Home

Manual do Ata 5100-v1.1u-052007-rev01

1. ATA 5100 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda B P S ATA 5100 Adaptador Telef nico Voip Manual do Usu rio V 1 lu 052007 rev 01 0000000000 0000000000000000000000000000000000 1 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de camunicacsa a de Dadas Lida NDICE 1 Introdu o 03 2 Caracter sticas 03 3 Padr es de conformidade 04 4 Conte do da embalagem 04 5 Indicadores de leds 04 6 Instala es e configura es Sip 04 7 Restaurando os padr es de fabrica usando o Telefone 05 8 Configura es via Web browser 06 9 Configura es usando o telefone 35 10 Exemplos de aplicac o 38 11 Resolu es de problemas para configura es via Web browser 46 12 Termo de Garantia 48 2 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da camunicacsa a de Dadas Lida 1 Introdu o Parab ns por adquirir um B P S ATA 5100 Voc fez uma excelente escolha e esperamos que voc desfrute d
2. Auto Config User Password 30 48 Confirmed password Do Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda ATA 5100 Save Changes Salvando as altera es 8 82 Salve as altera es clicando no bot o Save Depois de clicar o bot o Save o B P S ATA 5100 automaticamente reiniciar com a nova configura o Save Changes You have to save changes to effect them Phone Book Gave Changes Save Call Settings Network SIP Settings Auto Config User Password save Change Update Reboot Update atualiza es New Firmware Novo Firmware 8 83 O B P S ATA fornece dois m todos Http ou Tftp atualizar os firmwares siga os passos abaixo 8 84 Selecione o tipo do c digo de firmware code type Risc ou Dsp normalmnte Risc 8 85 Clique o bot o Browse para escolher o arquivo via Http ou 8 86 Entre com o endere o ip ou o servidor Tftp atualizar o firmware ent o clique no bot o Update Update Firmware You could update the newest firmware Phone Book Method OHTTP amp TFTP Call Settings Network STP Settir Code Type Fisc v h AECL 185 File Location Browse Auto Config User Password TFTP ede TFTP Semer 61 66 159 237 save Change E New Firmware Update 31 48 Servi os Com rcio de Comunica o de Dados Ltda Auto Update atualiza o autom tica 8 87 O B P S ATA prove atualiza o automatica por TFTP
3. Default Settings 34 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da caomunicacsa a de Dadas Lida Reboot Reiniciar 8 96 Ao clicar no bot o Reboot ser reiniciado o B P S ATA ent o o B P S ATA 5300 ir automaticamente reiniciar com as configura es armazenadas Reboot System You could press the reboot button to restart the system ds Reboot system Call Settings Network SLF Settings Auto Config User Password save Change Update Reboot 9 Configura es usando o telefone O telefone pode se ser usado para configurar e checar o status do B P S ATA 5100 Nota As configura es de WAN s o referente a porta LAN do B P S ATA e as configura es LAN s o referente a porta PC do B P S ATA 5100 A o do ATA A o do ATA ATA Teclar no Telefone Teclar no Telefone Telefone Observa es s Bes o endereco Ir dizer qual o endere o IP da LAN Checa o tipo de Ir dizer seo DHCP da WAN mes Coto nbus esta habilitado ou desabilitado Estado Checa o numero 41204 Ira dizer o numero de telefone de telefone registrado Estado Checa a mascara 81234 Ir dizer a mascara de rede Wan de rede Checa o endere o Ir dizer o endere o IP do 35 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de i d Coamunicazag de Dadas Lida Checa o endere o Ira dizer o endere o IP do servidor IP do servidor 41251 DNS primario da porta Wan DNS prim rio Checa o endereco m Estado IP da WAN 11261
4. Q 8 Ring Alarm Settings Configura o do SNTP 8 14 O endere o 1p do servidor SNTP prim rio Primary Server e o secund rio Secondary Server s o adicionados nesta pagina para adquirir informa es de data hor rio Em Time Zone selecione o fuso hor rio e em Sync Time selecione o tempo da frequ ncia de sincronismo Quando terminar de configurar clique no bot o Submit SNTP Settings You could set the SNTP servers in this page Phone Book SNTP BOn OOf Call call Forward SNTP Settings Primary Server STP 8 Volume Settings Secondary Server 208 154 49 9 Time Zone GMT v DB v DO him ESI 9 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda Configura o do volume 8 15 Nesta p gina selecione o Volume do telefone Handset Volume Volume do PSTN PSTN Out Volume ganho do PSTN PSTN In Gain O Handset Volume e o volume do telefone O PSTN Out Volume o volume da linha p blica que pode ser configurado O Pstn gain o controle do volume usado para falar com o outro telefone Ao finalizar a configura o clique no bot o Submit Volume Setting You could set the volume of your phone in this page Phone Book Handset olume 10 12 Call o Call Forward Handset Gain dO De15 Submit Caller ID Dial Plan Setting Configura o DND 8 16 Nesta Pagina configure o DND Do Not Distur
5. STP 9 Volume Settings Configura o Hot Line 8 31 O modo Hot Line utilizado para fazer uma chamada direta ip armazenada numa p gina sem a necessidade de fazer uma discagem O modo Hot Line muito conveniente para chamadas ip para um n mero de telefonia p blica Pstn atrav s de um gateway Fxo 8 32 Quando o modo Hot Line estiver habilitado e necess rio apenas tirar o telefone do gancho e o B P S ATA ir fazer uma chamada para um endere o ip ou url pr configurado O padr o de f brica do modo Hot Line desabilitado OFF 8 33 E necess rio Habilitar On e clicar no bot o Submit e reiniciar para ativar a fun o 16 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de Om p Comunica o de Dados Ltda Hot line Setting You could set the hot line in this paga Phone Book Use Hot Line Enable Disable N Hot line number sr Volume Settings TISA Settings 8 34 Tire o telefone do gancho Em um segundo tempo de espera padr o o B P S ATA ir automaticamente chamar por o n mero ip ou numero de telefone Alarm Setting Configura o do Alarme 8 35 Nesta pagina pode se configurar o Alarme Selecione ON em Alarm para ativar o alarme e coloque o hor rio em Alarm Time Ao finalizar clique no bot o Submit 17 48 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda ATA 5100 Alarm Settings You could set the alarm time in this page Phone B
6. 150 g B P S ATAS100 192 168 123 1 pel Phone 7 Telefone 8 Depois de registrar com sucesso ao servidor Sip led do Phone continuar piscando Tecle 123456 para fazer uma chamada para o n mero 123456 registrado no servidor Sip Por um momento 5 segundos devera ouvir um tom de ring de retorno e aguarde pela resposta Note que ao teclar 123456 O B P S ATA disca o n mero imediatamente Ao teclar sem n o discar at o tempo de auto discagem expirar 7 Restaurando os padr es de fabrica usando o Telefone O B P S ATA 5100 fornece uma maneira f cil de restaurar para os padr es de f brica usando o telefone Do telefone Ao tirar o telefone do gancho e teclar 41982 O B P S ATA 5100 restaurar os padr es de f brica e entrar no modo de alimenta o c clica O Led de Phone estar apagado por 4 segundos e come ar a piscar 5 vezes O led de alimenta o estar acesso e o led do phone estar apagado Se o led do phone se mantiver piscando indica que o B P S ATA registrou com sucesso no servidor Sip 5 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de CM lt Ccamunicac a de Dadas Lida 8 Configura es do Web browser Use o Web browser para configurar o B P S ATA Primeiro entre com o endere o 1p na Web page 8 1 Entre com o endere o ip padr o http 192 168 123 no Web browser de um computador Uma p gina da Web dever aparecer no computador como abaixo Se tiver dificuldades em acessar a Web page
7. 3 Codec Settings a E Codec Priority 5 Codec Priority 7 Codec Priority 3 RTP Packet Length G711 amp G 729 EEE G72353kK OO Cor Voice VAD en So 28 48 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda Configura o do Codec ID ATA 5100 8 78 Esta p gina serve para configurar os Codec ID Para melhor utiliza o consulte o Codec ID Setting provedor SIP You could set the value of Codec ID in this page AE Codec Type DL o o Default Value Call Settings G728 18 ID 23 85 255 23 Network G728 24 ID 22 g5 255 22 SIPS service Domain G726 32 ID 2 95 258 2 Auto Codec Settings Gr 26 40 ID 25 255 2 Emo RFC 2833 ID 95 255 101 Other Settings Outras Configura es 8 79 Esta p gina serve para configurar Hold by RFC e QoS Para configurar siga instru es do seu provedor SIP Quando finalizar a configura o clique no bot o Submit O QoS usado para priorizar os pacotes de voz Quanto maior o valor um valor maior que zero ter maior prioridade os pacotes de voz na internet Mas a fun o QoS ainda precisa ser compartida com outros equipamentos da Internet Other Settings Y ou could set other settings in this paga Phone Book Call Settings Hold by REC voice Clos Diff Send 40 10 63 Network SIP QoS Dif Send SIP Service Domain SIP Expire Time Auto Codec Settings Use DNS SE ES
8. HTTP ou FTP do firmware Siga OS passos a seguir ATA 5100 8 88 Selecione a via de atualiza o e coloque os endere o IP do servidor 8 89 Clique no bot o Submit para a atualiza o fazer efeito Phone Book Call Settings Network SIP Settings Auto Config User Password Save Change Up daie New Firmware Reboo Auto Update Default Settings Auto Update Settings You could set auto update settings in this page Update via TFTP Server HTTP Server HITP File Path FTP Server FIF Username FTP Password FTP File Path Check new firmware Scheduling Date scheduling Time Automatic Update Firmware File Prefix Next update time Oof TFTP G FTP OHITE 1 Exp 60 35 187 30 dl Exp download E1 56 159 237 test Bess Exp 6035171 RR E tals Exp file load O PowerON G Scheduling n ENS AM 00 00 05 59 Notify only O Automatic TMS o 8 90 Depois de clicar no bot o Update a lista de firmwares ser mostrada de um servidor selecione o firmware 32 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda Firmware List You could choose one of the firmware to update Risc Version List ESIZR o g ETO ka_o1te gr i J 2 8 91 Selecionar o firmware para atualizar o
9. Ir dizer o endereco IP da WAN Estado ecd VCI520 ag Ir dizer a vers o do Firmware do Firmware Seleciona como Configurac o DHCP cliente a 41114 pueri DHCP cliente a porta WAN P Ex 112061 066 159 009 Nota xxx devem ser 3 d gitos t 112xxx xxx xxx xxxit decimais Esta sele o ir desabilitar o DHCP Cliente Ex 113255 255 255 000 Seleciona a Nota xxx devem ser 3 digitos Configura o mascara de rede H113xxx xxx xxx xxxf decimais e deve selecionar como da porta WAN IP est tico da porta WAN primeiro 112 Ex 114061 066 159 254 Seleciona o Nota xxx devem ser 3 digitos Configura o endere o IP do f114xxx xxx xxx xxxft decimais e deve selecionar como roteador IP est tico da porta WAN primeiro 112 Ex 115159 168 001 001 Seleciona o Nota xxx devem ser 3 digitos Configura o servidor DNS f 115xxx xxx xxx xxxift decimais e deve selecionar como prim rio IP est tico da porta WAN Estado Seleciona endereco IP est tico da porta WAN Configura o primeiro 112 1 G 711 u Law 2 G711 a Law Seleciona o 3 Q 723 1 4 G 729a Cod t 130 1 8 5 G726 16K 6 G 726 24K 7 G 726 32K 8 G 726 40K Seleciona o Ex 13107 e o padr o de Dia dO eanho do telefone ERES RINS E fabrica 06 Seleciona o Configura o volume do 132 00 12 Ee O paaa fabrica 10 telefone Seleciona o Configura o endere o IP do 13ISXXX XXX XXX XXX Ex 135061 066 159 254 servidor
10. OFF o padr o desligado OFF e o phone led n o est piscando 40 48 Servi os e Com rcio da Caomunicacsa a de Dadas Lida ATA 5100 Chamadas 5 Tire o telefone do gancho para modo Voip 6 Tecle 192 168 123 514 ou 192 168 123 51 para fazer uma chamada para um endere o ip real de 192 168 123 51 Tecle 211 21 191 4 para fazer uma chamada para um endere o ip fixo real 211 21 191 4 Em instantes ouvir um tom de chamada de resposta e aguarde que o local chamado responda Exemplo5 Confer ncia de chamada 3 transfer ncia de chamada chamada espera segurar chamada Aplica o de confer ncia 3 transfer ncia de chamada Este e para transfer ncia de chamada e conferencia compartilhada entre A B e C as tr s partes s o registrada no servidor SIP tanto com IP fixo real ou IP privado Existem dois tipos de transfer ncia de chamada Transfer ncia direta Blind Transfer e Transferencia indireta Attendant Transfer Transfer ncia Direta Blind Transfer A parte A conversa com a parte B Durante a chamada a parte B tecla Flash para segurar a chamada e tecla 510 o numero da ParteC para transferir para a parte C Transferencia Indireta Attendant Transfer A parte A conversa com a parte B Durante a chamada a parte B tecla Flash para segurar a chamada e tecla 451152 o numero da ParteC para chamar e falar com a parte C A parte B coloca o telefone no gancho e a chamada com parte A ser transfe
11. TFTP C3 B E ga c m o O An O 36 48 C ATA 5100 Servi os e Com rcio de CM E camunicacsa a de Dadas Lida Seleciona o Configura o endere o IP do f 136xxx xxx xxx xxxit Ex 136159 168 001 001 servidor FTP Modo do 0 Desabilitado 1 modo TFTP Configura o ATOE 137 0 2 2 modo FTP Cuno Habilita a espera de 81384 Isto ir desabilitar a transfer ncia chamada de chamada Desabilita a espera Isto ir habilitar a transfer ncia Configura o Destrava as teclas 1904 da iini o ca pana cofigura o via teclas do telefone Configura o Trava as teclas 191 A ione Nao DOOR ser usados para configurar Depois de ouvir Option Successful Coloque o telefone no gancho e o B P S Ata ir reiniciar automaticamente O B P S ATA ir voltar as configura es ao padr o de fabrica AVISO Todas as configura es feitas ser o Perdidas Transfer ncia de Ex 510H54321 transfere para Transfer ncia de Ex 511H54321 tranfere para Comando chamada Indireta Reli 5432 Comando Conferencia de ES124xxxxxxil Ex 512H54321 conferencia chamada 3 com 54321 T Seleciona o primeiro servidor SIP a 2 Seleciona o segundo servidor SIP Br Seleciona o terceiro servidor SIP o m m 37 48 LATA 5100 Servi os amp Com rcio de Comunica o de Dados Ltda 10 Exemplos de Aplica o Use o Web Browser para configurar o B P S ATA Primeiro entre com o
12. o B P S ATA 5100 Quando entrar no web browser do seu pc o endere o ip padr o http 192 168 123 1 de um B P S ATA 5100 como na seguinte figura abaixo e esteja encontrando dificuldades em acessar o B P S ATA 5100 na maioria dos casos possivelmente que seu pc pode estar usando uma subrede com configura es diferentes do 192 166 123 xxx Neste caso voc deve trocar o 1p do B P S ATA para o mesmo da sua sub rede do seu pc e do seu roteador Nat Roteador NAT INTERNET Exemplo Para trocar o endere o 1p para a mesma subrede do no pc e do roteador Nat DTire o telefone do gancho e tecle 111 do telefone para habilitar o modo DHCP cliente O B P S ATA ir reiniciar e o led ficar piscando para obter um endere o ip do roteador Nat 2 Tire o telefone do gancho e tecle 120 para obter o endere o ip do B P S ATA por exemplo 192 166 62 51 3 Entre no web browser do seu pc e digite Atfp 192 168 62 51 para fazer o login na p gina web para fazer as configura es 46 48 LEC ATA 5100 Servi os e Com rcio da E caomunicac de Dadas Ltda 11 3 S um IP permitido do provedor de servico ADSL Cabo Modem Algumas vezes s um ip ser permitido do provedor de servi o para cada usu rio do ADSL ou cabo modem sem um roteador Nat como segue na figura abaixo Usualmente um servidor DHCP ou PPoE no lado central usado para atribuir um endere o ip para cada usu rio Neste caso pode precisar habili
13. o roteador Nat entre as portas WAN e LAN Ao selecionara o modo Bridge n o h necessidade de usar a incorpora o do roteador Nat Quando selecionado o modo Bridge somente as configura es WAN ter o efeito e as configura es Lan ser o ignoradas 8 40 Existem tr s op es para o tipo de IP WAN Fixed IP IP Fixo DHCP Client DHCP Cliente e PPPoE As configura es WAN servem para a porta Lan do B P S ATA 5100 quando o modo Nat for habilitado O padr o de fabrica e DHCP Client DHCP Cliente 8 41 Para o modo de IP fixo tenha certeza do endere o IP Mask mascara de rede Gateway e configura es DNS s o apropriado em seu ambiente atual da rede 8 42 Para o modo PPPoE o nome de usuario username e senha password dever o estar corretos para obter o endere o IP do provedor de internet 8 43 Quando finalizar as configura es clique no bot o Submit 19 48 ATA 5100 Servi os Com rcio de C Comunica o de Dados Lidia WAN Settings You could configure the VAN settings in this page Phone Book LAM Mlode OBridge MAT Call Settings Netw IF Type Fixed IP DHCP Client CO PPPoE SIP S WAN Settings Auto Mask User DDNS Settings SAT Gateway DS INS DNSSewer 00 0 0 e Rebo PPTP Settings User Mame TI ES Serice Marre Configura es Lan 8 44 O endere o 1p padr o 192 168 123 1 para o B P S ATA 5100 com a m scara de r
14. o telefone do gancho e ouvir um tom de linha para modo Voip 9 Tecle 1688 ou 1688 para fazer uma chamada com o n mero sip registrado 1688 Note que ao teclar o ATA ir discar o n mero imediatamente Sem teclar o n o discar at o auto dial timer tempo de autodiscagem padr o 5segundos ter passado Exemplo 2 SIP para Chamada diretas via Ip Aplica es As aplica es podem ser conex es como nos diagramas A e B Ambos os locais s o registrados por um servidor Sip com ainda ip fixos ou reais ou ip privados depois de um roteador Nat A parte que responde ser com IP fixo real Configurac es 1 Similar ao Exemplo 1 2 Selecione ON em SIP settings STUN setting se Outbound Proxy n o estiver disponivel 3 Depois de registrar o Phone Led estar piscando para indicar um registro de Sip foi um SUCESSO 39 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da Caomunicacsa a de Dadas Lida Chamadas 4 Tire o telefone do gancho para o modo Voip 5 Tecle 211 218191 4 ou 211 021 191 004 para fazer uma chamada para um endere o ip real de 211 21 191 4 Note que ao teclar o ATA ir discar o n mero imediatamente Sem teclar o n o discar at o auto dial timer tempo de autodiscagem padr o 5segundos ter passado Exemplo 3 Chamando Respondendo de um Ip Direto para um Ip Direto Aplica es As aplica es s o para uma conex o ADSL sem um roteador Nat como no diagrama A Ambos os locais es
15. 002400340044005400740098 SIP j Volume Settings Drop prefix OYes Nn hi DND Settings Replace rule3 009 H O OOOO Drop prefix O Yes GO Mo Ed Replace wled looz eme Rebo Auto Dial Time 2 9 sec Use as send key Yes O No Use for IP dialing Yes ONo 8 24 Auto Dial Timer Tempo para discagem O padr o de 5 segundos 8 25 Quando finalizar as configura es clique no bot o Submit 8 26 Clique no bot o Save As configura es feitas ser o e o B P S ATA ir reiniciar automaticamente 13 48 ATA 5100 Servi os Com rcio de Comunica o de Dados Ltda Configura o de tempo flash Flash Time Setting 8 27 Esta pagina para configurar o tempo de dura o para a tecla flash ou gancho O flash muito usado para uma confer ncia de tr s chamada e a fun o de espera de chamada Quando finalizar a configura o clique o bot o Submit Flash Time Setting You could set the flash time in this page Phone Book Max Flash Time B0 l 10M5 4 255 Call al Forward SNTP Settings SIP 5 Volume Settings User Dial Plan Setting Savelmash Time Setting Rehg 1 38 FAX Setting Configura o de espera de chamada 8 28 A fun o de espera de chamada indica ao usu rio uma chamada que est chegando e para carregar uma chamada atual tecle flash e enquanto segura a chamada atual e volta para a chamada anterior teclando flash outra vez Quando finalizar a configu
16. 13 381 630 112 Se sua empresa n o for emitente de nota fiscal envie junto com o produto uma carta fiscal incluindo seu nome RG endereco telefone para contato declarando o motivo pelo qual voc est enviando o produto para a BPS assinando em seguida 12 5 Suporte T cnico Telefone 55 11 5058 8841 E mail suporte O bpsserv com br 48 48
17. 23 E x JAM had is a r Service Domain Settings You could set information of service domains in this page Active 9 On Off User Mame b3b534B5 Proxy Server fwd pulver com otatus Registered Activa 0n OOt Register Name Register Password 44 48 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda ATA 5100 Outbound Pross o Status Mot Registered DTMF Setting 2533 Fhone Book Call Settings Network Send DTMF SIF Info SIP S Service Domain Auto Codec Settings SIF Port s060 102465535 ETA User Codec ID Other Settings Sav STUN Setting Update STUN On Of Reboot SmNPaE er Chamadas 6 Tire o telefone do gancho e ouvira ouvir um tom de telefone Seu n mero telef nico FWD 636346 7 Tecle 12345 para fazer uma chamada para um n mero telef nico registrado 12345 45 48 Servi os e Com rcio da E camunicacsa a de Dadas Lida 11 Resolu es de problemas para configura es via Web browser 11 1 N o ouve o tom de discagem Quando tirar o telefone do gancho e ouvir um tom de ocupado indica que a porta Lan do B P S ATA 5100 n o est conectada Esteja certo que o cabo Ethernet do modem ADSL est conectado a porta Lan do B P S ATA 5100 e desligue e ligue a alimenta o mais uma vez 11 2 N o acessa a p gina Web para configurar o B P S ATA O Web browser do pc uma ferramenta para configurar
18. A BPS garante este produto pelo prazo de 12 doze meses contados a partir da data de aquisi o do produto contra defeitos de projeto fabrica o ou montagem que o torne Impr prio ou inadequado para o uso a que se destina 12 2 Excludente da garantia O presente termo exclui despesas de transporte frete seguro sendo que os mesmos s o de responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir a Danos a parte externa do produto b Qualquer perda ou dano resultante do uso ou incapacidade de usar o produto nem o custo de reparar ou substituir qualquer outro bem que seja danificado nem lucros cessantes quando o produto n o funcionar adequadamente 12 3 Perda de garantia O produto perder a garantia se a Tiver danos causados na fonte de alimenta o devido a sobretens es na rede el trica que supere os limites de tens o especificados b O produto for visivelmente violado por pessoa n o autorizada pela BPS c Tiver danos causados por acidente ou agente da natureza descargas el tricas enchentes etc d For conectado a outros produtos sem que estes estejam desligados 12 4 Assist ncia t cnica Se houver necessidade de usar a nossa Assist ncia T cnica envie o produto com uma nota fiscal de remessa para conserto com os seguintes dados BPS Servi os e Comercio de Comunica o de Dados Ltda Endere o Av do Cursino 3198 Jardim da Sa de CEP 04132 002 S o Paulo SP CNPJ 67 648 931 0001 71 IE 1
19. AN Settings Mask 255 255 2550 Gateway ONS Sererl 188951921 si ONS servers 188951100 niche Host Name WOIPTAISIO O PPPoE Setting User Nama Password 42 48 Servi os e Com rcio da Comunica o da Dados Lida Phone Book Call Settings SIP S WAN Settings Auto DDNS Settngs User VLAN Settings k Save t Update Reboot 5 Configura es SIP ATA 5100 LAN Settings Y ou could configure the LAM settings in this page LAN Setting IP 5215881231 Mask 255 255 2550 MAC nuns28ccddee DHCP Server On Cof Start IP 150 End IF z200 Lease Time 0 dd hh Submit Reset Entre com o nome do usu rio incluindo Display Name User Name Register Name Register Password Domain Server fwd pulver com Proxy Server fwd pulver com Outbound Proxy fwdnat pulver com 5082 Depois de acabar a configura o clique no bot o Submit e no bot o de Save Change O sistema automaticamente se reiniciar Depois do sistema ter reiniciado as configura es da p gina Sip ser exibido Registered em status e o led do phone comecar a piscar 43 48 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda Phone Book Call Settings Network SIP S Service Domam Auto Codec Settings User Codec Other Settings el Sav Update Reboot AD T x ES e S wx d elit El ATA 5100 n L L Rm E Hds a o j a 1
20. Add Phone 8 8 Caso queira excluir um n mero de telefone selecione o n mero telef nico em Select que deseje excluir e clique no bot o Delete Selected 8 9 Caso queira excluir todos os n meros telef nicos clique no bot o Delete All 8 10Depois de discar um n mero de telefone O B P S ATA ir primeiro procurar pelo Nome Name na lista de telefones Se encontrado O B P S ATA far uma chamada com numero do telefone JURL correspondente Sen o o n mero discado ser usado para fazer a chamada 8 11 Exemplo Exemplo 1 Nome Name 101 URL 192 168 1 100 Tecle 101 no aparelho telefonico e o B P S ATA far uma chamada para o IP 192 168 1 100 Exemplo 2 Nome Name 201 URL 14081234567 Tecle 201 no aparelho telefonico e o B P S ATA far uma chamada para o numero 14081234567 Exemplo 3 Nome Name 301 URL 192 168 1 100 5062 7 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da Comunica o da Dados Lida Tecle 301 no aparelho telefonico e o B P S ATA far uma chamada para o IP 192 168 1 100 com a porta 5062 Exemple 4 N o existe o Nome Name 401 na lista de telefones Tecle 401 no aparelho telef nico e o B P S ATA far uma chamada para o numero 401 Phone Book You could add delete tems in current phone book Phon Phone Book Phone Book Page page 1 Call Settings EITGEN INN DR O Select Network p SLF Settings 1 101 182 158 1 1 F Anto Config E 102 jamesiisip se
21. B P S ATA ent o clicar o bot o Select 8 92 Em tr s ou quatro minutos o led Phone ir piscar por cinco vezes para indicar que o firmware foi atualizado Ent o ser necess rio logar um novo endere o ip estar dispon vel para saber qual tecle 120 do aparelho telef nico 33 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de Cs Comunica o de Dados Ltda Note Information It takes 3 4 min to update and reboot automatically hans Book Configure OK When update finished the POWER PHONE LEDs will be OFF for a Call Settings while and start flashing 5 times Then please use phone IWR to get new IP and relogin again Network SIP Settings Now please wait Auto Config User Password Save Change Upda New Firmware Eebo Default Settings 8 93 Nota N o desligar o B P S ATA 5100 depois de clicar o bot o Select ou voc pode danificar o B P S ATA 8 94 Nota O download remoto do TFTP s funciona para endere o de IP p blico Configura o Padr o de f brica 8 95 Esta p gina serve para restaurar a configura o de f brica do B P S ATA Basta clicar no bot o Restore o B P S ATA ir restaurar e reiniciar automaticamente Restore Default Settings You could click the restore button to restore the factory settings Enio Bank Restore default settings Call Settings Network SIP Settings Auto Config User Password Save Change Update New Firmware Reboot Auto Update
22. SIP ter uma configura o diferente para porta SIP RTP contate o provedor SIP para selecionar o n mero da porta corretamente Depois de finalizar as configura es clique em Submit Os padr es para a porta SIP e RTP s o 5060 e 60000 respectivamente Configura o STUN STUN Settings 8 76A fun o do STUN quando habilitada serve para que o B P S ATA possa trabalhar atr s de um NAT quando registrado no servidor SIP coloque um endere o Ip em um servidor STUN e um n mero da porta como no exemplo abaixo Phone Book Call Settings Network ST soforo Domain Ato Cuder Seting Save cl Other Settings Update Reboot Realm 3 Active Qon GxuOf Display Name User Mame Register Mame Register Password Domain Server Proxy Server Outbound Proxy Status Mot Registered 2833 O Inband OTMF O Send DTMF SIF Info SIP Port S5060 1024 65535 RTF Fort E0000 1024 65535 STUN Setting STUN Q On Cof STUN Server Istun xten com STUN Port as 27 48 Servi os e Com rcio de Comunica o de Dados Ltda ATA 5100 Configura es para Codecs Codec Settings 8 77 Nesta p gina ordena se a prioridade dos Codecs comprimento do pacote Rtp RTP packet length e a fun o VAD VAD Voice Para melhor utiliza o consulte o provedor SIP Codec Settings You could set the codec settings in this page Codec Priority Codec Priority 1 Codec Priority
23. Save Update Reboot 29 48 O On Gof ao 0 63 amp 1585400 sec O On GoOf Servi os e Com rcio da Capri neag a de Dadas Lida Configura o de autoconfigura o ATA 5100 8 80 A fun o de autoconfigura o pode ser usada para restaurar configura es originais por um servidor TFTP HTTP ou FTP Esta fun o til para um novo usu rio fazer uma atualiza o com pr configura es Depois de habilitar a fun o clique no bot o Submit Lembra se de clicar em Save na se o de Save Change O B P S ATA ent o ir rebootar e automaticamente ir carregar as configura es originais do servidor TFTP ou FTP Auto Configuration Setting You could enable disable the auto configuration setting in this page Phone Book Auto Configuration Call Settings Network TFTP Server SIP Settings HTTP Server Auto Config HTTP File Path User Password FTF Server Save Change FTF Username Update FTF Password Reboot FTP File Path User Pasword Senha do Usu rio Oof QOTFTP OFP GHTIE Lo volp sipserver com talsto Lo Exp 60 35 10 50 Exp download 00 Ep 8038 17 Do TT Exp file laad 8 81 Nesta p gina pode trocar o login name nome de login e password senha User Password You could change the login username password in this page Phone Book Mew username Call Settings E New password Network SLP Settings
24. Settings 11 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da camunicacsa de Dadas Ltda Configura o em Plano de discagem Dial Plan 8 21 As configura es de plano de discagem Dial plan e tempos de discagem autom tica auto dial timer s o selecionadas nesta pagina O plano de discagem mapeia o numero a ser chamado reduzindo os d gitos a serem digitados Quando o c digo do prefixo Drop prefix estiver habilitado ON o prefixo autom tico ser aplicado de acordo com as configura es O tempo de discagem autom tica especifica um tempo para comecar a enviar os n mero para fazer uma chamada depois de acabar a discagem Quando o c digo do prefixo Drop prefix estiver desabilitado OFF e o prefixo discado for id ntico ao configurado os d gitos configurados ser o acrescentados antes dos d gitos de acordo com a configura es 8 22 Representa es simb licas S mbolos Representa es 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 23 Exemplos Exemplo 1 Drop Prefix C digo do Prefixo No Replace rule regra de substitui o 1 002 86134 8862 a Teclando 8613xxx o resultado de discagem ser 002 8613 xxx b Teclando 8862xxx o resultado de discagem ser 002 8862 xxx Exemplo 2 Drop Prefix C digo do Prefixo Yes Replace rule regra de substitui o 2 006 002 0034 004 005 009 a Teclando 002xxx o resultado de discagem ser 006 xxx b Teclando 003xxxx o resultado de discagem ser 006 xxxx Exemplo 3 Dr
25. Settings You could set your virtual servers in this page The usual part numbers are WEB TCP 80 FTF Control TCP 21 FTP Data TCP 20 E maillfPOP3 TCP 110 E mails MTP TCP 25 DNS UDF 53 and Telent TCP 23 Virtual Server Page page 1 Num Enable Protocol InPort ExPort ServerlP Select Enable Selected Delete Selected Delete All Add Virtual Server Mum 0 23 server F Protocol TCP hd Internal Port External Port oOo PPTP Setting Configura es PPTP 8 58 0 Servidor Point to Point Tunnel Protocol PPTP pode ser ativo ON desativo OFF nesta pagina O PPTP pode ser usado para penetrar no firewall quando utilizado com aplica es Virtual Private Network VPN 24 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda PPTP Settings You could set the PPTP server in this page Phone Book PPTP OOn Sor Call Settings PPTP Server MITT ORTU FPTP Usemame o NLAN Settings PPTP Password DDNS Settings PPTP Settings Configura es Sip 8 59 Nesta pagina pode configurar o dom nio de servico Domain service configura es de porta configura es codec configura es RTP configura es Rport e outras configura es do registros do servidor SIP Proxy Configurac es do dom nio de servico 8 60 Pode registrar com tr s servidores Sip no B P S ATA 5100 Receber chamada de tr s servidores SIP Para r
26. b N o Perturbe para o telefone n o tocar em um per odo cont nuo DND Always ou determinado tempo periodicamente DND period 8 17 Bloqueio cont nuo DND Always Todas as chamadas ser o bloqueadas at esta op o seja desabilitada 8 18 Bloqueio peri dico DND period Configure o hor rios e o telefone ser bloqueado durante este per odo Se o hor rio em From De fora posterior que em To At o per odo de bloqueio ser do dial para o dia 2 8 19 Ao finalizar a configura o clique no bot o Submit 10 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda DND Setting You could set the do not disturb period of your phone in this page Phone Book DND Always O On Sor Call Call Forward w SNTP Settings DND Period O on Cor To laa Ha hh mm Dial Plan Setting Savel mash Time Setting Configura o para Caller Id 8 20 Nesta pagina se habilita fun o caller id em sua porta Pstn ou porta Voip pela configura o Yes num nico transmissor 1d Single Caller ID e selecione as op es do transmissor de id desejado FSK ou DTMF Quando terminar a configura o clique o bot o Submit Caller ID Setting You could enable disable the caller ID setting in this page ER Call Forward SigeCaleriD OYes Ono CID Without Tii O Yes Nn CID Type 2 Q Yes No Upda Call Waiting Rebo T 38 FAX Settings Hot line Settings Alarm
27. de um Web browser do computador a subrede do computador pode ser diferente de 792 166 123 XXX Login VolP Gateway E Password D ce Remember last login 8 2 Entre o nome do usu rio e senha nos espa os em branco As configura es padr es s o Username root Pasword test 8 3 Clique no bot o Login e aparecer o as informa es do sistema na p gina Lembre se de clicar no bot o submit na p gina e clicar no bot o save para salvar as novas configura es Informa es do Sistema 8 4 Nesta pagina o B P S ATA exibira as informa es do sistema tais como a vers o de firmware codec etc 8 5 Clique no bot o na lista de bot es no lado esquerdo para configurar o B P S ATA 6 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de i d Ccaomunicac a de Dadas Lida System Information This page illustrate the system related information Thone Book Model Mame ValP TA Call Settings Firmware Version Fri Mar 18 25 28 50 2007 11 ub Codec version Tue Oct 31 15 52 30 2006 Network SIP Settings Auto Config User Password save Change Update Reboot Lista de telefones URL para discagem r pida 8 6 Adicione ou exclua um Nome Name somente n meros esta lista suporta no m ximo de 140 entradas de n meros telef nicos URL 8 7 Para adicionar um nome do telefone entre na posi o desejada da lista com o nome name e o n mero telef nico URL Para finalizar apenas clique o bot o
28. e o por pacotes Voip relacionados ao B P S ATA e o outro para configurar o VLan no Modo Nat 8 49 H dois tipos de destino para os pacotes de dados indo para a porta Lan do B P S ATA um para os pacotes Voip para o B P S ATA e outro ir atrav s da porta Lan para a porta Pc 8 50 VLAN Packets Pacotes Vlan Ao habilitar os pacotes VLan e selecionar o VID User Priority prioridade do usu rio e CFI todos os pacotes vindo ser o checados o endere o ip e o VID 8 51 VID Selecione seu VID de acordo com seu provedor de servi o 8 52 User Priority Prioridade do usu rio Define a prioridade do usu rio com oito 2 3 n veis de prioridade JEFE 802 1p define a opera o para estes 3 bits de prioridade Usualmente isto ser definido pelo seu provedor de servi o 8 53 CFL Indicador de formato can nico Canonical Format Indicator sempre esta em zero para switches Ethenet CFI usado para a compatibilidade entre as redes Ethernet e token ring Se um frame for recebido de uma porta Ethernet o CFI selecionado em VT ent o aquele frame n o ser colocado para uma porta desmarcada 8 54 Quando habilitar os primeiros pacotes VLan e selecionar o VID prioridade do usu rio e CFI ent o todos os pacotes com o endere o ip do B P S ATA e no mesmo VID ser aceito pelo B P S ATA Se os pacotes vindo com o endere o ip mas VID diferente ent o os pacotes ser o descartados pelo B P S ATA Outros pacotes vindo de endere os
29. e tudo que esse aparelho lhe oferece O B P S ATA um adaptador telef nico de uma nica porta com protocolos Sip para aplica es voz sobre Ip Voip Conectando a Internet com uma plataforma de telefones mais antigos handset o B P S ATA pode fazer uma chamada telef nica pela Internet de um Ip para o outro Este equipamento fornece duas portas Lan Ethernet para serem conectadas um Notebook mais uma porta phone para se conectar um telefone Com um servidor NAT DHCP embarcado o B P S ATA pode ser facilmente configurado atrav s de um Web Browser e muito apropriado para clientes de fornecedores de servi os de telefonia pela Internet e usu rios Soho para fazerem chamadas Voip Cada B P S ATA requer um endere o Ip uma m scara de rede e um roteador gateway de endere o Ip para usar a conex o a pr pria internet Estes tr s s o dispon veis da Internet ao servi o do provedor Se o fornecedor de servi o pela Internet ITSP fornecer um Ip din mico aos seus clientes o B P S ATA pode habilitar as caracter sticas PPPoE ou Dhcp para automaticamente pegar um Ip din mico Algumas vezes o controle de acesso pela m dia Mac por endere amento de hardware pode ser pedido e indicado pelo bot o do B P S ATA 2 Caracter sticas O B P S ATA 5100 equipado com um conector Rj 11 para uma plataforma de telefones mais antigos handsets e dois conectores Rj 45 para conex es de roteador e cpu As caracter sticas do B P S ATA 5100 s o as seguint
30. ealizar chamadas deve selecionar primeiramente os registros do servidor SIPe fazer a chamada associada ao numero de telefone registrado 8 61Para selecionar Servidor SIP SIP Server 1 padr o de fabrica tire o telefone do gancho e tecle 1 e coloque no gancho 8 62Para selecionar Servidor SIP SIP Server 2 ou 3 tire o telefone do gancho e tecle 2 ou 3 e coloque no gancho 8 63C lique em Active ON para habilitar o Dom nio de Servi o e entre com os seguintes Itens 8 64 Display Name nome no Display coloque o nome que queira no display 8 65 User Name Nome do usu rio coloque o nome de usu rio obtido do provedor de servi o SIP 8 66Register Name Nome de registro coloque o nome de registro obtido do provedor de servi o SIP 8 67Register Password Senha de Registro coloque o senha obtido do provedor de servi o SIP 8 68Domain Server Servidor de Dominio coloque o servidor de dominio obtido do provedor de servi o SIP 25 48 Sar Comunica o de Dados Ltda vicos e Com rcio da ATA 5100 8 69Proxy Server Servidor Proxy coloque o servidor proxy obtido do provedor de servico SIP 8 700utbound Proxy coloque o Outbount Proxy obtido do provedor de servi o SIP Se n o for fornecido este campo poder estar em branco 3 7 Register Period Per odo de Registro coloque o Periodo de Registro obtido do provedor de servi o SIP em minutos 8 72Quando estiver Registered registrado
31. ede Mask 255 255 255 0 e servidor DHCP habilitado ON o endere o ip para DHCP de 150 200 8 45 Conecte seu pc porta PC do B P S ATA configure seu pc como modo DHCP cliente ent o o pc ir obter automaticamente um endere o ip do B P S ATA 8 46 Quando finalizar a configura o clique no bot o submit 20 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de A si Comunica o de Dados Ltda LAN Settings You could configure the LAN settings in this page Phone Book LAN Setting Call Settings IP 192 168 123 1 S WAN Settings NONE 120 7T DDNS Settings DHCP Server DHCP Sewer On OOR e m E TA PPTP Settings Lease Time jo idd hh Configura o DDNS 8 47 E necess rio ter uma conta DDNS antes de configurar as configura es DDNS Normalmente as aplica es VoiP trabalham em conjunto com o servidor SIP Proxy Pode se obter um conta DDNS com um endere o IP publico e outros obtidos pela conta DDNS Quando finalizar a configura o clique em Submit DDNS Settings You could set the configuration of DONS in this page Phone Book DDNS 0n Oof Call Settings Upda Virtual Server DONS Server List members dyndns org v Rebo PPTP Settings Type dyndns v Wild Card on v Of Li OOn Got 21 48 Servi os e Com rcio da Camunicacsa a de Dadas Lida ATA 5100 Configura o VLan 8 48 H duas partes na configura o VLan Uma para sel
32. em Register Status isto indica que o registro foi feito com sucesso com o provedor SIP e o led PHONE estar piscante O B P S ATA poder fazer chamadas VoiP 8 73Depois de finalizar as configura es clique em Submit Service Domain Settings Phone Book Call Settings Network SIP Se Auto C Save C Update Reboot Service Domam Other Settings You could set information of serice domains in this page Activa Display Mam User Mame Register Marne Register Password Domain Serer Proxy Server Outbound Proxy Status amp on Oof 536346 636346 635346 fwd pulver com feed pulver com fwdnat pulver com 5082 Registered Active Display Mame ser Nama Register Name Register Password Domain Server Proxy Serer Outbound Proxy status 26 48 Oori Cof Not Registered Servi os e Com rcio da Capri nicac ao de Dados Lida ATA 5100 Configura es DTMF DTMF Settings 8 74 Selecione as op es para a fun o DTMF nesta p gina As op es incluir RFC2833 Outbound DTMF Inband DTMF e Send DTMF SIP info O padr o Inband DTMF Se estiver fazendo dois est gios de chamadas por extens es para PSTN ser necess rio selecionar a op o Outbound DTMF Configura es das Port Port Settings 8 75 Pode selecionar o n mero da porta SIP e RTP nesta p gina Cada provedor
33. endere o 1p na p gina Web Por exemplo entre ht p 192 168 123 1 do Web browser do pc A Conex o com o modem ADSL sem o roteador NAT como o B P S ATA des INTERNET ADSL Modem B Conex o com o modem ADSL sem o roteador NAT como o B P S ATA L1 ADSL Modem emer NAT Router LAN 3P S ATA 5100IP 1921681231 38 48 Servi os e Com rcio da caomunicacsa a de Dadas Lida ATA 5100 Exemplol Chamando e respondendo de Sip para Sip Aplica es As aplica es podem ser para conex es ADSL como nos diagramas A e B Ambas as localidades s o registradas em um servidor sip com ip fixos reais ou ip privados depois de um roteador Nat A chamada Sip para Sip funciona quando ambas as localidades s o registradas em um servidor sip com n meros telef nicos registrados Veja o exemplo 6 para maiores detalhes Configura es Selecione NAT ou Bridge de acordo com sua rede em WAN settings 2 Selecione DHCP Client pata automaticamente obter um endere o IP do roteador NAT 3 Clique no bot o de Submit 4 Selecione Active para ON nas p ginas de SIP settings Service Domain 5 Entre nos itens de Register Name Register Password Proxy Server and Outbound Proxy 6 Selecione ON nas p ginas de Stun Settings se o Outbound Proxy n o estiver dispon vel 7 Depois de registrar o Sip com sucesso o led Phone ir piscar verde Chamadas 8 Tire
34. es Tr s leds indicadores para o B P S ATA 5100 gt Alimenta o Telefone e Lan RJ 45 X 2 para Ethernet 1 RJ11 X 1 para Fxs Web browser e configura es de telefonia Servidor Nat Dhcp embarcado Tcp Ip Udp Rtp Rtcp Icmp Arp Rarp Clientes para Ip Din mico PPPoe Dhcp mais Nat Dns e clientes DDNS Suporta servidor Stun para Nat Traversal Grava o Interativa de Voz GIV para status telefone Ip Speed Dial Chamada Forward Waiting Chamada Transfer Hold e tr s caminhos de confer ncia Upgrade de Firmware remoto com servidor Http ou Tftp pela Web Sele o direta de Ip Url sem Sip Proxy ou Dial number via servidor Sip Caracter sticas Telef nicas Ajuste de volume phone book speed dial redial e flash Out Band Dtmf Rfc 2833 In Band Dtmf Envia informa es Sip Dtmf 3 48 Servi os e Com rcio da cCamunicacsa a de Dadas Lida 3 Padr es de conformidade O B P S ATA fornece os seguintes padr es Protocolo Voip IETF RFC3261 e RFC2543 para Sip Autentica o Sip IETF RFC2069 e RFC2617 para MD5 Codecs ITU T G 711 G723 G729A B V AD e CNG Cancelamento de eco ITU T G 165 168 4 Cont udo da embalagem Dentro da embalagem voc dever encontrar Um B P S ATA Uma fonte de alimenta o de 220 127Vac para 12Vdc 1A Um manual do usu rio em CD 5 Indicadores de leds No painel frontal do B P S ATA h tr s leds indicando os seguintes status Power Alimenta o Ligado indica que a alimenta
35. ip ir o atrav s da porta Lan para a porta Pc 8 55 NAT VLAN Setting Configurac o Nat Vlan Quando o B P S ATA est configurado com o modo Nat embarcado o B P S ATA filtrar os pacotes que vierem errados o usu rio pode separar os outros dispositivos conectados atr s do modo Nat embarcado dentro de grupos 4 VLan O equipamento checar um endere o ip e VID certo ou o VID n o for dos 4 VIDs que foram selecionados ent o os pacotes ser o descartados pelo B P S ATA 22 48 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda Phone Book Call Settings S WAN Settings MANT DDNS Settings PPTP Settings ATA 5100 VLAN Settings You could set the VLAN settings in this page am Packets On Sor NAT VLAN Setting WYLAN Packets Qon Gof RE 4094 0 gt 0 DMZ Setting configura es DMZ 8 56 0 DMZ pode ser habilitado desabilitado e configurado nesta pagina Phone Book Call Settings S WAN Settings USD MN DDNS Settings VLAN Settings DME Setting PPTP Settings DMZ Setting You could configure your demilitarized zone setting in this page DMZ QUn Cof Submit 23 48 Comunica o de Dados Ltda ATA 5100 Virtual Server servidor virtual 8 57 0 Servidor Virtual IP e o numero de portas s o configurados nesta pagina TAN Settings PPTP Settings Virtual Server
36. o est normal Phone Ligado indica que o telefone est no gancho Piscando indica que o Sip foi registrado com sucesso Lan Ligado indica que a porta Lan Ethernet est conectada 6 Instala es e configura es Sip ATA 5100 Conectar a porta Lan do B P S ATA 5100 ao Roteador Nat usando um cabo Lan categoria 5 2 Conectar a porta Pc do B P S ATA 5100 ao notebook ou PC usando um cabo Lan categoria 5 3 Conectar a porta Rj11 phone uma plataforma de telefones antigos handset 4 Conectar a fonte de alimenta o ao B P S ATA 5100 e os leds de alimenta o estar o constantemente acesos 5 O indicador LED do telefone estar apagado por cinco segundos e piscando por cinco vezes e permanece desligado para configurac es do Voip O Led da Lan estar constantemente acesso quando a porta Rj 45 da Lan estiver conectada Se o Led do phone se mantiver piscando indicar que o B P S ATA 5100 registrou a conta SIP no servidor SIP 4 48 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda 6 Ao tirar o telefone do gancho o Led do phone ficar piscando e se deve ouvir um tom no telefone Se ouvir um tom de ocupado checar se a porta da Lan est devidamente conectada 7 Tecle 120 para ouvir e checar o endere o Ip do B P S ATA 5100 0 endere o padr o do Ip 192 168 123 1 Este endere o Ip ser usado para se configurar via Web de um notebook ou PC EE ADSL Modem RoteadorNAT PCIE 182 168 123
37. ook Alarm OON OFF Call can Forward O do jfhhmm Current time 2007 01 25 11 58 SaVe Flash Time Setting Upda Call Waiting o 1 38 FAX Setting Hot line Settings Alarm Settings Rede 8 36 O B P S ATA equipada com incorpora o de roteador NAT entre portas WAN e LAN para reconhecer as redes IP Se tiver um roteador NAT externo dever selecionar o modo Bridge ponte em WAN setting configura es WAN Assim as duas portas Wan e Lan ser o Bridge e transparentes Ou poder selecionar o modo NAT para que o NAT incorpore e habilite as configura es DDNS O padr o de f brica e NAT habilitado Status da rede 8 37 Nesta pagina mostrar as configura es da rede atual 18 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de C Comunica o de Dados Lidia Network Status This page shows current status of network interfaces of the system Hon Bus WAN Interface Call Settings Type DHCP Client IP 192 158 562 194 Mask Tra DDNS Settings DNS Serer 2 0000 DMA Settine LAN Interface Virtual S Type DHCP Server E E RETE Seng Mask 255 255 255 0 ALAN Settings DNS Server 1 192 168 62 1 Gateway 182 168 1231 DNS Server 1 182 158 52 1 DNS Serer 2 00 0 0 Configura es Wan 8 38 As configura es WAN s o usadas para conectar a porta Lan do B P S ATA 5100 a um modem ADSL ou roteador 8 39 A configura o padr o de fabrica e o modo Nat habilitado para incorporar
38. op Prefix C digo do Prefixo No Replace rule regra de substitui o 3 009 12 a Teclando 12xxx o resultado de discagem ser 009 12xxx Exemplo 4 Drop Prefix C digo do Prefixo No Replace rule regra de substitui o 4 007 Sxxx4 35xx42l0xx a Teclando 5xxx o resultado de discagem ser 007 5xxx b Teclando 534 o resultado de discagem ser 534 n o e necess rio digitar os outros 3 digitos c Teclando 35xx o resultado de discagem ser 007 35xx d Teclando 356 o resultado de discagem ser 356 n o e necess rio digitar os outros 2 digitos e Teclando 35668 o resultado de discagem ser 35668 n o e necess rio digitar os outros 2 digitos 12 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de Cc idi Comunica o de Dados Ltda Exemplo 5 Dial Now Discagem imediata xx xx 11X XXXXXXXX a Teclando 00 01 02 99 o resultado de discagem ser mesmos xx imediatamente b Teclando 00 01 02 99 o resultado de discagem ser mesmos fixx imediatamente c Teclando 110 111 119 o resultado de discagem ser os mesmos 11x imediatamente d Teclando 12345678 8 digitos o resultado de discagem ser 12345678 imediatamente Isto implica que n meros de telefone com 9 ou mais d gitos s o proibitivos Dial Plan tou could the set the dial plan in this page Drop prefix QYas Na Phone Book Replace rule t 002 861348862 Call Drop prefix 9Yes CNao Tety Replace rule 2 D06
39. ra o clique o bot o Submit 14 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio de is si Comunica o de Dados Lidia Call Waiting Setting You could enable disable the call waiting setting in this page Phone Book E Call Waiting en Quof Call call Forward a Call Waiting Rebd T38 FAX Setting Hot line Settings Alarm Settings Configura o de transfer ncia de chamada 8 29 A fun o de transfer ncia de chamada indica ao usu rio uma chamada que est chegando e para atender uma chamada atual tecle flash e ent o transfere a chamada atual para o grupo desejado pela discagem do n mero terminando com o d gito Z A fun o transfer ncia de chamada e habilitada desabilitando a fun o espera de chamada H139 ou desabilitando a transfer ncia de chamada para habilitar a espera de chamada H138H T 38 Configura es de Fax 8 30 A fun o de T 38 usada para transmiss o de fax sobre IP nesta pagina existe a op o de habilitar ou desabilitar a fun o T 38 Quando finalizar a configura o clique no bot o submit A fun o deve ser habilitada para ambos os lados da transmiss o 15 48 ATA 5100 Servi os Com rcio de Comunica o de Dados Ltda T 38 FAX Setting You could enable disable the FAX function in this page Phone Book T 35 FA amp O0n OOf ME Call Forward T38 Port Bonon 1024 6533 SNIP Settings
40. rida para a parte C Conferencia 3 3 Way Conference Call A parte A conversa com a parte B Durante a chamada a parte B tecla Flash para segurar a chamada e tecla 45124 o numero da ParteC para chamar e falar com a parte C A parte B tecla Flash para parte C participar da conferencia Aplica o da chamada espera Quando uma nova chamada chegar quando estiver falando ser ouvido um tom interrupto e ao teclar Flash estar atendendo esta nova chamada Tecle Flash para atender uma ou outra chamada Aplica o de segurar chamada Tecle Flash para segurar a chamada atual e tecle Flash de novo para continuar a chamada atual 41 48 Servi os e Com rcio de is d Ccamunicacsa a de Dadas Lida Exemplo 6 Chamada do B P S ATA 5100 para FreeWorld Dialup FWD Aplica es Isto mostrar como usar o FWD como no exemplo para um provedor SIP As aplica es s o para conex o ADSL com roteador NAT Ambos os locais s o registrados por um servidor SIP da FWD Visite http www freeworlddialup com e registre um novo n mero 2 Depois de registra se com sucesso o FWD ir fornecer um n mero telef nico FWD e uma senha Por exemplo o registro do nome telefone 636346 com senha xxx 3 Faca um login no B P S ATA Configurac es 4 configura es Wan e Lan WAN S ettings You could configure the WAM settings in this page Phone Book LAN Mode O Bridge 9 NAT ERES WAN Setting O OOOO O O WAN Settings P CEE L
41. rver com 1 a 103 61234560fwd pulver com adi User Password F Save Change 5 Update b f Reboot B g Delete Selected Delete All Reset Configura es de chamada 8 12 Existem sub p ginas que s o chamada direta SNTP volume configura es DND caller ID Dial Plan Flash Time ou hook switch Chamada a espera T 38 FAX sobre IP Hot Line Fun o da Chamada direta Call Forward 8 13 Nesta pagina ser selecionado o modo direto e entrar direto no URL All Forward Todos diretos Todas as chamadas ser o direta a URL escolhida Busy Forward Ocupado direto A chamada ser direto URL quando o receptor estiver ocupado No Answer Forward Sem resposta direta A chamada ir se direcionar URL quando n o houver resposta do receptor Ser necess rio selecionar o limite de toque Ring de 2 8 em No Answer fwd Time Out Quando terminar de configurar clique no bot o Submit 8 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da Comunica o de Dados Ltda Forward Setting You could set the forward number of your phone in this page Phone Book All Forward Cor On Call call Forward Busy Forward Gor O On SNTP Settings Ma Answer Forward cor OO STP Q Volume Settings ame Tam All Fwd Mo james jjamestasipdamain com Dial Plan Setting Busy Fwd Mo fone joneg2192 168 82 111 Ma Answer Fwd Mo 612345 612345 Upda Call Waiting T 38 FAX Setting No Answer Fwd Time Out
42. t o com um 1p fixo real A chamada direta 1p funciona quando ambos os locais que chamam e respondem est o com 1p fixos conhecidos Registros de servidores Sip n o s o necess rios neste caso Configura es I Selecione Fixed Ip e bridge On nas p ginas de Network WAN settings 2 Coloque o Ip M scara de Rede Gateway Ip 3 Clique no bot o Submit 4 Esteja certo que o Servidor SIP est em OFF o padr o desligado OFF e o phone led n o est piscando Chamadas 5 Tire o telefone do gancho para modo Voip 6 Tecle 211 218191 43 ou 211 021 191 004 para fazer uma chamada para um endere o ip real de 211 21 191 4 Note que ao teclar fo ATA ir discar o n mero imediatamente Sem teclar o n o discar at o auto dial timer tempo de autodiscagem padr o 5segundos ter passado Num instante ouvir um tom de chamada de resposta e aguarde que Voip responda Exemplo 4 Fazendo chamadas de ip direto para ip direto com um roteador Nat Aplica es Para fazer chamadas numa conex o ADSL com um roteador Nat como no diagrama B este ip direto pode funcionar quando os locais que respondem est o com endere os ip fixos privados dentro da mesma rede Vpn ou com endere os 1p fixos reais Configura es I Selecione Fixed Ip e bridge On nas p ginas de Network WAN settings 2 Coloque o Ip M scara de Rede Gateway Ip 3 Clique no bot o Submit 4 Esteja certo que o Servidor est em
43. tar um roteador Nat embarcado do B P S ATA para fornecer mais que um endereco IP para o pc e o B P S ATA ADSL Modem s Exemplo Para mudar o endere o IP do PC para a mesma subrede 192 168 123 1 do B P S ATA 1 No Windows 2000 meu computador Em Conex es de rede e Dialup clique com o bot o direito em Conex o Local e clique em propriedades Propriedades da conex o Local ira se abrir D um duplo clique me Protocolo de Internet TCP IP As Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP ira se abrir Clique em Usar o seguinte IP Coloque o IP 192 168 123 50 50 e um numero diferente do 1 usado no B P S ATA Coloque a mascara 255 255 255 0 Coloque o gateway padr o 192 168 123 1 Clique em OK 2 conex o com a internet ira se perder 3 Abra o Web browser em http 192 168 123 1 4 Fa a o login no B P S ATA 5 Em LAN setting deixe em on o DHCP server 6 Em WAN setting escolha DHCP client para trabalhar com seu ADSL Cable modem 7 Salve as configura es e aguarde o B P S ATA reiniciar 8 Mude em seu PC em Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP volte para obtenha um endere o IP automaticamente 9 Tecle 120 e depois 126 do telefone e ou a os endere os IP da LAN e WAN 47 48 ATA 5100 Servi os e Com rcio da camunicacsa a de Dadas Lida 12 Termo de Garantia 12 1 Conte do e prazo de garantia a

Manual do Ata 5100-v1.1u-052007-rev01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents