micos devido instala o incorreta 38 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Monte o terminal 700 a 1500 Clipes de montagem prendem o terminal ao painel O n mero de clipes em um painel utilizado 4 6 ou 8 depende do tipo de terminal Desconecte toda a alimenta o el trica do painel antes de fazer o recorte Verifique se a rea ao redor do recorte no painel est limp
2. O A amp Allen Bradley ______PanelView Plus 600 f 152 VS v 4 185 gt ore E a Ed IG To lij a m 5 TA R lt 15 6 08 gt D S H 68 98 O oo Efe 4 Lai los 4 1 54 6 08 As dimens es de profundidade s o exibidas para e unidade de configura o base m dulo de visor e m dulo de l gica e unidade de configura o base com m dulo de comunica o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Dimens es do PanelView Plus e PanelView Plus CE 700 Terminal 700 de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen 4 PansiView Plus 700 gt DSO a 55 2 18 Tela do M dulo de L gica 19 VOO b 83 3 27 Tela para M dulo de Comunica o p DOD 193 o se 7 58 C OOG i A DODODODODDODODODOODDODD ODADODOO Ur A D a Dam 10H v CD g l
3. NV LED A 79 Ls LED B Pino Sinal NAP GO JA 1 Comum do sinal Pino1 H Porta de acesso rede NAP 2 Sem conex o Conector RJ 45 para conex o 3 TX H tempor ria dos terminais de 4 TXL programa o a dispositivos em uma 5 RX L o S Al rede ControlNet 6 RXH 7 Sem conex o E 8 Comum do sinal T Canal Blind AMT BNC redundante indagem aterramento Canal B Conectores de cabo ABT Allen Bradley ControlNet L J ATEN O N o conecte mais de uma rede ControlNet ao m dulo de comunica es Se voc tentar conectar uma segunda rede ao m dulo seu sistema de comunica o ir operar de forma err nea 184 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 M dulo DeviceNet Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 NAP e cabos redundantes Consulte ControlNet Coax Media Planning and Installation Guide publica o CNET IN002 para descri es de componentes ControlNet Item Cod cat Blindagem qu drupla RG 6 1786 RG6 Repetidor coaxial 1786 RPT RPTD Taps coaxiais 1786 TPR TPS TPYR TPYS Cabo de acesso rede 1786 CP Kit de ferramentas coaxiais 1786 CTK Terminadores de segmento 1786 XT Conectores BNC 1786 BNC BNCJ BNCP BNCJ1 IMPORTANTE N o conecte a uma rede utilizando ao mesmo tempo o conector BNC do cabo redundante e a porta de acesso rede NAP Conecte o m dulo rede
4. Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 85 Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar teclado num rico teclado ou mouse 86 E poss vel configurar dispositivos de entrada utilizados com o seu terminal incluindo o teclado num rico teclado mouse e o teclado conectado Configurar par metros de teclado E poss vel ajustar as configura es para as teclas no teclado num rico do terminal ou para as teclas de um teclado conectado 1 Selecione Terminal Settings gt Input Devices gt Keyboard Repeal F2 Delay O 3w mec IFI 1 sec f O15ser O 2s8c lines per secura 25 sc 2 Pressione o bot o Repeat Rate para especificar o n mero de vezes que uma tecla repetida por segundo quando voc a mant m pressionada Os valores v lidos para o teclado num rico s o 0 e 2 a 30 O teclado depende do dispositivo mas os valores t picos s o os mesmos 3 Pressione o bot o Repeat Delay para selecionar a quantidade de tempo decorrida por segundo antes de uma tecla ser repetida Os valores dependem do dispositivo Valores n o suportados s o esmaecidos 4 Pressione OK ap s concluir Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Configurar os par metros de teclado num rico para o terminal E poss vel restringir o pressionamento m ltiplo ou simult neo de teclas no teclado num rico de seu terminal 1 Selecione Terminal Settings gt Inpu
5. Porta serial R 232 174 T mm a ap mm pm a 0O j DODODODODO 000000 o000 000000 000 000 Insira a cinta pl stica no Porta Ethernet Porta serial RS 232 buraco e utilize como al vio de tra o para todos os cabos conectados A tabela mostra as pinagens de conector Pinagem de conector de Ethernet Pino Pino Nome do pino Olhando para o 1 TD conector RJ45 2 TD um 3 RD 4 NC 5 NC 6 RD 7 NC 8 NC Conex o de Sem conex o direta blindagem CA acoplada GND do chassi Utilize cabos 10 100 Base T de comunica o ponto a ponto com pinagem cruzada como 27 11P CBL EX04 ao conectar a porta de Ethernet do terminal diretamente porta de Ethernet de um controlador ou a uma porta de computador 10 100 Base T Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Cabo de Ethernet Para terminais PanelView Plus 700 a 1500 utilize cabo Ethernet blindado Belden 7921A de Categoria 5e conforme a norma TIA 568 B 1 e conector RJ45 conforme a norma IEC 60603 7 para conformidade com os limites de emiss es da ind stria naval e a Diretiva CEM 89 336 CEE da Uni o Europeia O comprimento m ximo de cabo entre a porta Ethernet do terminal e uma porta 10 100 Base T em um hub Ethernet sem repetidores nem fibra de 100 m 328 p s ADVERT NCI
6. Cap tulo 4 Modo de configura o Definir a sensibilidade de toque duplo E poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para dist ncia f sica entre pressionamentos da touchscreen O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de toque duplo para o mouse 1 Selecione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Double tap Sensitivity Double tap the button to set sensitivity for both the speed and physical distance between taps Doubie tap this button to test the sensitivity Cancel F8 2 D um toque duplo sobre o bot o Set para definir a sensibilidade dos pressionamentos de touchscreen 3 D um toque duplo sobre o bot o Test para testar a sensibilidade dos pressionamentos de touchscreen Ao clicar no bot o Test com o tempo definido utilizando o bot o Set o bot o Test ir inverter as cores de primeiro plano e plano de fundo 4 Pressione OK ap s concluir 90 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Configurar op es de poss vel configurar os par metros para imprimir telas mensagens de alarme impress o as configura es avan adas s o diferentes ou mensagens de diagn stico das aplica es MER do Factory Talk View ME configura o geral para imprimir telas e mensagens a mesma contudo 1 Selecione uma op o de Terminal Settings gt Networks and Communications gt Print Setu
7. 2711P RFK7 Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 700 2711P RFK10 2711P RFK12 Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1000 Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1250 2711P RFK15 Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 1500 Ilumina es apenas 700 a 1500 Cod cat 2711P RL7C Descri o Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 700 s ries AeB 2711P RL7C2 Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 700 s ries CeD 2711P RL10C Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 1000 s rie A 2711P RL10C2 Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 1000 s rie B 2711P RL12C Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 1250 s ries AeB 2711P RL12C2 Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 1250 s rie C 2711P RL15C 26 Ilumina o em cores sobressalente para m dulos de visor 1500 s rie B Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Molduras sobressalentes Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Cod cat Descri o 2711P RBK7 Moldura sobressalente para terminal de teclado 700 2711P RBT7 Moldura sobressalente para terminal touchscreen 700 2711P RBB7 Moldura sobressalente pa
8. 9 N C O diagn stico expandido realizado em todas as partidas at ser desabilitado Em caso de falha a partida parada momentaneamente e uma mensagem de erro exibida Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Mensagens de informa o de partida As mensagens de partida s o exibidas em uma sequ ncia espec fica no terminal durante a partida e geralmente duram alguns segundos Essas mensagens mostram a sequ ncia de partida do terminal mas n o exigem que voc execute nenhuma a o N mero da Mensagem exibida Descri o mensagem 9711 Video Initialized Configura e inicializa o sistema de v deo gr fico 30 Watchdog Test Testa os circuitos do watchdog para verificar a integridade do sistema 1 RAM Test Testa a mem ria RAM 3411 Stuck Key Verifica a integridade do hardware das teclas de fun o 31 511 Stuck Touch Verifica a integridade do hardware da tela touchscreen 9211 Battery Test Verifica a integridade do hardware da bateria 2 511 Registry Search Localiza e carrega o registro v lido mais recente V rias c pias do registro s o mantidas Se a alimenta o for perdida durante uma atualiza o do registro um registro v lido estar dispon vel na pr xima vez que a alimenta o for aplicada ao terminal 2 Image Search Verifica se h uma nova atualiza o de firmware de sist
9. Cod cat Descri o unica o ControlNet CompactFlash interno para m dulos de l gica padr o 2711P RW1 CompactFlash de 64 MB com software FactoryTalk View ME 2711P RW2 CompactFlash de 128 MB com software FactoryTalk View ME 2711P RW3 CompactFlash de 256 MB com software FactoryTalk View ME 25 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Compact flash interno Cod cat Descri o CompactFlash interno para m dulos de l gica CE 2711P RW6 CompactFlash de 128 MB com software FactoryTalk View ME e sistema operacional aberto Windows CE para o m dulo de l gica CE 2711P RW7 CompactFlash de 256 MB com software FactoryTalk View ME e sistema operacional aberto Windows CE para o m dulo de l gica CE 2711P RW8 CompactFlash de 512 MB com software FactoryTalk View ME e sistema operacional aberto Windows CE para o m dulo de l gica CE Mem ria RAM 700 a 1500 apenas Cod cat 2711P RR64 Descri o Mem ria 64 MB SODIMM 2711P RR128 Mem ria 128 MB SODIMM 2711P RR256 Mem ria 256 MB SODIMM Cart es compact flash em branco Cod cat 2711P RC2 Descri o Cart o CompactFlash em branco 128 MB 2711P RC3 2711P RC4 2711P RCH Kits de legenda Cod cat 2711P RFK6 Cart o CompactFlash em branco 256 MB Cart o CompactFlash em branco 512 MB M dulo adaptador de CompactFlash para PCMCIA Descri o Legendas sobressalentes para o terminal de teclado 600
10. o de erro automaticamente configurada se Use Auto Config estiver configurado em Yes Parity Tipo de paridade utilizada A paridade None Odd Even automaticamente configurada se Use Auto Config estiver configurado em Yes Stop Bits N mero de bits de parada utilizados 10u2 Ack Timeout Valor de tempo limite Ack Poll em ms 20 a 60 000 ms Max Retries N mero m ximo de novas tentativas antes 0a 255 do driver serial falhar Station N mero da esta o com base em um PLC CHO 0a 77 octal dispositivo espec fico KF2 0 a 77 octal SLC CHO 0a31 KF3 0a31 KFC 1a99 KFC15 1a99 AC CHO 0a255 Baud Rate Taxa de dados na qual o driver serial se 10 comunica A baud rate automaticamente 300 configurada se Use Auto Config estiver 600 configurado em Yes 200 4800 9600 19 200 38 400 15 200 Use Auto Config Configura automaticamente ou manualmente Yes configura o autom tica os par metros de baud rate paridade e No configura o manual verifica o de erros Com Port Porta de comunica o utilizada no terminal 1 COM1 2 COM2 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Configurar o endere o do controlador Siga esses passos para editar o endere o de dispositivo do controlador de l gica 1 Na tela RSLinx Configuration selecione um n de dispositivo 2 Pressione o bot o Edit Device para visualizar o nome do dispositivo e endere o atual do controlador de l gic
11. 1250 touchscreen e 1250 touchscreen alto 257 10 11 338 13 29 brilho Teclado num rico 1500 ou teclado num rico e 305 12 00 419 16 50 Touchscreen 1500 touchscreen 305 12 00 391 15 40 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Monte o terminal 400 ou 600 em um painel Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Alavancas de montagem prendem o terminal ao painel O n mero de alavancas utilizado 4 ou 6 varia de acordo com o tipo do terminal ATEN O Desconecte toda a alimenta o el trica do painel antes de fazer o recorte Verifique se a rea ao redor do recorte no painel est limpa Tome cuidado para que rebarbas de metal n o entrem nos componentes j instalados no painel Obede a a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel Siga esses passos para montar os terminais 400 ou 600 em um painel 1 Recorte uma abertura no painel usando o gabarito enviado com o terminal 2 Se um m dulo de comunica o tiver sido encomendado em separado fixe o m dulo na unidade base antes de instalar o painel Consulte as instru es que acompanham o m dulo 3 Certifique se de que a junta de veda o do terminal esteja posicionada corretamente no terminal Esta junta forma um selo tipo compress o N o use produtos para veda o Junta de veda o 4 Instale as legendas antes de instal
12. C 32 a 131 F Dissipa o de calor 400 e 600 700 a 1500 Temperatura n o opera o 25 a 70 C 13 a 158 F 85 BTU h 240 BTU h Umidade relativa 5 a 95 sem condensa o Altitude em opera o 2000 m 6561 p s Choque em opera o 15 gem 11 ms Choque fora de opera o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 30 gem 11 ms 225 Cap tulo A Visor 226 Vibra o 10 a 57 Hz 0 012 deslocamento pk pk 57 a 500 Hz 2 g acelera o pk Grau de prote o do gabinete NEMA Tipo 12 13 4X uso somente em ambientes fechados IP54 IP65 Contaminantes transportados pelo ar Para produtos n vel PCBA tropicalizados PVP PVP CE ANSI ISA 871 04 1985 n vel de severidade G3 EN60654 4 1998 classe 3 Atributo Valor Tipo de visor Tons de cinza 400 e 600 Matriz passiva de tons de cinza filme super Em cores 400 a 1500 tra ado nem tico FSTN Matriz ativa colorida transistor de filme fino TFT com tela de cristal l quido LCD Tamanho do visor diagonal 400 em tons de cinza 400 em cores 600 700 1000 1250 e 1250 alto brilho 1500 3 8 pol 3 5 pol 5 5 pol 6 5 pol 10 4 pol 12 1 pol 15 0 pol rea do visor LxA 400 em tons de cinza 400 em cores 600 em tons de cinza e em cores 700 77 x 58 mm 3 0 x 2 3 pol 71 x53 mm 2 8 x 2 1 pol 112 x 84 mm 4 4 x 3 3 pol 132 x 99 mm 5 2 x 3 9 pol
13. VK_F7 K19 RS VK F7 F20 LS VK_F8 K20 RS VK_F8 F21 LS VK_F9 K21 RS VK F9 F22 LS VK_F10 K22 RS VK_F10 235 Cap tulo D Defini es das teclas program veis A tabela a seguir fornece o mapeamento de c digo de tecla virtual de Windows para as teclas Alt Control e Shift no terminal PanelView Plus CE Mapeamento das teclas Alt Control e Shift Equivalente no Mapeamento de teclado tecla virtual Control VK LCONTROL Shift VK LSHIFT Alt VK LMENU 236 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Ap ndice E Considera es de seguran a As portas 137 e 138 ficam geralmente abertas para dar suporte ao protocolo NetBIOS usado pelo Windows CE NET similar a outros sistemas operacionais de rede da Microsoft e IBM A porta 80 fica aberta quando o servidor de web instalado opcionalmente a partir das extens es do PanelView Plus Do contr rio a porta 80 fica normalmente fechada O servidor de FTP permite que um computador remoto execute comandos arbitr rios e leia grave arquivos O servidor de FTP opcionalmente instalado a partir das extens es do VersaView Do contr rio n o h servidor de FTP no sistema O protocolo de gest o de rede nica SNMP n o suportado O protocolo de gest o de grupo de internet IGMP utilizado para IPv4 multicast Um multicast a comunica o entre um emissor nico e v rios receptores em uma rede O IGMP utilizado para trocar dados de
14. novembro 2009 Parafuso prisioneiro 4 Pressione o m dulo de l gica para baixo at encaixar bem 5 Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de visor com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol M dulo de l gica e a bd Sa de Parafusos prisioneiros L ES l a parte superior e inferior 145 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Antes de substituir o m dulo de l gica voc deve remover o m dulo de comunica o caso o mesmo esteja fixado Tamb m ser necess rio remover a mem ria RAM e o CompactFlash internos do m dulo l gico para reutilizar no novo m dulo de l gica Siga esses passos para substituir um m dulo de l gica 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Desconecte todos os cabos de energia e comunica o 3 Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superf cie limpa plana e est vel para evitar arranh es se o terminal for removido do painel 4 Remova os quatro parafusos que fixam o m dulo de comunica o caso o mesmo esteja fixado ao m dulo l gico e levante o m dulo de comunica o cuidadosamente afastando o do m dulo de l gica M dulo de comunica o mms Parafuso Te M dulo de l gica mmm anA e a a E E pi F M dulo de visor 5 Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de visor 6 Levante o m dulo de l gica cuidadosamente afasta
15. que sejam desabilitados desmarcando a caixa de sele o Enable Extended Diagnostics Extended Diagnostics Properties Iteration Count Tests More Tests Enable Disable various startup tests by selecting the desired tests Set the iteration count and reset the unit The terminal will perform the selected tests during the powerup cycle These tests will be performed at every power up until disabled Iteration _ Enable Extended Diagnostics EFH DICA O Habilitar o diagn stico expandido e ajustar uma contagem de itera es elevada aumenta o tempo necess rio para iniciar o terminal Os testes ser o executados sempre que o terminal for reinicializado ou que a alimenta o do mesmo for desligada e ligada at que diagn stico expandido seja desabilitado Ajustar uma contagem de itera es baixa tamb m reduz o tempo de inicializa o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Testes As guias Tests e More Tests exibem uma lista de testes que podem ser executados no terminal PanelView Plus CE ao iniciar bem como o status ligado desligado de cada teste O terminal s executa testes com caixa de sele o marcada Para habilitar um teste marque a caixa de sele o Para desabilitar desmarque a mesma Clique em Clear All se desejar desmarcar todas as caixas de sele o Extended Diagn
16. 1000 211 x 158 mm 8 3 x 6 2 pol 1250 e 1250 alto brilho 246 x 184 mm 9 7 x 7 2 pol 1500 304 x 228 mm 12 0 x 9 0 pol Resolu o 400 tons de cinza e 400 em cores 320 x 240 600 320 x 240 700 640 x 480 1000 640 x 480 1250 e 1250 alto brilho 800 x 600 1500 1024 x 768 Lumin ncia t pica 400 tons de cinza 120 cd m Nits 400 em cores 200 cd m Nits 600 300 cd m Nits 700 a 1500 300 cd m Nits 1250 alto brilho 1000 cd m Nits Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Mec nico Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Ilumina o 400 600 a 1500 1250 alto brilho Especifica es Cap tulo A LED CCFL 50 000 horas de vida til m n Ilumina o n o substitu vel Touchscreen Classifica o de atua o For a de opera o Anal gica resistiva 1 milh o de toques 10a 1109 Teclas de fun o do teclado num rico Classifica o de atua o For a de opera o Teclas de fun o num ricas e de navega o 1 milh o de toques 340 g 1 O n mero de teclas de fun o varia conforme as dimens es do terminal Atributo Valor Peso aprox AxLxP para unidade b sica sem m dulos 400 teclado num rico ou teclado num rico e touchscreen 600 teclado ou teclado e touchscreen 600 touchscreen 700 teclado ou teclado e touchscreen 700 touchscreen 1000 teclado ou teclado e touchscreen 1000 touchscreen 1250 teclado ou teclado e t
17. Para adicionar uma imagem personalizada para o protetor de tela copie o arquivo bitmap arquivo bmp para a pasta Storage Card e em seguida utilize o bot o Browse para selecionar a imagem poss vel desabilitar o bitmap do protetor de tela selecionando None na lista suspensa Image Cursor Utilize a guia Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor de tela vis vel Display Properties Background Appearance Backlight l Screen Saver Cursor Click to Enable or Disable visible cursor 131 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 132 Na caixa de di logo Extended Diagnostics poss vel e habilitar desabilitar o diagn stico expandido para ser executado no terminal PanelView Plus CE a cada reinicializa o ou ao desligar e ligar a energia e selecionar testes espec ficos para serem executados e especificar o n mero de vezes que cada teste deve ser repetido Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Contagem de itera es Na guia Iteration marque a caixa de sele o Enable Extended Diagnostic para executar testes selecionados no terminal PanelView Plus CE ao iniciar ou reinicializar Tamb m poss vel especificar quantas vezes executar cada teste Os testes s o selecionados nas guias Tests e More Tests Os testes selecionados ser o executados todas as vezes que o terminal PanelView Plus CE for reiniciado at
18. Remova e instale o bloco de terminais de alimenta o 48 Conex es de alimenta o CC seis ENA D O A DO ER 51 Conex es de alimenta o CA aqpasis PAES CEO q RA 56 Reinicialize oS tETINAIS gre et prq soro dog ra do dc a mta 59 Cap tulo 4 Objetivos docapit lo es pura Abs pass pr areas 61 Acessar o modo de configura o sus fada pus e E 61 Carregar uma Apiai pr ali AS RIA 65 Ex ut t uma aplica o rei Sd ea a na Ss 66 Configura es da aplica o obra duras peida da eg RD a 66 Continura es do terminalo a biaii a ato da oa a ereere 66 Configurar a COMUNICA O seuseur userre r rerun dna de 67 Configurar informa es de rede spo cersiuaspralg o ue suas ss 72 Configurar diagn stico sad sas pda pda asas rr erre 76 Gerenciar arquivos no terminal sas ea do Cenas Pa Epa TA ala 78 5 Sum rio Sistema operacio na NO Instalar e substituir componentes Modificar configura es do VISOL senenscssswecnnsara sr vreras 81 Jiga o de doe espa creires innn r ke ne E ls de Sad 85 Configurar teclado num rico teclado ou mouse 86 Configurar a touchscreen upa da a da Ra 88 Configurar op es de IMpress O suas aa sda ni aaa as ara didi des 91 Configurar as op es de inicializa o ccccciccitiiiis 93 Configurar testes de inicializa o cccccccciiccitrcrao 99 Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema 101 Exibir informa es sobre o termi
19. clique com o bot o direito sobre o driver de Ethernet e adicione o dispositivo rvore de navega o AR D x Select the terminal Back Mem gt Cancel Help Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 199 Cap tulo8 Atualizar firmware 5 D um clique duplo em EthernetIP Devices e selecione o terminal apropriado em seguida clique em OK Add Device Selection x Avedolie Desvios af Ethernet iP Ethervet iP Messagna j ans Anais EE ma Ethernet Bridge 1759 L35E pps BI RAC6 132 Open Operator Interface o E i E OR Chore Pes datas FER Molili Mubicivicwy Operator Inter fare E GM Cle v U devies DT Vers aview CE 700H lo M nuztra cormecred PLL deves S DI Paneli Plus 700 Pareh EE f Panelis Pins 40 E Panavia Pis GNN E Panelview Pius 10N andie Purs 1250 anelvicw Pus 1500 versawow CE LUUUH Urezalheam CE 120H a PR ay Dos me ta O EM 6 Introduza o endere o de IP do terminal e clique em OK General Name Peneview Pius 700 Askbess 10 10 w 2 CEI ee o me 7 Selecione o terminal a ser atualizado e clique em OK Firmware Upgrade Wizard ol Selert the erir al E RSLinx Enterprise USMEEWAMARTIL E 17C gt AL Dackoans Hi rharmer Hhermar 1 R E 1753 417 1769 427 virlicl Z assi S CF P22 DFL Poirt to Point vinda inne unt Riware lt Back Carcel Help 200 Publica o 2711P UM001J PT P novem
20. conex es corretas 3 Fixe o fio de terra de prote o na posi o marcada do borne de entrada de alimenta o 4 Nos dispositivos 700 a 1500 fixe tamb m o fio de terra funcional ao parafuso do terminal de terra funcional na parte traseira do visor barra de terra Terminais CA 700 a 1500 Vo Pio Eeeeresessem o U o ooU o o r TA L1 L2 Neutro Aterramento de prote o T barra de terra E So J Nessas rs o ES HEM FA e A GND SESSEeRSEecnascncaScnSaadasas VN Terra funcional Ba barra de terra Terminais CA 400 e 600 L2 Neutro Aterramento de prote o barra de terra 5 Aplique energia CA ao terminal 58 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de energia Cap tulo 3 Reinicialize os terminais Utilize a chave de rearme para rearmar um terminal sem precisar desconectar e aplicar energia Ap s uma reinicializa o o terminal realiza uma s rie de testes de inicializa o e em seguida executa um dos seguintes procedimentos e executa a aplica o MER carregada no terminal o abre a rea de trabalho em terminais CE apenas e entra no modo de configura o A a o que ocorre depende das op es de inicializa o configuradas para seu terminal Consulte o Cap tulo 9 Localizar falhas no sistema para obter uma lista de infor
21. energia aplicada ao terminal ou ao dispositivo serial na outra extremidade do cabo Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o classificada antes de prosseguir ADVERT NCIA Dispositivos USB n o alimentados pela porta USB devem estar no mesmo gabinete e conectados a um sistema de aterramento comum com o terminal ou os dispositivos USB devem ser utilizados com um hub USB capaz de fornecer isola o galv nica Se houver um hub USB conectado ao terminal recomendado um hub USB alimentado externamente Antes de conectar dispositivos a um hub USB verifique se o m dulo adaptador de energia est conectado e energizado Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Conex es seriais A unidade de configura o base de todos os terminais possui uma potta serial R S 232 multiuso que suporta e comunica o DH 485 por meio de conex o serial e comunica o full duplex DF1 com controladores utilizando conex es diretas ou conex es por modem e comunica o ponto a ponto de terceiros e carregar descarregar aplica es e imprimir A porta serial da unidade de configura o base do terminal um conector R S 232 macho de 9 pinos A tabela descreve a pinagem para essa porta e mostra o mapeamento desses pinos para as portas seriais dos controladores Unid
22. es gerais relativas localiza o de falhas para auxili lo na identifica o de problemas Verifique se a alimenta o adequada Um terminal que n o receba alimenta o adequada pode causar comportamento imprevis vel Consulte Ap ndice A Especifica es para informa es relativas a consumo de energia Checar indicadores na partida Ap s uma partida correta ambos os indicadores de status do terminal estar o apagados e ser o controlados pela aplica o em execu o no terminal Quando o terminal acionado o indicador de falha vermelho deve estar apagado ou piscar brevemente e o indicador comm verde deve estar aceso e Se os indicadores dos terminais 700 a 1500 permanecerem desligados a fonte de alimenta o ou o m dulo de l gica falharam Verifique o cabo de alimenta o Se a alimenta o estiver fora da faixa substitua a fonte de alimenta o Se a alimenta o estiver na faixa correta substitua o m dulo de l gica e Se os indicadores dos terminais 400 e 600 permanecerem desligados verifique o cabo de alimenta o Estados dos indicadores se o terminal parar durante a partida Indicador Indicador Descri o Fault Comm vermelho verde Apagado O ltimo download de firmware falhou Recarregue o firmware usando o utilit rio Assistente de Atualiza o de Firmware FUW Piscando O firmware carregador de inicializa o do sistema EBC falhou ou est faltando Piscando Recarre
23. m dulo DH DH485 E S remota 176 portas USB 170 serial 171 comunica o serial cabo de modem nulo 172 conex o de computador 173 conex es 171 DF 171 DH485 171 impress o 173 imprimir 171 portas 171 174 transferir aplica es 171 usar um modem 172 conex o de terra de prote o 58 conex es de rede 124 165 configura o de c digo de cat logo 23 configura es de impress o para alarmes 91 para mensagens de diagn stico 91 para telas 91 configura es de registro 119 configura es de teclado num rico 128 configura es de visor modo de configura o 81 no painel de controle 130 239 ndice 240 configura es do terminal 66 data 105 diagn stico 76 formato de data curto 111 formato de hora 110 formato longo de data 112 fuso hor rio 107 hora 106 info do terminal 102 registro de eventos dos sistema 101 considera es de seguran a 237 Controle de ilumina o CCFL 81 ControlNet cabos 165 185 caracter sticas gerais 182 conex es 184 controladores compat veis 182 186 m dulos 184 protocolo ControlNet 182 Requisitos de software 182 copiar arquivos aplica es 79 arquivos de fonte 79 D data 105 111 137 138 DeviceNet conex es 187 configura o 69 controladores compat veis 186 especifica es m nimas 186 indicador de status de m dulo 188 indicador de status de rede 190 indicador de status E S 188 m dulo 187 protocolo 185 DF cabos 165 DH485 cabos 165 conect
24. poss vel conectar o m dulo ControlNet e diretamente rede ControlNet o que exige um tap e a um dispositivo j conectado rede ControlNet ADVERT NCIA Quando utilizado em uma rea classificada classe divis o 2 esse equipamento deve ser montado em um gabinete adequado com fia o adequada em conformidade com os c digos el tricos vigentes N o conecte ou desconecte nenhum cabo de comunica o se houver alimenta o de energia para o dispositivo ou para qualquer dispositivo na rede Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o seja classificada antes de prosseguir Terminais com m dulo de comunica o DeviceNet suportam comunica o e transfer ncia de aplica es entre dispositivos em uma rede DeviceNet 185 Cap tulo 7 186 Conex es do terminal Informa es relacionadas Para informa es adicionais sobre produtos DeviceNet consulte essas publica es e NetLinx Selection Guide publica o NETS SG001B e DeviceNet Media Design Installation Guide publica o DNET UMO72 O website da Rockwell Automation http rockwellautomation com fornece informa es e descri o de produtos DeviceNet Em Products and Services selecione Communications Protocolo DeviceNet Os terminais suportam apenas E S program vel de DeviceNet Esse protocolo permite a conex o direta de dispositi
25. prio circuito de desconex o e proteja a alimenta o de entrada com um fus vel ou disjuntor classificado em no m ximo 15 A e fa a o roteamento do cabo de alimenta o do equipamento por um caminho diferente das linhas de comunica o e cruze as linhas de alimenta o e de comunica o em ngulos retos se for necess rio que elas se cruzem e as linhas de comunica o podem ser instaladas no mesmo eletroduto das linhas E S de CC de baixo n vel menores que 10 V e blinde e aterre os cabos apropriadamente para evitar interfer ncia eletromagn tica EMI e o aterramento minimiza o ru do de EMI e uma medida de seguran a em instala es el tricas Para mais informa es sobre recomenda es de aterramento consulte o National Electrical Code publicado pela National Fire Protection Association Para mais informa es consulte Wiring and Grounding Guidelines for PanelView Plus Devices publica o 2711P TDO001 Voc pode localizar essa publica o na Literature Library em http literature roclswellautomation com Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 41 Cap tulo3 Conex es de energia Remova e instale o bloco de terminais de alimenta o 48 Os terminais s o enviados com o borne de alimenta o instalado E poss vel remover o bloco de terminais para facilitar a instala o fia o e manuten o ADVERT NCIA A ATEN O A Risco de explos o A substitui
26. s 2711P RN22C para 400 e 600 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC22 A 2706 NC13 3 m 10 p s 15 m 49 p s Porta DH 485 1747 C10 2 m 6 p s 1761 CBL ASO3 PanelView Plus 400 e 600 1747 C11 0 3 m 1 p N A 3 m 10 p s N A 2711P RN3 1747 C20 6 m 20 p s 1761 CBL AS09 9 m 30 p s para AlC simples Porta DH 485 Conex o direta com Conex o direta com PanelView Plus 700 a 1500 AIC simples com N A AIC simples com N A 2711P RN6 RN6K cabo Belden 98422 cabo Belden 9842 2 1 Para conformidade CE utilize o m dulo 1761 NET AIC ou 1747 AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m 98 p s 2 168 Utilize a porta serial no terminal PanelView PI s com m dulo AIC para uma solu o de rede DH 485 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Isola o de porta de comunica o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Os terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE possuem portas de comunica o integrais e modulares externamente conectadas Algumas dessas portas cont m isola o el trica dependendo do c digo de cat logo do terminal ou m dulo de comunica o Isola o integral de porta de comunica o Terminal 400 e 600 Porta de comunica o Terminal 700 a 1500 RS 232 N o isolada Isolada USB N o isolada N o isolada Ethernet Isolada Isolada Iso
27. seguido por um espa o seguido pelo caminho para o MER seguido por r d o Exemplo Storage CardRockwelNSoftwareiRSViewMAMERuntime exe Storage Card RockwelNSoftware RSViewME Runtime MYAPP MER r d o 98 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Configurar testes de Inicializa o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 O terminal pode executar testes expandidos ao iniciar E poss vel selecionar os testes a serem executados e especificar configura es de teste ao iniciar Selecionar os testes a serem executados ao iniciar Siga esses passos para selecionar os testes que voc deseja executar ao iniciar 1 Selecione Terminal Settings gt Startup Options gt Startup Tests CF External CF istgenal l Color Palette l Disglar F Emet Loopback v Serial Loop E Onyon or Cancel tan 7 1a A tela exibe uma lista com cada um dos testes que podem ser realizados no terminal ao iniciar e o status de Ligado Desligado atual poss vel ligar ou desligar os testes da lista selecionando o bot o On Off O terminal ir executar apenas os testes com a caixa marcada 2 Selecione os testes que voc deseja executar ao iniciar e Utilize os bot es de cursor para cima e para baixo para destacar um teste e Pressione o bot o On Off para selecionar um teste A caixa marcada significa que o teste est selecionado para execu o Pressione o bot o no
28. voltagem for inferior a 2 75 Vcc As temperaturas de visor devem ser inferiores a 55 C 131 F A temperatura da CPU deve ser inferior a 95 C Se as temperaturas forem superiores a isso verifique se h obstru o do fluxo de ar no rack e tente amenizar as temperaturas ambientes no interior do gabinete e nas vizinhan as Verificar o registro de eventos do sistema Verifique se h erros ou rein cios inesperados no registro de eventos do sistema e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt System Event Log e Em terminais PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o de controle Hardware Monitor e selecionar a guia Event Log 209 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema 210 Executar o diagn stico expandido Utilize o diagn stico expandido nos terminais 700 a 1500 para realizar testes de hardware mais detalhados na partida e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Startup Tests gt Select Tests e Em terminais PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o de painel de controle Extended Diagnostics Selecione um ou mais dos testes que deseja executar Habilite o diagn stico expandido e ajuste a contagem de itera es ou repeti es Reinicie o terminal O teste de porta serial requer um conector de autoretorno com as seguintes conex es Conector DB9 f mea 14 N C 24 RX ETA 4 DIR 5 N 6 DSR 7 RISO 8 CTS
29. 2 J 2 aa 2 o azul inha 2 TEL renagem renagem Blindagem drenagem 1 Azul 1 Vazio Vazio linha 1 O O Indicador LED de status M dulo de comunica o de E S remota rack simples 123 Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou Azul linha 1 equivalente cod cat 1770 CD Blindagem dreno Vazio linha 2 IMPORTANTE Ao utilizar o m dulo DH 485 c digo de cat logo 271 1P RN3 com os terminais PanelView Plus 400 e 600 o comprimento do cabo n o deve ultrapassar 30 m 98 p s para cumprir as especifica es CE Para comprimentos de cabo superiores utilize os m dulos 1761 NET AIC ou 1747 AIC 176 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Indicador de status DH Condi o Indica o Apagado Canal n o est on line Verde O dispositivo o nico n na rede intermitente Verde constante O dispositivo est on line recebendo token Vermelho N duplicado intermitente Vermelho Autoteste falhou constante Indicador de status DH 485 Condi o Indica o Apagado Canal n o est on line Verde O dispositivo o nico n na rede intermitente Verde constante O dispositivo est on line recebendo token Vermelho intermitente Erro de paridade Vermelho constante Autoteste falhou Indicador de status do modo de scanner de E S remota Condi o Indica
30. 3 7 ou posterior no computador 2 Conecte o terminal PanelView Plus CE ao computador com ActiveSync instalado Utilize um cabo direto de 9 pinos 2711 NC13 ou 2706 NC13 para conex o serial ou um cabo de Ethernet 3 Inicie o ActiveSync Ser exibida a tela de conex o Iniciar a conex o serial nos terminais PanelView Plus CE Selecione Start gt Menu gt Programs gt Microsoft ActiveSync gt Serial A caixa de di logo Connecting to Async Connection exibida Encontrar a conex o ActiveSync e criar uma parceria em um computador 1 Quando a caixa de di logo Connecting to Async Connection aparecer no terminal PanelView Plus CE selecione o bot o Next na tela Getting Connected de seu computador Se a caixa de di logo Connecting to Async Connection fechar antes de uma conex o ser estabelecida retorne para Initiating Connection a partir do terminal PanelView Plus CE 2 Selecione Yes para criar a nova parceria Ap s a conex o ActiveSync ter sido criada uma janela se abre permitindo criar uma nova parceria 3 Introduza o nome e pressione Next O ActiveSync ir solicitar um nome de dispositivo 4 Pressione o bot o Next Selecione as op es que deseja sincronizar 5 Pressione o bot o Next e o bot o Finish Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Assistente de atualiza o de firmware Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 Encerrar a conex
31. 329 gt As dimens es de profundidade s o exibidas para e unidade de configura o base m dulo de visor e m dulo de l gica e unidade de configura o base com m dulo de comunica o 44 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Dimens es do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1250 Terminal 1250 de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen a 55 2 18 Tela do M dulo de L gica 282 b 83 3 27 Tela para M dulo de Comunica o 11 12 E moromona ooo E i Eeee tee COBEOGEE Bos BSS nannaaaaaa T E AoA b y aan iji TT T 16 36 Terminal touchscreen 1250 a 55 2 18 Tela do M dulo de L gica b 83 3 27 Tela para M dulo de Comunica o TOCO DOS OO SOS OS OSSOS ONE O DDODocoooDono DOG ooo DoDDaoDooacananadaDo 282 11 12 a 74 2 90 Tela do M dulo de L gica b 101 3 99 Tela para M dulo de Comunica o 363 lt 14 30 gt 1250 alto brilho As dimens es de profundidade s o exibidas para e unidade de configura o base m dulo de visor e m dulo de l gica e unidade de configura o base com m dulo de comunica o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 45 Cap tulo2 Instala o Dimens es do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1500 Terminal 1500
32. 4 m 14 p s ou 2711P CBL EXO4 4 m 14 p s E S tal Porta de E S remota Utilize o m dulo 1756 DHRIO Stemota PanelView Plus 400 a 1500 com N A 2711P RN1 2711P RN6 cabo twinaxial blindado 1770 CD DH Porta DH PanelView Plus 400 e 600 Utilize o m dulo 1756 DHRIO 2711P RN8 N A PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN6 RN6K com cabo twinaxial blindado 1770 CD 1 Os m dulos de comunica o DeviceNet e E S remota n o est o mais dispon veis As informa es relativas a cabos s o fornecidas apenas como refer ncia 2 3 Para uma conex o direta entre o terminal e o controlador utilize o cabo cruzado 2711P CBL EXO4 Para conformidade CE utilize o m dulo 1761 NET AIC ou 1747 AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m 98 p s Terminais PanelView Plus para adaptadores de comunica o Cabos Terminais PanelView Plus para adaptadores de comunica o 1761 NET AIC Porta de comunica o Porta 2 pon do PanelView Plus As Porta 1 9 pinos mini DIN Porta 3 16T NETDNI DH 485 ou 1771 NET ENI de 8 pinos DF1 Porta RS 232 9 pinos E 5 2711 NC21 1761 CBL AP00 5 m qualquer PanelView Plus 400 a 1500 WA E nb AA 5 m 16 p s T 1761 CBL PM02 2 m 2711P RN22C para 400 e 600 2706 NC13 3 m 10 P 2711 NC22 15 2711 CBL PMO5 5 m p m 49 p s 2711 CBL PM10 10 m DH 485 Porta RS 232 9 pinos 2711 NC21 qualquer PanelView Plus 400 a 1500 N A 2711 NC13 5 m 16 p s 5 m 16 p
33. C 140 F O terminal monitora as condi es de temperatura baixa e alta e Se a temperatura interna do produto estiver abaixo de 10 C 50 F a ilumina o configurada para ultrapassar a corrente nominal m xima por pelo menos cinco minutos e Se a temperatura interna estiver acima de 60 C 50 F a ilumina o configurada abaixo da corrente nominal m xima 40 ou menos do brilho total Isso reduz a gera o de calor pela ilumina o O monitoramento da temperatura come a quando o terminal ligado ou quando a ilumina o ligada por exemplo ao sair do modo de protetor de tela O controle de temperatura afeta apenas a intensidade do visor n o restringindo o uso ou opera o do terminal Ao ser detectada uma condi o de temperatura baixa ou alta enviado um erro ao registro de eventos do sistema Se o controle de temperatura n o estiver funcionando um erro n o cr tico enviado ao registro de eventos do sistema mas o terminal continua a operar normalmente NEEM O controle de temperatura da ilumina o CCFL possui predomin ncia em rela o s configura es de ilumina o da aplica o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 81 Cap tulo 4 82 Modo de configura o Ajustar o contraste do visor E poss vel visualizar ou modificar o contraste do visor nos terminais em tons de cinza PanelView 400 e 600 Os visores s o fornecidos com o n vel de contraste configurad
34. Cap tulo 7 Conex es do terminal DH 485 D H M dulo de E S Os terminais com m dulo de comunica o DH 485 DH E S remota suportam comunica o com essas redes remota e e Redes DH e Redes DH 485 e Redes de E S remota S poss vel comunicar se com uma rede de cada vez Os terminais 700 a 1500 suportam todos os protocolos em um s m dulo Os terminais 400 e 600 necessitam de um m dulo separado para cada protocolo As conex es DH DH 485 e de E S remota s o diferentes entre os m dulos para os terminais 400 e 600 e 700 a 1500 Conex es de m dulo IMPORTANTE Consulte a documenta o de seu controlador para obter as conex es de controlador apropriadas Terminais 700 a 1500 Terminais 400 e 600 E M dulo de comunica o DH 485 Allen m Bradley Pino 8 RES DH 485 Pino 1 1 Conector Conector F 1 Aterramento de comunica o de programa o 2I 2 Blindagem drenagem 1 Dados_H 3 n i i 3 Terra de sinal O m dulo DH 485 2 Dados_L o a 4 Canal B n 3 24 Vcc habilitar isolado 3f 5 Canal A 4 Energia 1 eletricamente 5 TX habilitar E 6 Resist ncia de extremidade da rede nr 6 Blindagem 7 Aterramento 8 Energia 2 DH i E S remota M dulo de comunica o DH 3 E S remota DH Z3 B 3 Vazio 3 Azul
35. Conecte porta 3 PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN6 RN6K Porta ControlNet PanelView Plus 400 e 600 ControlNet 2711P RN15C rara e om N A N A N A PanelView Plus 400 a 1500 2711P RN155S RN15SK Porta DeviceNet d 1 anelView Plus 400 e 600 iliza m x Dovne PANEN e medue SA T T T PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN10H Porta EtherNet IP Para PLC 5E com Es f 3 EtherNet IP PanelView Plus 400 a 1500 cabo tipo 1585J M ou Utilize o m dulo 1761 NET ENI Cabo tipo 1585J M ou B Todos exceto 2711P xxx5xx 2711P CBL EX04 4 m 14 p s 8 com cabo de Ethernet 2711P CBL EX04 4 m 14 p s E S tal Porta de E S remota inavial hli 18 remota panelView Plus 400 a 1500 Raio ad N A N A N A 2711P RN1 2711P RN6 DH Porta DH PanelView Plus 400 e 600 AREA 2711P RN8 Cabo twinaxial blindado N A N A N A PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN6 RN6K 1770 CD ti Os m dulos de comunica o DeviceNet e E S remota n o est o mais dispon veis As informa es relativas a cabos s o fornecidas apenas como refer ncia 2 3 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Para uma conex o direta entre o terminal e o controlador utilize o cabo cruzado 2711P CBL EXO4 Para conformidade CE utilize o m dulo 1761 NET AIC ou 1747 AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m 98 p s O m dulo AIC recomendado para fins de isola o quando o terminal e o controlador n o possuem a mesma fonte de
36. Port Porta utilizada para se comunicar com 4445 padr o o computador remoto com Windows 2000 XP Encaminhamento de mensagem A tela de encaminhamento de mensagens permite acesso s seguintes telas e Log remoto e Lista de diagn stico do Factory Talk View Cada uma das telas acima exibe uma lista de mensagens que podem ser enviadas quele destino A lista exibe o status Ligado Desligado de cada tipo de mensagem Utilize o bot o Ligado Desligado para ligar ou desligar um tipo de mensagem O tipo de mensagem est habilitado se estiver com uma caixa marcada Operator Frror 1 Operator Warning 4 Operator Info 7 Operator Audit Ad Engineer Crror v Engineer Warning V Engineer Info vlenancer Audit Developer Error Developer Waming v Developer Info Developer Audit Secure Error Secure Waming Serure nfn Secure Audit On off IEL Carmel Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 77 Cap tulo 4 Modo de configura o Gerenciar arquivos no O terminal possibilita opera es para gerenciar arquivos armazenados no terminal mesmo e Excluir arquivos de aplica o MER arquivos de fonte ou arquivos de registro que se encontrem em um local de armazenamento do terminal e Copiar arquivos de aplica o MER ou arquivos de fonte de um local de armazenamento para o outro Excluir um arquivo de aplica o ou arquivo de fonte O procedimento para a exclus o de um arquivo de aplica o ou
37. S rie E 27 P RPxx E S rie G 2711 P RWx G S rie F 2711P RPxx F S rie H 2711P RWx H S rie G 2711P RPxx G S rie J 2711P RWx J Factory Talk View ME 5 0 S rie H 2711P RPxxx H2 ou 5 1 fi Os m dulos de l gica da s rie A s o compat veis com os cart es CompactFlash da s rie B Ao atualizar da vers o 3 0 para a 3 10 ou posterior do software FactoryTalk View ME necess rio o kit de atualiza o de firmware 2 Os m dulos de l gica da s ries F e posterior trabalham com cart es CompactFlash d e PanelView Plus e PanelView Plus CE Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar mem ria RAM ou CompactFlash interno Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Compatibilidade ap s a atualiza o Os terminais Factory Talk View ME s o compat veis com aplica es MER da mesma vers o ou de vers es anteriores Por exemplo os terminais Factory Talk View ME 3 20 podem executar aplica es MER para o software Factory Talk View ME vers es 3 0 3 10 e 3 20 No caso de dispositivos PanelView Plus CE s o realizadas as mudan as apropriadas no sistema operacional de Windows CE vers o 3 0 para 4 1 ao atualizar do Factory Talk View ME vers o 3 0 para a vers o 3 10 ou posteriores O m dulo de l gica dos terminais 700 a 1500 est dispon vel com ou sem RAM e CompactFlash interno instalados Se forem adquir
38. a energia do terminal antes de instalar ou substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada isso poder resultar em choque el trico e ou danos ao terminal ADVERT NCIA Tome cuidado ao tocar componentes eletr nicos para evitar ATEN O a danos provenientes de descarga eletrost tica ESD Trabalhe em um ambiente sem est tica utilizando pulseira ESD aterrada adequadamente gt gt Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 141 Cap tulo 6 Compatibilidade de componentes para terminais PanelView Plus CE Instalar e substituir componentes importante que a s rie do cart o CompactFlash interno seja equivalente do m dulo de l gica e do software A s rie do CompactFlash determina a vers o do software Factory Talk View ME e do sistema operacional O m dulo de l gica disponibilizado com ou sem mem ria instalada M dulo de l gica 6189 RPx 6189 RPRHx 6189 RPEHx 2711P RPx 2711P RPx 2711P RP6x 2711P RP7x S rie A 6189 RPxH Al CompactFlash interno 6189 RWZ2 RWS3 RW4 2111P RWO RW7 RWS S rie B 6189 RWx B Vers o de software do FactoryTalk View ME amp sistema operacional FactoryTalk View ME 3 0 Windows CE 3 0 S rie B 6189 RPxH B S rie C 6189 RWx C FactoryTalk View ME 3 10 Windows CE 4 1 S rie B 6189 RPxH B S rie C 6189 RPxH C S rie D 6189 RPxH D S rie E 6189 RPxHx E S rie F 2711P RPxx F2 S rie G 2711P RPxxx G S
39. a p gina 118 Para detalhes sobre a transfer ncia de aplica es MER de um computador para os terminais PanelView Plus ou PanelView Plus CE consulte a ajuda ou a documenta o do Factory Talk View Studio Esta se o mostra como criar uma conex o ActiveSync entre um computador e um terminal PanelView Plus CE A cria o de uma conex o ActiveSync um processo em duas etapas 1 Crie uma parceria entre os dispositivos utilizando uma conex o serial 2 Ap s a parceria ter sido criada poss vel conectar os dispositivos utilizando uma rede Ethernet Voc ir precisar de e Computador e terminal PanelView Plus CE conectados a uma rede Ethernet com suporte a DHCP e Software ActiveSync vers o 3 7 ou posterior instalado no computador E poss vel descarregar o ActiveSync no website http wwwmicrosoft com e Cabo serial 2711 NC13 ou 2706 NC13 para conectar o terminal PanelView Plus CE ao computador com ActiveSync instalado Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 191 Cap tulo 8 192 Atualizar firmware Criar uma parceria com uma conex o serial IMPORTANTE Para concluir a instala o do ActiveSync voc deve selecionar inicialmente a conex o serial Depois voc pode alternar entre conex o serial e de Ethernet Tamb m necess rio estabelecer uma conex o ActiveSync v lida com o computador pelo menos uma vez Instalar o ActiveSync em um computador 1 Instale o ActiveSync vers o
40. aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 6 Pressione OK para retornar tela anterior 7 Pressione OK para retornar s configura es do terminal 94 Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Executar a aplica o carregada ao iniciar Siga esses passos para executar a aplica o carregada ao iniciar 1 Selecione Terminal Settings gt Startup Options gt Factory Talk View ME Station Startup O Do nat start FactoryTalk View ME 3 Go to configuration Mode On Startup Configuration Mode Options F1 F2 Run Options 3 OK Carmel F7 F8 2 Pressione o bot o On Startup para selecionar Run Current Application Delete Log Files F2 OK Cancel F7 F8 Se n o houver uma aplica o carregada as op es ficam desabilitadas 3 Pressione o bot o Replace RSLinx Communications para especificar as configura es a serem utilizadas ao executar a aplica o e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o A configura o do terminal substitu da pelas configura es da aplica o Todas as mudan as realizadas em endere os de dispositivos ou propriedades de driver na comunica o do RSLinx ser o perdidas 4 Press
41. arquivo de fonte do terminal o mesmo exceto pelo tipo de arquivo a ser exclu do 1 Selecione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Applications or Delete Fonts 2 Pressione o bot o Source para selecionar o local de armazenamento do arquivo de aplica o ou fonte que voc deseja excluir e Internal Storage o CompactFlash interno no terminal e External Storage 1 o cart o CompactFlash externo carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 para utiliza o futura Source Delete Fij D Extemal Storage 1 F2 O External Storage 2 Cupy of Objects 5 Soeren Dero Objects 5 Screen Dermno mer Objects Demo mer Close F8 3 Selecione um arquivo na lista 4 Pressione o bot o Delete 5 Selecione Yes ou No quando for perguntado se deseja excluir o arquivo de aplica o ou fonte selecionado do local de armazenamento 78 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Excluir arquivos de registro do terminal E poss vel excluir arquivos de registro arquivos de hist rico de alarme e arquivos de status de alarme do local padr o do sistema no terminal 1 Selecione Terminal Settings gt File Management gt Delete Files gt Delete Log Files Voc requisitado a confirmar a exclus o dos arquivos Deseja excluir todos os arquivos de registro do Factory Talk View ME Station 2 Selecione Yes ou No Os arquivos
42. configura o Cap tulo 4 Definir endere os de servidor de nome poss vel definir endere os de servidor de nome para o m dulo adaptador de rede EtherNet IP Esses endere os s o atribu dos automaticamente se o DHCP estiver habilitado para o m dulo adaptador de rede Primary DNS Primary WINS Fi F2 Secondary DNS Secondary WINS F3 F2 Cancel Siga esses passos para definir o endere o de servidor de nome 1 Selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt Network Connections gt Network Adapters 2 Pressione um bot o para inserir um endere o de servidor de nome Campo Descri o Valores v lidos Primary DNS Endere o do resolver de DNS prim rio XXX XXX XXX XXX Secondary DNS Endere o do resolver de DNS secund rio XXX XXX XXX XXX Primary WINS Endere o do resolver de WINS prim rio XXX XXX XXX XXX Secondary WINS Endere o do resolver de WINS secund rio xxx xxx xxx xxx 3 Pressione OK ap s concluir 15 Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar diagn stico 16 Autorizar o terminal a acessar recursos de rede O terminal capaz de acessar recursos de rede com identifica o adequada Devem ser fornecidos um nome de usu rio senha e dom nio pelo seu administrador de rede 1 Selecione Terminal Settings gt Network and Communications gt Network Connections gt Network Identification User Name F1 Password F2 Domain F3
43. conflitos ao executar o mesmo no terminal PanelView Plus CE terminal essencial testar O sistema operacional Windows CE NET possui uma interface de usu rio similar de outros sistemas operacionais de Microsoft Windows Essa interface de usu rio foi simplificada para reduzir o volume de mem ria requerido Sendo assim existem pequenas diferen as entre a interface do Windows desktop e a do Windows CE NET A interface gr fica do Windows CE NET simplifica a intera o com o computador poss vel selecionar e mover objetos na tela de forma simples tocando os mesmos e arrastando os com o dedo ou caneta na touchscreen ou atrav s de um mouse externo DICA Caso voc tenha dificuldades para selecionar objetos utilizando a touchscreen execute o programa de calibra o O terminal PanelView Plus CE possui teclado num rico touchscreen ou painel de entrada para entradas do operador Adicionalmente poss vel conectar um teclado ou mouse externos a uma das portas USB do terminal 115 Cap tulo5 Sistema operacional Windows CE NET Pode ser conveniente utilizar os atalhos a seguir Esses atalhos funcionam no teclado num rico teclado conectado ou painel de entrada do terminal PanelView Plus CE Atalhos de teclado Atalho Descri o Ctrl Esc Abre o menu Iniciar do Windows CE NET Utilize as teclas de seta para selecionar um programa e Enter para executar o mesmo Alt Tab Inicia o Gerenciador
44. de Tarefas Enter Essa tecla equivale ao toque duplo Em uma caixa de di logo voc pode pressionar Enter ou OK Shift Tab ou je Seleciona o controle anterior em uma caixa de di logo Tab ou gt Seleciona o pr ximo controle em uma caixa de di logo Ctri Tab Abre a pr xima guia em uma caixa de di logos com guias Esc Fecha uma caixa de di logo sem salvar as altera es Teclas de seta Seleciona controles e itens de uma lista em uma caixa de di logo Alt Ativa os menus 116 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Menu Iniciar e barra de tarefas Utilize o menu Iniciar para executar programas configurar par metros e abrir documentos utilizados recentemente Clicar uma vez sobre o bot o do menu Iniciar na parte inferior esquerda da tela exibe o menu Clicar novamente seleciona o programa ou item que voc deseja abrir A sequ ncia de teclas Ctrl Esc tamb m ativa o menu Iniciar A barra de tarefas ao longo da parte inferior da tela possui bot es para programas que j est o em execu o bem como a rea de status e um cone da rea de trabalho poss vel minimizar e maximizar uma aplica o aberta clicando no bot o referente mesma na barra de tarefas Clicar duas vezes sobre um cone na rea de status exibe mais informa es sobre essa fun o Clicar uma vez no bot o Show Desktop extremidade direita da barra de tarefas minimiza todas as janelas
45. de comunica o s o apagadas quando o terminal atualizado Se for utilizada comunica o de Ethernet reconfigure as configura es de comunica o de Ethernet utilizando os valores registrados ao preparar o terminal Substitua os arquivos MER dos quais voc fez backup antes de iniciar a atualiza o ou descarregue os novos arquivos MER para o terminal Carregue o arquivo MER e execute o projeto EEE Voc pode configurar sua aplica o para iniciar automaticamente ao desligar e ligar o computador em Startup Options 203 Cap tulo8 Atualizar firmware Atualizar o sistema operacional OS 204 A imagem bin ria comprimida do sistema operacional OS est localizada em uma parti o bin ria do CompactFlash interno IDE no m dulo de l gica nos terminais PanelView Plus CE Existem duas maneiras de atualizar o OS e Cart o CompactFlash externo durante uma reinicializa o e LocalOSUpdate LocalOSU pdate exe Cart o CompactFlash externo Siga esses passos para atualizar o OS utilizando um cart o CompactFlash externo 1 Copie o arquivo bin rio do sistema operacional SYSTEM BIN em um cart o CompactFlash O nome do arquivo deve ser SYSTEM BIN Remova a alimenta o do terminal PanelView Plus CE 3 Insira o cart o CompactFlash no slot de cart o externo do terminal Desligue e ligue a alimenta o do terminal PanelView Plus CE O terminal reinicia automaticamente com o novo sistema o
46. dispon veis com as seguintes op es de visor e entrada do operador e Terminais 400 Visor gr fico de 3 8 pol em tons de cinza 320 x 240 com teclado ou 3 5 pol 320 x 240 em cores com suporte para teclado ou teclado e touchscreen e Terminais 600 Visor gr fico de 5 5 pol em cores ou tons de cinza 320 x 240 com suporte a teclado touchscreen ou teclado e touchscreen Tela touchscreen Os terminais PanelView Plus 600 oferecem uma touchscreen anal gica resistiva para entradas por toque IMPORTANTE A touchscreen pode ser operada com o dedo dedo com luva ou caneta pl stica com um raio m nimo de 1 3 mm 0 051 pol na extremidade para evitar danos touchscreen A utiliza o de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touch screen 15 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Teclado ou teclado e touchscreen As vers es com teclado dos terminais PanelView Plus 400 e 600 est o dispon veis com as seguintes op es e Terminais 400 visor em tons de cinza com teclado ou visor em cores com teclado ou entrada pot teclado e touchscreen e Os terminais 400 e 600 oferecem uma touchscreen anal gica resistiva para entradas por toque e Terminais 600 visores em cores ou tons de cinza com entrada por teclado ou teclado e touchscreen Terminal 600 em tons de cinza ou em cores com teclado ou teclado e tela touchscreen 400 em tons de cinza com teclado ou 400 em cores com teclado ou teclado e touchscre
47. e 82 Q resistor de termina o para 230 4 Kbps e 150 Q resistor de termina o para 57 6 Kbps e 115 2 Kbps 7 Porta de E S remota no m dulo de comunica o Belden Ao controlador 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 181 Cap tulo 7 Conex es do terminal M dulo ControlNet 182 Terminais com m dulo de comunica o ControlNet suportam comunica o e transfer ncia de aplica es entre dispositivos em uma rede ControlNet Informa es relacionadas Para informa es adicionais sobre produtos ControlNet consulte essas publica es e NetLinx Selection Guide publica o NE TS SG001 e ControlNet Coax Media Planning and Installation Guide publica o CNET IN002 e ControlNet Communication for PanelView Plus and PanelView Plus CE Terminals User Manual publica o 2711P UMOO3 O website da Rockwell Automation http rockwellautomation com fornece informa es e descri o de produtos ControlNet Em Products and Services selecione Communication Protocolo ControlNet Os terminais suportam mensagens n o program veis e program veis E S program vel e cabeamento redundante com controladores PLC 5C e ControlLogix A arquitetura ControlNet suporta m ltiplos controladores e at 99 n s via taps em qualquer ponto ao longo do cabo tronco da rede N o h separa o de tap m nima e voc pode acessar a rede ControlNet de qualquer n incluindo adaptadores Controladores ControlNet co
48. e carregar a aplica o MER automaticamente ao iniciar o terminal Se a aplica o especificada na caixa de di logo Executar ou na pasta de inicializa o n o existir ou estiver corrompida a tela principal de modo de configura o do Factory Talk View ME ser aberta Iniciar o FactoryTalk View ME Station e executar aplica o MER Para iniciar o software Factory Talk View ME Station e automaticamente executar uma aplica o MER e no software Factory Talk View Studio selecione Tools gt Transfer Utility e selecione Run application when download completes on the Download tab e digite o caminho do atalho apropriado na caixa de di logo Executar no menu Iniciar do Windows Caminho para MERuntime exe seguido por um espa o seguido pelo caminho para o MER seguido por r Se o caminho para o tempo de execu o do Factory Talk View ME ou o caminho para a aplica o contiverem espa os necess rio colocar o caminho entre aspas Storage CardRockwell SoftwareiRSViewMEMERuntime exe Storage CardRockwell Software RSViewME Runtime MYAPP MER r Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Se for colocado um atalho com a linha de comando acima na pasta de inicializa o do Windows NStorage Cardi Windows Startup o tempo de execu o do ME ir iniciar e executar a aplica o MER automaticamente Se a aplica o especificada na caixa de di logo Executar ou na pasta de inicializa o n o existir ou estiver cor
49. energia Na maioria dos terminais PanelView Plus CC o terminal de terra conectado internamente ao terminal CC dentro do produto Podem ocorrer danos ou falhas quando houver um potencial de tens o entre dois pontos de aterramento separados Certifique se de o terminal n o serve como um caminho condutor entre os pontos de aterramento com potenciais diferentes Os terminais PanelView Plus t m portas de comunica o isoladas e n o isoladas Consulte Isola o de porta de comunica o na p gina 169 para obter detalhes IMPORTANTE Para mais informa es consulte Wiring and Grounding Guidelines for PanelView Plus Devices publica o 2711P TD001 54 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de energia Cap tulo 3 Conecte a alimenta o CC ADVERT NCIA Risco de explos o N o desconecte os equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada e a rea seja conhecida como n o classificada Desconecte toda a alimenta o antes de instalar ou substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada isso poder resultar em choque el trico e ou danos ao terminal Siga estas etapas para conectar o terminal alimenta o CC 1 Verifique se o terminal n o est conectado a uma fonte de alimenta o 2 Fixe os fios de alimenta o CC aos bornes Siga as marca es nos blocos de terminais e no terminal para fazer conex es corretas 3 Fixe o fio de terr
50. es CE para terminais PanelView Plus CE e ajuda on line para os softwares Factory Talk View Studio ou RSLinx e a documenta o do seu controlador Para receber atualiza es de software necess rio n mero serial do software e upgrades de firmware para seu terminal e ligue pata seu escrit rio de vendas ou distribuidor local da Rockwell Automation e acesse http support rockwellautomation com Publica o 2711P UM001J PT P junho 2009 Objetivos do cap tulo Suporte a software Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo Caracter sticas gerais Este cap tulo fornece as caracter sticas gerais dos terminais PanelView Plus e Suporte a software e Recursos do PanelView Plus 400 e 600 e Recursos do PanelView Plus 700 a1500 e Configura o de c digo de cat logo e Componentes do produto Cada terminal PanelView Plus e PanelView Plus CE pr carregado com software de configura o de tempo de execu o e terminal Factory Talk View Machine Edition o qual n o requer ativa o As aplica es de Machine Edition para os terminais s o criadas utilizando o software Factory Talk View Studio Usu rios que n o sejam operadores de equipamento podem visualizar uma aplica o de Machine Edition em execu o em modo somente leitura atrav s de um navegador de web utilizando o software ViewPoint Esse software um recurso complementar fornecido com o Factory Talk View Studio IMPORTAN
51. executadas nessas plataformas padr o N o h padr es de hardware para dispositivos incorporados O terminal PanelView Plus CE altamente compat vel com HPC e PPC Assim aplica es compiladas para x86 podem ser executadas no terminal PanelView Plus CE O terminal PanelView Plus CE cont m o software Factory Talk View ME Consulte o manual do usu rio e a ajuda on line fornecida com o software Factory Talk View Studio para informa es relativas utiliza o desse software O sistema operacional Windows CE NET e suas aplica es s o armazenados no CompactFlash interno do terminal PanelView Plus CE para armazenamento permanente podendo ser acessados no diret rio Storage Card no Windows Explorer Tamb m est o dispon veis no CD PanelView Plus CE Accessory O sistema operacional e o software Factory Talk View ME s o carregados na RAM ao iniciar para um melhor tempo de resposta poss vel instalar outros programas utilizando ActiveSync ou um cart o CompactFlash externo no terminal PanelView Plus CE O terminal PanelView Plus CE fornecido com os seguintes programas pr carregados Aplica o Descri o Microsoft Internet Explorer vers o 5 5 Navegador de web ActiveSync Support Conecta o terminal PanelView Plus CE a um computador desktop executando o software ActiveSync Control Panel Conjunto de ferramentas de configura o para configurar o terminal PanelView Plus CE Windows Explorer
52. for configurada automaticamente para ser executada ao iniciar Para acessar o modo de configura o a partir de uma aplica o em execu o pressione o bot o Goto Configuration Mode Esse bot o adicionado tela da aplica o no Factory Talk View Studio A aplica o deixa de ser executada mas ainda est carregada IMPORTANTE Para acessar 0 modo de configura o a partir de uma aplica o em execu o voc deve adicionar um bot o Goto Configuration Mode a uma tela de aplica o Em dispositivos PanelView Plus CE voc pode entrar no modo de configura o pelo menu Start na rea de trabalho Selecione Start gt Programs gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Factory TalkView ME Station e Selecione o cone Factory Talk View ME Station na rea de trabalho Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 61 Cap tulo 4 Modo de configura o Nome da aplica o atualmente carregada S aparece quando a aplica o est carregada 62 Tela principal do modo de configura o Current application Objects Demo4 mer Load Application Run Application Application Settings F2 F3 gt Delete Log Files O ves TENA dai Before Running F5 O no Reset Exit F7 F8 Opera o do terminal Load Application F1 Run Application F2 Descri o Abre uma outra tela na qual poss vel selecionar uma aplica o para carregar Uma vez carregada o n
53. guia Background permite selecionar uma imagem para ser usada na rea de trabalho do PanelView Plus CE e decidir se essa imagem deve ser posta lado a lado Display Properties Tile image on background Image None v Apar ncia A guia Appearance permite alterar o esquema de cores de sua rea de trabalho Display Properties selected EJJA Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Ilumina o A guia Backlight ajusta o brilho da ilumina o do terminal Para ajustar o brilho da ilumina o do terminal mova o cursor para a esquerda ou pata a direita Para utilizar o brilho ajustado ao ligar o terminal marque a caixa de sele o Use Brightness during startup Display Properties Protetor de tela A guia Screen Saver habilita ou desabilita o protetor de tela Para habilitar o protetor de tela marque a caixa de sele o e em seguida selecione um tempo inativo Isso ir ativar o protetor de tela ap s o terminal ter permanecido inativo pelo tempo especificado Tamb m poss vel selecionar uma imagem de protetor de tela Para ajustar o brilho do protetor de tela mova o cutsor pata a esquerda ou para a direita Display Properties Background Appearance Backlight Screen Saver cursor fio minutes v of continuous idle time 0 Bright Image ab quality v
54. ilt Cancel F8 2 Pressione os bot es User Name Password e Domain e insira as informa es fornecidas pelo seu administrador de rede Campo Descri o Valores v lidos User Name Identifica o usu rio rede M ximo de 70 caracteres Password Caracteres que obt m acesso rede Sem limite de caracteres juntamente com o nome de usu rio Domain Name Fornecido pelo administrador de rede M ximo de 15 caracteres 3 Pressione OK ap s concluir poss vel configurar o diagn stico para o computador atual Para acessar a tela de diagn stico selecione Terminal Settings gt Diagnostic Setup a partir da tela principal A tela exibe uma vis o em rvore dos n s de diagn stico Diagnostics Setup Para acessar as Destination Setup FT View Diagnostics List N configura es de Remote Log E Message Routing registro remoto ou o a ea encaminhamento de mensagens selecione v o n e em seguida o bot o Edit Address F1 255 255 255 255 Edit F1 Port F2 fass Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Destino de registro remoto O destino de registro remoto encaminha mensagens recebidas para um computador com Windows 2000 XP executando diagn stico O local determinado pelo endere o de IP e n mero da porta Campo Descri o Valores v lidos Address Endere o do computador remoto com XXX XXX XXX XXX Windows 2000 XP
55. m dulo de l gica removendo os quatro parafusos 4 Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de visor M dulo de l gica Z pad Ro ERR a Parafusos prisioneiros na ELSE parte superior e inferior 5 Suspenda cuidadosamente o m dulo de l gica do terminal e vire o para exibir a placa de circuito ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os componentes eletr nicos do m dulo de l gica 6 Localize a bateria na placa de circuito Remova a bateria levantando a ei ai borda indicada pela seta 7 Remova a bateria suspendendo a pela lateral 154 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 8 Encaixe a nova bateria Use apenas baterias de substitui o 2711P RY2032 9 Fixe o m dulo de l gica alinhando os dois conectores no fundo do m dulo com os conectores no terminal 10 Pressione o m dulo de l gica para baixo at encaixar bem 11 Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol 12 Fixe novamente o m dulo de comunica o se necess rio e aperte os quatro parafusos com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol Substituir a moldura N o necess rio remover o m dulo de l gica ou de comunica o antes de remover a moldura a n o ser no terminal PanelView Plus 700 Remover a moldura do m dulo de
56. na lista de componentes dispon veis Utilize o bot o gt gt para instalar tudo Uma vez instalados poss vel remover componentes para liberar espa o na pasta Storage Card Ap s realizar a sele o clique em Install Remove Quando a opera o for conclu da ser exibida uma caixa de mensagem informando o n mero de arquivos instalados ou removidos Reinicie o terminal PanelView Plus CE Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo 9 Localizar falhas no sistema 0b jetivos do cap tulo Esse cap tulo fornece informa es relativas identifica o e corre o de problemas operacionais comuns em componentes do sistema e Indicadores de status e Identificar o problema e Mensagens de erro de partida e Mensagens de informa o de partida e Sequ ncia de partida e Checar componentes do terminal e Conex o de Ethernet e aplica o n o funciona e Erros do sistema de arquivo e Erros de identifica o de sistema e Acesso ao modo de configura o e Reiniciar em modo de seguran a Indicadores de status Os terminais t m dois indicadores de status para identificar problemas operacionais e O indicador COMM verde para comunica o e O indicador FAULT vermelho para falhas de hardware Indicadores COMM e FAULT Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 207 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema Identificar o problema 208 Esta se o fornece informa
57. novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 A caixa de di logo Internet Setting fornece abas para configurar par metros de acesso e utiliza o da internet em seu dispositivo PanelView Plus CE Internet Settings General Connection Security Advanced Start Page Search Page frttp fsearch msn com Cache Size in KB 1512 Clear Cache Clear History A caixa de di log ES ificados gerencia certificados digitais usados por certas aplica es para estabelecer comunica es confi veis e protegidas Os certificados s o assinados e emitidos por autoridades de certificado sendo v lidos por um per odo de tempo prescrito Certificates E ox Authorities Lists We verlificates trusted by you Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 139 Cap tulo5 Sistema operacional Windows CE NET Utilize a caixa de di logo Remove Programs para remover programas instalados em seu terminal caixa de di logo exibe uma lista de programas que podem ser removidos Selecione um programa da lista clique em Remove e em seguida em OK Remove Programs Remove Programs aza The listed software can be Programs wW automatically removed To co TT from the list and then select Remove Remove Utilize a caixa de di logo Storage Properties para exibir informa es sobre o cart o CompactFlash interno e outros dispositivos de armazenamento com
58. o Apagado Canal n o est on line Verde Pelo menos um mas n o todos os intermitente m dulos adaptadores da lista de varredura n o est o respondendo Verde constante Todos os m dulos adaptadores da lista de varredura est o respondendo Vermelho intermitente Nenhum dos m dulos adaptadores da lista de varredura est o respondendo Vermelho constante Autoteste falhou 177 Cap tulo 7 Conex es do terminal Fia o de porta de rede DH 485 para terminais 700 a 1500 Utilize essas instru es para a fia o com cabo Belden Se estiver utilizando cabos Allen Bradley padr o consulte Tabelas de cabos do controlador de l gica IMPORTANTE Uma rede com daisy chain recomendada N o recomendamos redes h bridas star daisy como mostrado Conector RS 485 para o cabo de comunica o Belden Belden Belden 3106A ou H3106A ou H3106A ou 49842 49842 9842 20 PIO O p z N q N Conector Conector Conector Incorreto Fixe o conector ao cabo Belden 3106A ou 9842 como indicado Conex o de cabo simples Alaranjado com listras brancas Ra Branco com listras alaranjadas 4 B pe 3 Comum L LHES 2 Blindagem DO 1 1 Aterramento do rack Luva termoretr til Recomend vel Azul 431064 ou Azul com listras brancas 49842 Fio dreno Conex o m ltipla de cabos ea para o dispositivo anterior par
59. o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A tela de registro de eventos do sistema exibe uma lista de eventos de sistema armazenados pelo terminal 1 Selecione Terminal Settings gt System Event Log 12 20 02 8 48 25 AM WARM BOOT REQUESTED 12 20 02 15 10 21 PM Battery for NVRAM is Low Ps Clear All More Detalls Cinse F1 F2 F8 2 Selecione um evento e em seguida pressione o bot o More Details para exibir detalhes de registro de eventos do sistema para o evento 3 Pressione o bot o Clear All para apagar todos os registros de evento do sistema 4 Pressione OK 101 Cap tulo 4 Modo de configura o Exibir informa es sobre 0 poss vel visualizar os seguintes detalhes relativos ao terminal terminal e Tempo ligado total e Temperatura do processador e Tens o e estado da bateria e Quantidade de mem ria no terminal Siga esses passos para exibir informa es sobre o terminal 1 Selecione Terminal Settings gt System gt Information gt Terminal Information Total power on time minutes Battery voltage azod 3 22 Processor temperature Battery state 40 00 C GOOD Memory 48144KB RAM Memory Allocation Close F1 F8 Todos os campos s o somente leitura exceto a aloca o de mem ria Estado da Terminais PanelView Plus 400 e 600 Terminais PanelView Plus 700 a 1500 bateria Good Bateria em boas condi es Bateria em boas condi es Failing N o possui bateria subs
60. o CompactFlash interno 10 11 12 13 Fixe novamente o anel de reten o Fixe o m dulo de l gica alinhando os dois conectores no fundo do m dulo com os conectores no m dulo de visor Pressione o m dulo de l gica para baixo at encaixar bem Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol Esta se o mostra como instalar e substituir o m dulo de l gica em terminais 700 a 1500 Se o m dulo de visor e o m dulo de l gica forem adquiridos separadamente fixe o m dulo de l gica ao m dulo de visor antes de instalar o painel O m dulo de l gica est dispon vel com ou sem RAM e CompactFlash interno instalados Se forem adquiridos componentes separadamente ser preciso instalar a mem ria antes de fixar o m dulo de l gica ao m dulo de visor Siga esses passos para instalar o m dulo de l gica 1 A Desconecte a alimenta o do terminal Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superf cie limpa plana e est vel para evitar arranh es se o terminal for removido do painel Posicione o m dulo de l gica sobre a parte traseira do m dulo de visor at que os dois conectores localizados na parte inferior do m dulo de l gica se alinhem com os conectores do m dulo de display Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Publica o 2711P UM001J PT P
61. o de atualiza o de firmware 1 Inicie o Assistente de Atualiza o de Firmware selecionando Start gt Rockwell Software gt RSView Enterprise gt Firmware Upgrade Wizard 2 Selecione Create firmware upgrade card e Na caixa de texto Firmware card location selecione o destino para os arquivos CompactFlash pasta no disco r gido ou local f sico no cart o CompactFlash por exemplo E e Na lista Existing terminal selecione o tipo de terminal a ser atualizado e pressione Next f Firmware Upgrade Wizard x i0 x Select te tye of firmware upgrade o perfom C Upgrade hrmware or terminal E Crea firmware upgrade nard Firmware card ocetion Existing teminal type PanelView Plus 700 ME v3 10 7 Paneliew Plus 700 ME v3 30 PaneMiew Ples 700 MCE v3 10 PaneWiew Plus 1000 ME v3 30 PanelView Plus 1000 ME v3 10 Panelview Plus 1250 ME v3 0 Panelview Plus 1250 ME v3 10 PaneMiew Plus 1500 ME v3 30 7 coca om 194 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 3 Nalista Firmware source folder selecione o local dos arquivos de firmware O local padr o C Program FilesY Rockwell Software RS View Enterprise FUPs 4 Na lista Upgrade firmware version selecione a vers o do firmware que deseja atualizar e em seguida pressione Next Firmware Upgrade Wizard 5 Selecione os drivers KEPServer
62. o do dispositivo opcional mas til se quiser incluir uma descri o mais detalhada de um terminal espec fico System Properties E fok Gerierdl Meny Device Name curriuhts These settings are used to identify your Windows CE device to other computers Please type a name without any spaces and a short description Device name PenelView Plus CE p Device deseripuon Rockwell Automation 2711P CE Copyright A guia Copyright fornece informa es de copyright para o seu terminal PanelView Plus CE System Properties General Memory Device Name Copyrights right c 2003 Rockwell Automation Inc Al Rights Reserved nding upon which components you are running your product may ain the following third party technologies inns nf this snftware are hased nn NESA Mnsair NOSA Mnsair was loped by the National Center for Supercomputing Applications at University of Ilinois at Urbana Champaign Distributed under a Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 A caixa de di logo Date Time configura a data e a hora atuais para o fuso hor rio selecionado Ao alterar o fuso hor rio a data e a hora s o ajustados de forma correspondente Marque a caixa de sele o se o hor rio de ver o for utilizado no fuso hor rio atual A hora exibida de acordo com o formato configurado na caixa de di logo Regional Settings dialog Ap
63. o nos terminais PanelView Plus CE 1 Clique no utilit rio de conex o ActiveSync na barra de tarefas A caixa de di logo Connection Status exibida 2 Pressione o bot o Disconnect para encerrar a conex o Isso pode levar 30 segundos Conectar por meio de conex o de Ethernet Agora que foi criada uma parceria usando uma conex o serial voc pode se conectar ao PanelView Plus CE utilizando uma conex o de Ethernet Configura o do ActiveSync em um computador Verifique que o ActiveSync est configurado para aceitar uma conex o de Ethernet conex o de Ethernet habilitada por padr o S necess rio habilitar a conex o de Ethernet se a mesma estiver desabilitada Conectar com a parceria nos terminais PanelView Plus CE 1 Selecione Start gt Programs gt Microsoft Active Sync gt Ethernet A caixa de di logo ActiveSync aberta O nome do computador ao qual voc se conectou atrav s da conex o serial ser exibido 2 Selecione Connect A caixa de di logo Connection Status se abre Ela permanece aberta enquanto a conex o ActiveSync estiver ativa Fechar a caixa de di logo faz com que a conex o seja encerrada O Assistente de Atualiza o de Firmware FUW permite atualizar firmware em um terminal PanelView Plus Utilizando o FUW poss vel e criar um cart o de atualiza o de firmware cart o CompactFlash para ser carregado no slot de cart o do terminal para atualizar firmware e atua
64. o quando 0a3 h v rios cart es instalados no terminal Station Number O n mero exclusivo de esta o do terminal 0 a 31 decimal na rede DH 485 Baud Rate A faixa de comunica o da rede DH 485 9600 19 200 MaxStationNumber O n mero de esta o m ximo na rede 0 a 31 decimal DH 485 O valor deve ser maior ou igual ao Station Number Propriedades de E S remota Campo Jumper ID Baud Rate Descri o Identifica o cart o de comunica o quando h v rios cart es instalados no terminal A faixa de comunica o da rede de E S Propriedades de ControlNet Campo Device ID Descri o Endere o exclusivo do terminal PanelView Plus na rede ControlNet Propriedades de DeviceNet Campo MaclD Descri o Endere o exclusivo do terminal na rede DeviceNet Valores v lidos 0a3 57 600 padr o 115 200 230 400 Valores v lidos 1a99 Valores v lidos 0a 63 Baud Rate Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A faixa de comunica o na qual o driver DeviceNet se comunica 125 Kbps padr o 250 Kbps 500 Kbps 69 Cap tulo 4 70 Modo de configura o Propriedades seriais Campo Descri o Valores v lidos Dispositivo O dispositivo serial ao qual est conectado o PLC CHO seu terminal KF2 SLC CHO KF3 KFC KFC15 AC CHO Error Check Tipo de verifica o de erro utilizada A BCC CRC verifica
65. passos para substituir a ilumina o IMPORTANTE Descarte As ilumina es desses produtos possuem merc rio Realize o descarte conforme as leis aplic veis 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remover a moldura do m dulo de visor O visor 700 s rie C n o fixado por parafusos sendo seguro apenas por um suporte Tome cuidado para n o deixar o visor cair ap s removida a moldura visor 700 s rie C 3 Remova os quatro parafusos que fixam o suporte do visor no caso do Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 4 Para todos os outros visores remova os quatro parafusos que fixam o visor de LCD 5 Levante o visor de LCD e retire o conector do visor da placa de circuito O layout da placa de circuito varia conforme o modelo de terminal A localiza o do conector varia conforme o modelo Conector do visor 6 Retire os conectores da ilumina o da placa de circuito O 1250 possui um ou dois conectores de ilumina o dependendo da s rie do visor O 1500 possui quatro conectores de ilumina o Conector de ilumina o Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 159 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes 7 Siga esses passos para os visores PanelView Plus 700 e 1000 a Pressione a trava de reten o que fixa a ilumina o puxando a ilumina o para fora em seguida Trava de
66. por aprox 0 5 s 189 Cap tulo 7 Conex es do terminal Indicador de status da rede DeviceNet NET Esse LED bicolor verde vermelho indica o status do link de comunica o Condi o Status Indica o Apagado N o alimentado Dispositivo n o est on line N o on line O dispositivo ainda n o concluiu o teste Dup MAC ID O dispositivo pode estar sem alimenta o verifique o LED de status do m dulo Verde On line O dispositivo est on line mas n o intermitente possui conex es no estado estabelecido N o conectado O dispositivo passou no teste Dup MAC ID est on line mas n o possui conex es estabelecidas com outros n s Verde Link OK on line conectado O dispositivo est on line e possui conex es no estado estabelecido Vermelho Tempo limite de conex o Uma ou mais conex es de E S est o intermitente no estado de temporiza o terminada Vermelho Falha de link cr tica Dispositivo de comunica o falhou O dispositivo detectou um erro que o impossibilitou de comunicar se na rede identidade MAC duplicada ou Bus off Verifique a integridade da rede e baud rate de todos os dispositivos Em seguida desligue e ligue o cart o ligando e desligando a energia de seu computador 1 A taxa de intermit ncia do LED de aproximadamente 1 piscada por segundo O LED deve ficar aceso por aprox 0 5 s e desligado por aprox 0 5 s ATEN O A utiliza o excessi
67. ptoblema ss feroveren io an o TR aa E 208 Mensagens de informa o de partida sssusuunusrer eenen 211 SEQUENCIA d DARIA om a ene aea e E E a a 212 Mensagens de erro de partida suado sopas ads Risada do 213 Checar componentes do terminal n suss cimes erreneren 214 Gonexio d Dieter rir isosti e ge fun E E o R SA 217 A aplica o n o funciona a ae o Qua A e E ed dad 218 Acesso ao modo de configura o cassa sairia pra das eira 218 Erros do sistema de ALQUIVO ss pusnaa cpa gas papa asa aa 219 Diagn stico avan ado para terminais CE ccccccc 219 Erros de identifica o de sistema ss paes ads nda pares 220 Reiniciar em modo de Sep Uran a cosa aa smaruap dariam tarada 221 Cap tulo 10 Objetivos do cap tulo Ses sas Apa pn E pec 223 Limpar a janela do VISOL ss a cais id da DRDS SA apa a 223 Informa es de descarte nunus nunna enarrare 223 Ap ndice A El ficas nannt ainia spigeds papas added pi dass 225 Ambientals sit EEEE E E E AAEE E A 225 VISOTA aba A AE dia E T A E 226 Mecanicos srt ds da R E A E a RAER 227 CERA rp oee Up O R ga o a aA 228 CorniCACOES SAPOS RR ESA a E 228 Ap ndice B DP de ads a Jara dic don 0 Arda aro dd af qc o pi de Ra 229 Ap ndice C Descarregar fontes para o terminal ese psp apa o cepas 231 CD PanelView Plus CE Accessories pues pa ras pgs E 231 CD Machine Editon Pos ps ve e eE Dia E 232 7 Sum rio Ap ndice D Defini es das teclas cc program veis Ap ndice E Con
68. reten o da ilumina o Ilumina o 8 Siga esses passos para os visores PanelView Plus 1250 e 1500 a Remova os parafusos que fixam as ilumina es e remova as mesmas As duas ilumina es para os visores 1250 s ries A e B s o fixadas por dois parafusos cada uma ilumina o simples do visor 1250 s rie C fixada apenas por um parafuso 160 Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 No caso dos visores 1500 s rie B remova a fita isolante e em seguida remova as ilumina es 1250 Ilumina es 1500 b Insira as novas ilumina es e em seguida fixe cada uma delas com os mesmos parafusos da etapa anterior e um torque de 0 117 Nm 1 04 Ib pol 9 Fixe o conector do visor de LCD placa de circuito Consulte a etapa 5 10 Fixe o conector da ilumina o placa de circuito Consulte a etapa 6 11 Fixe o visor de LCD a Encaixe o suporte do visor e em seguida fixe o visor no suporte no caso do visor 700 s rie C b Para todos os outros visores fixe os quatro parafusos Aperte os parafusos com um torque entre 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol 12 Substitua moldura do m dulo de visor Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 161 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Remova a etiqueta de Voc pode remover a etiqueta do seu terminal e fixar sua pr pria etiqueta identifica o de produto 1 Remo
69. ria entrada CC isolada certificado pela ind stria naval 2711P RPA M dulo de l gica sem mem ria flash RAM entrada CA certificado pela ind stria naval 2711P RP1 M dulo de l gica com 64 MB flash 64 MB RAM entrada CC 2711P RP1A M dulo de l gica com 64 MB flash 64 MB RAM entrada CA certificado pela ind stria naval 2711P RP1D M dulo de l gica com 64 MB entrada CC isolada certificado pela ind stria naval 2711P RP2 M dulo de l gica com 128 MB flash 128 MB RAM entrada CC 2711P RP2A M dulo de l gica com 128 MB flash 128 MB RAM entrada CA certificado pela ind stria navall 2711P RP2D M dulo de l gica com 128 MB entrada CC isolada certificado pela ind stria naval 2711P RP2DK O M dulo de l gica tropicalizado com 128 MB entrada CC isolada 2711P RP2K M dulo de l gica tropicalizado com 128 MB flash 128 MB RAM entrada CC 1 2711P RP3 M dulo de l gica com 256 MB flash 256 MB RAM entrada CC 2711P RP3A M dulo de l gica com 256 MB flash 256 MB RAM entrada CA certificado pela ind stria navall 2711P RP3D M dulo de l gica com 256 MB entrada CC isolada certificado pela ind stria navall M dulos de l gica CE para terminais PanelView Plus CE 2711P RP6 M dulo de l gica CE com 128 MB flash 128 MB RAM entrada ce 1 2711P RP6A M dulo de l gica CE com 128 MB flash 128 MB RAM entrada CA certificado pela ind stria naval 27
70. rie H 2711P RPxxx H S rie D 6189 RWx D S rie E 6189 RWx E FactoryTalk View ME 3 20 Windows CE 4 1 S rie F 6189 RWx F S rie G 6189 RWx G S rie H 2711P RWx H FactoryTalk View ME 4 0 Windows CE 4 1 S rie J 2711P RWx J FactoryTalk View ME 5 0 ou 5 1 Windows CE 4 1 ti Ao atualizar da vers o 3 0 para a 3 10 ou posterior do software FactoryTalk View ME recomendado o kit de atualiza o de firmware 2 Compatibilidade de componentes para terminais PanelView Plus 142 M dulos de l gica da s ries F e posterior trabalham com cart es CompactFlash de PanelView Plus e PanelView Plus CE importante que a s rie do cart o CompactFlash interno corresponda s rie do m dulo de l gica e revis o do software A s rie do CompactFlash determina a vers o do software Factory Talk View ME O m dulo de l gica disponibilizado com ou sem mem ria instalada M dulo de l gica 21 P RPx 2711P RP1x 2711P RP2x 2711P RP3x CompactFlash interno 21 P RW1 RWZ2 RW3 Vers o de software do FactoryTalk View ME S rie A 2711P RPx Al S rie B 2711P RWx B Factory Talk View ME 3 0 S rie B 2711P RPx B S rie C 2711P RWx C FactoryTalk View ME 3 10 S rie B 2711P RPx B S rie D 2711P RWx D FactoryTalk View ME 3 20 S rie C 2711P RPx C S rie E 27 11P RWx E S rie D 2711P RPx D S rie F 2711P RWx F FactoryTalk View ME 4 0
71. s 3 A conex o de EtherNet IP direta do terminal para um controlador SLC 5 05 requer uma chave de Ethernet ou o cabo cruzado 2711P CBL EXO4 166 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores PLC 5 e MicroLogix Controllers Cabos PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores PLC 5 e MicroLogix F e MicroLogix 1000 1100 1200 A Porta de comunica o PLC 5 Pt PLC 5E MicroLogix 1100 1500LRP 1400 1500LSP MicroLogix 1100 1400 rotocolo E CHO 25 pinos RS 232 CH1 CH2 RS 232 de 9 pinos ro x do PanelView Plus DF1 DF1 ou DH 485 CHO Mini DIN de 8 pinos Ethernet DF1 ou DH 485 DF1 RS 232 DF1 porta 9 pinos 2711 NC13 5 m 16 p s y qualquer PanelView Plus 400 a 1500 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC21 5 m 16 p s 2711P RN22C 2706 NC13 3 m 10 p s 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC22 15 m 49 p s N A m dulo adaptador de 9 para 25 2706 NC13 3 m 10 p s nulo modem n o necess rio 4 pinos necess rio DH 485 Porta R 232 DH 485 9 pinos 2711 NC13 5 m 16 p s 2711 NC21 5 m 16 p s qualquer PanelView Plus 400 a 1500 A 2711 NC14 10 m 32 p s 2711 NC22 15 m 49 p s N A 2711P RN22C 2706 NC13 3 m 10 p s nulo modem n o necess rio Porta DH 485 Utilize m dulo AIC N A PanelView Plus 400 e 600 1761 NET AIC 211P RN3 2 N A VA
72. s marcar as configura es clique em Apply e em seguida em OK Date Time Properties Date Time Ea Current Time E E 23 29 AM Time Zone GmT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tiji v _ Automatically adjust clock for daylight saving Apply EI August 2003 SM TWTF S 27 29 gir 32 3456789 10 11 GEE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sl 2 3 fa A Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Utilize as guias na caixa de di logo Regional Settings para selecionar um idioma e depois o formato para exibi o da hora data e n meros no idioma selecionado Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Idioma A guia Language seleciona um idioma instalado no terminal PanelView Plus CE Os idiomas s o instalados como parte do sistema operacional Regional Settings Properties Number Currency Time Regional Settings Your locale The locale option affects how some programs format numbers currency time and dates User Interfare anguage The option will determine the language used for the menus dialogs and alerts English United States 137 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 138 Hora A guia Time configura o formato de hora para o idioma selecionado exibida uma amostra do formato de tempo atual Essa amostra modificada ao serem feitos ajustes poss vel aju
73. status de associa o entre roteadores IPv4 que suportam multicast e membros de grupos multicast Um roteador um dispositivo intermedi rio em uma rede de comunica o que acelera o fornecimento de mensagens encontrando a rota mais eficiente em uma rede para um pacote de mensagem ou encaminhando pacotes de uma subrede para a outra Uma subrede uma parte separada da rede de uma organiza o identificada por endere amento de IP Os terminais PanelView Plus CE oferecem suporte de n vel 2 total a multicast IPv4 IGMP vers o 2 como descrito em RFC 1112 e RFC 2236 Para garantir a seguran a necess rio aplicar pol ticas e tecnologias de forma abrangente e ter consci ncia das necessidades relativas seguran a e vulnerabilidades potenciais Tamb m recomend vel consultar os Servi os de Rede GMS da Rockwell para obter assist ncia adicional Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 231 Cap tulo E Considera es de seguran a 238 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A acess rios 23 ActiveSync 114 121 124 125 191 192 193 205 217 adaptadores de comunica o 29 alavancas de montagem 400 600 29 37 Alimenta o CA 400 600 20 700 a 1500 20 29 alimenta o CA conectar 58 conex o de terra de prote o 56 conex es 56 Alimenta o CC 51 225 alimenta o CC conectar 55 58 conex es 51 aplica o carregar MER 65 executar 66 instala o 115 localiza o de falhas 21
74. 11P RP6D M dulo de l gica CE com 128 MB entrada CC isolada certificado pela ind stria navall 2711P RP6DK O M dulo de l gica tropicalizado CE com 128MB entrada CC isolada 2711P RP6K M dulo de l gica tropicalizado CE com 128 MB flash 128 MB RAM entrada CC 1 O Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 M dulos de l gica 700 a 1500 apenas Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Cod cat Descri o 2711P RP7 M dulo de l gica CE com 256 MB flash 256 MB RAM entrada ccl 2711P RP7A M dulo de l gica CE com 256 MB flash 256 MB RAM entrada CA certificado pela ind stria naval 2711P RP7D M dulo de l gica CE com 256 MB entrada CC isolada certificado pela ind stria naval M Co mpat vel com o software ViewPoint M dulos de comunica o Tipo de terminal Cod cat Descri o 2711P RN3 M dulo de comunica o DH 485 2711P RN8 M dulo de comunica o DH 400 e 600 2711P RN15C M dulo de comunica o ControlNet 2711P RN22C M dulo de comunica o isolado RS 232 2711P RN6 M dulo de comunica o DH DH 485 2711P RN6K M dulo de comunica o DH DH 485 tropicalizado 700 a 1500 2711P RN15S M dulo de com pela ind stria n unica o ControlNet certificado aval 2711P RN15SK M dulo de com tropicalizado Compact flash interno
75. 127 localiza o de falhas 216 teclas de atalho 116 teclas de fun o mapeamento de c digo de tecla virtual 235 terminais com teclado 16 22 touchscreen calibra o 126 cursor habilitar 89 sensibilidade de toque duplo 90 126 transferir arquivos 79 travamento de teclas m ltiplas 128 U unidade b sica 400 600 13 700 a 1500 18 V visor 00 600 teclado 16 teclado touchscreen 16 touchscreen 15 visor de alto brilho 20 34 W Windows CE NET 11 113 119 aplica es 114 aplica es de compila o 113 barra de comando 117 imprimir 118 localizar arquivos 118 menu iniciar e barra de tarefas 117 navegar em p ginas da web 118 programas pr carregados 114 sistema operacional 113 utiliza o 115 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na web para auxiliar na utiliza o de seus produtos No website http www rockwellautomation com support voc pode encontrar manuais t cnicos uma base de conhecimento de FAQs notas t cnicas e de aplica o exemplos de c digo e links para service packs de software bem como um recurso MySupport que voc pode customizar para aproveitar melhor estas ferramentas Para um n vel adicional de suporte t cnico telef nico para instala o configura o e localiza o de falhas oferecemos os programas de suporte TechConnect Para mais informa es entre em contato com seu distribu
76. 1P UM001J PT P Novembro 2009 233 Cap tulo C Fontes dispon veis para aplica es de terminal Fontes Nome do arquivo Tamanho bytes Coreano suporte espec fico local GL CE gl ce ttf 4 130 084 Gulim amp GulimChe selecione 1 Gulim amp GulimChe subconjunto 1 30 gulim 1 30 ttc 3 010 268 Gulim amp GulimChe subconjunto 1 40 gulim 1 40 ttc 4 683 896 Gulim amp GulimChe subconjunto 1 50 gulim 1 50 ttc 7 128 756 Gulim amp GulimChe subconjunto 1 60 gulim 1 60 ttc 9 360 100 234 Publica o 2711P UM001J PT P Novembro 2009 Ap ndice D Defini es das teclas program veis As tabelas neste ap ndice mostram o mapeamento de c digo de tecla virtual de Windows de cada tecla de fun o program vel do terminal PanelView Plus CE Tecla de fun o Mapeamento de Tecla de fun o Mapeamento de Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 tecla virtual tecla virtual F1 VK_F K1 RA VK Fi F2 VK_F2 K2 RA VK_F2 F3 VK_F3 K3 RA VK F3 F4 VK F4 K4 RA VK F4 F5 VK_F5 K5 RA VK F5 F6 VK F6 K6 RA VK F6 F7 VK F7 K7 RA VK F7 F8 VK F8 K8 RA VK F8 F9 VK F9 K9 RA VK F9 F10 VK_F10 K10 RA VK_F10 F11 VK_F11 K11 RA VK_F11 F12 VK_F12 K12 RA VK F12 F13 LS VK F K13 RS VK F H4 LS VK_F2 K14 RS VK_F2 F15 LS VK_F3 K15 RS VK_F3 F16 LS VK_F4 K16 RS VK_F4 F17 LS VK_F5 K17 RS VK F5 F18 LS VK_F6 K18 RS VK_F6 F19 LS
77. 21 Ibs para o m dulo de comunica o 221 Cap tulo A Especifica es Geral Certifica es 228 Atributo Valor Vida til da bateria 400 e 600 5 anos m n a 25 C 77 F 700 a 1500 4 anos m n a 25 C 77 F Rel gio Energia de apoio por bateria 2 minutos por m s Indicadores LED COM verde Falha vermelho Mem ria flash do aplicativo 400 e 600 s rie A 5 MB 400 e 600 s rie B ou posterior 10 MB 700 a 1500 m dulos l gicos s rie A a D 20 MB 700 a 1500 m dulos l gicos s rie E ou posterior 211 P RW1 26 MB 211 P RW2 72 MB 2711P RW3 195 MB 700 1500 m dulos l gicos CE s rie E ou posterior 2711P RW6 80 MB 2711P RW7 203 MB 2711P RW8 446 MB Armazenamento externo em CompactFlash 512 MB m x Certifica es Valor c UL us Equipamento de Controle Industrial Listado no UL certificado em para uso nos EUA e Canad Consulte o Arquivo E10314 Equipamento de controle industrial listado no UL para uso e Classe div 2 grupo A B C D e Classe zona 2 grupo IIC 2 e Classe Il div 2 grupos F G e Classe Ill reas classificadas CE CEM Diretriz 2004 108 CE da Uni o Europ ia em conformidade com EN 61000 6 2 Imunidade industrial EN 61000 6 4 Emiss es industriais CE LVD Diretriz de Baixa Tens o 2006 95 CE da Uni o Europ ia em conformidade com EN 61131 2 controladores program veis C Tick Lei australiana de radiocomunica
78. 23 Download Task Internal CF 2 O firmware do sistema operacional que est sendo descarregado para o terminal muito grande Erro ao programar o novo firmware de sistema operacional no cart o CompactFlash interno Verifique se voc est utilizando a vers o e o tipo corretos de upgrade do firmware Reinicialize o terminal e fa a o upgrade com a vers o de firmware correta Recarregue o firmware Se o erro persistir substitua o CompactFlash interno Se o erro ainda persistir substitua o m dulo de l gica 24 CRC Check O checksum do firmware do sistema operacional falhou Recarregue o firmware 400 e 600 Se o erro persistir substitua o terminal 700 a 1500 Se o erro persistir substitua o cart o CompactFlash interno Se o erro ainda persistir substitua o m dulo de l gica 251 Invalid Prod Family O firmware do sistema operacional que Verifique se voc est utilizando a vers o e o tipo corretos de est sendo descarregado n o upgrade do firmware Reinicialize o terminal e fa a o upgrade compat vel com o terminal com a vers o de firmware correta 2711 Decompress System Erro ao descomprimir o firmware do Recarregue o firmware Se o erro persistir substitua o terminal sistema operacional do flash para a mem ria de acesso aleat rio 30 Watchdog Test 31 Stuck Key Falha no teste do watchdog Falha em tecla de fun o Recarregue o firmware 400 e 600 Se o erro persis
79. 3 1747 C20 6 m 20 p s Conecte porta 3 1747 C20 6 m 20 p s Porta DH 485 1761 CBL ASO3 Utilize m dulo AIC 1761 CBL ASO3 PanelView Plus 700 a 1500 3 m 10 p s 1761 NET AIC 3 m 10 p s N A N A 2711P RN6 RN6K 1761 CBL ASO9 Conecte porta 3 1761 CBL ASO9 9 m 30 p s 9 m 30 p s Porta ControlNet PanelView Plus 400 e 600 1747 KFC15A ou ControlNet 2711P RN15C N A P PanelView Plus 700 a 1500 M dulo 1747 SCRNR A com cabo Control Net 2711P RN15S RN15S Porta DeviceNet PanelView Plus 400 e 600 DeviceNet 2711P RN10C N A Utilize o m dulo 1747 SDN com cabo DeviceNet PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN10H Porta EtherNet IP Cabo tipo PanelView Plus 400 a 1500 Utilize o m dulo 1761 NET ENI 1585J M ou EtherNet IP Todos exceto 2711P xxx5xx N A com cabo de Etherne N A N A 2711P CBL EX04 4 m 14 p s E S remota Porta de E S remota Apenas SLC 5 02 PanelView Plus 400 a 1500 Utilize 1747 SN com E 7 el e mi 2711P RN1 2711P RN6 cabo twinaxial blindado Utilize o m dulo 1747 SN com cabo twinaxial blindado 1770 CD 1770 CD DH Porta DH PanelView Plus 400 e 600 E a 2711P RN8 N A N A N A blindado N A PanelView Plus 700 a 1500 1770 CD 2711P RN6 RN6K 1 Os m dulos de comunica o DeviceNet e E S remota n o est o mais dispon veis As informa es relativas a cabos s o fornecidas apenas como refer ncia 2 Para conformidade CE utilize o m dulo 1761 NET AIC ou 1747 AIC para comprimentos de cabo superiores a 30 m 98 p
80. 4 Simsun amp NSimSun subconjunto 2 60 simsun 2 60 ttc 3 578 692 Simsun amp NSimSun subconjunto 2 70 simsun 2 70 ttc 6 975 948 Simsun amp NSimSun subconjunto 2 80 simsun 2 80 ttc 8 116 188 Simsun amp NSimSun subconjunto 2 90 simsun 2 90 ttc 9 066 640 SC Song sunfon ttf 4 686 044 Chin s tradicional suporte espec fico local MingliU amp PMingLiU selecione 1 MingLiU amp PMingLiU mingliu ttc 8 822 400 MingLiU amp PMingLiU subconjunto 2 70 mingliu 2 70 ttc 4 786 488 MingLiU amp PMingLiU subconjunto 2 80 mingliu 2 80 ttc 5 772 700 MingLiU amp PMingLiU subconjunto 2 90 mingliu 2 90 ttc 7 354 808 MSMing msming ttf 3 172 552 Japon s suporte espec fico local MS Gothic MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic msgothic ttc 8 272 028 MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic subconjunto 1 50 msgothic 1 5O ttc 4 456 536 MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic subconjunto 1 60 msgothic 1 60 ttc 6 057 400 MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic subconjunto 1 70 msgothic 1 70 ttc 3 795 500 MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic subconjunto 1 80 msgothic 1 80 ttc 5 438 776 MS Gothic amp P Gothic amp UI Gothic subconjunto 1 90 msgothic 1 90 ttc 6 408 352 MS Gothic amp P Gothic subconjunto 30 msgothic30 ttc 4 197 524 MS Gothic amp P Gothic subconjunto 30 119 msgothic30 1 19 ttc 3 304 056 Publica o 2 1
81. 4 horas 0a59 Seconds Os segundos atuais em formato 24 horas 0a59 3 Pressione OK ap s concluir 106 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Alterar fuso hor rio E poss vel visualizar ou modificar o fuso hor rio atual instalado no terminal Os fusos hor rios s o instalados como parte do sistema operacional Alterar o fuso hor rio ajusta a hora e a data atuais conforme o novo fuso hor rio 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time Zone GMT 10 N0 Viarivoshok aj GMT N02 00 Mid Atlaritir GM1 U3 00 Brasilia GMT 03 00 Duenos Aires Georgetown GM T 03 30 Nery four milarns GMT 04 00 Atlantic Time Canada GMT 04 00 Caracas La Paz Y Daylight ok Care Savings TEL 1 7 1 8 2 Pressione os bot es de cursor para cima e para baixo para selecionar um fuso hor rio Idioma Fuso hor rio padr o Ingl s GMT 05 00 Hora do Leste EUA e Canad Franc s GMT 01 00 Bruxelas Copenhague Madri Paris Alem o GMT 01 00 Amsterd Berlim Berna Roma Estocolmo Viena Japon s GMT 09 00 Osaka Sapporo T quio Se o fuso hor rio selecionado fornecer suporte a hor rio de ver o poss vel pressionar o bot o Daylight Savings 3 Pressione o bot o Daylight Savings para habilitar ou desabilitar o hor rio de ver o no fuso hor rio O Daylight Sav
82. 44 dimens es de montagem do 1250 45 dimens es de montagem do 1500 46 dimens es de montagem do 400 41 dimens es de montagem do 600 42 dimens es de montagem do 700 42 espa os 35 etiqueta do produto 162 gabinetes 34 ilumina o 158 insertos de legenda 162 instala o do painel 400 600 37 instala o do painel 700 a 1500 39 m dulo de comunica o 148 m dulo de visor 700 a 1500 151 moldura 155 temperatura ambiente 36 visor de alto brilho 34 instala o no exterior visores de alto brilho 34 K kits de upgrade de firmware 29 L limpar o visor 223 lista de componentes 9 Localiza o de falhas 207 Geral 208 Indicadores LED 207 Mensagens de erro de partida 213 localiza o de falhas acesso ao modo de configura o 218 avan ado 219 conex o de Ethernet 217 iniciar em modo de seguran a 221 mensagens de informa o de partida 211 mouse 216 sistema de arquivos 219 teclado 216 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 ndice manuten o bateria 153 mem ria aloca es 135 cart o compact flash externo 120 compact flash interno 119 dispositivos USB de armazenamento em massa 120 instala o e substitui o 143 RAM din mica 120 ROM de inicializa o do sistema 119 mensagens erro de partida 213 informa es de partida 211 modo de configura o acessar 61 carregar aplica o 65 configura es do terminal 66 executar aplica o 66 modo de seguran a 221 m dulo de l gica 24 700 a 1500
83. 700 em cores com teclado e touchscreen certificado pela ind stria naval 2711P RDT7CK visor 700 em cores touchscreen tropicalizado 2711P RDK10C visor 1000 em cores com teclado 2711P RDT10C visor 1000 em cores com touchscreen 2711P RDT10CM visor 1000 touchscreen certificado pela ind stria naval 2711P RDB10C visor 1000 em cores com teclado e touchscreen 2711P RDB10CM visor 1000 com teclado e touchscreen certificado pela ind stria naval 2711P RDK12C visor 1250 em cores com teclado 2711P RDT12C visor 1250 em cores com touchscreen 2711P RDT12AG visor 1250 em cores touchscreen com tela antirreflexiva 2711P RDT12CK Visor em cores touchscreen 1250 tropicalizado 2711P RDT12H visor 1250 em cores touchscreen de alto brilho 2711P RDB12C visor 1250 em cores com teclado e touchscreen 2711P RDK15C visor 1500 em cores com teclado Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 23 Caracter sticas gerais M dulos de visor apenas 700 a 1500 Cod cat 2711P RDTISC Descri o visor 1500 em cores com touchscreen 2711P RDT15AG visor 1500 em cores touchscreen com tela antirreflexiva 2711P RDB15C visor 1500 em cores com teclado e touchscreen M dulos de l gica 700 a 1500 apenas Cod cat Descri o M dulos de l gica padr o para terminais PanelView Plus 2711P RP M dulo de l gica sem mem ria flash RAM entrada CC 2711P RPD M dulo de l gica sem mem
84. 8 3 2 para 8 clipes 4 2 6 7 4 5 2 ATEN O Aperte os clipes de montagem at o torque especificado para fornecer uma veda o apropriada e evitar danos ao produto A Allen Bradley n o se responsabiliza por danos causados por gua ou produtos qu micos ao produto ou outro equipamento dentro do gabinete devido instala o incorreta 40 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Dimens es do produto As dimens es do produto para cada terminal s o em mm pol Dimens es do PanelView Plus 400 Terminal 400 de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen 8 Alen Bradiey PanolView Plus 400 0000000 Sa J 000000 DEDO Soo gl 152 6 0 185 12 sy Cs 90 AE CAd 3 54 Liba 60 2 35 A e 471 2 81 gt 44 154 6 08 gt Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 4 42 Cap tulo2 Instala o Dimens es do PanelView Plus 600 Terminal 600 de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen A 6 Aen Br dey PanalViaw Pius 600 DDO DOS DDO ODO CED CED Aaa CEB TD Cr CFD CE CFD FO aiii Sol 4 68 10 47 Terminal 600 touchscreen
85. 8 aplica es de painel de controle configura o de rede Ethernet 124 configura es de mouse 129 configura es de teclado 127 configura es de teclado num rico 128 configura es de touchscreen 126 configura es de visor 130 configura es regionais 137 data hora 137 diagn stico expandido 132 informa es do sistema 135 monitor de hardware 134 painel de entrada 129 rede 124 reas classificadas 31 porta USB 400 600 32 armazenamento permanente 118 119 atualiza o de firmware assistente de atualiza o de firmware 193 atualiza o a partir de um computador 198 criar um cart o de atualiza o de firmware 194 sistema operacional 204 utilizando um cart o de atualiza o de firmware 196 atualiza o do sistema operacional carregar componentes do PanelView Plus CE 205 206 f g f g Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 ndice bornes de alimenta o instalar 48 remover 48 C cabos 28 cabos de comunica o de tempo de execu o 165 Caminhos de atalho para inicializa o 98 caneta recomendada 21 carregar aplica o 65 cart es compact flash externos 26 120 164 chave de rearme 400 600 59 clipes de montagem 700 a 1500 29 compact flash interno 119 instala o e substitui o 143 componentes do produto 23 componentes modulares 700 a 1500 18 comunica o cabos 165 ControlNet 182 DH485 178 DHPlus 180 E S remota 181 Ethernet 174 M dulo DH DH485 E S remota 182
86. A N o conecte ou desconecte nenhum cabo de comunica o se houver alimenta o de energia para o dispositivo ou para qualquer dispositivo na rede Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o classificada antes de prosseguir Considera es de seguran a O protocolo de gest o de grupo de internet IGMP utilizado para IPv4 multicast Multicast a comunica o entre um emissor nico e v rios receptores em uma rede O IGMP utilizado para trocar dados de status de associa o entre roteadores IPv4 que suportam multicast e membros de grupos multicast Um roteador um dispositivo intermedi rio em uma rede de comunica o que acelera o fornecimento de mensagens encontrando a rota mais eficiente em uma rede para um pacote de mensagem ou encaminhando pacotes de uma sub rede para a outra Uma sub rede uma parte separada da rede de uma organiza o identificada por endere amento de IP Os terminais PanelView Plus oferecem suporte de n vel 2 total a multicast IPv4 IGMP vers o 2 como descrito em RFC 1112 e RFC 2236 O protocolo de gest o de rede nica SNMP utilizado para gest o interna de rede e n o suportado As portas 137 e 138 ficam geralmente abertas para dar suporte ao protocolo NetBIOS usado pelo Windows CE NET similar a outros sistemas operacionais de rede da Microsoft e IBM 175
87. AM ou 1 13 31 PM h hora sem zero inicial 11 43 59 AM tt s mbolo AM ou PM hh mm ss tt 07 23 02 AM ou 01 13 31 PM hh hora com zero inicial 11 43 59 PM tt s mbolo AM ou PM Time Format H mm ss 7 03 42 ou 1 13 32 H hora em formato 24 horas sem zero inicial 23 43 59 HH mm ss 07 03 42 ou 01 13 22 HH hora em formato 24 horas com zero inicial 23 43 59 AM Symbol Caracteres para indicar AM Se o formato de AM padr o hora estiver configurado em h mm ss tt ou M x 12 caracteres hh mm ss tt poss vel modificar o s mbolo AM PM Symbol Caracteres para indicar PM Se o formato de PM padr o hora estiver configurado em h mm ss tt ou M x 12 caracteres hh mm ss tt poss vel modificar o s mbolo PM Separator Caracteres que separam os campos no formato padr o de hora 3 Clique em OK 110 M x 3 caracteres Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Alterar o formato curto de data E poss vel alterar o formato curto de data para o idioma selecionado 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Short Date Format Sample 1 15 03 OMidiyyyy O may O Mm dd yy O Mm ddjyyyy O yy MMjdd O yyyy MM dd O dd MMM yy Cancel F8 A data atual exibida no formato curto de data selecionado Campo Formatos curtos de data Exemplo Format M d aaaa padr o 1 2 2003 M d aa 1 2 03 MM dd a
88. Belgium French Canada French France French Luxembourg Carmel 1F8 2 Selecione um idioma pressionando as teclas de cursor para cima e para baixo 3 Pressione OK O idioma selecionado exibido na parte inferior da tela de configura es regionais 108 Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Alterar o separador de decimais para formatos num ricos E poss vel alterar o separador de decimais utilizado em n meros para o idioma atual O separador decimal padr o o ponto 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Numeric Format Decimal Separator F1 O campo exibe o separador decimal padr o O campo aceita um separador com at tr s caracteres 2 Insira at tr s caracteres para o novo separador 3 Clique em OK 109 Cap tulo 4 Modo de configura o Alterar o formato de hora E poss vel alterar o formato de hora para o idioma selecionado 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Time Format Sample 8 18 15 Em o O hhimm ss tt O himmiss tt O Himmiss O HHimmiss A hora atual exibida utilizando o formato atualmente selecionado 2 Pressione os bot es apropriados para ajustar os formatos Campo Descri o Exemplo h mm ss tt padr o 7 23 02
89. Cap tulo 1 Terminais PanelView Plus Esta se o fornece as caracter sticas gerais dos terminais PanelView Plus 700 1000 1250 1250H e 1500 700 a 1500 i e Componentes Modulares e Unidade de configura o base e M dulos de comunica o e M dulo de l gica padr o ou CE e Fonte de alimenta o CA ou CC e M dulos de visor Os terminais PanelView Plus 700 a 1500 s o dispositivos IMH que oferecem os seguintes recursos e m dulos de visor gr fico em cores com suporte a teclado touchscreen ou teclado e touchscreen touchscreen anal gica resistiva e comunica es de Ethernet e serial e interface de comunica o modular para facilitar recursos complementares e m dulos de expans o de mem ria para upgrades de campo para RAM de 256 MB e CompactFlash de 512 MB e alimenta o CA 85 a 264 Vca ou CC 18 a 32 Vcc e o slot para cart o CompactFlash suporta cart es CompactFlash tipo 1 e as portas USB oferecem conex o a teclado mouse e impressora e molduras substitu veis em campo e os mesmos recortes de painel que o dos terminais PanelView Standard e PanelView Enhanced e m dulo de l gica padr o ou CE Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 17 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais Componentes Modulares Os terminais utilizam componentes modulares que permitem configura o instala o e upgrades flex veis E poss vel pedir itens como componentes separados ou montados na f brica con
90. Copy nf Cinjerts 5 Screen Demo mer Mpiects 5 Screen Demo mer Lista de aplica es MER Objects Demus mer armazenadas no CompactFlash do terminal Move o destaque para cima Move o destaque para baixo Siga esses passos para carregar uma aplica o 1 Selecione Load Application na tela principal 2 Pressione o bot o Source para selecionar o local de armazenamento do arquivo de aplica o que voc deseja carregar e Internal Storage o CompactFlash interno no terminal e External Storage 1 o cart o CompactFlash externo carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 para utiliza o futura DICA O software Factory Talk View ME reconhece apenas arquivos na pasta Rockwell SoftwareiRSViewMARuntimel 3 Selecione um arquivo MER na lista utilizando as teclas de cursor para cima e para baixo 4 Pressione o bot o Load para carregar a aplica o selecionada Voc ser perguntado se deseja substituir a configura o de comunica o do terminal pela configura o da aplica o 5 Selecione Yes ou No Se for selecionado Yes as altera es nos endere os de dispositivos ou propriedades de driver na tela de comunica es do RSLinx Communications ser o perdidas O nome da aplica o carregada atualmente ir aparecer na parte superior da tela de configura o principal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 65 Cap tulo 4 Modo de configura o Exec
91. Courier New subconjunto 1 30 cour 1 30 ttf 162 460 Courier New Negrito courbd ttf 312 920 Courier New Negrito It lico courbi ttf 236 148 Courier New It lico couri ttf 245 032 Georgia Georgia georgia ttf 149 628 Georgia Negrito georgiab ttf 141 032 Georgia Negrito It lico georgiaz ttf 159 736 Georgia It lico georgiai ttf 157 388 Impact impact ttf 136 076 Kino kino ttf 28 872 MSLogo mslogo ttf 2 500 S mbolo Symbol ttf 69 464 Tahoma Tahoma subconjunto 1 07 ahoma 1 07 ttf 123 80 Tahoma Negrito ahomabd ttf 295 32 Times New Roman Times New Roman subconjunto 1 30 imes 1 30 ttf 184 976 Times New Roman Negrito imesbd ttf 334 944 Times New Roman Negrito It lico imesbi ttf 239 692 Times New Roman lt lico imesi ttf 248 368 Fontes dispon veis para aplica es de terminal Cap tulo C Fontes Nome do arquivo Tamanho bytes Trebuchet MS Trebuchet MS trebuc ttf 69 688 Trebuchet MS Negrito trebucbd ttf 66 444 Trebuchet MS Negrito It lico trebuchi ttf 66 348 Trebuchet MS It lico trebucit ttf 12 560 Verdana Verdana verdana ttf 149 752 Verdana Negrito verdanab ttf 137 616 Verdana Negrito It lico verdanaz ttf 154 800 Verdana It lico verdanai ttf 155 076 Webdings webdings ttf 118 752 Wingding wingding ttf 81 000 Chin s simplificado suporte espec fico local Simsun amp NSimSun Simsun amp NSimSun simsun ttc 10 500 400 Simsun amp NSimSun subconjunto 2 50 simsun 2 50 ttc 3 051 02
92. Ethernet interno Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt Network Connections gt Network Adapters No PanelView Plus CE abra a aplica o de painel de controle Network and Dial up Connections Se houver um DHCP habilitado o dispositivo espera que seja adquirido um endere o de IP v lido diversos segundos ap s a partida O protocolo TCP IP automaticamente atribui 169 254 nnn nnn quando n o consegue obter o endere o de IP do servidor Em geral um endere o de IP iniciado em 169 n o suporta uma conex o de rede Um m conex o de Ethernet bem como a aus ncia de um endere o de IP v lido s o geralmente indicadas por uma caixa de mensagem de erro de comunica o com o erro cr tico de Winsock 10065 sem rota para o host e Verificar endere os de IP conflitantes Seo DHCP n o estiver habilitado certifique se de que o endere o de IP especificado por voc n o esteja em conflito com o endere o de outro dispositivo na rede e Verificar o nome de dispositivo do terminal N o permita que dispositivos da rede tenham o mesmo nome Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Communications and Networks gt Network Connections gt Device Name No PanelView Plus CE abra a aplica o de painel de controle System e Entre em contato com o seu administrador de rede para verificar as configura es de peer ou servidor O outro lado da conex o de Ethernet ta
93. MMMM aaaa Monday 01 January 2003 dddd um nome de dia da semana dd um dia do m s com dois d gitos e zero inicial MMMM um nome de m s yyyy um ano com quatro d gitos dd MMMM aaaa 01 January 2003 dd um dia do m s com dois d gitos e zero inicial MMMM um nome de m s yyyy um ano com quatro d gitos 3 Pressione OK ap s concluir 112 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Objetivos do cap tulo Arquitetura do Windows CE NET Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET Este cap tulo se aplica somente a terminais PanelView Plus CE fornecendo informa es sobre arquitetura do Windows CE NET e programas do Windows CE NET para terminais PanelView Plus CE e utilizar o sistema operacional Windows CE NET e mem ria do terminal PanelView Plus CE e aplica es de painel de controle para configurar terminais PanelView Plus CE O sistema operacional Windows CE NET da Microsoft um sistema operacional port til expans vel e em tempo real para dispositivos incorporados O design modular do Windows CE NET permite ao criador da plataforma incluir apenas os recursos necess rios aplica o do produto espec fico Contudo o sistema operacional Windows CE NET continua sendo um subconjunto de outros sistemas operacionais da Microsoft executando aplica es de Win32 Benef cios do Windows CE NET Existem tr s diferen as principais entre o sistema operaci
94. Manager Exibe informa es sobre o disco r gido do terminal 140 Tamb m reformata e gerencia parti es do disco r gido System Lista propriedades do sistema como aloca o de 135 mem ria informa es sobre dispositivos vers o do sistema operacional Touch Calibra a touchscreen ajusta a sensibilidade dos toques 126 da touchscreen e habilita desabilita o cursor da touchscreen Owner A caixa de di logo Owner fornece informa es de identifica o de rede e usu rio para o seu terminal PanelView Plus CE Identidade de rede A guia Network ID identifica o terminal PanelView Plus CE para uma rede para que o mesmo obtenha acesso a recursos de rede Podem ser necess rios um nome de usu rio senha e dom nio Caso este seja o caso entre em contato com o seu administrador de sistema Pressione OK ap s concluir Owner Properties E Ok Identification Notes Network 1D Windows CE uses this User name information to gain access to network resources Enter the Password user name password and domain provided by your Domain network administrator 122 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Identifica o e observa es A guia Identification define informa es de usu rio opcionais para o seu terminal PanelView Plus CE Utilize a guia Notes caso seja necess rio documen
95. Rockwell Automation Inc com respeito ao uso da informa o circuitos equipamentos ou software descritos neste manual proibida a reprodu o total ou parcial do conte do deste manual sem permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual quando necess rio s o utilizadas observa es para alert lo sobre considera es de seguran a ADVERT NCIA Identifica as informa es sobre pr ticas e circunst ncias que possam causar explos es em ambiente classificado o qual pode conduzir a ferimentos pessoais ou morte danos propriedade ou perda econ mica IMPORTANTE Identifica as informa es que s o cr ticas para uma aplica o bem sucedida e para a compreens o do produto ei ATEN m r E na Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem conduzir a ferimentos pessoais ou morte danos propriedade ou perda econ mica Aten es ajudam a identificar e evitar um perigo e a reconhecer as consequ ncias PERIGO DE CHOQUE Pode haver etiquetas sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar sobre a presen a de tens o perigosa PERIGO DE QUEIMADURA Pode haver etiquetas na parte externa ou interna do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar que a temperatura na superf cie pode alcan ar n veis perigosos gt gt gt Allen Bradley PanelView Plus FactoryTalk View Factor
96. Shell Interface de usu rio para o sistema similar a um computador desktop Remote Desktop Connection Servi os para aplica es de cliente fino inclu dos no CD PanelView Plus CE Accessory antigo Terminal Server Client WordPad Editor de texto PDF Viewer Leitor de arquivos PDF Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Tamb m est o dispon veis outros programas de Windows CE NET A maioria desses programas foram feitos para dispositivos PPC e alguns deles podem ser executados nos terminais PanelView Plus CE Para mais informa es relativas a programas de Windows CE NET consulte a base de conhecimento em http support automation rockwell com Instalar aplica es O terminal PanelView Plus CE permite instala o em campo de software de terceiros Consulte Cap tulo 8 para detalhes sobre a utiliza o do software Microsoft ActiveSync para instalar e remover programas de aplica o no terminal PanelView Plus CE Todos os programas aplicativos devem ser compilados para o processador x86 Se a literatura que acompanha o programa aplicativo n o identificar especificamente o terminal PanelView Plus CE como uma plataforma de hardware compat vel tome cuidado ao tentar instalar e executar o mesmo no terminal Apesar de o programa poder operar no processador x86 pode haver
97. Storage o CompactFlash interno no terminal e External Storage 1 o cart o CompactFlash externo carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 para utiliza o futura 6 Pressione o bot o Copy para copiar o arquivo de aplica o ou fonte selecionado para o destino selecionado Se o arquivo existir voc receber uma advert ncia e ser perguntado se deseja substituir a aplica o existente 7 Selecione Yes ou No DICA O software Factory Talk View ME procura arquivos MER na pasta Rockwell SoftwarelRSViewMERuntime folder and font files in the Rockwell Softwarel RSViewMEFonts 80 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Modificar configura es poss vel acessar e modificar as seguintes configura es de visor para o seu do visor terminal visualizar temperatura do visor e ajustar o contraste do visor e ajustar a intensidade do visor e configurar o protetor de tela habilitar ou desabilitar o cursor do visor Visualizar temperatura do visor Para visualizar a temperatura atual do visor selecione Terminal Settings gt Display gt Display Temperature Display Temperature proc oo Os terminais PanelView Plus 600 a 1500 possuem uma ilumina o de l mpada fluorescente de catodo frio CCFL Essa ilumina o requer controle de temperatura quando a temperatura interna do produto est abaixo de 10 C 50 F ou acima de 60
98. System Information YW Move o destaque para ime Date Regional Settings baixo lt Seleciona o item em destaque e abre a tela Close Retorna tela F8 anterior 2 Destaque uma op o utilizando os bot es de cursor para cima e para baixo e Em terminais touchscreen pressione os bot es e Em terminais de teclado num rico pressione uma tecla no teclado num rico ou a tecla de fun o correspondente 3 Pressione a tecla Enter para acessar a fun o em destaque Configurar a comunica o A configura o de sua aplica o e controlador feita utilizando o software RSLinx Enterprise e Acessar ID s de porta serial KEPServer e Editar ou visualizar as configura es de driver para o protocolo de comunica o utilizado pela sua aplica o MER e Editar o endere o de dispositivo do controlador na rede ID s de porta serial KEPServer Para acessar a tela de ID s de porta serial KEPServer necess rio ter o software KEPServer Enterprise instalado em seu terminal Do contr rio voc receber uma mensagem de erro ao acessar essa tela Se planeja utilizar KEPServer Enterprise e comunica o serial necess rio especificar qual porta COM ser usada Para acessar a tela de ID de porta serial KEPServer selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt KEPServer Serial Port ID s Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 67 Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar propri
99. TE O software ViewPoint requer terminais com um m dulo de l gica s rie E ou posterior e um m nimo de 128 MB RAM Voc tamb m pode pedir um cart o CompactFlash interno com o software Factory Talk View c digo de cat logo 2711P RWx para dar suporte a qualquer m dulo de l gica de s rie c digo de cat logo 2 11P RPxx O ambiente aberto de Windows CE NET dos terminais PanelView Plus CE oferece e rea de trabalho e interface de usu rio conhecidas de Windows e suporte servidor cliente de terminal para servidores configurados e navegador Internet Explorer e kit de desenvolvimento de software para suporte a aplica es personalizadas de C para sistema operacional Windows CE NET suporte a dispositivos de terceiros para sistema operacional Windows CE NET e o sistema operacional Windows CE NET fornece os seguintes programas visualizadores de arquivo para o MS Office Excel Word PowerPoint visualizador de PDF editor de texto WordPad aplica o WebServer servidor de FTP 11 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais suporte estrutura compacta NET Algumas das aplica es de software acima est o inclu das no CD PanelView Plus CE Accessory Terminais PanelView Plus Os terminais PanelView Plus 400 e 600 oferecem 400 e 600 e unidades de configura o base e m dulos de comunica o e fonte de alimenta o CA ou CC e visores em tons de cinza e em cores Os terminai
100. Terminais PanelView Plus BD Allen Bradley C digo de cat logo 2 11P terminais 400 600 700 1000 1250 1500 Manual do usu rio Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation Informa es importantes ao usu rio Equipamentos de estado s lido t m caracter sticas operacionais diferentes das de equipamentos eletromec nicos Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls publica o SGl 1 1 dispon vel em seu escrit rio de vendas Rockwell Automation local ou on line em http Amww rockwellautomation com literature descreve algumas diferen as importantes entre os equipamentos de estado s lido e dispositivos eletromec nicos conectados fisicamente Devido a esta diferen a e aos diversos usos dos equipamentos de estado s lido todas as pessoas respons veis pela aplica o deste equipamento devem estar conscientes que a cada aplica o desejada deste equipamento seja aceit vel Em nenhum evento a Rockwell Automation Inc ser respons vel ou propensa por danos indiretos ou consequentes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos Devido s muitas vari veis e especifica es associadas a uma instala o particular a Rockwell Automation Inc n o pode aceitar responsabilidade ou obriga es sobre o uso real baseado nos exemplos e diagramas Nenhuma responsabilidade de patente assumida pela
101. Unidade de configura o base com porta R S 232 e USB apenas Porta USB Porta RS 232 Unidade b sica com RS 232 porta de Ethernet e interface de comunica o modular Entrada de alimenta o CA ou CC Interface para M dulo de comunica o W rm Slot CompactFlash s q ul Unidade de configura o base Ti V Jem com RS 232 USB porta de Ethernet e interface de rede para m dulo de comunica o i beee we itii WWS Porta USB Porta RS 232 Porta Ethernet Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 13 Cap tulo 1 Caracter sticas gerais M dulos de comunica o E poss vel conectar um m dulo de comunica o com interface de rede unidade de configura o base dos terminais PanelView Plus 400 e 600 para aumentar a sua capacidade de comunica o com os mesmos redes e DH 485 e DH e RS 232 isolado e ControlNet O m dulo de comunica o pode ser facilmente instalado na parte traseira da unidade E q g i a pee i Uai E mi M o Op es de alimenta o A unidade de configura o base dos terminais PanelView Plus 400 e 600 est dispon vel com alimenta o CA 85 a 264 V ou CC 18 a 30 V oferecendo flexibilidade de aplica o 14 Publica o 2711P UMO0O1J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Op es de visor e entrada Os terminais PanelView Plus 400 e 600 est o
102. View Plus VersaView CE Identity Verification Cannot convert VersaView CE Logic Module to Panelview Flus Logic Module Please install VersaView CE Compact Flash card 6189 RWX in internal slot Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Reiniciar em modo de seguran a Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Ap s clicar em OK voc ser solicitado a desligar o terminal e inserir um cart o CompactFlash 2711P RWx interno v lido para o terminal PanelView Plus CE e Essa caixa de di logo aparece se o CompactFlash interno do m dulo de l gica do PanelView Plus estiver corrompido Esse um erro fatal PanelView Plus VersaView CE Identity Verification OK A Fatal Error The internal Compact Flash card is corrupted or a license violation has occurred Please correct to make the terminal usable Ap s clicar em OK voc ser solicitado a desligar o terminal e inserir um cart o CompactFlash interno v lido 2711P RWx Em terminais PanelView Plus CE utilize a chave padr o com a chave reset para iniciar o terminal no modo de seguran a Esse modo de diagn stico reduz o sistema a um estado conhecido que permite a recupera o de um problema de software No modo de seguran a s o ignoradas todas as altera es feitas por usu rios no sistema e s o evitados problemas causados por intera es com software de usu rio final ou altera es Com o sistema funcionan
103. a AB ETH 1 Device Name lt No Devices gt LC 5 04 Processor E SLC 5 04 Processor 64K 1 DF1 Pnint to Pnint Serial DF1 lt No Devices gt Device Address F1 1 Canrel ro Edit Device Edit Driver Close F1 F2 F8 3 Pressione o bot o Device Address para modificar o endere o O painel de entrada se abre com o endere o atual 4 Utilize o painel de entrada para modificar o endere o e em seguida pressione a tecla Enter Voc retorna tela anterior com o novo endere o 5 Pressione OK IMPORTANTE As configura es modificadas s t m efeito quando o terminal reiniciado Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 n Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar informa es poss vel configurar informa es de rede em seu terminal de rede e Nome do dispositivo para identificar o terminal na rede e Endere o de IP do terminal na rede e Nome de usu rio e senha para acessar recursos de rede Definir um nome de dispositivo para o terminal E poss vel configurar um nome de dispositivo e uma descri o para identificar o seu terminal na rede Siga esses passos para inserir um nome de dispositivo e uma descri o para o seu terminal 1 Selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt Network Connections gt Device Name Device Name IFL Device Description F2 Cancel F8 2 Pressione o bot o Device Name para inserir ou
104. a Tome cuidado para que rebarbas de metal n o entrem nos componentes j instalados no painel Obede a a estes avisos para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel Siga esses passos para montar um terminal 700 a1500 em um painel 1 Recorte uma abertura no painel usando o gabarito enviado com o terminal 2 Certifique se de que a junta de veda o do terminal esteja posicionada corretamente no terminal Esta junta forma um selo tipo compress o N o use produtos para veda o Junta de veda o 3 Instale as legendas antes de instalar o terminal caso esteja utilizando as legendas de teclado num rico nos terminais de teclado num rico Tenha cuidado para n o apertar as legendas durante a instala o 4 Coloque o terminal no corte do painel Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 39 Cap tulo2 Instala o 5 Deslize as extremidades dos clipes de montagem nos slots do terminal Clipe de montagem Slot do clipe de fixa o 6 Aperte os parafusos do clipe de fixa o manualmente at que a junta de veda o entre em contato com a superf cie de maneira uniforme 7 Aperte os parafusos do clipe de montagem com um torque de 0 90 a 1 1 Nm 8 a 10 Ib pol usando a sequ ncia especificada com cuidado pata n o apertar demais 1 4 1 5 3 1 6 Sequ ncia de torque Sequ ncia de torque 3 para 4 clipes para 8 clipes Sequ ncia de torque
105. a e Nos terminais 400 e 600 fixe o fio de terra ao terminal de terra funcional no borne de alimenta o de entrada e Nos terminais 700 a 1500 fixe o fio de terra ao parafuso do terminal de terra na parte inferior do display Terminais CC 700 a 1500 Terminais CC 400 e 600 Bornes de 3 posi es M dulos de l gica s ries A a D A LAAVA CC CC Bloco de terminais de 2 posi es lt M dulos de l gica s rie E ou posterior N q pE Terra funcional barra de terra 4 Aplique uma alimenta o de 24 Vcc ao terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 55 Cap tulo3 Conex es de energia Conex es de Dispositivos PanelView Plus com fonte de alimenta o CA integrada t m alimenta o CA essas pot ncias nominais 400 e 600 85 a 264 Vca 47 a 63 Hz 60 VA m x 700 a 1500 85 a 264 Vca 47 a 63 Hz Corrente m x em 160 VA O bloco de alimenta o de entrada suporta estas bitolas de cabo Especifica es de cabos para borne de alimenta o CA Terminal Tino de fio Bitola dupla Bitola de fio Torque do parafuso do p simples terminal 400 e 600 Tran ado Cu 90 C 194 F 22 a 16 AWG 22 a 14 AWG 0 45 a 0 56 Nm 4 a 5 Ibe pol a u o o 700 a 1500 ou s lido 22 a 16 AWG 22 a 14 AWG 0 56 Nm 5 Ibe pol 1 M x de dois fios por terminal Conex o de terra de prote o Os dispositivos PanelV
106. a 01 02 03 MM dd aaaa 01 02 2003 aa MM dd 03 01 02 aaaa MM dd 2003 01 02 dd MMM aa 02 Jan 03 Separator Caractere separador para campos em formato ou padr o de hora O separador padr o ou M x 3 caracteres dependendo do formato curto de data 2 Pressione o bot o Format para selecionar um formato dispon vel 3 Pressione o bot o Separator para alterar o separador de campos para os elementos de data 4 Pressione OK ap s concluir Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 111 Cap tulo 4 Modo de configura o Alterar o formato longo de data poss vel alterar o formato longo de data utilizado para o idioma selecionado 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Long Date Format Sample Friday December 20 2002 O dada MMMM dd yyyy O MMMM dd vywy O dddd dd MMMM yyyy O dd MMMM yyyy Cancel F8 A data atual exibida no formato longo de data selecionado 2 Pressione o bot o Long Date Format para selecionar um formato de data Formatos longos de data Exemplo dddd MMMM dd aaaa padr o Monday January 01 2003 dddd um nome de dia da semana MMMM um nome de m s dd um dia do m s com dois d gitos e zero inicial yyyy um ano com quatro d gitos MMMM dd aaaa January 01 2003 MMMM um nome de m s dd um dia do m s com dois d gitos e zero inicial yyyy um ano com quatro d gitos dddd dd
107. a o dispositivo seguinte A tabela exibe conex es para Belden H3106A Conex es de fio Belden 3106A Para esse cabo par Conecte esse fio A esse terminal Blindagem drenagem Sem inv lucro Terminal 2 blindagem Azul Azul Terminal 3 comum Branco alaranjado Branco com listra alaranjada Terminal 4 dados B Laranja com listra branca Terminal 5 dados A 178 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Conex es DH 485 para terminais 400 e 600 Esta se o mostra as conex es entre um terminal 400 e 600 com m dulo de comunica o DH 485 e um controlador SLC ou ControlLogix atrav s do m dulo AIC PanelView Plus 400 ou 600 com m dulo DH 485 AIC Cabo 1784 CP14 Cabo 1761 CBL PM0OO2 RS 232 Ao controlador ControlLogix ou SLC Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 179 Cap tulo 7 Conex es do terminal 180 Conex es de rede DH Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou equivalente cod cat 1770 CD para conectar um terminal a um link DH poss vel conectar um link DH de duas formas e Linha tronco linha de deriva o da linha de deriva o aos terminais de parafuso conector nos conectores DH do processador e Daisy chain aos terminais de parafuso conector dos conectores DH do processador Siga essas orienta es ao instalar links de comunica o DH e n o ultrapasse os s
108. a para o dispositivo ou para qualquer dispositivo na rede Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o seja classificada antes de prosseguir Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 187 Cap tulo7 Conex es do terminal Indicador de status de E S DeviceNet Esse LED bicolor verde vermelho fornece informa es sobre o estado de entradas e ou sa das Condi o Status Indica o Apagado Sa das ativas Todas as sa das est o ativas Entradas ativas Todas as entradas est o ativas Verde Sa das ativas Uma ou mais sa das est o ativas e sob controle nenhuma sa da est com falha Entradas ativas Uma ou mais entradas est o ativas e produzindo dados nenhuma entrada est com falha Verde Sa das inativas Uma ou mais sa das est o inativas intermitente nenhuma sa da est ativa ou com falha Vermelho Sa das com falha Uma ou mais sa das est o com falha intermitente e podem estar em estado de falha Entradas com falha Uma ou mais entradas est o com falha e podem estar em estado de falha Vermelho Sa das for adas a desligar Uma ou mais sa das foram for adas a desligar pode ser uma falha irrecuper vel Falha irrecuper vel de Uma ou mais entradas possuem uma entrada falha irrecuper vel 1 A taxa de intermit ncia do LED de aproximadamente 1 piscad
109. a por segundo O LED deve ficar aceso por aprox 0 5 s e desligado por aprox 0 5 s 188 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Indicador de status do m dulo DeviceNet MOD Esse LED bicolor verde vermelho informa o status do dispositivo Ele indica se o dispositivo est alimentado e est operando de forma adequada Condi o Status Indica o Apagado Sem alimenta o Sem energia aplicada ao dispositivo Verde Dispositivo operacional Dispositivo operando em condi es normais Verde Dispositivo em espera O dispositivo necessita de intermitente dispositivo necessita de comissionamento comissionamento devido a configura o ausente incompleta ou incorreta Vermelho intermitente Falha recuper vel Por exemplo a configura o da lista de varredura do dispositivo n o corresponde configura o real da rede Vermelho Falha irrecuper vel O dispositivo possui uma falha irrecuper vel Desligue e ligue a alimenta o do computador Se o problema persistir pode ser necess rio substituir o dispositivo Autoteste de dispositivo O dispositivo est executando o autoteste Consulte a especifica o do DeviceNet volume Il objeto identidade 1 A taxa de intermit ncia do LED de aproximadamente 1 piscada por segundo O LED deve ficar aceso por aprox 0 5 s e desligado
110. a que permane am n o inflam veis quando utilizados com a porta USB do terminal PanelView Plus Se a capacit ncia e a indut ncia do cabo n o forem conhecidas podem ser usados os seguintes valores da ANSI ISA RP 12 06 01 2003 Cabo 197 pF m 60 pF p Leabo 0 7 uH m 0 20 uH p Uma fia o de campo n o inflam vel dever ser interligada e separada conforme a se o 501 10 B 3 do National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 ou outras normas locais conforme aplic vel Este aparato de fia o de campo n o inflam vel associado n o foi avaliado para uso combinado com outros aparatos de fia o de campo n o inflam vel associados Defini es dos s mbolos Voc Tens o de circuito aberto da porta USB do host Ige Corrente m xima de sa da da porta USB do host Vmax Tens o nominal m xima aplicada do equipamento perif rico USB Vmax deve ser maior ou igual a Voc na Tabela 1 Vmax Z Voc Imax Corrente m xima qual o dispositivo perif rico USB pode se sujeitar I max deve ser maior ou igual a I na Tabela 1 Lmax gt sc Ci Capacit ncia interna m xima do equipamento perif rico USB a Capacit ncia m xima permitida do dispositivo perif rico USB e de seu cabo associado A soma da C do dispositivo perif rico USB e da Ceabo do cabo associado dever ser menor ou igual a C Ci Ceabo lt Ca Li Indut ncia interna m xima do equipamento perif rico USB L Indut ncia m xima p
111. abertas e exibe a rea de trabalho do computador do PanelView Plus CE poss vel fechar uma aplica o clicando com o bot o direito do mouse no bot o respectivo na barra de tarefas e selecionando Close Barra de comando Os programas de Windows CE NET possuem uma barra de comando localizada ao longo da regi o superior Essa barra de comando cont m nomes de menu e bot es de barra de ferramentas para a aplica o Clique sobre o nome de um menu ou cone de barra de ferramentas para interagir com o programa espec fico O bot o Help do lado direito da barra de comando fornece ajuda espec fica da aplica o O bot o Exit X na extremidade direita da barra de comando sai da aplica o A barra de comando do Windows CE NET n o possui um bot o para minimizar Clique no bot o da barra de tarefas para minimizar uma janela de programa ou utilize o bot o Show Desktop para minimizar todas as janelas de programa abertas Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 117 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 118 Localizar arquivos Selecione Start gt Programs gt Windows Explorer para localizar arquivos no terminal PanelView Plus CE Tamb m poss vel clicar no fcone My Computer na rea de trabalho para abrir o programa Windows Explorer O navegador de web Windows Explorer permite navegar e manipular arquivos e pastas do PanelView Plus CE O menu Edit permite mover arquivos de um local para o ou
112. ade de configura o base 400 e 600 Cs Es ore E Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 00000 olicsajo Porta serial RS 232 Porta serial RS 232 Unidade de configura o base 700 a 1500 aosanononnanando Es R SS l Insira a cinta pl stica no buraco e utilize como al vio de tra o para todos os cabos conectados Pinagem de conector de porta serial Porta PanelView Plus RS 232 SLC CLP DIN de 8 pinos DCE de 9 pinos 9pinos 25pinos MicroLogix DNI 1 2 RXD 2 3 4 3 TXD 3 2 7 4 DIR 4 20 5 COM 5 7 2 6 DSR 6 6 7 RTS 7 4 8 CiS g 8 5 9 Revestimento do conector Aterramento do chassi O comprimento de cabo m ximo para comunica o serial 15 24 m 50 p s ADVERT NCIA A N o conecte ou desconecte o cabo de comunica o com energia aplicada ao terminal ou ao dispositivo serial na outra extremidade do cabo Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o classificada antes de prosseguir 171 Cap tulo 7 172 Conex es do terminal Conex o por modem comunica o por modem de cabo ou r dio poss vel ent
113. adequados e pressione Next Se n o forem necess rios drivers KEPServer simplesmente pressione Next f Firmware Upgrade Wizard Select the KEPS ever drivers to be included in the fimare O AutomationDirect EBC C AutomationDirect ECOM O DiectNet O EiheTRAK OGE Ethemet O GE Ethemet Global Data OGE SNP OGE sue C Mitsubishi A Serias Mitsubishi Ethernet O Mitsubishi Fx C Mitsubishi FX Net es tr Se o arquivo FUP selecionado n o suportar os drivers KEPServer essa caixa de di logo n o ir aparecer 195 Cap tulo 8 Atualizar firmware 196 6 Selecione Finish para copiar os arquivos de origem de firmware para o local especificado na etapa 2 EEE Se os arquivos tiverem sido criados em uma pasta separada em um disco r gido local copie os arquivos no diret rio raiz do cart o CompactFlash EI Press Finish to create the firmware upgrade card Upyrede type Firmwares upgrade card Terminal typer PaneMiew Plus 70N MF v3 NN Upgrade firmware version 310 00 38 Major Minor Patch Build Firmware card location Es KEPS ves drivers lt Nune gt lt Back l Finish Cancel Help Atualizar o firmware no terminal com cart o de atualiza o de firmware 1 Insira o cart o CompactFlash no slot de cart o de um terminal ligado Uma caixa de di logo indica que a atualiza o de firmware est prestes a ocorrer Firmware Upgrade Card Firmware version Major Minor Patc
114. ados em um terminal com touchscreen Internet Options Configura as p ginas de in cio e de pesquisa limpa o 139 cache e o hist rico e especifica configura es de conex o e seguran a para o navegador de Web Internet Explorer Keyboard Configura os par metros para o teclado conectado 127 Keypad Configura par metros para as teclas contidas no terminal 128 PanelView Plus CE Mouse Ajusta a sensibilidade do mouse caso esteja conectado 129 Network and Dial up Configura conex es de ActiveSync e Ethernet entre o seu 124 Connection terminal e um computador Owner Configura informa es de identifica o de rede e usu rio 122 para seu terminal Password Configura uma senha para proteger seu terminal contra 123 utiliza o n o autorizada A senha pode ser habilitada ao iniciar o sistema ou quando o protetor de tela ativado PC Connection Seleciona uma conex o configurada para conectar seu 125 terminal PanelView Plus CE a outro computador Power Fornece informa es sobre a condi o da bateria do 134 terminal e outros recursos de gerenciamento de energia Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 121 Cap tulo5 Sistema operacional Windows CE NET Aplica o Descri o Consulte a p gina Regional Settings Ajusta o rel gio a data e o idioma e configura formatos 137 para n meros moeda hora data e configura es regionais Remove Programs Remove programas instalados em seu terminal 140 Storage
115. aixo em uma superf cie est vel e plana 3 Desconecte o m dulo de comunica o se conectado do m dulo de l gica removendo os tr s parafusos 4 Destrave as oito travas de reten o duas de cada lado na tampa traseira e remova a 5 Localize a bateria amarela no circuito l gico 6 Remova a bateria Travas de reten o Bateri Para informa es sobre a substitui o ou remo o da bateria nos terminais consulte Substituir a bateria na p gina 153 224 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 El tricas Ambiental Especifica es Atributo Ap ndice A Valor 400 e 600 Tens o de entrada CC Consumo de energia CC 700 a 1500 Tens o de entrada CC Consumo de energia CC 24 Vcc nominal 18 a 30 Vcc 25 W m x 1 0 A em 24 Vcc 24 Vcc nominal 18 a 32 Vcc 70 W m x 2 9 A a 24 Vcc 39 W nominais 1 6 A a 24 Vcc 400 e 600 Tens o de entrada CA Frequ ncia de linha Consumo de energia CA 700 a 1500 Tens o de entrada CA Frequ ncia de linha Consumo de energia CA Alimenta o remota 700 a 1500 2711P RSAC 85 a 264 Vca 47 a 63 Hz 60 VA m x 85 a 264 Vca 47 a 63 Hz 160 VA m x 65 VA nominais Tens o de entrada CA 85 a 264 Vca Frequ ncia de linha 47 a 63 Hz Consumo de energia CA 120 VA m x Pot ncia m xima dispon vel no slot de PCI Alimenta o CC 11W Alimenta o CA 5W Atributo Valor Temperatura em opera o 0 a 55
116. alimenta o 167 Cap tulo 7 Conex es do terminal Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores Logix ControlLogix Compactlogix Cabos PanelView Plus e PanelView Plus CE para Controladores Logix Protocolo Porta de comunica o do PanelView Plus CHO RS 232 de 9 pinos CHO RS 232 de 9 pinos DF1 DF1 ou DH 485 DF1 RS 232 DF1 porta 9 pinos 2711 NC13 5 m 16 p s qualquer PanelView Plus 400 a 1500 2711 NC14 10 m 32 p s 2711P RN22C 2706 NC13 3 m 10 p s DH 485 Porta RS 232 DH 485 9 pinos 2711 NC13 5 m 16 p s qualquer PanelView Plus 400 a 1500 N A 2711 NC14 10 m 32 p s 2711P RN22C 2706 NC13 3 m 10 p s Porta DH 485 N A Utilize m dulo AIC PanelView Plus 400 e 600 1761 NET AIC 2711P RN3 Conecte porta 3 PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN6 RN6K Porta ControlNet PanelView Plus 400 e 600 ControlNet 2711P RN15C Utilize o m dulo 1756 CNB com cabo ControlNet A 1946 1 788FCND 0U 1768 CNBR PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN15S RN15S Porta DeviceNet PanelView Plus 400 e 600 ii DeviceNet 2711P RN10C Sue 6P NB com cabo Utilize o m dulo 1769 SDN com cabo DeviceNet PanelView Plus 700 a 1500 2711P RN10H Porta EtherNet IP Utilize o m dulo 1756 EN2T ou 1756 ENBT com Para m dulo 1769 L35E L23E L32E EtherNet IP PanelView Plus 400 a 1500 cabo tipo 1585J M ou ou 1768 ENBT com cabo tipo 1585J M Todos exceto 2711P xxx5xx 2711P CBL EXOM
117. ansferidos para a RAM din mica onde s o executados O resto da mem ria flash uma parti o FAT que aparece em forma de uma pasta chamada NStorage Card no Windows CE NET Os arquivos armazenados aqui s o preservados permanecem salvos mesmo ap s uma reinicializa o ou ap s desligar e ligar a energia ADVERT NCIA Apenas os programas e arquivos carregados na pasta Storage Card s o salvos permanentemente na mem ria flash Todas as outras pastas ou arquivos existentes na mem ria RAM s o perdidos quando a alimenta o ligada e desligada 119 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 120 RAM din mica A mem ria RAM dividida em dois segmentos Mem ria de armazenamento e mem ria de programa A aplica o System no painel de controle possui um controle deslizante que determina a aloca o de mem ria de armazenamento e mem ria de programa O segmento de mem ria de armazenamento um disco virtual de RAM conhecido como armazenamento de objeto Ele fornece um armazenamento especial para o registro do Windows CE NET o sistema de arquivos e as bases de dados do sistema O segmento de mem ria de armazenamento baseado em RAM n o preservado como em dispositivos HPC por isso todos os arquivos armazenados nele devem ser recriados ap s cada inicializa o O segmento de mem ria de programa oferece fun es tradicionais tipo RAM de computador para armazenar o c digo de aplica o heaps pi
118. ar o terminal se voc estiver usando legendas de teclado num rico em um terminal 600 com teclado num rico Tenha cuidado para n o apertar as tiras durante a instala o 5 Coloque o terminal no corte do painel Se estiver instalando o terminal em um recorte de painel de 550 existente alinhe o terminal com o centro do recorte para melhor veda o da junta 37 Cap tulo2 Instala o 6 Insira todas as alavancas de montagem nos slots de montagem no terminal Deslize cada alavanca at que o lado plano da alavanca toque a superf cie do painel Ranhuras de montagem Alavancas de montagem Lado plano da alavanca E y E Z a E oras z P 005 nm 4 of o i eLo po HUN f T 50 ol LES A TE 7 Quando todas as alavancas estiverem no lugar deslize cada alavanca mais um ou dois entalhes at escutar um clique 8 Gire cada alavanca na dire o indicada at que esteja travada na posi o final Siga a sequ ncia de trava para o melhor ajuste do terminal ES gt Z
119. ara habilitar ou desabilitar o cursor 3 Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal 84 Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Lig a o de fonte A liga o de fonte permite executar uma aplica o traduzida no terminal ligando um arquivo de fonte fonte base por exemplo ligando uma fonte Configura es do terminal chinesa fonte base Arial Liga o de fontes Para mais detalhes com rela o a fontes pr instaladas no terminal e fontes adicionais dispon veis para download vide Ap ndice C Lista de fontes PrE a ne inap Courier New F1 carregadas no terminal Tahoma 7 Times New Roman Exibe todas as fontes carregadas no terminal com exce o da fonte de base Selecione o nome da GSE ON H nei nc lt 4 fonte que est sendo ligada fonte de base Close Selecione o bot o Add Fonts para ligar o arquivo F8 de fonte para a fonte selecionada fonte base Voc ir retornar tela de fontes ligadas Courier New Add Fonts Base font Arial F1 ink COT 4 Link Times New Roman MS Mincho External storage AMSMINCHO TTC D Close s Delete Link Edit Link E ti F1 F2 E Exclui o arquivo da Edita o link permitindo que voc adicione o fonte ligada se houver arquivo ligado fonte carregada no terminal
120. as e Em dispositivos PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o 129 de painel de controle Keypad As fun es de in cio final p gina acima e p gina abaixo n o s o suportadas quando o travamento de teclas individuais ou m ltiplas est habilitado O teclado num rico n o est aceitando entrada Verifique a entrada por meio de tecla conectando um teclado USB por meio de tecla e Se o teclado conectado funcionar mas o teclado num rico n o significa que o teclado num rico ou o driver do mesmo n o est o funcionando e Se nem o teclado num rico nem o teclado conectado estiverem funcionando o problema pode estar relacionado aplica o As teclas do teclado num rico de um terminal Verifique o mapeamento do teclado num rico PanelView Plus CE n o est o mapeadas e E poss vel remapear ou desabilitar as teclas do terminal PanelView Plus corretamente CE utilizando a o Utilit rio de Configura o do Teclado KCU Utilize o KCU para verificar a configura o atual do teclado num rico e Reinicie em modo de seguran a para utilizar os mapeamentos padr o de teclado Em terminais PanelView Plus CE os problemas Apenas em terminais PanelView Plus CE com teclado num rico podem causar falhas de e Pressione uma tecla fora da aplica o como uma rea de edi o no shell aplica o Se o teclado num rico funcionar fora da aplica o existe uma falha na mesma e Pressione Ctrl Esc simultaneamente para abri
121. as no sistema Sequ ncia de partida Esse fluxograma apresenta uma sequ ncia de opera es de partida para o terminal e exibe mensagens de informa o de sistema exibidas no terminal Energizar Y Exibir mensagem de copyright vers es de c digo de inicializa o e mensagem Testing v Inicializar v deo indica o 37 Video Initialized apenas 700 a 1500 v Realizar autoteste de energiza o indica o 30 Watchdog Test indica o 1 RAM Test indica o 31 Stuck Key apenas 700 a 1500 indica o 31 5 Stuck Touch apenas 700 a 1500 indica o 32 Battery Test apenas 700 a 1500 indica o 2 5 Registry Search apenas 700 a 1500 v Sim Indica o da Alguma falha POSTERIOR gt mensagem Error Ta e PARADA Verificar se h novo sistema operacional indica o 2 Image Search N o Realizar descarregamento serial ou de cart o CF externo Sim Descarregamento serial ou de cart o CF de sistema operacional indica o 11 Download to RAM apenas 400 e 600 indica o 50 External CF apenas 700 a 1500 Programar sistema operacional em flash indica o 20 Transfer Image apenas 400 e 600 indica o 23 Internal CF apenas 700 a 1500 N Verificar integridade do sistema operacional Indica o 24 CRC Check v Descomprimir sistema operacional para RAM indica o 27 D
122. bro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 8 A partir da caixa de texto Firmware source folder selecione o local dos arquivos de firmware O local padr o C Program Files Rockwell Software Factory Talk View EnterpriseNFUPs Na lista Upgrade firmware version selecione a vers o do firmware que deseja atualizar e em seguida clique em Next 10 Selecione os drivers KEPServer adequados e clique em Next Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Se n o forem necess rios drivers KEPServer simplesmente clique em Next tirmware Upgrade wizard DD Omion Fins Ethemet O Omion Fins Serial DD Imon Hast Lak Se o arquivo FUP selecionado n o suportar os drivers KEPServer essa caixa de di logo n o ir aparecer 201 Cap tulo 8 Atualizar firmware 11 Clique em Finish para iniciar a atualiza o ETE Press Finish to upgrade tre firmware on the terminal Upgrade type Terminal firmware upgrade Teminal type Paneiew Plus 700 ME v2 00 Curent firmware version 3 00 07 65 Major Mino Patch Build Upgrade firmware version 3100038 KEPSenver drivers Modbus Serial lt Rack Cancel Help ih 12 Clique em Yes para continuar o processo de atualiza o Se o terminal tiver sido preparado de forma adequada para a atualiza o n o haver o aplica es sendo executadas Firmware lipgrade x The terminal is about to bs upgraded with new Firmware After dovakadira fi
123. c 700 a 1500 24 Vcc nom 18 a 32 Vcc 70 W m x 2 9 A em 24 Vcc A fonte de alimenta o protegida internamente contra polaridade reversa das conex es CC e CC Conectar CC ou CC ao terminal de terra aterramento poder danificar o dispositivo O borne de alimenta o de entrada remov vel e suporta essas bitolas de cabos Especifica es de cabos para borne de alimenta o CC Bitola dupla Bitola de fio Torque do Terminal Tipo de fio simples parafuso do terminal 400 e 600 0 45 a 0 56 Nm 4a blbepol M dulo de l gica 0 23 a 0 34 Nm 700 a 1500 Tran ado Gu 90 C 194 F 22 a 16 AWG 22a14awG 2a3lbepol s ries Aa D ou s lido M dulo de l gica 0 56 Nm 5 Ibe pol 700 a 1500 s ries E e posterior 1 M x de dois fios por terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 51 Cap tulo 3 52 Conex es de energia Fonte de alimenta o externa para terminais CC n o isolados Para identificar m dulos de l gica CC n o isolados consulte a tabela M dulos de l gica 700 a 1500 apenas na p gina 24 NEEM Todos os terminais CC 400 e 600 cont m fontes de alimenta o CC n o isoladas Utilize uma fonte de alimenta o simples de 24 Vcc para alimentar cada dispositivo PanelView Plus como o cod cat 2711P RSACDIN A utiliza o de uma fonte separada isolada e n o aterrada para alimentar cada terminal evita que as correntes de malha de terra danifiquem os
124. cidade acordo de li Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 ware com 50 licen as de firmware de cen a de usu rio final e instru es de instala o Cap tulo 2 Instala o Objetivos do cap tulo Este cap tulo fornece informa es de pr instala o e procedimentos relacionados instala o dos terminais Areas classificadas e reas classificadas e Ambiente e gabinete e Instala o no exterior para o m dulo de visor de alto brilho 1250 e Ferramentas necess rias e Espa os e Dimens es do recorte do painel e Monte o terminal 400 ou 600 em um painel e Monte os terminais 700 a 1500 em um painel e Dimens es do produto Quando identificado este equipamento adequado para a utiliza o nos seguintes locais e Classe I divis o 2 grupos A B C D e Classe I zona 2 grupo IC e Classe II divis o 2 grupos Fe G e Classe II e Locais comuns n o perigosos A seguinte declara o se aplica para a utiliza o em reas classificadas END Fisco de explos o e N o desconecte o equipamento sem que a alimenta o tenha sido Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 desligada e a rea esteja comprovadamente livre de riscos e N o desconecte as conex es a este equipamento a menos que a alimenta o tenha sido desligada e a rea n o seja classificada e Atroca de componentes pode prejudicar a adequa o para a classe 1 divis o 2 e Os equipamentos perif
125. creen 2711P RGT10 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1000 touchscreen 2711 RGK12 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1250 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RGT12 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1250 touchscreen e touchscreen de alto brilho 2711P RGK15 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1500 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RGT15 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1500 touchscreen 1 Todos os c digos de cat logo s o enviados com tr s telas antirreflexivas Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 27 Cap tulo 1 28 Caracter sticas gerais Placas adaptadoras Cod cat Descri o 2711P RAK4 Adapta um terminal PanelView Plus 400 de teclado a um recorte de PanelView Standard 550 de teclado 2711P RAK6 Adapta um terminal PanelView Plus 600 de teclado a um recorte de PanelView Standard 600 de teclado 2711P RAK7 Adapta um terminal PanelView Plus 700 de teclado a um recorte de PanelView Standard 900 de teclado 2711P RAT7 Adapta um terminal PanelView Plus 700 touchscreen a um recorte de PanelView Standard 900 touchscreen 2711P RAK10 Adapta um terminal PanelView Plus 1000 de teclado a um recorte de PanelView 1000 1000E de teclado 2711P RAT10 Adapta um terminal PanelView Plus 1000 touchscreen a um recorte de PanelView 1000 1000E to
126. de Transfer ncia de Arquivos do software Factory Talk View Studio para descarregar os arquivos de fonte para o dispositivo alvo 1 Selecione Tools gt Transfer Utility 2 Selecione Source File gt True Type Fonts 3 Selecione um arquivo de fonte para descarregar para o dispositivo e pressione o bot o Download s seguintes fontes True Type est o inclu das no CD PanelView Plus CE Accessories e Times New Roman ttf e Symbol ttf e Wingdings ttf Esse CD n o fornecido com os terminais PanelView Plus Publica o 2711P UM001J PT P Novembro 2009 231 Cap tulo C Fontes dispon veis para aplica es de terminal CD Machine Edition Fonts Est o dispon veis fontes adicionais no CD Machine Edition Fonts Esse CD est dispon vel em seu distribuidor local ou solicitando View SP006 Para mais informa es consulte a Base de Conhecimento da Rockwell Automation em http support rockwellautomation com Fontes dispon veis 232 Publica o 2711P UM001J PT P Novembro 2009 Fontes Nome do arquivo Tamanho bytes Arial Arial subconjunto 1 30 arial 1 30 ttf 153 720 Arial Black arialk ttf 117 028 Arial Negrito arialbd ttf 288 496 Arial Negrito It lico arialbi ttf 226 748 Arial It lico ariali ttf 207 808 Comic Sans MS Comic Sans MS comic ttf 126 364 Comic Sans MS Negrito comicbd ttf 111 476 Courier New
127. de registro que n o se encontram no local padr o do sistema n o ser o exclu dos Copiar um arquivo de aplica o ou arquivo de fonte O procedimento para copiar um arquivo de aplica o MER ou arquivo de fonte de um local de armazenamento no terminal para outro o mesmo 1 Selecione Terminal Settings gt File Management gt Copy Files gt Copy Applications or Copy Fonts O Internal Strage Destination F2 Source External Storage 1 F1 gt age O External Storage 2 Lista de arquivos armazenados no CompactFlash do terminal Copy of Objects 5 Screen Demo mer Demodmer ects 5 So 2 Pressione o bot o Source para selecionar o local do arquivo de aplica o ou fonte que voc deseja copiar e Internal Storage o CompactFlash interno no terminal e External Storage 1 o cart o CompactFlash externo carregado no slot de cart o do terminal e External Storage 2 para utiliza o futura 3 Selecione um arquivo a partir do local de armazenamento 4 Pressione o bot o Destination na mesma tela Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 19 Cap tulo 4 Modo de configura o O Internal Storage O Extemal Storage 1 O External Strrage 2 Copy F2 Cancel maJ 5 Pressione o bot o Destination para selecionar o local de armazenamento onde voc deseja copiar o arquivo de aplica o ou fonte O destino deve ser diferente da localiza o de origem e Internal
128. de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen O 330 a 65 2 55 Tela do M dulo de L gica 12 97 Oa b 93 3 65 Tela para M dulo de Comunica o L OO epee O oaeee Epe eE E b a ii T o g CEDRO CFE Y E j CFD Criz CFID EM v p 469 gt 18 46 Terminal touchscreen 1500 E Fanes Phu 1 O a 65 2 55 Tela do M dulo de L gica 330 b 93 3 65 Tela para M dulo de Comunica o fo E 12 97 ji A Sp PERSSE y PEE EEEE b a 8 A v 416 lt gt 16 37 46 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo 3 Conex es de energia Objetivos do cap tulo Este cap tulo possui orienta es sobre fia o e seguran a bem como procedimentos para e remover e instalar o borne de alimenta o e conectar a alimenta o CC conectar a alimenta o CA e reinicializar o terminal Orienta es sobre fi a o Use a publica o NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces IEC 60364 Electrical Installations in Buildings ou outras e seguran a especifica es de seguran a de fia o aplic veis para o pa s de instala o quando conectar os dispositivos Em complemento s orienta es NFPA e conecte o equipamento e outros equipamentos eletr nicos semelhantes ao seu pr
129. do em modo de seguran a poss vel consertar as aplica es ou mudan as incorretas que causaram o problema Quando o terminal PanelView Plus CE reiniciado no modo de seguran a ocorre o seguinte e O registro persistente ignorado e o registro padr o utilizado O registro persistente restaurado na pr xima reinicializa o a menos que o registro padr o seja salvo liberado tornando se o novo registro persistente e A pasta Windowsi Startup ignorada inibindo a maioria das a es de partida Todas as aplica es de usu rio iniciadas automaticamente na partida s o atalhos na pasta YStartup e Dependendo do estado do sistema a touchscreen pode ser calibrada na partida e Todas as configura es personalizadas de teclas mapeamentos geradas pelo utilit rio de configura o de teclado num rico KCU s o ignoradas 221 Cap tulo 9 Localizar falhas no sistema 222 As chaves que controlam o modo de seguran a est o localizadas do lado direito do m dulo de l gica acima do slot de cart o CompactFlash Siga esses passos para reiniciar no modo de seguran a 1 Introduza uma sonda fina no buraco sinalizado como padr o e pressione a chave 2 Introduza uma sonda fina no buraco sinalizado como reset e pressione a chave O sistema ir reiniciar imediatamente no modo de seguran a Se voc reiniciar o terminal PanelView Plus no modo de seguran a 1 O registro padr o do sistema ope
130. e terra de prote o ligadas terra s o obrigat rias A terra funcional necess ria para conformidade eletromagn tica CEM com a diretiva CEM da Uni o Europeia UE para conformidade com a marca CE A conex o de terra de prote o necess ria para conformidade de seguran a e com a regulamenta o Terminal Tipo de fio Bitola do fio Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 57 Cap tulo3 Conex es de energia Conecte a alimenta o CA ADVERT NCIA gt Risco de explos o N o desconecte os equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada e a rea seja conhecida como n o classificada Desconecte toda a alimenta o antes de instalar ou substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada isso poder resultar em choque el trico e ou danos ao terminal ATEN O A fia o impr pria dos terminais de for a poder resultar em tens o nas blindagens dos conectores de comunica o N o aplique energia ao terminal at que todas as conex es da fia o tenham sido feitas Se a energia for aplicada com as conex es incompletas poder ocorrer um choque el trico Siga estas etapas para conectar a alimenta o CA do terminal j Verifique se o terminal n o est conectado a uma fonte de alimenta o 2 Fixe os fios de alimenta o CA ao bloco de terminais Siga as marca es nos blocos de terminais e no terminal para fazer
131. ecompress System apenas 400 e 600 v Salto para sistema operacional indica o 28 Starting System v Realizar verifica o de sistema final apenas 700 a 1500 indica o 29 System Check ou indica o 29 1 System Check se a verifica o for ignorada 212 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Mensagens de erro de partida Quando ocorre um erro o terminal exibe um n mero de erro com uma mensagem de texto palavra ERROR aparece sob essa linha em diferentes idiomas Mensagem exibida ERROR FEHLER ERREUR ERRORE N mero Mensagem exibida Descri o A o corretiva recomendada do erro 1 RAM Test Falha no teste de RAM Reinicialize o terminal 400 e 600 Se o erro persistir substitua o terminal 700 a 1500 Se o erro persistir encaixe novamente o m dulo de RAM SO DIMM Se o erro ainda persistir substitua o m dulo de l gica 141 RAM Header Check O firmware do sistema operacional que Verifique se voc est utilizando a vers o e o tipo corretos de est sendo descarregado n o upgrade do firmware Reinicialize o terminal e fa a o upgrade compat vel com o hardware com a vers o de firmware correta 20 Transfer Image A programa o do firmware do sistema Reinicialize o terminal e tente o upgrade do firmware operacional descarregado no flash falhou novamente Se o erro persistir substitua o terminal
132. edades de comunica o Siga esses passos para configurar par metros de driver para o protocolo de comunica o utilizado pela sua aplica o 1 Selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt RSLinx Enterprise Communications E exibida uma vis o em rvore dos cart es de comunica o instalados e configura es de rede Driver de Ethernet AB_ETH 1 N o possui propriedades para editar lt No Devices gt Serial DF1 Driver de comunica o 7 lt No Devices gt Edit Device Close F1 F8 2 Selecione o cart o de comunica o instalado em seu terminal 3 Pressione o bot o Edit Driver para visualizar as propriedades atuais do driver de comunica o 4 Selecione a propriedade que deseja modificar e pressione o bot o Edit 5 Modifique a configura o e pressione o bot o Enter Voc retorna tela anterior com os dados novos inseridos 68 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Propriedades de DHPlus Campo Descri o Valores v lidos Jumper ID Identifica o cart o de comunica o quando 0a3 h v rios cart es instalados no terminal Station Number Endere o exclusivo do terminal na rede 0a 77 octal Baud Rate DHPlus A faixa de comunica o da rede DHPlus Propriedades de DH 485 57 600 padr o 115 200 230 400 Campo Descri o Valores v lidos Jumper ID Identifica o cart o de comunica
133. editar o nome do dispositivo 3 Pressione o bot o Device Description para inserir ou editar a descri o do dispositivo Campo Device Name Descri o Nome que identifica o terminal para outros computadores na rede Valores v lidos 1a 15 caracteres Um caractere principal deaazou Aaz Caracteres restantes de aaz AazZ 0a9 ou h fen Device Description Fornece uma descri o do terminal M ximo de 50 caracteres 1 Consulte o seu administrador de rede para determinar um nome de dispositivo v lido 4 Pressione OK 72 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Definir um endere o de IP de Ethernet Algumas redes atribuem endere os de IP automaticamente a dispositivos de Ethernet se o DHCP estiver habilitado Se o DHCP n o estiver habilitado poss vel inserir um endere o de IP manualmente para o terminal Siga esses passos para visualizar ou inserir um endere o de IP para seu terminal 1 Selecione Terminal Settings gt Networks and Communications gt Netwotrk Connections gt Network Adapters E100CET Controlador de Ethernet incorporado 2 Pressione o bot o IP Address para visualizar ou modificar o endere o de IP 3 Pressione o bot o DHCP para habilitar ou desabilitar a atribui o de endere os do DHCP 4 Pressione os bot es IP Address Subnet Mask e Gateway e em seguida entre com as informa es ade
134. een e Habilitar ou desabilitar o cursor e Definir a sensibilidade de toque duplo Calibrar a touchscreen IMPORTANTE Utilize uma caneta pl stica com raio m nimo de 1 3 mm 0 051 pol na extremidade para evitar danos touchscreen Siga esses passos para calibrar a touchscreen 1 Selecione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Calibration A tela para calibra o da touchscreen exibida Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat at as the target moves around the screen 2 Toque o centro do alvo durante as quatro vezes em que o mesmo aparece na tela Quando a calibra o estiver conclu da voc ver a seguinte mensagem Toque na tela para salvar os dados ou espere 30 segundos para cancelar os dados salvos mantendo as configura es atuais 3 Toque na tela para salvar os dados ou espere 30 segundos para cancelar os dados salvos mantendo as configura es atuais Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Habilitar ou desabilitar o cursor em touchscreens E poss vel habilitar ou desabilitar o cursor em terminais com touchscreen Desabilitar o cursor n o desabilita o mouse 1 Selecione Terminal Settings gt Input Devices gt Touch Screen gt Curtsor 2 Pressione o bot o Enable Cursor para habilitar ou desabilitar o cursor 3 Pressione OK
135. eguintes comprimentos de cabo comprimento de cabo de linha tronco 3 048 m 10 000 p s comprimento de cabo de deriva o 30 4 m 100 p s O comprimento de cabo m ximo determinado pela baud rate e N o conecte mais de 64 esta es em um nico link DH PanelView Plus 400 a 1500 Porta DH do m dulo de comunica o Resistor de termina o e 820 resistor de termina o para 230 4 Kbps e 150 Q resistor de termina o para 57 6 Kbps e 115 2 Kbps Belden Ao controlador 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Conex es de E S remota Utilize um cabo Belden 9463 twinaxial ou equivalente cod cat 1770 CD para conectar um terminal a um scanner de E S remota O comprimento m ximo de cabo dist ncia de link determinado pelo e 2800 m 10 000 p s para 57 6 Kbps e 1400 m 5 000 p s para 115 2 Kbps e 700 m 2 500 p s para 230 4 Kbps Consulte Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines publica o 1770 411 O manual do usu rio do m dulo scanner de E S tamb m fornece informa es sobre cabeamento Terminais PanelView Plus 700 a 1500 Porta de E S remota no m dulo de comunica o Resistor de termina o e 82 Q resistor de termina o para 230 4 Kbps e 150 Q resistor de termina o para 57 6 Kbps e 115 2 Kbps Belden Ao controlador 4 Resistor de termina o
136. ema operacional no cart o CompactFlash externo e na porta serial 11 2 Downloading Image Descarrega uma nova atualiza o de firmware do sistema operacional para a mem ria RAM interna A mensagem pode permanecer na tela por v rios minutos 50 External CF Transfere uma nova atualiza o de firmware do cart o CompactFlash externo para o erminal A mensagem pode ser exibida por v rios minutos 20 2 Transfer Image Programa o firmware do sistema operacional rec m descarregado na RAM A mensagem pode permanecer na tela por v rios minutos 230 Internal CF Programa o firmware do sistema operacional rec m descarregado para a mem ria flash interna A mensagem pode ser exibida por v rios minutos 24 CRC Check Verifica a integridade do firmware do sistema operacional 27 12 Decompress System Descomprime o firmware comprimido do sistema operacional na mem ria de acesso aleat rio 28 Starting System Lan a o sistema operacional OS 29 System Check 44 Verifica a integridade do sistema de arquivos interno 444 o indicador de progresso percentual 29 1 System Check Desabilita a verifica o de integridade do sistema de arquivos interno Entre em contato com o suporte t cnico tt O n mero de status e a mensagem s o exibidos apenas nos terminais 700 a 1500 2 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 O n mero de status e a mensagem s o exibidos apenas nos terminais 400 e 600 211 Cap tulo9 Localizar falh
137. en Etiqueta de e identifica o substitu vel ooo Etiqueta de identifica o oom TT Ea substitu vel ooo Teclado num rico 000 Teclado num rico 000 000 ooo eoo Teclas Backspace ooo 3 Teclas Backspace e Enter os e Enter ooo Teclas Tab e Shift f E Teclas Tab e Shift go do o 48 Teclas de navega o diodo io ado Teclas de navega o Dao o e So E 8 teclas de fun o program veis 10 Teclas de fun o program veis relegend veis Teclas Descri o 400 F1 a F8 Teclas program veis que iniciam fun es no 600 F1 a F10 visor do terminal Legendas substitu veis est o dispon veis para os terminais 600 permitindo etiquetas personalizadas para as teclas de fun o Teclado num rico Teclas 0 a 9 Backspace Enter Tab esquerda e direita Shift Teclas de navega o Utilize as teclas de seta para a navega o Utilize Alt teclas de navega o para ativar fun es de in cio final p gina acima p gina abaixo IMPORTANTE O teclado projetado para opera o com dedo ou luva A touchscreen pode ser operada com o dedo dedo com luva ou caneta pl stica com um raio m nimo de 1 3 mm 0 051 pol na extremidade para evitar danos touchscreen A utiliza o de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touchscreen 16 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais
138. ento complete este formul rio publica o RA DU002 dispon vel em http www rockwellautomation com literature www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Bruxelas B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Ltda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 S o Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Automation Tagus Park Edif cio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Substitui a publica o 2711P UMO0011 PT P dezembro de 2008 Copyright O 2009 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso nos EUA GB Allen Bradley Terminais PanelView Plus Manual do usu rio
139. ermitida do equipamento perif rico USB e seus cabos associados A soma de L do dispositivo perif rico USB e Leabo do cabo associado dever ser menor ou igual a La Li Leabo lt Lal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 33 Cap tulo2 Instala o Ambiente e gabinete Instala o exterior para visores de alto brilho 34 ATEN O A Este equipamento foi feito para a utiliza o em ambientes industriais com grau de polui o 2 em aplica es de sobretens o categoria como definido em IEC 60664 1 a altitudes de at 2000 m 6561 ft sem redu o de capacidade Os terminais s o desenvolvidos para serem utilizados com controladores l gicos program veis Os terminais com alimenta o CA tamb m devem ser conectados a um transformador de isolamento secund rio Os terminais alimentados com CC classe 2 podem receber alimenta o de uma fonte CC isolada quando utilizados com o kit de fus veis indicado Este equipamento considerado equipamento industrial grupo 1 classe A de acordo com IEC CISPR 11 Sem as precau es adequadas podem ocorrer dificuldades para assegurar a compatibilidade eletromagn tica em ambientes residenciais ou de outros tipos devido a interfer ncias conduzidas ou irradiadas Este equipamento fornecido como equipamento de tipo aberto Ele deve ser montado em um gabinete adequado para as condi es ambientais espec ficas existentes e ser projetado adequadamente pa
140. es compat vel com AS NZS CISPR 11 emiss es industriais Ind stria naval Produtos identificados com o sufixo M no c digo de cat logo s o certificados com as especifica es de uma ou mais sociedades da ind stria naval 1 Consulte o link de certifica o do produto em http ab com para declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o 2 Aplica se apenas ao m dulo de visor 1250 alto brilho Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Ap ndice B Compat vel com dispositivos USB A tabela a seguir fornece uma lista de dispositivos USB compat veis que podem ser utilizados nas portas USB dos terminais PanelView Plus PanelView Plus Dispositivo Fornecedor Modelo 700 a 1500 400 e 600 Teclado USB Rockwell Automation Cod cat 6189 KBDEPU1U Sim Sim Ortek MCK 600USB Sim Sim Dell RT7D10 Sim Sim Teclado mouse USB Rockwell Automation Cod cat 6189 KBDEPC1U Sim N o Mouse USB Logitec Mouse ptico M BJ58 Sim Sim Microsoft Intellimouse D58 00026 Sim Sim Atek Mouse USB Sim N o VersaView Rockwell Mouse USB Sim Sim Automation Hub USB Belkin Hub USB de 4 portas ESU021 Sim Sim Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 229 Cap tulo B Compat vel com dispositivos USB 230 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Descarregar fontes para o terminal CD PanelView Plus CE Accessories Ap ndice C Font
141. es dispon veis para aplica es de terminal As seguintes fontes s o pr instaladas nos terminais PanelViewPlus e Fontes True Type expans veis Tahoma ttf proporcional Courier ttf largura fixa Arial ttf proporcional e 23 fontes de v rios tamanhos migraram dos terminais PanelView Standard e PanelView diversos tamanhos Para simplificar a cria o e download de arquivos de aplica o mer nesses dispositivos utilize a lista de fontes acima ao criar telas no software Factory Talk View Studio Fontes adicionais est o dispon veis no software Factory Talk View Studio ao criar telas de aplica o e Se a fonte utilizada para criar telas n o estiver dispon vel no dispositivo alvo selecionada a fonte mais pr xima e Se for utilizado negrito ou it lico e n o estiver dispon vel uma fonte separada de negrito ou it lico o sistema operacional alvo utilizar um algoritmo para produzir esses efeitos Em qualquer um dos casos as telas do dispositivo ter o uma apar ncia diferente da que possuem no software Factory Talk View Studio Para utilizar fontes adicionais em um dispositivo PanelView Plus copie qualquer um dos arquivos de fonte no CD PanelView Plus CE Accessories ou no CD Machine Editions Fonts para o diret rio do computador onde est instalado o software Factory Talk View Studio cADocuments and Settings All UsersDocumentSRSView Enterprise ME Runtime Agora voc pode utilizar a o Utilit rio
142. es sobre como estabelecer uma conex o ActiveSync entre seu terminal PanelView Plus CE e um computador consulte Cap tulo 8 Serial Connect a conex o ActiveSync padr o pr configurada Configurar a conex o de Ethernet Siga esses passos para configurar uma conex o de rede Ethernet 1 Selecione a aplica o Network and Dial up Connections 2 Clique no cone PCI E100CE1 para configurar os par metros de Ethernet File Edit view Advanced X maa a gt 8 Make New Serial Con gess mmna3i Connection PCRETUUCET Settings computer If your network O Snerify an IP address IPA 3 Na guia IP address selecione Obtain an IP address via DHCP ou Specify an IP Address e Os endere os de IP podem ser atribu dos automaticamente se o DHCP estiver habilitado para o m dulo adaptador de Ethernet e Caso voc selecione Specify an IP Address preencha as tr s caixas seguintes com informa es de seu administrador de rede PCREIDOCEL Settings E O endere o de IP deve IP Address Name Servers ser nico na rede local an IP address can be a Obtain an IP address via DHCP A m scara de automatically assigned to this B computer If your network Op sub rede deve ser does not automatically assign i id ntica m scara de E IP Address IP addresses ask your administrator for an address subnet Mask sub rede do servidor and then type it in the space 7 provided Default Gateway O converso
143. figura o e selecione Terminal Settings gt Input 89 Devices gt Touch Screen gt Cursor e No PanelView Plus CE abra a aplica o de painel de controle Display e Rea selecione a guia Cursor A touchscreen n o aceita entradas por toque Conecte um mouse USB para verificar se o problema com a touchscreen ou com a aplica o e Se o mouse funcionar mas a touchscreen n o significa que a touchscreen ou o driver da mesma n o est o funcionando corretamente e Se ambos o mouse e a touchscreen n o estiverem funcionando trata se de um problema da aplica o A entrada de toque e o arrastamento est o Calibrar a touchscreen imprecisos A touchscreen est presente e e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Input 88 funcionando mas necessita de calibra o Devices gt Touch Screen gt Calibration e Em dispositivos PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o 126 de painel de controle Touch e selecionar a guia Calibration f1 Se n o for poss vel resolver o problema substitua o m dulo de visor 700 a 1500 ou a moldura Solucionar problemas com o teclado num rico Problema A o recomendada P gina O intervalo de reten o pode estar maior que o Verifique as configura es do teclado num rico esperado ou o pressionamento de teclas e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Input 87 m ltiplas pode estar sendo impedido pelo Devices gt Keypad travamento de teclas m ltipl
144. forme a sua configura o M dulo de comunica o M dulo do visor Unidade de configura o base A unidade de configura o base do terminal consiste em e m dulo de visor 700 1000 1250 1500 com entrada por teclado touchscreen ou teclado e touchscreen e m dulo de l gica Entrada de alimenta o CA ou CC gt M dulo de l gica mu aen E mi M dulo do visor gt Porta Ethernet Portas USB Porta serial Slot do caft o CompactFlash O m dulo de l gica cont m e alimenta o 24 Vcc 18 a 32 V ou alimenta o CA 85 a 264 V e SDRAM e mem ria flash diversos tamanhos e porta Ethernet 10 100 Base T e porta serial R 232 para transfer ncias de arquivos impress o e comunica es de controlador de l gica e duas portas USB para conectar mouse teclado ou impressora e slot de cart o para cart es CompactFlash tipo I e rel gio em tempo real com energia de apoio por bateria 18 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 M dulos de l gica e CompactFlash O m dulo de l gica disponibilizado com ou sem CompactFlash interno Os conte dos do CompactFlash interno s o o que diferencia um dispositivo PanelView Plus de um dispositivo PanelView Plus CE e Para os terminais PanelView Plus o CompactFlash interno cont m o software Factory Talk View ME e mem ria f
145. gica o REMOVA A ETIQUETA PARA INSTALAR 4 M DULO DE COMUNICA O mma o ss 4 Posicione o m dulo de comunica o sobre o m dulo de l gica de forma que os conectores localizados na parte inferior do m dulo se alinhem com os conectores do m dulo de l gica Para evitar ESD entre os m dulos permita que o m dulo de comunica o toque o m dulo de l gica antes de fazer a conex o M dulo de comunica o Conector ET TT PTET asnsnssnncanaadananass Quaumas M dulo de l gica Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 147 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes 5 Pressione o m dulo de comunica o para baixo at que os conectores estejam bem encaixados 6 Aperte os quatro parafusos que fixam o m dulo de comunica o ao m dulo de l gica com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol M dulo de comunica o fixado Parafuso aa Siga esses passos pata substituir um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Desconecte os cabos de comunica o do m dulo ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte nenhum cabo de comunica o se houver alimenta o de energia para o dispositivo ou para qualquer dispositivo na rede Pode ser causada uma explos o em reas classificadas devido a arco el trico Certifique se de que a alimenta o tenha sido removida e que a rea n o classificada antes de prosseguir 3 Remova os quatro
146. gue o firmware usando o utilit rio Assistente de Atualiza o de Firmware FUW Aceso O firmware do sistema operacional Windows CE falhou ou est faltando Recarregue o firmware usando o utilit rio Assistente de Atualiza o de Firmware FUW Apagado Ocorreu um erro de hardware fatal Nos terminais 700 a 1500 substitua o m dulo de l gica 2 Nos terminais 400 ou 600 substitua o terminal Aceso Piscando Erro fatal de hardware no visor Nos terminais 700 a 1500 substitua o m dulo de visor Nos terminais 400 ou 600 substitua o terminal 1 vermelho piscando indica um erro recuper vel 2 Vermelho s lido indica um erro n o recuper vel ou fatal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Verificar as mensagens de partida com rela o a erros Registre todas as mensagens de erro exibidas durante a partida Consulte Mensagens de erro de partida na p gina 211 Verifique as voltagens e temperaturas Nos terminais 700 a 1500 verifique a tens o da bateria e a temperatura do visor e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt System Information gt Terminal Information e Em terminais PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o de painel de controle Hardware Monitor A tens o da bateria deve ser de pelo menos 2 75 Vcc Substitua a bateria se a
147. h Build Terminal 3 00 00 00 Upgrade Card 3 10 00 38 lf you want to upgrade the firmware on the terminal with the firmware on this card press the Upgrade button and leave the card inserted until instructed to remove it by a later dialog Otherwise press the Exit button and remove the Tirmwarc Upgrade card 2 Pressione Upgrade para iniciar a atualiza o de firmware IMPORTANTE N o remova o cart o CompactFlash enquanto a atualiza o est sendo executada Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 Se houverem outros terminais na mesma rede Ethernet o seguinte erro pode ser indicado Error registering name on network may be duplicate Change in system Control Panel and try again Ignore esse erro Ele ser corrigido durante a atualiza o Pressione OK para confirmar o erro e espere o terminal reinicializar EEN Se estiver dispon vel um mouse USB poss vel confirmar esse erro selecionando OK 3 Em terminais com touchscreen necess rio calibrar a mesma selecionando indicadores nos quatro cantos da tela e pressionando o centro da tela quando solicitado Ignore a seguinte mensagem caso apare a Ela significa que o Factory Talk View ME est sendo instalado N o toque os dois bot es exibidos com essa mensagem Machine edition may be corrupted Do you want to download firmware 4 Remova o cart o e pressione F8 ou Exit para teinicializar o termi
148. ico da Rockwell Automation FactoryTalk View ME p Station 1 Selecione Terminal Settings gt System gt Information gt About Factory Talk View ME Station 2 Pressione o bot o Technical Support se desejado 3 Pressione Close 104 Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Modificar data hora e fuso poss vel ajustar a data e a hora para opera es do terminal ou alterar o fuso Fa hor rio hor rio Alterar a data 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Date A data atual aparece nos campos Year Month e Day Cancel 1 8 2 Pressione os bot es Year Month e Day para alterar os valores Campo Descri o Valores v lidos Year O ano atual em formato de quatro d gitos 1980 a 2099 Month O m s atual 1a 12 Day O dia atual O dia do m s validado com 0331 base no m s 3 Pressione OK ap s concluir Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 105 Cap tulo 4 Modo de configura o Alterar a hora 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Time A hora atual aparece em formato 24 horas nos campos separados Hour Minute e Second Enter time in 24 hour format 8 17 235 Hour Minute serands F1 F2 F3 Cancel IF8 2 Pressione os bot es Hour Minute e Seconds para alterar os valores Hour A hora atual em formato 24 horas 0a23 Minute Os minutos atuais em formato 2
149. idor local ou representante da Rockwell Automation ou visite http wwwrockwellautomation com support Assist ncia instala o Se verificar alguma anomalia nas primeiras 24 horas ap s a instala o revise as informa es contidas neste manual Voc pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente para obter ajuda inicial para colocar o seu produto em funcionamento Estados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos Utilize o Localizador Mundial em ou Canad http Avww rockwellautomation com support americas phone en html ou entre em contato com o seu representante local da Rockwell Automation Devolu o de Satisfa o de Novos Produtos A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que estejam plenamente operacionais quando deixam as instala es industriais Todavia se o seu produto n o funcionar e for necess rio devolv lo siga estes procedimentos Estados Unidos Entre em contato com seu distribuidor Voc deve fornecer um n mero de caso do Suporte ao Cliente consulte o telefone acima para obter um a seu distribuidor para concluir o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation para o processo de devolu o Feedback sobre a documenta o Seus coment rios ir o nos ajudar a atender melhor suas necessidades relativas a documenta o Caso possua sugest es para melhorar este docum
150. idos componentes separadamente ser preciso instalar a mem ria antes de fixar o m dulo de l gica ao m dulo de visor O CompactFlash interno cont m mem ria flash o software Factory Talk View ME e o sistema operacional para dispositivos CE Siga esses passos para instalar ou substituir a mem ria RAM ou o CompactFlash interno 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superf cie est vel e plana 3 Solte os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica 4 Suspenda cuidadosamente o m dulo de l gica do terminal e vire o para exibir a placa de circuito ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os componentes eletr nicos do A m dulo de l gica Pule as etapas 5 e 6 se n o for substituir a mem ria RAM 143 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Cart o CompactFlash Parafuso prisioneiro M dulo de RAM Instalar ou substituir o m dulo de l gica 144 5 Localize o m dulo de RAM na placa de circuito afaste os an is de reten o met licos do m dulo e deslize o m dulo para fora An is de reten o Insira o novo m dulo de RAM em um ngulo de 45 e encaixe Pule as etapas 7 a 11 se n o for substituir o CompactFlash interno Despatafuse e remova o anel de reten o que fixa o cart o CompactFlash interno 8 Remova o cart o CompactFlash interno 9 Insira o novo cart
151. iew Plus com entrada de alimenta o CA t m um terminal de terra protetor que deve ser conectado a um ponto de aterramento de baixa imped ncia ATEN O A conex o de terra de prote o necess ria para seguran a el trica e conformidade eletromagn tica CEM com a diretriz CEM da Uni o Europeia UE para conformidade de identifica o CE A conex o de terra protetora est no borne de alimenta o de entrada O terminal de terra protetor exige uma bitola m nima de fio Especifica es do fio de terra de prote o para alimenta o CA Terminal S mbolo PE Tipo de fio Bitola do fio Torque do parafuso do terminal 400 e 600 Tran ado 14 a 12 AWG 0 45 a 0 56 Nm 4a 5 Ibepol 700 a 1500 ou s lido 14 a 12 AWG 0 56 Nm 5 Ibe pol 56 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de energia Cap tulo 3 Conex o de terra funcional Os dispositivos PanelView Plus 700 a 1500 com entrada de alimenta o CA tamb m possuem uma conex o de terra funcional na parte traseira do visor IMPORTANTE Em dispositivos 700 a 1500 necess rio conectar a terra protetora e a terra funcional ao aterramento O terminal de terra funcional exige uma bitola m nima de fio Especifica es do fio de terra funcional para alimenta o CA Torque do parafuso do terminal o E 1 13 a 1 36 Nm 700 a 1500 Tran ado ou s lido Cu 90 C 194 F 14 a 10 AWG 10a 12 Ibepol As conex es de terra funcional
152. ignifica que o mouse antigo n o estava funcionando ou era incompat vel Consulte o Ap ndice B para obter uma lista de dispositivos USB v lidos 229 compat veis com o terminal Tamb m poss vel checar a base de conhecimento em http support rockwellautomation com para obter uma lista de dispositivos USB compat veis Solucionar problemas com o teclado Problema A o recomendada P gina O teclado n o funciona Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o teclado e conecte o novamente Verifique se a conex o est adequada Desligue e torne a ligar a alimenta o do terminal Pode ser que as teclas do teclado n o estejam Verifique se as teclas Alt Ctrl est o habilitadas habilitadas como esperado e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Input 86 Devices gt Keyboard O teclado n o est aceitando entrada por meio Verifique a entrada por meio de tecla utilizando o teclado num rico de tecla e Se o teclado num rico funcionar mas o teclado conectado n o o teclado conectado ou o driver do mesmo n o est o funcionando e Se nem o teclado num rico nem o teclado conectado estiverem funcionando o problema pode estar relacionado aplica o Em terminais PanelView Plus CE os problemas Apenas em terminais PanelView Plus CE de entrada com teclado podem causar falhas de e Pressione uma tecla fora da aplica o como uma rea de edi o no shell aplica o Se o teclado num rico funcionar fora da a
153. ila poss vel modificar o n mero de mensagens Imprimir mensagens ap s Valor padr o Exemplo 500 mensagens ou per odo limite o que 168 horas 7 dias Se a fila contiver 350 mensagens ap s 168 horas as 350 ocorrer primeiro mensagens s o impressas poss vel modificar o per odo limite N mero de mensagens especificado ou 60 mensagens Se a fila contiver 60 mensagens ap s 24 horas as 60 per odo limite o que ocorrer primeiro 168 horas 7 dias mensagens s o impressas poss vel modificar o n mero de mensagens e o per odo limite Por exemplo o n mero de mensagens est configurado em 75 e o per odo limite em 48 horas e Se a fila contiver 75 mensagens ap s 24 horas as 75 mensagens s o impressas antes do per odo limite determinado de 48 horas e Se a fila contiver 15 mensagens ap s 48 horas as 15 mensagens s o impressas ap s o per odo limite determinado 4 Pressione OK ap s concluir 5 Pressione OK para retornar s configura es do terminal 92 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Configurar as op es de O software Factory Talk View ME Station iniciado com base em atalhos inicializa o localizados na pasta de inicializa o do Windows e no fato de uma aplica o estar carregada poss vel modificar a a o executada pelo terminal durante a inicializa o e Desabilite o software Factory Talk View ME S
154. ings est configurado em Yes para todos os fusos hor rios exceto Japon s que n o fornece suporte a hor rio de ver o As mudan as relativas a hor rio de ver o n o s o aplicadas de forma permanente at que a tela de fuso hor rio seja fechada 107 Cap tulo 4 Modo de configura o 4 Pressione o bot o Daylight Savings para selecionar Yes ou No Daylight savings time currently in effect Use Daylight O Yes Savings F1 Sm 5 Pressione OK ap s concluir 6 Clique em OK para retornar s configura es do terminal Modificar configura es poss vel ajustar configura es regionais para um idioma espec fico instalado no terminal inclu ndo a data hora e os formatos num ricos regionais gt Para acessar as configura es regionais selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings O idioma atual exibido na parte inferior da tela de configura es regionais Selecionar um idioma poss vel selecionar um idioma que esteja instalado no terminal Os idiomas s o instalados como parte do sistema operacional 1 Selecione Terminal Settings gt Time Date Regional Settings gt Regional Settings gt Language Basque Spain Catalan Spain Danish Dermnark Dutch Belgium Dutch Netherlands fEngiish Australia English Relire lenglisn Canada English Caribbean nglish Trinidad y Tobago ited Kingdos French
155. instala o e substitui o 144 recursos 18 m dulos de comunica o 25 400 600 13 19 700 a 1500 19 instala o e substitui o 147 148 m dulos de visor visor de alto brilho 20 23 34 m dulos de visor 700 a 1500 23 substituir 151 teclado 22 teclado touchscreen 22 touchscreen 20 moldura sobressalente 27 monitor de hardware 134 mouse 87 90 129 170 compat vel 229 N NAP 185 0 orienta es sobre fia o e seguran a 47 165 241 ndice 242 P painel de entrada 64 partida mensagens de erro 213 mensagens de informa o 211 problemas 218 sequ ncia 212 placas adaptadoras 28 Portas USB 170 dispositivos USB de armazenamento em massa 120 pinagem de conector 170 portas USB compat veis 229 hub USB 229 terminais 400 600 32 programas pr carregados 114 protetor de tela 130 Protocolo de gest o de grupo de internet IGMP 175 protocolo de gest o de grupo de internet IGMP 237 Protocolo de gest o de rede nica SNMP 175 237 Protocolo IGMP 175 protocolo IGMP 237 Protocolo SNMP 175 protocolo SNMP 237 P blico alvo 9 RAM 26 instala o e substitui o 143 reinicializa o do terminal 62 400 600 59 S sistema informa o 135 registro de eventos 101 134 software 11 115 Software FactoryTalk View 11 61 Software ViewPoint 11 substitui o da bateria 29 153 substitui o da moldura 155 suporte 104 T teclado compatibilidade 229 compatibilidade com mouse 229 configura es
156. ion ADVERT NCIA Ajustar a conex o chamada Serial Connect pode resultar na impossibilidade de conectar com o seu computador desktop por meio do software ActiveSync Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 125 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 126 Touchscreen A caixa de di logo Touch Properties permite executar as seguintes opera es para os terminais PanelView Plus CE com touchscreen e Definir a sensibilidade de toque duplo e Calibrar a touchscreen Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Sensibilidade de toque duplo A guia Double tap configura a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para a dist ncia f sica entre toques na tela D um toque duplo sobre a grade de cima para configurar a sensibilidade D um toque duplo na grade de baixo para testar a configura o Stylus Properties Double Tap Calibration Double tap this grid to set the double tap sensitivity for both E the speed and physical distance between taps Double tap this icon to test your double tap settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above Calibra o A guia Calibration fornece instru es sobre como calibrar a touchscreen Pode ser necess rio fazer isso se o terminal n o estiver respondendo aos seus toques Clique em Recalibrate Toque no centro do alvo quando o mesmo se mo
157. ionar a guia Screen Saver exibida uma mensagem de erro de partida na Registre a mensagem e verifique a tabela de mensagens de erro de partida 213 partida 1 seo problema n o puder ser resolvido substitua o visor Resolver problemas relacionados Touch Screen Problema A o recomendada P gina A touchscreen n o opera adequadamente Calibrar a touchscreen e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt lnput 88 Devices gt Touch Screen gt Calibration e Em dispositivos PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o 126 de painel de controle Touch e selecionar a guia Calibration A calibra o exige que o usu rio toque a tela quatro vezes Quando os toques n o resultam em uma calibra o satisfat ria o usu rio continuamente solicitado a tocar a tela o processo de calibra o nunca termina Uma touchscreen incapaz de ser calibrada est ausente ou n o est funcionando corretamente Substitua o m dulo de visor 700 a 1500 ou o terminal 400 a 600 Pode ser que o visor n o possua touchscreen 214 Verifique o c digo de cat logo da unidade Verifique se seu terminal possui touchscreen na etiqueta do terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Problema A o recomendada P gina O cursor da tela n o est vis vel Verifique se o cursor est habilitado e Entre no modo de con
158. ione Delete Log Files para especificar a a o a ser realizada com rela o aos arquivos de registro ao iniciar e Selecione Yes para excluir todos os arquivos de registro dados hist rico de alarme status de alarme gerados pelo terminal antes de executar a aplica o Os arquivos s o exclu dos do local padr o do sistema e Selecione No para manter todos os arquivos de registro 5 Pressione OK duas vezes para retornar s configura es do terminal 95 Cap tulo 4 96 Modo de configura o Atalhos de inicializa o para os dispositivos PanelView Plus CE Nos dispositivos PanelView Plus CE o software Factory Talk View ME Station iniciado com base em atalhos localizados na pasta de inicializa o do Windows e no fato de uma aplica o estar carregada O software Factory Talk View ME Station pode ser iniciado e sem carregar ou executar uma aplica o MER e carregando automaticamente uma aplica o MER e carregando e executando automaticamente uma aplica o MER Inicializa o sem carregar ou executar uma aplica o MER Para iniciar o software de tempo de execu o Factory Talk View ME sem carregar ou executar uma aplica o de CompactFlash proceda de uma das seguintes formas e abra o cone Factory Talk View ME Station na rea de trabalho selecione Factory Talk View ME Station no menu Iniciar Programs gt Rockwell Software gt Factory Talk View gt Factory Talk View ME Station e Dig
159. ipamentos um barramento de for a CC Use uma alimenta o SELV ou PELV conforme exigido pelas normas locais de fia o para sua instala o As fontes de alimenta o SELV e PELV protegem de modo que sob condi es normais e de uma falha a tens o entre os condutores e o aterramento n o exceda um valor seguro Conex o de Terra Aterramento Os dispositivos PanelView Plus com entrada de alimenta o CC t m um terminal de terra que deve ser conectado a um ponto de aterramento de baixa imped ncia IMPORTANTE A realiza o da conex o ao aterramento obrigat ria Essa conex o necess ria para imunidade a ru do confiabilidade e conformidade eletromagn tica CEM com diretiva CEM para conformidade com a marca CE da Uni o Europeia UE sendo requerida para a seguran a pelo Underwriters Laboratory e Os terminais 700 a 1500 possuem conex o de aterramento na parte traseira do m dulo de visor e Os terminais 400 e 600 t m a conex o de aterramento funcional no borne de entrada de alimenta o O terminal de terra exige uma bitola m nima de fio Especifica es do fio de terra para a alimenta o CC Tipo de fio Tran ado ou s lido Cu 90 C 194 F Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Torque do parafuso do Bitola do fio gt terminal 14a 12 AWG 0 45 a 0 56 Nm 4a blbepol 14 a 10 AWG 1 13 a 1 36 Nm 10 a 12 Ibe pol 53 Cap tulo3 Conex es de
160. ite MERuntime exe e o caminho na caixa de di logo Executar no menu Iniciar do Windows Caminho para MERuntime exe Se o caminho para o tempo de execu o do Factory Talk View ME contiver espa os necess rio colocar o mesmo entre aspas Exemplo Storage CardRockwell SoftwareiRSViewMAMERuntime exe Se o atalho do Factory Talk View ME Station for copiado da rea de trabalho pata a pasta de inicializa o do Windows NStorage Card Windows Y Startup o software Factory Talk View ME Station ser executado automaticamente ao iniciar Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Exemplo Modo de configura o Cap tulo 4 Iniciar o software FactoryTalk View ME Station e carregar aplica o MER Para iniciar o software Factory Talk View ME Station e automaticamente carregar uma aplica o MER digite o caminho do atalho apropriado na caixa de di logo Executar no menu Iniciar do Windows Caminho para MERuntime exe seguido por um espa o seguido pelo caminho para o MER Se o caminho para o tempo de execu o do Factory Talk View ME ou o caminho para a aplica o contiverem espa os necess rio colocar o caminho entre aspas Storage CardRockwell SoftwareiRSViewMEMERuntime exe Storage CardRockwell Software RSViewME Runtime MYAPP MER Exemplo Se for colocado um atalho para a aplica o MER na pasta de inicializa o do Windows NStorage CardiWindowsN Startup o tempo de execu o do ME ir iniciar
161. j g p Dispositivo perif rico Porta USB Tabela 1 Par metros de circuito da porta USB do PanelView Plus 400 600 e 700 a 1500 Ca La Grupos Grupos Grupos Grupos AeB CeD AeB CeD 400 e 600 5 25 Vcc 1 68 A 10 pF 10 uF 15 pH 15 pH s ries A e B 400 e 600 s rie C 5 25 Vcc 1 68 A 10 pF 10 uF 3 5 4H 15 pH ou posterior 70031500 525Vcc 1 684 10pF 10 LF 15H 15 LH Tamanho do visor Voc Is Os aparatos de fia o de campo n o inflam veis selecionados devem ter par metros de circuito n o inflam vel conforme a Tabela 2 Tabela 2 Par metros de circuito necess rios para o equipamento perif rico USB Vmax 2 Voc Imax 2 lo Ci Coabo lt Ca Li Leabo s La Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Informa es sobre aplica o De acordo com o National Electrical Code os par metros de circuito do aparato de fia o de campo n o inflam vel para uso em reas classificadas devem ser coordenados com o aparato de fia o de campo n o inflam vel associado para que a combina o permane a n o inflam vel O terminal PanelView Plus e o equipamento perif rico USB devem ser tratados desta maneira Os par metros do circuito da porta USB do terminal PanelView Plus s o indicados na Tabela 1 O dispositivo perif rico USB e sua fia o associada dever o ter par metros de circuito dentro dos limites indicados na Tabela 2 par
162. jetivos do cap tulo vas brisa DD dg DURA 165 Orienta es sobre fia o e seguran a cccciccciiciis 165 Tabelas de cabos do controlador de l gica cciciccci 166 Isola o de porta de comunica o ss sssanssrasaiss arise nas 169 Portas USE aa agia doida sob pior dica dr dE a aa e 170 Cof iexocs Serlig sess s pigs PA spa dd pd rag dd aa 171 Conex es de Ethernet pure on ieiad de dd ES 6 da de 174 DH 485 DH M dulo de E S remota cccccciii nnn 176 M dulo ControlNet dee ii a aa Adira de dp ed 182 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Localizar falhas no sistema Manuten o Especifica es Compat vel com dispositivos USB Fontes dispon veis para aplica es de terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sum rio Modulo Deyi e t sa pa TT A neek kaa ra 185 Cap tulo 8 Objetivos do capitulo a dam e rei e rsa a SG RSS 191 Transferir aplica es que nd side e de e e E Aa A a 191 Criar uma conex o Activesync Lia Danda dos E a a Rs 191 Assistente de atualiza o de firmware ccccccciciccci 193 Atualizar firmware com cart o CompactFlash 194 Atualizar o firmware com uma conex o de rede Ethernet 198 Atualizar o sistema operacional OS cccciicistccc 204 Cap tulo 9 Objetivos do cap tulo sas rag tao ve pgs a DO sro densa 207 Indicadores dest t s aura epa ei an SE US K 207 Identificar o
163. la o de porta de comunica o modular 400 e 600 Porta de comunica o M dulo Isola o RS 232 2711P RN22C Isolada DH 485 2711P RN3 N o isolada DH 2711P RN8 Isolada E S remota 2711P RN1 Isolada DeviceNet 2711P RN10C Isolada ControlNet 2711P RN15C Isolada O A porta NAP n o isolada Isola o de porta de comunica o modular 700 a 1500 Porta de comunica o M dulo Isola o DH 485 2711P RN6 Isolada DH 2711P RN6 Isolada E S remota 2711P RN6 Isolada DeviceNet 2711P RN10H Isolada ControlNet 2711P RN15S Isolada 169 Cap tulo 7 Conex es do terminal Portas USB Porta USB 400 e 600 4 3 2 Portas USB 700 a 1500 al h4 3 3 2 2 1 1 170 Os terminais 700 a 1500 possuem duas portas USB Os terminais 400 e 600 possuem uma porta USB Os terminais suportam dispositivos de teclado e mouse USB padr o dispositivos HID com drivers de dispositivos nativos Tamb m suportam algumas impressoras USB que possuem recursos de linguagem de controle de impressora PCL necess rio um driver de Windows CE espec fico do fabricante para todos os outros dispositivos USB Consulte Ap ndice B para uma lista de dispositivos USB compat veis Conecte o dispositivo USB em qualquer uma das duas portas USB nos terminais 700 a 1500 Pinagem de conector USB Pino Sinal 1 USBVCC 2 USBD 3 USBD 4 USB GND ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte o cabo de comunica o com
164. lash e Para os terminais PanelView Plus CE o CompactFlash interno cont m o sistema operacional aberto Windows CE o software Factory Talk View ME e mem ria flash O CompactFlash interno disponibilizado em diversos tamanhos e pode ser pedido separadamente ou em pacote com o m dulo de l gica M dulos de comunica o E poss vel conectar um m dulo de comunica o com interface de rede unidade de configura o base do terminal para aumentar a sua capacidade de comunica o com o mesmo redes e DH DH 485 e ControlNet O m dulo de comunica o facilmente instalado sobre o m dulo de l gica atr s da unidade 19 Cap tulo 1 20 Caracter sticas gerais Alimenta o Op es As unidades de configura o base dos terminais PanelView Plus 700 a 1500 oferecem flexibilidade de aplica o com tr s op es de alimenta o dispon veis e CA 85 a 264 V e CC n o isolada 18 a 32 V e CC isolada 18 a 32 V Para aplica es de CC utilizando alimenta o CA uma fonte de alimenta o remota CA para CC no cat 2711P RSACDIN est dispon vel para montagem em trilho DIN M dulos de visor Os terminais oferecem uma linha de visores gr ficos em cores TFT com suporte a teclado touchscreen ou teclado e touchscreen e 700 6 5 pol e 1000 10 4 pol e 1250 12 1 pol e 1500 15 pol Os visores touchscreen 700 e 1250 est o dispon veis em op es tropicalizadas Um m dulo de visor t
165. les the terminal vall need to be reed to complete the upara Do you vash to continue De e Os arquivos de firmware s o descarregados no terminal Isso pode levar at 15 minutos 13 Ao terminar de descarregar clique em OK para reinicializar o terminal Downloading firmware d Donmioadng firmesa E 2x x q To complete the femware upgrade the terminal needs to be restarted Press OK when vou are resdy to restart the terminal Eez Se houverem outros terminais na mesma rede Ethernet o seguinte erro pode ser indicado Error registering name on network may be duplicate Change in system Control Panel and try again 202 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 14 15 16 Ignore esse erro Ele ser corrigido durante a atualiza o Pressione OK para confirmar o erro e espere o terminal reinicializar EEN Se estiver dispon vel um mouse USB poss vel confirmar o erro selecionando OK Em terminais com touch screen necess rio calibrar a mesma selecionando indicadores nos quatro cantos da tela e pressionando o centro da tela quando solicitado Ignore a seguinte mensagem caso apare a Ela significa que o Factory Talk View ME est sendo instalado N o toque nos dois bot es exibidos com a mensagem Machine edition may be corrupted Do you want to download firmware As configura es
166. lhas e dados no tempo de execu o O terminal PanelView Plus CE carrega o sistema operacional Windows CE NET e as aplica es de autoinicializa o da mem ria flash para a mem ria de programa ao ligar Cart es CompactFlash externos Os cart es CompactFlash externos est o dispon veis para o terminal PanelView Plus CE para aumentar o espa o de armazenamento de arquivos Ao ser instalado um cart o CompactFlash no slot para cart o do terminal PanelView Plus CE exibido um cone StorageCard2 em My Computer e os arquivos do cart o de mem ria podem ser manipulados utilizando o programa Windows Explorer O slot para cart o no terminal PanelView Plus CE suporta cart es CompactFlash tipo 1 Os cart es est o dispon veis em diferentes tamanhos 2711P RCx Para obter detalhes sobre como instalar remover cart es do slot de cart o consulte a p gina 164 Dispositivos USB de armazenamento em massa Os dispositivos USB compat veis com a Especifica o de Classe de Armazenamento em Massa vers o 1 0 s o suportados permitindo a utiliza o de diversos dispositivos de armazenamento USB como discos r gidos disquetes unidades de CD ROM e leitores ATA flash S o suportados at 10 dispositivos ao mesmo tempo N o h suporte a unidades de DVD Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Aplica es de painel de controle Sistema operacional Windows CE NET para abrir a janela do painel de controle O te
167. lizar firmware em um terminal conectado ao seu computador desktop utilizando uma conex o serial de Ethernet ou de rede por meio do software RSLinx Enterprise para protocolos suportados O FUW est dispon vel no software Factory Talk View Studio ou com o Kit de atualiza o de firmware 193 Cap tulo 8 Atualizar firmware Antes de iniciar o Assistente de Atualiza o de Firmware FUW siga esses passos para preparar o terminal para uma atualiza o bem sucedida 1 Fa a o backup de todos os arquivos MER do terminal em um cart o de armazenamento externo ou rede Remova todas as aplica es do terminal 3 Grave todas as configura es de comunica o Ethernet como endere o de IP m scaras de sub rede e conversores de protocolos selecionando Terminal Settings gt Networks and Communications gt Network Connections gt Network Adapters gt IP Address 4 Desabilite o recurso de in cio autom tico do terminal selecionando Startup Options gt Factory Talk View ME Station Startup e em seguida selecione Go to Configuration Mode 5 Reinicialize o terminal Atualizar firmware com Essa se o mostra como atualizar o firmware no terminal usando um cart o cart o CompactFlash CompactFlash Trata se de um processo em duas etapas Primeiro cradi um cart o de atualiza o de firmware com os arquivos de firmware necess rios Em seguida esse cart o carregado no terminal alvo para atualizar o firmware Criar um cart
168. lo de l gica sobre o novo m dulo de display de forma que os conectores se alinhem 8 Pressione o m dulo de l gica para baixo at encaixar bem 9 Aperte os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de visor com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol 10 Fixe novamente o m dulo de comunica o se necess rio e aperte os quatro parafusos com um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol 152 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Substituir a bateria Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Os terminais possuem uma bateria de l tio utilizada pelo rel gio de tempo real e pela mem ria RAM est tica A mesma n o utilizada para realizar backup ou reten o de aplica es e Para os terminais 700 a 1500 a bateria de l tio deve ser substitu da durante a vida til do produto e Nos terminais 400 e 600 a bateria conectada de forma permanente e deve ser removida apenas por profissionais treinados terminada a vida til do produto Para informa es sobre a remo o da bateria nos terminais 400 e 600 consulte Informa es de descarte na p gina 223 Os terminais 700 a 1500 cont m uma bateria de l tio hermeticamente selada cuja substitui o pode ser necess ria durante a vida til do produto No final de sua vida til a bateria contida nesse produto dever ser descartada separadamente do lixo municipal comu
169. lo de visor Siga esses passos para substituir a moldura do m dulo de visor 1 Certifique se de que a moldura esteja isenta de fibras e identificadores antes de fixar 2 Encaixe os conectotes O n mero de conectores varia dependendo do modelo e Conector IrDa se houver e Conector de tecla de fun o e Conector da touchscreen 3 Posicione a parte traseira do m dulo de visor sobre a moldura Tome cuidado para n o esmagar nenhum cabo Permita que o conector da touchscreen se estenda para fora da abertura de acesso 157 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Substituir a ilumina o 158 Encaixe o conector da touchscreen Substitua a junta de veda o Aperte os parafusos que fixam o m dulo de visor moldura com um torque de 1 35 a 1 58 Nm 12 a 14 Ib pol Em terminais com touchscreen fixe novamente a pequena placa de metal parte traseira do m dulo de display utilizando dois parafusos e um torque de 0 58 Nm 5 a 7 Ib pol Esta se o mostra como substituir a ilumina o nos terminais 700 1000 1250 e 1500 Os terminais de alto brilho 1250 n o possuem ilumina o substitu vel Ilumina es para visores PanelView Plus 700 a 1500 Utilize Cod cat Para visor S rie N de ilumina es 2711P RL7C 700 AeB 2711P RL7C2 C 2711P RL10C 1000 A 2711P RL10C2 Bel 2711P RL12C 1250 AeB 2 2711P RL12C2 C 2711P RL15C 1500 B Z IMPORTANTE Siga esses
170. m A coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o meio ambiente e contribui para a conserva o dos recursos naturais permitindo a recupera o de materiais valiosos Para n o anular a garantia de seu produto utilize apenas a bateria da Rockwell Automation aprovada pela Allen Bradley A utiliza o de outra bateria resulta em risco de inc ndio ou explos o ATEN O gt i Aea An o observ ncia s precau es de seguran a pode resultar h em choque el trico grave ou danos ao computador Existe risco de explos o se a bateria de l tio n o for substitu da adequadamente Somente substitua a bateria pelo tipo indicado Apenas substitua a bateria em reas sabidamente n o classificadas ADVERT NCIA gt Para obter informa es de seguran a sobre o manuseio de baterias de l tio incluindo manuseio e descarte de baterias com vazamento consulte as Orienta es para Manuseio de Baterias de L tio publica o AG 5 4 Somente substitua a bateria pelo c digo de cat logo indicado N o descarte a bateria no fogo ou em um incinerador Descarte as baterias usadas conforme as normas locais 15 2 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Siga esses passos para substituir a bateria 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superf cie est vel e plana 3 Retire o m dulo de comunica o se estiver encaixado do
171. ma es de inicializa o e mensagens de erro TrESNHEE dEGanaa a Reinicializa o Chave de rearme e Em terminais 400 a 600 pressione a chave de rearme com o dedo ou objeto n o condutor e Em terminais 700 a 1500 insira uma sonda n o condutora no buraco identificado com reset e pressione a chave ATEN O Utilize um objeto n o condutor para pressionar a chave de rearme ou padr o N o utilize um objeto condutor como clipe de papel pois isso pode danificar o terminal N o utilize a ponta de um l pis a grafite pode danificar o terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo3 Conex es de energia 60 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Objetivos do cap tulo Acessar o modo de configura o Cap tulo 4 Modo de configura o Este cap tulo mostra como utilizar o modo de configura o de seu terminal PanelView Plus para e realizar entrada de dados e navega o e carregar uma aplica o e executar uma aplica o e modificar configura es de aplica es e modificar configura es de terminal e configurar atalhos de inicializa o para os dispositivos PanelView Plus CE Seu dispositivo PanelView Plus possui software integrado Factory Talk View ME Station para executar e configurar opera es de terminal Quando o terminal reinicializado ou ligado voc entra automaticamente no modo de configura o exceto se a sua aplica o MER
172. mb m pode constituir um problema e Utilizar os utilit rios de rede Ping exe e Ipconfig exe apenas terminais CE e Verifique as especifica es das aplica es de rede apenas terminais CE As aplica es de rede podem possuir especifica es espec ficas como configura es de proxy para o Internet Explorer e configura o de Ethernet para ActiveSync No PanelView Plus CE abra a aplica o de painel de controle Communications e Verificar os dispositivos de hospedagem m ltipla apenas terminais CE Os dispositivos de hospedagem m ltipla com mais de um n de Ethernet possuem os mesmos problemas que os listados acima mas com um maior potencial para confus o e ambiguidade Mantenha as conex es de rede o mais simples poss vel Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 217 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema A aplica o n o funciona Acesso ao modo de configura o 218 Se a aplica o PanelView Plus n o iniciar pode ser que haja um problema com o arquivo de Factory Talk View ME MER Verifique se h uma tela de partida e uma vers o compat vel Se uma aplica o PanelView Plus n o for executada no terminal pode ser que haja um problema com a aplica o do Factory Talk View ME Verifique se foi configurada uma tela de partida e se o arquivo de tempo de execu o de uma vers o compat vel Se uma aplica o PanelView Plus CE n o for executada na partida tente executar a mesma ma
173. mente empurre a parte superior do botne de volta posi o vertical para encaixar a guia de travamento Terminais 700 a 1500 O borne utilizado pelos terminais 700 a 1500 depende da s rie do m dulo de l gica e do tipo de alimenta o e Os m dulos de l gica CC das s ries A a D utilizam um bloco de terminais de 3 posi es e Os m dulos de l gica CC da s rie E ou posterior utilizam um bloco de terminais de 2 posi es e Todos os m dulos de l gica com entrada de alimenta o CA usam um bloco de terminais de 3 posi es 49 Cap tulo 3 Conex es de energia 50 Siga estas etapas para remover o borne 1 Afrouxe os dois parafusos que fixam o bloco de terminais 2 Afaste cuidadosamente o bloco de terminais do conector dz 7 yaang of Bloco de terminais CC de 2 posi es ou CC de 3 posi es S rie E ou posterior Bloco de terminais CA Siga estas etapas para instalar o bloco de terminais 1 Encaixe novamente o bloco de terminais no conector 2 Aperte os dois parafusos que fixam o bloco de terminais ao conector Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de energia Cap tulo 3 Conex es de Os terminais PanelView Plus com uma fonte de alimenta o CC de 24 V x integrada t m essas pot ncias nominais alimenta o CC p Tipo de Terminal Faixa de entrada alimenta o 400 e 600 24 Vcc nom 18 a 30 Vcc ii 25 W m x 1 0 A em 24 Vc
174. minais CE Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 O sistema de arquivos em terminais PanelView Plus CE checado na partida e os erros s o relatados em uma caixa de mensagem Registre as informa es relativas ao erro e sempre corrija o problema Geralmente a caixa de mensagem ir reaparecer at que o erro seja corrigido Os erros de sistema de arquivo s o raros e geralmente podem ser corrigidos A causa mais comum de clusters perdidos e diferen as de tamanho de arquivos diret rios em um sistema de arquivos FAT uma falta de energia inesperada ao gravar no sistema de arquivos Sempre interrompa aplica es antes de desenergizar para que os dados sejam liberados para o sistema de arquivos e o sistema de arquivos seja interrompido de forma adequada Embora a aplica o Factory Talk View ME seja executada a partir da mem ria RAM aplica es como registro de dados e eventos bem como tend ncias hist ricas gravam na mem ria flash e devem ser interrompidos antes de desenergizar Ping e ipconfig s o fundamentais para a depura o de rede juntamente com conhecimentos b sicos sobre IP e c digos de erro de Winsock e Tente executar o ping do host de destino e Verifique o endere o de destino e Verifique se voc possui um roteador configurado em seu sistema de rede sua implementa o de WinSock e Utilize o comando tracert no prompt de comando da rea de trabalho para tentar determinar onde ocorre a falha a
175. mpat veis Um terminal com m dulo ControlNet se comunica com um controlador PLC 5C comandos PCCC ou ControlLogix protocolo CIP utilizando mensagens n o program veis Os seguintes controladores s o suportados e ControlLogix utilizando m dulo 1756 CNB e PLC 5 20C PLC 5 40C PLC 5 60C PLC 5 80C Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Especifica es m nimas Conex es do terminal Cap tulo 7 O software e o firmware devem ser instalados no computador de desenvolvimento e terminal PanelView Plus para configurar e se comunicar com um controlador Allen Bradley em uma rede ControlNet Comunica o n o program vel ControlNet Software Firmware Factory Talk View Studio PanelView Plus 700 a 1500 Vers o 3 10 ou posterior PanelView Plus 400 ou 600 Vers o 4 0 ou posterior Tempo de execu o Factory Talk View Machine Edition Vers o 3 10 ou posterior Vers o 4 0 ou posterior Firmware de m dulo ControlNet 1 Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pr configuradas com o m dulo ControlNet 2711P RN155S s rie A Rev A firmware vers o 2 07 ou posterior 1 Comunica es program veis ControlNet Especifica es Factory Talk View Studio PanelView Plus 700 a 1500 Vers o 3 20 ou posterior 2711P RN15C s rie B Rev A ou posterior PanelView Plus 400 ou 600 Vers o 4 0 ou posterior Tempo de execu o Factory Talk View Machine Edition Ve
176. nal Quando a atualiza o estiver completa uma caixa de di logo ser exibida solicitando que o cart o CompactFlash seja removido do slot de cart o Firmware Upgrade Card m Firmware version Major Minor Patch Build Terminal Upgrade card The firmware upgrade has been comaleted Remove the Firmware Upgrade Card and then press the Ewit button As configura es de comunica o s o apagadas quando o terminal atualizado Se for utilizada comunica o de Ethernet reconfigure as configura es de comunica o de Ethernet utilizando os valores registrados ao preparar o terminal 5 Substitua os arquivos MER dos quais voc fez backup antes de iniciar a atualiza o ou descarregue um novo arquivo MER para o terminal 6 Carregue o arquivo MER e execute o projeto EEE Voc pode configurar sua aplica o para iniciar automaticamente ao desligar e ligar o computador em Startup Options Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 197 Cap tulo 8 Atualizar firmware Atualizar o firmware com uma conex o de rede Ethernet 198 E poss vel atualizar firmware em um terminal conectado a um computador desktop utilizando uma conex o serial de Ethernet ou de rede por meio do software RSLinx Enterprise e conex o serial requer que uma conex o RAS seja configurada no computador Durante a configura o de RAS selecionada a porta COM e A conex o de Ethernet exige que seja introd
177. nal au derbsaa wsciaiciaiatardospanda a 102 Exibir informa es sobre o Factory Talk View ME Station 104 Modificar data hora e fuso hor rio asuuau nanan errara 105 Modificar configura es regionais a ses suas sas e os aegea a 108 Cap tulo 5 Objetivos do Capitol RR SEO a DIS DA A Aa 113 Arquitetura do Windows CE NET csessccassesessaesavo 113 Programas do Windows CE NEL us assada ai ed ad E aa 114 Sistema operacional Windows CE NET ccssscaisiia ss 115 Mem ria PanelView Plus CE queue aa sd re qa ta ra 119 Aplica es de painel de controle sopussssespecenpuvns raiva 121 Cap tulo 6 Objetivos do cap tulo suas sara rea a eae a dd doar a 141 Ferramentas CESAR pas pr Sa id RA 141 Conex es do terminal Compatibilidade de componentes para terminais PanelView Plus 142 Instalar mem ria RAM ou CompactFlash interno 143 Instalar ou substituir o m dulo de l gica ununun useen 144 Instalar ou substituir um m dulo de comunica o 147 Substituir o m dulo de visof zsssansappssada spa pra aaa 151 S bstit ir a at fi pod gra fai dr edia Eaa E Ean ia aae 153 S bstituit Most Cali CARR a ee e 155 Substituir qbiia o usas RD Sd a 158 Remova a etiqueta de identifica o de produto 162 Substituir os insertos de legenda do teclado num rico 162 Utilizar um cart o CompactFlash externo ccccccso 164 Cap tulo 7 Ob
178. nal PanelView Plus CE necess rio executar o programa a partir do diret rio do mesmo pata garantir que ele localize todos os arquivos adequadamente 3 Selecione os componentes desejados na lista de componentes dispon veis Utilize o bot o gt gt para instalar tudo Uma vez instalados poss vel remover componentes para liberar espa o na pasta YStorage Card 4 Ap s realizar a sele o clique em Install Remove Dependendo das op es selecionadas e da velocidade da sua conex o ActiveSync o processo de descarregamento pode levar diversos minutos Para uma conex o ActiveSync serial a 19 2 Kbps o tempo pata descarregar pode ser de 30 minutos Quando tudo tiver sido descarregado ser exibido o n mero de arquivos copiados ou exclu dos 5 Reinicie o terminal PanelView Plus CE 205 Cap tulo 8 206 Atualizar firmware Cart o CompactFlash externo Quando o novo sistema operacional estiver sendo executado carregue os componentes do PanelView Plus CE da seguinte maneira 1 Abra a pasta PanelView Plus CE Install Utility no PanelView Plus CE Accessory CD e copie o seguinte em um cart o CompactFlash formatado em formato FAT e InstallFromStorageCard exe e pvplusceinstalLini e Pasta Storage Card File Insira o cart o CompactFlash no slot de cart o externo do terminal Utilizando o Windows Explorer acesse a pasta YStorage Card e execute InstalFromStorageCard exe Selecione os componentes desejados
179. ndo o mesmo da parte traseira do m dulo de display ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os componentes eletr nicos do m dulo de l gica 7 Em caso de reutiliza o da mem ria no novo m dulo l gico e remova a mem ria RAM e o CompactFlash interno do m dulo de l gica e insira a mem ria RAM e o CompactFlash interno no novo m dulo de l gica 8 Instalar o novo m dulo de l gica 9 Fixe o m dulo de comunica o se for necess rio 146 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Instalar ou substituir um Esta se o mostra como instalar e substituir um m dulo de comunica o m dulo de comu nica o O m dulo de comunica o instalado sobre o m dulo de l gica Os m dulos de comunica o est o dispon veis com n meros de cat logo separados para protocolos de comunica o espec ficos Terminais PanelView Plus 700 a 1500 DICA O m dulo de l gica deve ser fixado ao m dulo de visor antes de o m dulo de comunica o ser fixado Siga esses passo para instalar um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Posicione o terminal com o visor virado para baixo em uma superf cie limpa plana e est vel para evitar arranh es se o terminal for removido do painel 3 Remova a etiqueta que cobre o conector do m dulo de comunica o no m dulo de l gica M dulo de l
180. nos para RJ45 3 m 10 p s 1761 CBL ASO9 Cabo de opera o DH 485 Phoenix 6 pinos para RJ45 9 m 30 p s 1746 C10 Cabo de interface de rede DH 485 SDL AMP para RJ45 1 83 m 6 p s 1746 011 Cabo de interface de rede DH 485 SDL AMP para RJ45 3 m 1 p 1784 CP14 Cabo de interface de rede DH 485 Phoenix 5 pinos para RJ45 2711P CBL EX04 Cabo cruzado CATS de ethernet tipo industrial 4 3 m 14 p s Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Adaptadores de comunica o Cod cat Descri o 1761 NET AIC Interface de convers o avan ada AIC 1747 AIC DH 485 para utiliza o com m dulos de comunica o DH 485 2711P RN3 2711P RN6 Fonte de alimenta o CA remota 700 a 1500 apenas Cod cat Descri o 2N1P RSACDIN Fonte de alimenta o de trilho DIN CA para CC 85 a 265 Vca Diversos Cod cat 2711P RVT12 47 a 63 Hz Descri o Visor solar para m dulos de visor touchscreen 1250 de alto brilho para exterior 2711P RY2032 Bateria de substitui o para terminais 700 a 1500 2711P RTMC Clipes de montagem sobressalentes para terminais 700 a 1500 quantidade 8 2711P RTFC Alavancas de montagem sobressalentes para terminais 400 e 600 quantidade 8 2711P RVAC Borne de alimenta o CA sobressalente para terminais 400 e 600 2711 TBDC Borne de alimenta o CC sobressalen
181. nualmente Se a aplica o for executada manualmente pode ser que o sistema operacional esteja iniciando com um caminho de atalho inv lido Verifique os atalhos na pasta Storage CardWindowsStartUp Verifique a sintaxe de cada um dos caminhos de atalho na pasta Startup e verifique se h uma aplica o alvo v lida Verifique se n o h componentes e DLLs necess rios faltando na aplica o Remova e recarregue a aplica o Para acessar o modo de configura o com uma aplica o sendo executada a sua aplica o de Factory Talk View ME deve possuir uma tela com um bot o Goto Configure Mode Quando a aplica o est sendo executada voc pode pressionar esse bot o para acessar o modo de configura o Se uma aplica o que est sendo executada n o possuir um bot o Goto Configure Mode poss vel acessar o modo de configura o durante a partida 1 Reinicie o terminal O terminal realiza a sequ ncia de partida e exibe uma caixa branca no canto inferior esquerdo do visor 2 Em terminais touchscreen pressione a caixa branca Em terminais de teclado num rico pressione a tecla F1 O terminal entra no modo de configura o EEN Se o terminal estiver configurado para entrar no modo de configura o na partida mas n o o fizer recarregue o firmware Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Erros do sistema de arquivo Diagn stico avan ado para ter
182. o o cart o CompactFlash externo e dispositivos de armazenamento em massa USB Nessa caixa de di logo tamb m poss vel configurar parti es e reformatar o dispositivo Storage Properties EI fok Storage Manager Store Info Partitions Capacity 123 00 MB a Unallocated 0 00 B Sector Size 512 00 B ca ADVERT NCIA N o tente modificar 0 dispositivo de armazenamento CompactFlash interno exibido em Storage Info como DSK1 IDE Hard Disk Drive Voc pode ficar impossibilitado de reinicializar o terminal se modificar as parti es internas do CompactFlash 140 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Objetivos do cap tulo Este cap tulo mostra como instalar substituir ou atualizar diversos componentes dos terminais PanelView Plus e M dulo de l gica e RAM e CompactFlash interno e M dulo de comunica o e M dulo de visor e Bateria e Moldura do m dulo de visor e Ilumina o e Etiqueta de identifica o do produto e Insertos de legenda de teclado num rico e Cart o CompactFlash externo Ferramentas necess rias As seguintes ferramentas s o necess rias para instalar e substituir componentes e Chave de fenda Phillips 400 1 e 2 e Pulseira de descarga eletrost tica ESD Precau es Antes de instalar ou substituir componentes desconecte a energia do terminal Durante a instala o n o toque em nenhum componente el trico exposto Desconecte toda
183. o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Pref cio Caracter sticas gerais Instala o Conex es de energia Modo de configura o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sum rio COBIEIVOS sato e dada o o di rd SED ad 9 P blico Alyo ssa S a a E EE 9 Kista de DAS pts EI EI eba Rise a DEN 9 Recursos AdICIOnAIS ee eepe e Ge E a ad e EA 10 Atualiza es de software e firmware ssuusss annan RA 10 Cap tulo 1 Objetivos de capitulos sn ie id a ad uia a a 11 S p tte a software eeni ani es rea posa suada 11 Terminais PanelView Plus 400 e 600 dao pa di a dg did 12 Terminais PanelView Plus 700 a 1500 nuunnannnunnnnnnnn 17 Configura o de c digo de cat logo cccciiccstiiis 23 Componentes de produto do PanelView Plus ccc 23 Cap tulo 2 Objetivos dacapitilo ru ma eta E DA RS pe ER 31 reas classificadas a uai LI RD RR 31 Ambientee pabinetesi dere e aE E E EE E S 34 Instala o exterior para visores de alto brilho ccc 34 Ferramentasnecess fias ui a a pa A 36 DES A sos teorica ipi ds de Er Rca dr E AS o a Md rd 36 Dimensdes de cort s eussusba Cos Ria oras ds 36 Monte o terminal 400 ou 600 em um painel cccciccso 37 Monte o terminal 700 a 1500 em um painel iss seas essi rs 39 Dimensoesdo produto sersa aa e e i oaia e ee 1 aa 41 Cap tulo 3 Ob jetivos do capiton uai er GA E o aE 47 Orienta es sobre fia o e seguran as sua gaiatep sanada ars teca aos 47
184. o I Teclas Tab e Shift dd Teclas Esc CT Alt o DNS Teclas de navega o O teclado projetado para opera o com dedo ou luva r operada com o dedo dedo com luva ou caneta pl stica com um raio m nimo de 1 3 mm 0 051 pol na extremidade para evitar danos touchscreen A utiliza o de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touchscreen As teclas de fun o Kxx e Fxx nos terminais do teclado s o program veis Teclas de fun o Teclas de fun o 700 F1 a F10 K1 a K12 1000 F1 a F16 K1 a K16 1250 F1 a F20 K1 a K20 1500 F1 a F20 K1 a K20 Descri o Teclas program veis que iniciam fun es no visor do terminal Legendas substitu veis est o dispon veis para os terminais permitindo etiquetas personalizadas para teclas de fun o Teclado num rico Teclas 0 a 9 Backspace Enter Tab esquerda e direita Shift Esc Ctrl Alt Teclas de navega o Utilize as teclas de seta para mover o cursor nas listas e selecionar objetos Alt tecla de seta ativa fun es de in cio final p gina acima p gina abaixo Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Configura o de c digo de A tabela mostra a explica o de c digo de cat logo para vers es configuradas dos terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE Nem todas as combina es de op es est o dispon veis para venda cat logo Entrada Vi
185. o de componentes pode prejudicar a adequa o s reas classificadas N o desconecte o equipamento sem que a alimenta o tenha sido desligada e a rea esteja comprovadamente livre de riscos N o conecte ou desconecte componentes a menos que a alimenta o esteja desligada Toda a fia o deve respeitar o N E C artigos 501 502 503 e ou o C E C se o 18 1J2 conforme apropriado Equipamentos perif ricos devem ser adequados para o local no qual s o utilizados Desconecte toda a alimenta o antes de instalar ou substituir componentes Se a alimenta o n o for desconectada isso poder resultar em choque el trico e ou danos ao terminal Terminais 400 e 600 ATEN O A Os bornes CA e CC s o codificados e marcados de forma diferente Certifique se de seguir as marcas N o force bornes contra conectores para evitar danos potenciais ao terminal Siga esses passos para remover o borne nos terminais PanelView 400 e 600 1 Insira a ponta de uma chave de fenda de l mina plana pequena no slot de acesso ao borne Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de energia Cap tulo 3 2 Cuidadosamente fa a uma alavanca no borne do terminal para soltar o mecanismo de travamento Siga estas etapas para recolocar o borne 1 Primeiro pressione a base do bloco de terminais para dentro com o bloco inclinado para fora 2 Cuidadosa
186. o em 50 que a configura o otimizada 1 Selecione Terminal Settings gt Display gt Display Contrast 100 lt gt Cancel F8 2 Pressione os bot es de cursor para cima e para baixo para ajustar o contraste O n vel de contraste atual exibido em forma de porcentagem A mudan a n o permanente at que seja pressionado OK 3 Pressione OK ap s concluir Ajustar a intensidade do visor poss vel visualizar ou modificar a intensidade da ilumina o do terminal E poss vel utilizar a intensidade padr o de 100 ou ajustar a intensidade para opera es em tempo de execu o 1 Selecione Terminal Settings gt Display gt Display Intensity A Startup Runtime 100 Intensity E F1 C Default y y OK Cancel F7 F3 2 Pressione o bot o Startup Intensity para alternar entre a intensidade padr o e a intensidade de tempo de execu o e Se for selecionado Runtime as telas de inicializa o ir o utilizar a intensidade de tempo de execu o e Se for selecionado Default as telas de inicializa o utilizar o a configura o padr o de 100 3 Aumente ou diminua a intensidade para tempo de execu o pressionando as teclas para cima ou para baixo As mudan as de intensidade n o s o permanentes at ser pressionado OK 4 Pressione OK ap s concluir Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Config
187. o longo da rota entre o seu host e o host de destino e Alguns programas utilit rios s o distribu dos no Accessories CD Outros podem ser desenvolvidos utilizando o kit de desenvolvimento de software SDK e Aproveite a conectividade alternada mouse x touchscreen teclado x teclado num rico comunica o serial e conex es de Ethernet alternadas e Habilite o agente de log de pane e examine o arquivo EXCEPTIONS LOG do terminal PanelView Plus CE ao suspeitar de uma pane de sistema operacional ou de aplica o e Armazene o sistema operacional atual em um cart o CompactFlash externo Voc pode utilizar esse cart o para atualizar o terminal caso o sistema operacional esteja desatualizado ou corrompido e Armazene os utilit rios Autorun exe em um cart o CompactFlash externo que possa ser facilmente executado inserindo o cart o no slot de cart o CompactFlash externo do terminal e Conhe a os atalhos de teclado teis para poder navegar pelo sistema sem mouse ou touchscreen e Verifique o registro de eventos na aplica o de painel de controle Hardware Monitor ou em Terminal Settings gt System Event Log no modo de configura o Procure condi es de erro ou motivos para reinicializa es inesperadas e Verifique as configura es nas aplica es de painel de controle do PanelView Plus CE ou no modo de configura o do terminal 219 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema Erros de identifica o de
188. om Servi os de Terminal e Internet Explorer e PanelView Plus CE Accessory CD com utilit rios e kit de desenvolvimento de software para C e Acordo de licen a do Microsoft Windows CE Cap tulo Pref cio Recursos adicionais Atualiza es de software e firmware Para mais informa es consulte as publica es a seguir que podem ser descarregadas em http literature rockwellautomation com Recurso DeviceNet Communications for PanelView Plus Terminals User Manual publica o 2711P UM004 Descri o Procedimentos para cria o de uma aplica o DeviceNet para execu o em um terminal PanelView Plus ControlNet Communications for PanelView Plus Terminals User Manual publica o 2711P UM003 Procedimentos para cria o de uma aplica o ControlNet para execu o em um terminal PanelView Plus Modbus Applications for PanelView Plus Terminals User Manual publica o 2711P UM002 Procedimentos para cria o de uma aplica o Modbus para execu o em um terminal PanelView Plus Wiring and Grounding Guidelines for PanelView Plus Devices Technical Data publica o 2711P TD001 Fornece orienta es sobre aterramento e fia o para terminais PanelView Plus Software Development Kit for PanelView Plus CE Terminals User Manual publica o 2711P UM005 Tamb m recomendado consultar Fornece informa es que possibilitam a programadores desenvolver aplica
189. ome da aplica o ir aparecer em Current Application Executa a aplica o mer exibida em Current Application E necess rio que uma aplica o esteja carregada antes que voc a execute Application Settings F3 Abre um menu de configura es espec ficas da aplica o Terminal Settings F4 Delete Log Files Before Running F5 Abre um menu de op es para configurar par metros do terminal espec ficos que n o s o da aplica o para o dispositivo PanelView Plus Alterna entre Yes e No Se for selecionado Yes todos os arquivos de registro de dados hist rico de alarmes e arquivo de status de alarme ser o removidos antes de executar a aplica o Se for selecionado No os arquivos de registro n o s o removidos primeiro Reset F7 Reinicia o terminal A a o que ocorre em dispositivos PanelView Plus CE ao iniciar ir depender de voc ter definidos atalhos na pasta Windows Startup Em outros dispositivos PanelView Plus a a o ao iniciar depende das op es de inicializa o configuradas Exit F8 Sai do modo de configura o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Bot es de navega o Bot es de tela s o utilizados para entrada de dados e navega o e Nos terminais touch screen toque o bot o com o dedo ou caneta e Nos terminais de teclado num rico selecione a
190. onal Windows CE NET e outros sistemas operacionais Microsoft Windows O sistema operacional Windows CE NET e possui baixa exig ncia quanto a volume de mem ria e pode ser executado em diversas arquiteturas de processador e possui um agendador em tempo real A baixa exig ncia quanto a volume de mem ria permite ao sistema operacional Windows CE NET operar em dispositivos de pequena mem ria de estado s lido 8 MB t pico J os computadores que utilizam sistemas operacionais Windows exigem centenas de megabytes de espa o de armazenamento O terminal PanelView Plus CE possui um processador baseado em x86 para maximizar a consist ncia entre as aplica es de Windows 2000 XP e Windows CE NET Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 113 Cap tulo5 Sistema operacional Windows CE NET Programas do Windows CE NET 114 Compilar aplica es de Windows CE NET Apesar de o sistema operacional Windows CE NET oferecer um n vel de padroniza o mais alto a dispositivos de computador incorporados necess rio compilar e testar aplica es de software de terceiros para serem executadas nos dispositivos de Windows CE NET A compila o necess ria para adequar a aplica o de software ao processador do dispositivo e seus recursos de hardware exclusivos A Microsoft criou modelos de refer ncia de hardware para microcomputador port til HPC e de bolso PPC para que aplica es de terceiros possam ser
191. ores de porta 176 indicadores de status 177 DHPlus cabos 165 conectores de porta 176 conex es de rede 180 Indicadores de status 177 diagn stico em RSView 76 no painel de controle 132 dimens es de corte para cada terminal 36 dimens es de montagem 1000 44 1250 45 1500 46 400 41 600 42 700 42 dispositivos de entrada mouse 87 90 129 painel de entrada 129 teclado 127 teclado num rico 128 touchscreen 126 Dispositivos USB 229 E E S remota cabos 165 181 conectores de porta 176 conex o 181 indicadores de status 177 Endere o de IP 73 Especifica es Ambientais 225 Certifica es 228 El tricas 225 Mec nicas 227 Ethernet cabos 165 configura o de rede 124 localiza o de falhas 217 pinagem de conector 174 excluir arquivos aplica es 78 arquivos de fonte 78 arquivos de registro 78 F FactoryTalk 61 fonte de alimenta o 400 e 600 51 56 fontes fontes adicionais 231 liga o 85 pr instaladas 231 H hora 106 137 formato 110 137 idiomas 108 137 Ilumina o brilho 82 ilumina o brilho 130 sobressalente 26 Indicadores LED 207 informa es sobre o terminal 102 134 inicializa o testes 133 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 insertos de legenda instala o 162 insertos de legenda de teclado 26 insertos de legenda de teclado num rico 162 instala o 31 alavancas de montagem 400 600 38 reas classificadas 31 bateria 153 dimens es de montagem do 1000
192. ostics Properties Iteration Count Tests More Tests C eroen udio cr Internal Backlight Color Paletig K m Battery C Display Extended Diagnostics Prupurtios BezelEEprom _ Enet Loopb Tteration Count Tests More Tests cr External Firmware Oec Ll Timer Cram C Touch C Serial Loop use Presence C serial Out version C Temp sensor C watchdog 133 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 134 Utilize a caixa de di logo Hardware Monitor para e visualizar o estado de tens o atual da bateria bem como a temperatura do monitor e do processador e visualizar e apagar todos os eventos registrados Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Tens es e temperaturas A guia Voltages and Temp exibe a tens o nominal e real da bateria do terminal PanelView Plus CE e o estado atual da mesma A temperatura atual do visor e do processador tamb m exibida junto com o status Hardware Monitor Properties Voltages and Temp Event Log voltage Device Nominal Current Status Battery 3004 a0v 0 Registro de eventos Em Event Log exibida uma lista com todos os eventos ocorridos no sistema Selecione o bot o Clear Events para apagar todos os eventos da lista Hardware Monitor Properties Voltages and Temp Event Log 2 18 2003 23 45 56 PM S
193. ouchscreen 1250 touchscreen e 1250 touchscreen alto brilho 1500 teclado ou teclado e touchscreen 1500 touchscreen 562 g 1 24 Ibs 930 g 2 05 Ibs 789 g 1 74 Ibs 1 9 kg 4 2 Ibs 1 7 kg 3 8 Ibs 2 9 kg 6 3 Ibs 2 6 kg 5 7 Ibs 3 4 kg 7 6 Ibs 3 2 kg 7 1 Ibs 4 6 kg 10 0 Ibs 4 2 kg 9 3 Ibs Dimens es aprox AxLxP para unidade b sica sem m dulo de comunica o 400 teclado ou teclado e touchscreen 152 x 185 x 90 mm 6 0 x 7 28 x 3 54 pol 600 teclado ou teclado e touchscreen 600 touchscreen 700 teclado ou teclado e touchscreen 167 x 266 x 98 mm 6 58 x 10 47 x 3 86 pol 152 x 185 x 98 mm 6 0 x 7 28 x 3 86 pol 193 x 290 x 55 mm 7 58 x 11 40 x 2 18 pol 700 touchscreen 179 x 246 x 55 mm 7 04 x 9 68 x 2 18 pol 1000 teclado ou teclado e touchscreen 248 x 399 x 55 mm 9 77 x 15 72 x 2 18 pol 1000 touchscreen 1250 teclado ou teclado e touchscreen 282 x 416 x 55 mm 11 12 x 16 36 x 2 18 pol 1250 touchscreen 282 x 363 x 55 mm 11 12 x 14 30 x 2 18 pol 1250 touchscreen alto brilho 282 x 363 x 74 m 1500 teclado ou teclado e touchscreen 330 x 469 x 65 mm 12 97 x 18 46 x 2 55 pol 1500 touchscreen m m m m m 248 x 329 x 55 mm 9 77 x 12 97 x 2 18 pol m m m m m 11 12 x 14 30 x 2 90 pol 330 x 416 x 65 mm 12 97 x 16 37 x 2 55 pol 1 Adicionar aproximadamente 95 g 0
194. ouchscreen de alto brilho 1250 est dispon vel para instala o no exterior Adicionalmente os visores touchscreen 1250 e 1500 oferecem uma tela antirreflexiva integral Todos os visores possuem recursos e firmware em comum possibilitando f cil migra o para um visor maior Tamb m est o dispon veis molduras substitu veis em campo Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Tela touchscreen Os visores touchscreen s o resistivos anal gicos e similares com exce o do tamanho Etiqueta de identifica o O Aten radey ro Touchscreen IMPORTANTE A touchscreen pode ser operada com o dedo dedo com luva ou caneta pl stica com um raio m nimo de 1 3 mm 0 051 pol na extremidade para evitar danos touchscreen A utiliza o de qualquer outro objeto ou ferramenta pode danificar a touch screen Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 21 Cap tulo 1 22 Caracter sticas gerais Teclas de fun o program veis legendas personalizadas opcionais Teclado ou teclado e touchscreen Todos os visores s o similares com exce o do tamanho e n mero de teclas de fun o dispon veis Etiqueta Allen Bradley Pr r D o s 5 F re as Teclas de fun o program veis am legendas personalizadas opcionais IMPORTANTE A touchscreen pode se ooo 000 000 voe oc eclado num rico Teclas Backspace RR Enter OO
195. p gt e Telas e Alarmes e Mensagens de diagn stico Advanced OK Cancel ot 77 ro 2 Atualize as propriedades selecionando o bot o apropriado e alterando o valor se necess rio Campo Descri o PCL Printer Tipo de impressora a ser utilizado Port Porta utilizada para imprimir telas mensagens de alarme e mensagens de diagn stico Valores v lidos Laser padr o Inkjet Network padr o USB Network Path Caminho de rede da impressora para utilizar se a sele o de porta for Network M ximo de 519 caracteres Advanced Settings Acesso a configura es adicionais 3 Pressione o bot o Advanced para acessar configura es adicionais As configura es adicionais para imprimir telas s o e dire o de impress o retrato ou paisagem e modo rascunho habilitar ou desabilitar Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 91 Cap tulo 4 Modo de configura o e as configura es avan adas para imprimir mensagens de diagn stico e alarme determina quando imprimir mensagens enviadas rede ou porta USB O specified number of messages Print Messages Ey 500 messages or timeout period whichever is first O mst ichever Number Of Messages Timeout Period F2 F3 fo 168 hours OK Cancel F7 F8 N mero de mensagens especificado 60 mensagens Quando a fila cont m 60 mensagens as mesmas s o impressas independente do tempo que est o na f
196. parafusos que fixam o m dulo de comunica o ao m dulo de l gica 4 Levante cuidadosamente o m dulo de comunica o afastando o do m dulo de l gica e deposite o mesmo 5 Instale o novo m dulo de comunica o Terminais PanelView Plus 400 e 600 Siga esses passo para instalar um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superf cie limpa est vel e plana 148 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 3 Remova a etiqueta que cobre os conectores na unidade base do terminal REMOVA A ETIQUETA PARA INSTALAR MODULO DE COMUNICA O 4 Posicione o m dulo de comunica o sobre a parte traseira do terminal de forma que o conector localizado na parte inferior do m dulo de comunica o se alinhe ao conector da unidade de base Aperte esse parafuso primeiro Ba Prisioneiros parafusos vy Men Wma il Mr RM o bri gt tenis ven i l N j te Dodo tiit t EELNE EENI 1 A ti io Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 149 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes 5 Pressione o m dulo de comunica o para baixo at que o conector esteja bem encaixado 6 Aperte os tr s parafusos prisioneiros que fixam o m dulo ao terminal come ando pelo parafuso localizado na parte inferior esquerda Aperte os paraf
197. peracional Atualiza o do sistema operacional local Copie o arquivo bin rio do sistema operacional em um cart o CompactFlash Insira o cart o CompactFlash no slot de cart o externo do terminal PanelView Plus CE No prompt CMD do terminal PanelView Plus CE execute LocalOSUpdate lt nomedocaminho e nomedoarquivo gt Exemplo LocalOSUpdate Storage cardANewo0S BIN O terminal reinicia automaticamente com o novo sistema operacional Verifique se o sistema operacional est carregado utilizando a aplica o de sistema do painel de controle Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 Carregar componentes do PanelView Plus CE poss vel carregar componentes do PanelView Plus CE utilizando uma conex o ActiveSync e um cart o CompactFlash externo Conex o ActiveSync Quando o novo sistema operacional estiver sendo executado carregue os componentes do PanelView Plus CE da seguinte maneira 1 Estabele a uma conex o ActiveSync entre seu computador e o terminal PanelView Plus CE utilizando uma conex o serial ou de Ethernet Ethernet recomendada Consulte a p gina 191 2 Abra a pasta PanelView Plus CE Install Utility no PanelView Plus CE Accessory CD e execute o programa InstallFrom ActiveSync exe Esse programa permite selecionar que recursos instalar e copia automaticamente os arquivos do CD para o termi
198. plica o existe uma falha na mesma e Pressione Ctrl Esc simultaneamente para abrir o menu Iniciar posicione o cursor em Run e digite n meros e caracteres vis veis na caixa de di logo Run O teclado consiste em um dispositivo USB Conecte um teclado USB independente composto de teclado e mouse Pode ser que o teclado USB n o seja um Substitua o teclado USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se dispositivo compat vel o problema for resolvido por meio de um novo teclado significa que o antigo teclado provavelmente n o era compat vel Consulte o Ap ndice B para obter uma lista de dispositivos USB v lidos 229 216 compat veis com o terminal Tamb m poss vel verificar a base de conhecimento em http support rockwellautomation com para obter uma lista de dispositivos USB compat veis Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Localizar falhas no sistema Cap tulo 9 Conex o de Ethernet Esta se o fornece dicas relativas identifica o de problemas de Ethernet e Verifique os indicadores de status no conector de Ethernet Verde indica um link de comunica o e deve estar ligado mbar significa atividade de dados e deve estar piscando Verifique se existe uma conex o com o hub e Verifique as conex es de cabo e a qualidade do mesmo Verifique se h boas conex es e fatores como qualidade aperto conex o de hub e portas de uplink e Verifique o endere o de IP do controlador de
199. quadas 5 Pressione OK ap s concluir Publica o 2711P UMO01J PT P novembro 2009 3 Cap tulo 4 Modo de configura o Campo Use DHCP Descri o Habilita ou desabilita as configura es do protocolo din mico de configura o de host DHCP O DHCP automaticamente aloca dispositivos e configura es de rede a dispositivos conectados recentemente rede Se o DHCP estiver configurado em Yes s o automaticamente atribu dos ao terminal um endere o de IP uma m scara de sub rede e um conversor de protocolos Os campos s o desabilitados Se o DHCP estiver configurado em No voc pode inserir o endere o de IP a m scara de sub rede e o endere o do conversor de protocolos Valores v lidos Yes padr o No Endere o de IP Endere o exclusivo que identifica o terminal na rede Ethernet XXX XXX XXX XXX 000 000 000 000 padr o A faixa de valores para o primeiro conjunto de n meros decimais 1 a 255 a menos que todos os campos estejam configurados em 000 A faixa de valores para os ltimos tr s conjuntos de n meros decimais 0 a 255 Subnet Mask O endere o deve ser id ntico m scara de sub rede do servidor XXX XXX XXX XXX Gateway Mac ID 74 Endere o do conversor de protocolos opcional Campo somente leitura XXX XXX XXX XXX Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de
200. quisitos de temperatura dos equipamentos instalados Consulte o website http wwwhoffmanonline com Ventiladores de agita o ou resfriamento ativo podem ser necess rios em locais com altitudes e temperatura ambiente elevadas para manter a temperatura do gabinete interno abaixo de 55 C 131 F Utilize um aquecedor em instala es nas quais a temperatura ambiente esteja abaixo de 0 C 32 F A ilumina o do visor de alto brilho gera uma quantidade significativa de calor quando configurada na intensidade m xima Para minimizar a quantidade de calor gerada e prolongar a vida til da ilumina o reduza a intensidade do visor utilizando o protetor de tela com atraso de 5 a 10 minutos Se for poss vel evite posicionar o terminal ao sul ou norte no hemisf rio sul ou a oeste do painel Isso reduzir a eleva o de calor devido carga solar durante o per odo mais quente do dia Monte o terminal na vertical para minimizar a carga solar sobre o visor N o monte o terminal em um gabinete curvado caso o mesmo seja exposto diretamente luz do sol Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 35 Cap tulo2 Instala o Ferramentas necess rias e ferramentas de recorte do painel Estas s o as ferramentas necess rias para a instala o do painel e chave de fenda de ranhura pequena e chave de torque lb pol para apertar os clipes de montagem nos terminais PanelView Plus 700 a 1500 e PanelView Pl
201. r de protocolos padr o opcional Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 4 Clique em OK na barra de t tulo Uma caixa de di logo ir solicitar que voc remova ou reinstale seu cart o ou reinicie seu dispositivo para que as novas configura es tenham efeito Clique em OK na caixa de di logo de notifica o 5 Para o controlador de Ethernet incorporado voc deve reiniciar o terminal 6 Clique em OK para fechar a caixa de di logo de configura o de rede EEN Se o DHCP estiver habilitado para o m dulo adaptador os endere os de servidor de nome podem ser atribu dos automaticamente poss vel especificar endere os de WINS ou DNS na guia Name Servers A caixa de di logo PC Connection permite que voc selecione e habilite uma conex o configurada entre seu terminal PanelView Plus CE e um outro computador conex o atual listada na parte inferior da guia Para alterar a conex o com outro computador clique em Change Uma caixa de di logo ser aberta permitindo que voc selecione outro computador configurado Clique em OK ap s concluir para que a mudan a tenha efeito PC Connection Properties PC Connection These settings control the connection between your Windows CE device and desktop computer Warning Adjusting these settings may result in an inability to connect with your desktop computer Connect using My Connect
202. r o menu Iniciar posicione o cursor em Run e digite n meros e caracteres vis veis na caixa de di logo Run fi Se n o for poss vel resolver o problema substitua o m dulo de visor 700 a 1500 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 215 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema Solucionar problemas com o mouse Problema A o recomendada P gina O mouse n o est operando corretamente Verifique o cabo e a conex o USB Desconecte o mouse e conecte o novamente Desligue e torne a ligar a alimenta o do terminal O cursor do visor pode n o estar vis vel ou pode Verifique se o cursor do visor est desabilitado ser que o mouse precise ser configurado e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Input 89 Devices gt Touch Screen gt Cursor e Em terminais PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o de 130 painel de controle Display Verifique as configura es do mouse e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Input 87 Devices gt Mouse e Em terminais PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o de 129 painel de controle Mouse O mouse consiste em um dispositivo USB Conecte um mouse USB independente composto de teclado e mouse O mouse USB pode n o estar funcionando ou Substitua o mouse USB Experimente um modelo ou fabricante diferente Se o n o ser compat vel problema for resolvido ao conectar outro mouse s
203. ra a velocidade quanto para a dist ncia f sica entre cliques de mouse D o clique duplo sobre a grade de cima para configurar a sensibilidade D um clique duplo na grade de baixo para testar a configura o Clique em OK Mouse Properties E E Double Click Double click this grid to set the double click sensitivity for both a the speed and physical distance between clicks Double click this icon to test your double click settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A caixa de di logo Input Panel ajusta propriedades para o painel de entrada de teclado virtual Utilize o bot o Options para selecionar teclas grandes ou pequenas bem como outras op es de teclas virtuais Clique em OK ap s realizar qualquer mudan a Input Panel Properties To quirky switch input methods tap the Input Panel arrow and theni Opntinns tap the desired method from the menu that appears 4 Alow applications to change the input panel state 2 3 9 32PM A A 129 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 130 A caixa de di logo Display configura as seguintes propriedades de visor para o terminal PanelView Plus CE e Fundo e Apar ncia e Ilumina o e Protetor de tela e Cursor Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Fundo A
204. ra impedir ferimentos pessoais resultantes da acessibilidade a partes energizadas O interior do gabinete s poder ser acessado mediante o uso de ferramenta Os terminais atendem s classifica es de Tipo NEMA e IEC somente quando montados em um painel ou gabinete com uma classifica o equivalente Se es posteriores desta publica o podem conter mais informa es relativas a graus espec ficos de prote o do gabinete necess rios para compatibilidade com determinadas certifica es de seguran a do produto Al m desta publica o consulte e Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines publica o 1770 4 1 para especifica es de instala es extras e Normas NEMA 250 e IEC 60529 conforme aplic vel para explica es dos graus de prote o fornecidos para diferentes tipos de gabinete Para mais informa es relativas a gabinetes e certifica es consulte as Instru es de instala o dos m dulos de tela de alto brilho PanelView Plus e PanelView Plus CE publica o 2711P IN026 Ao utilizar o m dulo de visor de alto brilho cod cat 2711P RDT12H no exterior os fatores para maximiza o da vida til em campo da moldura dianteira e do visor s o e selecionar a moldura adequada e dire o do terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instala o Cap tulo 2 Tanto a radia o ultravioleta quanto a infravermelha podem reduzir a vida til em campo de dispositi
205. ra terminal 700 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RBK10 Moldura sobressalente para terminal de teclado 1000 2711P RBT10 Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1000 2711P RBB10 Moldura sobressalente para terminal 1000 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RBK12 Moldura sobressalente para terminal de teclado 1250 2711P RBT12 Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1250 2711P RBT12H Moldura sobressalente para terminal touchscreen de alto brilho 1250 2711P RBB12 Moldura sobressalente para terminal 1250 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RBK15 Moldura sobressalente para terminal de teclado 1500 2711P RBT15 Moldura sobressalente para terminal touchscreen 1500 2711P RBB15 Moldura sobressalente para terminal 1500 de teclado ou teclado touchscreen Telas antirreflexivas protetoras Cod cat Descri o 2711P RGK4 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 400 em tons de cinza 2711P RGB4 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 400 em cores de teclado touchscreen 2711P RGK6 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 600 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RGT6 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 600 touchscreen 2711P RGK7 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 700 de teclado ou teclado touchscreen 2711P RGT7 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 700 touchscreen 2711P RGK10 Tela antirreflexiva para terminal PanelView Plus 1000 de teclado ou teclado touchs
206. racional carregado 2 O sistema operacional carregado mas o software Factory Talk View ME n o iniciado 3 O sistema operacional exibe a tela de diagn stico informando que o ME pode estar corrompido Ignore essa mensagem O software Factory Talk View ME n o est corrompido ele n o foi carregado nesse ciclo de inicializa o 4 Da pr xima vez que voc reiniciar ou energizar o terminal o sistema ir iniciar normalmente e executar o software Factory Talk View ME DICA O modo de seguran a indica que o terminal passa por todos os autotestes de partida e pode iniciar o sistema operacional com sucesso O modo de seguran a n o uma fun o de diagn stico para a aplica o Factory Talk View ME Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Objetivos do cap tulo Limpar a janela do visor Informa es de descarte Cap tulo 10 Manuten o Este cap tulo fornece informa es sobre os seguintes t picos e Limpeza do visor e Informa es de descarte Utilize uma tela antirreflexiva protetora para facilitar a limpeza da janela do visor ATEN O A utiliza o de produtos de limpeza ou solventes abrasivos pode danificar o visor N o esfregue nem utilize escova Siga esses passos para limpar a janela do visor 1 Desconecte a alimenta o do terminal na fonte de alimenta o 2 Utilize uma esponja ou pano macio limpos com sab o ou detergente suave para limpar o visor 3 Seque o
207. re o terminal e o controlador Cada um dos modems deve ser capaz de suportar comunica o duplex total Consulte o manual de usu rio do seu modem para obter detalhes sobre ajustes e configura o Terminal PanelView Plus Isolador ptico Lo ES Controlador Porta DF Modem N Construir um cabo de modem nulo Para construir um cabo de modem nulo consulte essa pinagem Pinagem de modem nulo PanelView Modem PanelView Modem de Plus 9 pinos de9pinos Plus 9pinos 25 pinos FG 1 FG aterramento de carca a TD dados de transmiss o 3 2 3 3 RD RD dados de recep o 2 3 2 2 TD RTS solicita o de envio 7 8 7 5 CTS CTS pronto para enviar 8 17 8 4 RTS SG terra de sinal 5 5 5 17 SG DSR Data Set Ready 6 4 6 20 DTR DTR 4 6 4 6 DSR terminal de dados pronto Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es de computador Conex es do terminal Cap tulo 7 A porta serial RS 232 da unidade de configura o base do terminal suporta e carregar descarregar aplica es utilizando conex o direta e impress o Unidade de configura o base do terminal PanelView Plus Es TX US dEooonsnanandEoS Bonoppo poponu k D TENT D ESSA Cabos dispon veis Porta RS 232 Mar D Po
208. ricos devem ser adequados aos locais em que ser o usados e A bateria ou m dulo de rel gio de tempo real deste produto s devem ser trocados em reas n o classificadas e Toda a fia o deve estar em conformidade com os m todos de fia o da classe divis o 2 classe Il divis o 2 ou classe III divis o 2 dos artigos 501 502 ou 503 conforme apropriado do National Electrical Code e ou em conformidade com a se o 18 1J2 do Canadian Electrical Code em conformidade com a autoridade competente 31 Cap tulo 2 32 Instala o Os terminais t m um c digo de temperatura de T4 quando em opera o a uma temperatura ambiente m xima de 55 C 131 F N o instale os terminais em ambientes em que os gases atmosf ricos tenham temperatura de igni o menor que 135 C 275 F Portas USB Os terminais possuem portas USB universal serial bus compat veis com ambientes classificados Esta se o detalha os requisitos de conformidade de fia o no campo e est conforme o National Electrical Code artigo 500 Diagramas de controle dos terminais PanelView Plus 400 600 e 700 a 1500 Aparato de fia o de campo n o inflam vel associado Produto host PanelView Plus 400 600 e 700 a 1500 j Aparato de fia o de campo n o inflam vel O SoconoonaDdadtoo oi0ccoco Us v y EN x E r E P y p H USB la o de campo n o inflam ve isnositi pre
209. rminal PanelView Plus CE possui configura es configur veis pelo usu rio que podem ser acessadas a partir das aplica es do painel de controle do Windows CE NET Essas aplica es s o similares a outros sistemas operacionais Microsoft Windows Selecione Start gt Settings gt Control Panel Cap tulo 5 Ec z Ea E g Dus 54 a 0 Jb amp yr Ds a DRR Certificates Date Time Dialing Display Extended Hardware Input Panel Internet Keyboard Keypad Mouse Network and Owner Diagnostics Monitor Options Dial up Co y Eb a o a dk BP OOPS Password PC Power Regional Remove Storage System Touch Connection Settings Programs Manager Aplica o Descri o Consulte a p gina Certificates Gerencia certificados digitais usados por certas 138 aplica es para estabelecer comunica es confi veis e protegidas Date Time Ajusta a data e hora do terminal 137 Dialing Configura regras de discagem para comunica es por 123 telefone e modem Display Configura os par metros de exibi o e cor o brilho da 130 ilumina o e o protetor de tela Extended Diagnostics Habilita testes para serem executados no terminal ao 132 iniciar bem como o n mero de vezes que cada teste deve ser executado Hardware Monitor Exibe a tens o e temperatura atuais bem como eventos 134 do sistema conectado ao terminal Input Panel Configura um painel de entrada para a entrada e edi o 129 de d
210. rompida a tela principal de modo de configura o do Factory Talk View ME ser aberta e exibir a seguinte mensagem Unable to load application 97 Cap tulo 4 Modo de configura o Outros caminhos de atalho para o software FactoryTalk View ME Station MENA Seo caminho para o software Factory Talk View ME ouo caminho para a aplica o contiverem espa os necess rio colocar o caminho entre aspas e Para executar a aplica o MER e excluir seus arquivos de registro sem substituir a configura o de comunica o do terminal pela das aplica es utilize o seguinte caminho Caminho para MERuntime exe seguido por um espa o seguido pelo caminho para o MER seguido por r d Exemplo Storage CardRockwell SoftwareiRSViewMAMERuntime exe Storage CardRockwell Software RSViewME Runtime MYAPP MER r d e Para executar a aplica o MER e substituir a configura o de comunica o do terminal pela das aplica es sem excluir seus arquivos de registro utilize o seguinte caminho Caminho para MERuntime exe seguido por um espa o seguido pelo caminho para o MER seguido por r o Exemplo Storage CardRockwelNSoftwareRSViewMEMERuntime exe Storage Card RockwelNSoftware RSViewME Runtime MYAPP MER r o e Para executar a aplica o MER excluir seus arquivos de registro e substituir a configura o de comunica o do terminal pela das aplica es utilize o seguinte caminho Caminho para MERuntime exe
211. rs o 3 20 04 ou posterior Vers o 4 0 ou posterior RSNetWorx para ControlNet RSLogix 5000 Vers o 5 11 ou posterior Vers o 13 0 ou posterior Vers o 6 0 ou posterior Vers o 15 0 ou posterior Firmware de m dulo ControlNet 1 Isso se aplica a terminais pedidos como unidades pr configuradas com o m dulo ControlNet ADVERT NCIA 2711P RN15S s rie A Rev C firmware vers o 3 08 ou posterior 1 2711P RN15C s rie B Rev A ou posterior O m dulo de comunica es ControlNet cod cat 2711P RN15S n o funciona com firmware FactoryTalk View ME vers o 3 20 04 ou anterior Todos os m dulos ControINet com firmware vers o 3 07 devem ser atualizados para a vers o 3 08 ou superior Do contr rio as sa das podem ficar com estado indeterminado Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 183 Cap tulo 7 Conex es do terminal Conex es ControlNet M dulo ControlNet 2711P RN15C para terminais 400 e 600 Pino Sinal NAP Comum do sinal Sem conex o TX H XL RXL RX H Sem conex o Comum do sinal Blindagem aterramento Canal B BNC redundante Conectores de cabo Canal A o N oA A U N gt LED B Porta de acesso rede NAP Conector RJ 45 para conex o tempor ria dos terminais de programa o a dispositivos em uma rede ControlNet LED A H
212. rta PanelView Plus DCE Macho de 9 pinos 1 NC 2 RXD TXD 4 NC 5 COM 6 mantido alto em 12 V DSR gt 1 RTS 8 CS s 9 NC Cod cat 2711 NC13 5 m 16 4 p s Cod cat 2711 NC14 10 m 32 7 p s Cod cat 2706 NC13 3 m 10 p s co ooo os Computador M dulo adaptador de A 25 pinos para 9 pinos se necess rio afl cI Porta de computador DTE com reconhecimento Macho de 9 pinos DCD RXD dados recebidos TXD dados transmitidos COM DSR RTS CTS NC Cabo para carregar descarregar sem reconhecimento de hardware Porta de impressora do Porta de PanelView Plus DCE computador DTE Macho de 9 pinos 9pinos 25 pinos 2 RXD 2 3 3 TXD 3 2 5 COM 5 7 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 173 Cap tulo 7 Conex es do terminal Conex es de Ethernet A unidade de configura o base dos terminais 700 a 1500 e a unidade baseada em rede dos terminais 400 e 600 possuem uma porta de Ethernet que suporta e comunica o EtherNet IP e comunica o Ethernet de terceiros conex es de rede e carregar descarregar aplica es e impress o Conector de Ethernet A unidade de configura o base dos terminais possui um conector RJ45 10 100 Base T para comunica o de rede EtherNet IP ou Ethernet TCP IP Cs F OO Sd
213. s PanelView Plus 400 e 600 s o dispositivos IMH que oferecem os seguintes recursos e terminais PanelView Plus 400 visores gr ficos em cores ou em tons de cinza suporte de entrada por teclado ou teclado e tela touchscreen e terminais PanelView Plus 600 visores gr ficos em cores ou em tons de cinza entrada por teclado tela touchscreen ou teclado e tela touchscreen e unidade de configura o base apenas RS 232 R 232 interface de Ethernet e comunica es modulares e as m dulos de comunica o oferecem recursos complementares de unidades de configura o base com uma interface de comunica o modular e alimenta o CA 85 a 264 V ou CC 18 a 30 V e o slot para cart o CompactFlash suporta cart es CompactFlash tipo 1 e porta USB para conectar mouse teclado impressora scanner de c digo de barras e outros dispositivos e o mesmo recorte de painel que o dos terminais PanelView Standard 550 12 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Caracter sticas gerais Cap tulo 1 Unidades de configura o base A unidade de configura o base dos terminais 400 e 600 est dispon vel em duas vers es e Unidade b sica com porta RS 232 e uma porta USB e Unidade b sica com porta RS 232 porta de Ethernet 10 100BaseT uma porta USB e uma interface de rede para um m dulo de comunica o Unidade b sica com RS 232 apenas Entrada de alimenta o CA ou CC Slot CompactFlash
214. s do teclado num rico touchscreen ou teclado e mouse conectados Networks and Communications Configura conex es de rede e configura es de comunica o espec ficas da aplica o DHPlus DH 485 E S remota ControlNet DeviceNet serial Print Setup Configura par metros para imprimir telas mensagens de alarme e mensagens de diagn stico geradas pela aplica o Startup Options Especifica se o terminal iniciado no modo de configura o ou opera o Tamb m permite habilitar desabilitar testes para execu o no terminal durante a inicializa o System Event Log Exibe uma lista de eventos do sistema atualmente registrados pelo terminal System Information Exibe detalhes de energia temperatura bateria e mem ria para o terminal Tamb m exibe o n mero de firmware para o software FactoryTalk View ME bem como informa es de suporte t cnico Time Date Regional Settings Ajusta a data hora idioma e formato num rico utilizados pelo terminal e pelas aplica es Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Siga esses passos para acessar configura es do terminal e selecionar uma fun o 1 Selecione Terminal Settings na tela principal Diagnostics Setup Display File Management ont Linking 7 Move 0 destaque Input Devices no para cima etworks and Communications Print Setup Startup Options ystem Event Log
215. sidera es de seguran a n Indice 8 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Objetivos P blico alvo Lista de pe as Publica o 2711P UM001J PT P junho 2009 Pref cio Este pref cio fornece informa es sobre os t picos seguintes e P blico alvo e Lista de pe as e Recursos adicionais e Atualiza es de software e firmware Utilize este manual caso voc seja o respons vel pela instala o opera o ou localiza o de falhas dos terminais PanelView Plus ou PanelView Plus CE N o s o exigidos conhecimentos especiais para a compreens o deste manual ou para a opera o do mesmo Contudo necess rio compreender as fun es e opera es das aplica es de Factory Talk View Machine Edition ME que ser o executadas no terminal Consulte o criador da aplica o para essas informa es Os instaladores do equipamento devem estar familiarizados com as t cnicas padr o de instala o de painel Os terminais PanelView Plus s o fornecidos com os seguintes itens e Bornes de alimenta o e Software de tempo de execu o Factory Talk View ME pr carregado e Alavancas de montagem para terminais 400 e 600 quantidade oito e Clipes de montagem para terminais 700 a 1500 quantidade quatro a oito e Instru es de Instala o e Modelo de recorte do painel Os itens adicionais s o fornecidos com os terminais PanelView Plus CE e Sistema operacional Windows CE NET pr carregado c
216. sistema 220 As mensagens de erro desta se o aparecem na partida se forem utilizados componentes incorretos ou inv lidos com os terminais 700 a 1500 EEN Os terminais fabricados ap s janeiro de 2007 alternam telas sem exibir as seguintes mensagens de erro e Essa caixa de di logo aparece se um m dulo de l gica PanelView Plus CE estiver conectado ao m dulo de visor PanelView Recomendamos que seja utilizado um m dulo de display PanelView Plus CE com m dulo de l gica PanelView Plus CE Isso um aviso permitindo que voc continue a opera o PanelView Plus VersaView CE Identity Verification The name on the Display Module does not match the name of the Logic Module Tt is suggested that the names should match Press OK to continue e Essa caixa de di logo aparece se o m dulo de l gica PanelView Plus contiver um cart o CompactFlash interno 2711P RW x para o terminal PanelView Plus CE PanelView PlusfVersaView CE Identity Verification Cannot convert Panelview Plus Logic Module to Versaview CE Logic Module Please install Panelview Plus Compact Flash card 2711P RWx in internal slot Ap s pressionar OK voc ser solicitado a desligar o terminal e inserir um cart o CompactFlash 2711 P RWx interno v lido para o terminal PanelView Plus e Essa caixa de di logo aparece se o m dulo de l gica PanelView Plus CE contiver um cart o CompactFlash interno 2711P RW x para o terminal PanelView Plus Panel
217. sor tipo Tamanho 2711P K teclado 4 3 5 pol T touchscreen 6 5 5 pol B Teclado 7 6 5 pol touchscreen 10 10 4 pol 12 12 1 pol 15 15 pol Tipo de visor C cor tons de cinza Comunica o Alimen M dulo de l gica com Op o especial ta o mem ria flash e RAM PanelView Plus 400 e 600 A CA 1 M dulo de l gica 64 MB K Tropicalizado 5 RS 232 amp USB D CC 2 M dulo de l gica 128 MB M certificado pela industria naval 20 Ethernet RS 232 amp USB mais 6 M dulo de l gica CE interface de m dulo de comunica o com 128 MB 7 M dulo de l gica CE com 256 MB PanelView Plus 700 a 1500 4 Ethernet RS 232 amp 2 USB 1 Op es de comunica o adicionais est o dispon veis e listadas na p gina 25 na se o seguinte 2 Aplic vel apenas a terminais PanelView Plus 700 a 1500 3 Aplic vel apenas a terminais PanelView Plus 700 a 1250 Componentes de produto do Os componentes est o dispon veis como c digos de cat logo separados para instala o ou substitui o em campo PanelView Plus M dulos de visor apenas 700 a 1500 Cod cat Descri o 2711P RDK7C visor 700 em cores com teclado 2711P RDT7C visor 700 em cores com touchscreen 2711P RDT7CM visor 700 em cores touchscreen certificado pela ind stria naval 2711P RDB7C visor 700 em cores com teclado e touchscreen 2711P RDB7CM visor
218. star o formato de hora o separador entre os campos de hora e o s mbolo AM PM Regional Settings Properties Regional Settings Number l Currency Appearance AM symbol am hd Time sample 10 07 19 AM EM symbol rm ec Time style Time separator i ba Data A guia Date configura o estilo dos formatos curto e longo de data para o idioma selecionado E exibida uma amostra dos formatos atuais Essas amostras s o atualizadas ao serem realizadas mudan as Regional Settings Properties EI ok Regional Settings 1 Number Currency l Time Calendar Gregorian Calendar Short Date Long Date Sample 8 12 2003 Sample Tuesday August 12 2003 Separator 7 v Style fadoa MMMM dd yyyy v N mero A guia Number configura a maneira como n meros negativos e positivos ser o exibidos para o idioma selecionado A apar ncia dos formatos atuais exibida tanto para n meros positivos quanto para negativos Essas amostras s o atualizadas ao serem realizadas mudan as Regional Settings Properties ox Regional Settings Currency Tme Date Appearance Decimal symbol Positive 123 456 789 00 Toners cane A a lt Negative 123 456 789 00 ES a a o Digit grouping symbol Negative number format No of digits in group Display leading zeros 7 Negative sign symboi Measurement system us v Listseparators i ala lt Rs Publica o 2711P UM001J PT P
219. t CAPS Alterna as teclas entre mai sculas e min sculas O padr o inicial s o min sculas SPACE Insere um espa o entre os caracteres na rea de Exibi o Backspace Apaga o caractere anterior esquerda do cursor na rea de exibi o Select Seleciona um caractere e o insere na rea de Exibi o Teclas de seta direita esquerda para cima para baixo Seleciona o caractere direita esquerda acima ou abaixo do caractere atualmente selecionado Enter Aceita os caracteres inseridos e retorna tela anterior ESC 64 Cancela a opera o atual e retorna tela anterior Sigas esses passos para inserir caracteres na rea de exibi o 1 Selecione um caractere no teclado de caracteres e Em um terminal touch screen toque ou pressione uma tecla e Em um terminal de teclado num rico utilize as teclas de seta do teclado num rico para selecionar uma tecla e Se houver um mouse conectado clique sobre a tecla 2 Pressione o bot o selecionar para copiar o caractere para a rea de exibi o 3 Quando concluir pressione Enter para sair do painel de entrada Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Carregar uma aplica o poss vel carregar uma aplica o MER do Factory Talk View ME a partir do CompactFlash interno no terminal ou de um cart o CompactFlash externo O Internal Storage O Extemal Storage 1 O Extemal Storage 2
220. t Devices gt Keypad Single Key O Enabled with Abort O Disabled 2 Pressione o bot o Single Key Mode para selecionar uma op o de tecla e Em Enabled uma tecla program vel inibe todas as teclas ao ser pressionada at que a tecla program vel seja novamente pressionada Isso inclui as teclas Alt Ctrl e Shift e Em Enabled with Abort o pressionamento de qualquer tecla secund ria encerra imediatamente o pressionamento da tecla inicial e Em Disabled n o h restri es quanto ao pressionamento de teclas Essa a op o padr o IMPORTANTE 0 teclado num rico n o capaz de fomecer comandos de in cio fim p gina acima ou p gina abaixo quando o modo Single Key est habilitado 3 Pressione o bot o Hold Off Time para inserir o per odo em segundos para ignorar pressionamentos m ltiplos da mesma tecla 4 Pressione OK ap s concluir Configurar a sensibilidade do mouse poss vel ajustar e testar a sensibilidade tanto para a velocidade quanto para dist ncia f sica entre cliques de mouse O processo id ntico ao ajuste da sensibilidade de toque duplo para a touchscreen Para definir a sensibilidade do mouse selecione Terminal Settings gt Input Devices gt Mouse Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 87 Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar a touchscreen 88 E poss vel configurar as seguintes opera es para terminais com touchscreen e Calibrar a touchscr
221. t rate Slow East PRECRICE RITO eseseniasaavad pista a Woo pb Tap here and hold down a key to test 127 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 128 Teclado num rico Utilize a caixa de di logo Keypad para e configurar par metros para as teclas contidas no terminal PanelView Plus CE e ajustar a taxa de repeti o de pressionamentos de tecla e o intervalo do primeiro pressionamento da tecla at o in cio da repeti o e habilitar desabilitar o travamento de teclas m ltiplas Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Repeti o de teclas Para ajustar as configura es de repeti o para teclas em um teclado conectado marque a caixa de sele o Enable character repeat Em seguida ajuste a frequ ncia com a qual a tecla se repete movendo a corredi a entre Slow e Fast Para ajustar o intervalo entre repeti es de tecla mova a corredi a entre Long e Short Toque no campo na parte inferior da caixa de di logo e em seguida mantenha uma tecla pressionada para testar as novas configura es Keypad Properties Repeat Mut Key Hod off A Repeat rate Short AA y pe Tap here and hold down a key to test Fast Travamento de teclas m ltiplas reten o A guia Teclas m ltiplas reten o restringe o pressionamento m ltiplo ou simult neo de teclas no terminal PanelView Plus CE especificando
222. tar informa es adicionais Owner Properties Owner Properties Identification Notes Network 10 noes Use the Notes field to add any additional information not included in the Identification tab _ Display owner notes at power on Password A caixa de di logo Password permite definir uma senha para proteger seu terminal contra uso n o autorizado poss vel requisitar que a senha definida seja inserida a cada vez que o terminal for reiniciado e ou quando protetor de tela for ativado Selecione OK para ativar as configura es Password Properties P swurd Sellirmp Password A Passwnrd Do Confirm password E Enable Password Protection t Power On Screen Saver Dialing A caixa de di logo Dialing uma aplica o padr o de painel de controle de Windows que configura regras de discagem para comunica o via modem Dialing Properties When diaing from EI New Remove Local settings are The local area code is 475 Dialing Patterns The local country region code is 1 Dial using 8 Tone O Pulse _ Disable cal waiting by dialing 123 Cap tulo 5 124 Sistema operacional Windows CE NET Network and Dial up Connections A aplica o Network and Dial up Connections permite que voc configure e Conex o ActiveSync entre o seu terminal PanelView Plus CE e outro computador e Conex o de rede Ethernet Conex o ActiveSync Para obter detalh
223. tart of L 18 2003 23 45 56 PM OOT REQUESTED 18 2003 23 56 39 PM WARM BOOT REQUESTED 19 2003 0 01 49 AM COLD BOOT POWER CYCLE A guia Battery na caixa de di logo Power exibe o status da bateria interna do terminal Substitua a bateria do terminal se o estado da mesma for Low ou Very Low No terminal PanelView Plus CE terminal as outras guias podem ser ignoradas Pnwer Properties Backup BalLeries Very Lunar Percentage of power left in main batteries 0 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A caixa de di logo System fornece informa es sobre o sistema dispositivos e copyright para os terminais PanelView Plus CE Tamb m fornece aloca es de mem ria para armazenamento e programas Se forem realizados ajustes de mem ria lembre se de clicar em OK para ativar as configura es Geral A guia General exibe informa es de opera o de sistema e de computador System Properties fok General Memory Device Name copyrights System Computer Microsoft Windows CE NET Processor Type Pentium III Mobile I Version 4 10 Build 908 Expansion Slots I RA Version 02 00 Build 021 1996 2002 Microsoft Corp All Memory 107176 KB RAM rights reserved This computer program is protected by U S and international copyright laws Registered Mem ria A g
224. tation e V para o modo Configurar Factory Talk View e Execute a aplica o atual Desabilitar o software FactoryTalk View ME Station ao iniciar 1 Selecione Terminal Settings gt Startup Options gt Factory Talk View ME Station Startup O Do not start FactoryTak view ME Go to configuration Modo On Startup Configuration Mode Options F1 F2 Run Options r3 OK Cancel F7 F8 2 Pressione o bot o On Startup at que esteja selecionado Do not start FactoryTalk View ME 3 Pressione OK Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 93 Cap tulo 4 Modo de configura o Entrar no modo de configura o ao iniciar Siga esses passos para entrar no modo de configura o ao iniciar 1 Selecione Terminal Settings gt Startup Options gt Factory Talk View ME Station Startup 2 Pressione o bot o On Startup para selecionar Go to Configuration Mode 3 Pressione o bot o Configuration Mode Options 4 Pressione o bot o Load Current Application para especificar se voc deseja carregar a aplica o atual ao iniciar 5 Pressione o bot o Replace RSLinx Communications para especificar se voc deseja utilizar a configura o de configura o da aplica o atual ou do terminal ao iniciar e Selecione No para utilizar a configura o do RSLinx do terminal e Selecione Yes para utilizar a configura o da aplica o A configura o do terminal substitu da pelas configura es da
225. te para terminais 400 e 600 2711P RTBDC3 Borne de tr s posi es para m dulos de l gica CC s ries A a D 2711P RTBDC2 Borne de duas posi es para m dulos de l gica CC s rie E ou posterior 2711P RTBAC3 Borne de tr s posi es para todos os m dulos de l gica CA 0 Os c digos de cat logo s o enviados em quantidade de dez Kits de upgrade de firmware Cod cat 2711P RU310 Descri o O kit de m dia do PanelView Plus cont m o assistente de upgrade de firmware uma licen a de firmware certificado de autenticidade acordo de licen a de usu rio final 2711P RUA3 2711P RUL01 O kit de m dia avan ado do PanelView Plus cont m o kit de m dia 2711P RU310 PCMCIA para m dulo adaptador compact flash e cart o CompactFlash de 32 MB Kit de licen a de upgrade de firmware com uma licen a de firmware de PanelView Plus 2 11P RULOS Kit de licen a de upgrade de firmware com cinco licen as de firmware de PanelView Plus 29 Kits de upgrade de firmware Kit de licen a de PanelView Plus upgrade de firm ware com 10 licen as de firmware de Kit de licen a de PanelView Plus upgrade de firm ware com 25 licen as de firmware de Tamb m cont m certificado de auten Cap tulo 1 Caracter sticas gerais 2711P RUL10 2711P RUL25 2711P RUL50 1 30 Kit de licen a de PanelView Plus upgrade de firm i
226. tecla de fun o listada no bot o ou em alguns casos a tecla correspondente no teclado num rico e Se houver um mouse conectado clique sobre o bot o Al m dos bot es espec ficos de opera o a maioria das telas possui uma combina o dos seguintes bot es Bot es de navega o Descri o TIE Retorna tela anterior F8 K Aceita valores modificados e retorna tela F7 anterior Tanca Cancela a opera o atual sem salvar nenhuma F altera o Movimenta o destaque para cima ou para baixo v em uma lista Seleciona uma tela ou item destacado de uma lista 63 Cap tulo 4 Modo de configura o rea de exibi o Teclado de caracteres Inserir ou editar dados Muitas telas possuem bot es que acessam campos nos quais voc deve inserir ou editar dados Ao pressionar o bot o ou tecla de fun o o painel de entrada se abre pronto para a entrada de dados Se um campo for limitado a valores num ricos apenas as teclas O a 9 estar o habilitadas Se o valor for um endere o de IP as teclas de 0 a 9 e de ponto decimal estar o habilitadas Todos os outros bot es estar o desabilitados Device Name x PanelView Plus DEREDARADE Controles Soloct lt gt A Y Enter Esc Controles de painel de Fun o entrada SHF Alterna as teclas entre os estados shift e n o shift O padr o inicial o estado shif
227. terminais A sa da da fonte de alimenta o dever ser isolada da entrada e n o estar conectada terra A fonte de alimenta o n o isolada n o fornece isola o galv nica Uma fonte de alimenta o isolada de Seguran a de Tens o Extra Baixa SELV ou Classe 2 com uma tens o de sa da nominal de 24 Vcc necess ria para a alimenta o do terminal Use uma alimenta o Classe 2 ou SELV conforme exigido pelas normas locais de fia o para sua instala o As fontes de alimenta o Classe 2 e SELV fornecem prote o de forma que sob condi es normais e de uma falha a tens o entre os condutores e entre os condutores e o terra funcional ou terra de prote o n o exceda um valor seguro V rias fontes de alimenta o CA para alimentar v rios terminais CC 2 ul 2 ul AC DC Power Supply AC DC Power Supply 2711P RSACDIN 2711P RSACDIN dc dc dc PanelView Plus PanelView Plus Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Terminal S mbolo ip 400 e 600 700a1500 Dq Conex es de energia Cap tulo 3 Alimenta o externa para terminais CC isolados 700 a 1500 m dulos 2711P RxxDx Logic Utilize ema fonte de alimenta o SELV ou PELV de 24 Vcc como o cod cat 2111P RSACDIN para alimentar o terminal CC isolado PanelView Plus Os terminais CC isolados poder o ser alimentados pela mesma fonte de alimenta o que outros equ
228. tilizado para visualizar a maioria das p ginas de web em HTML Alguns recursos avan ados de Web podem n o ser totalmente suportados Imprimir Pode ser que algumas das aplica es de software do PanelView Plus CE d em suporte impress o Para realizar a impress o nessas aplica es selecione o comando File gt Print necess rio que haja uma impressora compat vel com PCL conectada porta USB ou de Ethernet no terminal PanelView Plus CE Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Mem ria PanelView Plus CE Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 O PanelView Plus CE possui as seguintes reas de mem ria e ROM de inicializa o do sistema e CompactFlash interno e RAM din mica e cart es CompactFlash externos e dispositivos USB de armazenamento em massa ROM de inicializa o do sistema A mem ria ROM de inicializa o do sistema utilizada para inicializar o terminal PanelView Plus CE realizar autotestes ao ligar e carregar o sistema operacional Windows CE NET na RAM din mica O c digo de ROM de inicializa o n o acess vel ao usu rio CompactFlash interno O CompactFlash interno a principal mem ria de armazenamento no terminal PanelView Plus CE O sistema operacional Windows CE NET e as aplica es de usu rio s o armazenadas na mem ria flash Ao iniciar o sistema operacional e as aplica es de autoinicializa o s o tr
229. tir substitua o terminal 700 a 1500 Se o erro persistir substitua o m dulo de l gica Verifique se n o h nada pressionando uma tecla Reinicialize o terminal sem pressionar nenhuma tecla Se o erro persistir substitua o m dulo de visor 31 512 Stuck Touch 3212 Battery Test 33 5 2 NVRAM Access 3a 1 Stuck Touch Falha na tela touchscreen Falha na bateria Falha na mem ria n o vol til Falha na tela touchscreen Verifique se nada est pressionando a tela touchscreen Reinicialize o terminal sem pressionar a tela touchscreen Se o erro persistir substitua o m dulo de tela Substitua a bateria Se o erro persistir substitua o m dulo de l gica Atualize o firmware do sistema para a revis o 3 10 03 ou posterior Verifique se nada est pressionando a tela touchscreen Reinicialize o terminal sem pressionar a tela touchscreen Se o erro persistir substitua o terminal 40 EXE Check O firmware do sistema operacional est faltando ou est corrompido Recarregue o firmware 400 e 600 Se o erro persistir substitua o terminal 700 a 1500 Se o erro persistir substitua o cart o CompactFlash interno Se o erro ainda persistir substitua o m dulo de l gica 50 2 External CF Erro ao carregar o firmware a partir do cart o CompactFlash externo ti O n mero do erro e a mensagem s o exibidos apenas nos terminais 400 e 600 2 O n mero de erro e a mensagem s o e
230. titu vel Bateria descarregada Substitua a bateria Substitua o terminal Bad N o aplic vel Bateria faltando ou em m s condi es Substitua a bateria IMPORTANTE Nos terminais 400 e 600 Battery Voltage indica apenas 0 estado da bateria e Processor Temperature exibe a temperatura do display 102 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 2 Pressione o bot o Memory Allocation para visualizar ou ajustar a e quantidade de mem ria de armazenamento ou programa alocada e quantidade de mem ria de armazenamento ou programa em uso Allocated 24116 KB Down IH OK Cancel IFz IF8 3 Pressione os bot es Up ou Down para aumentar ou diminuir a aloca o de mem ria de armazenamento ou programa Cada vez que o bot o pressionado o valor de aloca o alterado em quatro unidades Se for alterada a aloca o para um tipo de mem ria o outro tipo atualizado IMPORTANTE Essas configura es n o s o mantidas ap s desligar e ligar a alimenta o As configura es retornam ao padr o 4 Pressione OK para retornar tela anterior 5 Pressione OK para retornar s configura es do terminal 103 Cap tulo 4 Modo de configura o Exibir informa es sobre 0 poss vel exibir o n mero de firmware do software Factory Talk View ME Station e o n mero de suporte t cn
231. trical Code publicado pela National Fire Protection Association Publica o 2711P UMOO1J PT P novembro 2009 165 Cap tulo7 Conex es do terminal Tabelas de cabos do As tabelas fornecem um resumo das conex es do terminal a controladores controlador de l gica m dulos de interface de rede Cabos de comunica o de tempo de execu o para o controlador Terminais PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores SLC Cabos PanelView Plus e PanelView Plus CE para controladores SLC SLC 500 5 01 5 02 SLC 5 03 5 04 5 05 SLC 5 03 SLC 5 04 SLC 5 05 Protocolo Porta de comunica o do PanelView Plus CH1 RJ45 CHO RS 232 de 9 pinos CH1 RJ45 CH1 DH CH1 ENET DH 485 DF1 ou DH 485 DH 485 DF1 RS 232 DF1 porta 9 pinos 2711 NC13 5 m 16 p s qualquer PanelView Plus 400 a 1500 N A 2711 NC14 10 m 32 p s N A N A N A 2711P RN22C 2706 NC13 3 m 10 p s DH 485 Porta RS 232 DH 485 9 pinos Utilize m dulo AlC 2711 NC13 5 m 16 p s Utilize m dulo AlC qualquer PanelView Plus 400 a 1500 1761 NET AIC 2711 NC14 10 m 32 p s 1761 NET AIC N A N A 271 P RN22C Conecte porta 1 ou 2 2706 NC13 3 m 10 p s Conecte porta 1 ou 2 Porta DH 485 1747 C10 2 m 6 p s Utilize m dulo AIC 1747 C10 2 m 6 p s N A N A PanelView Plus 400 e 600 1747 C1 0 3 m 1 p 1761 NET AIC 1747 C1 0 3 m 1 p 2711P RN
232. tro utilizando os comandos copiar ou recortar e colar Ao criar e salvar um novo atquivo o mesmo armazenado na pasta My Documents a menos que seja especificado um outro local EEE O sistema de arquivos do PanelView Plus CE est contido em mem ria RAM e flash A mem ria RAM vol til e n o preservada ap s desligar e ligar a alimenta o Salve os arquivos que devem ser preservados na pasta Storage Card no cart o CompactFlash interno Navegar em p ginas de Web Selecione Start gt Programs gt Internet Explorer para visualizar as p ginas de Web Tamb m poss vel clicar duas vezes no cone do Internet Explorer na rea de trabalho para abrir o programa Internet Explorer Para acessar p ginas armazenadas no terminal PanelView Plus CE utilize o comando File gt Open e selecione o bot o Browse para localizar o arquivo Para visualizar p ginas de Internet ou intranet digite um URL na caixa de endere o Para acessar p ginas de Web remotas o terminal PanelView Plus CE deve estar conectado a uma rede Consulte a se o referente a rede e conex es dial up para obter detalhes sobre a configura o da interface de Ethernet poss vel configurar par metros de rede adicionais como um servidor de proxy no Internet Explorer utilizando o comando Options no menu View O Microsoft Internet Explorer similar vers o para microcomputador O programa oferece v rios dos recursos da vers o de microcomputador e pode ser u
233. tulo Este cap tulo cont m as conex es de rede e dispositivos para os terminais e Orienta es sobre fia o e seguran a e Tabelas de cabos do controlador de l gica e Isola o de porta de comunica o e Portas USB e Conex es seriais na unidade base e Ethernet comunica o integrada e M dulo de comunica o DH 485 DH F S remota e M dulo de comunica o ControlNet e M dulo de comunica o DeviceNet Orienta es sobre fia o Use a publica o NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces IEC 60364 Electrical Installations in Buildings ou outras e seguran a especifica es de seguran a de fia o aplic veis para o pa s de instala o quando conectar os dispositivos Em complemento s orienta es NFPA e Passe os cabos de comunica o do terminal por um caminho separado da energia de entrada Entra N o passe fia o de sinal e cablagem de alimenta o no mesmo eletroduto e Cruze as linhas de alimenta o e de comunica o em ngulos retos se for necess rio que elas se cruzem As linhas de comunica o podem ser instaladas no mesmo eletroduto das linhas E S de CC de baixo n vel menores que 10 V e Blinde e aterre os cabos apropriadamente para evitar interfer ncia eletromagn tica EMI O aterramento minimiza o ru do de EMI e uma medida de seguran a em instala es el tricas Para mais informa es sobre recomenda es de aterramento consulte o National Elec
234. uando a moldura do m dulo de visor removida 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova a moldura do m dulo de visor 3 Remova os insertos de legenda dos slots da moldura 4 Deslize as novas legendas para dentro dos mesmos slots at que apenas a guia final esteja vis vel 5 Substitua moldura do m dulo de visor Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 163 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes Utilizar um cart o Todos os terminais possuem um slot para cart o CompactFlash que suporta CompactFlash externo cart es CompactFlash tipo 1 que podem ser adquiridos em diferentes tamanhos de mem ria A dire o do slot para cart o nos terminais 700 a 1500 varia dependendo da s rie do m dulo de l gica m par mo emo MH MG qr Slot do cart o CompactFlash Insira um cart o CompactFlash Insira o cart o no slot de cart o CompactFlash at que esteja bem encaixado Terminais 400 e 600 Terminais 700 a 1500 Remover um cart o CompactFlash Pressione o bot o Eject no m dulo de l gica Quando o bot o pular para fora pressione o novamente para soltar o cart o A localiza o do bot o varia conforme a s rie do m dulo de l gica Os terminais PanelView Plus 400 e 600 n o possuem bot o Segure a borda do cart o com os dedos e remova o mesmo do slot 164 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Cap tulo Conex es do terminal Objetivos do cap
235. uchscreen 2711P RAK12E Adapta um terminal de teclado PanelView Plus 1250 ou PV1000 1000E a um recorte de PanelView 1200 1400E de teclado 2711P RAT12E2 Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 ou PV1000 1000E a um recorte de PanelView 1200E touchscreen 2711P RAT12E Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 ou PV1000 1000E a um recorte de PanelView 1400E touchscreen 2711P RAK12S_ Adapta um terminal de teclado PanelView Plus 1250 ou PV1000 1000E a um recorte de PanelView Standard 1400 de teclado 2711P RAT12S Adapta um terminal touchscreen PanelView Plus 1250 ou PV1000 1000E a um recorte de PanelView Standard 1400 touchscreen 2711P RAK15 Adapta um terminal de teclado ou teclado touchscreen PanelView Plus 1500 a um terminal de teclado PanelView 1200E 1400E 2711P RAT15 Adapta um terminal PanelView Plus 1500 touchscreen a um recorte de PanelView 1400E touchscreen Cabos Cod cat Descri o 2711 NC13 Cabo de opera o programa o RS 232 D shell 9 pinos para D shell 9 pinos 5 m 16 4 p s 2711 NC14 Cabo de opera o programa o RS 232 D shell 9 pinos para D shell 9 pinos 10 m 32 7 p s 2711 NC17 Cabo serial RS 232 remoto D shell 9 pinos para D shell 9 pinos 2711 NC21 Cabo de opera o RS 232 D shell 9 pinos para mini DIN 8 pinos 5 m 16 4 p s 2711 NC22 Cabo de opera o RS 232 D shell 9 pinos para mini DIN 8 pinos 10 m 32 7 p s 1761 CBL ASO3 Cabo de opera o DH 485 Phoenix 6 pi
236. uia Memory exibe a quantidade de mem ria alocada e utilizada para armazenamento e programas Essas configura es s o controladas pelo sistema ao iniciar e podem ser ajustadas por um programa aplicativo Normalmente n o necess rio alterar a configura o a menos que um programa informe que precisa de mais mem ria Mova a corredi a para a esquerda para aumentar a aloca o para mem ria de programa As aloca es de mem ria s o automaticamente ajustadas ao mover a corredi a System Properties E3 0k General Memory Device Name Copyrights Move slider to the left for more memory to run programs Move slider to the right for more storage room Only unused RAM can be adjusted Program Memory Allocated 53436KB Allocated 53436KB In Use 1045kKB In Use 6340KB 135 Cap tulo 5 Sistema operacional Windows CE NET 136 Nome do dispositivo A guia Device Name define um nome e uma descri o para o seu terminal PanelView Plus CE Essa informa o identifica seu terminal CE para outros computadores e para a rede de Ethernet O nome deve ser exclusivo na rede necess rio alterar o nome padr o inicial com o qual o terminal foi enviado caso haja mais de um terminal PanelView Plus CE em sua rede de Ethernet O nome do dispositivo deve incluir e 1 15 caracteres um caractere alfab tico principal de a z ou A Z e caracteres restantes de a z A Z 0 9 ou h fen A descri
237. um intervalo de reten o entre pressionamentos da mesma tecla Keypad Properties Repeat Multi Key Hold Off V Enable Hold off mode yg Hold Off delay Long Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Travamento de teclas m ltiplas Em Multi Key Lockout selecione uma das seguintes op es e Enabled uma tecla program vel pressionada inibe todas as teclas at que a tecla program vel seja novamente pressionada Isso inclui as teclas Alt Ctrl e Shift e Enabled with Abort o pressionamento de qualquer tecla secund ria encerra imediatamente o pressionamento da tecla inicial e Disable sem restri es quanto ao pressionamento de teclas Limpar ambas as caixas de sele o IMPORTANTE O teclado num rico n o capaz de fornecer comandos de in cio fim p gina acima ou p gina abaixo quando o travamento de teclas m ltiplas est habilitado Intervalo de reten o Caso selecionada essa op o faz com que pressionamentos m ltiplos da mesma tecla sejam ignorados por um per odo de tempo especificado Para habilitar essa op o marque a caixa de sele o Enable Hold Off mode Em seguida ajuste o intervalo movendo a corredi a para a esquerda ou direita para aumentar diminuir o tempo de reten o Mouse Se houver um mouse conectado a uma das portas USB do terminal PanelView Plus CE poss vel ajustar a sensibilidade tanto pa
238. urar o protetor de tela O protetor de tela do terminal ativado ap s um per odo inativo utilizando uma intensidade espec fica poss vel ajustar o tempo limite de inatividade e a intensidade desabilitar o protetor de tela e habilitar ou desabilitar o bitmap do protetor de tela 1 Selecione Terminal Settings gt Display gt Screen Saver 3 Disabled PN Omo 910 minutes Em Sama O 15 minutes 1 C 20 minutes v 03 mnutes 930 minutos OK Cancel F7 F8 2 Enabhed O Diablo OK Cancel F7 F8 2 Pressione o bot o Screen Saver para selecionar um tempo limite de inatividade para ativar o protetor de tela Para desabilitar o protetor de tela selecione a op o Disabled 3 Aumente ou diminua a intensidade de brilho do protetor de tela pressionando os bot es de cursor para cima e para baixo 4 Pressione o bot o Advanced Settings para acessar a op o de bitmap e Selecione o bot o Screen Saver Image para habilitar ou desabilitar o bitmap do protetor de tela e Pressione OK para retornar ao anterior 5 Pressione OK para sair e retornar s configura es do terminal Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 83 Cap tulo 4 Modo de configura o Habilitar ou desabilitar o cursor de tela O terminal possui um cursor de tela que pode ser habilitado ou desabilitado 1 Selecione Terminal Settings gt Display gt Cursor 2 Pressione o bot o Enable Cursor p
239. us CE Espa os Deixe o espa o adequado ao redor do terminal dentro do gabinete para uma ventila o adequada Preste aten o tamb m ao calor gerado por outros equipamentos dentro desse gabinete A temperatura ambiente ao redor dos terminais dever estar entre 0 e 55 C 32 e 131 F Espa o Terminais 400 e 600 Terminais700 a 1500 Superior 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol Inferior 102 mm 4 pol 51 mm 2 pol Lateral 25 mm 1 pol 25 mm 1 pol Traseiro Zero 25 mm 1 pol Dimens es de corte 36 o espa o m nimo lateral para a inser o do cart o de mem ria e cabos de 102 mm 4 pol Utilize o gabarito de tamanho natural enviado com o seu terminal para marcar as dimens es de corte Tipo de Terminal Altura mm Largura mm pol pol Terminais PanelView Plus 400 e 600 400 teclado num rico ou teclado num rico e 123 4 86 156 6 15 touchscreen 600 teclado num rico ou teclado num rico e 142 5 61 241 9 50 touchscreen 600 touchscreen 123 4 85 156 6 15 Terminais PanelView Plus e PanelView CE 700 a 1500 Teclado num rico 700 ou teclado num rico e 167 6 57 264 10 39 Touchscreen 700 touchscreen 154 6 08 220 8 67 Teclado num rico 1000 ou teclado num ricoe 224 8 8 375 14 75 Touchscreen 1000 touchscreen 224 8 8 305 12 00 Teclado num rico 1250 ou teclado num rico e 257 10 11 390 15 35 Touchscreen
240. usos com um torque entre 0 34 a 0 45 Nm 3 a 4 Ib pol Siga esses passos para substituir um m dulo de comunica o 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Desconecte os cabos de comunica o do m dulo 3 Remova os tr s parafusos que fixam o m dulo de comunica o ao terminal 4 Levante cuidadosamente o m dulo de comunica o afastando o do terminal e ponha o mesmo de lado 5 Instale o novo m dulo de comunica o 150 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Substituir o m dulo de visor Esta se o mostra como substituir o m dulo de visor em terminais 700 a 1500 E preciso remover o m dulo de comunica o do m dulo de l gica para realizar essa opera o M dulo de visor Siga esses passos para substituir o m dulo de visor 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Remova o terminal do painel 3 Retire o m dulo de comunica o se estiver encaixado do m dulo de l gica removendo os quatro parafusos 4 Afrouxe os seis parafusos prisioneiros que fixam o m dulo de l gica ao m dulo de visor M dulo de l gica Parafusos prisioneiros na l Lo parte superior e inferior 5 Levante o m dulo de l gica cuidadosamente afastando o do terminal 6 Ponha de lado o m dulo de visor Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 151 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes 7 Posicione o novo m du
241. utar uma aplica o Configura es da aplica o Configura es do terminal 66 Ap s carregar uma aplica o MER voc pode executar a mesma Para carregar uma aplica o selecione o bot o Run Application na tela principal S o gerados arquivos de registro pela aplica o Para excluir os arquivos de registro antes de executar uma aplica o selecione o bot o Delete Log Files Before Running na tela principal poss vel exibir atalhos de dispositivos definidos para a aplica o MER carregada Por exemplo pode ser que sua aplica o MER possua SLC definido como nome de atalho de dispositivo para o controlador SLC 5 05 Os atalhos de dispositivos s o somente leitura n o podendo ser editados Para ver os atalhos de dispositivo selecione o bot o Application Settings na tela principal E poss vel modificar configura es no terminal que n o s o espec ficas da aplica o Configura es do terminal Descri o Diagnostic Encaminha mensagens de diagn stico de um destino de registro remoto para um diagn stico executado no computador Display Exibe a temperatura do visor ajusta a intensidade da ilumina o e habilita desabilita a prote o de tela File Management Font Linking Copia ou exclui arquivos de aplica o ou arquivos de fonte de um local de armazenamento Liga um arquivo de fonte a uma fonte base carregada no terminal Input Devices Configura par metro
242. uzido o endere o de IP do terminal e conex o de rede exige o software RSLinx Enterprise no qual selecionado o terminal em uma rede existente Tanto a conex o serial quanto a de Ethernet exigem que o Utilit rio de Transfer ncia de Arquivos esteja sendo executado no terminal Esta se o mostra como atualizar firmware em um terminal utilizando uma conex o de rede por meio de comunica es de Ethernet 1 Inicie o Assistente de Atualiza o de Firmware selecionando Start gt Rockwell Software gt Factory Talk View Enterprise gt Firmware Upgrade Wizard Infe Select the type of fimware upgrade to perform Upgrade firmware on terminal C Create fimware upgrade card PO ul seak Na caead tio Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Atualizar firmware Cap tulo 8 2 Selecione Upgrade firmware on terminal e clique em OK Pi Select the type of connection to the terminal Network connection using RSLinx Enterprise C Ethene connection usr Fie Transfer Utiity C Serial connection using File Transfer Utility and RAS connection 4 Back Ne gt Cancel Help 3 Selecione Network connection e clique em Next Utilize as conex es de Ethernet e Serial apenas se a atualiza o de firmware for mal sucedida 4 Localize o terminal em sua rede de Ethernet atrav s do endere o de IP do mesmo Pule para a etapa 6 se tiver encontrado o terminal Caso n o visualize o terminal
243. v lt 290 gt 11 40 Terminal touchscreen 700 A a 55 2 18 Tela do M dulo de L gica b 83 3 27 Tela para M dulo de Comunica o 179 i Ki E CSSESOSSSESSSSESSESSSES 7 04 w 2 j il tel j v 246 lt 4 gt 9 68 As dimens es de profundidade s o exibidas para e unidade de configura o base m dulo de visor e m dulo de l gica e unidade de configura o base com m dulo de comunica o Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 43 Cap tulo2 Instala o Dimens es do PanelView Plus e PanelView Plus CE 1000 Terminal 1000 de teclado num rico ou teclado num rico touchscreen a 55 2 18 Te b 83 3 27 Te a do M dulo de L gica a para M dulo de Comunica o t 4 o Terminal touchscreen 1000 TONER THE 1000 TORTO OE DODDDDO 0000 DEDO 000000000000 w A UE a ls 5 a 55 2 18 Tela do M dulo de L gica b 83 3 27 Tela para M dulo de Comunica o B Alen Bradiey PaneiViaw Pius 1900 o DOM Oaa L OOO 0 Seo 9 77 Sa Ee co i e A gt ze o SU CDA D ADF FZ FD v D CHD CHD CD ED AD FD HO 399 e gt 15 72 A amp Allen Bradley PanelViom Plus 1000 0 248 9 7 Vo lt
244. va a etiqueta da Allen Bradley com os dedos ou uma pin a 2 Limpe a rea com um pano mido e lcool isoprop lico 3 Remova o fundo adesivo da etiqueta OEM e fixe a mesma na rea onde a etiqueta estava localizada Substituir os insertos de Esta se o mostra como substituir os insertos de legenda dos terminais com teclado num rico As legendas est o dispon veis como c digos de cat logo legenda do teclado separados para cada terminal com teclado num rico exceto no caso do numerico terminal PanelView Plus 400 que n o suporta legendas substitu veis Um lado das legendas possui as legendas de teclas padr o O outro lado em branco para a cria o de legendas personalizadas Terminal PanelView Plus 600 Os insertos de legenda para as teclas de fun o F1 a F10 s o acess veis na unidade a partir da parte traseira e podem ser substitu dos com o terminal montado no gabinete Siga esses passos para substituir as legendas das teclas de fun o F1 a F10 1 A partir da parte traseira da unidade remova as legendas dos slots localizados na rea inferior do terminal 2 Deslize o novo inserto para dentro do mesmo slot at que apenas a guia final esteja vis vel 162 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Terminal 600 Terminais PanelView Plus 700 a 1500 Os insertos de legenda F1 Fxx e K1 Kxx nos terminais PanelView Plus 700 a 1500 s o acess veis q
245. va de conex es de mudan a de estado em especial com dados de mudan a r pida pode impactar a largura de banda da rede DeviceNet de forma negativa Se a largura de banda da rede for consumida alguns dispositivos podem tornar se capazes de se comunicar apenas de forma intermitente Isso pode resultar em erros de tempo limite e poss vel perda de dados Se forem ultrapassados tempos limites talvez seja necess rio alterar o tipo de conex o para algumas conex es de mudan a de estado para c clico ou com polling 190 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Objetivos do cap tulo Transferir aplica es Criar uma conex o ActiveSync Cap tulo 8 Atualizar firmware Este cap tulo cobre os seguintes t picos e transferir aplica es criar uma conex o ActiveSync atualizar firmware do terminal e atualizar sistemas operacionais para terminais CE poss vel transferir aplica es utilizando um cart o CompactFlash ou um computador Os terminais PanelView Plus permitem copiar ou carregar aplica es no modo de configura o utilizando um cart o CompactFlash consulte p gina 79 Os terminais PanelView Plus CE permitem copiar e carregar aplica es utilizando um cart o CompactFlash a partir do modo de configura o do Windows Explorer ou Factory Talk View ME e Para copiar arquivos no modo de configura o do terminal consulte a p gina 79 e Para copiar arquivos no Windows Explorer consulte
246. vamente para limpar a caixa de sele o 3 Pressione OK 99 Cap tulo 4 Modo de configura o Configurar os par metros dos testes de inicializa o Siga esses passos para especificar quantas vezes devem ser executados os testes selecionados ao iniciar e para habilitar o diagn stico expandido IMPORTANTE Habilitar o diagn stico expandido e ajustar uma contagem de repeti o elevada aumenta o tempo necess rio ao terminal para reiniciar Os testes ser o executados sempre que o terminal for reinicializado ou que a alimenta o do mesmo for desligada e ligada at que diagn stico expandido seja desabilitado Ajustar uma baixa contagem de repeti o tamb m reduz o tempo de inicializa o 1 Selecione Terminal Settings gt Startup Options gt Startup Test Settings Number of times to repeat tests Repeat Count F1 Enable Extended Diagnostics F2 Cancel F8 2 Pressione o bot o Repeat Count para especificar o n mero de vezes 0a 128 para executar os testes selecionados ao iniciar 3 Pressione o bot o Enable Extended Diagnostics para habilitar ou desabilitar o diagn stico expandido ao iniciar e Selecione Yes para habilitar o diagn stico expandido e Selecione No para desabilitar o diagn stico expandido 4 Pressione OK 100 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Modo de configura o Cap tulo 4 Visualizar e limpar o registro de eventos do sistema Publica
247. ver pela tela Quando o alvo retornar sua posi o inicial a calibra o est conclu da Stylus Properties Double Tap Calibration If your Windows CE device is not responding property to your taps you may need to recalibrate your screen Recalibration involves tapping the center of a target If you miss the center keep the stylus on the screen side it over the target s center and then lift the stylus To start tap Recalibrate Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Sistema operacional Windows CE NET Cap tulo 5 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 A caixa de di logo Keyboard configura par metros de teclas para um teclado conectado porta USB do terminal PanelView Plus CE poss vel ajustar e a taxa de repeti o de pressionamento de tecla e o intervalo entre o primeiro pressionamento de tecla e o in cio da repeti o Para ajustar as configura es de repeti o de tecla marque a caixa Enable character repeat Ajuste a frequ ncia com a qual uma tecla se repete movendo a corredi a entre Slow e Fast Para ajustar o intervalo entre repeti es de tecla mova a cotredi a entre Long e Short Toque no campo na parte inferior da caixa de di logo e em seguida mantenha uma tecla pressionada para testar as novas configura es Ao concluir as opera es lembre se de clicar em OK na barra de t tulo para ativar as configura es Keyboard Properties ix Repea
248. visor Siga esses passos para remover a moldura do m dulo de visor em terminais 700 a 1500 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para baixo em uma superf cie est vel e plana ATEN O Utilize uma pulseira ESD adequadamente aterrada antes de tocar os componentes eletr nicos do A m dulo de l gica Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 155 Cap tulo 6 Instalar e substituir componentes 3 Em terminais apenas com touch screen remova os dois parafusos que fixam a pequena placa de metal parte traseira do m dulo de visor 4 Desconecte o conector da touchscreen Placa Conector da touchscreen 5 Remova os parafusos da parte traseira do m dulo de visor O n mero de parafusos varia em cada tipo de terminal q Moldura do m dulo de visor 156 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Instalar e substituir componentes Cap tulo 6 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 7 Levante a parte traseira do m dulo de visor afastando a da moldura Trabalhe numa superf cie limpa plana e est vel para proteger o visor de detritos arranh es e danos Moldura do m dulo de visor 8 Retire todos os conectores no m ximo tr s O n mero de conectores varia dependendo do modelo e Conector IrDa se houver e Conector de tecla de fun o e Conector da touchscreen 9 Ponha de lado a moldura Substituir a moldura do m du
249. visor com camur a ou esponja de celulose mida para evitar manchas de gua Remova respingos de tinta fresca e graxa antes de secar aplicando lcool isoprop lico e esfregando suavemente concentra o de 70 Em seguida lave com sab o ou detergente suaves Enx gue com gua limpa Esta se o cont m informa es de descarte para o conjunto de ilumina o e para a bateria de l tio nos terminais 400 e 600 Descarte do conjunto de ilumina o O conjunto de ilumina o dos terminais 600 a 1500 cont m merc rio No final da vida til o equipamento deve ser separado do lixo comum Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 223 Cap tulo 10 Manuten o Remo o da bateria A bateria de l tio dos terminais 400 e 600 n o substitu vel e deve ser removida apenas ao final da vida til do produto Este produto cont m uma bateria de l tio vedada hermeticamente a qual permanentemente conectada e deve ser removida apenas por profissionais treinados No final de sua vida til a bateria contida neste produto dever ser descartada separadamente do lixo municipal comum A coleta e reciclagem de baterias ajuda a proteger o meio ambiente e contribui para a conserva o dos recursos naturais permitindo a recupera o de materiais valiosos Siga essas etapas para remover a bateria nos terminais 400 e 600 1 Desconecte a alimenta o do terminal 2 Coloque o terminal com o visor para b
250. vos de campo tais como luzes inversores e v lvulas Tamb m oferece uma arquitetura de controle com suporte a m ltiplos controladores A rede DeviceNet uma rede tronco deriva o ou baseada em bus que suporta at 64 n s e opera a 125 250 ou 500 Kbps Controladores DeviceNet compat veis Um terminal com m dulo DeviceNet se comunica com um controlador SLC 500 e PLC 5 comandos PCCC ou ControlLogix protocolo CIP utilizando mensagens n o program veis Dentre os controladores suportados est o e ControlLogix utilizando m dulo 1756 DNB e PLC 5 com m dulo 1771 SDN e SLC 5 03 SLC 5 05 com m dulo 1747 SDN Especifica es m nimas Software Firmware PanelView Plus 700 a 1500 PanelView Plus 400 e 600 Factory Talk View Studio Vers o 4 0 ou posterior Vers o 4 0 ou posterior Tempo de execu o FactoryTalk View Vers o 4 0 ou posterior Vers o 4 0 ou posterior Machine Edition M dulo DeviceNet 2711P RN10H 2711P RN10C Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Conex es do terminal Cap tulo 7 Conex es DeviceNet M dulo DeviceNet 2711P RN10C para terminais 400 e 600 Indicador de status E S Indicador de Indicador de status MOD status NET Vermelho Branco Blindagem Azul Preto Indicador de Indicador de status MOD status NET Indicador de status E S Vermelho Branco ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte nenhum cabo de comunica o se houver alimenta o de energi
251. vos eletr nicos Apesar de os materiais utilizados nas molduras do terminal contribu rem para uma longa vida til a mesma pode ser estendida por meio da instala o adequada A radia o ultravioleta do sol faz com que pl sticos desbotem ou fiquem amarelados se tornando fr geis com o tempo utiliza o de uma tela antirreflexiva cod cat 27 11P RGT12 protege a frente do terminal da exposi o direta radia o UV aumentando consideravelmente a vida til do mesmo Ao instalar o m dulo de visor de alto brilho em um ambiente no qual a frente do terminal estar em contato direto com o sol durante a parte mais quente do dia e no qual a temperatura ambiente possa ultrapassar 40 C 104 F utilize O kit parasol cod cat 2711P RVT12 O parasol reduz a carga solar na parte dianteira do visor e ajuda a manter as temperaturas internas conforme o especificado O m dulo de visor de alto brilho possui um sensor de temperatura interno que reduz automaticamente a intensidade da ilumina o quando a temperatura no interior do painel ultrapassa 55 C 131 F Isso reduz o risco de danos ao visor A cor da pintura o tamanho e a pot ncia dissipada pelos componentes internos de um gabinete influenciam a eleva o de temperatura no interior do painel Hoffman um parceiro Rockwell Automation Encompass possui informa es para ajud lo a selecionar o gabinete bem como acess rios de aquecimento resfriamento para atender aos re
252. xibidos apenas nos terminais 700 a 1500 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 Recarregue o firmware Se o erro persistir substitua o cart o CompactFlash externo e tente atualizar o firmware novamente 213 Cap tulo9 Localizar falhas no sistema Checar componentes do Esta se o fornece dicas sobre como identificar problemas relacionados ao terminal problema n o puder ser resolvido substitua o visor Solucionar problemas com o visor visor touchscreen teclado num rico teclado conectado ou mouse Se o Sintoma A o recomendada P gina O visor est escuro ou ileg vel Verifique as configura es de brilho nos visores 700 a 1500 e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Display gt 82 Display Intensity e Em dispositivos PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o 131 de painel de controle Display e selecionar a guia Backlight Verifique a configura o de contraste em terminais 400 a 600 em tons de cinza 82 e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Display gt Display Contrast A ilumina o est apagando ou escurecendo Verifique os ajustes de par metros de Prote o de Tela o visor inesperadamente e Entre no modo de configura o e selecione Terminal Settings gt Display gt 83 Screen Saver e Em dispositivos PanelView Plus CE tamb m poss vel abrir a aplica o 131 de painel de controle Display e selec
253. yTalk View ME FactoryTalk ViewPoint FactoryTalk View Studio RSLinx Enterprise Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas registradas n o pertencentes Rockwell Automation s o de propriedade de suas respectivas empresas Resumo das Altera es As informa es abaixo resumem as mudan as feitas neste manual desde a ltima revis o As barras de revis o como a exibida na margem identifica informa es que foram atualizadas Este documento cont m as seguintes altera es T pico P gina Adicionadas informa es sobre o novo software ViewPoint 11 habilitado para a web Raio da caneta de touchscreen corrigido 15 16 21 22 88 Removida a refer ncia aos m dulos de comunica o de Remote 14 1 0 e DeviceNet para os terminais 400 e 600 Removida a refer ncia aos m dulos de comunica o de Remote 19 1 0 e DeviceNet para os terminais 700 a 1500 Configura o do c digo de cat logo atualizada 23 Tabela de c digos de cat logo para m dulos l gicos atualizada 24 Tabela de c digos de cat logo para m dulos de comunica o 25 atualizada Tabelas de compatibilidade de componentes atualizadas 142 Informa es sobre acesso ao modo de configura es atualizadas 218 Tabelas de cabos do controlador de l gica atualizadas 166 167 168 Publica o 2711P UM001J PT P novembro 2009 3 Resumo das Altera es 4 Publica

PanelView Plus Terminals User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents