Teclado Axim Executivo com tecnologia wireless Bluetooth Manual
Contents
1. 18 QUOS NANOS MERE TTE UTD TIN 19 Conjunto de caracteres estendidos e internacionais 19 Perguntas frequentes 21 Avisos de car ter 6 23 Marcas COMERCIAIS sara sad ideas agendado da aa 23 SUDOME dO CIENTS RR PR UR RR RR II CURED 23 Informa es importantes sobre baterias eene 24 Observa es importantes sobre dispositivos Bluetooth 24 Avisos relativos a regulamenta o eee 25 Resumo das caracter sticas e especifica es FOC MICAS EE NER EN 31 Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 2 Instala o e configura o do teclado Antes de come ar Antes de instalar o software do teclado Axim Wireless para o Windows Mobile 2003 gt Desative ou remova todos os outros aplicativos de teclado que tenham sido instalados anteriormente no dispositivo Pocket PC Veja instru es espec ficas no Guia do Usu rio fornecido com o dispositivo Pocket PC gt S o necess rios no m nimo 400 KB de mem ria dispon vel no dispositivo Pocket PC Para saber o total de mem ria dispon vel toque em Iniciar gt Configura es gt Sistemas gt Memoria gt Instale 2 baterias AAA inclu das no compartimento de baterias do teclado Axim Wireless Instala o do software 1 Cone2. P Como se desinstala o driver do teclado Selecione Iniciar gt Configura es gt guia Sistema gt Remover Programas Selecione Driver do teclado Axim Wireless na lista de aplicativos e em seguida toque no bot o Remover Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 21 P Para que servem as guias Serial e Infravermelho do painel de controle do teclado Se alguma vez for selecionada a op o Teclado serial conectado ou Teclado wireless infravermelho na guia Config do Painel de Controle do Teclado a guia Serial e ou Infravermelho ser acrescentada ao Painel de Controle do Teclado Mesmo ao se mudar de volta para Teclado wireless Bluetooth a guia Serial e ou Infravermelho permanecer no Painel de Controle do Teclado Teclados seriais devem ser conectados fisicamente a dispositivos Pocket PC pois n o t m capacidade de conex o wireless Somente os usu rios de teclados Stowaway que requerem conex o f sica ter o de usar a guia Serial Alguns teclados estabelecem comunica o com dispositivos Pocket PCs por feixe de luz infravermelha Somente os usu rios de teclados Stowaway Wireless Infravermelho ter o de usar a guia Infravermelho Os usu rios do Teclado Axim Wireless podem ignorar esta guia P Apareceu uma mensagem de erro dizendo que o driver do teclado n o encontrou nenhum componente compat vel com o Bluetooth O que devo fazer A vers o atual do driver do teclado compat vel com o Widcomm Bluetoot
3. Desligar o dispositivo Pocket PC lt EFn gt OBS Pressionar uma tecla no teclado n o o liga novamente lt Backspace gt Conjunto de caracteres estendidos e internacionais Caractere DIETA a of To Atalho Acento circunflexo lt Ctrl gt lt DFn gt lt Y gt lt letra gt Trema sCt DFn U A CE Ctr DFn U Shift O o o SC trle lt DFn gt lt U gt 4 lt O gt Ponto de interroga o Ponto de exclama o Ponto de exclama o lt Ctr gt lt Alt gt lt DEn gt lt Q gt invertido Ponto centralizado lt Ctrl gt lt Alt gt lt W gt Co Grau lt Ctrl gt lt Alt lt D gt Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 19 JOmai sculocortado lt Ctrl gt lt gt lt Shift gt lt O gt B Caractere Atalho S Simaldese o 100 Trademark marca pou comercial DFn R Divis o J Ctib Alb o ooo o amp j Ecomecal lt DEn gt lt U gt o THA Dee Barravertical DFn 4 o Barra diagonal invertida Grave o o Cotchete nial em fere Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 20 Perguntas frequ ntes FAQ P Meu teclado e computador de mao estao dentro da mesma faixa
4. Limits and Methods of Measurement e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment OBS EN 55022 emissions requirements provide for two classifications e Class A is for typical commercial areas e Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices Pokud neni na typov m Stitku pocitace uvedeno Ze spada do tr dy A podle EN 55022 spad automaticky do tr dy B podle EN 55022 Pro zarizeni zarazen do tridy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat nasledujici Dojde li k rusen tlekomunikacnich nebo jinych zarizeni je uzivatel povinen prov st takov opatren aby ruSen odstranil Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 28 Europe CE Declaration of Conformity EN 301 489 1 December 2001 EN 301 489 17 December 2001 EN 300 3
5. Teclado Axim Executivo com tecnologia wireless Bluetooth Manual do Usu rio parao Windows Mobile 2003 Driver do teclado Stowaway 3 03 Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 1 T Indice geral Instala o e configura o do teclado 3 Artes de COME AR e ANOR 3 Instala o do software e nennen nennen 3 Configura o do teclado para o dispositivo POGCKOE PO ceia 4 Reconexao do teclado Axim Wireless 10 Reconex o em Modo Desprotegido re 11 Personaliza o do teclado 12 Barra de ferramentas de m todo de entrada 12 Painel de controle do teclado rrenan 13 Desativa o do teclado Axim 5 14 Indicador de estado do teclado ccccceceessceeseeceteececeeceteuteesetsecesseeetas 14 Vis o geral de conex es em Modo Se U Oee 15 Como usar o teclado Axim Wireless 16 Como mover o cursor e real ar textO ccccceccecceeceeeeeeeeceeeeeeeeeseeeeeaeees 16 Atalhos para edi o e bot es da tela esses 17 Inicializa o e navega o dos 17 Navega o nos menus e barra de ferramentas
6. dicos Para obter informa es espec ficas consulte o fabricante do produto ou um m dico antes de usar o produto Para impedir que ocorra interfer ncia feche o teclado ou retire as baterias O teclado Axim Wireless nao deve ser usado em aeronaves Antes de embarcar em aeronave feche o teclado para garantir que n o ocorra transmiss o de RF Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 24 visos relativos a regulamenta o Interfer ncia eletromagn tica EMI consiste em qualquer sinal ou emiss o irradiada no ar ou conduzida por fios el tricos ou de transmiss o de sinais que afete negativamente o funcionamento da navega o por r dio ou outro servi o de seguran a ou que prejudique obstrua ou interrompa repetidamente em grau substancial os servi os de radiocomunica o licenciados Os servi os de radiocomunica es incluem mas n o se limitam a difus o comercial por AM FM televis o servi os de telefonia celular radar controle de tr fego a reo pagers e PCS Servi os de Comunica es Pessoais Esses servi os licenciados assim como outros equipamentos irradiadores n o intencionais tais como dispositivos digitais inclusive computadores contribuem para a produ o de um ambiente eletromagn tico Compatibilidade Eletromagn tica a capacidade desses equipamentos eletr nicos de funcionar adequadamente em conjunto em um ambiente eletr nico Embora este teclado tenha sido projetado
7. lito liberado por baterias corrosivo e pode causar les o nos olhos e na pele al m de ser t xico se ingerido Conforto ao digitar As pesquisas indicam que desconforto f sico e les o nos nervos tend es e m sculos podem ser relacionados a movimentos repetitivos e disposi o inadequada da rea de trabalho postura corporal incorreta e h bitos de trabalho inadequados Para reduzir o risco de les o siga estas medidas de precau o e Levante se fa a estiramentos e movimente se v rias vezes por hora e De vez em quando fa a outras tarefas com as m os Evite os movimentos repetitivos Use teclas de atalho para obter maior efici ncia e evitar movimentos desajeitados e repetitivos e Digite com leveza e delicadeza e Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos nas laterais do corpo Ajuste o teclado de modo que n o haja necessidade de se esticar para alcan lo e Ajuste sua posi o de modo que n o haja necessidade de curvar os pulsos ao digitar Evite colocar os pulsos em borda s agu adas Se sentir desconforto ou formigamento nas m os nos pulsos bra os ombros pesco o ou nas costas enquanto estiver digitando consulte um profissional m dico competente Observa es importantes sobre dispositivos Bluetooth O teclado Axim Wireless pode emitir energia de radiofrequ ncia RF sempre que o indicador LED verde estiver piscando Deve se tomar cuidado ao usar o teclado pr ximo a dispositivos ou equipamentos m
8. substitution or attachment is the responsibility of the user Dell Inc and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 25 Dell keyboards are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class A is typically for business or industrial environments e Class B is typically for residential environments Information Technology Equipment ITE including devices expansion cards printers input output 1 0 devices monitors and so on that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer Most Dell keyboards are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device see the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific Electromagnetic Compatibility EMI or product safety information FCC Notices U S Only Most Dell keyboards are classified by the Federal Communications Commission FCC as Class B digital devices Class B This e
9. de alcance e ligados por que n o se reconectam quando pressiono uma tecla Se a conex o inicial estiver configurada para o Modo Desprotegido e a defini o de Acessibilidade do Bluetooth estiver configurada como Apenas dispositivos pareados o teclado n o se reconectar automaticamente Um desses par metros precisar ser modificado Restabele a a conex o em Modo Seguro veja Configura o do teclado para o dispositivo Pocket PC ou mude as configura es padr o contidas nas configura es do Bluetooth na guia Acessibilidade veja Reconex o em Modo Desprotegido P O que se deve fazer quando nada acontece ao se usar o teclado e Verifique se as baterias do dispositivo Pocket PC est o carregadas e Verifique se o teclado est sendo alimentado com energia suficiente para funcionar e Verifique se o software do teclado foi instalado corretamente de acordo com as instru es Naguia BT do Painel de Controle do Teclado verifique se Teclado Axim Wireless est ativado e Naguia Config do Painel de Controle do Teclado verifique se foi selecionado o tipo de teclado correto Ap s tocar em Ativar selecione Teclado wireless Bluetooth e Use o icone da Ajuda do teclado para acessar a Ajuda P Conectei o teclado e a entrada de caracteres no dispositivo Pocket PC funcionou sem problemas mas ap s um determinado per odo de inatividade parece que a conex o caiu Veja a se o Reconex o do teclado Axim Wireless
10. desfeito a n o ser que o teclado v ser usado com outro dispositivo Pocket PC ou que algum outro teclado v ser usado com o Pocket PC Assim durante o uso normal evite pressionar lt Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt Se isso ocorrer inadvertidamente configure o v nculo novamente conforme descrito na se o Configura o do teclado para o dispositivo Pocket PC Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 10 Reconex o em Modo Desprotegido et 4 1058 GD Bluetooth Accessibility Device Identification Name Dell Axim Address 00 10 C6 00 0A B7 Use PocketPC device name for Bluetooth Accessibiliby Allow other devices to connect 8 all devices Se a configura o inicial for definida como Modo Desprotegido e o software Bluetooth voltar ao modo de espera toque em qualquer tecla do teclado para reativar a reconex o autom tica Isso ocorre porque a pilha Bluetooth est aguardando um sinal do dispositivo com o qual estava pareada anteriormente Se preferir usar o Modo Desprotegido de conex o pela conveni ncia de n o precisar colocar o teclado em modo de detec o lt Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt antes de cada uso selecione Todos os dispositivos no applet de ico configura es do Bluetooth Isso habilitar o Pocket PC a receber sinais Bluetooth de dispositivos n o pareados Configura es para reconex o do teclado em Modo Seguro Os dois modos Seguro e
11. devem ser pressionadas na ordem dada e o pressionamento deve ser feito simultaneamente e Um sinal de mais entre as indica es de teclas significa que a tecla indicada depois do sinal de deve ser pressionada ap s a combina o inicial de teclas ser pressionada e solta e Oteclado cont m duas teclas de fun o em cores diferentes azul Fn e verde lt Fn gt Essas teclas permitem navegar no dispositivo ou acessar n meros e simbolos Na tabela a seguir a tecla lt Fn gt azul esquerda da barra de espa os chamada de lt EFn gt A tecla lt Fn gt verde direita da barra de espa os chamada de lt DFn gt Como mover o cursor e real ar texto Por meio das seguintes combina es de teclas pode se facilmente navegar posicionar o cursor e selecionar texto para editar subsequentemente A o Atalho Selecionar real ar o par grafo seguinte Come o da linha Fim da The Para cima uma p gina por vez Para baixo uma p gina por vez Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 16 Atalhos para edi o e bot es da tela A partir do teclado pode se ativar os bot es da tela como OK e X e acessar as fun es de edi o do aplicativo Use a tabela a seguir para ver os atalhos de teclado Atalhos para edi o e bot es apresentados na tela Atalho lt EFn gt lt gt Inicializa o e navega o dos aplicativos Para inicializar os aplicativos e navegar entre os
12. o foi detectado aparecer na p gina BT Isso n o dever ocorrer em dispositivos Pocket PC com pilha Widcomm vers o 21 4 x incorporada pois neste caso a pilha est sempre presente e compat vel com o software do teclado No entanto se o dispositivo tiver sido atualizado com uma vers o incompat vel de pilha esta mensagem poder aparecer ou o software poder funcionar inadequadamente Nesse caso ser necess rio atualizar a vers o do software do teclado P gina 9 Reconex o do teclado Axim Wireless As etapas anteriores se referem primeira vez em que se estabelece a conex o wireless atrav s do Bluetooth e o v nculo entre o Pocket PC e o teclado A entrada de caracteres atrav s do teclado deve permanecer ativada durante toda a conex o Apesar do seu alto grau de confiabilidade as conex es por Bluetooth podem se interromper por v rios motivos gt Quando a tampa do teclado fechada o circuito do teclado se desliga e a conex o Bluetooth desconectada gt Para economizar energia o teclado se desliga automaticamente ap s um per odo de inatividade cerca de 3 minutos gt Quando se desliga o Pocket PC a conex o Bluetooth estabelecida desconectada gt Quando se muda a posi o do Pocket PC ou do teclado aumentando a dist ncia entre os dispositivos para uma dist ncia maior que o alcance da comunica o wireless aproximadamente 10 metros a conex o estabelecida antes dessa mudan a d
13. o segura os dispositivos pareados compartilham um v nculo de seguran a permanente Esse vinculo estabelecido quando os dois dispositivos criam e trocam uma Chave de V nculo processo que conhecido como pareamento As Chaves de V nculos s o baseadas em um endere o de dispositivo Bluetooth exclusivo um n mero aleat rio gerado internamente e uma senha definida pelo usu rio As transmiss es de conex es Bluetooth podem ser interceptadas Para diminuir esse risco deve se configurar a conex o em Modo Seguro No Modo Seguro os dados enviados do teclado ao dispositivo Pocket PC s o criptografados criando um cabo virtual Isso significa que estabelecida uma rela o 1 1 entre o dispositivo Pocket PC e o teclado e que este n o responder a solicita es de conex o provenientes de outros dispositivos O dispositivo Pocket PC por outro lado poder estabelecer novos pareamentos com outros dispositivos O dispositivo Pocket PC procura na banda de r dio Bluetooth at encontrar o teclado Se a caixa de conex o em Modo Seguro for assinalada o dispositivo pedir a senha Depois disso cada vez que se ligar o dispositivo Pocket PC e o teclado e estes estiverem dentro do alcance um do outro eles se conectar o novamente sem necessidade de interven o do usu rio Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 15 Como usar o teclado Axim Wireless e Um tra o entre as indica es de teclas significa que elas
14. 28 1 August 2002 EN 300 328 2 August 2002 EN 60950 January 2000 CC English Hereby Dell Inc declares that this XTBTO1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC French Par la pr sente Dell Inc D clare que l appareil XTBTO1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions perinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente Dell Inc D clare que ce XTBTO1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables German Hiermit erkalt Dell Inc dass sich dieser diese dieses XTBTO1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erk lt Dell Inc die bereinstimmung des Ger tes tastatur mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Italian Con la presente Dell Inc Dichiara che questo XTBTO1 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni perteinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio de la presente Dell Inc Declara que el XTBTO1 cumple con los requisots esenciales y cualesquirea otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 29 Portuguese A Dell Inc declara pelo presente que este XTBTO1 atende aos req
15. Desprotegido permitem reconectar pressionando apenas uma tecla no modo de espera se o teclado e o Pocket PC estiverem na faixa de alcance um do outro Contudo no Modo Desprotegido isso depende de determinadas configura es da pilha Bluetooth instalada no Pocket PC Se as configura es correspondentes a Bluetooth Acessibilidade forem Permitir a conex o de outros dispositivos Apenas dispositivos pareados a pilha Bluetooth s responder a solicita es de dispositivos previamente protegidos e autenticados por senha Veja as se es 10 a 12 de Configura o do teclado para o dispositivo Pocket PC As telas de configura o do Bluetooth de cada fabricante s o diferentes mas em geral haver uma op o correspondente a Todos os dispositivos All devices e Apenas dispositivos pareados Paired devices only nas configura es Bluetooth contidas na guia Acessibilidade Este grupo de telas pode ser acessado atrav s do icone do Bluetooth na tela Hoje ou a partir do menu Iniciar gt Configura es gt guia Conex es OBS No modo de conex o Desprotegido os sinais transmitidos n o s o automaticamente criptografados para proteger a comunica o contra intercepta o como ocorre na conex o em Modo Seguro Para obter mais detalhes sobre conex es em Modo Seguro consulte Vis o geral do Modo Seguro Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 11 Personaliza o do teclado Ap s instalar o software do te
16. Sobre Er f 10 10 Selecione o tipo de teclado que quer sar 8 Teclado wireless Bluetooth C Teclado wireless infravermelho C Teclado serial conectado 2 Quando a tela Configura o do teclado aparecer selecione a op o Teclado wireless Bluetooth e Para iniciar a configura o de teclado use Eca ME e aparece no canto toque em Configurar Isso abrir a p gina Status i did E Bluetooth do aplicativo do teclado Axim Wireless m Ou 5 oe quiser abra a p gina selecionando a guia BT er d 10 10 GR Status do teclado Bluetooth Inicializando suporte Bluetooth Aquarde 3 Quando a configura o se inicia o driver ativa o software do sistema Bluetooth do Pocket PC tamb m conhecido como Pilha Bluetooth Nova conex o Tecla de acelera o ET Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 4 ES Teclado Er f 10 10 tok Status do teclado Bluetooth conex o n o est configurada Toque no bot o Nova conex o 4 A janela Nova conex o usada para conectar o dispositivo Pocket PC ao teclado Axim Wireless Toque em Nova conex o para iniciar o processo Tecla de acelera o ET et d 1015 Gb SS a 5 Antes de iniciar a varredura de detec o confirme se o e Detectar Conectar Modo Seguro Detectar Conectar Modo Seguro tecraco pode ser c pelo d ispositivo Pocket PC Antes de Fazer a co
17. a conex o segura ou desprotegida Conex es desprotegidas podem ser interceptadas por terceiros Pressione Ctrl Fn Esquerda LFn 4 Fn Direita no Teclado Axim Wireless at que a Conex es seguras exigem autentica o O que e feito indicador luminoso verde comece a piscar fornecendo a mesma senha no dispositivo Pocket PC e Ilrsque no bot o Conectar no teclado veja o item 10 Se quiser usar uma conex o segura assinale a caixa correspondente ao modo Seguro caso contr rio deixa a em branco Em seguida toque no bot o Conectar Para obter mais informa es veja Vis o geral de conex es em Modo Seguro a Teclado Er aff 10 15 tok X X Ss Teclado Axim Wireless 00 03 c9 34 00 00 eclado Axim Wireless Q0 03 c9 34 00 0 Py Conectar Modo Seguro ET 8 Se houver v rios teclados Axim Wireless pr ximos Se o teclado n o estiver na lista pressione a varredura do Modo de Detec o apresentar uma lista de todos eles Confira a ID endere o Bluetooth Teclado Axim wireless at que o indicador luminoso verde comece a piscar impressa na parte traseira do teclado com as IDs Toque no bot o Detectar apresentadas na lista e escolha o teclado desejado Conectar Modo Seguro 9 Se a caixa do Modo Seguro n o estiver assinalada a Teclado Axim Wireless 00 03 09 34 00 00 conex o normalmente ser estabelecida alguns vers o de Firmware 1 1 segundos ap s se tocar
18. andard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your keyboard or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom side or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement suer le Materiel Brouilleur du Canada Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 27 CE Notice European Union Marking by the C symbol indicates compliance of this Dell keyboard to the Electromagnetic Compatibility Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards e EN 5502 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement e EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics
19. as neste documento est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio 02004 Dell Inc Todos os direitos reservados estritamente proibido reproduzir de qualquer forma este documento sem autoriza o escrita da Dell Inc Marcas comerciais Dell e Axim s o marcas comerciais da Dell Inc WIDCOMM e o logotipo WIDCOMM s o marcas comerciais da WIDCOMM Inc Bluetooth e os logotipos Bluetooth s o marcas comerciais de propriedade da Bluetooth SIG Inc U S A e licenciadas para a WIDCOMM Inc ActiveSync Windows Mobile Windows e Outlook s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Think Outside e Stowaway s o marcas registradas da Think Outside Corporation Outras marcas e nomes comerciais mencionados neste documento se referem a organizac es ou empresas que os reivindicam como marcas nomes ou produtos de sua propriedade N o se faz aqui nenhuma reivindica o com rela o a outras marcas e nomes comerciais SOFTWARE LICENCIADO Copyright 2000 2004 WIDCOMM Inc WIDCOMM Todos os direitos reservados Aten o Este software e toda documenta o fornecida com o mesmo s o protegidos por tratados internacionais e leis de direitos autorais A reprodu o ou distribui o n o autorizada deste software ou de qualquer parte do mesmo poder resultar em severas penalidades civis e criminais e ser processada judicialmente com o m ximo rigor permitido por lei O uso deste software regido pelos termos do aco
20. atura de opera o 0 C a 49 C 32 F a 120 F Dura o normal das baterias Opera o continua 120 horas Uso normal 3 meses Modo de Espera 10000 horas Especifica es t cnicas de RF Pot ncia de saida de RF Classe 2 Pot ncia maxima de saida de 2 5mW 4 dBm Protocolo Bluetooth compat vel com a especifica o da v 1 1 Bluetooth compat vel com HID Profile v 1 0 Faixa de frequ ncia 2 4 2 4835 GHz Tipo de modula o GFSK Gaussian Frequency Shift Keying Tipo de sinal FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum 2004 Dell Inc P N 101886B Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 31
21. clado no Pocket PC pode se configurar as op es Durante o uso do Calend rio Contatos ou outros aplicativos o cone do teclado E aparece no canto inferior direito da tela gt Toque uma vez no cone para exibir a barra de ferramentas de m todo de entrada gt Toque no cone do teclado na barra de ferramentas de m todo de entrada para exibir o painel de controle do teclado OBS Tocar uma vez no icone do teclado na tela Hoje faz aparecer o painel de controle do teclado Tocar no cone mais uma vez faz aparecer a barra de ferramentas de m todo de entrada Barra de ferramentas de m todo de entrada A barra de ferramentas de m todo de entrada cont m 4 cones Isso pressup e que o m todo de entrada Teclado Axim Wireless esteja selecionado O icone na extrema esquerda indica o estado da conex o Bluetooth Tr s estados podem ser indicados Tocar no cone sem soltar faz aparecer uma descri o do estado em forma de texto E gt Indica que a conex o Bluetooth est ativa gt Indica que o driver est aguardando o teclado restabelecer a conex o gt Indica que a conex o n o foi configurada 8 8 8 Os outros tr s cones se relacionam a outras fun es do driver do teclado gt Toque no cone do alto falante para ligar ou desligar ativar ou desativar os sons de clique do teclado gt Toque neste icone para acessar o painel de controle do teclado Este icone aparece acima do primeiro cone de te
22. clado vis vel no canto inferior direito da tela gt Toque no icone da Ajuda para acessar os t picos da Ajuda do teclado e as dicas para solu o de problemas Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 12 Painel de controle do teclado Na guia Config gt Vv Y Y VW VY V YV Toque em Ativar a pr xima tela permite ativar acesso ao teclado Axim Wireless para escolher o teclado a ser ativado Toque em Desativar para desativar O acesso a todos os teclados Para ver uma indica o visual do modo Caps Lock ou Num Lock do teclado assinale ou desmarque a op o Mostrar indica o de Capslock Numlock Para definir se o cone do teclado deve ser exibido no canto inferior direito da tela Hoje assinale ou desmarque a op o Mostrar cone na tela Hoje Para aumentar a velocidade de repeti o das teclas arraste a escala de ajuste de Velocidade de repeti o das teclas para a esquerda Para diminuir a velocidade de repeti o das teclas arraste a escala de ajuste de Velocidade de repeti o das teclas para a direita Para aumentar o retardo de repeti o das teclas arraste a escala de ajuste de Retardo de repeti o das teclas para a direita Para diminuir o retardo de repeti o das teclas arraste a escala de ajuste de Retardo de repeti o das teclas para a esquerda Para verificar o layout de idioma instalado toque na seta para baixo contida na caixa suspensa em Layout Na guia Tecla Hot Ke
23. cte o dispositivo Pocket PC ao computador por meio do cabo ou base de sincroniza o 2 Estabele a conex o entre o computador e o dispositivo Pocket PC atrav s do ActiveSync e fa a o backup dos dados armazenados no dispositivo Pocket PC Veja instru es espec ficas no Guia do Usu rio fornecido com o dispositivo Pocket PC 3 Insira o CD fornecido com o teclado e selecione o idioma desejado na tela Seletor de Idioma 4 Para iniciar o processo de instala o clique duas vezes no idioma desejado Siga as instruc es apresentadas na tela para instalar o software corretamente 5 Toque no bot o exibido na tela para reiniciar o dispositivo Pocket PC e concluir a instala o 6 Ap s instalar o driver corretamente e reiniciar o dispositivo Pocket PC o cone do driver do teclado aparecer na janela Programas ms Teclado Axim Wireless Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 3 Configura o do teclado para o dispositivo Pocket PC q 10 00 GD Mostrar indica o de Capslockfyumiock Mostrar tela Hoj 1 Para ativar o teclado Axim Wireless toque no bot o S ON a Ativar na tela Config do aplicativo do teclado Isso far R pido Q9 Lento com que se abra a tela Configura o do teclado Reto do ch LM is Breve Longa Testar configura o de Repeti o de Teclas na caixa acima Layout Incorporado English U5S Standard Config Tecla de acelera o ET
24. de modo a atender os requisitos referentes a limites de EMI estabelecidos pelos rg os regulat rios e tenha sido verificado que o mesmo efetivamente os atende n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em instala es espec ficas Se este equipamento causar interfer ncia em servi os de radiocomunica es o que pode ser determinado desligando se o equipamento e em seguida ligando o novamente recomendamos tentar corrigir o problema por meio de pelo menos uma das seguintes medidas e Mudar a dire o da antena receptora e Mudar a localiza o do teclado em rela o ao receptor e Aumentar a dist ncia entre o teclado e o receptor Se necess rio recomendamos consultar um representante de Suporte T cnico da Dell ou um t cnico experiente de r dio televis o para obter outras sugest es Informa es relativas a regulamenta o relacionadas a comunica es wireless The Axim Executive Keyboard with Bluetooth wireless technology device must be used in strict accordance with the manufacturer s instructions as described in the user documentation that comes with the product For country specific approvals see Radio approvals Dell Inc is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the device or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc The correction of interference caused by such unauthorized modification
25. dio o teclado Axim Wireless precisa estar desativado Para reativar a conex o toque no bot o Nova Conex o na p gina BT ou toque em Ativar na p gina Config Veja instru es completas na se o Configura o do teclado para o dispositivo Pocket PC Indicador de estado do teclado Quando o teclado est aberto um indicador luminoso acima da primeira fileira de teclas indica o seu estado gt Quando o indicador luminoso verde come a a piscar rapidamente significa que o teclado est no Modo de Detec o Neste modo o teclado pode ser detectado pelo dispositivo Pocket PC Para colocar o teclado no Modo de Detec o use a combina o de teclas Ctrl Esquerdo lt Direita Fn Quando o indicador verde pisca devagar aproximadamente 1 vez cada 4 segundos significa que o teclado est conectado ao dispositivo Pocket PC e pronto para ser usado gt Quando o indicador vermelho permanece aceso durante 5 segundos depois da inicializa o significa que as baterias precisam ser substitu das para que o teclado continue a funcionar normalmente Quando o teclado n o est conectado ao dispositivo Pocket PC o indicador luminoso de estado permanece apagado Isso ocorre quando a conex o ou a reconex o n o tiver sido estabelecida ou quando a conex o tiver sido desconectada Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 14 Vis o geral de conex es em Modo Seguro Quando se estabelece uma conex
26. e posi o desconectada Em qualquer dessas situa es a conex o se desconecta e o software entra em modo de espera Para restabelecer a E 421020 D conex o verifique se tanto o teclado quanto o Pocket PC Status do teclado Bluetooth est o ligados e se a dist ncia entre os mesmos est dentro Pressione qualquer tecla da teclado da faixa de alcance em seguida toque em qualquer tecla do teclado Veja mais detalhes em Reconex o em Modo Se a conex o falhar toque no bot o Nova COnexad Desprotegido A conex o dever se restabelecer dentro de 2 a 3 segundos mas poder haver um retardo se o sistema Bluetooth do Pocket PC estiver ocupado Por exemplo ap s se ligar o Pocket PC levar pelo menos 10 segundos at o sistema Bluetooth se reinicializar OBS N o pressione simultaneamente as teclas lt Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt Isso desvincular o teclado e o Pocket PC Se isso ocorrer ser necess rio estabelecer uma nova conex o conforme descrito anteriormente Mesmo quando n o h conex o estabelecida o Pocket PC e o teclado permanecem vinculados O teclado s se reconectar ao Pocket PC vinculado o Pocket PC s responder a solicita es de conex o do teclado vinculado Para desfazer o v nculo pressione lt Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt durante cerca de 1 segundo ou at o indicador LED verde piscar rapidamente Normalmente o v nculo n o precisa ser
27. em Conectar Se a conex o Bateria em nivel normal n o for estabelecida pressione simultaneamente as teclas Ctrl Esquerdo Fn Direita Fn e toque novamente em Conectar Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 6 vers o de Firmware 1 1 Bluetooth Passkey 47 4 5 40 tok Bluetooth Authentication Device Think Outside Keyboard Passkey Cancel How to use this screen The Blueteoth pairing procedure establishes a secret key that is used in all future connections to authenticate 11 pressionar Conectar OBS Digite a senha primeiro no teclado da tela em seguida toque em OK e s ent o digite a senha no teclado Quando terminar pressione a tecla Enter no teclado Ped 10 20 o 12 Bateria em nivel narmal Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless 10 Se a senha n o for corretamente digitada a conex o n o ser estabelecida Nesse caso ser necess rio simultaneamente lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt e tocar novamente em Se a caixa do Modo Seguro tiver sido assinalada escolhendo se assim uma conex o segura O software do sistema Bluetooth do Pocket PC pedir a senha do usu rio Dependendo do dispositivo a caixa de di logo Senha do Bluetooth poder aparecer neste momento Digite uma senha usando o teclado exibido na tela do Pocket PC e em seguida toque em OK no canto superior direito da janela Digite a mesma senha no teclado A
28. h for Windows CE BTW CE vers o 21 4 x Drakar Socket e pilha Microsoft Bluetooth Se a sua vers o for outra poder ser necess rio fazer o upgrade da pilha Bluetooth ou do driver do teclado Para saber que vers o de pilha Bluetooth est instalada no seu Pocket PC toque no cone Bluetooth com a caneta stylus para abrir o aplicativo Toque na guia Sobre o Bluetooth para abrir a p gina associada Nela est indicado o n mero da vers o e do build da pilha Bluetooth instalada Se o driver do teclado detectar mais de um componente Bluetooth no dispositivo Pocket PC ex se o dispositivo tiver tecnologia Bluetooth incorporada e tamb m tiver um cart o Bluetooth aparecer uma caixa de di logo mostrando os componentes dispon veis Escolha o componente Bluetooth que deseja usar com o teclado Bluetooth e toque em OK OBS Alguns componentes Bluetooth n o funcionam com o teclado Se n o conseguir efetuar a conex o ao teclado volte p gina Config e toque novamente em Ativar selecione Teclado wireless Bluetooth toque em Configurar e selecione outro componente Bluetooth P Tentei desligar o r dio Bluetooth mas ele se ligou de novo automaticamente O que devo fazer Desligue o teclado Axim Wireless antes de desligar o r dio Bluetooth Veja mais informa es na se o Desativa o do teclado Axim Wireless Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 22 visos de car ter legal As informa es contid
29. mesmos consulte a tabela a seguir A o Atalho Inicializar Word EFn K Inicializar Excel lt EFn gt lt L gt Inicializar Internet Explorer lt EFn gt lt gt Inicializar at 10 aplicativos selecionados pelo usu rio veja mais informa es na se o Guia das Teclas de lt Alt gt lt EFn gt lt numero gt Acelera o lt Alt gt lt Tab gt mantenha pressionada a tecla Alt e Alternar entre programas abertos e programas pressione a tecla Tab at recentemente usados chegar ao programa desejado solte as teclas para ativ lo Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 17 Navega o nos menus e barra de ferramentas Os menus submenus e barras de ferramentas dos programas podem ser acessados r E atrav s dos seguintes comandos no teclado Axim Wireless Para ativar a barra de menus de um programa na parte inferior da tela do dispositivos Pocket PC e selecionar um item do menu principal use um dos dois m todos seguintes 1 Pressione e solte a tecla lt Alt gt em seguida use as teclas de seta para rolar para a esquerda e para a direita at que o item de menu desejado seja realcado ou Pressione e solte a tecla lt Alt gt em seguida pressione a tecla que corresponda primeira letra do item do menu principal ex para acessar o menu Ferramentas do Word mantenha pressionada a tecla lt Alt gt e em seguida pressione lt F gt Para acessar um subme
30. nex o necess rio que n aguarde um momento Se o indicador luminoso Pa ra fazer ISSO pressione teclado tenha sido detectado ia aed ae a Chrl Fn simultaneamente as teclas Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt indicador luminoso verde comece a piscar lt Direita Fn gt at o indicador Toque no bot o Detectar LED verde come ar a piscar aproximadamente 1 segundo Em seguida toque na tela no bot o Detectar 6 Aguarde at o Teclado Axim Wireless aparecer na lista Se o teclado n o aparecer a Pressione simultaneamente as teclas lt Ctrl gt lt Esquerdo Fn gt lt Direita Fn gt do teclado e toque novamente na tela no bot o Detectar r q 10 20 GD Detectar Conectar v Modo Segura b Ou ligue e desligue o teclado feche e abra o Selecionado Teclado Axim Wireless t id Pressione Ctrl Fn Esquerda LFn Fn Direita e e em segul a pressione O simultaneamente as teclas lt Ctrl gt lt Esquerdo imidicacdor IUMINOSO verde COMECE a placar i Fn gt lt Direita Fn gt e toque novamente no bot o Toque no bot o Conectar Detectar c Se nenhuma dessas alternativas funcionar verifique se o LED vermelho do teclado se acende ao ligar o teclado se n o se acender significa que a bateria est descarregada Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 5 7 Quando Teclado Axim Wireless aparecer na lista selecione o com um toque Decida se voc necessita MIU de um
31. nu de um programa primeiro selecione o item do menu principal e em seguida navegue no submenu usando as teclas de seta para cima e para baixo Pressione a tecla lt Enter gt para escolher um item do submenu Para acessar a barra de ferramentas de um programa na parte superior da tela do dispositivo Pocket PC Mantenha pressionada a tecla Ctrl e em seguida pressione a tecla lt Tab gt Use as teclas de seta para a esquerda e para a direita para realcar o item desejado na barra de ferramentas Pressione Enter para selecionar o item real ado na barra de ferramentas Use as teclas de seta para cima e para baixo para real ar o item desejado no submenu Pressione Enter para selecionar o item real ado no submenu Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless Comando da tecla lt Alt gt lt 9 gt ou lt Alt gt lt gt Alt primeira letra do item do menu principal lt ff gt ou il lt Enter gt lt Ctrl gt lt Tab gt lt gt ou lt gt lt Enter gt lt ff gt ou lt Enter gt Pagina 18 Outros atalhos yo oy age a Os v rios atalhos a seguir oferecem flexibilidade adicional ao se usar o teclado Axim Wireless A o Atalho Exibir ocultar barra de ferramentas de m todo de entrada lt EFn gt lt barra de espa os esquerda gt TUN lt EFn gt lt barra de Inicializar o painel de controle do teclado s espa os direita gt
32. omponente para a conex o do aplicativo do teclado apresentar a caixa de di logo Sig Sele o de pilha Se o dispositivo tiver um sistema Bluetooth incorporado dever ser usada a pilha desse sistema ex Widcomm BTW CE Se o dispositivo estiver usando um cart o Bluetooth remov vel ex cart o SDIO poder ser necess rio usar outra pilha ex Socket ou Microsoft Se for selecionada a pilha incorreta a conex o n o poder Obs Alguns componentes Bluetooth poder o ser incompativeis com o teclado Se ocorrer algum problema volte para a tela Config toque na bot o Ativar e selecione outro componente Bluetooth q Socket 1 4 3 removivel Widcomm BTW CE 1 4 x 1 5 x incorporado ser estabelecida Nesse caso volte caixa de di logo Sele o de pilha tocando em Ativar na p gina Config selecione Teclado Axim Wireless e toque em Configurar nd Teclado er j 10 20 tok com as nes E Bluetooth componentes de software do sistema Widcomm BTW CE 1 4 x 1 5 x Drakar Socket 1 4 3 Ap s a instala o ou atualiza o toque em Ativar na p gina Config selecione teclado wireless Bluetooth e toque em Configurar Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless 18 Se durante a configura o inicial ou subsequentemente ex ap s o teclado ser ligado o driver do teclado n o detectar nenhuma pilha Bluetooth compat vel a mensagem O sistema Bluetooth n
33. quipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may case interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 26 FCC Identification Information The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations e Model number s XTBTO1 e Company name Dell Inc One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only Most Dell keyboards and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment St
34. rdo de licen a do usu rio final que acompanha ou est inclu do no software A menos que indicado em contr rio no acordo de licen a do usu rio final ou neste nenhuma parte da documenta o que acompanha este software seja esta em forma impressa ou eletr nica pode de forma alguma ser reproduzida ou armazenada em banco de dados ou sistema de recupera o nem pode de forma ou meio algum ser usada como base para trabalho derivativo como tradu o transforma o ou adapta o sem autoriza o pr via e escrita da WIDCOMM Suporte ao Cliente Para ver informa es adequadas de contato do servi o de Suporte ao Cliente consulte a se o Como contatar a Dell no Manual do Usu rio Dell Axim Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 23 Informa es importantes sobre baterias e Mantenha as baterias longe do alcance de crian as e N o misture tipos de baterias nem baterias novas e velhas e Sempre substitua imediatamente as baterias que estiverem fracas desgastadas ou esgotadas e recicle ou descarte as de forma adequada Antes de instalar novas baterias limpe o compartimento das baterias Se algum fluido de bateria entrar em contato com a pele ou com as roupas lave imediatamente com bastante gua e Retire as baterias do dispositivo antes de per odos de inatividade de mais de 1 m s e N o abra n o perfure nem danifique as baterias de nenhuma maneira e N o descarte as baterias no fogo O eletr
35. s b Baixo advert ncia de que as baterias recisar o ser substitu das em breve c Cr tico significa que as baterias est o B prestes a parar de funcionar 9 Iniciar ae go 10 30 Ea Iniciar Hi et 10 30 na E mi nka Feiea aheil de eae Teclado Axim Wireless Teclado Axim Wireless 3 Baterias fracas Substitua as baterias do E Baterias do teclado em estado cr tico ER Teclado Axim Wireless Substitua as baterias do Teclado Axim E Wireless 1 5 Se as bate rias atingirem Nenhuma tarefa Nenhuma tarefa o n vel baixo ou cr tico ser apresentada uma mensagem Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 8 t q 10 56 GD Bluetooth About Bluetooth for Windows CE BT PPC Version 1 5 0 Build 08 Copyright 1999 2004 WIDCOMM Inc All rights reserved http ww widcomm com Technical support support widcomm com 17 Se ao se tocar em Configurar for detectada mais de uma pilha Bluetooth no dispositivo Pocket PC o 16 Para saber que versao de pilha Bluetooth esta instalada no dispositivo procure o icone Bluetooth e toque nele com a caneta stylus para abrir o aplicativo Toque na guia Sobre o Bluetooth para abrir a p gina associada Nela est indicado o n mero da vers o e do build da pilha Bluetooth instalada 4 10 10 Foi encontrado mais de um componente de software Bluetooth no dispositivo Pocket PC Selecione um c
36. uisitos essenciais e a outra disposi es da Diretiva 1999 5 EC Finnish Dell Inc Vakuuttaa taten ett XTBTO1 tyyppinen laite on direcktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien directiiven muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart Dell Inc Dat het toestel XTBTO T in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG owedish H rmed intygar Dell Inc Att denna star Overensstammelse med de vasentliga egenskapskrav och ovriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Danish Undertengnede Dell Inc Erkleerer herved at folgende udstyr XTBTO1 overholder de veesentlige krav og evrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Greek ME THN Dell Inc AHAONEI OTI XTBTO1 1999 5 E France Some areas of France have a restricted frequency band The worst case maximum authorized power indoors is 10 mW for the entire 2 4 GHz band 2400 MHz 2483 5 MHz 100 mW for frequencies between 2446 5 MHz and 2483 5 MHz NOTE Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446 6 MHz to 2483 5 MHz There are few possibilities for outdoor use On private property or on the private property of public persons use is subject to a preliminary authorization procedure b
37. xim Wireless usando as teclas lt Esquerdo Fn gt lt n mero gt Quando terminar pressione a tecla lt Enter gt OBS A senha deve conter apenas algarismos Ex 1234 Para reconectar pressione Ctrl Fn Esquerda LFn 4 Fn Direita RFn na Teclado Axim Wireless at que o indicador luminoso verde comece a piscar as teclas Ctrl Toque no bot o Conectar Se a conex o for satisfatoriamente estabelecida a mensagem Ativada conex o do teclado em Modo Seguro aparecer no dispositivo Pocket PC Este o modo normal de comunica o wireless entre o teclado Axim Wireless e o dispositivo Pocket PC P gina 7 e d 10 20 GR Status do teclado Bluetooth Conex o desprotegida do teclado ativada Teclado Axim Wireless 00 03 09 54 00 00 vers o de Firmware 1 1 13 A P gina Status Bluetooth indica o estado atual da Bateria em nivel normal conex o Bluetooth entre o dispositivo Pocket PC e o teclado Axim Wireless Nesta p gina tamb m se pode inserir texto para testar a conex o Pode se estabelecer uma nova conex o ou desativar uma conex o existente utilizando se os bot es fornecidos o Ci Teste Teste Teste q 10 20 GD Status do teclado Bluetooth Conex o desprotegida do teclado ativada 14 A p gina Status Bluetooth cont m informa es ER sobre as baterias do teclado Os tr s n veis de carga das baterias s o a Normal o estado mais comum das bateria
38. y tecla de acelera o gt Toque na seta para baixo ao lado do numero e selecione o aplicativo a ser associado a esse numero Ao pressionar a combina o de teclas lt Alt gt lt EFn gt lt n mero gt ex lt Alt gt lt EFn gt lt 4 gt o aplicativo selecionado ser inicializado Pode se associar at 10 aplicativos desta maneira O teclado do Bluetooth tem duas teclas Fn A tecla lt Fn gt azul esquerda da barra de espa os chamada de lt EFn gt A tecla Fn verde direita da barra de espa os chamada de lt DFn gt Na guia BT gt Atrav s desta guia pode se acessar todas as fun es do Teclado Axim Wireless Na guia Sobre gt A guia Sobre indica a vers o do software do teclado instalada no dispositivo Pocket PC Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 13 Desativa o do teclado Axim Wireless Quando n o se necessitar mais do teclado Axim Wireless o driver pode ser desativado atrav s de um toque no bot o Desativar na p gina BT ou Config A mensagem Conex o n o configurada aparecer na p gina BT OBS A desativa o do teclado Axim Wireless n o desliga automaticamente o r dio Bluetooth Da mesma forma desligar o r dio Bluetooth enquanto o driver do teclado Axim Wireless estiver ativado n o ter nenhum efeito Devido ao comportamento da pilha Bluetooth o r dio Bluetooth se ligar de novo automaticamente ap s alguns segundos Para desligar o r
39. y the Ministry of Defence with maximum authorized power of 100 mW in the 2446 5 2483 5 MHz band Use outdoors on public property is not permitted In the departments listed below for the entire 2 4 GHz band Maximum authorized power indoors is 100 mW Maximum authorized power outdoors is 10 mW Manual do Usu rio do Teclado Axim Wireless P gina 30 Resumo das caracter sticas e especifica es t cnicas e Design compacto e dobr vel torna o teclado port til cabe no bolso ou em pasta e Compatibilidade para conex o simples com dispositivos Pocket PC atrav s de Bluetooth e Teclado QWERTY de tamanho e layout normais proporciona m ximo conforto ao se digitar Conformidade com a especifica o 9995 da ISO IEC referente a teclados de tamanho integral e Teclas de atalho program veis pelo usu rio para acesso r pido aos aplicativos e Navega o na barra de ferramentas e menus da tela por meio do teclado e N o consome energia do dispositivo Pocket PC e P s de borracha na base evitam que o teclado escorregue durante a digita o e Base destac vel de dispositivo Dimens es do teclado aberto Sem a base 261 mm x 15 mm A x 98 mm P 10 28 pol x 0 59 pol x 3 86 pol Com a base 261 mm L x 52 mm A x 177 mm P 10 28 pol x 2 05 pol x 6 97 pol Dimens es do teclado fechado 139 mm L x 20 mm A x 98 mm P 5 47 pol x 0 79 pol x 3 86 pol Peso com as baterias 182 gramas 6 42 oz Faixa de temper
Download Pdf Manuals
Related Search