SPEEDLINK SL-2308-BK game console accessory
Contents
1. www speedlink com2. INTENDED USE These products are only intended as batteries and a charger for the Xbox 360 gamepad and are designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer BATTERY SAFETY This product is fitted with a nickel metal hydride battery NiMH Do not damage open or dismantle the battery and do not use it in damp and or corrosive conditions Products displaying a crossed out bin symbol must not be disposed of together with household waste Used batteries and rechargeables may contain harmful substances which may cause environmental damage or harm your health if not stored or disposed of correctly As the end user you are legally obliged to dispose of electrical equipment at the end of its useful life at an official collection point this also ensures that the integral rechargeable battery is disposed of correctly CONFORMITY NOTICE Operation of the devic
3. NiMH 0
4. LED RED CHARGING 1 S tt USB adaptern ett eluttag 100 2401 50 60 2 2 Koppla ihop laddningsstationen och n tadaptern USB kabeln Alternativt kan du anv nda en USB anslutning p den p kopplade konsolen eller n gon annan str mk lla med USB min 500 str mavgivning 3 F r att ladda upp det ena batteriet separat l ter du det sn ppa fast i laddningsstationen Under laddningsprocessen lyser motsvarande indikatorlampa r tt n r laddningen r f rdig lyser den bl tt Ta d ut batteriet Kom ih g att ladda upp batteriet fullst ndigt den f rsta g ngen och t nk p att det d kan ta lite l ngre tid n vanligt ungef r en timme per batteri 4 Ta av locket ver batterifacket p Xbox 360 kontrollen samt eventuella batterier som ligger i facket och l gg in det ena batteriet Kontrollera att polerna ligger r tt 5 Batterierna kan ocks laddas direkt i Xbox 360 kontrollen om kontrollen s tts i laddningsstationen AKTA F r att f full effekt ska du inte ladda upp batterierna igen f rr n de r helt urladdade Anv nd endast laddningsstationen tillsammans med medf ljande batterier DK 1 S t USB netadapteren ind i en stikd se 100 240V 50 60Hz 2 Forbind opladestationen via USB kabel med USB netadapteren Alternativt kan du ogs bruge opladestationen p en USB tilslutning af den t ndte konsol eller en anden USB str mkilde
5. 5 500 3 4 360 5 360
6. USB va XPNOLONOLINOETE Kat o v gonc USB o pe uaroc USB rou 500mA lt 3 EEXWPLOT VAV oU600pE8UT C TONOBET OTE TOV TOL WOTE va lt TNC p ptuonc avt oroixo LED K KKIV0 10 n ANOAKP VETE 0U0G0DE UTI CUCOWPEVUT G AT TNV Xpion n ta6tKao a propei va amp 0 wpa amp 4 Anopakp vete g eyKT Xbox 360 amp Tn 5 01 GU000 D8UT C va anev eia 36
7. yta Gamepad Xbox 360 xp on OE J llenbeck GmbH sev amp gu06vn yia BA e og avt keipeva ANP OEKTNG gopa u vnc xp onc TOV KATAOKEVAOT TI civar pe vav NiMH TOV XPNOIMOTNOLE TE OE ONA VEL VA Ot KAL 0U000 DE8UT C va ot o ar ppupn ano kevon propei va mepi GAAov TNV TEALK G E OTE UNOXPEWH VO VA TIC XPNOTE N EKTPIK G oVOKEVL og
8. 360 y utilizarlo en espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante NOTA SOBRE PILAS Este producto viene equipado con una pila recargable de n quel hidruro met lico NiMH No lo inutilices abras o destroces ni lo uses en un ambiente h medo y o propenso a la corrosi n El icono de un contenedor de basura tachado significa que este material no se ha de depositar en contendores de basura dom stica Las pilas viejas contienen sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente recicladas pueden ser peligrosas para el medio ambiente o la salud de las personas Como todos los aparatos el ctricos electr nicos como usuario est s obligado depositarlo tras su vida til en los contenedores apropiados de un punto limpio oficial Con ello tambi n est seguro el reciclado de la bater a incorporada ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implica
9. 500mA str mforsyning 3 For at oplade en enkelt akkumulator l gger du den s ledes ind i stationen at den g r i hak Under opladningen lyser den p g ldende LED r d hvis opladningen er afsluttet den bl Fjern akkumulatoren Oplad akkumulatorerne venligst fuldst ndigt inden f rste brug og bem rk at den f rste opladning kan vare l ngere end s dvanligt ca 1 time per akku 4 Fjern d kslet til batterirummet fra din Xbox 360 controller som ogs evt isatte batterier og l g akkumulatorerne ind i batterirummet Hold herved je p den korrekte polaritet 5 Akkumulatorerne kan ogs direkte oplades i Xbox 360 controlleren S t controlleren hertil ind i opladestationen Giv agt For at opn den fulde kapacitet b r du f rst oplade akkumulatorerne hvis de er helt tom Brug opladestationen kun i kombination med de vedlagte akkumulatorer 1 Umie zasilacz sieciowy USB w gnie dzie 100 240V 50 60Hz 2 Po cz stacj ladujaca kablem USB z zasilaczem sieciowym USB Alternatywnie mo na pod czy stacj aduj c do z cza USB w czonej konsoli lub do innego r d a pr du USB 500mA 3 Aby na adowa pojedynczy akumulator nale y go umie ci w stacji ladujacej tak by sie s yszalne by o zatrza ni cie Podczas adowania odpowiednia dioda LED wieci w kolorze czerwonym po zako czeniu adowania zmienia kolor na niebieski Nale y w wczas wyj akumulator Pr
10. nabijte akumul tory a tehd a kdy jsou pln vybit Nab jec stanici pou vejte pouze v kombinaci s p ilo en mi akumul tory 1 Liit USB verkkoadapteri pistorasiaan 100 240V 50 60Hz 2 Liit latausasema USB verkkoadapteriin USB kaapelilla Vaihtoehtoisesti voit liitt latausaseman my s k ynnistetyn konsolin USB lit nt n tai muuhun USB virtal hteeseen v h 500mA virtal hde 3 Jos haluat ladata yhden akuista erikseen aseta se latausasemaan niin ett se kiinnittyy kunnolla Latauksen aikana laitteen LED valo palaa punaisena ja latauksen p tytty se muuttuu siniseksi Kun lataus on p ttynyt irrota akku Lataa akut t yteen ennen ensimm ist k ytt Huomaa ett ensimm inen latauskerta kest jonkin verran tavallista kauemmin noin tunti akkua kohti 4 Poista Xbox 360 ohjaimen paristolokeron suoja ja mahdollisesti sis ll olevat paristot ja aseta yksi akuista sis n Varmista t ll in oikea napaisuus 5 Akut voidaan ladata my s suoraan Xbox 360 ohjaimessa Liit sit varten ohjain latausasemaan HUOMIO Jotta akkujen teho s ilyisi akut tulee ladata uudelleen vasta sitten kun ne ovat t ysin tyhjentyneet K yt latausasemaa vain mukana tulevien akkujen lataamiseen 1 kT OV USB 100 240V 50 60Hz 2 UV OTE USB pe
11. dabei auf die korrekte Polarisierung 5 Die Akkus lassen sich auch direkt Xbox 360 2 Controller aufladen setzen Sie dazu den Controller auf die Ladestation Achtung Um die volle Leistungsf higkeit zu erhalten laden Sie die Akkus erst auf wenn sie vollst ndig geleert sind Verwenden Sie die Ladestation nur in Kombination mit den beiliegenden Akkus 1 Inserire adattatore di rete USB in una presa di rete 100 240 V 50 60 Hz 2 Gonnettere la stazione di carica all adattatore di rete USB tramite il cavo USB In alternativa possibile connettere la stazione di carica anche a una porta USB della console accesa o utilizzare un altra sorgente di alimentazione elettrica tramite USB min 500 mA di corrente di uscita 3 Per caricare uno degli accumulatori singolarmente collocarlo nella stazione di carica in modo che sia udibilmente inserito Durante il procedimento di carica la relativa spia LED si accende di colore rosso al termine del procedimento si accende di colore blu In tal caso possibile prelevare laccumulatore Caricare gli accumulatori completamente prima del primo impiego e ricordare che il primo procedimento di carica pu richiedere pi tempo del normale circa un ora per accumulatore 4 Rimuovere il coperchio del vano pile del controller Xbox 360 nonch le pile eventualmente contenute e inserire uno degli accumulatori Rispettare la corretta polarit 5 Gli accumulatori possono essere anche caricati
12. direttamente nel controller Xbox 360 in tal caso collocare il controller sulla stazione di carica ATTENZIONE per conservare la piena capacit di potenza caricare gli accumulatori solo quando sono completamente scarichi Utilizzare la stazione di carica solo in combinazione con gli acclusi accumulatori 1 Branchez l adaptateur secteur USB sur une prise de courant 100 240 V 50 60 Hz 2 Reliez la base de recharge l adaptateur secteur USB laide du c ble USB Vous pouvez aussi raccorder la base de recharge une prise USB sur la console allum e ou une autre source de courant USB d livrant au moins 500 mA 3 Pour recharger une des batteries ins rez la dans la base de recharge en veillant bien l enclencher Durant la recharge le voyant correspondant est de couleur rouge l issue de la recharge le voyant passe au bleu Retirez alors la batterie Veuillez recharger compl tement les batteries avant la premi re utilisation nous attirons votre attention sur le fait que la premi re recharge peut durer un peu plus longtemps qu une recharge normale une heure environ par batterie 4 Retirez le cache du compartiment piles de la manette Xbox 360 et les ventuelles piles qui s y trouvent et ins rez l une des batteries Faites attention la polarit 5 Les batteries peuvent aussi tre directement recharg es dans la manette Xbox 360 pour cela placez la manette sur la base de recharge Atten
13. that charging is complete Now remove the battery Make sure the batteries are fully charged before using them for the first time this may take a little longer than usual approx 1 hour per battery 4 Remove the battery compartment cover on the Xbox 360 gamepad and any batteries Following that insert one of the rechargeable batteries in accordance with the polarity markings 5 The batteries can also be charged directly in the Xbox 360 gamepad To do that insert the gamepad into the charging station Important To ensure optimum battery performance only charge the batteries once they are completely exhausted 0nly use the charging station together with the accompanying rechargeable batteries 1 Enchufa el cable USB del adaptador a una toma de corriente 100 240V 50 60Hz 2 Enchufa la estaci n de carga al adaptador con el cable USB adjunto De manera opcional puedes enchufar el cargador a una consola que est activada y tenga un USB libre o a cualquier fuente de alimentaci n USB 500mA de corriente 3 Para cargar uno de los acumuladores col calo en la estaci n de carga pero que oigas que ha encastrado bien Durante el tiempo de carga se enciende el LED rojo cuando ha finalizado este piloto se enciende en azul Saca la bater a Antes de utilizarlos carga los a cumuladores por completo la primera vez y ten en cuenta que esta primera carga lleva algo m s tiempo que las que vengan a continuaci n una
14. va enionpo onpeio Etor c aopaiigetar Kat n OWOT TOV TONOBETNH VOU OVOOWPEVT Yr tnv N EKTPIKWV OUVXV TNTAG AO PHATE TN DWVA ANOHOPT OEL OVOKEV V HIKPOKUHATWV VT POUVV EMI P OELC oGuoK8u c TWV OVOKEVWV gt AUT TNV TNV AN OTAON TIC OCVOKEV TEXNIKH gt AUT onoio propeite va amp np o aon www speedlink com E MUKAINEN K YTT N m tuotteet akut ja laturi soveltuvat vain Xbox 360 PAD ohjaimille ja k ytett v ksi suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat t
15. 0 TOV A ete tnv H VO XOUV amp D PTIONC 10 00 1 Sett USB nettadapteren stikkontakt 100 240 50 60 2 2 USB nettadapteren over USB kabelen Du ogs bruke USB kontakt innkoblede konsollen eller annen USB stromkilde minst 500 str mlevering 3 For lade opp ett enkelt batteri legger du det inn slik at det smekker fast inn Under ladingen lyser den tilsvarende LED en r dt n r ladingen er slutt lyser den bl tt Ta n ut batteriet Lad batteriene fullstendig opp f r f rste gangs bruk og v r oppmerksom p at den f rste ladeprosessen kan ta litt mer tid enn vanlig omtrent en time pr batteri 4 Ta av lokket p batterirommet p Xbox 360 kontrolleren ta ut eventuelle vanlige batterier og legg inn et oppladbart batteri Pass p korrekt polaritet 5 Batteriene kan ogs lades opp direkte i Xbox 360 kontrolleren sett da kontrolleren p ladestasjonen OBS For oppn f
16. 0 240V 50 60Hz 2 Sluit de oplader met behulp van de USB kabel aan op de USB netvoedingsadapter U kunt de oplader ook aansluiten op de USB poort van de ingeschakelde console of een andere USB stroombron minimaal vermogen 500mA 3 Als u n batterij wilt opladen plaatst u die zo in de oplader dat hij vastklikt Tijdens het opladen brandt de LED rood als het opladen is voltooid brandt de LED blauw Neem dan de batterij uit de oplader Laad de batterijen voor eerste gebruik volledig op waarbij u er rekening mee moet houden dat de eerste keer opladen iets meer tijd in beslag kan nemen dan gewoonlijk ongeveer een uur per batterij 4 Verwijder het deksel van het batterijvak van de 360 controllers en eventueel in het vak geplaatste batterijen en vervang die door de batterijen Let goed op de juiste polariteit 5 U kunt de batterijen ook direct in Xbox 360 controller opladen plaats daartoe de controller op de oplader Waarschuwing laad de batterijen alleen opnieuw op als ze volledig leeg zijn om het volle vermogen van de batterijen te kunnen blijven gebruiken Gebruik de oplader uitsluitend met de meegeleverde batterijen 1 5 100 240 50 60 2 5
17. ajd helyezze be az akkut K zben gyeljen a p lusok megfelel elhelyezked s re 5 Az akkukat k zvetlen l az Xbox 360 vez rl ben is lehet t lteni ehhez tegye a vez rl t a t lt re FIGYELEM Ha a teljes kapacit st meg szeretn rizni csak akkor t ltse fel az akkut ha teljesen lemer lt A t lt t csak a mell kelt akkukkal haszn lja LED BLUE FULLY CHARGED 54 1 Zastr te s tov adapt r USB do z suvky 100 240 V 50 60 Hz 2 P ipojte nab jec stanici USB kabelem k USB s tov mu adapt ru Alternativn m ete pou t nab jec stanici tak na USB portu na zapnut konzoli nebo na jin m USB zdroji nap jen odb r proudu min 500 mA 3 K jednotliv mu nab jen akumul toru jej vlo te do nab jec stanice tak aby tak ka zasko il B hem nab jen sv t p slu n LED erven po ukon en nab jen sv t tato mod e Nyn vyjm te akumul tor P ed prvn m pou it m nabijte pln akumul tory a vezm te na v dom e prvn nab jen m e trvat o n co d le ne obvykle asi hodinu na akumul tor 4 Sejm te v ko p ihr dky na baterie Xbox 360 controlleru a vyjm te resp vlo en baterie a vlo te do p ihr dky akumul tor Dbejte p i tom na spr vnou polaritu 5 Akumul tory Ize nab jte tak p mo v 360 controlleru postaven m controlleru na nab jec stanici POZOR Pro z sk n pln ho v konu
18. alta frequenza impianti radio telefoni cellulari scariche di microonde pu compromettere la funzionalit dell apparecchio degli apparecchi In tal caso tentare di aumentare la distanza dagli apparecchi che creano interferenze SUPPORTO TECNICO In caso di difficolt tecniche con il presente prodotto rivolgersi al nostro supporto raggiungibile rapidamente tramite il nostro sito Web www speedlink com In alternativa contattarci per posta elettronica a eu support speedlink com TEKNI INE UYGUN KULLANIM Bu r nler yaln zca Xbox 360 Gamepad in arj cihaz dahil batarya olarak ve kapal ortamlarda kullanmak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir PIL ILE ILGILI A IKLAMALAR Bu r n bir nikel metal hidrit ak m lat r NiMH ile donat lm t r Ur n par alamay n a may n ve ay rmay n ve r n nemli ve veya korozyon olu abilecek bir evrede kullanmay n Uzeri izilmi p tenekesinin simgesi r n n evsel at klara at lmamas gerekti ini belirtir Eski piller ve ak ler usul ne uygun tasfiye edilmediklerinde ya da usul ne ayk r depoland klar nda evreye ve sa l n za zarar verebilecek maddeler i erebilirler Yasal olarak elektronik cihazlar resmi bir elektronik cihazlar t
19. dos sea la mayor posible SOPORTE T CNICO En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com De manera alternativa m ndanos un Email eu support speedlink com USO CONFORME Questi prodotti sono indicati esclusivamente per l impiego come accumulatori insieme all apparecchio di carica per il Gamepad Xbox 360 nonch per l impiego in luoghi chiusi J llenbeck GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni a persone animali o cose derivanti da uso disattento non conforme errato o diverso da quello indicato dal produttore INDICAZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE II presente prodotto provvisto di un accumulatore al nichel metallo idruro NiMH Non danneggiarlo aprirlo o smontarlo e non utilizzarlo in ambiente umido corrosivo II simbolo del bidone della spazzatura con una barra significa che il prodotto non dev essere gettato insieme ai normali rifiuti domestici Le pile e gli accumulatori usati possono contenere sostanze dannose che possono danneggiare l ambiente e la salute in caso di smaltimento o conservazione non conforme l utente obbligato per legge a consegnare gli apparecchi elettronici dismessi a un punto di raccolta ufficiale In tal modo si garantisce anche lo smaltimento corretto dell accumulatore integrato INDICAZIONI DI CONFORMIT L influsso di forti campi statici elettrici o ad
20. e the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support speedlink com BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Diese Produkte sind nur als Akku samt Ladeger t f r das Xbox 360 Gamepad sowie die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts BATTERIEHINWEISE Dieses Produkt ist mit einem Nickel Metallhydrid Akkumulator NiMH ausgestattet Besch digen ffnen oder zerlegen Sie es nicht und nutzen Sie es nicht in einer feuchten und oder korrodierenden Umgebung Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass das Produkt nicht in den Hausm ll gegeben werden darf Altbatterien und akkus k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Entsorgung oder Lagerung die Umwelt und Ihre Gesundheit sch digen k nnen Sie sind als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet ausgesorgte Elektroger te an einer of
21. e fabrikant aangegeven doel van het product AANWIJZINGEN VOOR DE OMGANG MET BATTERIJEN Dit product is voorzien van een nikkelmetaalhydridebatterij NiMH Beschadig de batterij niet maak hem niet open en demonteer hem niet gebruik de batterij evenmin in een vochtige of corrosie bevorderende ruimte Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan Oude batterijen en accu s kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor milieu gezondheid wanneer ze niet op de juiste manier worden verwerkt of opgeslagen U bent als eindgebruiker verplicht niet meer functionerende elektrische apparaten in te leveren bij een officieel inzamelpunt Dat garandeert ook een juiste verwerking van de batterij in het product GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com U kunt ook een e mail sturen naar eu support speedlink com USO SEG N INSTRUCCIONES Este producto s lo vale como acumulador con su estaci n de carga correspondiente para pads
22. ekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne 1 dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder TEKNISK SUPPORT Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Alternativ kan du kontakte os via e mail til eu support speedlink com U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Te produkty s przeznaczone do u ytku tylko jako akumulatory wraz z adowark do gamepada do konsoli Xbox 360 oraz do stosowania w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu INFORMACJE NA TEMAT AKUMULATOR W Ten produkt jest wyposa ony w akumulator niklowo metalowo wodorkowy NiMH Nie nale y go uszkadza otwiera ani rozk ada nie nale y te u ytkowa go w rodowisku wilgotnym lub powoduj cym korozj Symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza e produktu nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi Zu yte akumulatory mog zawiera szkodliwe substancje kt re przy niew a ciwej utylizacji mog zaszkodzi rodowisku lub Twojemu zdrowiu Jako u ytkownik ko cowy masz obowi zek dostarczy zu yte urz dzenie do wyznacz
23. es Les piles et les batteries usag es peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de nuire l environnement et votre sant en cas d limination ou de stockage incorrects En tant qu utilisateur vous tes tenu par la loi de d poser les appareils lectriques usag s dans une borne de collecte officielle Cela garantit galement une limination correcte de l accumulateur int gr INDICATION DE CONFORMIT La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations ASSISTANCE TECHNIQUE En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support speedlink com GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN Deze producten zijn uitsluitend geschikt als batterijen en oplader voor de Xbox 360 gamepad en gebruik binnenshuis J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door d
24. fiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben Dadurch ist auch die korrekte Entsorgung des eingebauten Akkus gew hrleistet KONFORMIT TSHINWEIS Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern TECHNISCHER SUPPORT Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Alternativ kontaktieren Sie ihn per E Mail an eu support speedlink com CADRE D UTILISATION Ces produits sont exclusivement destin s tre utilis s dans des locaux ferm s comme batterie rechargeable et chargeur pour les manettes Xbox 360 La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant REMARQUES RELATIVES AUX PILES Ce produit est dot d un accumulateur nickel hydrure m tallique NiMH Ne l abimez pas ne l ouvrez pas ne le d montez pas et ne l utilisez pas dans un milieu humide et ou corrosif Le symbole de poubelle barr e signifie que le produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag r
25. hora por acumulador 4 Retira la tapa del compartimento de pilas del controller Xbox 360 y saca las bater as que estuvieran dentro si las hay y mete un acumulador Ten en cuenta la polaridad al ponerlo 5 Los acumuladores son recargables directamente en el controlador Xbox 360 s lo tienes que colocar el controlador la estaci n de carga Atenci n Para obtener toda la potencia recarga los acumuladores cuando se hayan vaciado por completo Utiliza esta estaci n de carga s lo en combinaci n con los acumuladores adjuntos 1 Stecken Sie den USB Netzadapter in eine Steckdose 100 240 V 50 60 Hz 2 Verbinden Sie die Ladestation ber das USB Kabel mit dem USB Netzadapter Alternativ k nnen Sie die Ladestation auch an einem USB Anschluss der eingeschalteten Konsole oder einer anderen USB Stromquelle verwenden mind 500 mA Stromabgabe 3 Um einen der Akkus einzeln aufzuladen legen Sie ihn so in die Ladestation dass er fest einrastet W hrend des Ladevorgangs leuchtet die entsprechende LED rot ist der Vorgang beendet leuchte sie blau Entnehmen Sie nun den Akku Bitte laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf und beachten Sie dass der erste Ladevorgang geringf gig mehr Zeit in Anspruch nehmen kann als blich etwa eine Stunde pro Akku 4 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Xbox 360 2 Controllers sowie eventuell eingelegte Batterien und setzen Sie einen der Akkus ein Achten Sie
26. lternativt kan du ta kontakt via e post til eu support speedlink com QUICK INSTALL GUIDE SL 2308 BK VERS 1 0 SPEEDLINK BRIDGE USB CHARGING SYSTEM SPEEDLINK www speedlink com C 2011 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Xbox 360 is a registered trademark of Microsoft Corporation All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY ADAPTER PC CONSOLE USB PORT 500mA LED RED CHARGING LED BLUE FULLY CHARGED 1 Plug the USB adapter into outlet 100 2401 50 60 2 2 the charging station the USB adapter using the USB cable Alternatively you can connect the charging station to a USB port on the powered on console or another USB power source min 500mA supply current 3 To charge an individual battery insert it into the charging station so it clicks into place During the charging process the corresponding LED will light up red a blue LED indicates
27. onego punktu zbi rki Gwarantuje to tak e prawid owe usuni cie wbudowanego akumulatora INFORMACJA 0 ZGODNO CI Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce POMOC TECHNICZNA W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetowa www speedlink com Alternatywnie mo na wys a wiadomo e mail na adres eu support speedlink com RENDELTET SSZER HASZN LAT A term k csak t lt vel egy tt akkuk nt val az 360 j t kpadhoz valamint z rt helyis gben lehet haszn lni A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt ELEMRE VONATKOZ TUDNIVAL K A term k nikkel f mhidrid akkumul torral NiMH van felszerelve Ne s rtse meg ne nyissa fel s ne szedje sz t valamint ne haszn lja nedves s vagy rozsd sod k rnyezetben Az th zott hullad kt rol jele azt jelenti hogy a term let nem
28. oplama yerine iade etmekle son kullan c olarak siz y k ml s n z Bu sayede yerle ik ak n n do ru tasfiyesi sa lan r UYGUNLUK A IKLAMASI G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bosalimlari cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi artt rmaya al n TEKNIK DESTEK Bu r nle teknik sorunlar ya aman z durumunda l tfen www speedlink com adl web sayfas zerinden h zl bir ekilde ula abilece iniz teknik servisimize ba vurun Alternatif olarak e posta zerinden de ileti im kurabilirsiniz eu support speedlink com Xbox 360 B J llenbeck GmbH
29. szabad a h ztart si hullad kba dobni A kimer lt elemek olyan k ros anyagokat tartalmazhatnak melyek szakszer tlen rtalmatlan t s vagy t rol s eset n k rt tehetnek a k rnyezetben s eg szs g ben V gs felhaszn l k nt t rv ny k telezi Ont arra hogy a kiselejtezett elektromos k sz l keket arra kijel lt gy jt helyen adja le igy szavatolhat a behelyezett megfelel kiselejtez se is MEGFELEL S GI TUDNIVAL K Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M SZAKI T MOGAT S A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el M sk l nben e mailben is fordulhat hozz nk eu support speedlink com POU IT DLE UR EN Tyto v robky jsou ur eny k pou t pouze jako akumul tory v etn nab jec stanice pro Xbox 360 gamepad a pro pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne b
30. t speedlink com FORSKRIFTSMESSIG BRUK Disse produktene er kun egnet som batteri med lader for Xbox 360 Gamepad og for bruk i lukkede rom J llenbeck GmbH tar intet ansvar for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes uaktsom ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten BATTERIANVISNINGER Dette produktet er utstyr med et nikkel metallhydrid batteri NiMH Skader p pning av eller demontering skal ikkegj res og bruk det ikke ved fuktige og eller korroderende forhold Symbolet av en avfallsb tte med strek over betyr at produktet ikke skal kastes i husholdningsavfallet Gamle batterier og oppladbare batterier kan inneholde skadelige stoffer som ved feilaktig avfallsh ndtering eller lagring kan f re til milj skader eller helseskader Du er som sluttbruker rettslig forpliktet til levere brukte elektriske apparater inn til gjenvinning Derved sikres det ogs korrekt avfallsbehandling av inebygde batterier SAMSVARSANVISNING Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr TEKNISK SUPPORT Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du henvende deg til v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com A
31. ternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r TEKNISK SUPPORT Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Alternativt kan du skicka ett e brev till eu support speedlink com BESTEMMELSESM SSIG ANVENDELSE Disse produkter er kun beregnet som akkumulatorer for 360 som ogs brugen i lukkede rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller materialer p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger BATTERIANVISNINGER Dette produkt er udstyret med nikkel metalhydrid akkumulator NiMH Du m ikke beskadige bne eller adskille akkumulatoren og ikke bruge den i fugtige og eller korrosive omr der Symbolet med den gennemstrejfede skraldespand p batterier akkumulatorer betyder at disse ikke m bortskaffes i husholdningsaffaldet Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som kan skade milj et og sundheden hvis de ikke bortskaffes eller opbevares korrekt Du er forpligtet til at afgive brugte el enheder hos et officielt samlingssted for el enheder P den m de s rges der ogs for en korrekt bortskaffelse af integrerede akkumulatorer OVERENSSTEMMELSESHENVISNING Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j fr
32. tion pour pr server la capacit des batteries attendez qu elles soient compl tement d charg es pour les recharger N utilisez la base de recharge qu avec les batteries fournies 1 USB ebeke adapt r n bir prize tak n 100 240V 50 60Hz 2 arj istasyonunu USB kablo zerinden USB ebeke adapt r ne ba lay n Alternatif olarak arj istasyonunu a k olan konsoldaki bir USB ba lant s yla ya da ba ka bir USB elektrik kayna yla kullanabilirsiniz en az 500mA ak m transferi 3 Bataryalardan birini tekli olarak sarj etmek i in bunu sabit oturacak ekilde arj istasyonuna yerle tirin arj olurken ilgili LED k rm z yanar i lem tamamland nda mavi yanar Bu durumda bataryay karabilirsiniz L tfen bataryalar ilk kullan m ncesinde tamamen arj edin ve ilk arj i leminin normalden biraz daha uzun s rece ini dikkate al n batarya ba na yakla k bir saat 4 Xbox 360 Gontroller in ve pil varsa bunlar kar p bataryalardan birini tak n Bu esnada kutup y nlerinin do ru olmas na dikkat edin 5 Bataryalar do rudan Xbox 360 Controller i inde arj edilebilir bunun i in Controller i sarj istasysonuna oturtun DIKKAT Tam g kapasitesine ula mak i in bataryalar tamamen bo ald ktan sonra arj edin arj istasyonunu yaln zca birlikte verilen bataryalarla kombineli olarak kullan n 1 Steek de stekker van de netvoedingsadapter in een stopcontact 10
33. ull kapasitet skal ikke batteriene lades opp f r de er helt tomme Bruk ladestasjonen kun sammen med de vedlagte oppladbare batteriene AC ADAPTER PC OR CONSOLE USB PORT 500mA F RESKRIVEN ANV NDNING De h r produkterna ska endast anv ndas inomhus som batteri resp laddare till Xbox 360 gamepads J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna INFORMATION OM BATTERIER Den h r produkten r utrustad med ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri NiMH Du f r inte skada ppna eller ta is r batteriet och inte anv nda det i fuktig omgivning och eller d r det finns risk f r korrosion Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att produkten inte f r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna Gamla batterier kan inneh lla farliga mnen som skadar milj n och v r h lsa om de kasseras och f rvaras p fel s tt Som slutanv ndare r du skyldig att l mna in elektriska apparater till ett allm nt insamlingsst lle f r kassering D kommer samtidigt det inbyggda batteriet att kasseras korrekt INFORMATION OM FUNKTIONSST RNINGAR Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens appara
34. uotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st PARISTOA KOSKEVIA OHJEITA T m tuote on varustettu nikkeli metallihydridiakulla NiMH Sit ei saa vaurioittaa avata tai purkaa eik sit saa k ytt kosteassa ja tai korroosiota aiheuttavassa ymp rist ss Yliviivattu roska astiasymboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteiden seassa K ytetyt paristot ja akut voivat sis lt haitallisia aineita jotka voivat vahingoittaa ymp rist ja terveytt mik li niit ei h vitet ja varastoida asianmukaisella tavalla Tuotteiden loppuk ytt j on lain mukaan velvollinen toimittamaan k ytetyt s hk laitteet viranomaisten osoittamaan ker yspisteeseen Siten voidaan varmistaa my s asennettujen akkujen m r ysten mukainen h vitt minen VAATIMUSTENMUKAISUUTTA KOSKEVA HUOMAUTUS Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista TEKNINEN TUKI Jos kohtaat t t tuotetta koskevia teknisi vaikeuksia k nny tukemme puoleen Tukemme tavoitat nopeimmin verkkosivumme kautta osoitteessa www speedlink com Vaihtoehtoisesti voit ottaa tukeemme yhteytt s hk postitse osoitteessa eu suppor
35. yly uvedeny v robcem UPOZORN N K BATERI M Tento v robek je vybaven nikl metal hydridovou bateri NiMH Nepo kozujte jej a ani jej neotevirejte a ani nerozeb rejte a nepou vejte jej ve vlhk m a nebo korozivn m prost ed Symbol p e krtnut popelnice znamen e v robek se nesm likvidovat spole n s domovn m odpadem Star baterie a akumul tory mohou obsahovat l tky kter p i nespr vn m odstra ov n nebo skladov n mohou ohrozit ivotn prost ed a Va e zdrav Jako koncov u ivatel m te dle z kona povinnost odevzdat vyslou il elektrospot ebi e do edn ur en sb rny T m je tak zaji t na spr vn likvidace zabudovan ho akumul toru INFORMACE 0 KONFORMIT Pod vlivem siln statick ch elektrick ch vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m TECHNICK SUPORT V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com P padn jej kontaktujte e mailem eu support speedlink com ZYMOQNH T0Y gt KANONIZMOYZ EV E KVUVTAL W OVOOWPEVT TN
36. zed pierwszym u yciem akumulatory nale y w pe ni na adowa Nale y pami ta e pierwsze adowanie trwa nieco d u ej ok 1 godz na akumulator 4 Zdejmij pokryw wn ki baterii 2 gamepada do 360 i wyjmij ew znajduj ce si tam baterie oraz w akumulator Zwr uwag na w a ciw biegunowo 5 Akumulatory mo na adowa tak e bezpo rednio w kontrolerze Xbox 360 w tym celu kontroler nale y umie ci w stacji tadujacej UWAGA aby zachowa pe n pojemno akumulatora nale y go adowa dopiero wtedy gdy jest ca kowicie roz adowany Stacj nale y u ywa tylko w po czeniu z za czonymi akumulatorami 1 Dugja b az USB h l zati adaptert egy konnektorba 100 240 V 50 60 H2 2 Csatlakoztassa a t lt t az USB k bellel az USB h l zati adapterre A t lt t m g bekapcsolt konzol USB vagy m s USB ramforr s csatlakoz s n is haszn lhatja legal bb 500 mA ramlead s 3 Ha k l n szeretn felt lteni az akkukat akkor gy helyezze be a t lt be hogy belepattanjon T lt s k zben a megfelel LED pirosan vil g t ha a folyamat befelyez d tt k ken vil g t Vegye ki az akkut Haszn lat el tt teljesen t ltse fel az akkut s vegye figyelembe hogy az els t lt s kicsivel t bb ideig tarthat a szok sosn l akkunk nt egy ra 4 Vegye le az Xbox 360 vez rl elemtart j nak fedel t s van benne elem azokat vegye ki m
Download Pdf Manuals
Related Search