Home

TOP-DSP

1. CA Baixa na Entrada Erro de Frequencia na entrada Falha Acionam Contat Inversor Solic Agendam de Teste de Baterias Teste Baterias Agendado com Sucesso Teste Baterias Cancelado Comando Teste Baterias Programado Protecao Offset Protecao Malha Modo Paralelo Ativo com Chave Estatica Sobrecarga Pot Aparente lt 25 Fase R Saida Sobrecarga Pot Aparente lt 25 Fase S Saida Sobrecarga Pot Aparente lt 25 Fase T Saida Sobrecarga Pot Aparente gt 25 Fase R Saida 38 E al CP eletr nica WWW CP COM BR Sobrecarga Pot Aparente KVA gt 25 Fase 5 Saida Sobrecarga Pot Aparente gt 25 Fase Saida Sobrecarga Pot Aparente KVA gt 50 Fase R Saida Sobrecarga Pot Aparente KVA gt 50 Fase S Saida Sobrecarga Pot Aparente gt 50 Fase Saida Timer Comando Cont inversor esgotado Ajuste do rel gio via protocolo Modbus Falha Seg de Fase da Sa da Inv Sincronizado Saida Saida Presente Desligamento Programado TOP DSP PARALELO ATIVO CE Teste de Bateria N o Efetuado Comando Manual de Teste Baterias Baterias Aprovadas Falha na Seg de Fase do Bypass Falha Acionam Contat Entrada Falha Acionam Contat Barramento Compara o Vin Vout NOK Rede na Saida Inv Fora de Sincr c Saida Saida Desconectada Religamento Programado
2. 2000 220059 Dimens es Alt x Larg x Prof metros 1 80 x 0 87 1 10 1 95 x 0 97 1 50 Sob condi es nominais Outras tens es configura es sob consulta Software de gerenciamento CP Monitor compat vel com sistema operacional Windows 98 Me 2000 XP 2003 opcional para todos os modelos Comunica o via protocolo MODBUS RTU dispon vel em porta serial padr o RS 232 ou R 485 interna ao equipamento 4 Dimens es para equipamentos padr o a Entrada utilizando retificador 12 pulsos 5 Medido a partir do cruzamento zero subsequente aplica o do degrau de carga aditivo resistivo Degrau aplicado no pico da tens o de sa da Outras temporiza es sob consulta OBS Algumas especifica es poder o sofrer altera es sem pr vio aviso ou ser adequadas conforme solicita o do cliente lt 60dB lt 6508 2500kg 05 112 061 REV I DATA 24 09 08 17 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 3 1 Indicadores e Painel do Equipamento Display Cristal L quido ltimos 1024 eventos registrados tens es fase neutro e fase fase de entrada e sa da correntes de entrada e sa da tens es fase neutro do inversor e bypass tens o e corrente de bateria tens o e corrente de barramento CC fregi ncias de entrada e sa da pot ncias ativa e aparente de entrada e sa da por fase e total fator de pot nc
3. 40 9 Comunica o Serial 9 1 Protocolo dedicado 9 1 1 Cabo Serial RS 232 Nobreak lt gt Microcomputador 9 1 2 Cabo Serial RS 485 9 2 Modbus RTU 9 2 1 Cabo Serial RS 232 9 2 2 Cabo Serial RS 485 10 105 Nina 11 Termo de Garantia sscs vedada 05 112 061 24 09 08 4 E al CP eletr nica SERA TOP DSP PARALELO ATIVO CE 1 Considera es Gerais 1 1 Precau es Importantes Leia as instru es Todas as instru es deste manual devem ser lidas e seguidas com cuidado Arquivamento das instru es Este manual deve ser guardado em lugar seguro para futuras consultas Movimento Mova o equipamento com cuidado Este n o deve sofrer choques bruscos for a excessiva ou operar sobre superf cie irregular Localiza o Posicione o equipamento sobre uma base firme e em ambiente com temperatura e umidade controladas Prote o aos Cabos de Alimenta o de Sa da e Banco de Baterias O nobreak deve ser posicionado de forma que seus cabos n o sejam pisados ou apertados N coloque qualquer objeto sobre os cabos Prote o da Carga N o sobrecarregar a linha de sa da AC Limpeza Desligue e desconecte o equipamento da rede de alimenta pano de polimento macio e seco Nunca use cera de m veis b q
4. 05 112 061 REV I 24 09 08 10 E CP eletr nica TOP DSP pARALELO ATIVO CE 2 2 3 Layout de Instala o para equipamento com rede alternativa interna EE DE SADA DOS NORENAS DENTADA 05 112 061 REV 1 DATA 24 09 08 11 CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE 2 2 4 Se es dos cabos do equipamento com rede alternativa interna Pot ncia Tens o de Tens o de Cond de Entrada Disj Se o do Cond de Sa da Cond de Entrada Sa da 3 F N terra 3 F N Bateria 208V E E 16 25 16 25 E E o 16mm 6 10 2 E 380V 220V 40 emm 380 6 10 mm 6 10 208V 25 5 25 5 220V 220V 75A 16mm z z 25kVA 202 25mm 10 16 mm 25mm B 380V 220V 105 gamm 50 10mm So 380V 10 16 mm 10 16 mm 2081 35 50 mm 25 50 mm 220V 220V 100A 16mm z z EN 35mm 10 16 16 50 mm 25 50 mm 380 220V 6 50 63A 16mm PITUNA 380V 16mm 208V E 220V 220V 05707 125A 25mm 604 E 40kVA aw Somm 50mm gt EN
5. 380V 50 95 mm 05 112 061 24 09 08 9 CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Continua o PENT Tens o Tens o Cond de Entrada Disj Se o do Cond de Sa da e Cond de Pot ncia de Entrada de Sa da 3 F N terra Rede Alt Externa 3 F N Bateria 208V 22v 220v 2 3004 1807 2720 2 100kVA 70 120 185mm 2 220v some 175 Somme 18072 720 380V 70 120 mm 208V E 22v erzomme 400 120 124072189 z 125kVA 185 2 120mm 2 220v 2 25 240 2189 380V 95 185 208V E 220V 220V 2 150mm 5 150mm 880V z 150kVA 20240 2 150 7 E ssov CUSTAM 380V 120 240 mm 208V F 220V 220V 3 150mm 600 2 120 240 4150 200kVA 2 240 380v 220 __2 120 350A 120m 380V 185 2 150 mm 208V _ e 380V 240 2 185 3 BERNA 208V 2 120mm 400A 240 2 185 mm 2080 37185 4 240 E 250kVA 2120 2 185 mmM 3240mm 380V 220V 2 150mm 500A_ 150mm Neo 380V 27120 2 185
6. Cancele com ou gt Bot o de emerg ncia Provoca a abertura de todas as contatoras do nobreak Bot o de cor vermelha na do gabinete Janela 1 ATENCAO Chave de EMERGENCIA Liga desliga remoto Via software CP Monitor gent opcional interna cr tica equipamento apresente u ra interna superior a 55 por mais de 5 segundos o uipamento ir realizar o ento inclusive abrindo a contatora do bypass desenergizando a carga Enquanto a temperatura interna permanecer acima de 40 a tela abaixo ser mostrada no painel do equipamento n o sendo poss vel religar o equipamento Tem Janela 1 ATENCAO Temperatura Interna Critica Equipamento Desligado Saida Desenergiz Aguarde Temp Interna lt 40 58 59 Ativa desativa compensa o da tens o de flutua o I Atrav s desse comando poss vel ativar desativar o controle da tens o de flutua o das baterias em fun o da temperatura ambiente Janela 2 Ativando Compensacao Tensao Flutuacao da Bateria Deseja Ativar a Compensacao SIM Confirme com Cancele com ou 05 112 061 DATA 24 09 08 22 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Janela 2 Confirmando ativa o A bateria sera compensada Deseja Confirmar SIM Confirme com Cancele com ou Janela 2 Desativando Compensacao Tensao Flutuacao da Bateria Deseja
7. e Temperatura ambiente de 30 e temperatura dos cabos 70 Se o dos cabos a conex o de entrada e sa da at 07 metros e das baterias at 05 metros A queda de tens o calculada para as se es de cabos acima foi de at 3 na entrada e 1 na sa da O disjuntor de entrada dever ser tripolar de a o lenta quando utilizar mini disju dever ser com curva de atua o D caso de qualquer configura o diferente da tabela acima consulte a cia T cnica da CP Eletr nica SA icha de Instala o na ltima pela obra el trica de infra estrutura OBS O respons vel pela instala o poder preenc p gina e fornecer estes dados para o eletricista resp para o equipamento OBS N o conectar equipamentos dom sticos aspiradores de p furadeiras etc na Rede de Energia Condicionada 2 4 Quadros de Distribui o 05 112 061 REV I 24 09 08 13 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Exceto nos equipamentos onde a conex o feita diretamente nas pr prias tomadas do nobreak e a conex o de entrada via cabo plug para a seguran a de seu Sistema necess rio a instala o de Quadro s de Distribui o QD s para entrada e sa da A distribui o das cargas na sa da deve ser feita atrav s de disjuntores conforme figura a seguir 2 5 Aterramento As determina es dos fabricantes dos equip
8. OBS A sa da de 12V isolada das demais fontes 05 112 061 DATA 24 09 08 42 E nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 10 Contatos Secos O nobreak TOP DSP Paralelo Ativo CE poder possuir como opcional kit de contatos secos com estados NA e disponibilizados em bornes na placa CP113 A para as seguintes sinaliza es Bypass Sobrecarga Inversor Falta de rede CC baixa e Alarme O item alarme aciona se qualquer um dos alarmes sonoros for acionado e desliga quando nenhum alarme estiver ativo Caracter sticas dos contatos TENS O CORRENTE 220 VAC 7 120 VAC 10A 05 112 061 24 09 08 43 E al CP eletr nica SERA TOP DSP PARALELO ATIVO CE 11 Termo de Garantia A CP ELETR NICA SA garante seus produtos pelo prazo de 12 doze meses contados a partir da emiss o da nota fiscal de venda contra defeitos de fabrica o pe as instrumentos e de m o de obra que os tornem impr prios ou inadequados ao uso a que se destinam Para usufruir da garantia o cliente dever Seguir as orienta es do Manual do Usu rio em sua totalidade e Apresentar a nota fiscal de venda emitida pela CP ELETR NICA SA e Utiliza se de um dos representantes t cnicos credenciados e indicados pela CP ELETR NICA SA A garantia n o cobrir e Despesas de locomo o estadia e alimenta o do p
9. Banco de Baterias Cabos de Sa da at 7m at 5m at 7m Tens o Corrente Se o das Fases Se o do Neutro Se o do Terra mm Disjuntor de Entrada A o Retardada 05 112 061 24 09 08 46
10. Falha Acionam Contat Bypass Desligamento Remoto via Modbus Religamento Remoto via Modbus Solicita o de agendamento para religamento autom tico Solicita o de agendamento para desligamento autom tico Agendamento do religamento autom tico cancelado Compara o Vin Vout OK Nobreak na Saida Partida nao Ok Pot Ativa Negativa na Saida Rearme Sa da Habilitada Agendamento do desligamento autom tico cancelado Religamento autom tico agendado Desligamento autom tico agendado Baterias sem Cond de Teste Temp Interna Critica Falha no Carregador de Baterias Varia o r pida na tensao de entrada Sa da sem nobreak Comando manual de fechamento da contatora do bypass Chave est tica habilitada Rearme Sa da Desabilitada Os eventos s o mostrados na P gina 5 do display Atrav s das janelas pode se percorrer o buffer do in cio janela 1 ao fim ltima janela fun o do n mero de eventos registrados Janela 1 Tela b sica de eventos 05 112 061 REV I Data Horario 01 08 05 12 34 56 01 01 08 05 12 34 57 01 gt gt Fim do Buffer de Eventos lt lt Evento 0001 1024 43 Limp Buff Eventos 00 NoBreak Energizado DATA 24 09 08 39 E al CP eletr nica WWW CP COM BR 8 Medidores TOP DSP PARALELO ATIVO CE O nobreak possui medida de um grande n mero de grandezas el tricas do sistema podemo
11. autom tico Para retomar ao inversor desacionar o AUTOM TICO E o DESCONEX O MANUAL AMARELO RESET VEL FALTA DE REDE da LED APAGADO CARGA Carga desenergizada quardar o retorno da RESET VEL DESLIGAMENTO DO Repe INVERSOR POR o adequado BATERIA DESCARREGADA RESET VEL LED VERMELHO CARGA PISCANDO SOBRECARGA NA Reduzir a CARGA na sa da do Nobreak LED VERMELHO _ CARGA LIGADO SOBRECARGA NA OU NO BARRAMENTO CC Carga permanece sendo alimentada pelo inversor Reduzir a CARGA na sa da do Nobreak REDE 9 PETIFICADOR ZATERIA banco no ltimo auto teste memo DESLIGADO E ENEAN RESET VEL BYPASS AUTOM TICO ACIONADO ens o do barramento diminuir LED LARANJA VERIFIQUE O BANCO DE BATERIAS E O _ BATERIA PISCANDO CARREGADOR N O por reprova o do para o controle operar necess rio religar o Nobreak 05 112 061 24 09 08 36 E a CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE MANUAL BYPASS AUTOM TICO LED REDE ALTERNATIVA VERIFIQUE RESET VEL PISCANDO SEQUENCIA DE FASE ALTERNANDO ENTRE DA REDE ALTERNATIVA VERDE E VERMELHO Equipamento aguardando final do tempo de LED REDE PRINCIPAL fechamento
12. de fechamento da contatora do bypass foi enviado observando led LD4 ligado na placa de acionamentos 176 na parte frontal do equipamento Nesse instante a chave de bypass de Manuten o pode ser colocada na posi o desligado que a contatora do bypass permanecer fechada Nesse momento os equipamentos poder o ser todos religados passando a comparti a carga 05 112 061 REV I 24 09 08 30 E al CP eletr nica SERA TOP DSP PARALELO ATIVO CE 5 Manuten o A linha de nobreaks TOP DSP Paralelo Ativo CE foi projetada visando uma f cil e barata manuten o Para assegurar uma opera o cont nua e sem problemas sugerimos que sejam tomadas algumas precau es Mantenha o gabinete limpo Utilize um pano limpo e seco ou um pincel para retirar a poeira Se gabinete estiver muito sujo voc pode umedecer um pano com gua e detergente neutro na propor o de seis para um para remover as manchas N o utilize cera para m veis Mantenha limpa e livre as entradas de ar localizadas na parte inferior do gabinete e Verifique o estado das baterias recomendado test las periodicamente desconectando nobreak da rede durante seu funcionamento normal e verificando se a tens o de sa da e o n vel de carga das baterias via display est o normais Quando o nobreak estiver desligado e n o for utilizado por um longo per odo ligue o sistema a cada 3 tr s meses e deixe o operar durante
13. tens o de entrada da rede alternativa est coincidindo com a tens o de sa da do equipamento para equipamentos com conex o externa da rede alternativa Sequ ncia de fase das tens es de entrada principal entrada alternativa e sa da est o corretas Polaridades e das baterias est o identificadas e as suas caracter sticas el tricas est o de acordo com as especifica es do equipamento Use um volt metro para ter certeza que a tens o e as polaridades das baterias est o corretas Polaridade errada causar graves danos ao sistema Cabos de entrada de sa da e do banco de baterias est o firmes e corretamente conectados OBS A conex o dos cabos de rede de entrada ou da rede alternativa externa quando esta for a configura o do equipamento permite a presen a de tens o na sa da do nobreak 4 1 Acionamento e No painel interno porta frontal feche os disjuntores DJ1 rede nta o e DJ2 baterias Os leds do painel frontal referente rede principal e bateri umir o cor verde onfirme ver detalhes no item 3 2 Os leds equipamento em funcionamento Natela de controles p gina de ligar pression de barramento e inversor ir o assumir Desligamento do Posicii or na p gina de desligar tecle e confirme teclando 1 novamente ver detalhes item 3 2 Existindo alimenta o na rede alternativa com status normal e o nobreak opera
14. 2 2 2 Se es dos cabos do equipamento com rede alternativa externa Pot ncia Tens o de Tens o Cond de Entrada Disj Se o do Cond de Sa da e Cond de Entrada de Sa da terra Rede Alt Externa 3 F N Bateria 208V E 220V 220V 16mm 63 16mm 16 25 mm 380V 6 10 208 16 25 mm 380V 220V 40A 380V 6 10 mm 208 E 220V 20V 25mm 75 16mm ferem z 380V 10 16 208V 25 35 mm2 380V 220V 380V 10 16 208V 220V 220V 35mm 100 16mm 28 50 z NA 380V 10 16 eia 208 25 50 mm 380V 2200 16 6 16 380V 10 16 mm 208V E 220V 20V 0 125A 25mm 40kVA 380V 6 4 50mm 208V Dame 380V 220V ii 25mm 75 16 _ 380V 16 25 mm 208V 220v zomm _ 1504 geme 007 mm 2 50kVA 25 0 208 380 220V 89835 mm _ 1004 16mm 25 50 mm 208V 220V 95 150 65kVA 85 ZOM 95mm 95 150 380 35 70 mm 208V E 220v 220v 80 9504 Zomme 11202 380V 50 95 iadan 208V 120 2 95 mm 380V 220V 1 70MM ds 150A 5
15. AGENDADOS NO EQUIPAMENTO Teste de Baterias Desligamento Automatico Religamento Automatico Janela 5 Tempo Acumulado de Operacao hrs Nro de Sobrecargas Ocorridas Nro Acum Faltas de Energia Tempo Tot Faltas de Energia min P gina 3 Comandos do equipamento Ver item 3 2 P gina 4 Grandezas do equipamento Ver item 8 P gina 5 05 112 061 DATA 24 09 08 20 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Eventos do equipamento Ver item 7 2 3 2 Controles P gina 3 Esta p gina apresenta os comandos via teclado do equipamento poss vel ligar e desligar o inversor ativar ou desativar a compensa o da tens o de flutua o das baterias em fun o da temperatura medida e tamb m realizar o teste do banco de baterias As informa es est o mostradas em fun o do bot o de emerg ncia EPO estar ou n o pressionado al m dos pr prios estados de ligado ou desligado do equipamento do equipamento Ao energizar o equipamento ser exibida a op o para acionamento manual da contatora do bypass caso existam tens es dentro dos limites suportados pelo equipamento e a sa da n o esteja sendo alimentada por outra fonte Liga desliga do inversor via teclado Estabelece opera o normal do nobreak Janela 1 Ligar inversor Deseja Ligar o NoBreak SIM Confirme com Cancele com ou Confirme a opera o Janela 1 Confirmando L
16. Caso as baterias atinjam o seu n vel cr tico o equipamento ir ignorar esse tempo fechando a contatora de entrada imediatamente ap s o retorno da rede de entrada e Energ automatica da sa da Esse par metro utilizado para configurar a energiza o autom tica da sa da Possui configura o de f brica a op o SIM Nessa situa o mesmo que ocorra a interrup o na alimen descarga das baterias Alterando essa configura o a op o NAO ap s uma interrup o para a carga fornecimento somente ser restabelecido atrav s do comando tamb m desabilita o religamento autom tico do invers descarga das baterias esenta seu nobreak TOP DSP Paralelo Ati Nela pode se ver a disposi o dos e supervis o do equipamento Desconex o Manual e disjuntores para conex o de pot ncia _ 05 112 061 24 09 08 24 EJ CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Entradas de ventila o Localizadas nas laterais do gabinete para tomada de ar limpo Devem ser conservadas livri objetos e sujeiras Disjuntores a rede de entrada DJ1 e banco de baterias DJ2 com o nobreak est tica DJ3 Conex o para alimenta o de entrada Terminais localizados na parte inferior do painel dianteir ver figura ilustrativa a seguir onex o com a rede de entrada AC Conex o para alimenta o alternati Termi
17. E a CP eletr nica Manual do Usu rio NOBREAK TOP DSP PARALELO ATIVO CE E al CP eletr nica SERA TOP DSP PARALELO ATIVO CE Prezado Cliente Parab ns Voc acaba de adquirir um produto da mais alta qualidade e tecnologia Este produto foi projetado desenvolvido e fabricado de acordo com elevados padr es de excel ncia pois a nossa empresa possui Certifica o de seu Sistema da Qualidade conforme a Norma NBR ISO 9001 2000 Para que voc obtenha os melhores resultados de seu Equipamento de Condicionamento de Energia observe rigorosamente as instru es contidas neste manual Com a ado o destas instru es n s garantimos a sua plena satisfa o e seguran a por muitos anos de perfeii funcionamento Para entrar em contato cono cesse nosso site www cp com br A sua o fundamental para melhorarmos ente nossos produtos e servi os ELETR NICA 05 112 061 24 09 08 2 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE NDICE 1 Considera es Gerais 1 1 Precau es Importantes 1 2 Introdu o 1 3 Principais Caracter sticas 2 Instala o 2 1 Embalagem 2 2 Rede El trica e Dimensionamento dos Cabos 2 2 1 Layout de Instala o para equipamento com rede alternativa externa 2 2 2 Se es dos cabos do equipamento com rede alternativa externa 2 2 3 Layout de Instala o para eq
18. Tens o 336V 28 Baterias Display de Cristal Eventos grandezas do equipamento e rel gio vide p gina seguinte Led bicolor Rede alternativa rede principal retificador inversor carga bateria Led vermelho Bypass manual Led amarelo Bypass autom tico Barramento alta baixa e Sobrecarga do Barr Tens o de Entrada alta e CA baixa Tens o de Sa da Corrente de Sa da Bypass Temperatura Sobreaquecimento no conjunto Retificador inversor Bateria em Descarga fervalo de 4 segundos reset vel Sonoro Final de Descarga Intervalo de 2 segundos reset vel Sobrecarga Intervalo de 1 segundo reset vel Em Bypass Autom tico Intervalo de 1 segundo dois toques seguidos reset vel ___ Intervalo de 1 segundo dois toques seguidos reset vel ont nuo reset vel e reset vel Cont nuo reset vel Cont nuo reset vel Cont nuo reset vel Cont nuo reset vel Cont nuo reset vel Cont nuo reset vel Alta Baixa na Sa da Sub sobretens o na Bateria Sobretens o Barramento CC Temperalura gt 40 T Temp Interna Cr tica Falha no carreg de Bateras Falha Seq de Fase do Bypass Ru do Frontal um metro Condi es Temperatura SAO Ambientais Umidade 10 a 95 sem Condensa o
19. do local onde o nobreak for instalado deve ser maior ou igual a 500 lux O local de instala o do nobreak dever ser compat vel com as suas dimens es ver especifica es t cnicas Caso as baterias sejam externas ao gabinete do nobreak torna se imprescind vel um espa o f sico maior para a instala o do banco de baterias O equipamento nobreak necessita de um determinado espa o ao seu redor para a libera o do ar interno e assim evitar se sobreaquecimento conforme figura abaixo VISTA LATERAL VISTA FRONTAL Baterias Para a instala o em ambiente a m xima vida til das baterias controlada a 25 Aten o A incid n s solares no sistema nobreak e banco de baterias pode provocar signifi ento de temperatura sendo altamente prejudicial ambos principalmente ao banco de baterias 2 7 Instru es para Armazenamento Buscando evitar o comprometimento dos componentes do equipamento devido condensa o e ou oxida o por excesso de umidade mantenha o em local abrigado ventilado livre de p e principalmente livre de umidade Caso o equipamento fique inoperante por longos per odos siga as instru es abaixo e Deixe o equipamento conectado na rede AC e mantenha o ligado durante 24 horas antes do armazenamento conforme descri o dos PROCEDIMENTOS DE OPERA O no capitulo 4 a seguir Desligue os disjuntores retire o fus vel e desconecte os cabos da re
20. qualquer outra assumida por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa habilitada ou autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da CP ELETR NICA SA 05 112 061 REV I 24 09 08 44 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 12 Ficha de instala o O equipamento dever ser instalado conforme o desenho abaixo e conforme a ficha da instala o TOP DSP Paralelo Ativo CE BD DE SA DA DOS 24 gt OBS Se a tens o da Rede Alternativa for diferente da tens o ser aplicada na carga deve se utilizar um adaptador Cabos de Entrada at 7m Banco de Baterias at 5m Cabos de Sa da at 7m Tens o V Corrente Se o das Fases Se o do Neutro Se o do Terra mm Disjuntor de Entrada A o Retardada 05 112 061 24 09 08 45 E CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE O equipamento dever ser instalado conforme o desenho abaixo e conforme a ficha da instala o TOP DSP Paralelo Ativo CE COM rede alternativa interna aD SADA DISJUNTORES DE SA DA DOS NOBREAKS 50 ENTRADA DJ NB REDE Tens o de sa da Duna e REDE PRINCIPAL Cabos de Entrada
21. 25 70 A A 50 70 380V 25mm 16 25 mm 208V E 220V 220 0 150 35 fios im SOKVA 70mm 380V 70mm 35 95 mm 100 Teimme 70 95 380V 35 50 mm 25 50 mm 208V 95 150 150 220V 220V 89 150 200A 50mm z E NA 95mm 35 70 2 E OM 50 150 95 150 380 50 70 85 70 mm 208 150 2 95 120 2 95 220V 220V 150 2 85 ga 150mm 50 95 i z o 20 2 95 oa 35mm 120 2 95 380 70 95 50 95 mm 05 112 061 REV DATA 24 09 08 12 E al CP eletr nica RA TOP DSP PARALELO ATIVO CE Continua o Pot ncia Tens o de Tens o de Cond de Entrada Disj Se o do Cond de Sa da Cond de Entrada Sa da 3 F N terra 3 F Bateria 208V 2 95 2124 2 185 212 2 220V 220 285 2120mm soma 185 2 120 y 2 2 100kVA 2 95 70 120 mm 185mm 2 2 320V 95 2 120 mm IER somm 185 2 120 mm 380V 95 120 mm 70 120 mm e Bitolas calculadas para cabos flex veis unipolar em cobre isolados em PVC conforme a norma NBR5410 e Instala o em canaleta ventilada no piso ou no solo condutores contiguos e sistema trif sico 3F N T equilibrado
22. AL PINO DB 15 DATA PINO 3 DATA PINO 7 Z V 12V PINO 1 GND Para conex o ao PC necess rio utili OBS A sa da de 12V isolad conversor RS 232 para RS 485 ais fontes do equipamento 05 112 061 REV I DATA 24 09 08 41 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 9 2 Modbus RTU Tamb m est dispon vel uma interface em protocolo MODBUS RTU V1 0 padr o RS 232 atrav s do CN40 ou RS 485 atrav s do conector CN27 ambos localizados na placa CP140 A Para informa o sobre os dados dispon veis atrav s do protocolo contate a Assist ncia T cnica da CP Eletr nica OBS Caso o equipamento utilize o opcional CP Agent a interface Modbus RTU ficar indispon vel Para informa o sobre a interface Modbus RTU contate a Assist ncia T cnica da CP Eletr nica 9 2 1 Cabo Serial RS 232 Abaixo est descrita a pinagem do conector CN40 da placa CP140 A onde est dispon vel o protocolo de comunica o no padr o 5 232 NOBREAK 10 MICRO DB 9 MICRO DB 25 PINO 2 PINO 3 PINO 2 PINO 3 PINO 2 PINO 3 PINO 5 PINO 5 PINO 7 9 2 2 Cabo Serial RS 485 Abaixo est descrita a pinagem do conector CN27 da placa CP140 A onde est dispon vi protocolo de comunica o no padr o RS 485 NOBREAK MINI MATE 4 SINAL PINO 1 V 12 PINO 2 DATA PINO 3 PINO 4
23. Desativar a Compensacao SIM Confirme com Cancele com ou Janela 2 Confirmando desativa o A bateria deixara de ser compensada Deseja Confirmar SIM Confirme com Cancele com ou Ativa teste do banco de baterias Janela 3 Ativando Comando de Teste Manual das Baterias Deseja Testar as Baterias Agora SIM Confirme com 1 Cancele com ou Janela 3 Confirmando ativa o Comando de Teste Manual das Baterias As baterias serao testadas Confirme com Canc Janela 3 Teste de baterias em execu de Teste Manual das Baterias ATENCAO o Atrav s da p gina de ajustes do equipamento poss vel realizar alguns ajustes no equipamento diretamente atrav s do painel de opera es Abaixo poss vel visualizar a tela onde s o apresentados os dados Janela 4 AJUSTES DO EQUIPAMENTO gt Contraste do Backlight 85 gt Tempo para retorno da rede 10 seg gt Energ automatica da saida SIM Para realizar o ajuste atrav s do painel de opera es do equipamento proceda da seguinte maneira 1 Mantenha a tecla 1 pressionada por aproximadamente 5 segundos A seta no in cio da linha do primeiro par metro come ar a piscar 2 Atrav s das teclas 1 e 1 selecione qual o par metro deve ser ajustado observando a seta piscando no inicio da linha do par metro selecion
24. TIVO CE 2 Instala o 2 1 Embalagem Abra a embalagem e confira a integridade do produto na presen a do transportador Se houver problemas anote no Conhecimento de Transporte e na Nota Fiscal Contate a Assist ncia T cnica CP se algum problema for constatado Guarde o Manual do Usu rio para futuras consultas 2 2 Rede El trica e Dimensionamento dos Cabos A Rede de Energia Condicionada deve estar configurada corretamente para proporcionar ao Sistema de Energia as condi es t cnicas e dimensionamento necess rio ao seu bom funcionamento O n o cumprimento das especifica es poder impossibilitar a instala o do mesmo ou ainda invalidar a garantia Nos pr ximos itens temos a se o dos cabos e o layout para instala o de acordo com o modelo de cada equipamento ou seja com rede alternativa interna ou externa 2 2 1 Layout de Instala o para equipamento com rede alternativa extern TOP DSP Paralelo Ativo CE COM com entrada principal e rede alternativa OBS Se a tens o da Rede Alternativa for diferente da tens o que ser aplicada na carga deve se utilizar um adaptador Caso o conjunto seja composto por mais de dois nobreaks os demais equipamentos devem possuir a mesma estrutura de conex es apresentada na figura acima 05 112 061 REV 1 24 09 08 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE
25. ada a abertura do inversor para ap s acionar a chave est tica Esse tipo de transfer ncia gera uma pequena interrup o de aproximadamente 8ms entretanto esse n vel de interrup o n o afeta o funcionamento das cargas de inform tica J as transfer ncias de carga do bypass para o inversor s o realizadas sem nenhum tipo de interru o Para isso a rede auxiliar deve apresentar valores de tens o e frequ ncia dentro dos limites estabelecidos para o equipamento al m de apresentarem sequ ncia de fases correta Caso contr rio a carga permanecer sendo alimentada pela rede alternativa OBS A transfer ncia autom tica inibida se a rede auxiliar n o estiver com status normal tens o e ou frequ ncia fora dos limites previstos e ajustados no equipamento Portanto se existir necessidade de transfer ncia nesta situa o o fornecimento de energia carga ser interrompido O retorno ao modo normal de opera o autom tico ocorrendo ap s o sistema ter retornad situa o normal exceto no caso de falha do sistema onde somente ocorrer o retorno situa o normal depois de executado o comando de acionamento REDE ALTERNATIVA CA RETIFICADOR ENTRADA CA TRANSFER NCIA PARA BYPASS DE MANUTEN O Os equipamentos da linha TOP DSP Paralelo Ativo CE al m da chave ON OFF utilizada para alimentar as placas de controle esses equipamentos possuem uma outra chave para acionamento do Bypass de Manuten o Conform
26. ado Inversor Desligado Inversor OK VR do Inversor Baixa VR do Inversor Alta VS do Inversor Baixa VS do Inversor Alta VT do Inversor Baixa VT do Inversor Alta Falha no Braco do Inversor Falha no Braco 5 do Inversor Falha no Braco do Inversor Inv Sincronizado c Bypass Inv Fora de Sincr c Bateria Normal Bateria Alta Bateria em Equalizacao Bateria em Flutuacao Divergencia de Autonomia Prevista Baterias Nao Conectadas Comando de Teste Baterias Teste de Baterias Terminado Baterias Reprovadas 05 112 061 REV _ Sobrecarga Bypass VR de Bypass Baixa VR do Bypass Alta VS do Bypass Baixa VS do Bypass Alta VT do Bypass Baixa VT do Bypass Alta Erro de Frequencia no Bypass Sobrecarga Barramento lt 25 Sobrecarga Barramento gt 25 Tensao CC Baixa Barramento CC Critico Barramento CC Pronto Tensao CC Alta Desligamento por CC Baixa Desligamento por CC Alta Carga do NoBreak Sobre Sobrecarga Pot Ativa kW lt 25 FaseS Saida 6 Sobrecarga Pot Ativa kW gt 25 Fase R Saida Sobrecarga Pot Ativa kW gt 25 Fase S Saida Sobrecarga Pot Ativa kW gt 25 Fase T Saida Sobrecarga Pot Ativa kW gt 50 Fase R Saida Sobrecarga Pot Ativa kW gt 50 Fase S Saida Sobrecarga Pot Ativa kW gt 50 Fase T Saida Curto circuito Fase R do NoBreak Curto circui
27. ado 3 Selecionado o par metro pressione a tecla Observe que a seta no in cio da linha do par metro selecionado deixa de piscar passando a piscar o dado a ser ajustado 4 Atrav s das teclas 1 e aumente ou diminua o ajuste at atingir o valor desejado 05 112 061 REV I DATA 24 09 08 23 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 5 Pressione a tecla J e verifique que o dado deixa de piscar e novamente a seta no inicio da linha volta a piscar Caso deseje realizar outro ajuste realize novamente os procedimentos a partir do passo 2 6 Para finalizar o processo de ajuste pressione novamente a tecla 1 e verifique que a seta no in cio da linha do par metro selecionado n o est mais piscando Os dados ajustados permanecem armazenados em mem ria n o vol til n o sendo necess rio realizar um novo ajuste caso o equipamento fique totalmente desligado Ajustes dispon veis e Contraste do Backlight Para situa es com ilumina o ambiente excessiva ou muito reflexo poss vel variar o contraste padr o do display de cristal l quido Os valores indicados no ajuste variam de 20 a 90 sendo que as varia es s o de 5 e Tempo para retorno da rede Esse par metro indica o tempo em segundos pelo qual o equipamento ir aguardar para fechar a contatora de entrada no retorno da rede el trica ap s uma falta Os valores variam de 1 a 30 segundos sendo que as varia es s o de 1 segundo
28. amentos que utilizar o a Rede de Energia Condicionada dever o ser rigorosamente obedecidas A CP recomenda que a constru o de um sistema de aterramento siga as normas vigentes No Brasil a ABNT em sua norma NBR5410 item 6 4 define o padr o de constru o de aterram imped ncia do sistema de aterramento n o deve ser maior do que 5 Ohms e entre terra e neutro n o deve exceder a 1 Volt o medida 2 6 Local de Instala o O nobreak foi desenvolvido conforme exaustores ou por condicionadores _ TOP DSP Dissipa o T rmica Paralelo Ativo CE BTU H 20 6 600 25 8 200 30kKVA 9 000 40kVA 12 000 5OkVA 14 000 65kVA 18 000 22 000 100kVA 25 000 125kVA 31 000 150kVA 37 000 200kVA 44 000 225kVA 50 000 05 112 061 REV I 24 09 08 14 E al CP eletr nica SR TOP DSP PARALELO ATIVO CE 250 55 000 OBS Al m dos BTU H da tabela acima acrescentar 600 BTU s por m da sala OBS Para obter as dimens es do banco de baterias deve ser consultado o departamento de assist ncia t cnica que ir consultar a autoriza o de fornecimento e Assegure se que o fluxo de ar nas aberturas n o est obstru do que pode causar sobreaquecimento no nobreak e Nunca coloque qualquer objeto sobre o nobreak e Assegure se que a instala o seguiu rigorosamente as especifica es deste manual e ilumina o
29. ciando prote o contra falhas e irregularidades da rede tais como faltas subtens es sobretens es picos varia es de frequ ncia e ru dos e Opera o paralela redundante ativa com inversores compartilhando a alimenta o da carga cr tica sem que exista qualquer interface de comunica o ou troca de informa es entre os equipamentos e Possui avan ados sistemas de controle e supervis o realizados atrav s de Processadores Digitais de Sinais DSP de ltima gera o possibilitando acesso completo ao controle de suas fun es e Para maior confiabilidade possui transformador isolador na sa da do inver isola o galv nica entre entrada e sa da assim como entre o circuito CC b e Retificador de alto Fator de Pot ncia na entrada do equipamento e Inversor PWM de alta frequ ncia utilizando transistore de ru do e dimens es reduzidas possuindo tamb 5 de alta velocidade baixo n vel ormador Isolador na sua sa da tor o harm nica resultado do chaveamento em avan adas t cnicas de controle implementadas e Tens o de sa da senoidal de baix alta frequ ncia do inversor microcontroladores D o amig vel e de f cil opera o cc LCD para a visualiza o das zas de entrada e sa da log dos ltimos 1024 eventos ocorridos no equipamento teclado i ivos do funcionamento de baterias compat vel com baterias seladas VRLA e com bater
30. contr rio um evento de aprova o registrado Ao sair da f brica o equipamento n o possuir nenhum agendamento pr vio para o teste de baterias cabendo ao usu rio realizar a programa o do mesmo via CP Monitor Net CP Agent Tudo ser sempre registrado no log de eventos para controle 4 7 Comando Remoto de Desligar Religar o Nobreak O nobreak TOP DSP Paralelo Ativo CE pode receber remotamente comandos de desligar religar atrav s das interfaces de monitora o abaixo indicadas 1 Software de monitora o CP Monitor Net item opcional 2 CP Agent item opcional O comando de religar somente ser aceito uma vez que o equipamento tenha sido desligado remotamente Caso contr rio o comando n o ser obedecido pelo equipamento Os comandos tamb m possuem distin es em rela o interface pela qual foram enviados ao equipamento ou seja se o equipamento foi desligado remotamente atrav s de um comando enviado pelo software de monitora o CP Monitor Net s poder ser religado atrav s de um comando tamb m envia pelo CP Monitor Net ou manualmente atrav s do painel de opera es do equipamento Essa mesma distin o tamb m se aplica aos comandos enviados atrav s do CP Agent Outra ferramenta dispon vel nos nobreaks TOP DSP Paralelo Ativo CE o ag fornecimento gia a carga e at mesmo danos aos equipamentos que estejam com seus inversores conectados ao barramento de sa da 4 8 1 Prime
31. da contatora N o PISCANDO de entrada ap s o retorno ALTERNANDO ENTRE da rede principal tempo VERDE E VERMELHO configurado no painel do equipamento Verificar p gina 20 VERIFIQUE LED BATERIA CARREGADOR DE BATERIAS RESET VEL PISCANDO N o houve altera o na ALTERNANDO ENTRE VERDE E VERMELHO rega baterias por um per odo superior a 4 horas RESET VEL LED CARGA VERIFIQUE A SEQUENCIA DE FASES DA SA DA LED LARANJA REDE ALTERNATIVA auxiliar est fora dos limites suportados pelo equipamento Aguardar a freq i rede alternativa retornar a faixa de valores suportados pelo equipamento Para desligar o alarme sonoro deve se pressionar a tecla 1 no painel do nobreak em qualquer uma das telas do display com exce o da tela que comanda o acionamento ou desligamento do nobreak 05 112 061 24 09 08 37 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE 7 2 Log de eventos Os nobreaks da linha TOP DSP Paralelo Ativo CE possuem um vasto log de eventos para facilitar o acompanhamento de opera es e diagn stico de poss veis falhas O display de cristal l quido apresenta os ltimos 1024 eventos A lista que segue representa cada um deles NoBreak Energizado Solicitacao de Ligar Envio do Comando de Ligar Solicitacao de Desligar Envio do Comando de Desligar Inversor Lig
32. de de alimenta o da sa da e das baterias Encaminhe o para a armazenagem Remova o da armazenagem e repita as opera es anteriores a cada 3 tr s meses 05 112 061 REV I 24 09 08 15 CP eletr nica ANA TOP DSP PARALELO ATIVO CE 3 Especifica es T cnicas TOP DSP Paralelo Ativo CE 400 500 40kVA BOKVA 32kW 40kW 380V ou 220V 3F N Frequ ncia 60Hz 5 retificador 60Hz 0 5 5 selecion vel na chave est tica Fator de Pot ncia gt 0 957 gt 0 98 7 Varia o Admiss vel 15 Configura o Trif sica 380V ou 220V SF N Regula o Est tica 1 Configura o Trif sica Frequ ncia 60Hz com estabilidade de 0 05 free running Regula o Din mica 29 para degrau de 100 de carga Recupera o em 2 ciclos Distor o Harm nica lt 2 total carga linear nominal Forma de Onda Senoidal ON LINE Rendimento Global 88 88 89 89 90 90 Fator de Crista 3 1 Sobrecarga At 25 10 minutos 25 a 50 30 segundos gt 50 transfer ncia imediata para Bypass Tens o 336V 28 Baterias Sinaliza o Display de Cristal Eventos grandezas do equipamento rel gio vide p gina seguinte Led bicolor Rede alternativa rede principal retificador inversor carga bateria Led vermelho Bypass manual Led amarelo Bypass autom tico Prote es Barramento CC alta CC baixa e Sobrecarga d
33. e j foi descrito no item 4 Procedimentos de Opera o o acionamento do Bypass de Manuten o somente deve ser realizado quando n o houver nenhum nobreak alimentando a carga atrav s do seu inversor devendo ser observado o led de bypass autom tico ligado e seguir rigorosamente todos os passos descritos no item 4 O retorno opera o normal com as cargas sendo alimentadas pelo inversor do nobreak tamb m deve ser realizado seguindo o procedimento descrito no item 4 O acionamento indevido da chave Bypass de Manuten o pode provocar interrup o no fornecimento de energia para a carga bem como danos aos equipamentos conectados no barramento de sa da 05 112 061 DATA 24 09 08 33 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE OPERA O EM REDUND NCIA PARALELA ATIVA Nesta opera o dois ou mais equipamentos compartilham e alimentam a carga atrav s de seus inversores Tal modo de opera o permite aos inversores de cada equipamento trabalharem conectados e alimentar a carga simultaneamente A divis o de carga entre eles feita de forma a buscar o equil brio em PU por unidade de suas capacidades nominais Uma vez energizados os equipamentos permanecer o totalmente desconectados da sa da disponibilizando o comando de acionamento manual da contatora do bypass O acionamento dessa contatora deve ser realizado em apenas um dos equipamentos uma vez que os demais ao verificarem a presen a de uma
34. e o banco de baterias atingir a 10 5Volts bateria ser feito o desligamento por bateria descarregada equipamento o comando de liga o qual ser executado automatican esteja configurado dessa forma Se em qualquer momento anterior ao desligamento por bateria descarregada ocorrer o retorno da rede situa o normal o processo interrompid istema voltar a operar no modo normal ENTRADA CA ISOLADOR 05 112 061 DATA 24 09 08 32 E 1 CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE BYPASS AUTOM TICO Os equipamentos TOP DSP Paralelo Ativo CE al m de operarem em modo de redund ncia ativa possuem a capacidade utilizar a rede auxiliar para alimentar a carga Se a rede auxiliar estiver normal nos eventos onde o inversor for desligado ocorrer sobrecarga na sa da ou falha no sistema nobreak primeiramente ser realizado a abertura da contatora do inversor retirando o do barramento de sa da Caso ap s a desconex o do inversor a tens o na sa da do equipamento permane a normal o acionamento da chave est tica ser inibido Entretanto no momento que for realizada a desconex o do inversor a tens o na sa da se encontrar fora dos n veis aceit veis automaticamente ser acionada a chave est tica sendo ent o a carga alimentada pela rede A transfer ncia de carga do inversor para o bypass do tipo break before make conforme exemplificado no par grafo anterior ou seja primeiro realiz
35. essoal de manuten o nos casos de atendimento no local de instala o Despesas com o transporte de ida e volta do produto at o representante credenciado CP ELETR NICA e Atendimentos fora do hor rio comercial definido de segunda sexta feira das 08 00 s 18 00 horas excluindo se os feriados e Danos gerais especiais diretos ou indiretos inclusive danos emergentes lucros cessal indeniza es subsequentes decorrentes da utiliza o desempenho ou paralisa o A garantia ser invalidada automaticamente se produto for utilizado em rede el trica fora dos padr es especific Manual do Usu rio em desacordo com o e produto for utilizado com acess rios ou adiciona pela Cr Es SA E a 2 produto for instalado ajusta t cnico n o autorizado o o para conserto ou tiver seus circuitos alterados por denciado pela CP SA f movidos rasurados ou ambientes agressivos com presen a de gases corrosivos ou ra sujeira maresia e etc produto sofrer qualquer dano por acidente ou movimenta o incorreta e produto sofrer dano causado por agentes da natureza como descargas atmosf ricas temporais vendavais inunda es inc ndios terremotos maremotos etc For introduzida qualquer modifica o no produto sem a autoriza o da CP ELETR NICA SA A garantia v lida apenas no territ rio brasileiro e anula
36. ia da carga carga e autonomia estimada de bateria data e hora temperatura caracter sticas nominais do equipamento 6 Leds Bicolores Rede alternativa rede principal retificador inversor carga bateria verde e vermelho Led amarelo Bypass autom tico Led vermelho Desconex o manual TOP DSP PARALELO ATIVO DESCONEX O 05 112 061 24 09 08 18 E al CP eletr nica SRA TOP DSP PARALELO ATIVO CE Acesso s informa es do display de cristal l quido enter avan o de p gina 4 retorno de p gina 1 tela superior 4 tela inferior Rede principal O led verde indica que o sistema est operando em condi es normais com rede presente e correta O led piscando alternando entre verde vermelho indica que a rede de entrada retornou ap s uma falta e o equipamento est aguardando o fim do timer de fechamento da contatora de entrada Rede alternativa O led verde indica que existe rede alternativa presente e em condi es normais de tens o e frequ ncia O led piscando alternando entre verde vermelho indica falha na sequ ncia de fases da rede alternativa O led vermelho indica sub ou sobre tens o na rede alternativa O led laranja indica frequ ncia fora do intervalo admitido pelo equipamento Retificador O led verde indica que o barramento est alimentado e existe tens o DC correta para o inversor In
37. ias automotivas estacion rias Compensa o da tens o de flutua o das baterias em fun o da temperatura e Partida pelas baterias sem rede presente Desligamento do equipamento ao final da autonomia das baterias com religamento autom tico no retorno da rede e Auto teste de baterias comandado diretamente no equipamento atrav s do painel de opera o ou remotamente via software de monitora o opcional Design moderno resultando em um melhor aproveitamento do espa o redu o do custo e maior confiabilidade Chave est tica e Interfaces de comunica o serial padr o RS 232 e 5 485 e protocolo Modbus RTU via RS 232 ou RS 485 interna 05 112 061 REV I DATA 24 09 08 6 E TOP DSP PARALELO ATIVO CE Monitor Net Software de monitora o para ambiente Windows opcional Software para execu o de shutdown em servidores e esta es Windows e Linux opcional CP Agent Interface ethernet RJ 45 viabilizando o gerenciamento complete do equipamento via rede TCP IP protocolos SNMP SMTP e HTTP inclusive acesso WAP opcional e Kit de contatos secos opcional e Retificador de entrada 12 pulsos proporcionando Fator de Pot ncia de Entrada praticamente Unit rio com Distor o Harm nica Total da corrente inferior a 10 opcional 05 112 061 24 09 08 7 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO A
38. igar inversor O NoBreak alimentara a carga Deseja Confirmar SIM Confirme com Cancele com Janela 1 Desligar inversor esligar o NoBreak SIM Confirme com Cancele e a opera o Janela 1 Confirman sligar inversor O NoBreak deixara de energizar a carga Deseja Confirmar SIM Confirme com J Cancele com ou gt Acionamento manual da contatora do bypass via teclado Ap s a energiza o do equipamento ser habilitado o comando de acionamento manual da contatora do bypass caso a sa da do equipamento n o esteja sendo alimentada por uma outra fonte e se houver tens es v lidas no bypass Janela 1 Aciona contatora Deseja acionar o Bypass SIM Confirme com Cancele com ou Confirme a opera o 05 112 061 REV 1 24 09 08 21 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Janela 1 Confirmando Ligar inversor A carga passara para a Rede Alternativa Deseja Confirmar SIM Confirme com J Cancele com ou gt Bot o de desconex o manual Realiza a desconex o do inversor do barramento de sa da Bot o de cor amarela na parte frontal do gabinete Janela 1 Ligar inversor Deseja Ligar o NoBreak SIM Confirme com J Cancele com ou gt Confirme a opera o Janela 1 Confirmando Ligar inversor Deseja Confirmar SIM Confirme com
39. ira Situa o Realiza o de manuten o em um nobreak mantendo as demais alimentando a carga Nessa situa o o acionamento da chave de bypass de Manuten o n o ser necess rio Por m os equipamentos que permanecerem alimentando a carga devem ter capacidade de manter o fornecimento de energia Nessa situa o basta desligar o nobreak via painel de opera o e abrir o disjuntor desse equipamento no quadro de sa da isolando o completamente dos demais equipamentos Para retornar ao funcionamento primeiramente o equipamento deve ser energizado atrav s da chave ON OFF Ap s ser energizado o mesmo permanecer com todas as suas contatoras abertas N o deve ser realizado nenhum comando no equipamento Deve ser feita a verifica o de que n o h presen a de tens o nos seus bornes de sa da Feita a verifica o que a sa da do equipamento est desenergizada o disjuntor do quadro de sa da desse equipamento que at ent o estava aberto pode ser novamente fechado Nesse instante o nobreak identificar uma tens o v lida na sa da e inibir o comando de acionamento manual da contatora do bypass estando dispon vel apenas o comando de ligar o equipamento Nesse momento o equipamento 05 112 061 REV I DATA 24 09 08 29 E 1 eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE pode ser ligado e caso a sa da esteja sendo alimentada pelos demais nobreaks o equipamento realizar a conex o no barramento e passar a compa
40. letr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE N vel de carga das baterias bat level Verde para capacidade normal da bateria vermelho quando a tens o DC se aproximar de 11 Volts bateria ou acima de 14 5 Volts bateria A corrente e tens o de bateria est o dispon veis no display P gina 1 A primeira p gina do display tr s informa es do fabricante data hora e temperatura interna do equipamento 30 0 Eletronica S A Lider em Energia para Informatica 01 08 2005 12 34 56 OBS A medida de temperatura apresentada no painel do equipamento representa uma estimativa da temperatura ambiente Esse valor pode apresentar uma varia o de at 3 em rela o temperatura ambiente real P gina 2 A segunda p gina cont m as informa es sobre o equipamento como modelo e n mero de s rie tens es e pot ncia nominal as identifica es de protocolo capacidade do banco de baterias e as revis es dos firmwares de controle e supervis o do nobreak Tamb m poss vel verificar se existe algum comando agendado no equipamento Janela 1 IDENTIFICA O DO NOBREAK Modelo Potenc kw Freq Entr Hz Tensao Entr V Freq Saida Hz Tensao Saida Janela 2 Numero de Serie Identifica o de Comunicacao Identificacao do MODBUS R Capacidade do Banco de Baterias Ah Janela 3 ware do Display Modo de Operacao Janela 4 COMANDOS
41. mentos padr o Entrada utilizando retificador 12 pulsos Medido a partir do cruzamento por zero subsequente aplica o do degrau de carga aditivo resistivo Degrau aplicado no pico da tens o de sa da Outras temporiza es sob consulta OBS Algumas especifica es poder o sofrer altera es sem pr vio aviso ou ser adequadas conforme solicita o do cliente 05 112 061 REV I 24 09 08 16 CP eletr nica RNA TOP DSP PARALELO ATIVO CE Especifica es T cnicas Continua o TOP DSP Paralelo Ativo CE 800 1000 1250 1500 2000 2250 2500 Ea 125kVA 150kVA 200kVA 225 9 64kW 80kW 100kW 120kW 160kW 180kw 200kW 380V ou 220V N Frequ ncia 60Hz 5 retificador 60Hz 0 5 a 5 selecion vel na chave est tica Fator de Pot ncia gt 0 957 gt 0 98 7 Varia o Admiss vel 15 Configura o Trif sica 380V ou 2209 SF N Regula o Est tica 1 Configura o Trif sica Frequ ncia 60Hz com estabilidade de 0 05 free running Regula o Din mica 3905 para degrau de 100 de carga Recupera o em 2 ciclos Distor o Harm nica lt 2 total carga linear nominal Forma de Onda Senoidal ON LINE Rendimento Global 90 91 91 91 92 92 92 Fator de Crista 31 Sobrecarga At 25 10 minutos 25 a 50 30 segundos gt 50 transfer ncia Imediata para Bypass
42. nais localizados na do painel dianteiro para conex o da rede figura ilustrativa a seguir nais localizados na parte inferi ra ilustrativa a seguir dianteiro para conex o das cargas externas ver Conex o para banco de baterias Terminais localizados na parte inferior interno ao painel frontal para conex o de cabo proveniente de banco externo de baterias ver figura ilustrativa seguir REDE BATERIA SA DA REDE ALTERNATIVA PRINCIPAL OBS Desenho apenas ilustrativo a posi o dos componentes poder ser alterada de acordo com projeto 05 112 061 REV 24 09 08 25 TOP DSP PARALELO ATIVO CE Conex o para interfaces de comunica o Conector DB 9 e DB 15 localizados no painel traseiro do equipamento RJ 45 opcional RS 232 Ethernet RJ 45 opcional Switches Fotografia meramente ilustrativa 05 112 061 REV 1 DATA 24 09 08 26 E 1 CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 4 Procedimentos de Opera o A instala o do nobreak deve ser executada por t cnicos devidamente capacitados e treinados pela CP Eletr nica Antes de ligar energizar o nobreak certifique se que e A instala o est de acordo com as especifica es do manual de instala o do equipamento Tens es de entrada e sa da est o de acordo com as especifica es do equipamento e
43. ndo com seu inversor sincronizado a carga ser transferida para a rede alternativa sem interrup o no fornecimento de energia para a carga OBS Para religar o nobreak aguardar a sinaliza o de inversor desligado Desligamento do Sistema de Pot ncia do nobreak Desligue os disjuntores DJ1 DJ2 e tamb m o disjuntor externo de rede auxiliar Desta forma o nobreak n o fornecer energia na sua sa da OBS recomend vel o desligamento do Sistema de Pot ncia quando o equipamento ficar inoperante por mais de tr s dias 05 112 061 24 09 08 27 E al CP eletr nica SERA TOP DSP PARALELO ATIVO CE 4 3 Desconex o Manual do Inversor No painel frontal do equipamento est localizado o bot o amarelo de desconex o manual do inversor Uma vez acionado o acionamento da contatora de inversor inibido deixando de alimentar a carga Este modo de opera o sinalizado pelo led vermelho de desconex o manual e tamb m no hist rico de eventos O retorno opera o normal feito pressionando se novamente o bot o de desconex o manual No painel frontal ser mostrado o retorno atrav s do quadro sin tico vide item 7 1 e tamb m via log de eventos 4 4 Desligamento de Emerg ncia O nobreak TOP DSP Paralelo Ativo CE possibilita que o usu rio desconecte rede de entrada bypass inversor e baterias atrav s do bot o de emerg ncia vermelho localizado no painel frontal ver figura ilustrativa na
44. no m nimo 24 horas para carregar as baterias e Reaperte os parafusos e contatos de bornes e verifique se todos os conectores das placas est o adequadamente encaixados Ferramentas usadas na manuten o Oscilosc pio de 2 canais Multiteste Amper metro true RMS Computador ou PALM consulte modelos compat veis Chave Allen Chave de fenda Chave de boca Chave Philips OBS Toda e qualque n o no nobreak deve ser executada por t ante T cnico local ou chame NCIA T CNICA DA CP ELETR NICA S A FONE 0xx51 2131 2407 ou 0xx51 2131 2420 FAX 0xx51 2131 2469 Internet http Avww cp com br E mail assistecOcp com br 05 112 061 REV I 24 09 08 31 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 6 Descri o dos Diagramas em Blocos OPERA O NORMAL Neste modo de opera o a rede fornece energia para a alimenta o do nobreak O banco de baterias recarregado e a seguir mantido em flutua o O inversor alimentado pelo retificador rede REDE ALTERNATIVA CA RETIFICADOR INVERSOR SA DA O ENTRADA CA CE ISOLADOR BATERIA OPERA O VIA BANCO DE BATERIAS Durante anormalidade na rede de entrada sub ou sobretens o a energia fornecida p prov m do banco de baterias Permanecendo a falta de rede o sistema vai emitir alarme de ba aproximadamente 11Volts bateria S
45. o Barramento Tens o de Entrada alta 0 _ Tens o de Sa da a Corrente de Sa da Bypass Temperatura Bateria em Descarga de 4 segundos reset vel Final de Descarga Intervalo de 2 segundos reset vel Sobrecarga Intervalo de 1 segundo reset vel Em Bypass Autom tico Intervalo de 1 segundo dois toques seguidos Temperatura gt 36 Intervalo de 1 segundo dois toques seguidos Sobre Versor Continuo reset vel CA Alta Baixa na Sa da Cont nuo reset vel Sub sobretens o na Bateria Cont nuo reset vel Sobretens o Barramento CC Cont nuo reset vel Temperatura gt 40 C Cont nuo reset vel Temp Interna Cr tica Cont nuo reset vel Falha no Carreg de Bateras Cont nuo reset vel Falha Seq de Fase do Bypass Cont nuo reset vel Ru do Frontal um metro lt 5208 lt 5208 lt 5208 lt 5508 Condi es Temperatura 0 a 40 Ambientais Umidade 10 a 95 sem Condensa o e CER a Dimens es Alt x Larg x Prof metros 1 40 x 0 55 x 0 66 1 60 x 0 65 x 0 85 7 Sob condi es nominais 2 Outras tens es configura es sob consulta 3 Software de gerenciamento CP Monitor compat vel com sistema operacional Windows 98 Me 2000 XP 2003 opcional para todos os modelos Comunica o via protocolo MODBUS RTU dispon vel em porta serial padr o RS 232 ou R 485 interna ao equipamento Dimens es para equipa
46. o de teste em andamento tamb m surgir no painel do equipamento Ver item 7 1 quando o teste iniciar O teste feito sem comprometer a seguran a e a autonomia do banco pois nem as baterias nem a rede de entrada s o desconectadas do equipamento n o havendo desligamento do retificador e mudan a do fluxo de energia para a carga durante o processo inteiro de teste Se ocorrer uma falta de rede durante esta etapa a carga ser transferida automaticamente para o banco de baterias sendo cancelado o teste e registrado evento O teste do banco de baterias ser executado somente se a carga estimada do banco for superior a 96 Caso contr rio ao tentar iniciar o teste o mesmo n o ser executado sendo gerado um evento no log indicando que as baterias n o possuem condi es de teste 05 112 061 DATA 24 09 08 28 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE Se tamb m durante o teste o nobreak for desligado por qualquer situa o o teste igualmente ser cancelado registrando se evento O auto teste do banco de baterias finalizar a verifica o quando as baterias atingirem um valor em torno de 13V bateria para baterias seladas ou ent o em torno de 12 6V bateria para baterias estacion rias automotivas Ao final do teste a indica o de teste cessar e um evento de t rmino ser registrado Caso o teste reprove o banco uma nova indica o aparecer Ver item 7 2 sendo tamb m registrado evento caso
47. p gina 15 Nesta situa o o fornecimento de energia carga ser interrompido Para voltar opera o normal necess rio pressionar o bot o de emerg ncia novamente e proceder ao comando de acionamento do sistema Todas as opera es s o registradas no log de eventos 4 5 Compensa o de Tens o de Flutua o das Baterias em Fun da Temperatura Com o cursor posicione na p gina de desligar pressione para tela inferior exibida a Estando ativa a compensa o ir aumentar ou diminuir a tens o o equaliza o do banco de baterias em fun o da diferen a da temperatura 25 para ambii 10 35 OBS Este controle s deve ser ativad mesmo ambiente e sob a mesma temperi Teste do Banco de nobreak ralelo Ativo CE possui rotina auto teste das baterias Esta rotina visa informar ao usu rio quando da proximidade do final da vida til do banco de baterias tr s formas de se proceder ao teste 1 Atrav s de um comando manual Ver item 3 2 2 Atrav s de um comando remoto via software de monitora o CP Monitor Net item opcional ou tamb m atrav s do CP Agent item opcional 3 Atrav s de um agendamento semanal via software de monitora o CP Monitor Net item opcional ou tamb m atrav s do CP Agent item opcional Eventos de programa o agendamento e in cio do teste ser o sempre gerados no log para controle do usu rio Uma indica
48. r feito atrav s do software calibrador do equipamento ou atrav s do CP Monitor Net A rotina prevista para o uso de baterias seladas do tipo VRLA Caso n o seja este o tipo em uso no seu equipamento contate a Assist ncia T cnica da CP Eletr nica 05 112 061 24 09 08 40 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE 9 Comunica o Serial Est o dispon veis no equipamento dois protocolos de comunica o Um dedicado de uso para calibra o e monitora o via o software CP Monitor Net da CP Eletr nica O outro uma implementa o do padr o MODBUS RTU V1 0 Seu funcionamento independente havendo conectores espec ficos para cada interface 9 1 Protocolo dedicado Neste caso o nobreak possui 2 padr es de interface de comunica o RS 232 e RS 485 isoladas do equipamento dispon veis em conectores localizados na parte traseira do equipamento A pinagem dos cabos est abaixo 9 1 1 Cabo Serial RS 232 Nobreak gt Microcomputador Para conex o direta com microcomputador RS 232 do nobreak conectada uma porta serial RS 232 de um microcomputador o cabo deve seguir rigorosamente as conex es da tabela abaixo NoBreak DB 9 Micro DB 9 Micro DB 25 PINO 2 PINO 3 PINO 2 PINO 3 PINO 2 PINO 3 PINO 5 PINO 5 PINO 7 9 1 2 Cabo Serial RS 485 Abaixo est descrita a pinagem do conector serial do nobreak padr o RS 485 SIN
49. rtilhar a carga com os demais equipamentos 4 8 2 Segunda Situa o Realiza o de manuten o passando a carga para bypass Quando for necess ria a utiliza o da rede auxiliar para alimentar a carga durante os processos de manuten o deve ser seguido o procedimento descrito abaixo A primeira etapa ser realizar o desligamento das unidades uma a uma atrav s do painel de opera o do equipamento A ltima unidade a ser desligada realizar o acionamento do bypass autom tico o qual pode ser observado atrav s do LED AMARELO ligado no painel do equipamento A chave de bypass de Manuten o somente dever ser acionada nesse equipamento Nos demais ela deve ser mantida na posi o desligado Uma vez acionada essa chave a contatora do bypass desse equipamento estar mecanicamente fechada e toda a alimenta o da carga estar sendo fornecida atrav s dela Nesse instante os equipamentos estar o prontos para receber a manuten o necess ria Para retornar a opera o normal tamb m deve ser seguido rigorosamente o procedimento abaixo Dirija se ao equipamento que est com o bypass de manuten o acionado Coloque a chave de alimenta o da placa de controle ON OFF na posi o OFF mantendo o bypass de Manuten o acionado Coloque novamente a chave na posi o ON No painel de opera o do equipamento v at a p gina de comandos Realize o acionamento manual da contatora do bypass Certifique se que o comando
50. s visualiz las no display gr fico nas janelas da p gina correspondente Janela 1 Tens es fase neutro correntes e pot ncias ativa e aparente de entrada por fase V ENTR I ENTR POTENCIA ENTRADA R V A kW kVA 5 Vv A kW kVA kW kVA Janela 2 Tens es fase neutro correntes pot ncias ativa e aparente de sa da e fator de pot ncia da carga por fase V SAID 1 SAID R V A S V A T POTENCIA SAIDA kw kw kw Janela 3 Pot ncia ativa e aparente total e frequ ncia de entrada pot ncia frequ ncia de sa da e fator de pot ncia da carga ativa e aparente total pass TOTAL ENTRADA TOTAL SAIDA kw kVA Hz Hz Janela 4 Tens es fase fase de entrada e sa da e fase neutro de inversor by ENTRADA SAIDA INVERSOR BYPASS RS V ST S TR V T Y Janela 5 Tens es e correntes de barramento CC baterias e estimativa de carga e autonomia das BARRAM BATERIA BS A informa o de autono em descarga _ somente estar dispon vel quando as baterias estiverem As informa es de carga e autonomia do banco de baterias s o estimadas baseando se nas leituras de tens o e corrente do banco Para seu correto funcionamento necess rio informar ao supervis rio do equipamento a capacidade nominal das baterias Isto pode se
51. sor ENTRADA CA ISOLADOR BATERIA 05 112 061 24 09 08 34 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 7 Indicadores Alarmes e Log de Eventos 7 1 Indicadores e Alarmes ALARME SITUA O SOLU O Verificar o BANCO DE SUB OU BATERIAS e ou SOBRETENS O NO RESET VEL BANCO DE BATERIAS CARREGADOR para o OU NO CARREGADOR na aa DE BATERIAS necess rio religar o equipamento Verificar o BANCO DE LED VERMELHO BATERIAS e ou BATERIA PISCANDO CARREGADOR N o por diverg ncia entre para o controle operar necess rio religar equipamento autonomia prevista e a da ltima descarga Aguardar finaliza o do teste anco de baterias LED VERDE CARGA _ PISCANDO pa Desacionar o BOT O DE DESCONEX O MANUAL AMARELO DESCONEX O MANUAL LED VERDE CARGA PISCANDO Nobreak desligado SA DA ALIMENTADA Para colocar em RESET VEL PELA REDE AUXILIAR opera o dar o comando LIGA 0 e ent o BYPASS confirmar AUTOM TICO 05 112 061 DATA 24 09 08 35 E a CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE e ZEsconedio Omana Nobreak ligado BYPASS CARGA manualmente PELA REDE AUXILIAR
52. tens o v lida na sa da inibir o essa op o Nesse momento a carga estar sendo alimentada pela rede O equipamento que receber o comando de acionamento da contatora do bypass ao ser ligado realizar o sincronismo com a rede e assumir o fornecimento de energia para a carga Os demais equipamentos mesmo sendo ligados permanecer o com desconectados do barramento de sa da enquanto a carga estiver sendo alimentada pela rede Somente ap s a carga ser transferida para o inversor os demais ir o conectar os seus inversores no barramento de sa da passando a compartilhar a carga OBS Deve ser observada a carga nominal do primeiro equipamento no instante da partida para correto funcionamento do conjunto de equipamentos A partir da os demais podem ser conectados ao barramento Na partida do inversor as tens es de sa da s o verificadas para detec o de presen a e n vel Havendo falta das tr s fases o equipamento acionar a contatora de inversor e alimentar a carga Havendo falta de uma ou duas fases ou mesmo quando as tr s estiverem presentes e algum estiver fora da faixa de 5 da tens o nominal do inversor o fechamento da contatora de inverso inibido Quando as tr s fases da sa da estiverem presentes e em seus intervalos nominai ando que contatora entrando no barramento e tamb m compartilhando a carga Aten o o pressionamento da chave de desconex o manual da a inibir o atracamento da contatora do inver
53. to Fase S do NoBreak Curto circuito Fase do NoBreak Limit Corrente Inversor Fase R DATA 24 09 08 Calibrac Limit Corrente Inversor Fase S Limit Corrente Inversor Fase T Solicit de Desligamento Remoto Cancelam do Desligamento Remot Solicit de Religamento Remoto Cancelam do Religamento Remoto Limpeza do Buffer de Eventos Solic do Ajuste do Relogio Ajuste do Relogio Efetuado Erro de Instrucao Supervisao Erro de Instrucao no Controle Falha de Comunicao Interna Solic Recal Ctes Controle Solic Recal Refs 1 Controle Cali antes do le Calibra Referencias Ido Controle Calibra Referencias 2 do Controle Calibracao Salva Compens Vflut Temper Ativada Compens Vflut Temper Desativada Temperatura gt 32 Temperatura gt 36 Temperatura gt 40 Temperatura Normal Sobretemperatura no Inversor Temperatura Normal no Inversor Fechamento da Contat de Entr Abertura da Contat de Entrada Baixan Saida Alta na Saida _ Fecham da Contat de Barram Abert da Contat de Barram Fecham da Contat de Bypass Abertura da Contat de Bypass Fecham da Contat do Inversor Abertura da Contat do Inversor Fechamento da Chave de Desconex o Manual Abertura da Chave de Desconex o Manual Fecham da Chave de Emergencia Abertura da Chave de Emergenc
54. ue eles podem atacar quimicamente o gabinete antes de limp lo Utilize um ou outros l quidos vol teis uma vez Per odos de Inatividade Buscando evitar degrada ervi o no seu nobreak disponha sempre de T cnicos qualificados Desligue 5 le entrada da rede e da bateria do equipamento desconecte o da rede e chame a Assist ncia T cnica CP quando Os cabos de pot ncia estiverem com problemas Objetos tiverem ca do ou l quidos tenham derramado dentro do mesmo O equipamento esteve exposto chuva ou gua O equipamento parece n o operar normalmente ou apresenta alguma mudan a distinta 05 112 061 24 09 08 5 E al CP eletr nica TOP DSP PARALELO ATIVO CE 1 2 Introdu o A linha de nobreaks TOP DSP Paralelo Ativo CE um avan ado Sistema Ininterrupto de Pot ncia UPS do tipo on line de dupla convers o de acordo com a NBR 15014 2003 controlado por Processadores Digitais de Sinais DSP de ltima gera o e alt ssimo desempenho que proporcionam alta confiabilidade para alimenta o de cargas cr ticas protegendo as contra dist rbios e interrup es do fornecimento normal de energia el trica Este equipamento opera na configura o paralela redundante ativa com os inversores compartilhando a alimenta o da carga 1 3 Principais Caracter sticas Sistema Ininterrupto de Pot ncia UPS do tipo on line dupla convers o de acordo com a NBR 15014 2003 propi
55. uipamento com rede alternativa interna 2 2 4 Se es dos cabos do equipamento com rede alternativa interna 2 3 Polariza o das Tomadas 2 4 Quadros de Distribui o 2 5 Aterramento 2 6 Local de Instala o 2 7 Instru es para 3 Especifica es T cnicas Especifica es T cnicas Continua o 3 1 Indicadores e Painel do Equipamei 3 2 Controles 3 3 Component os do Sistema rocedimentos de Opera 4 1 Acionamento 4 2 Desligamento Total do Nobreak 4 3 Desconex o Manual do Inverso 4 4 Desligamento de Emerg ncia 4 5 Compensa o de Tens o de Flutua o das Baterias em Fun o da Temperatura 4 6 Auto Teste do Banco de Baterias 4 7 Comando Remoto de Desligar Religar o Nobreak 4 8 Comando de Bypass para Manuten o 4 8 1 Primeira Situa o 4 8 2 Segunda Situa o 5 Manuten o 05 112 061 24 09 08 E al CP eletr nica WWW CP COM BR TOP DSP PARALELO ATIVO CE 6 Descri o dos Diagramas em Blocos 7 Indicadores Alarmes Log de 35 7 1 1 e Alarmes 35 7 3 1 09 38
56. versor O led verde indica que o inversor esta em opera o Carga O led verde ligado indica que a carga est normal e sendo alime O led verde piscando indica que a carga est normal inversor O led piscando alternando entre verde falha na sequ ncia de fases na sa da do equipamento E O led vermelho ligado indica quipamento est em sobrecarga sendo a carga ali pelo inversor O led vermell alimentada il indica que o equipamento est por m n o est sendo Or apagado indica que a Bateria O led verde indica que a bateria encontra se com tens o dentro dos limites aceit veis O led verde piscando indica que a bateria est sendo testada O led laranja piscando indica que a bateria foi testada e reprovada O led vermelho piscando indica que a bateria n o atendeu autonomia estimada durante a ltima descarga O led piscando alternando entre verde vermelho indica falha no carregador de baterias Desconex o manual O led vermelho indica que o inversor do equipamento foi desconectado manualmente da sa da Bypass autom tico O led amarelo indica que a carga est sendo alimentada pela rede alternativa por transfer ncia autom tica Falha Indica o de falha de rede principal retificador e inversor por led vermelho e eventos As demais falhas podem ser verificadas atrav s da p gina de eventos 05 112 061 REV I 24 09 08 19 E al CP e

TOP-DSP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents