Home

Canon i-SENSYS MF5980dw

Contents

1. A SLN del Jada A AU laal 452231 alae J JA 13 del all 46 4 alae 23 zl Mt
2. c He 5 E HENGTE
3. Ge 2 EM D y wen y irj ix He He g S
4. 9 2 A W OK E 2 3 A W 1 W SSID 1 lt Entry Mode gt 1 SSID S
5. Wi Fi 2 5 E WPS 5 gt gt x z gt
6. e WEP WPA WPA2 PSK 2 SSID SSID SSID SSID Canon Wireless Setup Assistant Canon User Software CD
7. ES gt gt gt gt S gt 5 5 5 4 Wi Fi Wi Fi 2 E
8. Koraro e 3 a Ha LAN Ha 5 5 LAN Odabir postavljanja be i nog LAN a Selectarea unei metode pentru setarea LAN f r fir Izbira na ina nastavitve brez i nega lokalnega omre ja Ha LAN Dva su na ina povezivanja s be i nim LAN om ili pristupnom to kom povezivanje pomo u funkcije WPS a za ti enog postavljanja Za povezavo 2 brez i nim lokalnim omre jem ali dostopno to ko sta na voljo dva na ina povezava s funkcijo WPS 2 gt Wi Fi ja ili ru no povezivanje Za itena Wi Fi ro no z Sunt puse la dispozi ie dou metode pentru conectarea la LAN f r fir sau la punctul de acces conectarea utiliz nd func ia WPS E c LAN
9. E Jya 91 Alii A Aale g Ae JUS Ari 452231 g Lift A Quas 2 JN de gaai dla 0 uan ai ila ASLOU ASSAI juli OB dlaslae aac Als g Asia Al in GL lala alae Y A la s da gall Aen Glem Za calis m Ath daa ail cd dd ah O35223 ENG alte Y Adel ALAU esl iua alias 9 Jee Jhai la ce sib falaa iSS JG go H bn 25 5 Sp Jas Aga i 63 4 jea AL La ell cya as al Kul l t g la g Ah Alt Abi aia at gan AS dig Ads epa u
10. WPS 4 ual Wi Fi 22 la WPS ji oiia oni 4d U s g eent Alii U ass ei ebe AS ul y Wi Fi R WPS WPS supports WPS WPS 9 Wi Fi Aii anal alae y Aida 3 olus Wi Fi Aiii alae YI Ail lend AS D Laa supports WPS Jia ge dial ul J Wi Fi ege aall alae 4 es Jes TEC PME Xj Am pa rica Reus cla Oa yd k LOU WPS WPS
11. 4 11 3 5 g 4 4 5 12 z g 1 2 2 gt gt 11 4 ASSAI hi Al calis p all dna sl alae 4 uge ai cus 13 el el D al 43800 Adel lt e alas 0 4
12. p BLIGNS ac pparou SikTUOU Canon TIEPIAaB veTa User Software CD CD TOU rrap yerai pe TN GUGKEUN ZULIPUWVNTIK xo on Yes Na v OUHQUVEITE Canon om CD ROM Setup Additional Software Programs a f Easy Installation anii Podr comprobar el SSID o la clave de red Inserte el disco User Haga clic en Programas Haga clic en el bot n Iniciar situado Se mostrar la informaci n del router o punto de acceso de LAN Utilizando Asistente para la configuraci n Software CD ROM en la software adicionales junto a Asistente para la configuraci n inal mbrica E inal mbrica Canon MF LBP ranura de su ordenador inal mbrica Canon MF LBP Anote la informaci n indicada en marcos en P g 12 Asistente configuraci n inal mbrica Canon NNN TENNENE 5 MF LBP est incluido en el disco User Software CD Lea el Contrato de licencia y haga clic en ene da ROM suministrado con la m quina Yes para aceptar U kunt de SSID of netwerksleutel controleren Plaats de User Software CD Klik op Additional Klik op de knop Start naast Canon MF De gegevens van het draadloze LAN of toegangspunt worden Met behulp van Canon MF LBP Wi
13. find access point gt 5 SSID WEP WPA None SSID 8 gt SSID A 2 SSID l sa OK ute bal s aS W st A A 4238 sa OK ute 4555 eSI SS SID WE Lal Ae Gillar g ll eas sas W ATI A ule bal w z sa OI L lz i 2 A8 ikii Cannot find access point Alu u je ila 09 None WPA WEP AA SSID 38 gt OK s E EGO esie socis
14. supports WPS WPS 47 t Ja 3525 WPS 4454 Ul ia il ox en aids WPS a bl 453 duis 2 us WPS 3 supports WPS i3 b ei 85 lagg dag og Aa JE oda culla Yes 6 4 3 j alae y Ais e 3261 4 A 6 iaia A WPS 3 x gatis Ja i FN e ei 23 es Wi Fi 6 4 WPS j osa U sia pl 4 A kada 4 x WPS i N i gt 233 os LS dasa 8 4 da s Han dee 4 B 8 A
15. d A 1 I s EI gt ja p ans y Ja 4 g AU alas JUSSI F A 1 e el A a AS AN CN Lal XS 18 as la MIS uu Cual Joa 485 43 AS AS 44 JET ost jam aa 339 ud JAS gia gt AS p polit 1 4 O D 414 All alc JLexSl o 52211 Sars hampen M Menor Information rum TP Address Address w TX Job IPv4 RX Job p TUVO gt gt gt Eorwardina Erro Wireless LAN Informa Gateway Address Network Information IEEE802 1X Error Inf Host Name A W OK
16. 2 4 1 A 1 W W 3 4 WPS 2 4 A AS el ja yl la s cl Alan 4 alae 4 A SM Wi Fi O ae sa OK sal NE bn l sa OK hial de l OK s Jaa 2 el JUS oa asli 4 All SLU ele SEN pa 4 A 45 aS Dui Ui is 28 446 la WPS 5 odia dE Y ala a 81 6 1 2310 380 OK 5 sl DU VISA aaa 810 286 OK
17. LAN m WEP WPA WPA2 PSK KbM 2 SSID LAN LAN Hrvatski 3 5 S s gt i D Menu Network Settings Network settings Ealart wirad wirala M gt Wireless LAN Setting gt Timer Settings SETTINGS Common Settings SNMP Settings See wireless LAN Setting Guide to perform settings Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PTN Code Made gt CAN OIN
18. 3 Apply W 1 OK lu W Connecting Cancel Press Stop Do you want to connect with new settings Za odabir pritisnite lt 1 a zatim pritisnite OK Wi Fi indikator trep e je postavka postavljena Wi Fi indikator prestaje treptati Pri ekajte da uredaj automatski preuzme IP adresu pribli no 2 min Ako pojavi poruka pogre ci Ako elite ru no postaviti IP adresu pogledajte sljede e E Pritisnite OK da zatvorili zaslon provjerite je naveden to an mre ni klju i slijedite postupak opisan est e priru nik gt Mre ne postavke gt Osnovne mre ne koraka ranije postavke gt Postavljanje IP adrese Ako se ni nakon ponovnih poku aja ne uspijete povezati s pristupnom to kom pogledajte sljede i odjeljak Ap sati pe 4 pentru selecta Indicatorul Wi Fi este afi at cu intermitent Asteptati ca aparatul s reg seasc automat adresa IP La finalizarea set rii indicatorul Wi Fi se continuu aprox 2 minute in aparitie a unui mesaj de eroare dor
19. s 4 B M LAN I sr 3 12 1 LAN 2 11 LAN 4 m SSID Mo da je naveden kao naziv pristupne to ke ili mre e Provjera SSID a mre nog klju a Provjerite SSID ili mre ni klju pomo u alata Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za postavljanje be i ne mre e za ure aje x MF LBP tvrtke Canon na User Software CD CD s korisni kim softverom koji ste dobili s uredajem EUR S Ako je postavka usmjeriva a ili pristupne to ke za be i ni LAN promijenjena ili potrebni podaci nisu navedeni pogledajte sljede e 2 m Mre ni klju broj znakova u mreznome klju u broj znamenki SE E S x S S EE z Prijedite
20. 2 1 W OK E 2 A ni 1 T 3 A W Apply 201 2 SSID guia Jay ann Entry Mode 5354 le bal AS euis JAN A SSID 3333 Als S SLA gt sa Ulla ela S 3 AS eG Jas aas ia cial Jay decidi 3 M dal d l sa OK ute 232 guia C aae casi gl TV IA ilo Apply ss LW 1 essi Apply 7 OK Ae OK le bil 35 45 6245 35 g B 45 SSID AD 48 52523 Alla Entry Mode il uil ASS 3015 1 4528 A 986 las G
21. LAN Ha LAN Yes gt Prijedite na str 6 4 A Postavljanje ure aja putem gt Nadaljujte s poglavjem 6 4 A Nastavitev naprave WPS a povezivanje pritiskom na gumb m s funkcijo WPS na pritisk gumba la P 6 4 A Instalarea aparatului utiliz nd l 6 4 9 modul buton WPS WPS WPS Prijedite na str 8 4 B Ru no postavljanje pristupne to ke i povezivanje eo Nadaljujte s poglavjem 8 4 B Ro na nastavitev dostopne to ke vzpostavitev povezave e Treceti la P 8 4 B Setarea manual a punctului de acces si conectarea eo 8 4 U nastavku pogledajte pojedinosti za WPS PIN Code Mode WPS povezivanje pomo u PIN ili Glejte spodnjo temo za WPS PIN Code Mode Na in WPS s kodo PIN ali ro no nastavitev na 2 postavljan
22. n 2 E 2 x gt S x gt A W OK e goa EE EE OK cle sat W 3 WEE PER JA 2 e al GEY sa akal 9 de bal 43 4 el 43 LA Be Ca dua Sp AS all MENO m AS eos ang J Anden d ng 25550 1 fl OD 41 ado OK ste W TOL 1 LIP ous uj gt 6 Blank Page Windows Internet Explorer Qo File Edit View Help Blank Page ESN Favorites Tools ir Favorites
23. gt ge pat se T Aal OK sle anl s sn W A Ae bi A joa ala oa Daci cts nl Ae Ais jb l g alas Als ll N ALOU adi isili alae y Ja 155 3 pa Jea E 23 934 dla AS SN 421 sss 2281 OK oue So DW 986 aliua cad SY 255 Jue classis s sr Col ji oiia cas SAS Asics dg I au ei sla il ech 3 484 4445 i 45 1 MAS gni d A AL 42 5 asa RA dE q gla 229 sl Wi Fi ef sls WPS Ail s Laa s ld Ais S Jus alia WPS Wi Fi 3 n
24. 8 Quas Van A n 4 B KE e nao vac Aa gi J 1 A Ae alae Juss 3 A 1 TE aa A D Ab gl 2 z r dyag 64 gal AS u A SSID 1 2 j slo udia Rcg EN RE ALVUS Aaj Ai d ais 3 GE ss 4321 25 2225 Wi Fi gamal alae y g Ae 4 A EE Jl 9 uas 4 Feen j J 1 Cual l az Laf oua 4522 1 Laf ARA dg 2 HE vlt ASA amp y SSID 2 REESE od len us 3 end Bon ES Le AA dasa ca WPS 4 A 1 Wireless LAN router or access point Internet segl J jam bis 2
25. 15 5 3 5 2 SSID WPS 17 6 1 3 1 5 2 4 a hi 15 3 5 2 SSID E 4 A WPS 6 17 4
26. X gt gt gt gt gt lt LEI 5 2 V se j y 5 ail sa OK de bal zuel ste bal Wi Fi 225 o3 ol sie Ju a gt Za uui Wi Fi AA egg le YI vg a d x IP o Jana x OI 4 RAT lt 520 Network Settings lt 13 28 Jaa d Ag call cd sk ca cel ja yl etia Oa Ginty OK ial lt 15 1 0 cile Basic Network Settings sad l stall iile ax gin J na dl Aliis D IP SAN hu Setting the IP Address lt las Troubleshooting lt 44s s 225241 4252 1 Troubleshooting lt is e Manual s ludu Wireless LAN Troubles lt 452 54544 Network Problems aaa 0241 s OK J 1 g Sai Wi Fi 25300 3 la ui
27. a LAN M un He LAN MACTO Hrvatski Rom 3 5 S s gt i 27 Prebacivanje na ina povezivanja na be i ni LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN f r fir Preklop na na in povezave z brez i nim lokalnim omre jem Ha LAN fen corinne Select LAN TUUM 55 LAN SetLITI 1 gt gt Timer settings TCP IP Settings Wait for 10 seconds at least Common Settings SNMP Settings ON 2 gt OFF Kada dovr ite provjeru opisanu na prethodnoj stranici pomo u Pritisnite Izbornik Za odabir pritisnite A ili W 1 a zatim pritisnite OK Da bi se aktivirale postavke potrebno je isklju iti i uklju iti ure aj
28. gt Network Problems c gt Wireless LAN Troubles LAN Hrvatski 5 s D gt i Ke Provjerite mre ne veze U inite to pomo u ra unala koje je povezano s mre om Zatim instalirajte softver 8 Zaseban dio dokumenta Upute za po etak koristenja E Prijedite na A 1 Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavr eno s 2 Verifica i conexiunile de re ea Apoi instala i software ul Verificati func ionarea cu ajutorul unui computer conectat la o re ea 9 Volumul separat Ghid de punere rapid n func iune a Treceti la 1 Verificarea finaliz rii instal rii retelei LAN fir ki Preverite omre ne povezave Zdaj namestite programsko opremo S Postopek opravite z ra unalnikom ki je povezan v omre je 8 Lo ena Za etna navodila 3 Nadaljujte na A 1 Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega lokalnega omre ja 7 KbM A 1 Ha
29. http lt IP anpec gt 5 Ha ENTER gt gt gt gt 8 gt gt gt Remote Ul 5 http lt IP anpeca gt Ee 2 ENTER gt gt gt
30. Canon MF LBP Wireless Setup Cnen 8 Assistant Ha Canon User Software CD Yes x g lt E 5 s D gt i Ke Canon MF LBP Wireless Setup Assistant m sl Bebis ernaten seces peis decet ter you To pr to vou ascese the access port nare SS and the key WEP kay ng v LAN proes The setao bin Ka EE er nede f ler he helo fle far the setup s le Stats EE We WPA PSK 543210EDCBA WPA2 PSK 1234ABCD 01234567890123456789ABCDEF oi na WER 2 SampleMNOP None 7 Canon MF LBP Wireless setup Assistant fele a Bewerten aout he access prins dried your ear To conos tho prnier t vou pant enter tho port nar
31. 17 Ipp 5 4 lekartas iestat ana izmantojot WPS spiedpogas re ims 6 Ipp 4 Manu la piek uves punkta iestat ana un savieno ana 8 Ipp 1 Patikrinimas prie saranka SEENEN ER psl 3 A 1 Belaid io LAN nustatymo patikra baigta psl 15 s 2 Prijungimo b do perjungimas belaidj LAN psl 4 A 2 Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko gt 3 pasirinkimas nustatant belaid LAN psl 5 SSID tinklo rakto tikrinimas psl 17 4 A WPS naudojan io aparato nustatymas mygtuko re imas psl 6 4 Prieigos ta ko nustatymas rankiniu b du ir prijungimas psl 8 1 Seadistuseelne Ik 3 A 1 Traadita side kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine Ik 15 2 hendusviisi Traadita side kohtv rk m ramine Ik 4 A 2 Traadita side kohtv rgu marsruuteri v i p rduspunkti 9 3 Traadita side kohtv rgu seadmisviisi Ik 5 SSID v i v rguv tme vaatamine 17 4 A Seadme seadmine WPS i abil 4 B P rduspunkti k sitsi seadmine ja
32. LAN 0 Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavr eno Verificarea finaliz rii instal rii retelei LAN f r fir Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega lokalnega omre ja Ha LAN LI Status Monitor Cancel Tnformatian Address pm wis RX Job gt gt gt gt Eav Forwardinn Erro Wireless LAN Informa Gateway Address IEEE802 1X Error Inf Host Name E 5 5 s E 8 so s r gt 77 U inite to pomocu Pritisnite o Nadzor stanja Odustani Za odabir pritisnite A ili W a zatim pritisnite OK Zabilje ite IP adresu ra unala koje je povezano s Pritisnite e Nadzor stanja Odustani da biste zatvorili zaslon Hrvatski Verificati functionarea Ap sati pe e Monitorizare stare Anulare sau pentru a selecta apoi OK Notati v adresa IP cu ajutorul unui x S Er conectat la o pe 1 Monitorizare stare Anulare pentru inchide ecranul 5 t Postopek opravite z Pritisni
33. SSID 2 4 4 Refresh B 8 8 Refresh g 1 3 SSID m SSID 3 SSID
34. gt Wireless LAN Troubles LAN Settings gt Setting the IP Address IP Hrvatski 5 s D s gt N Ru no postavljanje pristupne to ke povezivanje Setarea manual a punctului de acces 51 conectarea Ro na nastavitev dostopne to ke in vzpostavitev povezave Provjerite mre ne veze U inite to pomo u ra unala koje je Zatim instalirajte softver Zaseban dio dokumenta Upute za po etak kori tenja Slijedite ovaj postupak samo ako ste u 3 koraku odabrali 4 Ru no postavljanje pristupne to ke i Zapi ite podatke potrebne za ru no postavljanje be i nog LAN a na str 12 povezano mre om povezivanje gt Prijedite na A 1 Provjera li gt Ti e se podaci koristiti str 11 postavljanje postavki be i nog LAN a I Provjerite je li postupak 2 Prebacivanje na ina zavrseno povezivanja na be i ni LAN str 4 zavr en Verificati conexiunile de re ea Apoi instala i software ul Urmati aceast procedur numai dac ati selectat Notati v informa iile necesare pentru setarea Verificati fu
35. 4 LAN 2 4 B SSID SSID Refresh Ha nocTbn 5 4 d 8 Refresh 8 LAN 1 3 4 8 EM 2 4 1
36. Refresh Avav won 4 B Xeipok vnTn TOU onpeiou Tn Tou oi ELIPAVIOTO V KAIK 3 TEA 8 4 TOU Refresh Avav won xouv Trp oBoon Kal 8 yia ac pparou LAN onpeiou CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON EUROPA Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www Canon Com FT5 4119 010 2011 46 PRINTED IN CHINA
37. 2 s x WEP WPA WPA2 PSK A 2 SSID gt 3 SSID m gui A SSID oss A Canon lll Aal 0 JI Ax ll Sac YI Canon MF LBP Wireless Setup Assistant 2125 Sa ll gtis SSID a AE gt 8 s yall A jill User Software CD A Gr eh Le AE dal Gla gall v s gl
38. n o ac pparou LAN onpeio rrp ofaong rj cuokeuao a rou TEPIGG TEPES ETTIKOIVWVIOTE ME rou ac pparou LAN n x d e Manual gt Configuraci n de red 9 por exemplo seguranga guraei n de red b sica Conexi n a KAN Manual Electr nico gt Defini es de rede gt inal mbrica Defini es de rede b sicas gt Ligar a m quina a uma LAN sem fios o Proceda con P g 6 4 A Configuraci n de Y Avance para a p g 6 4 A Configurar a m guina Raadpleeg de volgende documentatie voor informatie ak Aou8a via WPS PIN Code Mode x la m guina utilizando WPS Modo de bot n utilizando WPS Modo de bot o over WPS PIN Code Mode WPS PIN modus Kar oraon WPS pe PIN xeipok vnrn pulsador a of over het opgeven handmatige instellingen T TTWG bijvoorbeeld voor beveiliging mi EYXEIPISIO gt SIKTUOU p M idina gt o gt gt Ga naar p 6 4 A De machine instellen met de Zuvexiote 6 4 A GUGKEU S Feen eske 0560 5
39. Start Canon Wireless Setup Assistant a Wireless Setup Assistant 12 Canon Canon 8 Canon MF LBP Wireless Setup Assistant 8 n Canon MF LBP Yes User Software 5510 User Addi
40. 2 x 2 C Ha fuj LAN 5 gt Network y lt Cannot find access point gt gt Troubleshooting gt Settings gt Basic Network Troubleshooting gt Network Problems
41. az ss OK AS ad dg 2 LA s e Ml oat JAS 4 Aaina elen Searching Press the 5 button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop Do you want to connect with new settings 00000 U 2 WPS 4 Wi Fi Wi Fi 2 EI 5 WPS CAIET
42. gt gt im Remote UI AS ge plass cai a dais zna Sos Remote Ul 225 gias EE e a As 44215 Remote Ul 5 E lid uie ENTER lt 4523 23544 Network Problems lt 1s s 5241 ciuis Troubleshooting lt 4155 29544 422 4 Troubleshooting lt 29 M i e Manual 3 Aale zada p G Ol g rd lt Xeno JS ole Laga ua 44315 Remote UI The Remote Ul is not displayed lt 4 20 4141 452 2524 Wireless LAN Troubles A us jail oly Qua 454 44 AS og adul 53 00 2355 sala HS 454 Remote Ul xia 2 44 55 ENTER Ab oe 356 3 e Al isch eas IP 39 el sala 2344 353 oly 43 Remote UI 45 5 DUGG lt 4544 255 44 Network Problems lt lt Troubleshooting lt lt Troubleshooting lt 553 253 slag 43 e Manual i Ms uli als ja A8 032 og e Al Sas P is si 1 Lisa sala 333 s 51 JIS 4415 Remote UI
43. 8 4 3 is pa let uis 4 B B Aadne 4 Quail 2 E x gt x 5 gt Cm WPS PIN Code Mode WPS e23 WPS PIN Code Mode Jal i All a gt J E all ale Wi Fi i Ae DU PIN Network Settings lt SNI J43 gt 3 Basic Network Settings lt 49 21 is gt lt cael gt Connecting to Wireless LAN Gss isiy Quay WPS PIN Code Mode ei L WPS S gt s cla WPS PIN Code Mode 2 WPS 1988 daal ja gj Ca 43 aila Ha 3 lt SEI 43 e Manual gt R lt 4554 Elk Network Settings Mepexi g
44. Mae jakt ila 4 4 EI eI Ae guia c Ae 91 c Uia NI das Ae Asp Ag gal Cla d SSID a diail 2 al ul ts sl PSK WPA WPA2 5354 WEP cis 3 sas piti glie 5 Jasa a d ea sl Ais d AKL als all 460 ias ess sla cya A jal Cus D SSID m 454 US U SSID Canon MF LBP a 5 Canon MF LBP Wireless Setup Assistant 2 2214 L 1 4555 aS L SSID sl ua DE PEE d a Ag aa opa A45 G ulus Age cual of qua adl d al jaa 45 215 2 u User Software CD IS aya 42 ea gi Gli AS gle DUA UiS 5 ele Sas CL plat GEN 3 AS ud 3 Ae AK stans 45422 238 oa ai eng 450 lS SSID 2 4 S ha J SKL PSK WPA WPA2 lt WEP NK 5 a o S 3 SAM EE as 6 2 x gt x gt Network settings settings Setti settings M Frererences KARTET ss p gt Settings IT Comnon Settings SNMP Settings See wireless LAN Setting Guide to perform settings Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PTN Code Made gt
45. Wireless LAN Setting Guide Read this guide before setting up the wireless LAN This guide describes the wireless LAN setup procedure The setup procedures other than the printer installation and wireless LAN setup are described in the Starter Guide After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference Guide des param tres du r seau sans fil Veuillez consulter ce guide avant de configurer le r seau sans fil Ce guide d crit la proc dure de configuration du r seau sans fil Pour consulter les proc dures de configuration autres que l installation de l imprimante et la configuration du r seau sans fil consultez le Guide de d marrage Apr s avoir pris connaissance de son contenu conservez le dans un endroit s r pour pouvoir le consulter en cas de besoin Guida alla configurazione LAN wireless Leggere questa guida prima di configurare la rete LAN wireless In questa guida viene descritta la procedura di configurazione della LAN wireless Le altre procedure di configurazione diverse dal installazione della stampante e dalla configurazione della LAN wireless sono descritte nella Guida all avvio Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni Handbuch der WLAN Einstellungen EEE Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie das Wireless LAN einrichten In diesem Handbuch wird die Vorgehensweise bei der Einrichtung des Wireless L
46. z omrezjem gt z brezzi nim lokalnim omrezjem HarucHere 4 Wi Fi Wi Fi 2 5 Si eo e Manual Network Settings E gt Basic Network Settings gt the IP Address e Manual gt Troubleshooting gt Troubleshooting
47. Eicayoy c Mmops re va K EI TOUG via ac pparou LAN 2 Eicay vere 0 ue TO 1 W api8u KAEI SIKTUOU api8u 3 va xpnoiporroirjoere TA KTPA OK 3 Apply ue 15 W ouv xeia 2 Apply ue 1A V 1 ouv xeia Connecting Cancel Press Stop Do you want to connect with new settings Pulse 1 seleccionar pulse OK El indicador de Wi Fi parpadea Cuando haya finalizado configuraci n el indicador de Wi Fi se iluminar Espere hasta que la m quina recupere la direcci n IP autom ticamente aprox 2 minutos E Si desea establecer la direcci n IP manualmente consulte 5 Si un mensaje de error lo siauiente 7 Pulse OK para cerrar la pantalla compruebe si la clave de red es correcta y lleve a cabo el procedimiento desde seis pasos antes 9
48. SSID Refresh 2 4 4 Refresh 2 2 8 8 dyag is Als dyag ikii d Ae H als all 45 21 gar Ga Ab al 13 Al SSID zi 6 A SSID e 4888 sA c ell SSID gt P Ana 63 SSID 4 ASSAI GIS LE 33233 Refresh 55 38 ou m dl ik alae 4 3 ll Sel js Yl J na sl alae 4 3455 le is 24253 Refresh 221 3 jill le skall Als 3 8 Aia sy 8 4221 Dan Jya dl gl SL AKA s gar alae LS 392 CL As SI Agii oda OI Ab U aza ai gla cile Sa I XS le aala SSID ta 258 sala ju SSID 0 3 50 1451 SSID 27 38 SSID lS SS 5
49. Si Kontrollige seadme Vajutage klahvi e Oleku monitor Valimiseks vajutage klahvi A v i W seej rel vajutage klahvi OK M rkige les IP aadress t d kasutades T hista S i canes sulgemiseks vajutage klahvi e Oleku monitor T hista E u Z Blank Page Windows Internet Explorer VY ETT gt File Edit View Favorites Tools Help gt Favorites Blank Page ESN E e ba l olan bir bilgisayar n web taray c s n ba lat n Adres alan na http lt makinenin IP adresini gt girin ve klavyenizde ENTER Uzak Kullan c Arabirimi ekran n n g r nt lenip g r nt lenmedigini kontrol edin Uzak Kullan c Arabirimi g r nt lenmedi inde tusuna basin Elektronik K lavuz gt Sorun Giderme gt Sorun Giderme gt Ag Sorunlar gt Kablosuz LAN Sorunlar gt Uzak Kullan c Arabirimi g r nt lenmiyor 5 lt IP adresi gt bir nceki ad mda kaydedilen IP adresidir Atveriet t mek a p rl ku dator kas ir savienots ar t klu P rbaudiet vai tiek par d ts utilrtprogrammas Remote Ul Att lais lietot ja interfeiss ekr ns 5 Adreses lauk ierakstiet http lt iek rtas IP adrese gt un p c tam nospiediet Ja utilitprogramma Remote UI Attalais lietot ja in
50. WPS 9 Instalare protejat f r fir sau conectarea manual Wi Fi Postoji li gumb WPS Da biste provjerili podr ava li uredaj WPS potra ite tekst poput supports WPS podr ava WPD ili Di usmjeriva u pristupnoj to ki za be i ni LAN odnosno na pakiranju Dodatne informacije zatra ite od proizvoda a usmjerivaca pristupne to ke za be i ni LAN Ali naprava gumb WPS elite preveriti ali naprava podpira WPS poi ite opise kot so supports WPS podpira WPS ali Di usmerjevalniku dostopni to ki za brez i no lokalno omrezje ali na embala i Za dodatne informacije se obrnite izdelovalca usmerjevalnika dostopne to ke za brez i no lokalno omrezje Exist un buton WPS Pentru a verifica dac aparatul este compatibil WPS c uta i descrieri precum supports WPS compatibil WPS sau 4f afi ate pe routerul punctul de acces LAN f r fir sau pe ambalajul aparatului informatii suplimentare contactati produc torul routerului punctului de acces LAN f r fir WPS WPS KATO supports WPS WPS Af
51. chiudere la schermata che chiave di rete sia corretta seguire la procedura tornando indietro di sei passaggi 9 A o S Se l Access Point non viene connesso anche dopo aver riprovato consultare la sezione seguente e e Manual Impostazioni di rete Impostazioni di e Manual gt Risoluzione dei problemi gt Risoluzione dei problemi gt Problemi di rete gt Problemi della rete rete di base Impostazione dell indirizzo IP LAN wireless Dr cken Sie zur Auswahl 4 und dr cken Sie OK Die Wi Fi Anzeige blinkt Warten Sie bis das Ger t die IP Adresse Wenn die Einstellung abgeschlossen ist leuchtet die Wi Fi Anzeige dauerhaft automatisch abgerufen hat ca 2 Minuten 5 DESERT Wenn Sie die IP Adresse manuell festlegen Menn eine Fonlormeldung andeseqtwird m chten lesen Sie unter Folgendem nach Dr cken Sie OK um den Bildschirm zu schlie en berpr fen Sie ob der Netzwerkschl ssel korrekt ist und f hren Sie die vorherigen sechs Schritte aus 9 Wenn auch nach Versuch keine Verbindung zum Access Point hergestellt werden kann lesen Sie unter Folgendem nach e Anleitung gt St rungsbeseitigung gt St rungsbeseitigung gt Netzwerkprobleme gt Probleme mit dem Wireless LAN e Anleitung Netzwerkeinstellungen Grundlegende Netzwerkeinstellungen Festlegen der IP Adresse lt
52. yia ypel eoTE TIEPAIT PW errikoivoovrjore TOV TOU ac pparou LAN onus ou D 7 ul 5 gt lt lt N Ki 5 5 Menu Network Settings Network settings Ealart wirad wirala M gt Wireless LAN Setting gt Timer Settings SETTINGS Common Settings SNMP Settings See wireless LAN Setting Guide to perform settings Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PTN Code Made gt SSID Settings EAN OIN ULT Pulse Men Pulse W para seleccionar y pulse OK Pulse OK Pulse W para seleccionar y pulse OK 5 7 ul Druk op Menu Druk op of W om uv selectie te maken en druk op OK Druk op OK Druk op 1 of W om uv selectie te maken en druk op OK o E S ni o 2 1 Prima 1 ou W para seleccionar e prima OK Prima OK Prima ou W para seleccionar e prima OK u 5 5 TA KTPO Mevo va TTAT FCTE TA KTPO A 1 W ouv xeia TTA
53. eo je povezivanja promijenjen prijedite korak 3 Odabir postavljanja amp ovog ure aja prebacite na in oj pron 2 be i nog LAN a na sljede oj stranici povezivanja na be i ni LAN 2 I La finalizarea verific rii Ap sati pe Meniu Ap sati A sau V pentru a selecta apoi ap sati Este necesar pornirea oprirea aparatului pentru ca set rile s devin functionale descrise in pagina precedent pe OK comutati metoda de conexiune C nd metoda de conexiune s a modificat treceti la 3 Selectarea unei metode pentru setarea 45 LAN f r fir in pagina urm toare la LAN f r fir cu ajutorul 2 acestui aparat se preverjanje opisano Pritisnite tipko Meni S tipko A ali W izberite in pritisnite OK V redu Napravo morate izklopiti in vklopiti da nastavitve za nejo veljati e prej nji strani kon a 5 s to napravo preklopite na Ko spremenite na in povezave nadaljujte 3 Izbira na ina nastavitve brez i nega x mE lokalnega omrezja na naslednji strani 5 2 brez i nim 3 lokalnim omre jem V
54. Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung f r das von Ihnen verwendete an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Wenn Sie das Ger t in Ihrem B ro verwenden wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Switching the Connection Method to Wireless LAN Changement de m thode de connexion pour choisir R seau sans f Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN Matunnl Network Settings Select wired Wi Er eg WITE amp 1ESS LAN Timer settings TCP IP Settings Common Settings SNMP Settings 1 AEO au Wait for 10 seconds at least R seau filaire es r seau Choisir r seau filai ON EINE Regn resean sans 7 gt DO OFI 7 R glages horl d la R glages TCP IP og e R glages comuns R glages SNMP When the check described Press Menu Press select and press OK It is necessary to turn OFF ON the machine for the settings to take effect on the previous page is completed switch the When the connection method has been changed proceed to 3 Selecting a Method for E oy 2 Setting the Wireless LAN on the next page connection method to wireless amp LAN using this machine Une fois la v rifi
55. Press 4 to select and press OK Within 2 minutes press and hold the WPS button on the wireless LAN router or access point When the wireless LAN or access point is detected the Wi Fi indicator blinks When the is completed the Wi Fi indicator turns on Wait until the machine retrieves the IP address automatically approx 2 minutes lt The amount of you must hold down the WPS button will If you want to set the IP address manually see the 2 depend on the model you are using If an Error Message Appears tollowin ee bd to the hor ch manual for your wireless LAN Press OK to close the screen and repeat from three steps before 9 u z If the access point cannot be detected even after retrying see the following e Manual Network Settings Basic Network If lt Cannot find access point gt is displayed gt Troubleshooting gt Troubleshooting gt Network Problems gt Settings Setting the IP Address Press OK to close the screen and resume from two steps before Wireless LAN Troubles Appuyer sur 4 pour s lectionner Dans les 2 minutes qui suivent appuyez sur le bouton WPS du Une fois le routeur ou point d acc s de r seau sans fil d tect le t moin Wi Fi clignote Attendez que la machine r cup re automatiguement option voulue puis appuyer sur routeur ou point d acc s de r seau sans fil
56. anterior cambie el Cuando se haya cambiado el m todo de conexi n proceda con 3 Selecci n de un m todo S un para configurar la LAN inal mbrica en la p gina siguiente 5 m todo de conexi n a LAN inal mbrica utilizando esta m quina Na het uitvoeren van de Druk op Menu Druk op AT of v om uw selectie te maken en druk op OK U moet de machine uit en vervolgens weer inschakelen om de instellingen door te voeren wa Controle die op de vorige S pagina is beschreven stelt u Ga na het wijzigen van de verbindingsmethode naar 3 Een methode voor het instellen van ne het draadloze LAN selecteren op de volgende pagina verbindingsmethode vanaf e 5 deze machine draadloos 2 Quando verifica o descrita Menu Prima 1 para seleccionar e prima OK necess rio desligar ligar m quina para aplicar as definig es na p gina anterior estiver concluida mude o m todo gustan d ligag o avance pora 3 Seleccionar o m todo de fios p gina seguinte 2 de ligac o para LAN sem fios xa PS A 5 utilizando a m guina o Mevo om TN
57. velge Du sl maskinen p av for at innstillingene skal tre i kraft forrige side er utf rt bytter du e tilkoblingsmetoden til tr dl st N r tilkoblingsmetoden har blitt endret g r du videre til 3 Velge en metode for innstilling av v tr dlost LAN den neste siden 5 LAN ved hjelp av denne Z maskinen Kun edellisell sivulla kuvattu Paina 1 Valikko painiketta Valitse vaihtoehto A tai W painikkeella ja paina sitten aite on k ynnistett v uudelleen jotta asetukset otetaan k ytt n tarkistus on suoritettu vaihda OK painiketta laitteesta kytkent tavaksi Kun kytkent tapa on vaihdettu siirry seuraavan sivun kohtaan 3 Langattoman l hiverkon SC asetustavan valitseminen 5 langaton l hiverkko 7 N r kontrollen som beskrivs Tryck p V lj genom trycka A eller W och OK Du m ste st nga av enheten och sedan sl p den igen f r att aktivera inst llningarna p f rra sidan har gjorts 5 ndrar du anslutningsmetoden du har ndrat anslutningsmetod g r du vidare till 3 V lja en metod f r att st lla in det E P tr dl sa n tverket n sta sida S till tr dl st n tverk p den h r maskinen Valg af metode til indstilling af tr dlost LAN Velge en metode for innstilling av tr dlost LAN Langattoman l hiverkon asetustavan valitseminen V lja en
58. z Detalje potra ite u priru niku s uputama za i ili Ako se pojavi poruka o pogre ci Ako elite ru no postaviti IP adresu pogledajte i pristupne to ke za be i ni LAN Pritisnite OK da biste zatvorili zaslon vratite se tri koraka unatrag te nastavite s postavljanjem sliede e gt Ako nakon ponovnih poku aja ne uspijete otkriti pristupnu to ku pogledajte sljede i odjeljak d H 25 se prika e find access point gt e priru nik gt Rje avanje problema gt Otklanjanje pote ko a gt Problemi s e priru nik gt Mre ne postavke gt Osnovne mre ne Nije mogu e prona i pristupno mjesto mre om gt Problemi s be i nim LAN om postavke gt Postavljanje IP adrese Pritisnite OK da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te nastavite s postavljanjem Xeaf n interval de 2 minute tineti ap sat pe butonul WPS al este detectat reteaua LAN f r fir sau punctul de acces indicatorul Wi Fi A Ap sati pe 4 Fr a selecta routerului LAN f r fir sau al punctului de acces este afisat intermitent M Se apoi ap sa i pe OK Intervalul de timp pentru care trebuie s tineti ap sat pe butonul La finalizarea set rii indicatorul Wi Fi se afi eaz continuu adresa IP aprox 2 minute WPS depinde de modelul pe care il utilizati Consultati ma
59. 3 1 OA OKM PWONS 2 Oa TIG p pion LAN 2 LAN GEA 4 11 m SSID Podr a indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red Comprobaci n del SSID o la clave de red Podr comprobar el SSID la clave de red utilizando Asistente para la configuraci n inalambrica Canon MF LBP incluido en el disco User va w KAEI K EISI pp on rrp oBaonc 2 PSK o Software CD ROM suministrado con la m quina p a Si la configuraci n del router punto de acceso de LAN inal mbrica ha cambiado o si no se proporciona la informaci n gue necesita consulte lo Clave de N mero de caracteres de clave de n mero d gitos siguiente ul e Tambi n es posible que denomine de cifrado WEP frase pase WPA WPA2 PSK clave precompartida Proceda 2 Comprobaci n del SSID clave de red rou
60. gt gt find access point gt aadli aae Hl 33 ele 48385 Y Wi Fi 5354 u O sa 3 Alis gl SLADU LE aie Vis Y Guk IP ose kall aa Ga Lil ssi EE Akis lt 43 de Wi Fi Y G SF Ae Jen FE 48 OK A anal Ae cass aall L JEG s IP l sie baa ca H ES SUE YI ula ull s u eich ell Jl ule Wi Fi Va ab lt Jaa e Manual 3 JJ sa g l 4 clas ARI EDEN El slu A En ASL DIE Gil sa ste hial lt 45 23 cae Network Settings find E 4 a p ciis SCH we zm THU nm ES E E EE N twork Settings Cannot find access point 2 gt lt 9 Troubleshooting lt Lei 9 A e Manual i D A
61. 9 Problemer med tr dlost LAN Grunnleggende nettverksinnstillinger gt tilgangspunkt vises Angi IP adressen Trykk p OK for lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn tidligere Valitse vaihtoehto 1 painikkeella tl lifynt nistsen WES palniket a ja pid eue n Kun langaton l hiverkko tai liitynt piste havaitaan Wi Fi merkkivalo vilkkuu Odota ett laite hakee IP osoitteen automaattisesti x ja paina sitten OK painiketta Se kuinka kauan WPS painiketta on pidett v alhaalla Kun asetus on valmis Wi Fi merkkivalo palaa se kest 2 minuuttia 5 m r ytyy k ytt m si mallin mukaan Katso ohjeita langattoman Jos n yt ss on virheilmoitus Jos haluat m ritt IP osoitteen manuaalisesti 5 amp hiverkon reitittimen ja tai liitynt pisteen k ytt ohjeesta Sulje n ytt painamalla OK painiketta ja jatka kolme vaihetta aiemmin olevasta kohdasta katso lis tietoja seuraavista kohdista x gt 7 SS Jos liitynt pistett ei havaita uuden yrityksenk n j lkeen katso lis tietoja seuraavasta kohdasta EN e 7 4 S Jos lt Cannot find access point gt Yhteysosoitetta ei l ydy eOpas gt Vianm ritys gt Vianm ritys gt Verkko ongelma gt Langattoman eOpas gt Verkkoasetukset gt CES ilmoitus n kyy n yt ss l hiverkon ongelmat perusasetukset gt IP osoitteen asettaminen 6 Sulje n ytt painamalla OK pain
62. D 7 ul 5 gt lt p N Ki 5 5 Key 5 char p m y Entry Mode PSK 64 Digits lt Apply gt 1234567890 ABCDEF4 Cuando aparezca la pantalla A 1 Pulse para seleccionar Modo de entrada Cuando aparezca la pantalla B 1 Introduzca la clave de red SSID Si existen m ltiples SSID an telos todos Clave de red Aseg rese de anotar la clave de red que est establecida 5 2 Introduzca clave de red Podr introducir la clave seleccionando los caracteres con actualmente para el router punto de acceso de LAN Podr utilizar las teclas num ricas 1 pulsando OK inal mbrica 3 Seleccione lt Aplicar gt con A vi 2 Seleccione lt Aplicar gt con lyt caracteres de la clave de red n mero de d gitos continuaci n pulse OK continuaci n pulse OK Caracteres digitos Wanneer het scherm A wordt weergegeven Wanneer het scherm B wordt weergegeven SSID Netwerksleutel 1 Druk op om Entry Mode Invoer modus te 1 Voer de netwerksleutel in Noteer alle SSID s als er meerdere zijn Noteer de huidige netwerksleutel voor de draadloze E selecteren Ukunt de sleutel invoeren door de tekens te selecteren met LAN ro
63. SECUS SSID Settings Common Settings SNMP Settings wireless LAN Informa F lg denne procedure hvis du har Tryk p Menu Tryk A 1 eller W for at v lge og tryk OK Tryk p OK Tryk A 1 eller W for at v lge valgt 4 A Indstillingen af maskinen ved og tryk p OK hj lp af WPS trykknapstilstand i trin 3 S rg for at proceduren 2 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN P 4 er gennemf rt Dansk Bare f lg denne prosedyren dersom Trykk p 1 Trykk A 1 eller W for velge og trykk p OK Trykk p OK Trykk A 1 eller W for velge du valgte 4 A Stille inn maskinen med og trykk p OK WPS trykknappmodus i trinn 3 S rg for at prosedyren 2 Bytte tilkoblingsmetoden til tr dl st LAN s 4 er utf rt Norsk Noudata n it ohjeita vain jos valitsit Paina 1 Valikko painiketta Valitse vaihtoehto A tai W painikkeella ja paina sitten Paina OK painiketta Valitse vaihtoehto A tai W vaiheessa 3 vaihtoehdon 4 A Laitteen OK painiketta painikkeella ja paina sitten OK asetukset WPS toiminnolla painiketila painiketta Suomi Varmista ett kaikki kohdan 2 Kytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi s 4 vaiheet on suoritettu F lj den h r proceduren endast om du Tryck p Meny V lj genom att trycka
64. 5 Galite naudoti skai i mygtukus 2 Pasirinkite lt Apply gt Taikyti naudodami U ra ykite skai i skaitmen skai i 3 Pasirinkite lt Apply gt Taikyti naudodami arba W tada paspauskite OK Gerai imboliai skaitmenys arba W tada paspauskite OK Gerai Kuva A ilmumisel tehke j rgmist Kuva B ilmumisel tehke j rgmist SSID V rguv ti 1 Valiku lt Entry Mode gt Sisestusre iim valimiseks 1 Sisestage v rguv ti Kui SSID sid on mitu kirjutage need k ik les Veenduge et traadita side kohtv rgu marsruuteri v i vajutage klahvi Saate v tme sisestada valides m rgid klahvide p rduspunkti jaoks praegu m ratud v rguv ti on les 2 Sisestage v rguv ti LA lja W 1 abil S rel vajutage klahvi OK kirjutatud V ite kasutada numbrinuppe 3 Valige klahvide A 1 ja W 1 abil valik Apply Rakenda ja seej rel vajutage klahvi OK 2 Valige klahvide A ja W 1 abil valik lt Apply gt Rakenda ja seej rel vajutage klahvi OK Kirjutage les v rguv tme m rkide arv numbrikohtade arv M rgid numbrid Connecting Do you want to connect with new settings Cancel Press Stop Secmek icin 4 tusuna ve ardindan OK tusuna basin Wi Fi g stergesi s ner Ayarlama tamamland nda Wi Fi g stergesi yanar Makine IP adresini otomatik olarak alana
65. A W SSID SSID WEP WPA None W R T s OK 5510 8 OK Ha SSID wary A 2 SSID A W A W 1 SSID A 1 W 1
66. Si no puede conectarse con el punto de acceso siguiera despu s de reintentarlo consulte siguiente e Manual gt Configuraci n de red gt Configuraci n de red e Manual gt Soluci n de problemas gt Soluci n de problemas gt Problemas de red gt Problemas de LAN inal mbrica b sica Configuraci n de la direcci n IP Druk op 4 selectie te maken en druk OK De Wi Fi indicator knippert Wacht tot het IP adres automatisch door de machine wordt Zodra het instelproces is voltooid Wi Fi indicator ononderbroken branden opgehaald dit duurt ongeveer 2 minuten 5 nova Raadpleeg de volgende informatie als u het IP adres 5 Druk op OK om het scherm te sluiten controleer of de netwerksleutel correct is en zes stappen terug in de procedure handmatig wilt instellen 5 Raadpleeg de volgende informatie als ook bij tweede poging verbinding met het toegangspunt worden gemaakt e Handleiding gt Netwerkinstellingen gt z e Handleiding gt Problemen oplossen gt Oplossen van problemen gt gt Basisnetwerkinstellingen gt Het IP adres instellen Problemen met draadloos LAN Prima 4 para seleccionar e prima OK O indicador de Wi Fi pisca Aguarde at a m guina obter o endereco IP Quando a configurag o estiver conclu da o indicador de Wi Fi ac
67. TO Trou XPNOIHOTTOIEITE Gv UEAETE OIEUDUVOT IP ac pparou LAN sugaviors ak Aou8a 5 Kal TWV Namore OK via kAg cei oB vn ia ikacia syxgip io gt gt utropei va EVTOTTIGTE TO rrapak ru Bagik c gt iE BUvon lt IP ro u vuuq Cannot find access point A uvapia onpeiou OK via va kAg ce kal GUVEXIOTE lou EYXEIPISIO gt TrpoBAnp ruv gt AVTIPETUTTIOT TpoBANu Twv gt gt LAN D 7 ul 5 gt lt p N o 3 5 Configuraci n del punto de acceso manualmente conexi
68. ste zapisali zatim pritisnite OK SSID je prikazan ispred WEP WPA Nista Pritisnite A ili W da biste odabrali oblik unosa odgovara broju znakova ili znamenki koji ste zapisali a 3 mjesto Ako je prikazano vi e odgovaraju ih SSID ova odaberite prvi ID na popisu onaj koji zatim pritisnite OK B Pritisnite OK da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te nastavite s ima najja i signal 2 el JJ g em opes Ako ne mo ete prona i SSID pogledajte donji odjeljak Prijedite na A 2 Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu to ku za be i ni LAN Ap sati A sau W pentru a selecta apoi ap sa i pe OK Ap sati sau W pentru a selecta SSID ul pe care l a i notat apoi ap sati Ap sati pe A sau W pentru a selecta formatul pe OK de intrare care corespunde num rului de caractere sau de Dac se afi eaz mesajul lt Cannot find access point gt Imposibil de g sit punctul E K nee SSID este afi at in fa a textelor WEP None Niciunul cifre scrise si ap sati pe OK pe OK pentru a nchide ecranul si reluati de la opera ia descris cu doi pasi nainte sunt afi ate mai multe SSID uri care se potrivesc selectati pe primul de list e cel cu semnalul cel mai puternic Dac nu g siti SSID ul cons
69. cla stall SI 64 Usia gia d dii ASI phali 12 02 25223 uis a GS 1 eal A 3 NK 3 22 Jes 2 el js E JUS SG 11 iaia del 44 21 Lou AS 1 50 Lal SS caua JE ll a 5 os s lt ullius Ali 4 B 45 555 Quis laj ii ol elen uiua osa uil y le Dal 44 AS cgl dol jj odia b AS JET gua o2 S cal ala ja UL ABS 254535 12 kadett E i feu ula Ad 44 i oj ei gle AS g Ja 2 g Diele 5 al g 11 A le Dal cul Gal als Mo sas JAS 4 m SSID SSID SSID Canon Wireless Setup Assistant Canon User Software CD 5 5
70. gt adgangspunkt vises Hvis det ikke er muligt at oprette registrere adgangspunktet efter et nyt fors g skal du se f lgende Grundl ggende netv rksindstillinger gt i Manual gt Fejlfinding gt Fejlfinding gt Netvzerksproblemer gt Probl d dem Tryk p OK for lukke sk rmen g to trin tilbage og forts t derfra Sue WSA EE gt IP adressen Trykk 4 for velge og trykk k de eds p ruteren eller N r det tr dl se LAN eller tilgangspunktet er registrert blinker Wi Fi indikatoren Vent til maskinen mottar IP adressen automatisk p OK 2 minutter Wi Fi indikatoren tennes n r innstillingen er fullf rt etter ca 2 minutter Hvor lenge du m holde nede WPS knappen avhenger z i i IP 5 modellen du bruker Se i bruksanvisningen til den 7 z ding vises 4 EN Hvis du vil angi IP adressen manuel kan qu s p tr dl LAN rut til ktet Trykk p OK for lukke skjermbildet og gjenta fra tre trinn tidligere f lgende punkter 2 r dl se sruteren ogrener uigangepurstet Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at du har fors kt p nytt kan du se f lgende a z REA PR82335 saa Elektronisk h ndbok gt Nettverksinnstillinger gt Hvis lt Cannot find access point gt Ikke mulig finne Elektronisk h ndbok gt Feils king gt Feils king gt Nettverksproblemer gt
71. lt 45 alaki Network Settings lt bal 4522 Basic Network Settings IP Setting the IP Address 2 E 2 x gt S x gt 241225 35 JLail 9 4 hin ahii 3 4 12 wary A 1 8 E 2
72. 2 77 s Hvis du vil indstille IP adressen manuelt skal du se 5 Hvis der vises en fejlmeddelelse f lgende Tryk p OK for at lukke sk rmen kontroller om netv rksn glen er korrekt og f lg proceduren fra seks trin forud g j Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse til adgangspunktet efter et nyt fors g skal du se f lgende e Manual gt Netv rksindstillinger gt Grundl ggende e Manual gt Fejlfinding gt Fejlfinding gt Netvzerksproblemer gt Problemer med tr dl st LAN netv rksindstillinger gt Indstilling af IP adressen Trykk p 4 for velge trykk OK Wi Fi indikatoren blinker Vent til maskinen mottar IP adressen automatisk Wi Fi indikatoren tennes n r innstillingen er fullf rt etter ca 2 minutter ER Hvis du vil angi IP adressen manuelt kan du se f lgende o Hvis feilmelding vises unkter 5 Trykk OK for lukke skjermbildet sjekk om nettverksn kkelen stemmer og f lg prosedyren fra seks trinn tidligere z Hvis tilgangspunktet ikke kan kobles til selv etter at du har fors kt p nytt du se f lgende eo Elektronisk h ndbok gt Nettverksinnstillinger gt Elektronisk h ndbok gt Feils king gt Feils king gt Nettverksproblemer gt Grunnleggende nettverksinnstillinger gt Angi IP adressen Problemer med tr dl st LAN Valitse vaihtoehto 1441 pai
73. A eller W och tryck p OK Tryck p OK V lj genom att trycka p A 1 eller har valt 4 A St lla in enheten med hj lp W 1 och tryck p OK av WPS tryckknappsl ge i steg 3 Kontrollera att proceduren 2 ndra anslutningsmetoden till tr dl st n tverk s 4 har slutf rts Svenska Do you want to connect with new settings Searching Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop 00000 Inden for 2 minutter skal trykke holde WPS knappen N r det tr dl se LAN eller det tr dl se adgangspunkt er registreret blinker indti i Tryk 4 for at v lge og tryk 5 Vent indtil maskinen automatisk gendanner OK lt nede p det tr dl se LAN router eller det tr dl se adgangspunkt wi Fi indikatoren IP adressen ca 2 min Den tid du skal holde WPS knappen nede afh nger N r indstilli fuldf rt t nder Wi Fi indikat 5 x model Re en Se betjeringsvejledningen SEET Hvis du vil indstille IP adressen manuelt skal du se dine tr dl se routere og eller adgangspunkter 5 9 gangep Hvis der vises en fejlmeddelelse f lgende Hvis lt Cannot find access point gt Kan ikke finde Tryk p OK for at lukke sk rmen g to trin tilbage og forts t derfra e Manual gt Netvzerksindstillinger
74. Canon MF LBP Wireless Assistant 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPALPSK 1234ABCD Select Access Point SampleEFGHIJ Sanp IERL Y SampleMNOP None 7 Tanon MF LBP Wireless Setup Assistant SompleABCD Trenes Werer kap Erenpien 01234567890123456789ABCDEF Birden fazla eri im noktas g r nt lenirse 1 G rt t lenen t m SSID leri not edin 3 G r nt lenen SSID lerden not ettiginiz SSID ile Segtiginiz SSID ye y nelik anahtarini Kablosuz LAN y nlendiricisine veya erisim noktasina y nelik bilgiler g r nt lenmiyorsa amp 2 4 B Erisim Noktasini Manuel Olarak Ayarlama esleseni secin not edin Refresh Yenile d mesini t klay n ve b l m ndeki S 8 yordami 5 4 B Erisim Noktasini Manuel Olarak Ayarlama Bilgiler Refresh Yenile d mesini tiklattiginizda uygulay n ve Ba lanma b l m ndeki S 8 yordam g r nt lenmezse bilgisayar n kablosuz LAN y nlendiricisi uygulay n veya eri im noktas ayarlar n n tamamlanm olup olmad na bak n Ja tiek par d ti vair ki piek uves punkti Ja bezvadu LAN mar rut t ja vai piek uves punkta 1 Pierakstiet visus par d tos SSID 3 Starp par d tajiem SSID izv lieties to kas 4 Pierakstiet izv l t SSID t kla atsl gu inform cija netiek par d ta 9 2 V
75. Refresh S 55 gt eeh 5 elei 4 B iiis 85 7 AXIS clau a ja 3 53 lis das 4 B iis g SIS 6 s Refresh S 53 gt S laj I d 3893 dei I 8 UL 3883 dei I 8 UL at cola aj 138 g quai sala Rib HS icindekiler Saturs Turinys Sisukord 1 Kurulumdan nce Kontrol Etme 5 3 1 Kablosuz LAN Ayarinin Tamamlanip Tamamlanmadigini Kontrol Etme S 15 2 Ba lant Y ntemini Kablosuz LAN a 5 4 A 2 Kablosuz LAN Y nlendiricisi Erisim Noktas i in E 3 Kablosuz LAN Ayarlamak i in Y ntem Se me 5 5 SSID Anahtarini Kontrol Etme S 17 BE AA Makineyi WPS Tus Modu Kullanarak Ayarlama S 6 4 B Eri im Noktas n Manuel Olarak Ayarlama ve Ba lanma 8 1 P rbaude pirms lestati an S disc hi zd 3 Ipp 1 P rbaude vai bezvadu LAN iestat ana ir pabeigta 15 Ipp SN 2 Savienojuma metodes iestat ana uz bezvadu LAN 4 Ipp A 2 Bezvadu LAN mar rut t ja piek uves punkta bezvadu 3 Metodes izv le bezvadu LAN iestati anai 5 SSID vai t kla atsl gas
76. samplekL WPA2 PSK 9 SamplemnoP JNone 7 i in A veya W 1 tu una ve ard ndan Tamam tusuna basin Cannot find access point Eri im noktas bulunamad g r nt lenirse Not ettiginiz SSID yi segmek A veya W tusuna basin ve OK Tamam tusuna basin SSID WEP WPA None Hicbiri gelerinin n nde g r nt lenir Birden fazla eslesen SSID g r nt lenirse listede yukarida olan en g l sinyale Not ettiginiz karakter veya basamak sayisiyla eslesen giris formatini icin A veya W tusuna basin ve OK Tamam tusuna basin kapatmak i in OK Tamam tusuna basin ve iki adim ncesinden devam edin sahip se in SSID yi bulamazsan z a a daki bak n A 2 Kablosuz LAN Y nlendiricisi Eri im Noktas i in SSID veya A Anahtar n Kontrol Etme b l m ne gidin Nospiediet A vai W lai izv l tos un p c tam nospiediet Labi Nospiediet A vai W lai izv l tos pierakstito SSID un nospiediet Labi Nospiediet LA vai W lai izv l tos ieraksta form tu e 5 B SSID tiek par dits pirms iesp jam WEP WPA kas atbilst pierakstitajam rakstz mju vai ciparu skaitam par d ti vair ki atbilsto i SSID izv lieties sarakst pirmo ID un nospiediet OK Labi
77. Contents Table des matieres Sommario Inhalt 1 Checking Before the P 3 A 1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed P 15 EN 2 Switching the Connection Method to Wireless P 4 A 2 Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point 17 3 Selecting a Method for Setting the Wireless LAN P 5 4 A Setting the Machine Using the WPS Push Button Mode P 6 4 B Setting the Access Point Manually and P 8 1 V rification avant la configuration P 3 1 La v rification des r glages de r seau sans fil est termin e P 15 2 Changement de m thode de connexion pour choisir R seau sans fil P 4 2 V rification du SSID ou de la cl r seau d un routeur point d acc s de r seau sans fil 17 5 3 S lectionnez une de configuration du r seau sans fil P 5 4 A Configuration la machine avec les fonctions WPS syst me bouton poussoir P 6 4 B Configuration manuelle et connexion du point 5 P 8 1 Controllo prima della Pag 3 A 1 Verificare la completezza della configurazione della LAN wireless Pag 15 e 2 Cambiare il metodo di connes
78. DO OFF OFF V 3 5 8 e 1 A W w Konn 5 5
79. VIA TEBO V IOX PUBHIGEIG NEYXOG TTOU ouv xela OK ornv 6 o v zon oTnv 3 Via TN pion TOU ac pparou LAN err pevr PH n HEVN o vogon LAN AUT TN GUOKEUR Selecci n de m todo para configurar la LAN inal mbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar m todo de configura o da LAN sem fios yia p Opic TOU ac pparou LAN Se proporcionan dos m todos para conectar a un router punto de acceso de LAN inal mbrica conexi n utilizando la funci n de WPS S o disponibilizados dois m todos para ligar a m quina a uma LAN sem fios ou a um ponto de acesso liga o atrav s da fun o a x D Wi Fi Protected Setup Configuraci n protegida de Wi Fi o conexi n manualmente O WPS Configurag o protegida de Wi Fi ou ligag o manual U twee manieren een verbinding maken met een draadloos LAN of toegangspunt met de functie WPS Wi Fi beveiligde d TP TTOUG urropt re va oro LAN noe rrp oBaong ue TN x
80. bouton poussoir Configurazione della macchina utilizzando WPS pressione del pulsante Einrichten des Ger ts mit WPS Tastenwahlmodus Menu 1 Timer Settings Common Settings Network Settings Salar uirad uirola TCF IF SCLLITIUS SNMP Settings Menu 1 5 r seau R glages horl d la R glages communs R glages r seau Choisir r ceau fila Regl r seau sans 1 I R glages SNMP wireless LAN setting gt See wireless LAN Setting Guide to perform settings gt WFS FIN COUE MUUE SSID Settings wireless LAN Informa Voir Guide param r seau sans fil pour effectuer r gl n R glages SSID Informations r seau Follow this procedure only if you Press Menu Press W to select and press Press OK Press Alor W to select and selected 4 A Setting the Machine Using press OK 5 he WPS Push Button Mode on Step 3 sure the 2 Switching he Connection Method to Wireless LAN P 4 is completed Appliquez cette proc dure uniquement si vous avez Appuyer sur 1 Utiliser ou W pour s lectionner l option voulue puis Appuyer sur OK Utiliser A ou W pour s lectionn 4 A Configuration de la machine avec les appuyer sur OK s lectionner l option voulue puis H f
81. Problemi s be i nim LAN om gt Ne prikazuje se su elje Remote UI gt lt IP adresa ure aja gt jest adresa ste provjerili u prethodnom koraku korisni ko sucelje za daljinski pristup Porniti browserul Web la un computer conectat la retea Verificati dac este afisat ecranul Remote UI IU la distant Introduceti http lt adresa aparatului gt in c mpul de adres apoi ap sati GATE M DU f ment tasta ENTER la tastatur e Manual Manual electronic gt Troubleshooting Depanare gt Troubleshooting Depanare gt Network Problems Probleme de retea gt Wireless LAN 5 lt Adresa IP a aparatului gt este adresa verificat la pasul anterior Troubles Probleme LAN f r fir gt The Remote Ul is not displayed Remote UI IU la distan nu se afi eaz c V ra unalnikom ki je povezan v omre je odprite spletni brskalnik Preverite ali se je prikazal zaslon Remote UI Oddaljeni uporabniski vmesnik i ls gt itisnite ti x 5 Vnesite http naslov IP naprave gt v polje za naslov in pritisnite tipko ENTER EE Ei na tipkovnici E priro nik gt Odpravljanje te av gt Odpravljanje te av gt Te ave z omreZjem gt z brez i nim lokalnim omrezjem gt Remote Ul Oddaljeni 5 Naslov IP naprave gt je tisti ste ga v prej njem koraku zabele ili uporabni ki vmesnik se ne prika e 5
82. o Nospiediet OK Labi lai aizv rtu o ekr nu un v lreiz veiciet divas iepriek j s darb bas tam ir visspecigakais signals 5 Ja nevarat atrast SSID skatiet talak noradito sadalu P rejiet uz darb bu 2 Bezvadu LAN marsrutet ja piekjuves punkta bezvadu SSID vai t kla atslegas p rbaude Nor dami pasirinkti paspauskite A W tada paspauskite Paspauskite A W ir pasirinkite u ra yt SSID tada paspauskite OK Gerai Nor dami pasirinkti jvesties format atitinkant j s SSID rodomas prie WPA None u ra yta simboliu skaitmenu skai iu paspauskite A x OR Jeigu rodomi keli sutampantys SSID pasirinkite pirmaji sara e esanti ID arba W tada paspauskite OK Gerai rodoma lt Cannot find access point gt Nepavyksta rasti prieigos ta ko ta kurio si tipri 5 Paspauskite OK Gerai u darytumete ekran gri kite du etapus ir atlikite ta kurio signalas stipriausias veiksmus dar Jei nerandate SSID r toliau nurodyta skyriu Pereikite prie A 2 Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas Valimiseks vajutage klahvi A v i W 1 ja seej rel vajutage klahvi OK Varem leskirjutatud SSID valimiseks vajutage klahvi A v i W ning vajutage Teie leskirjutatud t htede v i numb
83. un r seau V rifiez que cran Interf dist s affiche T Entrez http lt adresse IP de machine dans le champ d adresse puis Si Interf dist ne s affiche pas m appuyez sur la touche ENTREE du clavier Manuel lectronique gt D pannage gt D pannage gt Probl mes de r seau gt Probl mes li s au r seau sans fil gt Interf dist ne s affiche pas 5 L lt adresse IP la machine gt est adresse que vous avez tape pr c dente Avviare il browser su un computer connesso alla rete Verificare che venga visualizzata la schermata dell IU Remota Immettere http lt indirizzo IP della stampante gt nel campo del indirizzo del Se Remot n b il tasto INVIO sulla tastiera a NE Z sas E owsere premere B e Manual gt Risoluzione dei problemi gt Risoluzione dei problemi gt Problemi di rete gt Problemi della rete LAN wireless gt L IU Remota non viene I lt indirizzo IP della stampante l indirizzo che stato controllato nel passaggio visualizzata precedente Starten Sie den Web Browser eines Computers der mit einem Netzwerk Vergewissern Sie sich dass der Bildschirm von Remote UI angezeigt wird verbunden ist c PME A m Wenn Remote UI nicht angezeigt wird Geben Sie in das Adressfeld http lt IP Adresse des Ger ts gt ein und dr cken e Anleitung gt St rungsbeseitigung gt St rungsbeseitigung gt Netzwerkprobleme g
84. 2 u rmt rente E En ee in E P g 15 3 Selecci n de un m todo para configurar la LAN inal mbrica P g 5 A 2 Comprobaci n del SSID o la clave de red para un router punto 4 A Configuraci n de la m quina utilizando WPS Modo de bot n pulsador P g 6 de acceso de LAN inal mbrica P g 17 4 B Configuraci n del punto de acceso manualmente y conexi n P g 8 1 Controle uitvoeren v r de instelprocedure p 3 1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld 15 3 2 De verbindingsmethode instellen op draadloos 4 A 2 SSID netwerksleutel voor draadloze E 3 Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren p 5 LAN router toegangspunt p 17 5 4 A De machine instellen met de WPS p 6 4 B Hettoegangspunt handmatig instellen en verbinding maken 8 1 Verificar antes da configura o P g 3 A 1 Verificar se a configura o da LAN sem fios est conclu da P g 15 S 2 Mudar o m todo de liga o para LAN sem 05 P g 4 A 2 Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto 5 3 Seleccionar o m todo de configura o da LAN sem fios P
85. 4 A Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS Re im stla enia tla idla str 6 4 B Ru n nastavenie pr stupov ho bodu a pripojenie str 8 Kontrola p ed nastaven m Ellen rz s a be llit s el tt Sprawdzanie przed konfiguracj Kontrola pred nastaven m Wireless LAN router or access point Internet s gt 5 mm O E Polski Slovensky Nastaven po ta e a bezdr tov LAN i pr stupov ho bodu je t eba Po EE E st Z P epnut metody p ipojen Bezpe nostn opat en p i p ipojen k bezdr tov s ti LAN dokon it nabezdr tovauisil nadal listr nco Struktura po ta e a za zen pripojen ho k siti existence funkc sm rova e nastaven metod gt Pokud tyto funkce nenastav te nebudete moci pou vat pr stroj v bezdr tov a nastaven zabezpe en se li v z vislosti na prost ed Tj s ti LAN ani kdy provedete n sleduj c kroky Za zen m ete p ipojit k bezdr tov i kabelov siti LAN ale oba zp soby nelze pou vat 3 sou asn P i p ipojen bezdr tov siti LAN nepfipojujte p stroj pomoc kabelu LAN Mohlo Dal informace naleznete k s ov mu zafizeni kter pou v te nebo i p g de N pa EN by dojit k selh ni pfistroje je z
86. 633 o3 288 S 41 Yes 2 x gt gt Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Lis bi DEE To connec tha panier le por eon SSID kay NEP koz er osap oce bek en tegar ete wess LAN rep Theses prosess odel Far addtanal assistance refer e the heb lie lor seo sere n Getin Stated dece Fontes Eege Botte estate SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHU WPA PSK 543210EDCBA samplek 1234ABCD Select Access Point SampleEFGHIJ 1 SampleMNOP None 7 Canon MFJLEP Wireless Setup Assistant er Bebuwie norton aout acces peints em your computer ie tou acces pant enter ths port nare SS ad he key NEP kay ab at ren below durna he nine moss LAN setup process The sebe nie mode Far od tanal assistance teler ta tre elp fle fr the sk sare rhe teen in Getra Stated AGssPoSD Erone Nene Kanonene SompleABCD 01234567590123456789ABCDEF E S43210DCEA Set WEALPSK VIMASED 1 SSID 3 SSID
87. 7 s 5 Check the network connections Check the operation using computer which is connected to network Next install the software Separate Volume Starter Guide v Proceed to A 1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed K u V rification des connexions r seau Installez ensuite le logiciel V rifiez le fonctionnement de installation l aide d un ordinateur connect un r seau Reportez vous au manuel s par intitul Guide de d marrage D 8 Passez A 1 La v rification des r glages de r seau sans fil est termin e B Controllare collegamenti della rete Procedere guindi con installazione del software Controllare il funzionamento utilizzando un computer connesso alla rete Guida al avvio volume 2 da A 1 Verificare la completezza della configurazione della LAN wireless S Deutsch berpr fen Sie die Netzwerkverbindungen berpr fen Sie den Betrieb ber einen Computer der mit einem Netzwerk verbunden ist Fahren Sie mit A 1 berpr fen ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist fort Installieren Sie als n chstes die Software Separater Band Handbuch f r Starter Checking the Wireless LAN Setting is Completed La v rification des r glages de r seau sans fil est termin e Verificare la completezza della configurazione della LAN wireless b
88. PUBL GEIG gt ev utropei va ro Kal LET TTAPAK TU EYXEIPISIO gt TPOBANL TUV gt gt gt ac pparou LAN gt D 7 ul 5 gt lt p N o 3 5 Compruebe las de red Verifigue el funcionamiento utilizando un ordenador gue est conectado a una red A continuaci n instale el software 8 Volumen independiente Guia de Proceda con A 1 Comprobaci n de la finalizaci n de la configuraci n de LAN inal mbrica s D u Controleer de netwerkverbindingen Installeer vervolgens de software P Controleer de werking met behulp van een computer de met een netwerk is verbonden Beknopte handleiding aparte publicatie 5 Ga naar A 1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld 5 2 Verifique as ligag es de rede Em seguida instale software Verifique funcionamento utilizando um computador que esteja ligado uma rede 8 volume separado Manual
89. W och tryck p OK Tryck p OK V lj genom att p A eller W 1 och tryck p OK Searching Select Access Point Entrv Format Entrv Format 8 63 har 40bit ASCII SampleEFGHIJ 5 64 Digits J Hex LG 104bit 5 WPA2 PSK 9 gt 00 por Jc40bit SamplemnoP JNone 7 026 piaits J 104bit Hex Tryk A eller W for at v lge tryk p OK Hvis lt Cannot find access point gt Kan ikke finde adgangspunkt vises Tryk A eller W 1 for at v lge det SSID du noterer og tryk OK SSID vises foran WEP WPA None Ingen Tryk A eller W for at v lge det indtastningsformat der svarer til det antal tegn eller cifre du skrev ned og tryk p OK 1 xo s A 3 77 Om du inte kan hitta SSID et se avsnittet nedan G till A 2 Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st n tverk tkomstpunkt Tryk p OK for at lukke sk rmen g to trin tilbage og forts t derfra Hvis der vises flere matchende SSID er skal du v lge det id der vises f rst den med det st rkeste signal Hvis du ikke kan finde SSID et skal du se i afsnittet herunder Forts t til A 2 Kontrol af SSID eller netv rksn gle for en tr dl s LAN router et tr d
90. g 5 de acesso de LAN sem P g 17 E 4 A Configurar a m quina utilizando WPS Modo de bot o P g 6 4 B Configurar o ponto acesso manualmente estabelecer ligag o P g 8 1 mpiv TN ia s u rn o O nr Zen 4 B Xeipokivntn TOU ONpEIOU Trp oBoon KAI GUVSEON 8 E 2 G V EONG ac pparo 4 1 rnc PUBHIONG ATUPNATOU Zed 15 3 yia TOU LAN ZeN 5 2 EXtyxog SSID KAe1 100 yia 4 A cuocksurjs XPNOIHOTTOIWVTAG ac pparou LAN onpeio TTP GBACNG 17 Tn WPS 6 Comprobaci n antes de la configuraci n Controle uitvoeren v r de instelprocedure Verificar antes da Wireless LAN router or access point Internet Deber llevarse a cabo la configuraci n del ordenador y del router punto de acceso de LAN inal mbrica C Una vez que haya comprobado la configuraci n de conexi n proceda con 2 Cambio del m
91. kl Identifik tor SSID Pokud existuje v ce identifik tor SSID poznamenejte S ov kl Nezapome te si poznamenat s ov kl kter je gt si je v echny moment ln nastaven pro pro sm rova nebo pr stupov x j R 7 kl Kl m ete zadat tak e pomoc tla tek A a IV 2 Zadejte 5 kl stov sit 9 S SSES vyberete pr slu n znaky stisknete tla tko bod bezdr tov sit LAN E v ete pou t seln tla itka si po et znak v s ov m kl i po et slic 2 i tla tek bert lo k 3 Pomoc tla tek W vyberte polo ku Apply Sa e a e e de WH Znaky slice Pou t a stiskn te tla tko OK pply gt Pou i a stiskn te tla tko Ha megjelenik az A Ha megjelenik a B k perny SSID H l zati kulcs 1 V lassza ki a lt Entry Mode gt Beviteli m d elemet a 1 Adja meg h l zati kulcsot t bb SSID is van mindet rja le Jegyezze le azt a h l zati kulcsot amely jelenleg meg van T 1 gombbal A h l zati kulcs megad s hoz v lassza ki megfelel adva a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt hoz vagy S 2 Adja meg a h l zati kulcsot 4 Afr si gt karaktereket A s W gombbal majd nyomja meg ozz f r si ponthoz m Asz mgomb
92. m na tla idlo Yes no E s gt 5 mm o Polski Slovensky Canon MF LBP Wireless Setup Assistant 01234567890123456789ABCDEF WPAPSK 543210EDCBA WPA2 PSK 1234ABCD Select Access Point SampleEFGHIJ wPA PS WER 2 SampleMNOP None 7 Tanon MF LBP Wireless Setup Assistant Tata SompleABCD Trenes Werer kap Erenpien 01234567890123456789ABCDEF Pokud je zobrazeno v ce pr stupov ch bod 1 Poznamenejte si v echny zobrazen 3 Vyberte identifik tor SSID odpovidajici tomu Poznamenejte si s ov kl pro vybran identifik tor SSID Pokud se nezobraz informace o sm rova i nebo pr stupov m bod bezdr tov s t LAN identifik tory SSID kter jste si poznamenali Klikn te na tla tko Refresh Aktualizovat 2 Prove te postup uveden v sti 4 B Ru n Prove te postup uveden v sti 4 B Ru n Pokud se po kliknut na tla tko Refresh Aktualizovat nastaven a p ipojen p stupov ho bodu str 8 nastaven a p ipojen p stupov ho str 8 informace nezobraz ov ite Ze je dokon eno nastaven po ta e pro sm rova nebo pr stupov bod bezdr tov s t LAN Ha t bb hozz f r si pont is l that vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy 1 Az sszes
93. misess iistokoheella t manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen tarvittavat tiedot s 12 B Siirry kohtaan A 1 Langattoman B o l hiverkon asetuksien viimeistelemisen Varmista ett kaikki kohdan 2 Kytkent tavan N it tietoja k ytet n s 11 tarkistaminen vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi s 4 vaiheet on suoritettu Kontrollera n tverksanslutningarna Installera sedan programvaran F lj den h r proceduren endast om du har valt Skriv ner n dv ndig information f r att st lla Kontrollera funktionen med hj lp av en Separat handbok Starthandbok 74 St lla in tkomstpunkten manuellt och ansluta in det tr dl sa n tverket manuellt p s 12 S n P isteg3 x dator som r ansluten till ett n tverk x E a E 1 D n G till A 1 Kontrollera att inst llningen Denna information kommer att anv ndas av det tr dl sa n tverket r slutf rd Kontrollera att proceduren 2 TN anslutningsmetoden till tr dl st n tverk s 4 har slutf rts m SSID v re angivet som navn adgangspunkt eller netv rk Kontrol af SSID eller netv rksn gle Du kan kontrollere SSID eller netv rksn glen ved hj lp af MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP hj lp til tr dl s Kan ven vara markerat som krypteringsnyckel WEP nyckel WPA WPA2 l senfras PSK eller p
94. n a 5 aparezca IU remota S continuaci n pulse la tecla Entrar en el teclado e Manual gt Soluci n de problemas gt Soluci n de problemas gt Problemas de red gt Problemas de LAN inal mbrica gt No aparece la IU remota 2 La lt direcci n IP de la m quina gt es la direcci n comprobada en el paso anterior u Start de webbrowser van een computer die met een netwerk is verbonden Controleer of het scherm van de UI op afstand wordt weergegeven 2 Typ http lt IP adres van machine gt het adresveld en druk vervolgens op mm 5 ENTER het toetsenbord e Handleiding gt Problemen oplossen gt Oplossen van problemen gt Netwerkproblemen gt Problemen met draadloos LAN gt De Ul op afstand wordt niet lt van machine staat voor het adres dat bij de vorige stap hebt gecon weergegeven troleerd 2 Abra browser um computador gue esteja ligado Verifigue se aparece o da UI Remota http lt Saunas f Introduza http endere o IP da m quina gt na barra de endere o e em EE a E seguida prima a tecla ENTER no teclado Manual Electr nico gt Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas gt Problemas de rede gt Problemas relacionados com LAN sem fios gt O lt endereco IP da m guina gt corresponde ao endereco
95. n de la LAN inal mbrica se describen en la Guia de inicio Despu s de leer esta guia gu rdela en un lugar seguro para posteriores consultas Bezvadu LAN iestatisanas rokasgr mata Izlasiet o rokasgr matu pirms bezvadu LAN iestati anas Saj rokasgr mat ir aprakstita bezvadu LAN iestati amp anas proced ra lestati amp anas proced ras nav saist tas ar printera instal anu un bezvadu LAN iestati anu ir aprakst tas Darba s k anas rokasgr mat P c izlas anas rokasgr matu nolieciet dro viet lai to var tu izmantot ar turpm k Belaid io LAN nustatymo instrukcija Perskaitykite i instrukcij prie nustatydami belaid LAN ioje instrukcijoje apra omi belaid io LAN s rankos veiksmai Kiti spausdintuvo diegimo ir belaid io LAN s rankos veiksmai apra yti Pradin je instrukcijoje Perskait i instrukcij j saugiai pasid kite kad gal tum te naudotis ateityje Traadita side kohtv rgu seadistusjuhend 9 Lugege see juhend l bi enne traadita side kohtv rgu seadistamist Juhendis kirjeldatakse traadita side kohtv rgu seadistamistoiminguid Muid seadistustoiminguid lisaks printeri installimisele ja traadita side kohtv rgu seadistamisele kirjeldatakse Alustusjuhendis Kui olete juhendi l bi lugenud pange see edasiseks kasutamiseks k ep rasesse kohta Innstillingsveiledning for tr dl st LAN BESI Les denne veiledningen f r du sett
96. ndras eller om informationen du beh ver inte finns med se f ljande m N tverksnyckellantal tecken i n tverksnyckeln antal siffror G till A 2 Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st n tverk tkomstpunkt Om du beh ver mer hj lp kontaktar du tillverkaren av ditt tr dl sa n tverk eller din tkomstpunkt bk 1 s A 3 77 Network Settings SES UN Wireless LAN Settings Network Settings Salact wirad wirala Setting Guide to WPS Push Button Mode gt Wireless LAN setting gt GANGS gt WPS PTN Code Mode gt Timer Settings Ter ir Settnys SSID Settings e Common Settings SNMP Settings EAN OIN ULT Svenska Tryk p Menu Tryk A 1 eller W for at v lge tryk p OK Tryk p OK Tryk p A 1 eller W for at v lge tryk p OK u Meny Trykk A 1 eller W for velge og trykk p OK Trykk p OK Trykk A 1 eller W for velge og trykk p OK z Paina Valikko painiketta Valitse vaihtoehto tai W painikkeella paina sitten OK OK painiketta Valitse vaihtoehto A tai W painikkeella paina sitten OK painiketta painiketta E 6 5 o Tryck Meny V lj genom att trycka p A eller
97. pu nie mo e zosta wykryty nawet po kolejnych pr bach patrz ni ej e Podrecznik gt Rozwi zywanie problem w gt Rozwi zywanie problem w gt blemy z sieci gt Problemy z sieci bezprzewodow LAN e Podrecznik gt Ustawienia sieciowe gt Podstawowe ustawienia sieciowe gt Konfiguracja adresu IP Stla en m tla idla vyberte V priebehu 2 min t stla te a podr te tla idlo WPS na smerova i bezdr tovej siete LAN alebo pr stupovom bode Ke sa rozpozn bezdr tov sie LAN alebo pr stupov bod kontrolka Wi Fi za ne blika Po dokon en nastavenia sa kontrolka Wi Fi rozsvieti Po kajte k m zariadenie automaticky nena ta IP adresu pribli ne 2 min ty po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Ako dlho mus te dr a tla idlo WPS stla en bude z visie Ak chcete nastavi IP adresu ru ne pre tajte si Slovensky od modelu ktor pou vate Inform cie n jdete v pr ru ke k smerova om bezdr tovej siete LAN alebo pr stupov m bodom Ak sa zobraz spr va lt Cannot find access point gt Ned sa n js pr stupov bod Stla en m tla idla OK zavrite obrazovku a vr te sa o dva kroky sp Ak sa zobraz chybov hl senie Stla en m tla idla OK zavrite obrazovku a sa o tri kroky sp a zopakujte postup Ak pr stupov bod nemo no rozpozna ani po
98. s 5 Ja piek uves punktu nevar noteikt m inot darb bas veikt atk rtoti skatiet inform ciju t l k E Ja tiek paradits Cannot find access point Nevar atrast nor ditaj s sada s e Rokasgr mata gt Tikla iestat jumi gt T kla piek uves punktu Ge p ek m CH pamatiestatijumi gt IP adreses iestatisana Nospiediet OK Labi lai aizv rtu o ekr nu un v lreiz veiciet e Rokasgr mata gt Trauc jummekl ana gt Trauc jummekl ana gt T kla probl mas gt divas iepriek j s darb bas Bezvadu LAN probl mas Nor dami pasirinkti paspauskite Per 2 minutes palaikykite nuspaude WPS mygtuka esanti Kai aptinkamas belaidis LAN arba prieigos ta kas sublyksi Wi Fi indikatorius Palaukite kol aparatas automati kai nuskaitys t ant belaid io LAN mar rutizatoriaus arba prieigos ta ko Atlikus nustatyma Wi Fi indikatorius isijungia 2 P ga gam y _ 4 paspauskite Kiek laiko reik s laikyti nuspaudus WPS mygtuka isijungia IP adres apytiksliai 2 minut s n gt Bea d A m x OK Gerai priklauso naudojamo modelio Zr LAN Jei pasirodo klaidos prane imas norite nustatyti IP adresa rankiniu b du 27 3 marsrutizatoriu ir arba prieigos ta k instrukcijas Paspauskite OK Gerai Kad uzdarytum te ekran gr kite is etapus atgal ir atlikite El Inst
99. s bezdr tovou sie ou LAN Po kajte k m zariadenie automaticky nena ta IP adresu pribli ne 2 min ty Ak chcete nastavi IP adresu ru ne pre tajte si inform cie v nasleduj com dokumente e Manual Elektronick pr ru ka gt Network Settings Sie ov nastavenia gt Basic Network Settings Z kladn sie ov nastavenia gt Setting the IP Address Nastavenie IP adresy esky Magyar Polski Slovensky Zkontrolujte siti Ov te funk nost pomoc po ta e kter je p ipojen siti nainstalujte software Samostatn p ru ka Z kladn p ru ka i Pokra ujte postupem uveden m v sti A 1 Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN m Ellen rizze a h l zati kapcsolatokat Ezt k vet en telep tse a szoftvert Ellen rizze a m k d st h l zathoz csatlakoztatott sz mit g p segits g vel M sik dokumentum Telep t si k zik nyv s Lapozzon az 1 A vezet k n lk li helyi h l zat megfelel be llit s nak ellen rz se r szhez Sprawd potaczenia sieciowe Nastepnie zainstaluj oprogramowanie Sprawd dziatanie pomoca komputera podlaczonego do sieci Oddzielny podr cznik Przewodnik wprowadzaj cy x Przejd do cz ci 1 Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako czona 2 Slovens
100. 1 A amp utll alae 6 Sy alae VI del zal eas M r Ais ASL lt al La g a pang gl Sail 2415 dala sl ai ulna 450 3 J 5 Ay Lial cil lt Judd ed asla ga f S 4 Je laly Au 6 Jaa Sa s og Leia JAS 48 jl as Kablosuz LAN Ayarlar K lavuzu Kablosuz LAN ayarlamadan nce bu k lavuzu okuyun Bu k lavuz kablosuz LAN kurulumu yordamini a klar Yaz c kurulumu ve kablosuz LAN kurulumu d ndaki kurulum yordamlar Ba lang K lavuzu i inde a klanmaktad r Bu k lavuzu okuduktan sonra gelecekte ba vuruda bulunmak zere g venli bir yerde saklay n Guide til indstilling af tr dl st LAN EES L s denne vejledning inden konfigurationen af det tr dl se LAN Denne vejledning beskriver proceduren for konfiguration af tr dl st LAN Andre konfigurationsprocedurer end printerinstallationen og konfiguration af tr dl st LAN er beskrevet i Startvejledning N r du har l st vejledningen skal du gemme den et sikkert sted til senere brug Guia de configuraci n de LAN inal mbrica EE Lea esta guia antes de configurar la LAN inal mbrica En esta gu a se describe el procedimiento de configuraci n de la LAN inal mbrica Los procedimientos de configuraci n distintos de la instalaci n de la impresora la configuraci
101. 8 n gt Ce gt gt e TY gt gt lt annot le gt gt lt 2 on ES Wi Fi
102. Apply Uygula esini se in Karakterler basamaklar 3 I vel W 1 Apply Uygula esini se in ve OK Tamam tusuna basin OK Tamam tusuna basin Kad tiek par dits ekr ns A Kad tiek par dits ekr ns B SSID Tikla atsl ga 1 Nospiediet 6 lai izv l tos Entry Mode levades 1 levadiet tikla atslegu Ja ir vairaki SSID pierakstiet tos visus Noteikti pierakstiet tikla atslegu pa laik ir iestatita re ims _ Laiievaditu atsl gu izv lieties rakstz mes izmantojot bezvadu LAN mar rut t jam vai piek uves punktam gt 2 levadiet tikla atsl gu LA lun un nospiediet OK Labi Pierakstiet t kla atsl gas rakstz mju skaitu ciparu skaitu 5 Varat izmantot ciparu taustinus 2 Izv lieties Apply Lietot izmantojot Rakstzimes cipari 3 Izv lieties Apply Lietot izmantojot A un IV Alun W 1 un tam nospiediet OK Labi un p c tam nospiediet OK Labi Kai pasirodo A ekranas Kai pasirodo B ekranas SSID Tinklo raktas _ 1 Paspauskite 9 kad pasirinktum te Entry Mode 1 veskite tinklo rakta yra SSID u ra ykite juos visus sitikinkite u ra ete tinklo rakt kuris dabar S RR cM E lvesties re im galite vesti simbolius pasirinkdami A ir W 1 nustatytas pagal belaid io LAN mar rutizatori ar prieigos gt 2 veskite tinklo rakta tada paspausdami OK Gerai
103. Guide to WPS Push Button Mode gt Wireless Setting gt Fora GANGS gt WPS PIN Code gt Timer Settings Ter7 ir SELULINYS SSID Settings e Common Settings SNMP Settings EAN OIN ULT Eesti Men tusuna basin Se mek i in veya L W tusuna ve ard ndan OK Tamam OK Tamam tusuna basin Secmek A veya W 1 tusuna ve ard ndan OK Tamam tusuna basin tusuna basin o E 5 Nospiediet Izv lne Nospiediet A V lai izv l tos un p c tam nospiediet OK Labi Nospiediet OK Labi Nospiediet A vai W lai izv l tos un tam nospiediet OK Labi 3 o gt E E Paspauskite 1 Meniu pasirinkti paspauskite A paspauskite Paspauskite OK Gerai Nor dami pasirinkti paspauskite A arba W paspauskite Si OK Gerai 5 gt gt 5 Si Vajutage klahvi Men Valimiseks vajutage klahvi A v i W ja seej rel vajutage klahvi Vajutage klahvi OK Valimiseks vajutage klahvi A W seej rel vajutage klahvi OK Searching Select Access Point WEP 13 SampleEFGHIJ 5 Entrv Format 40bit ASCII 13 car 104bit Asc l 10 010115 40bit Hex 26 Diqits J 104bit Hex Entrv Format 8 63 har gt Digits
104. Inicial 3 Avance A 1 Verificar se a configura o da LAN sem fios est concluida a EXAnvik amp TIG GUV GEIG OIKT OU EA y te Aerroupy a xpnoiporroicvrag vav UTro OyIOT TOU OE IKTUO NMpoxwprjote 1 oAokArpuong PUBHIONG LAN ZTN ouv xela AOVIGNIK ZEXUWPIGT EYXEIP IO Comprobaci n de la finalizaci n de configuraci n de inal mbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Verificar se a configura o da LAN sem fios est concluida EA yxyoc oAokAnpwons rnc o 9uions ac pparou LAN Network Tnformation IP Address RX Job gt gt gt gt Eav Forwardinn Erro Wireless LAN Informa Gateway Address IEEE802 1X Error Inf Host Name LI Status Monitor Cancel gt soan 5 Verifigue el Pulse e Monitor de estado Cancelar Pulse para seleccionar y pulse OK Anote la direcci n IP funcionamiento ordenador que est Uizendo un Pulse e Monitor estado Cancelar para cerrar la pantalla conectado a una red Controleer de werking Druk op 1 Systeemmonitor Annuleren Druk 1 of W 1 om uv selectie te maken en druk
105. Keg SampleABCD 01234567890123456789 Samplek WEALPSK 1234ABCD If multiple access points are displayed 1 Write down all SSID that are displayed Select the SSID that matches the one you write 4 Write down the network key for SSID you If the information for the wireless LAN router or access point is not displayed 5 2 Perform the procedure in 4 B Setting the down from the displaved SSID selected Click the Refresh button gt Access Point Manually and Connecting P 8 5 Perform the procedure in 4 B Setting the If the information is not displayed when you click the Refresh Access Point Manually and Connecting 8 button check if the computer settings for a wireless LAN router or access point are complete Si plusieurs points d acc s s affichent Si les informations sur le routeur ou point d acc s de 1 Prenez note de tous les SSID affich s S lectionnez le SSID correspondant celui que 4 Prenez note des cl s r seau correspondant au r seau sans fil ne s affichent pas 2 2 Appliquez la proc dure 4 B Configuration vous avez not plus haut SSID affich s SSID s lectionn Cliquez sur le bouton Refresh H manuelle et connexion du point d acc s P 8 5 Appliquez la proc dure 4 B Configuration Si les informations ne s affichent pas lorsque vous cliquez sur manuelle et connexion du point d acc s P 8 le bouton Refresh v rifiez que les r glages de l o
106. OK Noteer het IP adres met behulp van een computer die met een netus kisverbonde Druk op e Systeemmonitor Annuleren om het scherm te sluiten Nederlands Verifique o Prima Controlo estado Cancelar Prima ou W para seleccionar e prima OK Anote o IP funcionamento esteja Controlo estado Cancelar para fechar o ecr ligado a uma rede Portugu s EA yv re Aerroupy a 1 W ouv xeia TN i 8uvon IP XPNOIHOTTOIWVTAG AkUpwon OK vav Tou e kar craong Ak puon via va vat GUV E ELI VOG EXAAnvik 5 gt 52 Z ER 3 Blank Windows Internet Explorer PE Ge ON Em gt File Edit View Favorites Tools Help gt r Favorites _ S Blank Page ESN E I a xm Inicie el navegador de internet de un ordenador que est conectado a una red Compruebe que aparece la pantalla de IU remota Introduzca http lt direcci n IP de la m quina gt en el campo de direcci
107. RENE ENEE KEREN EES str 17 T 4 A Postavljanje uredaja putem WPS a povezivanje pritiskom na str 6 4 B Ru no postavljanje pristupne to ke i povezivanje str 8 1 Verificare naintea instal rii llli P 3 A 1 Verificarea finaliz rii instal rii re elei LAN f r P 15 EM 2 Comutarea metodei de conexiune la LAN f r tnr 4 2 Verificarea SSID sau cheii retea pentru un router punct 5 3 Selectarea unei metode pentru setarea LAN f r 5 de acces LAN EE EE 17 4 Instalarea aparatului utiliz nd modul buton 6 4 B Setarea manual punctului de acces si 8 1 Preverjanje pred poglavje 3 A 1 Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega 2 Preklop na in povezave z brez i nim lokalnim omre jem poglavje 4 lokalnega omrezja ss sss ss s EE A SE e poglavje 15 3 Izbira nastavitve brez i nega lokalnega omre ja poglavje 5 2 Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za 5 4 A Nastavitev naprave s funkcijo WPS pritisk poglavje 6 usmerjevalnik dostopno to ko za brez i no lokalno omre je poglavje 17 4 B Ro na nastavitev dostopne to
108. SSID consulte abaixo Avance para A 2 Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios va TTAT CTE W ouv xeia OK ro urjvupa Cannot find access point sUpeong onpeiou OK yia va kAg ce oB vn kal GUVEXIOTE 1 W SSID Trponyoup vu Kal SSID eu pav era UTTPOGT WEP WPA None Kav va SSID TOV KW IK TOU EUPUVIZETOI OTN Mora auT G Trio utropeite va SSID avarp amp re oTnv TAPAK TU Mpoxwprjote 2 SSID SikTUOU yia ac pparou LAN onpeio TP GBACNSY 11 va rnv kar oraon 2 TTOU TAIPI EH pe WNEIWV TOU EIXATE Kai ouv xela OK
109. SSID Settings EAN OIN ULT 1 A A W E 5 5 gt n 1 W A W 5 2 E Ki z gt ae G 34 OK de iz sit WE 3 lin Sil OK a Gls OK le seit W 3 ben a 1481 1 az as OK 353 JU olas sl UVI HA aaa 1281 as OK 8 10 as OK 5 353 DU VISA gt B Searching SELL gt Select Access Point Entrv Format rmat 8 63 har 40bit ASCII SampleEFGHIJ 5 64 Digits J Hex LG char 104bit 5 WPA2 PSK 9 gt 00 Digits Jc40bit SamplemnoP JNone 7 026 piaits J 104bit Hex A W 1 OK lt Cannot find access point gt
110. Sie unter Folgendem nach Fahren Sie 2 Uberpriifen der SSID oder des Netzwerkschlissels fir einen Router Access Point f r Wireless LAN fort Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Routers oder Access Points f r Wireless LAN 2 S E Italiano Deutsch Prererences Timer Settings Common Settings R glages horl d la R glages comnuns gt Network Settings Select wirad uwirola M wireless LAN Setting 95 SNMP Settings R glages r seau Choisir r ceau fila M reseau sans 1 SET R glages SNMP gt See wireless LAN Setting Guide to perform tings Voir Guide param r seau sans fil pour effectuer r gl Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PTN Code Made ws gt R gl r seau sans fil Mode bouton poussoir Made Code WPS 5510 TITT OT MAL TESEAU m English Press Menu Press Alor W select and press OK Press OK Press or W to select and press Frangais Appuyer sur Menu Utiliser A ou W pour s lectionner l option voulue puis appuyer sur Appuyer sur OK OK Utiliser A ou W pour s lectionner l option voulue p
111. Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost a stiskn te tla tko OK Magyar Nyomja meg Men gombot V lassza ki a megfelel men pontot A vagy W gombbal majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg az OK gombot V lassza ki a megfelel men pontot a A vagy a W gombbal majd nyomja meg az OK gombot Polski Naci nij przycisk 1 Menu Naci nij przycisk A lub W aby wybra adana funkcje naci nij przycisk OK Naci nij przycisk OK Naci nij przycisk A lub W 1 aby wybra dan funkcj i naci nij przycisk OK Slovensky Stla te tla idlo 1 Ponuka Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Stla te tla idlo OK Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Searching Select Access Point Samp TeABCD WEP 13 SampleEFGHIJ 5 Entrv Format 40bit ASCII 23 Gar 104bit Asc l 10 010115 40bit Hex Entrv Format 8 63 har gt o E Polski Slovensky gt pigits samplekL WPA2 PSK 9 SamplemnoP JNone 7 104bit Hex 026 piaits esky Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost a stiskn te la tko OK Pokud se zo
112. WPS i PIN koodi re iimi c 6 daki 4 A Makineyi WPS Modu Pereikite prie psl 6 4 A WPS naudojan io WPS PIN Code Mode WPS PIN koda re ms v i k sitsi m ratavate s tete nt turbes tted Kullanarak b liimiine gidin aparato nustatymas mygtuko re imas vajmanu lus iestat jumus piem ram dro bas p Seadmiseks lugege j rgmist teemat lt iestat jumus D e juhend gt V rguseaded gt P hilised e Rokasgr mata gt T kla lestatijumi gt T kla v rguseaded gt henduse loomine traadita gt P rejiet uz darb bu 6 Ipp 4 A lekartas iestatisana E J tkake Ik 6 juhisega 4 A Seadme seadmine pamatiestatijumi gt Savienojuma izveide ar side kohtv rguga lt izmantojot WPS spiedpogas re ims WPS i nupuvajutusreziim bezvadu LAN m u sg EK gt z 5 5 2 Makineyi WPS 5 Kullanarak Ayarlama lekartas iestat ana izmantojot WPS spiedpogas re ms WPS naudojan io aparato nustatymas mygtuko re imas Seadme seadmine WPS i abil nupuvajutusre iim Network Settings Select wirad wirala M gt are SNMP Settings Timer settings Common Settings See wireless LAN Setting Guide to perform settings gt uirelace NAN Settinac WPS Push Button Mode FFS Fav over gt SSID Settings Wireless LAN Informa T rk
113. bulunur i in Yes Evet esini t klat n SSID vai t kla atsl gu var p rbaud t izmantojot levietojiet datora atver Noklik iniet uz Additional Noklik iniet uz pogas Start S kt blakus Tiek par d ta bezvadu LAN vai piek uves punkta inform cija programmu Canon MF LBP Wireless User Software CD Lietot ja Software Programs Canon Wireless Setup Assistant Pierakstiet r mjos nor d to inform ciju 12 Ipp z Setup Assistan Canon MF LBP bezvadu kompaktdisks Papildu programmat ras Canon MF LBP bezvadu iestati anas 9 iestati anas pal gs programmas paligs 9 tam atgriezieties 8 Ipp un turpiniet iestati anas proced ru 2 Programma Canon Wireless Setup Assistant e Canon MF LBP bezvadu iestati anas paligs ir pieejama iek rtas komplekt cij iek autaj User Izlasiet licences l gumu un noklik iniet uz Software CD Lietot ja kompaktdisks Yes J lai tam piekristu SSID arba tinklo rakt galite patikrinti d kite User Software CD Spustel kite Additional Spustel kite mygtuk Start Prad ti Bus rodoma belaid io LAN arba prieigos ta ko informacija naudodami Canon MF LBP Wireless Setup Vartotojo programin s Software Programs esant prie Canon MF LBP Wireless Setup U ra ykite r meliuose nurodyt informacij psl 12 5 Assistant Canon belaid io ry io rangos kompaktinis diskas Papildomos programin s Assi
114. della Assicurarsi che procedura 2 Cambiare il metodo Queste informazioni verranno utilizzate in LAN Wireless di connessione in LAN wireless Pag 4 sia stata Pag 11 completata berpr fen Sie die Netzwerkverbindungen Installieren Sie als n chstes die Software Folgen Sie dieser Vorgehensweise nur wenn Sie in Notieren Sie sich die erforderlichen berpr fen Sie den Betrieb ber einen Separater Band Handbuch f r Starter Schritt 3 4 B Manuelles Einstellen des Access Points Informationen f r die manuelle Einstellung des 5 Computer der mit einem Netzwerk 5 und Herstellen einer Verbindung ausgew hlt haben Wireless LANs unter 5 12 verbunden ist 2 o z Jen Fahren Sie mit A 1 berpr fen ob Q Vergewissern Sie sich dass die Vorgehensweise 2 Diese Informationen werden unter S 11 ben tigt die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist fort Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN S 4 abgeschlossen wurde m SSID May be indicated as name of access point or network Checking SSID or Network Key You can check SSID or the network key using Canon MF LBP Wireless Setup Assistan in the User Software CD ROM that is supplied with Er wird m glicherweise als Verschl sselungsschl ssel WEP Schl ssel WPA WPA2 Verschlisselungstext PSK oder vorher vereinbarter Schl ssel angegeben m the machine gt Network Key
115. e Bu yordami yalnizca Adim 3 te 4 A Makineyi WPS Tus Modu Kullanarak Ayarlama esini se tiyseniz Men tusuna basin uygulayin 2 Ba lant Y ntemini Kablosuz LANA De i tirme 4 yordaminin tamamland ndan emin olun Se mek i in A veya W tusuna ve ard ndan OK Tamam tu una bas n OK Tamam tu una bas n Se mek i in veya W tu una ve ard ndan OK Tamam tu una bas n Latvie u Veiciet o proced ru tikai tad ja 3 darb b izv l j ties iesp ju 4 A lek rtas iestat ana izmantojot Nospiediet Izv lne WPS spiedpogas re ms P rliecinieties vai ir pabeigta proced ra 2 Savienojuma metodes iestat ana uz bezvadu LAN 4 Nospiediet A vai W lai izv l tos un p c tam nospiediet OK Labi Nospiediet OK Labi Nospiediet A vai W 1 lai izv l tos un p c tam nospiediet OK Labi Lietuvi kai Atlikite iuos veiksmus tik tuo atveju jei 3 etape pasirinkote 4 A WPS naudojan io aparato nustatymas mygtuko re imas Paspauskite 1 Meniu sitikinkite veiksmas 2 Prijungimo b do perjungimas belaid LAN psl 4 u baigtas Nor dami pasirinkti paspauskite A arba W 1 tada paspauskite OK Gerai Paspauskite OK Gerai pasirinkti paspauskite W paspau
116. establecer la direcci n IP manualmente 5 instrucciones de sus routers y o puntos de de LAN inal mbrica si aparece un mensaje de error consulte lo siguiente 7 Pulse OK para cerrar la pantalla y repita el procedimiento desde tres pasos antes i y 7 in 7 a Si en pantalla puede encuentrar punto de Si puede detectarse el punto de acceso ni siquiera despu s de reintentarlo consulte lo siguiente e Manual gt Configuraci n de red gt Configuraci n EA e Manual gt Soluci n de problemas gt Soluci n de problemas gt Problemas de red de red b sica gt Configuraci n de la direcci n IP Pulse OK para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento gt Problemas de LAN inal mbrica desde dos pasos antes Druk binnen 2 minuten WPS knop op uw draadloze Wanneer de draadloze LAN of het toegangspunt wordt gedetecteerd gaat Druk 4 om uw selectie te LAN router of toegangspunt en houd deze knop ingedrukt de Wi Fi indicator knipperen Wacht tot het IP adres automatisch door de 8 Maken Hoe lang u de WPS knop ingedrukt moet houden afhankelijk Zodra het instelproces is voltooid gaat de Wi Fi indicator ononderbroken branden machine word dit duurtongeveer van het gebruikte model Raadpleeg de instructiehandleiding 2 minuten i 3 5 uw draadloze LAN routers en of toegangspunten
117. f rhand delad nyckel opsaetning den User Software CD Cd med brugersoftware der fulgte med maskinen e A Hvis indstillingen af den tr dl se LAN router det tr dl se adgangspunkt eller du ikke har de n dvendige indstillinger skal du se f lgende Netv rksn gle Antal tegni netv rksn glen antal cifre Forts t til 2 Kontrol af SSID eller netv rksn gle for en tr dl s LAN router et tr dl st adgangspunkt Det er ogs muligt at den er markeret som krypteringsn gle WEP n gle WPA WPA2 kodeord PSK eller forh ndsdelt n gle Hvis du har brug for yderligere assistance skal du kontakte producenten af det tr dl se LAN eller det tr dl se adgangspunkt B SSID Kontrollere SSID eller nettverksn kkel Du kan kontrollere SSID eller nettverksn kkelen med Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP hjelpefunksjon for tr dl st v re merket som et navn p et tilgangspunkt eller et nettverk oppsett i User Software CD Brukerprogramvare CD som f lger med maskinen Hvis innstillingen for tr dl s LAN ruter tilgangspunkt er endret eller hvis informasjonen du har behov for ikke er oppgitt kan du se f lgende 2 R Nettverksn kkel Antall tegn nettverkengkkelen antall sifre Fortsett til 2 Kontrollere SSID eller nettverksn kkel for en tr dl s LAN ruter tilgangspunkt Dette kan ogs v re merket som krypteringsn kkel WEP n kkel WPA WPA2 passord PSK eller for
118. hendamine Ik 8 Kurulumdan Kontrol Etme Parbaude pirms iestati anas Patikrinimas prie saranka Seadistuseelne kontroll Wireless LAN router or access point Internet Bilgisayarin ve kablosuz LAN erisim noktasinin kurulumu tamamlanmis olmalidir Ba lant ayarlar n kontrol ettikten sonra bir sonraki sayfadaki 2 Ba lant Y ntemini Kablosuz LAN a De i tirme b l m ne gidin Bir kablosuz LAN a ba lan rken al nacak nlemler Bilgisayar n z n veya a a ba lanan ayg t n z n yap s y nlendirici i levlerinin varl ayar y ntemleri ve g venlik ayarlar ortam n za g re de i iklik g sterir Lisateavet saate kasutatava v rguseadme kasutusjuhendist v i v rguseadme tootjaga hendust v ttes Ayarlanmamislarsa a a daki ad mlar uygulasaniz bile makineyi kablosuz LAN a nda kullanamazs n z Makineyi kablolu LAN lara veya kablosuz LAN lara baglayabilirsiniz ancak her ikisini ayn B anda kullanamazs n z Bir kablosuz LAN ba lant s kullan rken makineye LAN kablosu H Daha fazla bilgi i in kulland n z a ayg t n n talimat k lavuzuna bak n veya a MM 9 y t reticisi ile iletisi N ba lamay n makinenin ar zalanmas na neden olabilir Makineyi ofiste kullaniyorsaniz y neticinize danis
119. il Contratto di licenza e scegliere ab con la macchina Yes per accettare i termini Sie k nnen die SSID oder den Legen Sie die User Software Klicken Sie auf Zus tzliche Klicken Sie neben Canon MF LBP Die Informationen zum Wireless LAN oder zum Access Point Netzwerkschl ssel mit dem Canon MF CD ROM in das Laufwerk Softwareprogramme Assistent f r drahtlose Einstellungen auf Wireless LAN werden angezeigt 5 LBP Assistenten f r drahtlose Einstellungen Ihres Computers ein die Schaltfl che Starten Notieren Sie sich die in Rahmen angegebenen Informationen unter berpr fen 12 D Der Canon MF LBP Assistent f r drahtlose Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und Einstellungen ist auf der mit dem Ger t gelieferten User Software CD ROM enthalten klicken Sie auf Yes um zuzustimmen e Kehren Sie anschliefiend zu 5 8 zur ck und fahren Sie mit der Einrichtung fort E G 5 LL 5 o E Italiano Deutsch Canon Wireless Setup Assistant 0040 We 01234567890123456789A8CDEF SampleEFGHU WPA PSK 543210EDCBA Samplek wor 1234ABCD y 1 ExempleEFGHIJ WPA Select Access Point 1 SampleeFGHIJ wPA Ps J D WEALTFOR 7 1 SampleMNOP None 7 Choisir point d acces EvomnlaARCh WED 13 WFAZ T ExempleMNOP Aucun 7 Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Ieper Kop nesa
120. ke in vzpostavitev povezave poglavje 8 1 3 1 LAN 15 2 LAN 4 2 Ha SSID 8 3 Ha LAN 5 LAN 17 4 WPS WPS 6 4 8 Provjera prije postavljanja Verificare naintea instal rii Preverjanje pred nastavitvijo Wireless LAN router or access point Internet Postavljanje ra unala te be i nog LAN a pristupne to ke trebalo bi biti zavr eno Kada provjerite postavke veze prije ite na 2 Prebacivanje na ina povezivanja na be i ni LAN na sljede oj stranici Mjere opreza pri povezivanju s be i nim LAN om Struktura
121. l zathoz 5 T S csatlakoztatott Z rja be a k perny t az e 1 llapotfigyel s M gse gombbal 5 sz mit g p segits g vel Sprawd dziatanie za Naci nij przycisk Monitor stanu Anuluj Naci nij przycisk A 1 lub W L aby wybra dan funkcie i naci nij Zapisz adres IP pomoca komputera przycisk OK x pod czonego do sieci Naci nij przycisk Monitor stanu Anuluj aby ekran Skontrolujte Stla te tla idlo Monitor stavu Zru i Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos Pozna te si IP adresu z fungovanie pomocou a stla te tla idlo OK gt 8 podava ktor je Stla en m tla idla 0 Monitor stavu Zru i zavrite obrazovku pripojen k sieti 5 0 1 Blank Page Windows Internet Explorer gt File Edit View Favorites Tools Help Favorites f Blank Page ESN ee NE V po ta i kter je p ipojen siti spus te webov prohl e Do pole adresy zadejte http lt IP adresa pr stroje gt a stiskn te kl vesu ENTER Ov te e je zobrazena obrazovka vzd len ho u ivatelsk ho rozhran Pokud se vzd len u ivatelsk rozhran nezobrazuje na kl vesnici G Elektronick p ru ka gt Odstra ov n probl m gt Odstra ov n
122. lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonos t j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se c m r szhez Ha tov bbi seg ts gre van sz ks ge forduljon a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont gy rt j hoz Polski m SSID Mo e by zapisany jako nazwa punktu dost pu nazwa sieci m Klucz sieciowy Liczba znak w w kluczu sieciowym liczba cyfr Jest r wnie nazywany kluczem szyfrujacym kluczem WEP tekstem szyfrujacym WPA WPA2 PSK lub kluczem wst pnym Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego Mo esz sprawdzi SSID lub klucz sieciowy za pomoc Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Wireless asystent instalacji znajduj cego si na dysku User Software CD Dysk CD ROM z oprogramowaniem u ytkownika dostarczonym wraz z urz dzeniem Je eli zmieni y si ustawienia routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu lub nie zosta y uzyskane potrzebne informacje patrz poni ej Przejd do cz ci A 2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu W razie konieczno ci uzyskania pomocy prosz skontaktowa si producentem swojej sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dost pu Slovensky m Identifik tor SSID M e by ozna en ako n zov pr stupov ho bodu alebo siete m Sie ov k po et znakov v sie ovom k i po e
123. metod f r att st lla in det tr dl sa n tverket z Der er to metoder til at oprette forbindelse til det tr dl se LAN eller adgangspunkt Der kan oprettes forbindelse ved hj lp af WPS Langattomaan l hiverkkoon tai liitynt pisteeseen voidaan muodostaa yhteys kahdella tavalla k ytt m ll WPS 5 Beskyttet Wi Fi ops tning eller manuelt z Suojattu Wi Fi asetus toimintoa tai muodostamalla yhteys manuaalisesti x Du kan koble til et tr dl st LAN eller et tilgangspunkt to m ter koble til via WPS Wi Fi Protected Setup eller koble til manuelt ul Du kan ansluta till det tr dl sa n tverket eller tkomstpunkten p tv s tt med WPS Wi fi skyddad installation eller manuellt o gt o Er der en WPS knap Onko laitteessa WPS painike Se om WPS knappen underst ttes i Voit selvitt onko langattoman l hiverkon beskrivelserne f eks supports WPS reitittimess liitynt pisteess WPS toiminto underst tter WPS eller der vises den tarkistamalla onko laitteessa tai sen pakkauksessa tr dl se LAN router eller det tr dl se adgangspunkt 7 supports WPS tukee WPS teksti tai g eller emballagen kuvake Kontakt producenten af den tr dl se LAN router Pyyd tarvittaessa lis tietoja langattoman eller det tr dl se adgangspunkt for at f flere l hiverkon reitittimen liitynt pisteen valmistajalta oplysninger videre til 8 4 B Manue
124. nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se 17 oldal 4 A A k sz l k be ll t sa WPS gombnyom sos m d seg ts g vel 6 oldal 4 A hozz f r si pont manu lis be ll t sa s csatlakoztat sa 8 oldal 1 Sprawdzanie przed str 3 4 B Reczna konfiguracja i pod czenie punktu str 8 EN 2 Zmiana metody po czenia na sie bezprzewodow LAN str 4 A 1 Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej 3 3 Wybieranie metody konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN str 5 LAN jost str 15 4 Konfiguracja urzadzenia przy u yciu funkcji WPS A 2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej Tryb klawiatury fizy cznej suse same ra Pn Ti str 6 LAN f punktu dostep str 17 1 Kontrola pred str 3 1 Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete str 15 2 Prepnutie sp sobu pripojenia na bezdr tov sie LAN str 4 A 2 Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a 5 3 V ber sp sobu nastavenia bezdr tovej siete str 5 bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu str 17
125. network 5 D Proceed to A 1 Checking the Wireless gt Make sure the procedure 2 Switching the Connection This information will be used on P 11 u LAN Setting is Completed Method to Wireless LAN P 4 is completed V rification des connexions r seau Installez ensuite le logiciel Appliquez cette proc dure uniquement si vous avez Prenez note des informations requises pour la V rifiez le fonctionnement de Reportez vous au manuel s par intitul Guide de d marrage s lectionn 4 B Configuration manuelle et connexion configuration manuelle du r seau sans fil P 12 2 l installation l aide d un ordinateur du point d acc s l tape 3 S connect un r seau 5 Vous utiliserez ces informations la P 11 Passez A 1 La v rification des Assurez vous que la proc dure 2 Changement de r glages de r seau sans fil est termin e m thode de connexion pour choisir R seau sans fil P 4 est termin e Controllare i collegamenti della rete Procedere quindi con l installazione del software Attenersi a questa procedura solo se si selezionato Annotare le informazioni richieste per la Controllare il funzionamento utilizzando Guida all avvio in volume separato 4 B Impostazione manuale dell Access Point e configurazione manuale della LAN wireless in 9 computer connesso alla rete e connessione al passaggio 3 Pag 12 D c Procedere da A 1 Verificare la completezza della configurazione
126. opakovanom pokuse pre tajte si inform cie v nasleduj com dokumente e Manual Elektronick pr ru ka gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Network Problems Probl my so sie ou gt Wireless LAN Troubles Probl my s bezdr tovou sie ou LAN inform cie v nasleduj com dokumente e Manual Elektronick pr ru ka gt Network Settings Sie ov nastavenia gt Basic Network Settings Z kladn sie ov nastavenia gt Setting the IP Address Nastavenie IP adresy Ru n nastaven a p ipojen pr stupov ho bodu A hozz f r si pont manu lis be ll t sa s csatlakoztat sa Reczna konfiguracja i pod czenie punktu dost pu Ru n nastavenie pr stupov ho bodu a pripojenie Zkontrolujte p ipojen k s ti Ov te funk nost pomoc po ta e kter D le nainstalujte software Samostatn p ru ka Z kladn p ru ka Podle tohoto postupu postupujte pouze v p pad e jste v kroku 3 vybrali mo nost 4 B Ru n nastaven a p ipojen p stupov ho bodu Poznamenejte si po adovan informace o ru n m nastaven bezdr tov s t LAN na str 12 je p ipojen siti 8 Pokra ujte postupem uveden m v sti 1 Kontrola dokon en nastaven O Ov te Ze je postup 2 P epnut metody p ipojen na Tyto informace
127. passo A UI Remota n o apresentada Q anterior TP VPALI MA TTEPI VNONS uTro oyIoT TTOU Evo EA y amp re eu pav eTal n o9 vn rou Remote Ul Arropakpuop vo TTEPIB MNOV KTUO v sugav eTa To Remote Ul TT pIB NNov htip IP gt Kal EYVXEIPISIO gt gt gt gt LAN gt ENTER cac Dev sugav cerai Remote Ul Arropakpuop vo TrepiB AAov H lt ieuBuvon IP ouokgu gt eival Tou eixe oro Brua Comprobaci n del SSID clave de red para un router punto de acceso de LAN inal mbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios SSID KAz18100 yia LAN onuzio
128. povzro i okvaro naprave napravo ali se obrnite na izdelovalca omre ne naprave A e Xs Ce uporabljate napravo v pisarni se posvetujte z va im omre nim skrbnikom LAN LAN 2 LAN S 5 9 LAN fuj KbM LAN HO
129. probl m gt Probl my v siti gt Pot e s bezdr tovou siti LAN gt Vzd len u ivatelsk lt IP adresa p stroje gt je adresa kterou jste si poznamenali p edchoz m kroku rozhran se nezobrazuje Ind tson el webb ng sz t h l zathoz csatlakoztatott sz mit g pen Ellen rizze hogy a T voli felhaszn l i fel let megjelent e Irja be a c msorba a htip k sz l k c met majd nyomja meg Haa Tavoll felhaszn l61 feldiet nem jelenik meg billenty zeten az ENTER billenty t e K zik nyv gt Hibaelh rit s gt Hibaelh rit s gt H l zati probl m k gt Vezet k n lk li helyi h l zattal kapcsolatos probl m k gt T voli felhaszn l i lt k sz l k IP c me gt az el z l p sben megjelen tett c m fel let nem jelenik meg Uruchom przegl dark internetow zainstalowan na komputerze pod czonym Upewnij sie e zostat wy wietlony Zdalny interfejs u ytkownika do sieci Je eli Zdalny interfejs u ytkownika nie zosta wy wietlony x Wprowad adres nttp lt adres IP urzadzenia gt polu adresu a nastepnie e Podrecznik gt Rozwi zywanie problem w gt Rozwi zywanie problem w gt Problemy z sieci gt Problemy z sieci bezprzewodow LAN gt Interfejs lt Naci nij klawisz ENTER na klawiaturze Remote Ul Zdalny inte
130. ra unala ili umre enog ure aja postojanje funkcija usmjeriva a na ini instalacije te Ako postavljanje zavr eno ne ete mo i koristiti uredaj be i noj LAN sigurnosne postavke ovise va em okru enju mre i i ako izvedete sljede e korake mo ete povezati s be i nim ili kabelskim LAN mre ama ali ne mo ete s obje lt u EE E Se qp istodobno koristite be i nu LAN vezu nemojte priklju ivati kabel za LAN ure aj Dodatne informacije potra ite u priru niku s uputama za mre ni uredaj PS koristite ili bratit izvo a Ze To mo e izazvati kvar uredaja vl Ako uredaj koristite u uredu obratite se mre nom administratoru Configurarea computerului si a retelei LAN f r fir punctului de acces Dup an r sene de treceti la Z Comutarea metodei de M suri de precautie la conectarea la retea LAN f r fir E trebuie s finalizat SES EE Structura computerului sau a dispozitivului de re ea existen a func iilor routerului metodele 5 acestea nu sunt configurate putea utiliza aparatul re eaua de setare si set rile de securitate variaz func ie de mediu LAN f r fir chiar dac parcurgeti pa ii urm tori Pute i conecta aparatul la re ele LAN fir sau f r fir dar nu le pute i util
131. seau S il y a plusieurs SSID notez les tous N oubliez pas de noter la cl r seau actuellement d finie 2 2 Entrez la cl r seau Vous pouvez saisir la cl en s lectionnant les caract res pour le routeur ou point d acc s de r seau sans fil Vous pouvez utiliser le clavier num rique avec et W puis appuyer sur OK Notez le nombre de caract res de la cl r seau nombre de m A 1 1 bitt 3 S lectionner lt Appliguer gt avec ou W puis 2 S lectionner lt Appliguer gt avec A W chifres n puis appuyer sur OK caract res chiffres Quando compare la schermata A Quando compare la schermata B SSID Chiave di rete 1 Premere per selezionare Modo immissione gt 1 Immettere la chiave di rete Se ci sono SSID annotarli tutti Assicurarsi che guella annotata sia la chiave di rete 9 2 Immettere la chiave di rete Per immettere la chiave selezionare i caratteri con A e correntemente impostata per il router LAN wireless o possibile utilizzare i tasti numerici LW 1 quindi premere OK l Access Point z 3 Utilizzare lel vi per selezionare lt Applica gt 2 Utilizzare A e v per selezionare Applica Annotare il numero di caratteri della chiave di rete quantit di ifre remere OK e premere OK E P OK caratteri cifre Wenn der Bildschirm A angezeigt wird Wenn der Bildschirm B angezeigt wird S
132. todo de conexi n a LAN inal mbrica en la p gina siguiente Precauciones al conectar con una LAN inal mbrica La estructura de su ordenador o dispositivo de red la existencia de funciones del router los TOU XPNGILOTTON TE errikoivovrjore UE TNG IKTUOU 5 Si no estuvieran configurados no podr utilizar m quina en la red de LAN m todos de configuraci n las opciones de seguridad en funci n de su entorno de red inal mbrica aungue ejecute los pasos siguientes Podr la m guina a LAN inal mbricas o LAN cableadas pero no podr utilizar me n ambas al mismo tiempo Cuando utilice una conexi n de LAN inal mbrica no conecte un obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del Ah i gt SES q cable de LAN a la m quina Esto podr a causar fallos de funcionamiento de la m quina dispositivo de red que est utilizando o p ngase en contacto con el fabricante 3 Sr Si utiliza la m quina su oficina consulte administrador de red del dispositivo de red De computer en het draadloze LAN toegangspunt moeten worden Ga naar 2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN de Verbinding maken met een draadloos LAN aandachtspunten en richtlijnen volgende
133. utilizado E m quina na rede de LAN sem fios mesmo que execute os passos que se possivel ligar a m quina a redes LAN sem fios ou a redes LAN com fios mas 6 poss vel utilizar os dois m todos ao mesmo tempo Quando utilizar ligac o atrav s de TE E 5 LAN sem fios n o ligue um cabo LAN m quina Isso pode causar uma avaria na m quina Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de ER us S RS Ux Se estiver a utilizar a m quina no seu escrit rio contacte o administrador de rede rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede rou TOU LAN onus ou o NE a apos sis 2 o v zon oz ac pparo LAN Trp ofaons Ever MS pevoo PSV NE TOU UTTOAOVIGT GUGKEU S IKT OU EITOUPYIEG TOU gt Trep rrruyon uTTOPEITE XPNOIMOTTOIN ETE TN TUGKEU o TTOIK NOUV av Aoya LE 2 LAN av EkTE ETETE ak Aou8a va o
134. vyberte po adovanou Nastaven se projev a po vypnut a zapnut p stroje popsan na p edchoz str nce mo nost a stiskn te tla tko OK a p epn te v p stroji metodu eo Po zm n p ipojen pokra ujte st 3 V b r metody pro nastaven bezdr tov lt PC S 2 s t LAN na dal str nce p ipojen na bezdr tovou 0 s LAN Az el z oldalon leirt Nyomja meg a 1 Men gombot V lassza ki a megfelel men pontot A vagy a W A be llit sok k sz l k ki 65 bekapcsol sa ut n l pnek letbe ellen rz s v grehajt s t gombbal majd nyomja meg az OK gombot 5 k vet en v ltsa t a A csatlakoz si m d m dos t sa ut n folytassa a k vetkez oldalon kezd d 3 A vezet k gt n lk li helyi h l zat be ll t si m dj nak kiv laszt sa c m r sszel amp csatlakoz si m dot vezet k 5 n lk li helyi h l zati kapcsolatra a k sz l k segits g vel Po sprawdzeniu ustawieri Naci nij przycisk Menu Naci nij przycisk A lub W L aby wybra dan funkcie Nale y uruchomi ponownie urz dzenie aby zastosowa ustawienia opisanych na poprzedniej i naci nij przycisk OK stronie nale y korzystaj c Je eli spos b po czenia zosta zmieniony przejd do cz ci 3 Wybieranie metody x gt konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN nastepnej stronie 2 z tego urz dzenia
135. wanneer verbindingsinstellingen hebt gecontroleerd SETS pese de 0 ingesteld Routerfuncties instelmethoden beveiligingsinstellingen en de structuur van uw computer of Als instelprocedure niet is uitgevoerd u de machine zelfs na het netwerkapparaat vari ren al gelang omgeving 5 uitvoeren van volgende stappen niet gebruiken op het draadloze LAN Ukunt de machine verbinden met draadloze of bekabelde LAN s maar u kunt beide typen D D ES LAN s niet tegelijk gebruiken Sluit geen LAN kabel op de machine aan terwijl u een draadloze o instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat neem contact MES 6 op met de fabrikant het apparaat voor meer informatie LAN verbinding gebruikt Hierdoor kunnen machinestoringen optreden P Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u de machine uw kantoor gebruikt necess rio concluir a configurag o do computador LAN sem fios Depois de verificar as definig es de ligag o avance para 2 m todo Precauc es a ter ao estabelecer ligag o a uma LAN sem fios de para LAN sem fios na p gina seguinte Em o ponto de acesso A estrutura do computador ou dispositivo de rede a exist ncia de fung es de router os Se esses elementos forem configurados ser poss vel utilizar m todos de configura o e as defini es de seguran a variam consoante ambiente
136. 2 Provjera SSID a ili mre nog klju a za to ku be i ni LAN Mo da se radi o ozna enom klju u za ifriranje WEP klju u WPA WPA2 pristupnom izrazu PSK u ili unaprijed dijeljenom klju u Za dodatnu se pomo obratite proizvo a u usmjeriva a ili pristupne to ke za be i ni LAN SSID Verificarea SSID sau a cheii de re ea Pute i verifica SSID sau cheia de re ea utiliz nd Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent configurare Canon MF LBP f r fir Poate fi indicat ca al punctului de acces sau al re elei discul User Software CD CD cu software pentru utilizator furnizat cu aparatul N setarea routerului punctului de acces LAN f r fir s a modificat sau informatiile de care aveti nevoie nu sunt furnizate consultati Cheie retea Num r de caractere din cheia de re ea num r de cifre A 2 D urm toarele c T T De asemenea poate fi denumit cheie criptare cheie WEP parol WPA WPA2 PSK sau cheie prepartajat 9 Treceti la A 2 Verificarea 5510 sau a cheii de re ea pentru un router punct de acces LAN f r fir Dac ave i nevoie de asisten suplimentar contactati produc torul re elei LAN f r fir sau al punctului de acces SSID Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a E T Vrednost SSID ali omre nega klju a lahko poi ete s pripomo kom C
137. 5 8 durch Manuelles Einstellen des Access Points und Refresh nicht angezeigt werden berpr fen Sie ob die Herstellen einer Verbindung 5 8 durch Computereinstellungen f r einen Router oder Access Point f r Wireless LAN vollst ndig vorgenommen wurden Obsah Tartalom Spis tre ci Obsah 1 Kontrola pred nastaven m 0000 str 3 A 1 Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN str 15 2 P epnut metody pripojen na bezdr tovou sit LAN str 4 A 2 Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e pro sm rova z 3 V b r metody pro nastaven bezdr tov s t LAN str 5 nebo p stupov bod bezdr tov s t str 17 4 A Nastaven pr stroje pomoc funkce WPS re im Push Button str 6 4 B Ru n nastaven a pripojen p stupov ho bodu str 8 1 Ellen rz s a be llit s el tt 2 21 SE ry da b Prdy ua 3 oldal 1 Avezet k n lk li helyi h l zat megfelel be llit s nak ellen rz se 15 oldal 2 A csatlakoz si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra 4 oldal 2 Avezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si 5 3 A vezet k n lk li helyi h l zat be ll t si m dj nak kiv laszt sa 5 oldal pont SSID azonos t j
138. 7 Remote Ul http lt IP Remote Ul 8 ENTER e Manual gt Troubleshooting gt Troubleshooting gt 5 gt Network Problems gt Wireless LAN Troubles LAN gt The Remote Ul is not displayed 5 Remote UI Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu to ku za be i ni LAN Verificarea SSID sau a cheii de retea pentru un router punct d
139. A GuOKEU XPNGILOTTOIVTAG Tn Aerroupy a WPS L GU KOULTTIWV 3 BeBaiwBeite om xe1 2 uEB S0u GUVdEONG o LAN 4 Mevou va TO W 1 GT ouv xela OK OK 14 W ouv xela OK Do you want to connect with new settings Searching Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop 00000 Pulse 14 para seleccionar pulse OK Antes de gue transcurran 2 minutos pulse y mantenga presionado el bot n de WPS en el router o punto de acceso de LAN inal mbrica El tiempo durante el cual deber mantener pulsado el bot n WPS Cuando se detecte el router o el punto de acceso de LAN inal mbrica el indicador de Wi Fi parpadear Cuando haya finalizado la configuraci n el indicador de Wi Fi se iluminar Espere hasta que la m quina recupere la direcci n IP autom ticamente aprox 2 minutos 5 depender del modelo que est utilizando Consulte el manual de Si desea
140. AA e zd 2 P DEN L N anas C Sall z Al AAA SSID 512 uas Xl J amp J SSID A skall OS SY pas Aaa da gal 64 cia A SSID a iail A 2 e ell ull al 382 L 1 3 OK sl 3 OK gt saa J sa asso 4S SSID gle UT WILTA la LAS css CA sl ITIL A aaa JUG ad OK 5 399 S 45 Ah Gi 38 ag Abdi A g 445 Cannot find access point 338 odla 515 None WPA WEP s sla gt SSID j dla ja g j 1 ab iaci i O O IS jesse S AG GLAM au 48 46 1 D t g osha OLEG ale SSID casis I 1986 Aral 29 u 6485 lag SSID g I 393 na Ap gt AS cla gen 51 S 35 SSID 2 44 2 x gt 5 E gt 5 Apply PSK 64 Digits Apply 1234567890 ABCDEF4 1 lt Entry Mode gt 1 SSID SSID
141. AN punkt 3 V lg lt Apply gt Anvend med V 1 2 lt Apply gt Anvend med e 1 og Nedskriv antallet af tegn i netv rksn glen antal cifre derefter p OK tryk derefter p OK Tegn ere N r A skjermen vises N r B skjermen vises SSID Nettverksn kkel 1 Trykk for velge lt Entry Mode gt 1 Tast inn nettverksn kkelen Hvis det finnes flere SSID er skriver du ned alle S rg for at du skriver ned nettverksn kkelen som for x Inntastingsmodus Du kan taste inn n kkelen ved velge tegnene med A og yeblikket er angitt for den tr dl se LAN ruteren eller 5 2 Tast inn nettverksnokkelen LW 1 og trykke p OK ilgangspunktet Du bruke talltastene 2 Velg lt Apply gt Bruk med 1 ei trykk Skriv ned antall tegn nettverksn kkelen antall sifre 3 Velg lt Apply gt Bruk med A og W 1 og trykk deretter p OK N r tegn sifre deretter p OK Kun kohdan A n ytt tulee n kyviin Kun kohdan B n ytt tulee n kyviin SSID Verkkoavain 1 Valitse amp painikkeella lt Entry Mode gt Sy tt tila 1 Sy t verkkoavain Kirjoita kaikki SSID t muistiin jos niit on useita Varmista ett kirjoitat muistiin sen verkkoavaimen joka 2 Sy t verkkoavain Voit sy tt avaimen valitsemalla merkit W on t ll hetkell m ritettyn langattoman l hiverkon Voit k ytt numeropainikke
142. ANs beschrieben Andere Einrichtungsvorgehensweisen als die Druckerinstallation und die Einrichtung des Wireless LANs werden im Handbuch f r Starter beschrieben Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Pr vodce nastaven m bezdr tov s t LAN Pred nastaven m bezdr tov s t LAN si p e t te tuto p ru ku Tato pr rucka vysv tluje postup nastaven bezdr tov s t LAN Postupy nastaven kter se nevztahuj k instalaci tisk rny nebo nastaven bezdr tov s t LAN jsou pops ny v dokumentu Z kladn Po p e ten pr ru ku ulo te na bezpe n m mist abyste ji m li v budoucnu k dispoz ci Vezet k n lk li helyi h l zati be ll t si tmutat Olvassa el ezt az tmutat t a vezet k n lk li helyi h l zat be ll t sa el tt Az tmutat ismerteti a vezet k n lk li helyi h l zat be ll t s nak l p seit A nyomtat telepit s n s a vezet k n lk li helyi h l zat be ll t s n k v li be ll t si folyamatokr l a Telep t si k zik nyv c m tmutat ny jt t j koztat st Az elolvas s ut n gondosan rizze meg Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Prosz zapozna si z niniejszym podr cznikiem przed dokonaniem konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN W niniejszym podr czniku opisana zosta a procedura konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN Ws
143. Ak chcete skontrolova i zariadenie podporuje funkciu WPS h adajte na smerova i bezdr tovej siete LAN pr stupovom bode alebo na jeho obale text napr klad supports WPS podporuje funkciu WPS alebo zna ku 4 al ie inform cie z skate od v robcu smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu P ejd te na str 6 4 A Nastaven p stroje pomoc Przejd do punktu str 6 4 A Konfiguracja N funkce WPS re im Push Button 9 urzadzenia przy u yciu funkcji WPS Tryb klawiatury fizycznej z Lapozzon 6 oldalra 4 k sz l k x Pokra ujte str 6 as ou 4 A Nastavenie be ll t sa WPS gombnyom sos m d a zariadenia pomocou funkcie WPS seg ts g vel c m r szhez stla enia tla idla P ejd te na str 8 4 B Ru n nastaven a p ipojen p stupov ho bodu Przejd do punktu str 8 4 B R czna konfiguracja i pod czenie punktu dost pu Lapozzon a 8 oldalra a 4 B A hozz f r si pont manu lis be ll t sa s csatlakoztat sa c m r szhez Pokra ujte na str 8 as ou 4 B Ru n nastavenie pr stupov ho bodu a pripojenie Informace o re imu WPS PIN Code Mode Re im k du PIN u funkce WPS nebo ru n m Wiecej informacii na temat WPS PIN Code Mode Trybu PIN WPS lub konfiguracji re
144. Als een foutbericht wordt weergegeven Raadpleeg de volgende informatie als u het 5 Druk het scherm te sluiten en ga drie procedurestappen terug IP ad handmati ilt instell Als lt Cannot find access point gt Kan geen toegangs punt Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd adres nandmaug instellen vinden wordt E HET Tt Es e Handleiding gt Problemen oplossen gt Oplossen van problemen gt e Handleiding gt Netwerkinstellingen gt SAE SLANE Sud pk dd Netwerkproblemen gt Problemen met draadloos LAN Basisnetwerkinstellingen gt Het IP adres instellen espa o de 2 minutos prima sem soltar bot o de WPS Quando a LAN sem fios ou o ponto de acesso detectado o indicador de Wi Fi pisca gain Prima paraiseleccionat e do router ou do ponto de acesso de LAN sem fios Quando a configurag o estiver conclu da o indicador de Wi Fi acende se Bora ii OK O per odo de tempo que deve manter premido bot o WPS automaticamente cerca de 2 minutos T depende do modelo que est a utilizar Consulte o manual de Se aparecer uma mensagem de ermo M N Se pretender definir o endere o IP manualmente instru es dos routers e ou dos pontos acesso de LAN fios Prima OK para fechar o ecr e repita a configura o come ando tr s passos antes consulte o se
145. BP Wireless Setup Assistant Pr vodce Canon nastaven m bezdr tov s t u p stroje MF LBP na disku s n zvem User Software CD CD s u ivatelsk m softwarem kter je dod v n s p strojem Pokud do lo ke zm n nastaven sm rova e nebo pr stupov ho bodu bezdr tov s t LAN nebo nejsou pot ebn informace zobrazeny naleznete postup v t matu Pokra ujte st 2 Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e pro sm rova nebo pr stupov bod bezdr tov s t LAN Pot ebujete li dal pomoc obra te se na v robce sm rova e nebo pr stupov ho bodu bezdr tov s t LAN Magyar m SSID n ven a hozz f r si pont vagy h l zat neve m H l zati kulcs karakterek sz ma a h l zati kulcsban sz mjegyek sz ma Tov bbi elnevez sei titkos t si kulcs WEP kulcs WPA WPA2 jelsz PSK vagy el megosztott kulcs Az SSID vagy h l zati kulcs ellen rz se Az SSID t vagy h l zati kulcsot a k sz l khez kapott User Software CD Felhaszn l i szoftverlemez lemezen tal lhat Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon t bbfunkci s l zernyomtat k vezet k n lk li be ll t si seg dprogramja szoftver seg ts g vel ellen rizheti Ha a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont be ll t sa m dosult vagy a sz ks ges adatok nem rhet k el tegye az al bbiakat Lapozzon az A 2 A vezet k n
146. Cannot find access point gt ll We Wa 8 SSID na ce p SSID 2 SSID LAN Hrvatski Rom 5 s D gt Ka Key 5 char I lt Apply gt PSK 64 Digits lt Apply gt 1234567890 ABCDEF4 se prika e zaslon A 1 Pritisnite da biste odabrali Entry Mode se prika e zaslon B 1 Unesite mre ni klju SSID Ako postoji vise SSID ova sve ih zapi ite Mre ni klju Obavezno zapi ite mre ni klju koji je trenutno postavljen x upisivanja Klju unesite odabirom znakova pomo u tipki W a za usmjeri
147. EN den Bildschirm zu schlie en und f hren Sie die beiden vorherigen Wenn mehrere entsprechende 55105 angezeigt werden w hlen Sie die ID aus die als erstes entspricht und dr cken Sie OK 5 aufgelistet wird die ID mit dem st rksten Signal lt 7 s 5 WEP Key 5 Char I lt Apply gt C wEP 5 car I lt Appliquer gt PSK 64 Digits lt 1 gt 1234567890 ABCDEF4 or PSK 64 chiffres lt Appliguer gt 1234567890 ABCDEF4 or When the A screen appears 1 Press 60 to select Entry Mode When the B screen appears 1 Enter the network key SSID If there are multiple SSIDs write them all down Network Key Make sure that you write down the network key that is 5 2 Enter the network key You can enter the key by selecting the characters with currently set for the wireless LAN router or access point You can use the numeric keys and W and press OK Write down the number of characters in the network key number u s of digits 3 Select lt Apply gt with and W and then press 2 Select lt Apply gt with and W and then characters didis press Si cran s affiche Si cran B saffiche SSID Cl r seau 1 Appuyer sur 60 pour s lectionner Mode de saisie gt 1 Entrez la cl r
148. Erenpien 01234567890123456789ABCDEF Si aparecen varios puntos de acceso 1 Anote todos los SSID mostrados 3 Seleccione el SSID gue coincida con el anotado Anote la clave de red para el SSID Si no aparece la informaci n para el router o punto de acceso de LAN inal mbrica 2 Realice el procedimiento de 4 B Configuraci n a partir del SSID mostrado seleccionado Haga clic en el bot n Refresh del punto de acceso manualmente y conexi n Realice el procedimiento de 4 B Configuraci n Cuando no aparezca la informaci n siquiera despu s de ul P g 8 del punto de acceso manualmente y conexi n pulsar el bot n Refresh compruebe si la configuraci n P g 8 del ordenador para el router o punto de acceso de LAN inal mbrica est completa Als meerdere toegangspunten worden Als de informatie voor de draadloze LAN router of het a Weergegeven 3 Selecteer de SSID die overeenkomt met de de netwerksleutel voor SSID die u toegangspunt niet wordt weergegeven 1 Noteer alle SSID s die worden weergegeven SSID die u hebt genoteerd hebt geselecteerd Klik op de knop Refresh Vernieuwen 5 2 Voer de procedure in 4 Het toegangspunt de procedure 4 toegangspunt Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u op handmatig instellen en verbinding maken handmatig instellen en verbinding maken de knop Refresh Vernieuwen klikt controleert u of d
149. IN COUE MOUE gt SSID Settings Wireless LAN Informa Espa ol Lleve a cabo este procedimiento nicamente si seleccion 4 A Configuraci n de la m quina utilizando WPS Modo de bot n pulsador en el paso 3 Aseg rese de gue ha finalizado el procedimiento 2 Cambio del m todo conexi n a LAN inal mbrica P g 4 Pulse 1 Menu Pulse W para seleccionar y pulse OK Pulse OK Pulse W para seleccionar y pulse OK Nederlands Voer deze procedure alleen uit als u 4 A De machine instellen met de WPS Drukknop modus hebt geselecteerd bij stap 3 Controleer of de procedure 2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN p 4 is uitgevoerd Druk op Menu Druk of W om uv selectie te maken en druk op OK Druk op OK Druk op Alof W om uv selectie te maken en druk op OK Portugu s Siga este procedimento apenas se tiver seleccionado 4 m quina utilizando WPS Modo de bot o passo 3 Certifique se de que procedimento 2 m todo de ligag o para LAN sem fios p g 4 est concluido 1 Menu ou W para seleccionar e prima OK Prima OK Prima 1 ou W para seleccionar e prima OK v amp 4
150. KTPO OK va W ouv xeia E c 5 ui Searching SELL gt Select Access Point Samp TeABCD WEP 13 SampleEFGHIJ 5 Entrv Format 8 63 har 40bit ASCII 3 Gar 10461 ASC l 10 010115 40bit Hex 26 Digits J 104bit Hex gt Digits samplekL WPA2 PSK 9 SamplemnoP JNone 7 Pulse o W para seleccionar y pulse OK Si aparece en la pantalla No se puede encuentrar punto de acceso Pulse 0 W seleccionar el SSID que anot y pulse OK EI SSID se muestra delante de WEP WPA o Ninguno Pulse 1o W para seleccionar el formato de entrada que coincida con el n mero de caracteres o d gitos que 48s anot y pulse OK Pulse OK para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento desde dos pasos antes Si aparecen m ltiples SSID coincidentes seleccione el ID que se muestre el primero 5 la lista agu l con la se al m s potente Si no puede encontrar el SSID consulte la siguiente secci n Proceda con A 2 Comprobaci n del SSID o la clave de red para un router punto de acceso de LAN inal mbrica Druk op of W lom uv selectie te maken en druk op OK Druk op of om de door genotee
151. N b f ch t in th t kk b f digit If the setting of the wireless LAN router access point is changed or the information you need is not provided see the following 5 EWONE ER umber characters the network key number digits Proceed to 2 Checking SSID Network Key for a Wireless LAN Router Access Point tis also possible that it is marked encryption key WEP key WPA WPA2 passphrase PSK pre shared key f you need further assistance please contact your wireless LAN or access point manufacturer B SSID V rification du SSID ou de la cl r seau Vous pouvez v rifier le SSID ou la cl r seau avec Assistant de configuration sans fil Canon MF LBP disponible sur le CD ROM User Peut tre appel nom de point d acc s ou nom r seau Software CD ROM fourm avec machine d E me STA Si les r glages du routeur point d acc s de r seau sans fil ont chang ou si les informations n cessaires ne sont pas fournies reportez vous s Cl r seau Nombre de caract res de cl r seau nombre de chiffres ce qui suit 5 u av Dr Aue Ee D Peut galement tre appel e cl de cryptage cl WEP expression mot de passe WPA WPA2 PSK ou cl pr partag e C Passez A 2 V rification du SSID ou de la cl r seau d un routeur point d acc s de r seau sans fil Sivous avez besoin d aide contactez le fabricant du routeur ou point d acc s de r seau sans fil B SSID Controll
152. Nastaven IP adresy Stisknut m tla tka OK zav ete obrazovku a zopakujte dva kroky uveden d ve V lassza a megfelel men pontot 2 percen bel l nyomja le s tartsa nyomva a WPS gombot a Ha a k sz l k szlelte a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt t vagy hozz f r si V rja meg am g a k sz l k automatikusan meg a 1441 gombbal majd nyomja meg vozet k n lk li helyi h l zati tv laszt n vagy hozz f r si ponton pontot akkor a Wi Fi jelz f ny villog megkapja az IP c met k r lbel l 2 perc az OK gombot Az hogy mennyi ideig kell nyomva tartani a WPS gombot A be ll t s befejez s t k vet en a Wi Fi jelz f ny vil g tani kezd H k zzel k 5 haszn lt t pust l f gg Err l a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt kezzel s vagy hozz f r si pont dokument ci j b l t j koz dhat Ha megjelenik egy hiba zenet olvassa el a k vetkez r szeket 5 Z rja be k perny t az gombbal s ism telje meg a m veleteket h rommal kor bbi e K zik nyv gt H l zati be llit sok gt Alapvet Ha megjelenik a lt Cannot find access point gt Nem tal lhat l p ssel kezd d en h l zati k gt Az IP c m bi We P hozz f r si pont zenet Ha az jb li pr b lkoz s ut n sem szlelhet a hozz f r si pont tekintse t a k vetkez r szt
153. Noktasi icin SSID veya Ag Anahtarini Kontrol Etme Bezvadu LAN mar rutetaja piekluves punkta bezvadu SSID vai t kla atsl gas p rbaude Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas Traadita side kohtv rgu marsruuteri v i p rduspunkti SSID v i v rguv tme vaatamine Canon Setup Easy Instalation Additional Software Programs SSID veya a anahtar n Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Kablosuz Kurulumu Yard mc s esini User Software CD Kullan c Yaz l m CD si r n n Additional Software Programs Ek Yaz l m Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Kablosuz Kurulumu Yard mc s esinin yan ndaki Start Kablosuz LAN in veya eri im noktas n n bilgileri g r nt lenir S 12 numaral sayfadaki bilgileri er eve i inde g sterilen not edin bulo bilgisayarinizdaki yuvaya Programlar esini t klat n x kullanarak kontrol edebilirsiniz takin Ba lat d mesini t klat n Ardindan S 8 numaral sayfaya geri d n n ve kurulum yordam na Canon Wireless Setup Assistant devam edin Canon MF LBP Kablosuz Kurulumu Yardimcisi makineyle sa lanan User Software CD Kullan c Lisans Anla mas n okuyun ve kabul etmek Yazilimi CD si iginde
154. S 2 WPS Drukknop modus a WPS asisnetwerkinstellingen E erbinding OE ac pparo SikTUO 25 maken met draadloos LAN S Proceda con P g 8 4 B Configuraci n del punto de acceso manualmente y conexi n Avance para a p g 8 4 B Configurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a liga o Ga naar p 8 4 B Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken eo Zuvexiote 8 4 B Xeipokivntn TOU Kal G V EONY Consulte lo siguiente para el M todo de c digo PIN de WPS o la configuraci n manual como puede ser seguridad Consulte os t picos gue se seguem para mais informa es sobre WPS PIN Code Mode Modo de c digo PIN de WPS ou configurag o manual como Configuraci n de la m guina utilizando WPS Modo de bot n pulsador De machine instellen met de WPS Drukknop modus Configurar a m guina u izando WPS Modo de bot o P BLICHN TUOKEUNS XPNUIHOTTOIWVTAG WPS H 0U KOUHTIIWV Network settings Select wirad wirala M Timer Settings Common Settings SNMP Settings gt ramen See wireless LAN Setting Guide to perform settings Wiralecc AN Sattinas WPS Push Button Mode WS F
155. SID Netzwerkschl ssel 1 Dr cken Sie um lt Eingabemodus gt auszuw hlen 1 Geben Sie den Netzwerkschl ssel ein Wenn mehrere SSIDs vorhanden sind notieren Sie sich Notieren Sie sich unbedingt den Netzwerkschl ssel der 5 2 Geben Sie den Netzwerkschl ssel Sie k nnen den Schl ssel eingeben indem Sie die Zeichen alle derzeit f r den Router oder Access Point f r Wireless LAN 5 Sie k nnen die numerischen Tasten verwenden mit 1 und W ausw hlen und dr cken Sie dann OK festgelegt ist Notieren Sie sich die Anzahl der Zeichen im Netzwerkschl ssel 3 W hlen Sie mit A und W Anwenden aus und dr cken Sie dann OK 2 W hlen Sie mit A und Anwenden und Sie dann OK aus Anzahl der Ziffern Zeichen Ziffern Connecting Do you want to Cancel Press Stop connect with new settings Connexion Annuler App Stop Se connecter avec de nouveaux r glages A Press 4 to select and press OK The Wi Fi indicator blinks When the setting is completed the Wi Fi indicator turns on Wait until the machine retrieves the IP address automatically approx 2 minutes If you to IP address manually see If an Error Message Appears the followin D Press OK to close the screen check if the network key is correct and follow the procedure from six steps before 9 u If
156. The Remote Ul is not displayed lt a las 4525 255 24 Wireless LAN Troubles 5510 SSID Jg ib ili 1 479l 455 d SSID 52 11 ala ail Led 4540 oba Sl ass Lb SSID oH Canon ORRON EN Easy Instalation Additional Software Programs ETT pm a mmm 17 acces pinis deci fiom your compurer To conne tha prnier o sou ascese enter tha asosa por name SSID ard ho key kap or pozsphace ac av nm bek Cum e pines wicless LAN process The sek vay pir wadal Far od tanal assistans eler ts the bel fr the s l sitar gt he teen in State doces SampleEFGHU Encypton key Encupion key wesk 543210EDCBA i SSID Canon User Software CD Additional Software Programs
157. ULT Hrvatski Pritisnite Izbornik Za odabir pritisnite A ili W a zatim pritisnite OK Pritisnite OK Za odabir pritisnite ili W a zatim pritisnite OK Ap sati 1 Meniu Ap sati pe A sau pe W pentru a selecta apoi ap sati pe OK Ap sati pe OK Ap sati pe A sau pe W pentru a selecta apoi ap sa i pe OK Sloven ina Pritisnite tipko 1 Meni S tipko A ali V izberite in pritisnite OK V redu Pritisnite OK V redu S tipko A ali W izberite pritisnite OK V redu W OK A 1 W OK Searching SELL gt Select Access Point Entrv Format rmat 8 63 har 40bit ASCII lt SampleEFGHIJ 5 64 Digits J Hex LG char 10461 5 WPA2 PSK 9 gt 00 por Jc40bit SamplemnoP JNone 7 026 piaits J 104bit Hex Za odabir pritisnite A ili V a zatim pritisnite OK Ako se prika e poruka Cannot find access point Nije mogu e prona i pristupno Pritisnite ili biste odabrali SSID
158. a gt Trauc jummekl ana gt T kla probl mas gt Bezvadu LAN probl mas Nor dami pasirinkti paspauskite 4 1 paspauskite Gerai Sublyks s Wi Fi indikatorius Palaukite kol aparatas automati kai nuskaitys IP adresa Atlikus nustatyma Wi Fi indikatorius isijungia apytiksliai 2 minut s 5 Segen 5 E METTET norite nustatyti IP adresa rankiniu 27 5 Paspauskite OK Gerai u darytumete ekran patikrinkite ar tinklo raktas teisingas gri kite e is etapus atgal El Instrukcija gt Tinklo parametrai gt Pagrindiniai tinklo ir i naujo atlikite veiksmus parametrai gt IP adreso nustatymas d Jeigu prieigos ta ko nepavyksta prijungti net dar karta paband ius 27 toliau nurodytus skyrius El instrukcija gt Trik i alinimas gt Trik i alinimas gt Tinklo problemos gt Belaid io LAN problemos Valimiseks vajutage klahvi lt ja seej rel vajutage klahvi OK Wi Fi m rgutuli vilgub Oodake kuni seade toob IP aadressi automaatselt Kui s te on m ratud hakkab Wi Fi m rgutuli p lema umbkaudu 2 minutit soovite IP aadressi k sitsi lugege j rgmisi Ei T rketeate ilmnemisel tehke j rgmist id sulgemiseks vajutage klahvi OK kontrollige v rguv tme igsust j rgige eelnevat kuut juhist eemasig Kui p rduspunkti ei nnestu hendada ka uuel katsel lugege j rgmist teema
159. aan l hiverkkoon asetukset on m ritett v ytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi Tietokoneen ja verkkolaitteen kokoonpano mahdolliset reititintoiminnot asetustavat ja IE Jos niin ei tehd laitetta ei voida langattomassa l hiverkossa vaikka suojausasetukset riippuvat k ytt ymp rist st o noudattaisit seuraavien vaiheiden ohjeita Voit yhdist laitteen langattomiin tai langallisiin l hiverkkoihin mutta molempia CURE FEE pm verkkotyyppej voida k ytt samanaikaisesti k yt t langatonta l hiverkkoyhteytt Lis tietoja on saatavana k ytt m si verkkolaitteen k ytt oppaasta ja Me e E ege Kkolsitt Imistaialt l kytke laitteeseen verkkokaapelia Se voi aiheuttaa toimintah iri n k SET Jos k yt t laitetta ty paikalla kysy neuvoa verkon p k ytt j lt Inst llningen av datorn och det tr dl sa n tverket tkomstpunkten b r A Nd pr EN S kerhets tg rder n r du ansluter till ett tr dl st n tverk nu vara slutf rd anslutningsmetoden till tr dl st n tverk p sida Datorns eller n tverksenhetens struktur befintliga routerfunktioner inst llningsmetoder och 5 de inte inst llda kommer du inte att kunna anv nda enheten p det s kerhetsinst llningar varierar beroende p milj n 2 tr dl sa n tverket ven om du utf r f ljande steg Du kan ansluta enheten till tr dl sa n tverk eller tr dbundna n tverk me
160. ak Prisijungti prie belaid io LAN arba prieigos ta ko galima dviem b dais naudojant WPS WPS Wi Fi apsaugotoji s ranka funkcij ba lanma veya manuel ba lanma arba jungiantis rankiniu b du E Ir divas metodes izveidot savienojumu ar bezvadu LAN vai piekluves punktu izmantojot WPS Wi Fi aizsarg ta instale ana D Traadita side kohtv rguga v i p rduspunktiga henduse loomiseks on kaks v imalust henduse loomine funktsiooni WPS 4 funkciju vai manuali n WiFi kaitstud h lestus kaudu v i k sitsi WPS d mesi var m WPS yi destekleyip desteklemedi ini kontrol etmek i in kablosuz LAN y nlendiricisinde eri im noktas nda veya paketinde g sterilen supports WPS WPS yi destekler veya 4 gibi a klamalar bulun Daha fazla bilgi i in kablosuz LAN y nlendiricisinin eri im noktas n n reticisiyle ileti ime ge in Ar yra mygtukas WPS Nor dami patikrinti ar aparatas palaiko WPS ie kokite toki apra u kaip supports WPS palaiko WPS arba 47 kurie nurodyti ant belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko arba jo pakuot s Jei reikia daugiau informacijos susisiekite su belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko gamintoju Vai ir WPS poga Lai p rbaud tu vai bezvadu mar rut t js piek uves punkts atbalsta WPS atrodiet uz t iepakojuma aprakstu piem ram supports WPS Atbalsta WPS
161. anon Wireless Setup Assistant Pomo nik za brez i ne 55 Lahko je prikazano kot ime dostopne to ke ali omre ja nastavitve MF LBP Canon na CD ju User Software CD CD z uporabni ko programsko opremo ki je prilo en napravi 9 2 T spremenite nastavitve usmerjevalnika dostopne to ke za brez i ni LAN ali e zahtevanih informacij ni na voljo glejte 5 Omre ni klju tevilo znakov v omre nem klju u tevilo tevk ER S m 2 m A Nadaljujte na A 2 Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za usmerjevalnik dostopno to ko za brez i no lokalno omre je o Lahko se imenuje tudi ifrirni klju klju geslo WPA WPA2 PSK ali klju v vnaprej nji skupni rabi potrebujete pomo se obrnite na izdelovalca usmerjevalnika ali dostopne to ke za brez i no lokalno omre je B SSID Ha SSID Ha SSID Canon Wireless Setup Assistant Canon 5 User Software CD Si
162. ant Pomo nik za uporabni ko programsko programi Pomo nik za brez i ne nastavitve MF LBP Zabele ite si informacije prikazane v okvirjih v poglavju 12 brez i ne nastavitve MF LBP Canon 5 5 Canon Wireless Setup Assistant Pomo nik e Nato se vrnite v poglavje 8 in nadaljujte postopek nastavitve Fr za brez i ne nastavitve MF LBP Canon je vklju en z I mE na prilo enem CD ju User Software CD CD z Preberite licen no pogodbo in kliknite uporabni ko programsko opremo Yes Da e se strinjate s pogoji SSID Ha User Software Bbpxy Additional Start LAN Canon Wireless Setup Software Programs Canon MF LBP Wireless Setup 5 Assistant er Ha Canon Assistant Ha Canon MF LBP 12
163. arkistaminen Kontrollera att inst llningen av det tr dl sa n tverket r slutf rd Natunrk Tnfarmatinn Tova IP Address E EET gt gt LI Status Monitor Cancel TX Job RX Job Ennwardina Erro S soan 5 IEEE802 1X Error Inf Host Name Kontroller handlingen Tryk e Statusmonitor Annuller Tryk A eller W for at v lge og tryk p OK Registrer IP adressen ved at bruge en x computer der koblet n a 8 fil et netv rk Tryk p 1 Statusmonitor Annuller for at lukke sk rmbilledet Kontroller operasjonen Trykk e Statusskjerm avbryte Trykk p eller W for velge og trykk p OK Skriv ned IP adressen med en datamaskin 5 Sony er Koble tilet Trykk p e Statusskjerm avbryte for lukke skjermbildet S nettverk Tarkista toiminta Paina e I Tilavalvonta Peruuta painiketta Valitse vaihtoehto A tai W painikkeella ja paina sitten Merkitse IP osoite muistiin verkkoon kytketyll OK painiketta n E tietokoneella Sulje n ytt painamalla Tilavalvonta Peruuta painiketta 5 5 5 83 Ed Kontrollera funktionen Tryck p Status vervakare Avbryt V lj genom att A eller W 1 och tryck p OK Skriv ner IP adressen med hj lp av en dator 5 0 Ar ensluten St ng sk rmen genom att trycka p 1 Status
164. as co es IP Bd iuf S 33 Wi Fi fis Jasi bos 233 0 egli gua VP ood aal g ua l 35 AUS da A a g i A Lon Jd ala ja 1 JS pes 4 dS 366 pa I 3 5 OK alo ne 13930 Tia KA UG A uis Network Settings lt 55 5 glas 433 e Manual lt Troubleshooting lt Troubleshooting lt 553 8 gla aa lt hal 454 Gubi Basic Network Settings lt 454 un aa Wireless LAN Troubles lt lt 555 44 Network Problems IP 22 Setting the IP Address wary A 1 5
165. bi Aal jui lt 50 5554 Network Problems lt 4153 55441 24 Troubleshooting fhe p Address ea y GAY Gila OK 0 ila Wireless LAN Troubles sas 1 ie ei elen edo jas 5 5 WPS 4S3 Y Core 133 a Sada Wi Fi KOULS cai uos gled U et gle AS AS lodo ui e god ls agla sa 9 3 AKG 35215 JEG ahii 355 opa Oa Wi Fi fius class 55 dii Sem m n E 958 0550 Wi Fi SU 21 i aids Y Lu aA 225 sg ra od AS t I AS ad aS j cia sb Y Sand len JUS WPS 442 uo 4 TREET 3j sa dg AE pilis uia da IP eod sal i ua 2 asas AS Me ay bi Ale EA ls ia soni RE i ja dli 206 jJ 53 J ala ja des jb 3 sas jos 585 csl BEH 343 yJ 4 elt uiuis Alli EH jb asa lt SSN stedt 255 134 1 aaa sil g ll Cannot find access point sala Gud Ss 10 JS d als ja g ji g gaa 81 55 OK taia us lt Lat Troubleshooting lt lt s SE e Manual lt 45 295 Network Problems lt Troubleshooting ee Li aa 52 Wireless LAN Troubles
166. braz zpr va lt Cannot find access point gt Nelze nal zt pr stupov m sto Stisknut m tla tka OK zav ete obrazovku a zopakujte dva kroky uveden d ve Stisknut m tla tka A nebo W vyberte identifik tor SSID kter jste si poznamenali a stiskn te tla tko OK Identifik tor SSID je zobrazen p ed dajem WEP WPA nebo None dn Pokud je zobrazeno v ce odpovidajicich identifik tor SSID vyberte ten kter je uveden jako prvn tj k d s nejsiln j m sign lem V p pad e nem ete identifik tor SSID nahl dn te do sti Pokra ujte st A 2 Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e pro sm rova nebo p stupov bod bezdr tov s t LAN Stisknut m tla tka nebo W vyberte form t polo ky kter odpov d poznamenan mu po tu znak nebo slic a stiskn te tla tko OK Magyar V lassza ki a megfelel men pontot a vagy W gombbal majd nyomja meg az OK gombot Ha megjelenik a lt Cannot find access point gt Nem tal lhat hozz f r si pont zenet Z rja be a k perny t az OK gombbal s ism telje meg a m veleteket a kett vel kor bbi l p ssel kezd d en V lassza ki a lejegyzett SSID t a A vagy W 1 gombbal majd nyomja meg az OK gombot 2 SSID WEP illetve a None Semmi megjel l s el t
167. budete pot ebovat v postupu bezdr tov sit LAN bezdr tovou sit LAN str 4 na str 11 Ellen rizze a h l zati kapcsolatokat Ezt k vet en telep tse a szoftvert Csak akkor v gezze el ezeket a l p seket ha a Jegyezze le vezet k n lk li helyi h l zat Ellen rizze a m k d st egy 6 dokumentum Telep t si k zik nyv A hozz f r si pont manu lis be ll t sa s be ll t s hoz sz ks ges adatokat a 12 oldalon 5 SR UPS csatlakoztat sa lehet s get v lasztotta 3 l p sben 5 h l zathoz csatlakoztatott sz m t g p s its g vel re ks seg ts g vel Ezeket a m veleteket 2 A csatlakoz si m d Ezekre az adatokra a 11 oldalon lesz sz ks g Lapozzon az A 1 A vezet k n lk li tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra helyi h l zat megfelel be ll t s nak c m r szben 4 oldal le rtak elv gz se ut n hajtsa ellen rz se c m r szhez v gre Sprawd po czenia sieciowe Nast pnie zainstaluj oprogramowanie Je eli w kroku 3 wybrana zostala opcja 4 B R czna Zapisz informacje potrzebne do r cznej Sprawd dzia anie za pomoc Oddzielny podr cznik Przewodnik wprowadzaj cy oo ol iss dostepu nalezy konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN x komputera pod czonego do sieci P na str 12 o o o Przejd do cz ci A 1 Sprawdzanie czy o He a
168. cation Appuyer sur Menu Utiliser A ou W pour s lectionner l option voulue puis vous devez teindre la machine et la red marrer pour que les r glages prennent effet d crite la page pr c dente appuyer sur OK termin e changez de Apr s avoir chang de m thode de connexion passez l tape 3 S lectionnez une m x b m thode de configuration du r seau sans fil la page suivante z m thode de connexion pour utiliser le r seau sans fil avec cette machine Dopo aver completato il Premere Menu Utilizzare A e W per effettuare la selezione quindi necessario spegnere e riaccendere la macchina per rendere effettive le impostazioni controllo descritto alla pagina premere OK precedente cambiare il Dopo aver cambiato il metodo di connessione procedere dal punto 3 Selezione di un E 2 metodo di impostazione della LAN wireless nella pagina seguente S metodo di connessione in LAN wireless utilizzando questa macchina Wenn Sie die auf der Dr cken Sie Men Sie zur Auswahl oder 1 und dr cken Sie Das muss unbedingt aus und eingeschaltet werden damit die Einstellungen wirksam werden vorherigen Seite beschriebene OK Uberpriifung abgeschlossen Wenn die Verbindungsmethode ge ndert wurde fahren Sie mit 3 Ausw hlen einer Methode SEV zur Einstellung des Wireless LANs auf der n chsten Seite fort haben schalten Sie
169. cchina a reti LAN cablate o wireless ma non possibile utilizzarle entrambe S Perultenicrinformazi niin merito consultare il manuale delle istruzioni dei dispositivi di rete contemporaneamente Quando si utilizza una connessione LAN wireless non collegare alcun cavo LAN alla utilizzati oppure macchina dato potrebbe causare funzionamento corretto della macchina PP 9 p Se la macchina utilizzata in ufficio consultare amministratore di rete Die Einrichtung des Computers und des Routers Access Points f r Wireless LAN Nachdem Sie die Verbindungseinstellungen VorsichtsmaBnahmen beim Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless LAN berpr ft haben fahren Sie mit 2 Umschalten der 3 S sollte abgeschlossen sein Verbind thed Wirel ANS Supa Die Struktur Ihres Computers oder Netzwerkger ts die vorhandenen Routerfunktionen die Wenn sie nicht eingerichtet wurden k nnen Sie das Ger t nicht im Wireless LAN Netzwerk uh piis FESES PUNGE Einstellungsmethoden und die Sicherheitseinstellungen variieren abh ngig von Ihrer Umgebung 2 verwenden auch wenn Sie die folgenden Schritte durchf hren nacnsten sete ort Sie k nnen das Ger t mit einem Wireless LAN oder Wired LAN verbinden Sie k nnen jedoch nicht beides amp Weit Inf ti finden Sie in der Bedi leit f r d Ih det gleichzeitig verwenden Wenn Sie eine Wireless LAN Verbindung verwenden schliefsen Sie kein LAN Kabel
170. cznej ustawie u nastaven nap klad zabezpe en naleznete v t matu 3 bezpiecze stwa lub innych mo na znale w Elektronick p ru ka gt Nastaven s t gt e Podrecznik gt Ustawienia sieciowe gt Z kladn nastaven s t gt P ipojen k Podstawowe ustawienia sieciowe gt bezdr tov s ti LAN Podlaczanie do sieci bezprzewodowej LAN A WPS PIN Code Mode WPS PIN k dos m dszer V nasleduj com dokumente n jdete inform cie vagy a manu lis be ll t s p ld ul a biztons g o re ime WPS PIN Code Mode Re im s k dom PIN be ll t sa kapcs n tekintse t az al bbi r szt funkcie WPS alebo o ru nom nastaven napr klad z e K zik nyv gt H l zati be ll t sok gt w nastaven zabezpe enia Alapvet h l zati be llit sok gt Ti e Manual Elektronick pr ru ka gt Network Csatlakoz s vezet k n lk li helyi h l zathoz Settings Nastavenie siete gt Basic Network Settings Z kladn nastavenie siete gt Connecting to Wireless LAN Pripojenie k bezdr tovej sieti LAN E s gt 5 mm o Polski Slovensky Nastaven pr stroje pomoc funkce WPS re im Push A k sz l k be ll t sa WPS gombnyom sos m d seg ts g vel Konfiguracja urz dzenia przy u yciu funkcji WPS Tryb klawiatury fizycznej Nas
171. die 8 Verbindungsmethode zu Wireless LAN mit diesem um Selecting a Method for Setting the Wireless LAN S lectionnez une m thode de configuration du r seau sans fil Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless Ausw hlen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs Io s D Italiano Deutsch Two methods are provided for to the wireless LAN or access point connecting using WPS Wi Fi Protected Setup Sono disponibili due modalit per effettuare la connessione alla rete LAN wireless o a un Access Point tramite la funzione WPS Wi Fi o function or connecting manually 5 Protected Setup configurazione Wi Fi protetta connessione manuale Vous disposez de deux m thodes pour la connexion au r seau sans fil ou au point d acc s connexion par WPS Wi Fi Protected 3 Es gibt zwei Methoden zum Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless LAN oder zu einem Access Point das Herstellen einer 5 Setup configuration Wi Fi prot g e ou manuelle Verbindung mit der WPS Funktion Wi Fi Protected Setup oder das manuelle Herstellen einer Verbindung u Is there a WPS button For checking whether it supports the WPS find the descriptions such as supports WPS or 47 shown on the wireless LAN router access point or its package For further information contact manufacturer of the wireless LAN rout
172. din lista SSID urilor afisate 5 Efectuati procedura din 4 B Setarea manual a Faceti clic pe butonul Refresh Reimprosp tare punctului de acces si conectarea P 8 punctului de acces si conectarea 8 informatiile nu sunt afisate faceti clic pe butonul Refresh Re mprosp tare verifica i dac set rile computerului pentru un router sau punct de acces la re eaua LAN f r fir sunt finalizate e je prikazanih ve dostopnih to k e se informacije o usmerjevalniku ali dostopni to ki za s 1 Zapi ite si vse prikazane vrednosti SSID 3 Izberite vrednost SSID ki se ujema s tisto ki 4 Zapi ite si omre ni klju za izbrano vrednost brez i no omre je ne prika ejo io 2 Dokon ajte postopek v poglavju 4 B ste si jo zapisali SSID Kliknite gumb Refresh Osvezi nastavitev dostopne to ke vzpostavitev 5 Dokon ajte postopek v poglavju 4 B Ro na e se tudi potem ko kliknete gumb Refresh Osve i 5 povezave poglavje 8 nastavitev dostopne to ke vzpostavitev informacije ne prika ejo preverite ali so nastavitve to povezave poglavje 8 usmerjevalnika ali dostopne to ke v ra unalniku dokon ane ce 1 5510 3 SSID
173. dmega kaabel hendusega kohtv rgu kaablit See v ib h irida seadme talitlust Seadme kontoris kasutamisel pidage n u oma v rguadministraatoriga T rk e Latvie u E gt 5 Io E Ba lant Y ntemini Kablosuz LAN a De i tirme Savienojuma metodes iestat ana uz bezvadu LAN Prijungimo b do perjungimas belaid LAN hendusviisi Traadita side kohtv rk m ramine Network Settings Wireiess LAN DETTIM JN TCP IP Settings SNMP Settings Timer Settings Common Settings select wired wirele Select LAN gt us gt Wait for 10 seconds at least gt OFF sayfada aciklanan denetim tamamland nda bu 1 Men tusuna basin Se mek i in veya tusuna ve ard ndan OK Tamam tusuna basin ge erli olmasi i in makinenin kapatilip a ilmasi gereklidir Ba lant y ntemi dedi inde bir sonraki sayfadaki 3 Kablosuz Ayarlamak i in g makineyi kullanarak ba lant Y ntem Se me b l m ne gidin y ntemini kablosuz LAN a d ndiriin Kad iepriek j Nospiediet Izv lne Nospiediet A 1 vai W lai izv l tos un nospiediet Lai tiktu lietoti iestat jumi iek rta ir j izsl dz un j iesledz aprakst t p rbaude ir OK Labi 5 pabeigta iestatiet sav
174. e rj LAN uTTOPEITE va r N S XPNGILOTTOIE TE 600 LAN unv mAnpogopitc EVXEIPIdIO TNG GUOKEU G LAN ouokeur uoAerroupy a cuokeur GUGKEU cac GULBOVAEUTE TE TO IAXEIPIOT IKTUOU D o 7 ul 5 gt lt lt N o 5 5 Cambio del m todo de conexi n a LAN inal mbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar m todo de para LAN sem fios AAAayn LAN Menu Network Sa inac Select LAN Network Settings Select wired Wi gt gt gt Timer Settings TCP IP Settings Wait for 10 seconds at least Common Settings SNMP Settings ON ON ud 3o OFF OFF Cuando finalice la Pulse Men Pulse 01 W para seleccionar y pulse OK Ser necesario apagar y encender la m quina para que la configuraci n entre en vigor comprobaci n descrita en la
175. e 8 uit 8 uit computerinstellingen voor een draadloze LAN router toegangspunt correct zijn geconfigureerd Se aparecerem v rios pontos de acesso Se aparecer a informac o do router ou ponto de a 1 Anote todos os SSID apresentados 3 Seleccione o SSID correspondente ao gue Anote chave de rede do SSID gue acesso de LAN sem fios 2 Efectue o procedimento descrito em anotou a partir da lista de SSID apresentados seleccionou Clique no bot o Refresh Actualizar 5 4 B ponto acesso Efectue procedimento descrito Se n o aparecer depois de bot o 5 manualmente e estabelecer liga o p g 8 4 B Configurar o ponto de acesso Refresh Actualizar verifique se as definig es do manualmente e estabelecer a liga o p g 8 computador para router ou ponto de acesso de LAN sem fios est o conclu das TToAAG dev oi TOU 1 SSID Tou 3 SSID TOU TAIPI E AUT TTOU TO SiKTUOU yia SSID ac pparou LAN onpeiou rrp oBaong 2 9 IA IKAG A Tou SSID Tou eugav ornkav
176. e DI ard key WEP kap or pozsphose ear as Exam en esed pintera vices LAN sup process The ob prosess ini ocel Far od tanal assistance teler ts the Fb the s k state or the ens in Getha State Trenes Werer kap Erenpien 01234567890123456789ABCDEF oi ze Ako je prikazano vi e pristupnih to aka 1 Zapi ite sve prikazane SSID ove 3 Odaberite SSID odgovara onome ste 4 Zapi ite mre ni klju za odabrani SSID Ako se ne prikazuju podaci za usmjeriva ili pristupnu to ku za be i ni LAN x 2 Slijedite postupak opisan u odjeljku 4 B zapisali kao prikazani SSID 5 Slijedite postupak opisan u odjeljku 4 B Kliknite gumb Refresh Osvje i postavljanje pristupne to ke i povezivanje str 8 postavljanje pristupne to ke i povezivanje str 8 Ako se podaci prika u to kliknete gumb T Refresh Osvje i provjerite je li postavljanje ra unalnih postavki za usmjeriva ili pristupnu to ku za be i ni LAN zavr eno Dac sunt afi ate mai multe puncte de acces Dac informa iile pentru routerul sau punctul de acces al 1 Notati v toate SSID urile afi ate 3 Selectati SSID ul care corespunde celui pe l a i 4 Notati v cheia de re ea pentru SSID ul selectat re elei LAN f r fir nu sunt afi ate 2 Efectuati procedura din 4 Setarea manual a scris
177. e IP adresu nastavit ru n z sk te informace v n sleduj c ch stech 9 Elektronick p ru ka gt Nastaven s t gt Z kladn nastaven s t gt Nastaven IP adresy Magyar V lassza ki a megfelel men pontot a 4 gombbal majd meg az OK gombot A Wi Fi jelz f ny villog A be ll t s befejez s t k vet en a Wi Fi jelz f ny vil gitani kezd megjelenik hibaiizenet Z rja be a k perny t az gombbal ellen rizze hogy helyes e a h l zati kulcs majd ism t v gezze el a m veleteket hattal kor bbi l p ssel kezd d en az jb li pr b lkoz s ut n sem csatlakoztathat a hozz f r si pont tekintse t a k vetkez r szt e K zik nyv gt Hibaelh r t s gt Hibaelh r t s gt H l zati probl m k gt Vezet k n lk li helyi h l zattal kapcsolatos probl m k V rja meg am g a k sz l k automatikusan meg megkapja az IP c met k r lbel l 2 perc k zzel szeretn be ll tani az IP c met akkor olvassa el a k vetkez r szeket e K zik nyv gt H l zati be ll t sok gt Alapvet h l zati be ll t sok gt Az IP c m be ll t sa Polski Naci nij przycisk lt 1 aby wybra adana opcje i naci nij przycisk OK Wska nik Wi Fi zaczyna mruga Wska nik Wi Fi zacznie mruga po zako czeniu konfigurac
178. e acces LAN f r fir Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za usmerjevalnik dostopno to ko za brez i no lokalno omre je SSID LAN Canon CD ROM Setup Easy Installation Additional Software Programs te 8 Canon NFLEP Wireless Setup Teak Kay Enuplion Keg ESCH SSID ili mre ni klju mo ete provjeriti alata Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za postavljanje be i ne mre e za Umetnite User Software CD CD s korisni kim softverom Kliknite Additional Software Programs Dodatni Kliknite gumb Start pored alata Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Prikazat e se podaci o be i nom LAN u ili pristupnoj to ki Zapi ite te podatke navedene u okvirima na str 12 xz u utor ra unalu softverski programi Pomo nik za postavljanje be i ne mre e uredaje MF LBP tvrtke Canon za uredaje MF LBP tvrtke Canon Potom se vratite na str 8 nastavite s postupkom postavljanja 2 Canon Wireless Setup Assistant Pomo nik za postavljanje be i ne mre e za ure aje EN tvrtke Canon nalazi se User Software CD CD s Pro itajt
179. e la selezione quindi premere OK Prendere nota dell indirizzo IP Premere e Monitoraggio stato Annulla per chiudere la schermata Deutsch berpr fen Sie den Betrieb ber einen Computer der mit einem Netzwerk verbunden ist Dr cken Sie e Status Monitor Abbruch Dr cken Sie zur Auswahl oder W und dr cken Sie OK Notieren Sie sich die IP Adresse Dr cken Sie e Status Monitor Abbruch um den Bildschirm zu schlie en Italiano Deutsch U THE r yaaa e mama 5 File Edit View Blank Page gt Favorites Tools sg Favorites tema log vintrene ene 07 1 Arm DE B Yer ep Pamete Ut Canon Login Management Mode Start the web browser of a computer which is connected to a network Enter http lt IP address of the machine gt in the address field and then press Check that the screen of the Remote Ul is displayed When the Remote Ul is not displayed 5 the ENTER key on your keyboard e Manual gt Troubleshooting gt Troubleshooting gt Network Problems gt Wireless LAN Troubles gt The Remote is not displayed D The lt IP address of the machine gt is the address checked in previous step u D marrez le navigateur Web sur un ordinateur connect
180. e licencni ugovor i kliknite Yes Da korisni kim softverom koji ste dobili s ure ajem za potvrdu Puteti verifica SSID sau cheia de retea utiliz nd Introduceti discul User Faceti clic pe Additional Face i clic pe butonul Start de l ng Canon Se vor afisa informa iile re elei LAN f r fir sau ale punctului de Canon Wireless Setup Assistant Software CD CD cu software Software Programs MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent acces Asistent configurare Canon MF LBP f r fir pentru utilizator in fanta din Programe software configurare Canon MF LBP f r fir Notati v informa iile indicate n cadre la 12 Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent computer suplimentare x configurare Canon MF LBP f r fir este inclus discul Aus deos SE reveniti la P 8 si continuati procedura instalare User Software CD CD cu software pentru utilizator Acordul de licen si face i clic pe Yes furnizat cu aparatul Da pentru a accepta Vrednost SSID ali omre nega klju a lahko V ra unalnik vstavite Kliknite Additional Software Kliknite gumb Start Za eni zraven Prikazale se bodo informacije o usmerjevalniku ali dostopni to ki za w s pripomo kom Canon MF LBP User Software CD CD z Programs Dodatni Wireless Setup Assistant brez i no lokalno omre je i i ni Ma EN vis 5 Wireless Setup Assist
181. eau sans fil La structure de votre ordinateur ou p riph rique r seau l existence des fonctions de routeur les m thodes de configuration et les r glages de s curit varient en fonction de votre environnement Vous pouvez connecter la machine un r seau sans fil ou un r seau filaire mais pas simultan ment Si vous utilisez une connexion de r seau sans fil ne branchez pas de r seau LAN la machine Cela peut provoquer un dysfonctionnement Si vous utilisez la machine dans votre bureau consultez l administrateur r seau A questo punto la configurazione del computer e della LAN wireless e o dell Access Point dovrebbe essere gi stata completata Dopo aver controllato le impostazi connessione procedere dal punto 2 Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless nella Precauzioni da osservare quando si effettua la connessione a una LAN wireless La struttura di computer e dispositivi in rete eventuali funzionalit del router metodi di configurazione e Netzwerkger t oder wenden Sie sich an den Hersteller des Netzwerkger ts Se tali configurazioni non sono state ancora eseguite non sar possibile utilizzare la impostazioni di sicurezza sono tutti aspetti che variano in base all ambiente operativo esistente macchina sulla rete LAN wireless anche seguendo procedura descritta di seguito pagina seguente possibile connettere la ma
182. eiciet sadala 4 Manu la piekluves punkta atbilst pierakstitajam SSID 5 Veiciet 4 Manu la piekluves punkta Noklik kiniet uz pogas Refresh Atsvaidzin t gt iestat ana un savieno ana aprakst to iestat ana un savieno ana aprakst to Ja inform cija netiek par d ta kad noklik in t uz pogas S proced ru 8 Ipp proced ru 8 Ipp Refresh Atsvaidzin t p rbaudiet dator ir pilnib nor d ti bezvadu LAN mar rut t ja vai piek uves punkta iestat jumi Jei rodomi keli prieigos ta kai Jei nerodoma belaid io LAN mar rutizatoriaus ar z 1 U ra ykite visus rodomus SSID 3 Pasirinkite SSID atitinkant j s i ekrano 4 U ra ykite pasirinkto SSID tinklo rakt prieigos ta ko informacija x 2 Atlikite skyriuje 4 B Prieigos ta ko nustatymas u ra yta SSID 5 Atlikite skyriuje 4 B Prieigos ta ko nustatymas Spustel kite mygtuka Refresh Atnaujinti rankiniu b du ir prijungimas psl 8 nurodytus rankiniu b du ir prijungimas psl 8 nurodytus informacija nerodoma spustel jus mygtuk veiksmus veiksmus Refresh Atnaujinti patikrinkite ar nustatyti kompiuterio belaid io LAN mar rutizatoriaus ar prieigos ta ko parametrai kuvatakse mitu p rduspunkti tehke Kui traadita side kohtv rgu marsruuteri v i j rgmist 3 Valige SSID mis vastab kuvatud SSID j rgi 4 Kirjutage les valitud SSID v rguv ti p rduspunkti teavet ei kuvata teh
183. ek a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy Wireless Setup Assistant Canon t bbfunkci s Software CD Felhaszn l i Software Programs Tov bbi LBP Wireless Setup Assistant Canon hozz f r si pont adatai 5 mM szoftverlemez lemezt a szoftverek elemre t bbfunkci s l zernyomtat k vezet k n lk li Jegyezze le a bekeretezett adatokat 12 oldalon 5 gedprogram 91569 sz m t g p meghajt j ba be llit si seg dprogramja elem mellett 5 Canon Wireless Setup Assistant Canon n Ezt k vet en lapozzon vissza a 8 oldalra s folytassa a be ll t st t bbfunkci s l zernyomtat k vezet k n lk li be ll t si Olvassa el a licencszerz d st s ha seg dprogramja a k sz l khez mell kelt User Software elfogadja kattintson a Yes Igen gombra CD Felhaszn l i szoftverlemez lemezen tal lhat SSID i klucz sieciowy mo na sprawdzi za Umie User Software Kliknij pozycj Additional Kliknij przycisk Start znajduj cy si obok Wy wietlone zostan informacje dotycz ce sieci bezprzewodowej pomoc narz dzia Canon MF LBP Wireless CD Dysk CD ROM Software Programs Canon MF LBP Wireless Setup Assistant LAN lub punktu dost powego MF LBP Wireless 2 oprogramowaniem Dodatkowe programy Canon MF LBP Wireless asystent Zapisz uzyskane informacje ujete w ramkach na str 12 v asystent instalacji u ytkownika w stacji instalac
184. el for en tr dl s 3 Velge en metode for innstilling av tr dl st LAN s 5 LAN ruter tilgangspunkt 17 4 A Stille maskinen med WPS 5 s 6 4 B Stille tilgangspunktet manuelt og koble s 8 1 Tarkistukset ennen asetuksien 5 3 1 Langattoman l hiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen 5 15 EM 2 Kytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi s 4 A 2 Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen 5 3 Langattoman l hiverkon asetustavan valitseminen s 5 tarkistaminen ada E bt E EEES 17 v 4 A Laitteen asetukset WPS toiminnolla 5 6 4 B Liitynt pisteen m ritt minen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen s 8 1 Kontrollera innan lt 5 3 1 Kontrollera att inst llningen av det tr dl sa n tverket r slutf rd 15 m 2 anslutningsmetoden till tr dl st n tverk s 4 A 2 Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st 3 V lja en metod f r att st lla in det tr dl sa n tverket s 5 pnatverk
185. ende se automaticamente cerca de 2 minutos Se pretender definir o endereco IP manualmente consulte 2 Se aparecer uma mensagem de erro g Prima OK para fechar o verifique se a chave de rede est correcta e siga o procedimento seis seguinte passos antes Manual Electr nico gt Defini es de rede gt Defi Se conseguir ligar ponto acesso depois de tentar novamente consulte os t picos se seguem de rede b sicas gt Definir o endereco IP Manual Electr nico gt Resolug o de problemas gt Resolug o de gt Problemas de rede gt Problemas relacionados com LAN sem fios va TA KTPO 191 OUV XEIG Auxvia Wi Fi avaBoopBrivel NMepiu vete U G TOU GUOKEU TN OK n Auxvia Wi Fi av bel IP 2 E v SEI Tn IP xeipok vnra E OK yia va o8 vn v IKT CU EIVAI i 3 eo eyxeip io gt
186. er access point presente un pulsante WPS Per verificare se la funzione WPS supportata cercare nelle caratteristiche una descrizione supporta WPS oppure il simbolo Di impresso sul router LAN wireless Access Point o sulla sua confezione Per ulteriori informazioni contattare il produttore del router LAN wireless Access Point Voyez vous un bouton WPS Pour savoir si le WPS est pris en charge recherchez des descriptions telles que prend en charge le WPS ou sur le routeur point d acc s de r seau sans fil ou sur son emballage Pour savoir plus contactez le fabricant du routeur point d acc s de r seau sans fil Gibt es eine WPS Taste Zur berpr fung ob WPS unterst tzt wird suchen Sie auf dem Router Access Point f r Wireless LAN oder auf der Verpackung nach Beschreibungen wie unterst tzt WPS oder nach 47 Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller des Routers Access Points f r Wireless LAN Proceed to P 8 4 B Setting the Access Point Manually and Connecting Procedere da Pag 8 4 B Impostazione manuale del Access Point e connessione Passez P 8 4 B Configuration manuelle et connexion du point d acces eo Fahren Sie mit S 8 4 B Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung fort Refer to the following for WPS PIN Code Mode o
187. er opp tr dl st LAN Denne veiledningen beskriver oppsettsprosedyren for tr dl st LAN Oppsettsprosedyrer for annet enn skriverinstallasjon og oppsett av tr dl st LAN er beskrevet i Startveiledning Oppbevar veiledningen p et trygt sted etter du har lest den slik at du kan fi nne den igjen senere Langattoman l hiverkon asetusopas opas ennen langattoman l hiverkon asetuksien tekemist T ss oppaassa kuvataan langattoman l hiverkon asetuksien tekeminen Tulostimen asentamisen ja langattoman l hiverkon asetuksien tekemisen lis ksi suoritettavat muut asetustoimenpiteet on kuvattu Aloitusoppaassa Kun olet lukenut t m n oppaan s ilyt se my hemp k ytt varten Handbok f r inst llning av tr dl st n tverk L s denna handbok innan du installerar det tr dl sa n tverket Handboken beskriver hur du installerar det tr dl sa n tverket Installationen f rutom av skrivaren och det tr dl sa n tverket beskrivs i Starthandbok F rvara handboken d r du vet var du har den efter att du har l st f rdigt Spar handboken f r framtida bruk n r du har l st den Handleiding voor draadloze LAN instelling Lees deze handleiding voordat u het draadloze LAN instelt In deze handleiding wordt de procedure voor het instellen van het draadloze LAN beschreven De installatie en instelprocedures afgezien van het installeren van de printer en het instellen van het draadloze LAN worden beschre
188. erpr fen ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist Status Monitor Cancel TX Job RX Job Ennwardina Erra Network Information Suivi statut Annuler TX T che RX Erreurc trancfort f Informations r seau Natunrk Tnformation Wireless LAN Informa IEEE802 1X Error Inf Informationc r caan Informations r seau Informations erreur Super mas Gateway Address Host en masque uc Suus I al Adresse de passerel Nom d h te 1P Address Adresse E G 5 LL 5 o E English Check the operation using a computer which is connected to a network Press e Status Monitor Cancel Press W to select and press Take note of the IP address Press 1 Status Monitor Cancel to close the screen Frangais V rifiez le fonctionnement de installation aide un ordinateur connect un r seau Appuyer sur 1 Suivi statut Annuler Utiliser A 1 ou W pour s lectionner l option voulue puis appuyer sur OK Prenez note de adresse IP Appuyer sur 1 Suivi statut Annuler pour cran Italiano Controllare il funzionamento utilizzando un computer connesso alla rete Premere 1 Monitoraggio stato Annulla Utilizzare A e W per effettuar
189. et maintenez le enfonc ng fois le r glage d fini le t moin Wi Fi s allume adresse il faut environ 2 minutes OK L dur e pendant laquelle vous devez appuyer sur le Pour d finir manuellement adresse IP voir les o WPS d pend du mod le que vous utilisez Si un message erreur s affiche S one le manuel d Me de vos routeurs et ou points Appuyer sur OK pour fermer l cran et reprenez la proc dure trois tapes plus haut q Si nouvelle tentative ne permet pas de d tecter le point d acc s voir ce qui suit Manuel lectronigue R glages r seau R glages Si le message Point d acc s introuvable s affiche 8 Manuel lectronique gt D pannage gt D pannage gt Probl mes de r seau gt r seau de base R glage de l adresse IP Appuyer sur OK pour fermer l cran et reprenez la proc dure deux tapes plus haut Probl mes li s au r seau sans fil Premere 4 effettuare la Entro due minuti tenere premuto il pulsante WPS Al rilevamento della LAN wireless o Access Point l indicatore Wi Fi lampeggia Attendere che la macchina recuperi selezione e premere OK si trova sul router o sul Access Point LAN wireless Completata la configurazione indicatore Wi Fi si accende automaticamente indirizzo IP 2 minuti circa We Eed onere premte Se si desidera impostare manualmente l indirizzo E ipende dal modello utiliz
190. et valgte SSID tr dlose adgangspunkt ikke vises x 2 Udfor proceduren i 4 B Manuel indstilling af via det viste SSID 5 Udfor proceduren i 4 B Manuel indstilling af Klik p knappen Refresh Opdater 5 adgangspunkt og tilslutning P 8 adgangspunkt og tilslutning P 8 Hvis oplysningerne ikke vises n r du klikker Refresh Opdater skal du kontrollere om computerindstillingerne for en tr dl s LAN router eller et tr dlost adgangspunkt er fuldforte Hvis flere tilgangspunkter vises Hvis informasjonen for den tr dl se LAN ruteren eller 1 Skriv ned alle SSID er som vises Velg SSID en som samsvarer med den du 4 Skriv ned nettverksn kkelen for SSID en du tilgangspunktet ikke ble vist 2 Utfor prosedyren i 4 Stille tilgangspunktet skrev ned fra den viste SSID en valgte Klikk p knappen Refresh Oppdater 5 manuelt og koble til s 8 5 Utf r prosedyren i 4 B Stille inn tilgangspunktet Hvis informasjonen ikke vises n r du klikker p manuelt og koble til s 8 knappen Refresh Oppdater m du sjekke om datamaskininnstillingene for en tr dl s LAN ruter eller tilgangspunkt er fullstendige Jos useita liitynt pisteit n ytet n Jos langattoman l hiverkon reitittimen tai liitynt pisteen 1 Kirjoita kaikki n ytetyt SSID t muistiin Valitse SSID joka vastaa muistiin kirjoittamaasi 4 Kirjoita valitun SSID n verkkoavain muistiin tietoja ei n ytet 2 Noudata
191. etv rksindstillinger gt eOpas gt Verkkoasetukset gt Verkon S Oprettelse af forbindelse til tr dlost LAN perusasetukset gt Kytkeminen langattomaan E l hiverkkoon bi re Henvis til felgende for WPS PIN Code Mode WPS Se f ljande f r WPS PIN Code Mode WPS PIN 2 hi EB a Indstillingen atmaskinen z e Silrty s 6 Laitteen asetukset c PIN kodemodus eller manuell innstilling som sikkerhet kodsl ge eller manuell inst llning som s kerhet j lp trykknapstilstand i WPS toiminnolla painiketila S I Se H Ze EE Elektronisk h ndbok gt Nettverksinnstillinger e handbok gt N tverksinst llningar gt z gt Grunnleggende nettverksinnstillinger gt Grundl ggande n tverksinst llningar gt Koble til tr dl st LAN Ansluta till ett tr dl st n tverk D Fortsett til trinn s 6 4 A Stille inn maskinen med H Forts tt till s 6 4 A St lla in enheten med hj lp 9 WPS trykknappmodus 3 av WPS tryckknappsl ge Indstillingen af maskinen ved hj lp af WPS trykknapstilstand Stille inn maskinen med WPS trykknappmodus Laitteen asetukset WPS toiminnolla painiketila St lla in enheten med hj lp WPS tryckknappsl ge Network settings SSES AN wiralacc I AN Sattinnc p gt wireless LAN Setting gt perform settings p AFS FIN COLE T gt Timer settings
192. ew E Polski Slovensky settings x Po kejte ne pr stroj automaticky z sk IP adresu pribli n 2 minuty Jakmile je bezdr tov sit LAN nebo pr stupov bod zji t n kontrolka Wi Fi blik Stisknut m tla tka provedte Po dokon en nastaven se kontrolka Wi Fi rozsv t vyb r a stiskn te tla tko OK B hem 2 minut stiskn te a podr te tla tko WPS na sm rova amp i nebo pr stupov m bodu bezdr tov s t LAN Doba po kterou je t eba dr et tla tko WPS stisknut z vis EAE ao gt na pou van m modelu Informace z sk te v n vodu k obsluze Pokud se zobraz chybov zpr va Pokud chcete IP adresu nastavit ru n z sk te 5 sm rova nebo p stupov ch bod bezdr tov s t LAN Stisknut m tla tka OK zav ete obrazovku a zopakujte t i kroky uveden d ve informace v n sleduj c ch stech Pokud nelze pr stupov bod zjistit ani opakovan m pokusu z sk te informace v n sleduj c sti GE m 2 Pokud se zobrazi zpr va lt Cannot find access point gt Nelze Elektronick p ru ka gt Odstra ov n probl m gt Odstra ov n probl m gt Elektronick pr ru ka gt Nastaven sit gt Z kladn nal zt p istupov m sto Probl my v siti gt s bezdr tovou siti LAN nastaven s t gt
193. funkci smerova a sp soby nie zariadenie nebudete m c v bezdr tovej sieti LAN pou va ani vtedy nastavenia a nastavenie zabezpe enia sa l ia v z vislosti od v ho prostredia E vykon te nasleduj ce kroky Zariadenie m ete pripoji k bezdr tov m sie am LAN alebo k blov m sie am LAN nem ete 3 EOS Pr mp Ke B I v ak oba typy siet pou va s asne Ke pou vate pripojenie k bezdr tovej sieti LAN Dal ie inform cie n jdete v pr ru ke sie ov ho zariadenia ktor pou vate me EE p 7 N 2 o neprip jajte k zariadeniu k bel LAN to sp sobi poruchu zariadenia pr padne sa obr te na v robcu pr slu n ho sie ov ho zariadenia 7 E Ges ue Ak zariadenie pouz vate v kancel rii obr tte sa na spr vcu siete Prepnut metody pripojen bezdr tovou s LAN A csatlakoz si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra Zmiana metody po czenia na sie bezprzewodow LAN Prepnutie sp sobu pripojenia na bezdr tov sie LAN nn m select LAN Network Settings select wired wirele Timer settings TCP IP Settings Wait for 10 seconds at least Common Settings SNMP Settings ON ON ud VE OFF Po dokon en kontroly Stiskn te tla tko Nab dka Stisknut m tla tka A nebo V
194. guinte Se conseguir detectar ponto de acesso mesmo depois tentar novamente consulte os 9 i 2 Se aparecer a mensagem lt Cannot find access point gt t picos que se seguem Manual Electr nico gt Defini es de rede gt Imposs vel localizar ponto de acesso Manual Electr nico gt Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas gt Defini es de rede b sicas gt Definir o endere o IP Prima OK para fechar o ecr e retome a configura o Problemas de rede gt Problemas relacionados com LAN sem fios come ando dois passos antes va ETIA ETE TO 2 Aerrr Orav TO LAN Auxv a NEPIL VETE TOU OVOKEV d WPS rou LAN fj rou rrp opaonc Wi Fi avaBooBrivel 500 2 cuv xeia O XP VOG Trapapeiver er ia Wi Fi aur yam m IP 2 1 d ev gikrik Auxv a Wi Fi av ger zeg IP w OK WPS
195. guracja dostepu str 8 komputera dotyczaca routera sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dostepu jest poprawnie wykonana Ak sa zobraz nieko ko pr stupov ch bodov Ak sa inform cie o smerova i bezdr tovej siete LAN gt 1 Pozna te si v etky zobrazen identifik tory SSID 3 Vyberte identifik tor SSID zhodn s t m ktor Pozna te si sie ov k vybrat ho alebo pr stupovom bode nezobrazia 2 2 Vykonajte postup v asti 4 B Ru n nastavenie ste si pozna ili 20 zoznamu zobrazen ch identifik tora SSID Kliknite na tla idlo Refresh Obnovi 5 pr stupov ho bodu pripojenie str 8 identifik torov SSID Vykonajte postup v asti 4 B Ru n nastavenie sa inform cie po kliknut na tla idlo Refresh Obnovi 2 pr stupov ho bodu a pripojenie str 8 nezobrazia skontrolujte i je nastavenie smerova a bezdr tovej siete LAN alebo pr stupov ho bodu v po ta i pln Sadr aj Cuprins Vsebina 1 Provjera prije str 3 1 Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavr eno str 15 z 2 Prebacivanje na ina povezivanja na be i ni str 4 A 2 Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu m 5 3 Odabir postavljanja be i nog str 5 to ku za be i ni LAN u
196. guracji komputera i sieci bezprzewodowej LAN porene do Se Zmiana metody rodki ostro no ci podczas pod czania urz dzenia do sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu pasaccene na stocpezprzewocowa Struktura komputera lub urz dzenia pod czonego sieci wyst powanie funkcji routera S Bez przeprowadzonej konfiguracji nie b dzie mo na u ywa urz dzenia w metody konfiguracji oraz ustawienia zabezpiecze r ni si w zale no ci od rodowiska 73 po czeniu z sieci bezprzewodow LAN nawet je li zostan wykonane Urz dzenie mo na pod czy do sieci przewodowych lub bezprzewodowych LAN jednak amp nastepujace kroki korzystanie z jednocze nie jest niemozliwe Uzywajac potaczenia sieci bezprzewodowej ETE PON F LAN nie nale y pod cza do urz dzenia kabla sieci LAN Mo e to spowodowa awari Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj sie z instrukcj obs ugi do czon do urz dzenia u ywanego urzadzenia sieciowego lub skontaktuj sie z producentem W celu uzywania urzadzenia w biurze skontaktuj sie z administratorem sieci Nastavenie po ta a a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu by ste Ke A prinsene dee ete Z Prepnutie Bezpe nostn upozornenia pri prip jan k bezdr tovej sieti LAN gt mali dokon i 5 ds nanas al trukt ra po ta a alebo sie ov ho zariadenia existencia
197. h ndsdelt n kkel Ta kontakt med fabrikanten av den tr dl se LAN ruteren eller tilgangspunktet hvis du trenger mer hjelp SSID SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen Voit tarkistaa SSID n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetun User Software CD Ohjelmisto CD levyn Canon MF LBP Wireless Setup voidaan n ytt liitynt pisteen tai verkon nimen Assistant Canon MF LBP n langattoman verkon asetusavustaja toiminnolla b n Jos langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen asetuksia on muutettu tai tarvitsemiasi tietoja ei ole annettu katso lis tietoja seuraavasta m Verkkoavain verkkoavaimen merkkien m r numeroiden m r kohdasta T t voidaan kutsua my s salausavaimeksi WEP avaimeksi WPA WPA2 salalauseeksi tai PSK avaimeksi Siirry kohtaan A 2 Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen Jos tarvitset lis ohjeita ota yhteytt langattoman l hiverkon reitittimen tai liitynt pisteen valmistajaan SSID Kontrollera SSID eller n tverksnyckel Du kan kontrollera SSID eller n tverksnyckeln med Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP assistenten f r inst llning av 3 Kan visas som namn p tkomstpunkt eller n tverk tr dl st n tverk p cd skivan User Software CD Anv ndarprogramvara som f ljer med enheten 2 ET 3 inst llningen routern f r det tr dl sa n tverket tkomstpunkten
198. he supplied User Software CD ROM in the machine to agree Vous pouvez v rifier le SSID ou la cl r seau Ins rez le CD ROM User Cliguez sur Programmes Cliquez sur le bouton D marrer en regard Les informations du routeur ou point d acc s de r seau sans fil avec l outil Assistant de configuration sans fil Software CD ROM dans le suppl mentaires de l option Assistant de configuration sans s affichent 2 Canon MF LBP lecteur de votre ordinateur fil Canon MF LBP Prenez note des informations indiqu es par des encadr s de la 12 o Z L outil Assistant de configuration sans fil Canon MEI 5 5 s 5 LBP est disponible sur le CD ROM User Software Lisez attentivement le contrat de licence et Ensuite revenez la P 8 et continuez la proc dure de configuration CD ROM fourni avec la machine cliquez sur Yes pour l accepter possibile controllare il SSID o la chiave Inserire lo User Software Fare clic su Programmi Fare clic sul pulsante Avvia accanto ad Vengono visualizzare le informazioni relative alla LAN wireless o di rete utilizzando lo strumento Assistente CD ROM nel lettore del software aggiuntivi Assistente configurazione wireless Canon all Access Point 9 configurazione wireless Canon computer MF LBP Annotare le informazioni indicate nei riquadri in Pag 12 D Assistente configurazione wireless Canon si cn d B D trova sullo User Software CD ROM fornito corredo Leggere
199. ia j si 9 2 lader K m ete zada tak e znaky vyberiete pomocou tla idiel POZNA e nastaven pre smerova bezdr tovej siete LAN alebo gt Jat V stla te tla idlo OK pr stupov bod M ete pou i seln tla idl Xin sl SA Sg Sat iali 7 2 Stl an m tla idiel A a vi vyberte polo ku Pozna te si po et znakov v sie ovom k i po et slic 3 Stl an m tla idiel A a W vyberte polo ku lt Apply gt Pou i a stla te tla idlo OK lt Apply gt Pou i a stla te tla idlo OK Znaky slice Connecting Do you want to connect with new settings Cancel Press Stop esky Stisknut m tla tka 4 provedte vyb r stiskn te tla tko OK Kontrolka Wi Fi blik Po dokon en nastaven se kontrolka Wi Fi rozsviti Pokud se zobraz chybov zpr va Stisknut m tla tka OK zav ete obrazovku ov te e je s ov kl spr vn a postupujte podle esti uveden ch krok n e Pokud nelze pr stupov bod p ipojit ani po opakovan m pokusu z sk te informace v n sleduj c sti Elektronick pr ru ka gt Odstra ov n probl m gt Odstra ov n probl m gt Probl my s ti gt Pot e s bezdr tovou s t LAN Po kejte ne p stroj automaticky z sk IP adresu p ibli n 2 minuty Pokud chcet
200. ie pomocou funkcie WPS funkci haszn lata illetve manu lis csatlakoztat s m Chr nen nastavenie pripojenia Wi Fi alebo ru n pripojenie Nach zi se na pfistroji tla tko WPS hledejte na sm rova i nebo pr stupov m bodu bezdr tov s t LAN pr padn na obalu popis nebo ikonu 47 Dal informace z sk te od v robce sm rova e nebo pr stupov ho bodu bezdr tov sit LAN Chcete li zjistit zda pr stroj podporuje funkci WPS jako je supports WPS podpora funkce WPS Czy dostepny jest przycisk WPS Aby sprawdzi czy urzadzenie obstuguje standard WPS znajd adnotacje takie jak supports WPS obstuguje WPS lub 4 widoczne routerze sieci bezprzewodowej LAN punkcie dostepu lub ich opakowaniach W celu uzyskania dalszych informacii skontaktuj sie 2 producentem routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dostepu Van az eszk z n WPS gomb gy z dhet meg arr l hogy a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont t mogatja e a WPS funkci t ha ellen rzi hogy az eszk z n vagy csomagol s n szerepel e a Supports WPS t mogatja WPS t vagy hasonl felirat vagy bra Tov bbi t j koztat s rt forduljon a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont na zariaden tla idlo WPS
201. ienojuma Kad savienojuma metode ir nomain ta p rejiet uz darb bu 3 Metodes izv le bezvadu LAN 4 iestati anai lappus 5 metodi uz bezvadu LAN 8 izmantojot o iekartu Kai ankstesniame puslapyje Paspauskite Meniu Nor dami pasirinkti paspauskite A arba W tada Norint kad jsigalioty parametrai aparat reikia i jungti ir v l jungti apra yta patikra bus baigta paspauskite OK Gerai I naudodami i aparat Pakeit prijungimo b d pereikite prie kitame puslapyje apra yto veiksmo I 7 x E 3 B do pasirinkimas nustatant belaidj LAN gt perjunkite b da belaidi LAN 5 eelmisel lehel kirjeldatud Vajutage klahvi 1 Men Valimiseks vajutage klahvi A v i W ja seej rel S tete j ustumiseks tuleb seade V LJA l litada siis taas SISSE kontroll on l petatud m rake vajutage klahvi OK seda seadet kasutades Kui hendusviis on muudetud j tkake j rgmisel lehel oleva juhisega 3 Traadita side MM B A kohtv rgu seadmisviisi valimine hendusviisiks Traadita side kohtv rk Kablosuz LAN Ayarlamak i in Y ntem Se me Metodes izv le bezvadu LAN iestat anai B do pasirinkimas nustatant belaid LAN Traadita side kohtv rgu seadmisviisi valimine Kablosuz LANA veya eri im noktas na ba lanmak i in y ntem sa lan r WPS Wi Fi Korumal Kurulum i levini kullanar
202. ikalinga informacija nepateikta r 5 m Tinklo rakto tinklo raktas simboli skai ius skaitmen skai ius SCH MEA 4 MER 5 x EE Pereikite prie 2 Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas J Taip pat gali b ti pa ym tas ifravimo raktu WEP raktu WPA WPA2 praleidimo terminu PSK arba i anksto bendrinamu raktu Jei reikia papildomos pagalbos kreipkit s belaid io LAN ar prieigos ta ko gamintoj SSID SSID v i v rguv tme vaatamine SSID d v i v rguv tit saate vaadata seadme komplekti kuuluval User Software 1 kasutustarkvara CD plaadil oleva t riista Canon _ V ib m rata p rduspunkti v i v rgu nimena MF LBP Wireless Setup Assistant Canoni MF LBP juhtmeta seadistamise abimees abil 3 ti et rkid brikohtad Kui traadita side v rgu p rduspunkti s tet on muudetud v i teile vajalik teave puudub leiate abi j rgmistest teemadest ul rguv ti v rguv tme m rkide arv numbrikohtade arv J tkake teemaga A 2 Traadita side kohtv rgu marsruuteri v i p rduspunkti SSID v i v rguv tme vaatamine Kui vajate t iendavat abi v tke hendust oma traadita side kohtv rgu v i p rduspunkti tootjaga 3 m gt zi Lietuvi kai Eesti Menu Network Settings SES UN Wireless LAN Settings Network settings Ealart wirad wirala M Setting
203. iketta jatka kaksi vaihetta N aiemmin olevasta kohdasta genom att trycka 1 och TN Wi Fi indikatorn blinkar n r det tr dl sa n tverket eller tkomstpunkten identifieras santa tills enheten h mtar IP adressen automatiskt tryck p OK Hur l ng tid du ska h lla WPS knappen intryckt beror Wi Fi indikatorn sl s p n r inst llningen r klar cirka 2 minuter 8 p vilken modell du anv nder L s handboken f r din Information om hur du IP adressen manuellt tr dl sa router och eller tkomstpunkt St ng sk rmen genom att trycka p OK och upprepa fr n tre steg tillbaka finns i f ljande Om lt Cannot find access point gt Anslutningspunkt kan inte Zu SE EN E BU Gi EN 88 e handbok gt N tverksinst llningar gt e handbok gt Fels kning gt Fels kning gt N tverksproblem gt Problem med hittas visas tr dl sa n tverk Grundl ggande n tverksinst llningar gt St ng sk rmen genom att trycka p OK och forts tt fr n tv steg tillbaka St lla in IP adress Manuel indstilling af adgangspunkt tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liitynt pisteen m ritt minen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen St lla in tkomstpunkten manuellt och ansluta Kontroller netv rksforbindelserne Kontroller handlingen ved at bruge en Installer derefter software
204. il caja SSID l AS cht gua jala 3451 4522 6 a XS aj 458 Y OK gt 35 js oS W oL A Je d A 3 g en pla D eua i 1986 adiu GUS janua 2303 1481 AS ali j alan 252 Ab AU a Aun gi alas OK os 388 W 15 AL gt Oe Apply JU oss XS CSI W 1912 Je Apply Y 4 I 345 OK 81 eus Do you want to Connecting connect with new Cancel Press Stop 4 OK Wi Fi ugs Wi Fi 2 x is IP anpec 5 S 8 5 gt H 2 E
205. ileti ime ge in SSID SSID vai t kla atsl gas p rbaude SSID vai t kla atsl gu var p rbaud t izmantojot iek rtas komplekt cij iek autaj User Software CD Lietot ja kompaktdisks eso o programmu ER Var nor dit k piek uves punkta vai t kla nosaukumu Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP bezvadu iestat anas pal gs 2 u 2 e E s Ja bezvadu LAN marsrut t ja piekluves punkta iestatijums ir main ts vai ari nav sniegta vajadz g inform cija skatiet inform ciju aj sada 5 Z T kla atsl ga tikla atsl gas rakstz mju skaits ciparu skaits P rejiet uz darb bu A 2 Bezvadu LAN mar rut t ja piek uves punkta bezvadu SSID vai tikla atsl gas p rbaude var b t atz m ta k ifr anas atsl ga WEP atsl ga WPA WPA2 ieejas fr ze PSK vai s kotn ji koplietojama atsl ga Ja nepiecie ama papildu pal dz ba sazinieties ar bezvadu LAN vai piek uves punkta ra ot ju SSID SSID arba tinklo rakto tikrinimas H n XA sa N SSID tinklo rakta galite tikrinti naudodami Canon Wireless Setup Assistant Canon MF LBP belaid io ry io s rankos E Gali b ti nurodytas prieigos ta ko ar tinklo pavadinimas asistentas kuris yra kartu su aparatu pateiktame User Software CD Vartotojo programin s jrangos kompaktinis diskas 5 mo gt Jeigu belaid io LAN marsrutizatoriaus prieigos ta ko nustatymas pasikeit arba re
206. in J b t pabeigtai datora un bezvadu LAN piekluves punkta iestafi anai p rbaudijis Wee apr _ Piesardzibas pasakumi veidojot savienojumu ar bezvadu LAN iestati ana nav veikta iek rtu nevar s lietot bezvadu LAN tikl tad ja avlenejuma metodes lestatisanauz bozvadu nakamajalappuse Datora vai t klam pievienot s ier ces strukt ra mar rut t ja funkciju pieejam ba iestatisanas veiksit t l k aprakstit s darbibas metodes un dro ibas iestatijumi at kiras atkarib no vides jo mm EM mE RES 2 EVER Var izveidot iekartas savienojumu gan ar bezvadu gan vadu LAN vienlaikus nevar gt Papildinformaciju skatiet izmantot s t kla ier ces rokasgr mat vai sazinieties NM Scots t EG EE izmantot abus t klus izmantojat savienojumu ar bezvadu LAN iek rtai nepievienojiet LAN D ar t kla ier ces ra ot ju Exp ts d kabeli Tas var izraisit nepareizu iek rtas darbibu Ja iek rtu lietojat biroj l dziet pal dz bu t kla administratoram Kompiuterio ir belaid io LAN prieigos ta ko s ranka turi b ti baigta gren puslapyje apra omo etapo Atsargumo jungiantis prie belaid io LAN nenustatyti negal site aparato naudoti LAN tinkle net eFnijungimo Kompiuterio arba tinkle veikian io
207. ion Additional Software Programs PY Canon S t Identifik tor SSID nebo kl m ete ov it pomoc Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pr vodce Canon nastaven m Vlo te disk User Software CD CD s u ivatelsk m softwarem do Klikn te na polo ku Additional Software Programs Dal softwarov Klikn te na tla tko Start vedle polo ky Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pr vodce Canon nastaven m bezdr tov Zobraz se informace o bezdr tov s ti LAN nebo p stupov m bodu Poznamenejte si daje uveden v r me c ch na str 12 E A gt 7 bezdr tov s t u p stroje MF LBP mechaniky po ta e programy s t u p stroje MF LBP Pot se vra te na str 8 a pokra ujte v procesu nastaven Canon Wireless Setup Assistant Pr vodce e Canon nastaven m bezdr tov s t u pr stroje MF LBP P e t te si licen n smlouvu a kliknut m na je sou st disku s n zvem User Software tla tko Yes Ano p ijm te jej podm nky CD s uzivatelskym softwarem kter je dod v n s p strojem Az SSID vagy h l zati kulcs a Canon MF LBP Helyezze be a User Kattintson az Additional Kattintson a Start gombra a Canon MF Megjelenn
208. ionen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Router 5 x uet m chten lesen Sie unter Folgendem nach 3 und oder Access Points f r Wireless LAN Dr cken Sie OK um den Bildschirm zu schliefsen und wiederholen Sie die drei vorherigen Schritte a e Anleitung Netzwerkeinstellungen Grundlegende Wenn lt Access Point kannte nicht gefunden werden gt angezeigt wird Dr cken Sie OK um den Bildschirm zu schlie en und f hren Sie die beiden vorherigen Schritte erneut aus Wenn auch nach dem erneuten Versuch kein Access Point erkannt werden kann lesen Sie unter Folgendem nach e Anleitung gt St rungsbeseitigung gt St rungsbeseitigung gt Netzwerkprobleme gt Probleme mit dem Wireless LAN Netzwerkeinstellungen Festlegen der IP Adresse lt 7 s 5 Setting the Access Point Manually and Connecting Configuration manuelle et connexion du point d acc s Impostazione manuale dell Access Point e connessione Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung Check the network connections Check the operation using a computer Next install the software Separate Volume Starter Guide Follow this procedure only if you selected 4 B Setting the Access Point Manually and Connecting on Step 3 Write down the required information for the wireless LAN manual setting on P 12 which is connected to a
209. ita painikkeilla ja painamalla sitten OK painiketta reitittimelle tai liitynt pisteelle 3 Valitse A W painikkeilla Apply K yt ja 2 Valitse A ja W painikkeilla Apply K yt po sitten OK painiketta ja paina sitten OK painiketta musen M numeroa sk rmen A visas B visas SSID N tverksnyckel 1 Tryck p amp och v lj lt Entry Mode gt Inmatningsl ge 1 Ange n tverksnyckeln Om det finns flera SSID er skriver du ner samtliga Se till att du skriver ner n tverksnyckeln som f r 5 2 Ange n tverksnyckeln Du ange nyckeln genom v lja tecken med A och n rvarande r inst lld f r routern f r det tr dl sa n tverket 5 Du kan anv nda sifferknapparna och trycka OK eller tkomstpunkten o Skriv ner antalet tecken i n tverksnyckeln antal siffror 3 V lj Apply Anv nd med A och W och tryck 2 Apply Anv nd med A och W och tryck p OK Tecken siffror Do you want to Connecting connect with new Cancel Press Stop settings Tryk p 4 for at v lge tryk OK Wi Fi indikatoren blinker N r indstillingen er fuldfort teender Wi Fi indikatoren Vent indtil maskinen automatisk gendanner IP adressen ca 2 min 1 xo s
210. iti s setati manual adresa IP consultati pe OK pentru a nchide ecranul verifica i dac cheia de re ea este corect si urma i procedura descris cu urm toarele e nainte Sc S ES S x e Manual Manual electronic gt Network Settings Set ri punctul de acces nu poate fi conectat nici repetarea incerc rii consultati urm toarele i SL E PUES D de retea gt Basic Network Settings Set ri de baz pentru e Manual Manual electronic gt Troubleshooting Depanare gt Troubleshooting Depanare gt S 2 Network Problems Probleme de retea gt Wireless LAN Troubles Probleme LAN f r fir gt Setting the IP Address Setarea adresei IP S tipko 4 izberite pritisnite OK redu Lu ka Wi Fi utripa Po akajte da naprava samodejno dobi naslov IP Ko je nastavljanje kon ano lu ka Wi Fi za ne svetiti pribl 2 minuti b e se prika e sporo ilo o napaki e elite naslov IP nastaviti ro no glejte spodaj 9 Pritisnite redu da zaprete zaslon preverite je omre ni klju pravilen in nadaljujte s estim korakom E priro nik gt Omre ne nastavitve gt Osnovne omre ne 5 se tudi vnovi nem poskusu ni mogo e povezati z dostopno to ko naslednje nastavitve gt Nastavitev naslova IP 7 E priro nik gt Odpravljanje te av gt Odpravljanje te av gt
211. iza pe ambele n N 5 i N nan acelasi timp utilizati o conexiune LAN f r fir nu conectati un cablu LAN la aparat D Pentru informa ii suplimentare consultati manualul de instructiuni al D S CS x 4 Aceasta poate cauza deteriorarea aparatului dispozitivului de retea pe care il utilizati sau contactati produc torul dispozitivului m Re A T T Dac utilizati aparatul la birou consultati v cu administratorul de retea de retea Nastavitev ali usmerjevalnika dostopne to ke za brez i no ko preverite nastavitve povezave nadaljujte na 2 Preklop na na in povezave Previdnostni ukrepi pri uporabi brez i nega lokalnega omre ja 2 z x z brez i nim lokalnim omrezjem na naslednji strani x N S A s lokalno omre je mora biti dokon ana Struktura ra unalnika ali omre ne naprave razpolo ljive funkcije usmerjevalnika na ini Ce te naprave niso nastavljene ne boste mogli uporabljati naprave v nastavitve in varnostne nastavitve so odvisni od uporabljenega okolja brez i nem lokalnem omre ju tudi opravite zahtevane postopke Napravo lahko pove ete v brez i na ali i na lokalna omre ja ne morete pa uporabljati gt 7 5 lt obeh hkrati uporabljate brez i no lokalno povezavo v napravo ne priklju ite kabla LAN Za dodatne informacije glejte priro nik z navodili za uporabljeno omre no xt o gt N Bk lahko
212. je postavki poput sigurnosti gt primer varnosti I e priru nik Mre ne postavke gt Osnovne o E priro nik gt Omre ne nastavitve gt mre ne postavke gt Povezivanje s be i nim Osnovne omre ne nastavitve gt Povezava LAN om z brez i nim lokalnim omre jem Consulta i urm toarele pentru WPS PIN Code Mode Bx WPS PIN Code Mode Mod cod PIN WPS sau pentru set ri manuale de WPS PIN KATO exemplu securitate Ha 5 Manual electronic gt Network s gt Settings Set ri retea gt Basic Network D Network Settings gt Settings Set ri de baz pentru retea gt Connecting to Wireless LAN Conectarea la LAN f r fir Basic Network Settings gt Connecting to Wireless LAN WLAN Hrvatski Rom Sloven ina Postavljanje ure aja putem WPS a povezivanje pritiskom na gumb Instalarea aparatului utiliz nd modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS na in na pritisk gumba WPS WPS Netwo
213. ji Narz dzie Canon MF LBP Wireless Setup Assistant k tera EET A nast pnie wr do str 8 aby kontynuowa procedure konfiguracji gt Canon MF LBP Wireless asystent instalacji zostalo Przeczytaj umowe licencyjna i kliknij zalaczone na dostarczonym z urzadzeniem User przycisk Yes Tak aby zaakceptowa Software CD Dysku CD ROM z oprogramowaniem u ytkownika Identifik tor SSID alebo sie ov k m ete Vlo te disk User Software Kliknite na polo ku Kliknite na tla idlo Start tart ved a Zobrazia sa inform cie o bezdr tovej sieti LAN alebo pr stupovom bode S skontrolova pomocou aplik cie Canon MF LBP CD Disk CD s obslu n m Additional Software polo ky Canon MF LBP Wireless Setup Pozna te si inform cie ozna en r mami na str 12 Wireless Setup Assistant Asistent pri nastaven Softv rom do mechaniky Programs al ie softv rov Assistant Asistent pri nastaven bezdr tovej 5 bezdr tovej siete pre tla iarne Canon MF LBP po ta a programy siete pre tla iarne Canon MF LBP Potom sa vr tte na str 8 a pokra ujte v postupe nastavenia Aplik cia Canon MF LBP Wireless Setup Assistant I y EE A a Asistent pri nastaven bezdr tovej siete pre tla iarne Pre tajte si licen n zmluvu a s hlas Canon MF LBP sa nach dza na disku User Software CD Disk CD s obslu n m softv rom dodanom so zariaden m potvr te kliknut
214. ji Je eli wy wietlony zostanie komunikat o b dzie Naci nij przycisk OK aby zamkn ekran Sprawd czy klucz sieciowy jest poprawny i wykonaj procedur cofn wszy si o sze krok w Je eli punkt dost pu nie mo e zosta wykryty nawet po kolejnych pr bach patrz ni ej e Podrecznik gt Rozwi zywanie problem w gt Rozwi zywanie problem w gt Problemy z sieci gt Problemy z sieci bezprzewodow LAN Poczekaj a urz dzenie automatycznie ustali adres IP oko o 2 min Aby r cznie ustawi adres IP zapoznaj si z nast puj c cz ci e Podrecznik gt Ustawienia sieciowe gt Podstawowe ustawienia sieciowe gt Konfiguracja adresu IP Slovensky Stla en m tla idla 4 vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Kontrolka Wi Fi blik Po dokon en nastavenia sa kontrolka Wi Fi rozsvieti Ak sa zobraz chybov hl senie Stla en m tla idla OK zavrite obrazovku skontrolujte i je sie ov k spr vny a vr te sa v postupe o es krokov sp Ak pr stupov bod nemo no pripoji ani po opakovanom pokuse pre tajte si inform cie v nasleduj com dokumente e Manual Elektronick pr ru ka gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Network Problems Probl my so sie ou gt Wireless LAN Troubles Probl my
215. ju ki je trenutno nastavljen i 2 Vnesite omre ni klju Vnesite klju tako izbirate znake s tipkama lin LW v usmerjevalniku ali dostopni to ki za brez i no lokalno 5 Uporabite lahko tevilske tipke in pritisnite OK V redu omrezje 2 3 Izberite Apply Uporabi s tipko A ali W in 2 Izberite Apply Uporabi s tipko A ali W Zapisite Stevilo Znakov omrednem kju u Stevilo pritisnite OK V redu in pritisnite OK V redu Znaki tevke SSID Ha 1 el Entry Mode 1 5510 2 OK 2
216. kadar bekleyin yakla k 2 dakika IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz a a daki Hata Mesaj G r nt lenirse 5 Ekran kapatmak i in OK Tamam tusuna basin anahtar n n do ru olup olmad n kontrol edin yordam alt konulara bakin E adim ncesinden uygulay n Elektronik K lavuz gt A Ayarlar gt Temel A Ayarlar gt Eri im noktas na tekrar denedikten sonra da ba lan lam yorsa a a dakilere bak n IP Adresini Ayarlama Elektronik K lavuz gt Sorun Giderme gt Sorun Giderme gt A Sorunlar gt Kablosuz LAN Sorunlar Nospiediet 18 lai izv l tos un nospiediet OK Labi Wi Fi indikators mirgo Pagaidiet l dz iek rta autom tiski ieg st IP adresi Kad iestat ana ir pabeigta Wi Fi indikators paliek degot aptuveni 2 min tes 3 Eer Inform ciju par to IP adresi iestatit manuali skatiet K Nospiediet OK Labi lai aizvertu p rbaudiet vai tikla atslega ir pareiza un veiciet se as iepriek t l k nor ditaj s sada s 2 aprakstitas darbibas e Rokasgr mata gt T kla iestat jumi gt Tikla pamatiestatijumi E nevar izveidot savienojumu ar piek uves punktu ari m amp ginot darb bas veikt atk rtoti skatiet inform ciju t l k gt IP adreses iestat ana nor d taj s sada s e Rokasgr mata gt Trauc jummekl an
217. ke j rgmist 1 Kirjutage les k ik kuvatud SSID d les kirjutatud SSID le 5 T itke teemas 4 B P rduspunkti k sitsi Kl psake nuppu Refresh V rskenda 2 teemas 4 B P rduspunkti k sitsi seadmine ja hendamine toodud juhised Ik 8 nupu Refresh V rskenda kl psamisel teavet ei kuvata seadmine ja hendamine toodud juhised 8 kontrollige arvuti s tted traadita side kohtv rgu v i p rduspunkti jaoks on t ielikult m ratud Indhold Innhold Sis llys Inneh ll 1 Kontrol for EE see AER X E Rc KR ER P 3 A 1 Kontrol af at den tr dl se LAN indstilling er fuldfert 15 2 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN P 4 A 2 Kontrol af SSID eller netv rksn gle for en tr dl s 3 Valg af metode til indstilling af tr dlost P 5 LAN router et tr dl st adgangspunkt verner P 17 4 Indstillingen af maskinen ved hj lp af WPS trykknapstilstand P 6 4 B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning P 8 1 Kontrollere f r s 3 A 1 Kontrollere at den tr dl se LAN innstillingen er fullf rt s 15 2 Bytte tilkoblingsmetoden til tr dl st LAN s 4 A 2 Kontrollere SSID eller nettverksn kk
218. kohdan 4 B Liitynt pisteen 5 Noudata kohdan 4 B Liitynt pisteen Napsauta Refresh P ivit painiketta 9 m ritt minen manuaalisesti ja yhteyden m ritt minen manuaalisesti ja yhteyden Jos tietoja ei n ytet kun napsautat Refresh o muodostaminen s 8 ohjeita muodostaminen s 8 ohjeita painiketta tarkista onko kaikki tietokoneen langattoman l hiverkon reitittimen tai liitynt pisteen asetukset tehty Om flera tkomstpunkter visas Om informationen f r routern f r det tr dl sa n tverket 1 Skriv ner alla SSID er som visas 3 V lj SSID som matchar den som du skrev 4 Skriv ner n tverksnyckeln f r den SSID du valt eller tkomstpunkten inte visas 5 2 F lj i 4 B St lla in tkomstpunkten ner av de visade SSID erna 5 F lj proceduren i 4 B St lla in tkomstpunkten Klicka p knappen Refresh Uppdatera 5 manuellt och ansluta s 8 manuellt och ansluta s 8 Om informationen inte visas n r du klickar p knappen Refresh Uppdatera kontrollerar du om datorns inst llningar f r router f r tr dl st n tverk eller tkomstpunkt har slutf rts Contenido Inhoudsopgave indice UN IS 1 Comprobaci n antes de configuraci n P g 3 A 1 Comprobaci n de la finalizaci n de la configuraci n 5 2 Cambio del m todo de conexi n LAN inal mbrica P g 4 LAN
219. konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN a Upewnij sie e procedura 2 Zmiana metody 3 n S d po czenia na sie bezprzewodow LAN str 4 zosta a Informacie te zostan u yte na str 11 jest zako czona Sako sona Skontrolujte sietov pripojenia Potom nainstalujte softv r Postupujte pod a t chto krokov iba ak ste v kroku 3 Pozna te si inform cie potrebn na ru n gt Skontrolujte fungovanie pomocou Samostatn dokument vodn pr ru ka 55 vybrali mo nos 4 B Ru n nastavenie pr stupov ho nastavenie bezdr tovej siete LAN na str 12 9 po ta a ktor pripojen k sieti 2 bodu a pripojenie 9 Pokra ujte pod a asti A 1 Kontrola 9 Tieto inform cie pou ijete na str 11 2 dokon enia nastavenia bezdr tovej siete Uistite sa e ste dokon ili postup v asti 2 Prepnutie LAN sp sobu pripojenia na bezdr tov sie LAN str 4 s gt mm O E Polski Slovensky Cesky m Identifik tor SSID M e b t vyzna en jako n zev pr stupov ho bodu i s t m S ov kl Po et znak v s ov m kl i po et slic mo n e s ov kl bude ozna en jako ifrovac kl kl WEP pr stupov heslo WPA WPA2 PSK nebo predsd len kl Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e Identifik tor SSID nebo s ov kl m ete ov it pomoc Canon MF L
220. ky Skontrolujte sietov pripojenia Skontrolujte fungovanie pomocou po ta a ktor je pripojen k sieti Pokra ujte pod a asti A 1 Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete LAN Potom nain talujte softv r Samostatn dokument vodn pr ru ka Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN A vezet k n lk li helyi h l zat megfelel be ll t s nak ellen rz se Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako czona Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete LAN LI Natunrk Tnformation eva IP Address e Job gt TVO gt rask gt gt Eav Forwardinn Erro Wireless LAN Informa Gateway Address IEEE802 1X Error Inf Host Name Status Monitor Cancel s gt 5 gt lt mm O L soan 5 E Polski Slovensky Ov te funk nost Stiskn te tla tko 1 Monitor stavu Zru it Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost Poznamenejte si IP adresu pomoc po ta e kter a stiskn te tla tko OK 2 Stisknut m tla tka 1 Monitor stavu Zru it zav ete obrazovku Ed o Ellen rizze a meg az llapotfigyel s M gse V lassza ki megfelel men pontot A vagy W gombbal majd Jegyezze le az IP c met m k d st egy gombot nyomja meg az OK gombot h
221. l st adgangspunkt Trykk A eller W for velge og trykk p OK Trykk A eller W for velge SSID som du skrev ned og trykk deretter p OK Trykk A eller W for velge inntastingsformatet m Hvis lt Cannot find access point gt Ikke mulig finne tilgangspunkt vises SSD isse WER SWRA ellet None INGEN ee 0 5 H Trykk p OK for lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn tidligere Hvis flere samsvarende SSID er vises velger du ID en som er oppf rt f rst den med i 2 sterkest signal Hvis du ikke kan SSID en kan du henvise til avsnittet under Fortsett til A 2 Kontrollere SSID eller nettverksn kkel for en tr dl s LAN ruter tilgangspunkt Valitse vaihtoehto A tai W painikkeella ja paina sitten OK painiketta Valitse muistiin merkitsem si SSID painamalla A tai painiketta ja paina sitten Valitse muistiin kirjoittamaasi merkkien tai numeroiden OK painiketta m r vastaava sy tt muoto A tai W painikkeella Jos Cannot find access point Yhteysosoitetta ei l ydy ilmoitus n kyy n yt ss e Sulje n ytt painamalla OK painiketta ja jatka kaksi vaihetta aiemmin olevasta kohdasta SSID n ytet n WEP WPA None Ei mit kohtien etupuolella sitten OK painiketta Jos n ytet n useampi SSID valitse luettelon ensimm inen vaihtoehto sen signaali
222. l that SSID azonos t t jegyezze le 3 V lassza lejegyzettnek megfelel SSID ria le a kiv lasztott SSID azonos t hoz tartoz hozz f r si pont adatai nem jelennek meg 2 V gezze el 4 A hozz f r si pont manu lis azonos t t a megjelen SSID k k z l h l zati kulcsot Kattintson a Refresh Friss t s gombra 8 be ll t sa s csatlakoztat sa c m r szben V gezze el 4 B A hozz f r si pont manu lis Ha az adatok nem jelennek meg a Refresh Friss t s gomb z szerepl l p seket 8 oldal be ll t sa s csatlakoztat sa c m r szben megnyom sa ut n sem ellen rizze hogy meg vannak e szerepl l p seket 8 oldal adva a sz mit g pen a vezet k n lk li h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont be ll t sai Je eli wy wietlony zostanie wi cej ni jeden Je eli informacje o routerze sieci bezprzewodowej LAN punkt dost pu 3 Wybierz ten SSID kt ry odpowiada spisanemu 4 Zapisz klucz sieciowy dla wybranego SSID lub punkcie dost pu nie s wy wietlone z 1 Zapisz wszysikie wy wietlone SSID wcze niej z ekranu 5 Wykonaj procedure opisana w cze ci 4 Reczna Kliknij przycisk Refresh Od wie 5 2 Wykonaj procedur opisan w cz ci konfiguracja i pod czenie punktu dost pu str 8 Je eli po naci ni ciu przycisku Refresh Od wie p 4 B Reczna konfiguracja i podlaczenie punktu informacje sie wy wietlaja sprawd czy konfi
223. l zati be ll t sok gt Az IP c m be ll t sa Z rja be a k perny t az OK gombbal s ism telje meg a e K zik nyv gt Hibaelh r t s gt Hibaelh r t s gt H l zati probl m k gt Vezet k m veleteket a kett vel kor bbi l p ssel kezd d en n lk li helyi h l zattal kapcsolatos probl m k Naci nij przycisk EI aby wybra W ci gu 2 minut naci nij i przytrzymaj przycisk WPS znajduj cy zostanie wykryty router lub punkt dost pu sieci bezprzewodowej LAN wska nik Poczekaj az urz dzenie automatycznie ustali adres adana opcje i naci nij przycisk sie na routerze lub punkcie dostepu sleci bezprzewodowej LAN Wi Fi zacznie mruga IP okoto 2 min Czas naci ni cia przycisku WPS zale y od u ywanego modelu Wska nik Wi Fi przestanie mruga zako czeniu konfiguracji Ab ie ustawi adres IP m E urzadzenia Dodatkowe informacje znajduja sie w instrukcji obslugi r cznie ustawic adres IF zapoznaj SIG z router w lub punkt w dostepu sieci bezprzewodowej LAN Je eli wy wietlony zostanie komunikat o bledzie nastepujaca cze cia Naci nij przycisk OK aby zamkn ekran cofn sie o trzy kroki aby powt rzy dzia ania Je li zosta wy wietlony komunikat lt Cannot find access point gt Nie mo na znale punktu dost pu Naci nij przycisk OK aby zamkn ekran i cofn sie dwa kroki Je eli punkt dost
224. l indstilling af Siirry s 8 4 B Liitynt pisteen m ritt minen adgangspunkt og tilslutning manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Finnes det en WPS knapp Finns det n gon WPS knapp Fortsett til trinn s 8 4 B Stille inn eo Forts tt till s 8 4 B St lla in tkomstpunkten tilgangspunktet manuelt og koble til manuellt och ansluta For sjekke om den st tter WPS finner du Du kan kontrollera om WPS st ds genom att leta beskrivelser som supports WPS st tter efter en beskrivning som supports WPS st der WPS eller vises selve den tr dl se WPS eller Di som visas routern f r tr dl sa ruteren tilgangspunktet eller n tverket tkomstpunkten eller dess f rpackning For mer informasjon kontakter du fabrikanten av Om du beh ver mer information kontaktar du den tr dl se LAN ruteren tilgangspunktet tillverkaren av routern f r det tr dl sa n tverket tkomstpunkten Se f lgende for at f flere oplysninger om WPS PIN Lis tietoja on 5 PIN Code Mode WPS PIN Ti Gr Code Mode WPS PIN kodetilstand eller manuel koodi kohdassa asetuksien esimerkiksi 5 5 z indstiling s som sikkerhed suojausasetuksien manuaalista m ritt mist E e Manual gt Netv rksindstillinger gt koskevassa kohdassa Grundl ggende n
225. la A 2885 2 uuo 1 A 3 ien Let gan ele cl Jal ja I gis 356 au et celna AS A j g g es et Le GEN 3 Aala AS Lad dana dg Alas sla U 3 3 AS di det Lig dl 3 Ad lad Ola jah A g sl ech MS Ja eua GU AS U o da d adl i 332 en um agis alas gla AS S ei vele AS ul ass by aS Axel ja Jla 4S og 45 laial y 83 dy e iiy Ce Dal uel SS sl AS U ua oai jua xS 6 cua MS By sa ASA qua odel s 33 jus d n A l 2 E 2 E x gt ALA l aS asl 425 oss RAN Qua 45 0 4 Lai 59 5 en _________ Nahinrb Sattinne Select LAN Menu Network Settings Select Wwired wi rele TITO gt TAN p p Timer Settings TCP IP Settings Wait for 10 seconds at least Common Settings SNMP Settings
226. losuz LAN Ayarinin Tamamlanip Tamamlanmadigini Kontrol Etme Parbaude vai bezvadu LAN iestati ana ir pabeigta Belaid io LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine Natunrk Tnfarmatinn Tova IP Address E gt wirel ess LAN Informa gt Geen Geen gt gt LI Status Monitor Cancel TX Job RX Job Ennwardina Erro S soan 5 IEEE802 1X Error Inf Host Name Islemi ba l Durum Denetleme lptal tusuna basin Se mek i in A veya W tusuna ve ard ndan OK Tamam IP adresini edin olan bir bilgisayar tusuna basin amp kullanarak kontrol Ekran kapatmak i in Durum Denetleme ptal tusuna basin edin E P rbaudiet darb bu Nospiediet e 1 Statusa p rraugs Atcelt Nospiediet A 1 vai W 1 lai izv l tos un tam nospiediet Labi Pierakstiet IP adresi izmantojot datoru kas 5 7 ir savienots ar t klu P Nospiediet o 1 Statusa p rraugs Atcelt lai aizv rtu ekranu 5 d o2 E 55 Patikrinkite veikim Paspauskite e B kl s steb jimas Nor dami pasirinkti paspauskite A arba W tada paspauskite Pasi ym kite IP adresa naudodami kompiuteri at aukimas OK Gerai D m Kurs e prijungtas Paspauskite e B kl s steb jimas at aukimas uzdarytum te gt prie tinklo 5
227. mat that matches the number of characters or digits that Wenn Sie die SSID nicht finden k nnen lesen Sie im unten aufgef hrten Abschnitt nach Fahren Sie mit A 2 berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels f r einen Router Access Point f r Wireless LAN fort 5 you wrote down and press Press OK to close the screen and resume from two steps before If multiple matched SSIDs are displayed select the ID that is listed first the one with the 5 strongest signal If you cannot find the SSID refer to the section below Proceed to A 2 Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point Utiliser A 1 ou W pour s lectionner l option voulue puis appuyer sur OK Utiliser A 1 ou W pour s lectionner le SSID not pr c demment puis appuyer sur Appuyer sur ou W pour s lectionner le n ee Bee format saisie correspondant au nombre Si le message Point d acc s introuvable s affiche Le SSID est affich en regard de la mention WEP WPA ou Aucun caract res ou de chiffres que vous avez not plus 5 APpuver sun O K potr fermerl cran ct reprene la procedure deux tapes plus hatt Si cran affiche plusieurs SSID correspondants s lectionnez ID en d but de 2 D qui app haut puis appuyer sur OK 5 liste signal le plus puissant u Si le SSID est introuvable
228. mja meg az OK gombot V lassza a megfelel men pontot vagy a W gombbal meg az gombot Polski Je eli w kroku 3 wybrana zostata opcja 4 urzadzenia przy u yciu funkcji WPS Tryb klawiatury fizycznej nale y wykona poni sza procedure Upewnij sie e procedura 2 Zmiana metody potaczenia na bezprzewodowa LAN str 4 zostata zako czona Naci nij przycisk 1 Menu Naci nij przycisk A lub W 1 aby wybra dan funkcie i naci nij przycisk OK Naci nij przycisk OK Naci nij przycisk A lub W 1 aby wybra adana funkcje i naci nij przycisk OK Slovensky Postupujte pod a t chto krokov iba ak ste v kroku 3 vybrali mo nos 4 A Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS Re im stla enia tla idla Uistite sa e ste dokon ili postup v asti 2 Prepnutie sp sobu pripojenia na bezdr tov sie LAN str 4 Stla te tla idlo Ponuka Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Stla te tla idlo OK Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK 5 Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop s gt mm o Do you want to connect with n
229. n Separat bind Startvejledning F lg denne procedure hvis du har valgt 4 Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning itrin 3 Noter de n dvendige oplysninger om manuel indstilling af det tr dl se LAN 12 x computer der er koblet til et netv rk x 5 Forts t til A 1 Kontrol af at den S Disse oplysninger anvendes p P 11 tr dl se LAN indstilling er fuldfort Sorg for at proceduren 2 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN 4 er gennemf rt Kontroller nettverkstilkoblingene Deretter installerer du programvaren Bare folg denne prosedyren hvis du valgte 4 B Stille Skriv ned n dvendig informasjon for manuell Kontroller operasjonen med en Separat volum Startveiledning inn tilgangspunktet manuelt og koble til i trinn 3 innstilling av tr dl st LAN 12 x datamaskin som koblet til et nettverk E Fortsett til A 1 Kontrollere at den S rg for at prosedyren 2 Bytte tilkoblingsmetoden til Denne informasjonen brukes p s 11 z tr dl se LAN innstillingen er fullf rt z tr dl st LAN s 4 er utf rt Tarkista verkkoyhteydet Asenna seuraavaksi ohjelmisto Noudata n it ohjeita vain jos valitsit vaiheessa Kirjoita muistiin langattoman l hiverkon Tarkista toiminta verkkoon kytketyll Katso lis tietoja Aloitusopas ohjeesta vaihtoehdon 4 Liitynt pisteen m ritt minen asetuksien manuaalisessa m ritt
230. n Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Configurar ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligag o TOU kai Compruebe las de red Verifigue el funcionamiento utilizando un A continuaci n instale el software Volumen independiente Gu a de inicio Lleve a cabo este procedimiento nicamente si seleccion 4 B Configuraci n del punto de acceso manualmente y Anote la informaci n necesaria para la configuraci n manual de la LAN inal mbrica 5 ordenador gue est conectado a una red 5 conexi n en el paso 3 en P g 12 Proceda con A 1 Comprobaci n de la ul finalizaci n de la configuraci n de LAN Aseg rese de que ha finalizado el procedimiento 2 Cambio Esta informaci n se utilizar en P g 11 Inal mbrica del m todo de conexi n a LAN inal mbrica P g 4 Controleer de netwerkverbindingen Installeer vervolgens de software Voer deze procedure alleen uit als u 4 B Het Noteer de vereiste gegevens voor het handmatig a Controleer de werking met behulp van Beknopte handleiding aparte publicatie toegangspunt handmatig instellen en verbinding instellen van het draadloze LAN op p 12 een computer die met netwerk is E maker hebt geselecteerd bij stap 3 5 verbonden gegevens worden gebruikt 11 3 Ga naar A 1 Controleren of het 5 Co
231. n du kan inte 9 m ER F GE anv nda b da samtidigt N r anv nder ett tr dl st n tverk ska du inte ansluta en beh ver mer information tittar du i handboken f r n tverksenheten som n tverkskabel till enheten Det g ra att enheten inte fungerar som den ska Om du anv nder enheten p kontoret kontaktar du n tverksadministrat ren x D o E 7 x A gt o 5 7 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN Bytte tilkoblingsmetoden til tr dlost LAN Kytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi ndra anslutningsmetoden till tr dl st n tverk Menu Network Sottinac Select LAN gt 0 n gt Timer settings TCP IP Settings Wait for 10 seconds at least Common Settings SNMP Settings ON 2 gt OFF N r den kontrol der er Tryk Tryk A 1 eller W for at v lge og tryk p OK Det er n dvendigt at genstarte maskinen hvis indstillingerne skal aktiveres beskrevet p foreg ende side er gennemf rt skiftes eo N r tilslutningsmetoden er eendret forts ttes der til 3 Valg af metode til indstilling af 7 tr dl st LAN p n ste side S tilslutningsmetoden til tr dl st O LAN ved hj lp af denne maskine kontrollen beskrevet p Trykk p Meny Trykk p Al eller
232. nc ionarea cu ajutorul unui Volumul separat Ghid de punere rapid n func iune 4 Setarea manual a punctului de acces 1 manual a re elei LAN f r fir de la P 12 computer conectat retea conectarea la Pasul 3 Treceti 1 Verificarea finaliz Aceste informa ii vor fi utilizate la 11 instal rii retelei LAN f r fir Asigurati v c procedura 2 Comutarea metodei de conexiune la LAN f r fir P 4 a fost finalizat Preverite omre ne povezave Zdaj namestite programsko opremo Ta postopek upo tevajte le e ste v 3 koraku izbrali Zabele ite si zahtevane podatke za ro no g Postopek opravite z ra unalnikom ki je Lo ena Za etna navodila g 4 B Ro na nastavitev dostopne to ke in vzpostavitev nastavitev brez i nega lokalnega omre ja v 19 povezan v omre je poglavju 12 E Nadaljujte na A 1 Preverjanje 5 5 zaklju enosti nastavitev brez i nega 5 2 Preklop na na in povezave z brez i nim Te podatke boste uporabili v poglavju 11 o lokalnega omre ja lokalnim omrezjem poglavje 4 mora biti kon an 5
233. nego klucza sieciowego cyfry i naci nij przycisk OK Slovensky Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan mo nos a stla te tla idlo OK Ak sa zobraz spr va lt Cannot find access point gt Ned sa n js pr stupov bod Stla en m tla idla OK zavrite obrazovku a vr tte sa o dva kroky sp Stl an m tla idla A alebo W vyberte identifik tor SSID ktor ste si pozna ili a stla te tla idlo OK Identifik tor SSID sa zobrazuje pred mo nos ami WEP WPA a None iadne Ak sa zobraz nieko ko zhodn ch identifik torov SSID vyberte identifik tor ktor je v zozname na prvom mieste identifik tor s najsilnej m sign lom Ak nem ete n js pr slu n identifik tor SSID pozrite si as ni ie Pokra ujte pod a asti A 2 Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu Stl an m tla idla A alebo W vyberte form t zad vania zhodn s po tom znakov alebo slic ktor ste si pozna ili a stla te tla idlo OK Key 5 char I lt Apply gt PSK 64 Digits lt Apply gt 1234567890 ABCDEF4 Pokud se zobraz obrazovka A 1 Stisknut m tla tka amp vyberte polo ku Entry Mode Re im zad v n Pokud se zobraz obrazovka B 1 Zadejte s ov
234. nen f r det tr dl sa n tverket eller tkomstpunkten visas med hj lp av Canon MF LBP Wireless Setup User Software CD Software Programs vriga MF LBP Wireless Setup Assistant Canon Skriv ner informationen som visas i ramar s 12 s Assistant Canon MF LBP assistenten f r Anv ndarprogramvara i cd program MF LBP assistenten f r inst llning av E inst llning av tr dl st n tverk facket datorn tr dl st n tverk G sedan tillbaka till s 8 och forts tt inst llningsproceduren Canon Wireless Setup Assistant Canon MF LBP assistenten f r inst llning av tr dl st n tverk r inkluderad p den medf ljande cd skivan User Software CD Anv ndarprogramvara i enheten L s licensavtalet och godk nn det genom att klicka p Yes Ja x x Z z gt 5 5 5 72 EP Wireless stant Select Access Point Trenes kap SompleABCD 01234567890123456789ABCDEF 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA SampleEFGHIJ WPALPSK 1234ABCD Sanp IERL Y SampleMNOP None 7 Hvis der vises flere adgangspunkter Hvis oplysningerne om den tr dlose LAN router eller det 1 Noter alle de SSIDer der vises V lg det SSID der svarer til det du noterede 4 Noter netv rksn glen for d
235. nikkeella paina sitten OK painiketta Wi Fi merkkivalo vilkkuu Odota ett laite hakee IP osoitteen automaattisesti Kun asetus on valmis Wi Fi merkkivalo palaa se kest noin 2 minuuttia Jos haluat m ritt IP osoitteen manuaalisesti katso lis tietoja seuraavista kohdista 3 Sulje n ytt painamalla OK painiketta Tarkista ett verkkoavain on oikein ja jatka kuusi vaihetta aiemmin olevasta d o kohdasta gt Verkkoasetukset gt Verkon Jos liitynt pisteeseen ei saada yhteytt uuden yrityksenk n j lkeen katso lis tietoja seuraavasta kohdasta perusasetukset gt IP osoitteen asettaminen eOpas gt Vianm ritys gt Vianm ritys gt Verkko ongelmat gt Langattoman l hiverkon ongelmat V lj genom att trycka p lt tryck Wi Fi indikatorn blinkar V nta 15 enheten h mtar IP adressen automatiskt Wi Fi indikatorn sl s p n r inst llningen r klar cirka 2 minuter 5 Information om hur anger IP adressen manuellt finns i 2 Om ett felmeddelande visas f liande o St ng sk rmen genom att trycka OK kontrollera om n tverksnyckeln korrekt och f lj proceduren fr n sex steg d D tillbaka e handbok gt N tverksinst llningar gt Grundl ggande Om tkomstpunkten inte kan anslutas ens efter att du har f rs kt igen se f ljande e handbok gt Fels kning gt Fels k
236. ning gt N tverksproblem gt Problem med tr dl sa n tverk n tverksinst llningar gt St lla in IP adress Kontroller netv rksforbindelserne Kontroller handlingen ved at bruge en computer der er koblet til et netv rk Installer derefter softwaren Separat bind Startvejledning Forts t til A 1 Kontrol af at den tr dl se LAN indstilling er fuldf rt Kontroller nettverkstilkoblingene Deretter installerer du programvaren Kontroller operasjonen med en datamaskin som er koblet til et nettverk 6 Separat volum Startveiledning 5 Fortsett til A 1 Kontrollere at den tr dl se LAN innstillingen er fullf rt 2 Tarkista verkkoyhteydet Asenna seuraavaksi ohjelmisto Tarkista toiminta verkkoon kytketyll tietokoneella Katso lis tietoja Aloitusopas ohjeesta E Siirry kohtaan A 1 Langattoman l hiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Svenska Kontrollera n tverksanslutningarna Kontrollera funktionen med hj lp av en dator som r ansluten till ett n tverk G till A 1 Kontrollera att inst llningen av det tr dl sa n tverket r slutf rd Installera sedan programvaran Separat handbok Starthandbok Kontrol af at tr dlose LAN indstilling fuldfort Kontrollere at den tr dl se LAN innstillingen er fullf rt Langattoman l hiverkon asetuksien viimeistelemisen t
237. ntroleer of de 2 De verbindingsmethode draadloze LAN correct is ingesteld instellen op draadloos LAN p 4 is uitgevoerd Verifigue as ligac es de rede Em seguida instale o software Siga este procedimento apenas se tiver seleccionado Anote a informag o necess ria relativa Verifique o funcionamento utilizando um 6 Volume separado Manual Inicial 74 Configurar ponto de manualmente configurac o manual da LAN sem fios computador que esteja ligado a uma rede estabelecer ligac o no passo 3 na p g 12 Avance para A 1 Verificar se a configurag o da LAN sem fios est o Certifique se de que procedimento 2 Mudar Essa informag o ser utilizada na 11 E conclu da D m todo de ligag o para LAN sem fios 4 est conclu do EA y amp re TIG OlKr ou GUV XEIA TO XETE ZNHEIUGTE TIG arramo peveg Tn Aerroupy a XPNGILOTTOI VTAG EXWPIGT TP TUV 4 B Xeipok vnTn p 8uion TOU Trp oBoon Xeipok vnrn TOU LAN vav c vai 00 GEN 12 GUVdEDEM VOG OE
238. nualulde Dac doriti s setati manual adresa IP consultati instruc iuni pentru routerele LAN f r fir si sau punctele de acces de aparitie a unui mesaj de urm toarele E Ap sati pe OK pentru a inchide ecranul si reluati de la operatia descris cu trei pasi inainte t afiseaz mesajul lt Cannot find access point gt punctul de acces nu poate fi detectat repetarea ncerc rii consulta i urm toarele e Manual Manual electronic gt Network Settings Imposibil de g sit punctul de acces e Manual Manual electronic gt Troubleshooting Depanare gt Troubleshooting Set ri de retea gt Basic Network Settings Set ri pe OK pentru inchide ecranul si reluati de la operatia Depanare gt Network Problems Probleme de retea gt Wireless LAN Troubles de baz pentru retea gt Setting the IP Address descris cu doi pasi inainte Probleme LAN f r fir LI Setarea adresei IP S tipko 4 izberite pritisnite Najpozneje po 2 minutah pritisnite gumb WPS Ko naprava zazna usmerjevalnik ali dostopno to ko lu ka Wi Fi utripa Po akajte da naprava samodejno dobi naslov IP usmerjevalniku ali dostopni to ki brez i ni LAN in dr ite Ko je nastavljanje kon ano lu ka Wi Fi za ne svetiti SE OK V redu as dr anja gumba WPS je odvisen od uporabljenega pribl 2 min
239. o del SSID o della chiave di rete possibile controllare il SSID o la chiave di rete utilizzando l Assistente configurazione wireless Canon MF LBP che si trova nello User essere indicato come nome dell Access Point come nome della rete Software CD ROM fornito a corredo con la macchina S S TERM Se l impostazione del router LAN wireless Access Point cambiata se le informazioni necessarie non vengono fornite vedere la sezione m Chiave di rete numero di caratteri della chiave di rete quantit di cifre seguente s La chiave di rete viene definita anche chiave di crittografia chiave WEP passphrase WPA WPA2 chiave pre shared PSK Procedere da A 2 Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point chiave condivisa Se occorre ulteriore assistenza contattare il produttore del router LAN wireless o del Access Point B SSID berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels Sie k nnen die SSID oder den Netzwerkschliissel mit dem Canon MF LBP Assistenten fir drahtlose Einstellungen auf der mit dem 5 Wird m glicherweise als Name des Access Points oder des Netzwerks angegeben gelieferten User Software CD ROM berpr fen E s Wenn die Einstellung des Routers Access Points f r Wireless LAN ge ndert wurde oder die ben tigten Informationen nicht angegeben sind m Netzwerkschl ssel Anzahl der Zeichen im Netzwerkschl ssel Anzahl der Ziffern lesen
240. ograms Ceron ME LBP Wireless Setup Assistant Tele Du kan kontrollere SSID en eller netv rksn glen ved hj lp af Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP S t User Software CD Cd med brugersoftware i Klik p Additional Software Programs Yderligere Klik p knappen Start ved siden af MF LBP Wireless Setup Assistant Canon Oplysningerne om det tr dl se LAN eller adgangspunkt vises Noter oplysningerne angivet i rammer P 12 M xol bningen computeren softwareprogrammer MF LBP hj lp til tr dl s ops tning E hj lp til tr dl s ops tning G derefter tilbage til P 8 og forts t ops tningsproceduren Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon i 5 MF LBP hj lp til tr dl s ops tning er inkluderet L s licensaftalen og klik p Yes Ja for i den medf lgende User Software CD Cd med at acceptere brugersoftware p maskinen Du kan kontrollere SSID eller nettverksn kkelen Sett inn User Software CD Klikk p Additional Klikk p Start knappen ved siden av nformasjon om tr dl st LAN eller tilgangspunkt vises med Canon MF LBP Wireless Setup Brukerprogramvare CD i Software Programs Flere Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Skriv ned informasjonen indikert i rammer 5 12 e Assistant Canon MF LBP hjelpefunksjon for
241. okat is haszn lhatja bot GE me az gombot Jegyezze le a h l zati kulcsban szerepl karakterek sz m t 3 VNR A 2 V lassza ki az lt Apply gt Alkalmaz elemet a A sz mjegyek sz m t 9 Maja 9 9 vagy a gombbal majd meg az Karakterek sz mjegyek gombot Gdy pojawi sie ekran A Gdy pojawi sie ekran B SSID Klucz sieciowy 1 Naci nij przycisk aby wybra Entry Mode gt 1 Wprowad klucz sieciowy Je eli wyst puje wi cej ni jeden SSID nale y je Upewnij si e zapisany zostanie ten klucz sieciowy kt ry EL Vee Klucz sieciowy mo na wprowadzi wybierajac znaki za wszystkie zapisa jest aktualnie ustawiony dla routera sieci bezprzewodowej 5 pomoc przycisk w A 11 W 1 a nast pnie naciskaj c lub punktu dostepu o Mo na r wnie u y przycisk w na klawiaturze numerycznej Ears m przycisk OK Zapisz liczbe znak w w kluczu sieciowym liczba cyfr WE 2 Milone apo als za pomon SEU i ep 1 przy przycisku A 1i W 1 nastepnie nacisnij przycisk Ke sa zobraz obrazovka Ke sa zobraz obrazovka B Identifik tor SSID Sie ov k gt 1 Stla en m tla idla 1 vyberte polo ku Entry Mode 1 Zadajte sie ov k Ak existuje nieko ko identifik torov SSID v etky siich Uistite sa e si pozna te sie ov k ktor je v s asnosti r d van
242. on voimakkain Jos et l yd SSID t katso lis tietoja seuraavasta kohdasta Siirry kohtaan A 2 Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen V lj genom att p A eller W 1 och tryck p OK Tryck A eller W f r att v lja det SSID som du skrev ner och tryck sedan p OK Tryck p eller W och v lj det inmatningsformat 5 Om find access point gt Anslutningspunkt kan inte hittas visas P SSID visas framf r WEP WRA None Inget S 2 St ng sk rmen genom att trycka p OK och forts tt fr n tv steg tillbaka Om flera matchande SSID er visas v ljer du det ID som r f rst det med starkast signal Key 5 char p m y Entry Mode PSK 64 Digits lt Apply gt 1234567890 ABCDEF4 N r A skaermen vises 1 Tryk p for at v lge Entry Mode Indtastningsstatus N r B skaermen vises 1 Indtast netv rksn glen SSID Hvis der er flere SSID er skal du notere dem alle Netv rksn gle S rg for at du noterer den netv rksn gle der i jeblikket x 2 Indtast netv rksn glen Du kan indtaste n glen ved at v lge tegnene med A og er indstillet for den tr dl se LAN router eller det tr dl se 5 Du kan bruge taltasterne LW 1 trykke p OK L
243. onctions WPS syst me bouton poussoir l tape 3 sur OK d Assurez vous que la proc dure 2 Changement de m thode de connexion pour choisir R seau sans fil P 4 est termin e Attenersi a questa procedura solo se si selezionato Premere Menu Utilizzare A W per effettuare la selezione quindi premere Premere OK Utilizzare A e I W per effettuare 4 Configurazione della macchina utilizzando WPS OK la selezione quindi premere OK pulsante passaggio 3 D S Assicurarsi che la procedura 2 Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless Pag 4 sia stata completata Folgen Sie dieser Vorgehensweise nur wenn Dr cken Sie Men Dr cken Sie zur Auswahl A 1 oder W und dr cken Sie Best tigen Sie durch Ber hren Dr cken Sie zur Auswahl A oder Sie in Schritt 3 4 A Einrichten des Ger ts mit der Taste OK W und dr cken Sie OK 5 WPS Tastenwahlmodus ausgew hlt haben o 8 Q Vergewissern Sie sich dass die Vorgehensweise 2 Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN 8 4 abgeschlossen wurde Do you want to connect with new Se connecter avec de nouveaux r glages Searching Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop Recherche Maintenir bouton WPS sur pt d acc s enfonc pendant quelques sec Annuler touche Stop v
244. orral tehke j rgmist Vajutage klahvi OK kuva sulgemiseks ja j tkake kahe eelneva juhisega e juhend gt T rkeotsing gt T rkeotsing gt Probleemid v rguga gt Traadita side kohtv rgu probleemid e juhend gt V rguseaded gt P hilised v rguseaded gt IP aadressi m ramine 3 gt zii 5 Lietuvi kai Eesti Noktasini Manuel Olarak piekluves punkta iestati ana un savieno ana Prieigos ta ko nustatymas rankiniu b du ir prijungimas P rduspunkti k sitsi seadmine hendamine A ba lant lar n kontrol edin Islemi ba l olan bir bilgisayar Ard ndan yaz l m y kleyin Ayr Bir K lavuz Ba lang K lavuzu Bu yordam yaln zca Ad m 3 te 4 B Eri im Noktas n Manuel Olarak Ayarlama ve Ba lanma esini se tiyseniz uygulay n S 12 de kablosuz LAN manuel ayar i in gerekli olan bilgileri not edin 8 kullanarak kontrol edin S A 1 Kablosuz LAN Ayar n n Tamamlan p i Bu bilgi S 11 de kullanilacaktir E Tamamlanmadiini Kontrol 2 Ba lant Y ntemini Kablosuz LAN a De i tirme S 4 b l m ne gidin yordam n n tamamland ndan emin olun P rbaudiet t kla savienojumus P c tam instal jiet programmat ru Veiciet o proced ru tikai tad ja 3 darb b izv l j ties Pierakstie
245. owing steps For more information see the instruction manual for the network device you are using or contact the networking device manufacturer Once you have checked the connection settings proceed to 2 Switching the Connection Method to Wireless LAN on the next page Precautions when connecting to a wireless LAN The structure of your computer or networked device the existence of router functions setting methods and security settings vary depending on your environment You can connect the machine to wireless LANs or wired LANs but you cannot use both at the same time When using a wireless LAN connection do not connect a LAN cable to the machine This may cause the machine to malfunction If using the machine in your office consult with your network administrator Fran ais Vous devez avoir configur votre ordinateur et le routeurlpoint d acc s r seau sans fil S ils n ont pas configur s vous ne pouvez utiliser la machine sur le r seau sans fil m me en appliquant la proc dure suivante Pour en savoir plus reportez vous au manuel d instructions fourni avec le p riph rique r seau que vous utilisez ou contactez le fabricant de l appareil eo Apr s avoir v rifi les r glages de connexion passez l tape 2 Changement de m thode de connexion pour choisir R seau sans fil la page suivante Pr cautions prendre pour la connexion un r s
246. prjon Aerroupy ag WPS configuratie of handmatig P BLIGN Wi Fi xeipok vnrn o v eon Existe un bot n WPS Para comprobar si el dispositivo es compatible con WPS busgue descripciones como pueden ser compatible con WPS Di que aparece en el router punto de acceso de LAN inal mbrica o en su embalaje Para obtener m s informaci n p ngase en contac to con el fabricante del router o punto de acceso de LAN inal mbrica Existe um bot o de WPS Para verificar se a fun o WPS suportada localize as descri es como por exemplo supports WPS compat vel com WPS ou mostradas router ponto de acesso de LAN sem fios ou na respectiva embalagem Para obter mais informag es contacte o fabricante do router ponto de acesso de LAN sem fios Is er een WPS knop Controleer de draadloze LAN router het toegangspunt of de bijbehorende verpakking om na te gaan of WPS ondersteund Als dit het geval is ziet u een aanduiding zoals supports WPS ondersteunt WPS of het symbool 47 Neem contact op met fabrikant van de draadloze LAN router het toegangspunt voor meer informatie kouti WPS va eTIBEBAI GETE Aerroupy a WPS Bpe re rrou avayp ceTa n supports WPS urroornp cei WPS
247. quina D n n ua Se a configura o do router ponto de acesso de LAN sem fios for alterada ou se a informa o necess ria n o for disponibilizada g m Chave de rede N mero de caracteres da chave de rede n mero de d gitos consulte o seguinte eguinte o A D n poss vel que seja designada como chave de codifica o chave WEP frase de acesso WPA WPA2 PSK ou chave C Avance para A 2 Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios pr partilhada Se precisar de assist ncia adicional contacte o fabricante da LAN sem fios ou do ponto de acesso B SSID SSID KAe1 100 Mrropt re va SSID SiKTUOU ro Canon Wireless Setup Assistant Bon8 c B Joe va w TOU anpeiou ac pparou ikr cu Canon User Software CD CD Aoyiopiko TOU ue OUOKEUN 5 2 8 gt E v xei rou ac pparou LAN onpeiou Tip oBoon rj Tou XPEI GEOTE m ikT CU Api8p c 5 api8p c Npoxwprjote 2 EAeyxoc SSID
248. r manual setting such as security Consultare la sezione seguente per selezionare il metodo con codice PIN WPS oppure per impostazione manuale ad esempio della sicurezza gt Network Settings gt Basic lt Network Settings gt Connecting to Wireless gt Impostazioni di rete gt Yes LAN Impostazioni di rete di base gt Connessione alla rete LAN wireless o Proceed to P 6 4 Setting Machine Using lt Procedere da Pag 6 4 A Configurazione della Reportez vous ce gui suit pour configurer la Informationen zum WPS PIN Codemodus oder zur E the WPS Push Button Mode macchina utilizzando WPS pressione del m thode WPS avec code PIN ou des r glages manuellen Einstellung z B Sicherheitseinstellung pulsante manuels tels que la s curit 3 finden Sie unter Folgendem Manuel lectronique gt R glages gt e Anleitung gt Netzwerkeinstellungen gt Passez P 6 4 A Configuration de la machine 5 Fahren Sie mit 5 6 4 A Einrichten des Ger ts mit R glages r seau de base gt Connexion au Grundlegende Netzwerkeinstellungen avec les fonctions WPS syst me bouton WPS Tastenwahlmodus fort r seau sans fil gt Herstellen einer Verbindung zu einem poussoir Wireless LAN Setting the Machine Using the WPS Push Button Mode Configuration de la machine avec les fonctions WPS syst me
249. ran kapatmak i in OK Tamam tu una bas n ve i lemi ad m ncesinden tekrar edin a a daki konulara bak n Erisi ktasi tekrar denedikt da algil gidakilere bak n Cannot find access point Eri im noktas bulunamad Hue S jn SC 2 SE EN Se ze e 5 Elektronik K lavuz gt A Ayarlar gt Temel Ag g r nt lenirse Elektronik Kilavuz gt Soran Giderme gt Sorun Giderme gt A Sorunlar gt Ayarlar gt IP Adresini Ayarlama Ekran kapatmak i in OK Tamam tu una bas n ve iki ad m Kablosuz LAN Sorunlar ncesinden devam edin Nospiediet 4 lai 2 min u laik nospiediet un turiet bezvadu LAN Kad tiek noteikts bezvadu LAN vai piekluves punkts Wi Fi indikators mirgo Pagaidiet l dz iek rta autom tiski ieg st IP adresi NA mar rut t ja vai piek uves punkta WPS Kad iestati ana ir pabeigta Wi Fi indikators paliek degot ripe ke un nospiediet Labi Laiks cik ilgi jatur nospiesta WPS ir atkarigs no ga aptuveni 2 min tes 5 izmantot modela L dzu skatiet savu bezvadu LAN _ par dits kl das zinojums Inform ciju par to IP adresi iestatit manuali 2 mar rut t ja un vai piek uves punktu nor d jumu rokasgr matu Nospiediet OK Labi lai aizv rtu o ekr nu un v lreiz veiciet tr s iepriek j s darb bas skatiet t l k nor d taj s sada
250. rde SSID te selecteren en druk op Druk op of W lom de invoerindeling te selecteren H E SA aen die overeenkomt met het door u genoteerde aantal tekens Als Cannot find access point toegangs punt vinden wordt WEP WPA en None Geen worden voorafgegaan door SSID M 5 cijfers en druk op S weergegeven Als er meerdere overeenkomende SSID s worden weergegeven selecteert u de eerste 3 Druk op OK om het scherm te sluiten en ga twee procedurestappen terug de ID met het sterkste signaal z 2 Raadpleeg het volgende gedeelte als u de SSID niet vinden Ga naar A 2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren ou W para seleccionar e prima OK Prima ou W para seleccionar o SSID que anotou e prima Prima ou W para seleccionar o formato de 0 pas introdug o que corresponde ao n mero de caracteres ou Se aparecer a mensagem lt Cannot find access point gt Imposs vel localizar ponto SSID apresentado antes de WEP WPA None Nenhum n 5 La digitos que anotou e prima OK de acesso Se forem apresentados v rios SSID correspondentes seleccione o ID gue aparece E Prima OK para fechar o ecr e retome a configura o come ando dois passos antes em primeiro lugar que tem o sinal mais forte Se conseguir
251. rdinateur correspondant au routeur ou point d acc s de r seau sans fil ont t configur s Se vengono visualizzati pi Access Point Se non vengono visualizzate le informazioni relative al 1 Annotare tutti i SSID visualizzati Selezionare il SSID corrispondente a quello 4 Annotare la chiave di rete relativa al SSID router LAN wireless o all Access Point 2 2 Eseguire la procedura in 4 B Impostazione annotato dal SSID visualizzato selezionato Fare clic sul pulsante Refresh manuale dell Access Point e connessione 5 Eseguire la procedura in 4 B Impostazione Se le informazioni non vengono visualizzate dopo aver 8 manuale del Access Point connessione premuto il pulsante Refresh verificare che le impostazioni 8 del computer del router LAN wireless del Access Point siano complete Wenn mehrere Access Points angezeigt werden Wenn die Informationen f r den Router oder Access 1 Notieren Sie sich alle angezeigten 55105 W hlen Sie die SSID aus die der SSID 4 Notieren Sie sich den Netzwerkschlissel f r die Point f r Wireless LAN nicht angezeigt werden 5 2 F hren Sie die Vorgehensweise 4 entspricht die Sie sich als angezeigte SSID von Ihnen ausgew hlte SSID Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Manuelles Einstellen des Access Points und notiert haben 5 F hren Sie die Vorgehensweise in 4 B Wenn die Informationen nach dem Klicken auf die Schaltfl che Herstellen einer Verbindung
252. reless Setup cd met gebruikerssoftware Software Programs LBP Wireless Setup Assistant Canon weergegeven M ee Assistent voor in de sleuf van uw computer Extra programma s MF LBP Assistent voor draadloze Noteer de omkaderde gegevens op p 12 z 9 configuratie S Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon Ga vervolgens terug naar p 8 en ga door met de instelprocedure 2 MF LBP Assistent voor draadloze configuratie lt bevindt zich op de User Software CD cd met Lees de licentieovereenkomst en klik op gebruikerssoftware die bij de machine is geleverd Yes Ja om akkoord te gaan Pode verificar o SSID ou a chave de rede Introduza o User Software CD Clique em Additional Clique bot o Start Iniciar junto a apresentada informag o da LAN sem fios ou do ponto de acesso utilizando o Canon MF LBP Wireless Setup CD de software do utilizador Software Programs Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Anote informa o indicada em molduras na p g 12 E Assistant Assistente de configura o de na unidade do computador Programas de software Assistente de configura o de liga o sem 3 ligag o sem fios MF LBP da Canon adicionais fios MF LBP da Canon Em seguida volte p g 8 e continue o procedimento de configura o 5 O Canon Wireless Setup Assistant Assistente de ligag o sem fios MF d LBP da Canon est inclu do no User Sof
253. renginio strukt ra mar rutizatoriu funkcijos metody atliksite iuos veiksmus nustatymas ir saugos parametrai gali skirtis atsi velgiant aplink 5 KON HEN 7 U B Galite aparat prijungti prie belaidZiu LAN arba laidiniu LAN ta iau negalite ju naudoti 5 Daugiau informacijos ie kokite naudojamo tinklo prietaiso instrukcijose arba da ON s s 3 Tai ES NU vienu metu Kai naudojat s belaid iu LAN ry iu nejunkite prie aparato LAN kabelio Tai susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju s E sutrikdyti aparato darba Jei aparata naudojate biure pasitarkite su tinklo administratoriumi Arvuti ja traadita side kohtv rgu p rduspunkti seadistamine peab Kui olete henduse s tteid kontrollinud j tkake j rgmisel lehel esitatud Ettevaatusabin ud traadita side kohtv rguga henduse loomisel S juhisega 2 hendusviisi Traadita side kohtv rk m ramine x REM olema l pule viidud arvuti v i v rguseadme struktuur marsruuteri funktsioonide olemasolu seadistamisviisid Kui need pole seadistatud pole teil v imalik seadet traadita side kohtv rgus ja turbes tted erinevad s ltuvalt keskkonnast kasutada isegi juhul t idate j rgmised juhised Saate seadme hendada traadita side kohtv rguga v i kaabel hendusega kohtv rguga kuid te ei saa neid m lemaid korraga kasutada kasutate traadita side kohtv rgu hendust rge hendage sea
254. reportez vous section suivante Passez A 2 V rification du SSID ou de la cl r seau d un routeur point d acc s de r seau sans fil Utilizzare e er effettuare la selezione quindi premere OK Premere er selezionare il SSID annotato OK Utilizzare e er selezionare il formato D D D D u ven S ee s d immissione corrispondente al numero di caratteri Se viene visualizzato il messaggio Punto di accesso non trovato SSID mostrato davanti WEP WPA Nessuno Be Sa E renhet E di annotato guindi 5 OK per chiudere la schermata e riprendere procedura tornando indietro di due Se vengono visualizzati SSID corrispondenti selezionare ID elencato in prima posizione passaggi DN 5 guello con il segnale forte Se non si riesce a trovare il SSID consultare la sezione seguente Procedere da A 2 Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Dr cken Sie zur Auswahl A oder W und dr cken Sie OK Dr cken Sie A oder W um die von Ihnen notierte SSID auszuw hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie A 1 oder W um das Sa ef k Eingabeformat auszuw hlen das der von 5 Wenn lt Access Point kann nicht gefunden werden gt angezeigt wird SSID wird vor WEP WPA Keine angezeigt Ihnen notierten Anzahl der Zeichen oder Ziffern 8 ee
255. rez i nim lokalnim omrezjem poglavje 4 mora biti kon an Sloven ina ako 1 W 4 WPS WPS 3 2 LAN 4 Do you want to connect with new settings Searching Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop 00000 Za odabir pritisnite lt 1 a zatim pritisnite OK U roku od 2 minute pritisnite i dr ite gumb za WPS na usmjeriva u ili pristupnoj to ki za be i ni LAN Trajanje dr anja tipke za WPS ovisi o modelu koji koristite Kada su pristupna to ka ili be i ni LAN otkriveni Wi Fi indikator trep e je postavka postavljena Wi Fi indikator prestaje treptati Pri ekajte da uredaj automatski preuzme IP adresu pribli no 2 min
256. rfejs u ytkownika nie jest wy wietlany a lt adres IP urzadzenia gt oznacza adres sprawdzony w poprzednim kroku Spustite webov preh ad va po ta a ktor je pripojen k sieti Skontrolujte i sa zobrazila obrazovka Remote Ul Vzdialen u vate sk rozhranie gt Do adresy zadajte adresu http lt IP adresa zariadenia gt a na kl vesnici Ke sa obrazovka Remote Ul Vzdialen u vate sk rozhranie nezobraz 2 stla te kl ves ENTER e Manual Elektronick pr ru ka gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Troubleshooting Rie enie probl mov gt Network Problems Probl my 9 Adresa IP adresa zariadenia gt je adresa zisten v predch dzaj com kroku so sie ou gt Wireless LAN Troubles Probl my s bezdr tov m pripojen m LAN gt The Remote Ul is not displayed Nezobrazuje sa Remote Ul Vzdialen 5 u vate sk rozhranie Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e pro sm rova nebo pr stupov bod bezdr tov s t LAN A vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonos t j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu Canon CD ROM Setup __ Easy Instalat
257. rite arvule vastava klahvi OK sisestusvormingu valimiseks vajutage klahvi A v i W r EE HEN SSID kuvatakse v rtuste WEP WPA None Puudub ees ja seej rel vajutage klahvi OK 3 Vajutage klahvi OK kuva sulgemiseks ja j tkake kahe eelneva juhisega SSID kuvamisel valige esimesena kuvatav tugevama signaaliga u identifikaator te SSID d ei leia lugege j rgmist jaotist J tkake teemaga A 2 Traadita side kohtv rgu marsruuteri v i p rduspunkti SSID v i v rguv tme vaatamine 3 E gt zi Lietuvi kai Eesti Key 5 char p m y Entry Mode PSK 64 Digits lt Apply gt 1234567890 ABCDEF4 A ekran g r nt lendiginde 1 Entry Mode Giri esini se mek i in B ekran g r nt lendiginde 1 anahtarini girin SSID Birden fazla SSID varsa bunlari not edin Anahtari Kablosuz LAN y nlendiricisi veya erisim noktasi i in gecerli olarak ayarl olan ag anahtar n not etti inizden emin olun 2 tu una bas n M Anahtar karakterleri A ve V se ip OK Tamam i 2 anahtarini girin tusuna basarak girebilirsiniz anahtarindaki karakter say s n basamak say s not edin H Say tu lar n kullanabilirsiniz 2 ve vi ile
258. rk settings SSES AN wiralacc AN Sattinnc p gt wireless LAN Setting gt perform settings gt Timer settings SECUS SSID Settings Common Settings SNMP Settings wireless LAN Informa Slijedite ovaj postupak samo ako ste Pritisnite Izbornik Za odabir pritisnite LA ili W a zatim pritisnite OK Pritisnite OK Za odabir pritisnite ili Vi a u 3 koraku odabrali 4 Postavljanje zatim pritisnite OK uredaja putem WPS a povezivanje pritiskom gumb Hrvatski Provjerite je li postupak 2 Prebacivanje na ina povezivanja na be i ni LAN str 4 zavr en Urmati aceast procedur numai dac Ap sati pe Meniu Ap sati sau W pentru a selecta ap sati Ap sati A sau W pentru ati selectat 4 A Instalarea aparatului pe OK a selecta apoi ap sati pe OK utiliz nd modul buton WPS la pasul 3 o Asigurati v c procedura 2 Comutarea metodei conexiune la LAN f r fir 4 fost finalizat Ta postopek upo tevajte le e ste v 3 Pritisnite tipko Meni S tipko 1 ali W izberite in pritisnite OK V redu Pritisnite OK V redu S tipko ali W izberite in koraku izbrali 4 A Nastavitev naprave s pritisnite OK V redu funkcijo WPS na in na pritisk gumba Postopek 2 Preklop na na in povezave z b
259. rukcija gt Tinklo parametrai gt Pagrindiniai rodoma Cannot find access point Nepavyksta rasti Jeigu prieigos ta kas neaptinkamas net dar karta paband ius r toliau nurodytus skyrius tinklo parametrai gt adreso nustatymas EI prieigos ta ko El instrukcija gt Salinimas gt Trik iu Salinimas gt Tinklo problemos gt Belaidzio Paspauskite OK Gerai kad uzdarytum te ekrana grizkite du a p blbo etapus atgal ir atlikite veiksmus dar karta iant i Vajutage 2 minuti jooksul juhtmeta kohtv rgu Traadita side kohtv rgu v i p rduspunkti tuvastamisel annab Wi Fi m rgutuli Valimiseks vajutage klahvi a A H kasa 90 Oodake kuni seade toob IP aadressi automaatselt E POLI Es 140 marsruuteri v i p rduspunkti WPS i nuppu sellest vilkumisega teada Kui s te on m ratud hakkab Wi Fi m rgutuli p lema GE seej rel vajutage klahvi OK WPS i nupu allhoidmise aeg s ltub kasutatavast umbkaudu 2 minutit i mudelist Juhised leiate oma traadita side kohtv rgu T rketeate ilmnemisel tehke j rgmist soovite IP aadressi k sitsi m rata lugege marsruuteri ja v i p rduspunkti kasutusjuhendist Vajutage klahvi OK kuva sulgemiseks ja korrake kolme eelnevat juhist j rgmisi teemasid u Kui p rduspunkti ei nnestu tuvastada uuel katsel lugege j rgmist teemat Teate lt Cannot find access point gt Juurdep supunkti ei leitud kuvamise k
260. s vajalik teave Ik 12 V rgu hendusega arvutit hendamine u A J tkake juhisega A 1 Traadita side m Seda teavet kasutatakse Ik 11 kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine Veenduge et toiming 2 hendusviisi Traadita side kohtv rk m ramine Ik 4 on l pule viidud m SSID Eri im noktas n n veya a n adi olarak g sterilebilir SSID veya Aj Anahtarini Kontrol Etme SSID veya ag anahtar n makineyle birlikte gelen User Software CD Kullan c Yaz l m CD si i indeki Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Kablosuz Kurulumu Yard mc s esini kullanarak kontrol edebilirsiniz Seda v idakse nimetada kr ptimisv tmeks WEP v tmeks WPA WPA2 p sukoodiks PSK ks eelnevalt jaotatud v tmeks m Anahtar ht daki karakt b k Kablosuz LAN y nlendiricisinin erisim noktas n n ayar de ismisse veya ihtiyac n z olan bilgi sajlanmamissa a a dakilere bak n 4 Anahtari I AG anahtarindaki karakter sauer basamak sayisi 2 Kablosuz LAN Y nlendi Noktas i in SSID veya Aj Anahtar n Kontrol Etme b l m ne gidin ifreleme anahtar WEP anahtar WPA WPA2 parolas PSK veya nceden payla lan anahtar olarak da belirtilmesi m mk nd r Daha fazla yard ma ihtiyac n z olursa l tfen kablosuz veya eri im noktas n n reticisiyle
261. sione in LAN wireless Pag 4 A 2 Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Pag 17 5 3 Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless Pag 5 4 Configurazione della macchina utilizzando WPS pressione del pulsante Pag 6 4 B Impostazione manuale dell Access Point e connessione Pag 8 1 berpr fen vor der Einrichtung S 3 A 1 berpr fen ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist 5 15 EN 2 Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN 54 A 2 berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels f r einen Router Access Point f r Wireless LAN 5 17 2 3 Ausw hlen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs 5 5 8 4 A Einrichten des Ger ts mit WPS Tastenwahlmodus 5 6 4 Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung 5 8 Checking Before the Setup V rification avant la configuration Controllo prima della configurazione berpr fen vor der Einrichtung Io s D Italiano Deutsch Internet Wireless LAN router or access point English The setup of the computer and wireless LAN access point should be completed If they are not set up you will not be able to use the machine on the wireless LAN network even if you perform the foll
262. sk te od v robce pr slu n ho sitov ho za zen Sk S Hx Pou v te li p stroj v kancel i pora te se se spr vcem s t Els k nt a sz mit g p s a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt res tak a ee E E El vigy zatoss gi szempontok vezet k n lk li helyi h l zathoz val csatlakoz s eset re vagy hozz f r si pont be ll t s t elv gezni ax E SS koz si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra A sz m t g p vagy h l zati eszk z fel pit se az tv laszt funkci k megl te a be llit si 5 Ha ezek az eszk z k nincsenek be ll tva akkor sem fogja tudni haszn lni m dok s a biztons gi be ll t sok f ggnek k rnyezett l a k sz l ket a vezet k n lk li helyi h l zatban ha elv gzi k vetkez Csatlakoztathatja a k sz l ket ak r vezet k n lk li ak r vezet kes helyi h l zathoz l p seket egyszerre azonban nem haszn lhatja mindk t csatlakoz st Vezet k n lk li helyi h l zati RE gt ENTER Yen kapcsolat haszn lata eset n ne csatlakoztasson LAN k belt a k sz l khez Ez a k sz l k Tov bbi r szletek rt tekintse meg a haszn lt h l zati eszk z kezel si DEAE a k zik st l pien helytelen m k d s hez vezethet la aa Ha irod j ban szeretn haszn lni a k sz l ket egyeztessen a h l zati rendszergazd val Nale y dokona konfi
263. skite Eesti J rgige j rgmist juhist ainult juhul kui valisite juhises 3 valiku 4 Seadme seadmine WPS i abil nupuvajutusre iim Vajutage klahvi Men Veenduge et toiming 2 hendusviisi Traadita side kohtv rk Ik 4 on l pule viidud Valimiseks vajutage klahvi A v i W ja seej rel vajutage klahvi OK Vajutage klahvi OK Valimiseks vajutage klahvi A v i W ja seej rel vajutage klahvi OK Do you want to connect with new settings Searching Press the WPS button on the access point for a few seconds Cancel Press Stop 00000 i in 4 tusuna ve ardindan OK Tamam tusuna basin 2 dakika icinde kablosuz LAN v nlendiricisi veya erisim noktas zerindeki WPS d mesini bas l tutun WPS d mesini bas l tutman z gereken s re kulland n z modele Kablosuz LAN veya eri im noktas alg land nda Wi Fi g stergesi yan p s ner Ayarlama tamamland nda Wi Fi g stergesi yanar Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar bekleyin yakla k 2 dakika g g re de i iklik g sterir L tfen kablosuz LAN y nlendiricinizin ve Hata Mesaj G r nt lenirse IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz 5 veya eri im noktalarinizin talimat k lavuzlar na bak n Ek
264. sporet p datamaskinen programmer Canon MF LBP hjelpefunksjon for tr dl st tr dl st oppsett oppsett Etterp tilbake til s 8 fortsetter oppsettsprosedyren 2 Canon Wireless Setup Assistant Canon MF LBP hjelpefunksjon for tr dlost oppsett ligger medf lgende User Software CD Les lisensavtalen og klikk p Yes Ja for Brukerprogramvare CD for maskinen godta Voit tarkistaa SSID n tai verkkoavaimen Aseta User Software CD Valitse Additional Software Napsauta Canon MF LBP Wireless Setup Langattoman l hiverkon tai liitynt pisteen tiedot n ytet n MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF Ohjelmisto CD levy Programs Lis ohjelmat Assistant Canon MF LBP n langattoman Kirjoita s 12 kehystetyt tiedot muistiin LBP n langattoman verkon asetusavustaja tietokoneen CD ROM verkon asetusavustaja kohdan vieress toiminnolla asemaan olevaa Start K ynnist painiketta Palaa sitten s 8 jatka asetuksien m ritt mist S Canon MF LBP Wireless Setup Assistan Canon o LBP n langattoman verkon asetusavustaja on laitteen mukana toimitetulla User Software CD Ohjelmisto CD Lue k ytt oikeussopimus ja vahvista levyll ehtojen hyv ksyminen valitsemalla Yes Du kan kontrollera SSID et eller n tverksnyckeln S tt in cd skivan Klicka p Additional Klicka p Start knappen bredvid Canon nformatio
265. stant Canon MF LBP belaid io ry io s rankos asistenta kompiuteryje rangos programos s rankos asistentas Po to gri kite psl 8 ir teskite s rankos veiksmus Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP belaid io ry io sarankos asistentas d trauktas su aparatu pateikt User Software Perskaitykite licencijos sutarties salygas ir CD Vartotojo programin s jrangos kompaktinis sutikite su jomis spustel dami Yes Taip diskas SSID d v i v rguv tit saate vaadata t riista Sisestage User Software CD Kl psake valikut Additional Kl psake ksuse Canon MF LBP Wireless Kuvatakse traadita side kohtv rgu v i p rduspunkti teave Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Kasutustarkvara CD plaat Software Programs Setup Assistant Canoni MF LBP juhtmeta Kirjutage les Ik 12 raamides n idatud teave Canoni MF LBP juhtmeta seadistamise arvuti CD DVD seadmesse Lisatarkvaraprogrammid seadistamise abimees k rval olevat nuppu 9 abimees abil Start Alusta naaske Ik 8 ja jatkake seadistustoimingut u T riista Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canoni MF LBP juhtmeta seadistamise abimees leiate seadme komplekti kuuluvalt User Software CD Kasutustarkvara CD plaadilt Lugege litsentsileping l bi kl psake n ustumiseks nuppu Yes Jah m gt ei Lietuvi kai Eesti
266. t mepexi gt lt skal 4534 ili Basic Network Settings Connecting to Wireless LAN at 4523 5 WPS 23 31 Seel Wi Fi 4 215 5 5 aes gt WPS sul L ed 1 Network Settings See Wireless LAN uirelace NAN Settinac Network Settings Select wired wirele M Setting Guide to WPS Push Button Mode rr erererces wireless LAN Setting If gt perform settings gt TFS FIN gt Timer Settings IF SETTINYS SSID Settings Common Settings SNMP Settings Wireless LAN Informa V A 1 3 4 WPS
267. t e juhend gt T rkeotsing gt T rkeotsing gt Probleemid v rguga gt Traadita side kohtv rgu probleemid e juhend gt V rguseaded gt P hilised v rguseaded gt IP aadressi m ramine 3 dei gt zi Lietuvi kai Eesti ba lant lar n kontrol edin Islemi ba l olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin Ardindan yazilimi y kleyin Bir K lavuz Ba lang K lavuzu ei A 1 Kablosuz LAN Ayar n n Tamamlan p Tamamlanmad n Kontrol Etme b l m ne gidin P rbaudiet t kla savienojumus P c tam instal jiet programmat ru P rbaudiet darb bu izmantojot datoru kas ir savienots ar t klu 9 Atsevi a bro ra Darba s k anas rokasgr mata P rejiet uz darb bu A 1 P rbaude vai bezvadu LAN iestat ana ir pabeigta gt 2 zi Patikrinkite tinklo rySius diekite programin rang Patikrinkite veikim naudodami kompiuteri kuris yra prijungtas prie tinklo Atskiras leidinys Pradin instrukcija 5 Pereikite prie A 1 Belaid io LAN nustatymo patikra baigta 5 ID E Eesti Kontrollige v rgu hendusi Kontrollige seadme t d kasutades v rgu hendusega arvutit J tkake juhisega A 1 Traadita side kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine J rgmiseks installige tarkvara Eraldi raamat Alustusjuhend Kab
268. t slic tie mo n Ze je ozna en ako ifrovac k k WEP pr stupov fr za WPA WPA2 PSK alebo vopred zdie an k Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a Identifik tor SSID alebo sie ov k m ete skontrolova pomocou aplik cie Canon MF LBP Wireless Setup Assistan Asistent pri nastaven bezdr tovej siete pre tla iarne Canon MF LBP ktor sa nach dza na disku User Software CD Disk s obslu n m softv rom dod vanom so zariaden m Ak sa nastavenie smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu zmen alebo ak neboli poskytnut potrebn inform cie pre tajte si t to as Pokra ujte pod a asti A 2 Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu Ak potrebujete al iu pomoc obr te na v robcu smerova a bezdr tovej siete LAN alebo pr stupov ho bodu Network settings H Timer Settings Common Settings Network Settings ___ uHrod u rola M DEE SNMP Settings See wireless LAN Setting Guide to perform settings Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PTN Code Made D EAN OIN ULT Cesky Stiskn te tla tko Nab dka Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost a stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tko OK
269. t Probleme mit dem Wireless LAN gt Remote Ul wird nicht angezeigt Sie dann auf Ihrer Tastatur die Taste EINGABE Q Die IP Adresse des Ger ts gt ist die im vorherigen Schritt berpr fte Adresse Checking SSID Network Key for a Wireless LAN Router Access Point V rification du SSID ou de la cl r seau un routeur point acc s de r seau sans fil Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels f r einen Router Access Point f r Wireless LAN Canon CD ROM Setup Additional Software Programs Installation par CD ROM _ f suppl mentaires Fair nni Ede contiguraton sans w Canon MF BP En MP LEP Wales Setup Rota You can check the SSID or the network Insert the User Software CD Click Additional Software Click the Start button next to Canon MF The Wireless LAN or access point s information will be displayed key using Canon MF LBP Wireless Setup ROM into the slot on your Programs LBP Wireless Setup Assistant Write down the information indicated in frames on P 12 5 Assistant computer Afterwards return to P 8 and continue the setup procedure Canon MF LBP Wireless Setup Assistant is included Read the License Agreement and click Yes t
270. t l that Ha t bb megfelel SSID is l that v lassza a list ban legel l szerepl azonos t t ennek van a leger sebb jele Ha nem tal lja az SSID t olvassa el az al bbi r szt Lapozzon az A 2 A vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonos t j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se c m r szhez V lassza ki a vagy a gombbal azt a beviteli form tumot amely megfelel a lejegyzett karakterek vagy sz mjegyek sz m nak majd nyomja meg az OK gombot Polski Naci nij przycisk A lub W aby wybra dan funkcj i naci nij przycisk OK Je li zosta wy wietlony komunikat lt Cannot find access point gt Nie mo na znale punktu dost pu Naci nij przycisk OK aby zamkn ekran i cofn si o dwa kroki Naci nij przycisk A lub W 1 aby wybra zapisan nazw SSID naci nij przycisk Nazwa SSID jest wy wietlona przed WPA Brak Je eli wy wietlone s podobne nazwy SSID wybierz ten SSID kt ry jest na li cie pierwszy maj cy najwi ksz si sygna u Je eli nie mo esz odnale w a ciwego SSID patrz poni ej Przejd do cz ci A 2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dostepu Naci nij przycisk A lub W 1 aby wybra format wprowadzania kt ry odpowiada liczbie znak w zapisa
271. t vajadz go inform ciju manu lai P rbaudiet darb bu izmantojot datoru 6 Atsevi a bro ra Darba s k anas rokasgr mata ba piek uves punkta iestatisana un bezvadu LAN iestati anai 12 Ipp kas ir savienots ar tiklu uz darb bu 1 P rbaude vai 2 Si inform cija tiks izmantota 11 Ipp bezvadu LAN iestati ana ir pabeigta 5S P rliecinieties vai ir pabeigta proced ra 2 Savienojuma metodes iestat ana uz bezvadu LAN 4 Patikrinkite tinklo ry ius Idiekite programin rang Atlikite iuos veiksmus tik tuo atveju jei 3 etape U ra ykite belaid io LAN nustatymui rankiniu Patikrinkite veikim naudodami 6 Atskiras leidinys Pradin instrukcija pasirinkote 4 Prieigos ta ko nustatymas rankiniu b du reikalinga informacija psl 12 5 kompiuteri kuris prijungtas prie 5 b du ir prijungimas z tinklo 5 i informacija bus naudojama 5 11 2 Pereikite prie A 1 Belaid io LAN 2 Isitikinkite kad veiksmas 2 Prijungimo b do nustatymo patikra baigta perjungimas belaidj LAN psl 4 yra u baigtas Kontrollige vorgu hendusi J rgmiseks installige tarkvara J rgige j rgmist juhist ainult juhul kui valisite juhises Kirjutage les traadita side v rgu k sitsi Kontrollige seadme 1868 kasutades Eraldi raamat Alustusjuhend valiku B P rduspunkti k sitsi seadmine ja seadistamisek
272. ta ett Et k ytt liittym n n ytt tulee n kyviin Kirjoita osoitekentt n http lt laitteen IP osoite gt ja paina n pp imist n Et k ytt liittym n ytet ENTER n pp int eOpas gt Vianm ritys gt Vianm ritys gt Verkko ongelmat gt Langattoman l hiverkon ongelmat gt Et k ytt liittym ei n ytet B lt Laitteen IP osoite gt tarkoittaa edellisess vaiheessa tarkistettua osoitetta 7 Starta webbl saren en dator som r ansluten till ett n tverk Kontrollera att fj rranv ndargr nssnittets sk rm visas Skriv http lt enhetens IP adress gt i adressf ltet och tryck p ENTER tangentbordet e handbok gt Fels kning gt Fels kning gt N tverksproblem gt Problem med tr dl sa n tverk gt Fj rranv ndargr nssnittet visas inte 5 lt Enhetens IP adress gt r adressen som kontrolleras i f rra steget 7 Kontrol af SSID eller netvzerksnogle for en tr dl s LAN router et tr dl st adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksn kkel for en tr dl s LAN ruter tilgangspunkt Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st n tverk tkomstpunkt Canon Setup Easy Instalation Additional Software Pr
273. tavenie zariadenia pomocou funkcie WPS Re im stla enia tla idla Network Settings Select wirad wirala M Timer Settings Common Settings SNMP Settings gt rain See wireless LAN Setting Guide to perform_settings uirelace LAN Settinac WPS Push Button Mode si gt SSID Settings Wireless LAN Informa esky Podle tohoto postupu postupujte pouze v p pad e jste v kroku 3 vybrali mo nost 4 A Nastaven p stroje pomoc funkce WPS re im Push Button Ov te e je postup 2 P epnut metody p ipojen na bezdr tovou sit LAN str 4 dokon en Stiskn te tla tko Nab dka Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost a stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka A nebo W vyberte po adovanou mo nost a stiskn te tla tko OK Magyar Csak akkor v gezze el ezeket a l p seket ha 4 A A k sz l k be ll t sa WPS gombnyom sos m d seg ts g vel lehet s get v lasztotta 3 l p sben Ezeket a m veleteket csak a 2 A csatlakoz si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra c m r szben 4 oldal le rtak elv gz se ut n hajtsa v gre Nyomja meg a Men gombot V lassza a megfelel men pontot A vagy a vi gombbal majd nyomja meg az OK gombot Nyo
274. te tipko e 1 Status Kontrola Preklic S tipko A ali W izberite in pritisnite OK V redu Zabele ite si naslov IP e ra unalnikom ki je p povezan omieeies Pritisnite e 1 Status Kontrola Preklic da zaprete zaslon 5 0 e OK Ha H O S EE 1 5 Blank Page Windows Internet Explorer Qo File Edit View Blank Page dE Apes Favorites Tools Help r Favorites Canon Lope E e e Pokrenite web preglednik ra unalu povezano mre om U adresno polje upi ite http lt IP adresa uredaja gt a zatim pritisnite tipku Provjerite prikazuje li se zaslon su elja Remote Ul Korisni ko su elje za daljinski pristup Ako se ne prikazuje su elje Remote UI Korisni ko su elje za daljinski pristup 2 ENTER na tipkovnici e priru nik gt Rje avanje problema gt Otklanjanje pote ko a gt Problemi s mre om gt
275. ter punto acceso de LAN inal mbrica Si necesita asistencia adicional p ngase en contacto con el fabricante del router el punto de acceso de LAN inal mbrica B SSID De SSID of netwerksleutel controleren M U kunt de SSID of netwerksleutel controleren met behulp van Canon Wireless Setup Assistant Canon Assistent voor De SSID kan als naam van het toegangspunt of de netwerknaam worden aangeduid draadloze configuratie op de User Software CD cd met gebruikerssoftware die bij de machine is geleverd 5 Raadpleeg de volgende informatie als de instellingen voor de draadloze LAN router of het toegangspunt zijn veranderd of de benodigde 5 m Netwerksleutel aantal tekens cijfers de netwerksleutel gegevens niet worden verschaft 2 wordt ook wel netwerksleutel WEP sleutel WPA WPA2 wachtzin PSK sleutel of vooraf gedeelde sleutel genoemd Ga naar 2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren Neem contact met de fabrikant van uw draadloze LAN router of toegangspunt voor meer informatie m SSID Verificar o SSID ou a chave de rede G Wi verificar SSID ou a chave de rede utilizando o Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Assistente de configurag o de ligag o sem o Poder ser indicado como o nome do ponto de acesso ou da rede fios MF LBP da Canon incluido no User Software CD CD de software do utilizador fornecido com a m
276. terfeiss netiek par d ta Kk tastat ras taustinu ENTER e Rokasgr mata gt Trauc jummekl ana gt Trauc jummekl ana gt T kla problemas gt Bezvadu LAN probl mas gt Netiek par d ta Remote Ul lesp ja lt lekartas IP adrese gt ir adrese p rbaud j t iepriek j darb b Att lais lietot ja interfeiss E Paleiskite interneto nar ykle kompiuteryje kuris yra prijungtas prie tinklo Patikrinkite kad b tu rodomas Remote UI Nuotolinio vartotojo sasaja ekranas adreso lauk veskite http lt aparato IP adresas gt tada paspauskite Eam klaviat ros mygtuka ENTER EI instrukcija gt Trik iu alinimas gt alinimas gt Tinklo problemos gt Belaid io LAN problemos gt Nerodoma Remote U Nuotolinio vartotojo s saja E aparato IP adresas gt yra adresas kuri pasizym jote ankstesniame etape 2 K ivitage v rgu hendusega arvuti veebibrauser Kontrollige kuvatakse Remote Ul Kaugkasutajaliidese Sisestage aadressiv ljale aadress http lt seadme IP aadress ja vajutage isst UD Cm een rete e bem 3 klaviatuuril sisestusklahvi ENTER e juhend gt T rkeotsing gt T rkeotsing gt Probleemid v rguga gt Traadita side kohtv rgu probleemid gt Remote Ul Kaugkasutajaliides pole kuvatud 5 lt seadme IP aadress gt eelmise juhisega kontrollitud aadress Kablosuz LAN Y nlendiricisi Erisim
277. terminati de citit acest ghid ntr un loc sigur pentru referin viitoare Vodnik za namestitev brez i nega lokalnega omre ja Preden nastavite brez i no lokalno omre je preberite ta vodnik Ta vodnik opisuje postopek nastavitve brez i nega lokalnega omre ja V Za etnih navodilih so opisani drugi postopki nastavitve razen nastavitve tiskalnika in brez i nega lokalnega omre ja Ko jih preberete jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo WLAN LAN LAN LAN
278. the access point cannot be connected even after retrying see the following e Manual Network Settings Basic Network e Manual gt Troubleshooting gt Troubleshooting gt Network Problems gt Wireless LAN Troubles Settings Setting the IP Address Appuyer sur 4 pour s lectionner l option voulue puis appuyer sur Le t moin Wi Fi clignote Attendez que la machine r cup re automatiquement OK Une fois le r glage d fini le t moin Wi Fi s allume adresse IP il faut environ 2 minutes 2 Pour d finir manuellement l adresse IP voir les Si un message erreur s affiche rubriques suivantes S sur OK pour fermer cran v rifier gue la cl r seau est correcte et reprendre la proc dure six tapes plus haut q u Si cette nouvelle tentative ne permet pas de connecter le point d acc s voir ce qui suit e Manuel lectronique R glages r seau R glages Manuel lectronique gt D pannage gt D pannage gt Probl mes de r seau gt Probl mes li s au r seau sans fil r seau de base R glage de l adresse IP Premere 4 per effettuare la selezione e premere OK L indicatore Wi Fi lampeggia Attendere che la macchina recuperi Completata la configurazione l indicatore Wi Fi si accende automaticamente l indirizzo IP 2 minuti circa Se si desidera impostare manualmente indirizzo e Se viene visualizzato un messaggio di errore IP vedere le sezioni sequenti Premere
279. tional Start Canon MF LBP Wireless Software CD Software Programs Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Setup Assistant 12 9 Canon Canon s Canon Wireless Setup Assistant 8 Canon MF LBP User Software Yes SSID ia alia User Sof
280. tk mstp kt o eee s 17 4 A St lla in enheten med hj lp av WPS s 6 4 B St lla in tkomstpunkten manuellt och ansluta s 8 Kontrol for ops tning Kontrollere f r oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien m ritt mist Kontrollera inst llningen Wireless LAN router or access point Internet Ops tningen af computeren og det tr dl se LAN adgangspunkt skulle v re udf rt N r du har kontrolleret forbindelsesindstillingerne skal du forts tte til 2 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN p den n ste side Forsigtighedsregler n r der oprettes forbindelse til et tr dl st LAN Opbygningen af computeren eller netv rksenheden de forh ndenv rende routerfunktioner du anv nder eller s kontaktar du n tverksenhetens tillverkare Hvis det ikke er konfigureret kan du ikke bruge maskinen p det tr dl se indstillingsmetoderne og sikkerhedsindstillingerne kan variere afhaengigt af milj et E LAN netvaerk og det g lder ogs selvom du udforer de f lgende trin Du kan koble maskinen til det tr dl se eller kablede LAN enheder men du kan ikke bruge a begge samme tid N r du bruger en tr dl s LAN forbindelse skal du ikke koble et LAN Du kan f flere oplysninger i instr
281. tware CD 5 Additional Software 35 Ai Ad Start JA Jya 3 215 la eis Canon Wireless Setup Assistant o iali Al Sec 485 Programs Canon Wireless Setup Assistant 112 iaia g csl g Zeie gall caus cas dl Ae ll Ae YI sole giao 53 sa gall g M lt alae YI sole a Canon MN 45 Canon 251 54 Mey B iaia A 22 3 ja x Canon MF LBP Wireless Setup Assistant sel La d Aal alae YI All sal axi Yes sl s Aal Tl User Software CD Canon M 5 ea Gi yall al dl jill 21 8 ly 4522 Ab U SSID avl g User Software Additional Software S JUS 22 232 Start 4455 53 A en 233 25 Aki D ei 452 le Dal Canon Wireless Setup Assistant HIS ue S 443 aj Programs Canon Wireless Setup Assistant ags 12 255 oala ag aS Ce Dal MS Canon MF LBP a 5 OS iR ASS SS 58 388 SS Canon e cs ej 2 39483 dalal 1 agas g Au 8 dada 4s CJ Canon MF LBP Wireless Setup Assistant sen 2 o Canon MF LBP a s 25 ja 75 208 a User Software CD ol al
282. tware CD Leia o licen a e clique em CD de software do utilizador fornecido com a m quina Yes Sim para aceitar Mrrope re va SSID TO User K vre Additional Start Oa TT NPOPOPIEG TOU ac pparou LAN onueiou E IKT CU xpnoiuorroivrag TO Canon MF LBP Software CD CD Software Programs Canon MF LBP Wireless Setup rrp oBoon S gt EM Wireless Ee Ed p Buion urro6ox rou Emmp cBera Assistant 0 TIG om GEA 12 5 lt PER SS anon AOyIGHIKOU oikr ou Canon MF LBP Fu To Canon Wireless Setup Assistant Enso ETTIOTP YTE 8 kai cuveyx arE Tn P BLIGNS s 2E de Caron MF LEP Wireless Setup Assistant 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPA2 PSK 1234ABCD Select Access Point SampleEFGHIJ 2 SampleMNOP None 7 Tanon MF LBP Wireless Setup Assistant SampleABCD Trenes Werer kap
283. uis appuyer sur OK Italiano Premere Menu Utilizzare A e W per effettuare la selezione quindi premere OK Premere OK Utilizzare e W per effettuare la selezione quindi premere OK Deutsch Dr cken Sie 1 Men Dr cken Sie zur Auswahl A oder W und dr cken Sie OK Best tigen Sie durch Ber hren der Taste OK Dr cken Sie zur Auswahl A oder W und dr cken Sie OK Searching Settings D slanac CECTN MANUE TS gt Recherche en cours select Access Point SampleEFGHIJ 5 5 2 5 9 JNone 7 Choisir point d acc s ExempleEFGHIJ ExemplekL WPA2 PSK 7 lExemp leMNOP JAucun 7 Entrv Format l 64 Digits Format saisie l 64 chittres Hex 40bit ASCII LG har 10461 10 Digits 40bit Hex U26 piaits J 104bit Hex Format de saisie 5 caract res bis 2 caracteres 104 b 20 chiffres 40 bits U26 chittresJ 104 bit Press A W to select and press OK If lt Cannot find access point gt is displayed Press A or W to select SSID that you wrote down and press SSID is displayed in front of WEP WPA None Press or W to select the entry for
284. uktionsvejledningen til den netv rksenhed 99 P 9 N qu af kontakt d t kabel til maskinen Dette kan give maskinen funktionsfejl NN Hvis du bruger maskinen p kontoret skal du kontakte netv rksadministratoren Oppsett av datamaskinen og tr dl st LAN tilgangspunkt b r v re N r du har kontrollert tilkoblingsinnstil ingene fortsetter du til 2 Bytte Forholdsregler ved tilkobling til et tr dl st LAN tilkoblingsmetoden til tr dl st LAN p neste side 7 R e fullfort Strukturen til datamaskinen eller nettverksenheten de tilgjengelige ruterfunksjonene x Hvis de ikke er satt opp vil du ikke kunne bruke maskinen p det tr dl se innstillingsmetodene og sikkerhetsinnstillingene varierer alt etter milj et 5 LAN nettverket selv om du utf rte f lgende trinn Du kan koble maskinen til kablet LAN eller tr dl st LAN men du kan ikke bruke begge 2 i 5 E F samtidig N r du bruker en tr dl s LAN tilkobling m du ikke koble en LAN kabel til For mer informasjon se instruksjonsh ndboken for nettverksenheten som du bruker eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten maskinen Dette kan f re til feil p maskinen 7 Hvis du bruker maskinen kontoret ditt m du r defore deg med nettverksadministratoren Kaikki tarvittavat tietokoneen ja langattoman l hiverkon liitynt pisteen ot tarkistanut L S hiver un kohtaan Varotoimet muodostettaessa yhteys langattom
285. ultati sectiunea de mai jos Treceti la A 2 Verificarea SSID sau a cheii de re ea pentru un router punct de acces LAN f r fir S tipko A ali W izberite in pritisnite V redu S tipko A 1 ali W izberite SSID ki ste ga zapisali in pritisnite OK V redu Pritisnite A ali W in izberite tisti vnos ki ustreza iens i tevilu znakov ali tevil zapisani vrednosti nato pritisnite Ce se prika e Cannot find access point Dostopne to ke ni mogo e najti SSID jo prkazan prediamzom ee OK V redu 9 Pritisnite OK zaprete zaslon in za nite dva koraka prej je prikazanih SSID izberite tistega ki je napisan prvi tisti ima najmo nej i i 5 signal vrednosti SSID ne najdete glejte spodaj Nadaljujte na A 2 Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za usmerjevalnik dostopno to ko za brez i no lokalno omre je A W OK A W SSID W SSID ce WPA None lt
286. uter of het toegangspunt 5 2 Voer de netwerksleutel in len V en op OK te drukken Noteer het aantal tekens cijfers in de netwerksleutel z s 5 U numerieke toetsen gebruiken 2 Selecteer lt Apply gt Toepassen met A Jen Tekens cijfers 3 Selecteer lt Apply gt Toepassen A W LW 1 en druk druk op OK Quando aparecer o Quando aparecer o ecr B SSID Chave de rede 1 Prima para seleccionar Entry Mode 1 Introduza a chave de rede Se existirem v rios SSID anote os todos Certifique se de que anota a chave de rede que est Modo Introd Badeintroduzir a chave seleccionando os caracteres coin definida para o router ou ponto de acesso de LAN sem fios 8 2 Introduza chave de rede LA le V 1 e premindo OK Anote n mero de caracteres da chave de rede n mero de digitos amp Pode utilizar as teclas num ricas 2 Seleccione Apply Aplicar com A let v l Caracteres d gitos 3 Seleccione Apply Aplicar com A le W e prima OK e prima OK o86vn A B SSID 1 via Entry Mode 1 Elcav vere IKT CU urr pxouv SSID Aa BeBaiwBeite XETE ONLEIWOEI KAEI IKTUOU Y
287. uti Glejte za usmerjevalnik in ali dostopno prika e sporo ilo e elite naslov IP nastaviti ro no glejte spodaj 5 to ko za brez i ni LAN Pritisnite OK V redu da zaprete zaslon in za nite tri korake prej BM gt poskusu ni mogo e zaznati dostopne to ke glejte naslednje E priro nik Omre ne nastavitve gt Osnovne 2 prika e lt Cannot find access point gt Dostopne to ke E priro nik gt Odpravljanje te av gt Odpravijanje te av gt Te ave z omre jem gt omre ne nastavitve gt Nastavitev naslova IP mogo e najti Te ave z brez i nim lokalnim omre jem Pritisnite OK V redu da zaprete zaslon in za nite dva koraka prej 2 WPS LAN HarucHere 4 e cnea LAN Wi Fi E OK WPS Wi Fi
288. va ili pristupnu to ku za be i ni LAN 2 Unesite mre ni klju zatim pritisnite OK Zapi ite broj znakova u mreznom klju u broj znamenaka I Mo ete koristiti samo numeri ke tipke 2 Odaberite lt Apply gt Primjeni pomo u tipke Znakovi znamenke 3 Odaberite lt Apply gt pomo u tipke A ili ili zatim pritisnite OK W a zatim pritisnite OK La aparitia ecranului A La aparitia ecranului B SSID Cheie de retea 1 Ap sati pe pentru a selecta Entry Mode 1 Introduceti cheia de retea sunt afi ate mai multe SSID uri notati le pe toate Asigura i v v notati cheia de re ea setat in prezent Mod Pute i introduce cheie select nd caracterele cu tastele A routerul sau punctul de acces al retelei LAN f r fir 2 Introduceti cheia de retea si W 1 apoi ap sa i pe Notati v num rul de caractere din cheia de retea num rul de cifre c Puteti utiliza tastele numerice 2 Selectati Apply Aplicare cu tastele A si Caractere cifre 3 Selectati lt Apply gt Aplicare cu tastele A si IW 1 apoi ap sati pe OK apoi ap sati pe OK se prikaze zaslon A se prika e zaslon B SSID Omre ni klju 5 1 Pritisnite in izberite Mode gt vpisa 1 Vnesite omre ni klju e je prikazanih ve vrednosti SSID zapi ite vse Zapisati si morate omre ni kl
289. vai 47 Lai ieg tu papildinform ciju sazinieties ar bezvadu LAN mar rut t ja piek uves punkta ra ot ju Kas seadmel on WPS i nupp Selleks et kontrollida kas seade toetab WPS i otsige vastavaid kirjeldusi nt supports WPS toetab WPS i v i 8 traadita side kohtv rgu marsruuterilt p rduspunktilt selle pakendilt Lisateabe saamiseks v tke hendust traadita side kohtv rgu p rduspunkti tootjaga S 8 deki 4 B Eri im Noktas n Manuel Olarak Ayarlama ve Ba lanma b l m ne gidin Pereikite prie psl 8 4 B Prieigos ta ko nustatymas rankiniu b du ir prijungimas P rejiet uz darbibu 8 4 B piek uves punkta iestatisana un savieno ana J tkake 8 juhisega 4 P rduspunkti k sitsi seadmine ja hendamine WPS PIN Code Mode WPS PIN Kodu Modu veya g venlik gibi manuel ayar i in a a dakilere bak n naudoti WPS PIN Code Mode WPS PIN kodo re im arba nustatym pvz saugos atlikti Elektronik K lavuz gt Ayarlar gt Temel E rankiniu b du r E Ayarlar gt Kablosuz LAN a ba lanma instrukcija gt Tinklo parametrai gt Pagrindiniai tinklo parametrai gt Prisijungimas Yes prie belaid io LAN Izv lieties t l k nor d t s iesp jas lai atv rtu WPS PIN Code Mode
290. ven in de Beknopte handleiding Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats u deze later nog kunt raadplegen Guia de da LAN sem fios Leia este guia antes de configurar a LAN sem fios Este guia descreve procedimento de configura o da LAN fios Com excep o da instala o da impressora e da configura o da LAN sem fios os procedimentos de descritos no Manual Inicial Ap s ter lido o manual guarde o num local seguro para consultas futuras ac pparou LAN aur rov o ny TPOXLP GETE P BLICN ac pparou LAN o LAN Or EKT G TOU EKTUTTWT ac pparou LAN rrepiyp govrai Bnu rav oAokAnpuoere rnv av yvuon rou quAdErE o aogaA c yia va uTTOPEITE va avarp amp ere oe aur v oro English Fran ais Italiano Deutsch esky Magyar Polski Slovensky Hrvatski T rk e Latvie u Lietuvi kai Eesti Dansk Norsk Espafiol Nederlands 5 S 5 s gt S 2 Suomi Svenska gu s EAAnvik
291. vervakare Avbryt n tverk 5 Blank Page Windows Internet Explorer gt gt File Edit View Favorites Tools Help gt Sr Favorites Blank Page Ess Start webbrowseren p en computer der har forbindelse til et netv rk Indtast http lt IP adressen for maskinen gt i adressefeltet og tryk derefter p Kontroller at sk rmen for Brugerinterface til fjernbetjening N r Brugerinterface til fjernbetjening ikke vises T knappen ENTER dit tastatur e Manual gt Fejlfinding gt Fejlfinding gt Netv rksproblemer gt Problemer med tr dl st LAN gt Brugerinterface til fjernbetjening vises ikke E P adressen for gt er den adresse der blev kontrolleret i det forrige rin Start nettleseren til en datamaskin som er koblet til et nettverk Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises Skriv http lt maskinens IP adresse gt i adressefeltet og trykk p ENTER E Greater tasten p tastaturet Elektronisk h ndbok gt Feils king gt Feils king gt Nettverksproblemer gt Problemer med tr dl st LAN gt Fjernkontroll vises ikke TC 5 lt Maskinens IP adresse gt adressen du kontrollerte i forrige trinn Avaa web selain verkkoon kytketyll tietokoneella Tarkis
292. wybra metode po czenia sie bezprzewodow LAN Po dokon en kontroly Stla te tla idlo Ponuka Stl an m tla idla A alebo W vyberte po adovan Je potrebn zariadenie vypn a znova zapn aby sa nastavenia prejavili op sanej na predch dzaj cej mo nos a stla te tla idlo OK E strane prepnite pomocou tohto Ke sa sp sob pripojenia zmen pokra ujte pod a asti 3 V ber sp sobu nastavenia x EUN bezdr tovej siete LAN na nasleduj cej strane Zariadenia sp sob pripojenia 5 bezdr tov sie LAN 7 V b r metody pro nastaven bezdr tov s t LAN A vezet k n lk li helyi h l zat be ll t si m dj nak kiv laszt sa Wybieranie metody konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN V ber sp sobu nastavenia bezdr tovej siete LAN P ipojen k bezdr tov s ti LAN nebo p stupov mu bodu Ize prov st dv ma zp soby Za zen m ete p ipojit pomoc funkce WPS Istniej dwie metody czenia z sieci bezprzewodow LAN lub punktem dost pu po czenie przy u yciu funkcji WPS H N Wi Fi Protected Setup nebo ru n Q Zabezpieczona konfiguracja Wi Fi lub po czenie r czne z A vezet k n lk li helyi h l zathoz vagy hozz f r si ponthoz val csatlakoz snak k t m dja van a WPS Wi Fi Protected Setup x Na pripojenie k bezdr tovej sieti LAN alebo pr stupov mu bodu s k dispoz cii dva sp soby pripojen
293. zato E Ee 5 Consultare il manuale delle istruzioni del router LAN wireless e o SOVE veret uno ssagaloici end Re IP vedere le sezioni seguenti e del Access Point Premere OK per chiudere la schermata e ripetere la procedura tornando indietro di tre passaggi A ign D imn Se Access Point non viene rilevato anche dopo aver riprovato consultare la sezione seguente e Manual Impostazioni di rete Impostazioni di rete Se viene visualizzato il messaggio lt Punto di accesso non trovato gt 3 S s 5 di Impostazione del indirizzo IP Premere OK per chiudere la schermata e riprendere la G Manual gt Risoluzione dei problem gt isoluzione dei problemi gt Problemi di procedura tornando indietro di due passaggi rete gt Problemi della rete LAN wireless Dr cken Sie zur Auswahl 4 und Halten Sie innerhalb von 2 Minuten de WPS Taste am Wenn das Wireless LAN oder der Access Point f r Wireless LAN erkannt wurde blinkt die Wi Fi Anzeige Warten Sie bis das die IP Adresse dr cken Sie OK Router oder Access Point f r Wireless LAN gedr ckt Wenn die Einstellung abgeschlossen ist leuchtet die Wi Fi Anzeige dauerhaft automatisch abgerufen hat ca 2 Minuten c Wie lange Sie die WPS Taste gedr ckt halten m ssen h ngt von Wenn Sie die IP Adresse manuell festlegen H dem von Ihnen verwendeten Modell ab Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird i Informat
294. zystkie procedury niedotycz ce instalacji drukarki oraz konfiguracji sieci bezprzewodowej LAN zosta y opisane w Przewodniku wprowadzaj cym Po przeczytaniu instrukcji nale y j przechowywa w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby by a potrzebna w przysz o ci Pr ru ka nastavenia bezdr tovej siete LAN Pred nastavovan m bezdr tovej siete LAN si pre tajte t to pr ru ku T to pr ru ka opisuje postup nastavenia bezdr tovej siete LAN Ostatn postupy nastavenia s v nimkou in tal cie tla iarne a nastavenia bezdr tovej siete LAN s op san v dokumente vodn pr ru ka Po pre tan skladujte pr ru ku na bezpe nom mieste aby ste ju mohli pou i aj v bud cnosti Upute za postavljanje be i nog LAN a Prije postavljanja be i nog LAN a pro itajte ove Upute U njima je opisan postupak postavljanja be i nog LAN a U Uputama za po etak kori tenja prona i ete postupke postavljanja za sve osim za instalaciju pisa a i postavljanje be i nog LAN a Kad upute pro itate spremite ih na sigurno mjesto radi budu e upotrebe Ghid de configurare re ea LAN wireless Cititi acest ghid nainte de configurarea re elei LAN f r fir Acest ghid descrie procedura de instalare a re elei LAN f r fir Procedurile de instalare altele dec t instalarea imprimantei si configurarea re elei LAN f r fir sunt descrise n documentul Ghid de punere rapid n func iune Dup ce

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC LYT2232-002A User's Manual  Verbes recteurs faibles en occitan  dossier patient  Denon RBD-X1000 AV receiver    PiCDD『WEVC  固定資産税縦覧 - つくばみらい市  Pentair Pool-Spa Control System Time Master User's Manual  Téléchargement FDR - Ramsar Sites Information Service  Scouting CAM KG680 - Fototrappolaggio.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file