Navegador Automóvel Nokia 500 Manual do Utilizador
Contents
1. es vocais Scooter toma em considera o as restri es das scooters Volume Para seleccionar o volume predefinido para as instru es vocais toque em ou Para silenciar as instru es toque em s Para activar o som toque em 39 Gest o de chamadas 5 Gest o de chamadas Se atender uma chamada enquanto utiliza a aplica o Navigator as instru es de navega o verbais s o silenciadas at a chamada terminar Para ver o mapa e minimizar o ecr de op es durante a chamada prima a tecla menu Aparece no canto superior direito do ecr Para abrir o ecr de op es durante a chamada toque em Se atender uma chamada enquanto utiliza a aplica o M sica a m sica actual colocada em pausa at a chamada terminar Se o transmissor FM estiver ligado tamb m utilizado para o udio das chamadas Pode ligar o transmissor FM durante ou imediatamente antes de uma chamada Para ir para o Navigator prima a tecla menu Se a navega o n o estiver activa a parte esquerda do ecr apresenta dois bot es de atalho para o Navigator Para procurar um endere o para navega o toque em r para Para aceder vista do mapa toque em Mapa E Efectuar uma chamada Pode utilizar o dispositivo de navega o para chamadas se estiver ligado a um telem vel compat vel e n o houver nenhuma chamada em curso Introduzir um n mero utilizando o teclado num rico 1 Prima a tecla menu e toque em Telem ve2. 6 Amplia o de imagem Para seleccionar uma localiza o no mapa amplie ou reduza o mapa se necess rio e desloque se no mapa com o dedo at o cursor apontar para a localiza o pretendida Toque em e na op o pretendida Pode navegar para a localiza o adicion la a um itiner rio Via guard la como marcador ou procurar pontos de interesse pr ximos Tamb m pode alterar as defini es do mapa Para seleccionar um ponto de interesse no mapa desloque o cursor para cima do ponto de interesse com o dedo O icone do ponto de interesse surge entre par ntesis e apresentado o nome e n mero de telefone do ponto de interesse Toque em para saber quais as op es dispon veis Para regressar ao modo de seguimento ou ao ecr de navega o toque eme 29 Navegador EH Navegar para um destino Para navegar para um destino prima a tecla menu e toque em Navigator gt Destino e numa das seguintes op es Endere o pode introduzir o endere o do destino Consulte Navegar para um endere o na p 33 Recente pode navegar para uma localiza o recentemente visitada Consulte Localiza es recentes na p 35 Favoritos pode navegar para uma localiza o guardada como favorito Consulte Favoritos na p 34 Contactos pode navegar para um endere o guardado com um nome na sua lista telef nica se contiver endere os Toque nas primeiras letras do nome pretendido utilizando
3. Cuidados e manuten o selectiva N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratassem de res duos urbanos indiferenciados Ao entregar os produtos nos pontos de recolha ajuda a evitar a elimina o n o controlada de res duos e a promover a reutiliza o dos recursos materiais Informa es mais detalhadas est o dispon veis junto de retalhistas do produto autoridades locais de gest o de res duos organiza es nacionais de responsabiliza o dos produtores ou o seu representante Nokia local Para consultar a Eco declara o do produto ou instru es para entrega de produtos obsoletos aceda s informa es espec ficas de cada pais em www nokia com 54
4. Gest o de chamadas Liga es do telem vel Para ligar o dispositivo de navega o a um telem vel emparelhado toque na defini o actual em Liga es do telem vel Toque no dispositivo pretendido ou em Emparelhar novo para emparelhar o dispositivo de navega o com um novo dispositivo Bluetooth Para activar ou desactivar a fun o Bluetooth em Bluetooth toque na defini o actual at aparecer a op o pretendida Contactos importados Para importar contactos do telem vel actualmente ligado toque no estado de importa o em Contactos importados e em Sim O estado de importa o pode ser N o efectuado n o foram importados contactos do dispositivo Em curso os contactos est o a ser importados ou Conclu do os contactos foram importados Ordenar contactos Para ordenar os contactos em Ordenar contactos toque na defini o actual at aparecer a op o pretendida Tom de toque Para seleccionar o tom de toque para as chamadas recebidas em Tom de toque toque na defini o actual E apresentada uma lista dos tons dispon veis Toque no tom pretendido e Reproduzir para o ouvir ou Def c toque para o activar Alguns telem veis reproduzem o pr prio tom de toque em vez do que seleccionado aqui Volume de toque Para definir o volume do tom de toque em Volume de toque toque em ou 44 Leitor de m sica 6 Leitor de m sica Para reproduzir m sicas que guardou no cart
5. o de mem ria prima a tecla menu e toque em M sica Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria na p 20 Para encontrar facilmente as m sicas na aplica o M sica copie as para a pasta M sica A aplica o suporta os formatos de ficheiro MP3 WMA AAC e eAAC No entanto a aplica o n o suporta necessariamente todas as varia es destes formatos A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado E Utilizar o transmissor FM ou auscultadores Pode ouvir o leitor de m sica atrav s do sistema de r dio do seu autom vel ou de auscultadores compat veis Para ouvir m sica atrav s do sistema de r dio do seu autom vel utilize o transmissor FM incorporado 45 Leitor de m sica Transmissor EM Para ouvir as m sicas reproduzidas atrav s do sistema de r dio do seu autom vel toque em e no ecr do leitor Se o transmissor estiver desligado ligue o Para seleccionar o canal de transmiss o toque em Ajustar canais e no canal pretendido Seleccione a mesma frequ ncia FM no r dio do seu autom vel e regule o volume do r dio para o n vel desejado Dever ouvir a m sica atrav s do sistema de r dio do autom vel A utiliza o do transmissor FM aumenta o consumo da bateria e reduz a respectiva autonomia Auscultadores O dispositivo de navega o possui um conector
6. 14 Prepara o da utiliza o 3 No dispositivo de navega o prima a tecla menu e toque em Telem vel Se a fun o Bluetooth n o estiver activa no telem vel lhe perguntado se pretende activ la Toque em Sim 4 Quando o dispositivo pedir para iniciar o emparelhamento a partir do telem vel defina o telem vel para procurar dispositivos Bluetooth e seleccione o dispositivo de navega o Nokia PND na lista de dispositivos encontrados no telem vel 5 Introduza o c digo 0000 no seu telem vel para o emparelhar e lig lo ao dispositivo de navega o Nalguns telem veis pode ser necess rio efectuar a liga o separadamente ap s o emparelhamento Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel S necessita de emparelhar o dispositivo de navega o com o telem vel uma vez Se o dispositivo de navega o tiver sido ligado ao telefone apresentado o nome Bluetooth do dispositivo Pode definir o nome Bluetooth no telem vel O dispositivo de navega o apresentado no menu do telem vel onde pode ver os dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados Pode emparelhar o dispositivo de navega o com at um m ximo de oito telem veis mas s o pode ligar a um telem vel de cada vez Ligar manualmente ou alterar o dispositivo ligado Para ligar o dispositivo de navega o manualmente a um telem vel emparelhado ou para alterar o telem vel ligado prima a tecla menu e toque
7. Se a qualidade da liga o GPS for boa apresentado o simbolo Se a liga o n o for suficientemente boa para a navega o apresentado o simbolo X neste caso verifique se o dispositivo tem uma vista desimpedida para o c u Para copiar ficheiros de navega o para o cart o de mem ria consulte DVD na p 9 Copie todos os ficheiros de navega o para a pasta Cidades EH Mapa Quando o dispositivo tem uma liga o GPS o Navigator apresenta a sua localiza o actual num mapa O mapa tem dois modos modo de seguimento e modo de navega o 21 Navegador Modo de seguimento No modo de seguimento o mapa acompanha a sua localiza o GPS e apresenta as seguintes informa es OO Ni O SOM qo O Ne a 9 O 52 24 23 N 13 17 11 E Velocidade actual Tempo Altura acima do n vel do mar Coordenadas geogr ficas N mero de sat lites GPS aos quais o dispositivo est ligado Rosa dos ventos Nome da localiza o actual Localiza o GPS actual Redu o de imagem 10 Amplia o de imagem Para navegar no mapa toque no mesmo para passar para o modo de navega o 28 Navegador Modo de navega o No modo de navega o a parte inferior do ecr fica cor de laranja e o norte situa se na parte superior O mapa apresenta as seguintes informa es Rosa dos ventos Nome da localiza o actual Localiza o GPS actual 1 2 3 4 Cursor 5 Redu o de imagem
8. de toque Volume de toque 6 Leitor de m sica Utilizar o transmissor FM ou auscultadores Transmissor FM Auscultadores Ouvir m sica Sair para o ecr de navega o 7 Leitor de video 48 Ver clips de v deo 8 Visualizador de imagens Ver imagens 9 Informa es sobre a bateria Cuidados e manuten o 53 Para sua seguran a Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS AN Todos os dispositivos celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Introdu o 1 Introdu o Pode utilizar o Navegador Autom vel Nokia 500 para navega o GPS num autom vel ou ao ar livre Tamb m pode efectuar chamadas ver fotografias e v deos e ouvir m sica Leia com aten o este manual do utilizador antes de utilizar o dispositivo Leia tamb m o manual do utilizador do telem vel que inclui informa es importantes sobre seguran a e manuten o Para obter a ltima vers o do manual do utilizador informa es adicionais
9. dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Estas sugest es aplicam se igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo X Elimina o O simbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto nos documentos ou na embalagem lembra que todos os produtos el ctricos e electr nicos baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Este requisito aplica se Uni o Europeia e a outros locais onde est o dispon veis os sistemas de recolha 53
10. est reo de sa da de udio para auscultadores compat veis com uma ficha de 3 5 mm O conector compat vel com auscultadores de 32 ohm ou de imped ncia superior E Ouvir m sica Para abrir uma pasta de m sica toque em Rg e na pasta pretendida Para percorrer as m sicas toque em amp ou Y Para seleccionar uma m sica para reprodu o toque nela Pode seleccionar v rias m sicas se assim o desejar Para anular a selec o de uma m sica toque nela Para seleccionar todas as m sicas da pasta actual e das respectivas subpastas toque em 17 Para anular a selec o toque em gt Para regressar ao n vel de menu superior toque em Rg Para reproduzir a m sica ou m sicas seleccionadas toque em gt A Aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o continua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos Para fazer uma pausa na reprodu o toque em JH Para retomar a reprodu o toque em P Para saltar para a m sica seleccionada seguinte toque em pI Para saltar para a m sica anterior ou para o in cio da m sica actual toque em Id 46 Leitor de m sica Para silenciar a m sica toque em nf Para reactivar o som toque em ou prima uma das teclas de volume Para avan ar ou retroceder na m sica desloque a barra de deslocamento que aparece por baixo do t tulo da m sica Para regular o volume prima uma das teclas de volume Para reproduzir a m sica conti
11. num local onde possa atingi lo em caso de acidente ou colis o Periodicamente verifique se a ventosa situada na parte inferior do dispositivo de fixa o est firmemente presa ao p ra brisas especialmente se a temperatura ambiente sofrer grandes oscila es N o deixe os componentes do produto no interior do ve culo directamente expostos ao sol ou a um calor excessivo O produto poder danificar se se a temperatura de funcionamento descer abaixo de 25 C 13 F ou exceder 55 C 131 F ou se a temperatura de armazenamento descer abaixo de 40 C 40 F ou exceder 100 C 212 F Prepara o da utiliza o Ligue o suporte m vel ao dispositivo de fixa o Fixe o suporte m vel ao dispositivo de fixa o utilizando o parafuso fornecido 1 e encaixe o revestimento de protec o com o texto Nokia sobre o parafuso Fixar o dispositivo de fixa o ao p ra brisas Escolha uma superficie segura de fixa o no p ra brisas e limpe a cuidadosamente com um produto de limpeza de vidros e um pano limpo Se a temperatura ambiente for baixa poder ser necess rio aquecer o p ra brisas para melhorar a ader ncia Pressione com firmeza a ventosa contra o p ra brisas e empurre cuidadosamente a alavanca de bloqueio situada sobre a ventosa na direc o desta ltima para criar um v cuo entre a ventosa e o p ra brisas 2 Certifique se de que a ventosa est firmemente fixada 18 Prepara o da uti
12. regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o 9206144 1 Edi o PT Indice Para sua Seguran a ummuuuum 1 Introdu o s Tecnologia sem fios Bluetooth GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global 2 Prepara o da utiliza o Teclas e componentes Vista frontal direita e superior Vista posterior esquerda e da base Carregadores Carregar a bateri Primeira utiliza o Activar e desactivar o modo de repouso rm Ligar ou desligar o dispositivo Modo de repouso Liga o Bluetooth no arranque Configurar a liga o Bluetooth Ligar manualmente ou alterar o dispositivo ligado Ligar automaticamente Eliminar emparelhamentos Desligar um dispositivo Ligar ou desligar a conectividade Bluetooth Instalar o dispositivo numa viatura sms Instru es gerais de seguran a Ligue o suporte m vel ao dispositivo de fixa o Fixar o dispositivo de fixa o ao p ra brisas Colocar o dispositivo de navega o no suporte Colocar o dispositivo de navega o na posi o pretendida Cart o de mem ria Inserir o cart o a Copiar ficheiros para o cart o 3 Funcionamento b sico Ecr
13. rodar a imagem 90 graus toque em C e Para ver as imagens como uma apresenta o de diapositivos seleccione v rias imagens e toque em gt Para regressar vista normal toque na imagem apresentada Para eliminar uma imagem do cart o de mem ria toque em Rg no ecr de imagens na imagem que pretende eliminar e em ii Para regressar ao ecr anterior toque em 4 Para fechar o visualizador de imagens toque em 96 Para ir para o Navigator prima a tecla menu 51 Informa es sobre a bateria 9 Informa es sobre a bateria Este dispositivo inclui uma bateria interna inamov vel e recarreg vel N o tente remover a bateria do dispositivo porque o pode danificar A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe por ficar inutilizada Recarregue a bateria apenas com carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo A utiliza o de um carregador n o certificado pode representar um perigo de inc ndio explos o fuga ou outro risco Ao utilizar uma bateria pela primeira vez ou se a bateria n o tiver sido utilizada durante muito tempo pode ser necess rio ligar o carregador e em seguida deslig lo e voltar a lig lo para iniciar o carregamento da bateria Se a bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar alguns minutos para que o indicador de carga apare a no visor Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o es
14. sens vel ao tacto Abrir aplica es a partir do ecr do mapa 22 Ajustar o volume 23 Ajustar as defini es do dispositivo 23 Volume das teclas e sons das teclas 23 Idioma Luz de fundo Hora e data Sistema ais Transm FM 25 Reinicializar assssssasi ocasisands 26 4 Navegador Mapa ass Modo de seguimento 28 Modo de navega o 29 Navegar para um destino 30 Ecr de navega o Fun es dispon veis no ecr de navega o avegar para um endere o avegar para um ponto de INtereSSE asia qaatsistigati cantadas 33 Favoritos ici 34 Localiza es recentes 35 Planear um itiner rio Informa es de tr fego TMC Defini es de navega o Defini es gerais Defini es do mapa Defini es de itiner rio Volume drenar 39 5 Gest o de chamadas Efectuar uma chamada Introduzir um n mero utilizando o teclado num rico 40 Ligar para um contacto guardado ssa pane ca ado 41 Registo de chamadas Marca o por voz Marca o r pida Favoritos 42 Atender ou rejeitar uma chamada Chamada em espera Op es durante a chamada Ajustar as defini es do telefone 43 Liga es do telem vel 44 Bluetooth Contactos importados Ordenar contactos Tom
15. uma lista de 2 a 6 destinos paragens Quando selecciona uma viagem para navega o orientado ao longo de paragens pela ordem especificada Para criar ou gerir viagens nos Favoritos toque em Viagens Para criar uma nova viagem em Gerir viagem toque em Criar uma nova viagem N o necessita de definir um ponto de in cio para a viagem porque esta tem in cio na sua posi o GPS actual e Para adicionar uma paragem viagem toque em e na op o pretendida Para adicionar uma localiza o apresentada no mapa toque em Mapa amplie ou reduza o mapa se necess rio arraste o mapa com o dedo at o cursor apontar para a localiza o pretendida 34 Navegador e toque em Depois de adicionar pelo menos duas paragens toque em e na op o pretendida consulte a lista de op es em Planear um itiner rio na p 35 e Para apagar uma paragem da viagem toque na paragem na lista e em e Para mover uma paragem na lista toque na paragem e toque na seta para cima ou para baixo Para editar ou utilizar uma viagem guardada em Gerir viagem toque na viagem e seleccione a op o pretendida Pode iniciar a navega o na primeira paragem da viagem editar a viagem alterar o nome ou apagar a viagem ou apagar todas as viagens guardadas Localiza es recentes Para ver as localiza es recentemente visitadas prima a tecla menu e toque em Navigator gt Destino gt Recente Para navegar para uma localiza o e
16. utilizar o mapa para navega o necess ria uma licen a Se n o possuir a licen a pode percorrer o mapa ver a sua localiza o no mesmo procurar um destino mas n o navegar para o mesmo e utilizar os itiner rios Para utilizar efeitos 2D ou 3D no mapa toque no icone correspondente Para definir o mapa de modo a indicar a direc o actual Avan ar ou a apontar para a parte superior do ecr Norte toque no icone correspondente Defini es de itiner rio Pode seleccionar o modo de transporte ou o itiner rio mais longo ou mais curto e permitir ou evitar estradas com portagens auto estradas ou travessias de barco Para seleccionar uma op o toque no icone correspondente 38 Navegador O modo de transporte seleccionado determina os tipos de estradas que o dispositivo sugere para navega o Pode seleccionar entre os seguintes modos Ve culo r pido assume uma condu o r pida em auto estradas Ve culo lento assume uma condu o mais lenta Bicicleta toma em considera o caminhos para bicicletas e restringe as auto estradas onde proibido circular de bicicleta N o est o dispon veis instru es vocais Carrinha toma em considera o as restri es das carrinhas Mota toma em considera o as restri es das motocicletas Pedestre toma em considera o percursos pedestres incluindo acessos a ruas de sentido nico e zonas pedestres N o est o dispon veis instru
17. Navegador Autom vel Nokia 500 Manual do Utilizador 9206144 1 Edi o DECLARA O DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto PD 14 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004 104 CE correc o da Directiva 72 245 EEC Anexo par grafos 6 5 6 6 6 8 e 6 9 possivel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration_of_conformity No momento da elabora o do presente documento o componente transmissor FM deste produto destinava se apenas a ser utilizado nos seguintes pa ses Alemanha B lgica Dinamarca Espanha Est nia Finl ndia Isl ndia Liechtenstein Luxemburgo Noruega Portugal Reino Unido Rep blica Checa Su cia Su a Turquia Para obter as informa es mais actualizadas consulte http www nokia com CE06 80 9 2007 Nokia Todos os direitos reservados Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Portions of the Nokia Maps software are 1996 2002 The FreeType Project All rights reserved Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc proibido reproduzir transferir distribuir ou armazen
18. a utilizar o transmissor ligue o Alguns pa ses podem impor restri es utiliza o de transmissores FM Para mais informa es consulte as autoridades locais Tamb m est o dispon veis informa es relacionadas em www nokia com ou no Web site local da Nokia E Reinicializar Para reinicializar o dispositivo se este deixar de funcionar apesar de estar carregado prima a tecla de reinicializa o localizada na base do dispositivo A reinicializa o n o apaga as defini es do dispositivo 26 Navegador 4 Navegador O dispositivo de navega o possui um receptor GPS interno que pode ser utilizado para determinar a sua localiza o actual e para uma navega o completa Ao ligar o dispositivo apresentada a vista de mapa da aplica o Navigator Para utilizar a navega o prima a tecla menu e toque em Navigator Alternativamente toque em O dispositivo recebe sinais de v rios sat lites GPS para determinar a sua localiza o actual Para a navega o por sat lite GPS coloque o dispositivo num local com uma vista desimpedida para o c u O estabelecimento de uma liga o GPS pode demorar desde alguns segundos a v rios minutos O tempo de liga o depende da facilidade com que o receptor GPS consegue receber sinais de sat lite O estabelecimento da liga o demora mais tempo se n o tiver utilizado o GPS durante v rios dias ou se estiver muito longe da ltima localiza o onde o utilizou
19. actualiza es de software e informar se dos servi os relacionados com o seu produto Nokia consulte a p gina www nokia com support ou o website local da Nokia O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha todos os acess rios fora do alcance das crian as E Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth permite lhe conectar dispositivos compat veis sem cabos Uma liga o Bluetooth n o requer visibilidade directa entre os dois dispositivos mas a dist ncia entre os dispositivos n o deve ser superior a 10 metros A liga o pode estar sujeita a interfer ncias causadas por obstru es como por exemplo paredes ou outros dispositivos electr nicos O dispositivo de navega o compat vel com a Especifica o Bluetooth 2 0 que suporta os seguintes perfis Handsfree Profile 1 5 e Phone Book Access Profile PBAP 1 0 Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo de navega o Introdu o E GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global O GPS um sistema internacional de navega o de r dio baseado em sat lites O receptor GPS interno pode calcular a localiza o do dispositivo com uma precis o de 10 metros A precis o depende por exemplo do n mero de sat lites cujos sinais o m dulo GPS recebe Em condi es ideais a precis o pode ser de apenas a
20. adicion la a um itiner rio Via toque na localiza o e na op o pretendida E Planear um itiner rio Pode planear um itiner rio antecipadamente mesmo sem uma liga o GPS Para planear um itiner rio prima a tecla menu e toque em Navigator gt Destino Seleccione o ponto de inicio do itiner rio da mesma forma que selecciona um destino e adicione o ao itiner rio Via Quando toca em Via apresentada a Lista de destinos Para adicionar um ponto de percurso ao itiner rio toque em e seleccione a localiza o da mesma forma que selecciona um destino Para apagar um ponto de percurso toque na localiza o pretendida e em i O ponto de inicio do itiner rio apresentado na parte superior da lista e o ponto de fim apresentado na parte inferior Para alterar a ordem da lista toque no ponto de percurso que pretende mover e toque na seta para cima ou para baixo 35 Navegador Depois de definir o itiner rio toque em para aceder s seguintes op es e Para calcular o itiner rio toque em Defini o do percurso Quando o itiner rio calculado os pontos de in cio e de fim s o apresentado no mapa Ap s o c lculo apresentado um resumo do itiner rio com os pontos de percurso seleccionados com um tempo previsto de viagem e uma dist ncia para cada ponto de percurso bem como para o itiner rio completo Para ver uma lista de percursos toque na seta para a direita Para apagar um ponto de percurso da
21. anual o dispositivo alerta o para os incidentes de tr fego e pergunta lhe se pretende utilizar um itiner rio alternativo Se seleccionar Desligado o dispositivo apresenta informa es de tr fego mas n o lhe sugere um itiner rio alternativo Consulte tamb m Informa es de tr fego TMC na p 36 Para seleccionar uma voz masculina ou feminina para as instru es de navega o toque em dioma da voz e na voz pretendida Para seleccionar o idioma consulte Idioma na p 23 Em alguns idiomas 37 Navegador pode seleccionar uma voz de texto para discurso indicada por TIS que permite ouvir os nomes das ruas os n meros das portas os nomes das sa das das auto estradas e os nomes das cidades durante a navega o Quando selecciona uma voz de texto para discurso as instru es vocais s o mais longas Defini es do mapa Para seleccionar quais as categorias dos pontos de interesse que podem ser apresentadas como cones no mapa toque em N veis de informa o nas categorias pretendidas e em Para seleccionar o modo diurno ou nocturno ou para definir o dispositivo de forma a seleccionar automaticamente o modo toque no icone correspondente at ser apresentada a op o pretendida Se seleccionar Autom tico o modo seleccionado em fun o da hora actual Para seleccionar um mapa toque em Mapas Se tiver mapas de v rias regi es no cart o de mem ria toque no nome do mapa que deseja utilizar Para
22. ar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See lt http www mpegla com gt Este produto autorizado ao abrigo da Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com v deo MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de video autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autoriza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte a p gina lt http www mpegla com gt A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A N
23. ar o itiner rio calculado para a dist ncia pretendida e for ar um itiner rio alternativo toque em Percurso alt Para ver as manobras ao longo do itiner rio como uma lista de pontos de percurso toque em Lista de percursos Para guardar a sua localiza o actual como marcador toque em Guardar Consulte tamb m Marcadores na p 34 Para desactivar o som ou definir o volume das instru es vocais toque em Volume Para ver uma lista de incidentes de tr fego relevantes toque em Informa o de tr fego Consulte tamb m Informa es de tr fego TMC na p 36 Para procurar um ponto de interesse toque em Pesquisar Consulte tamb m Navegar para um ponto de interesse na p 33 Para ajustar algumas defini es de navega o toque em Defini es consulte Defini es de navega o na p 37 Para passar da vista de mapa para a vista de cones toque em Defini es do mapa gt Mapa apresentada a indica o Setas Quando a indica o Setas est activa o ecr de navega o apresenta um grande icone a assinalar a pr xima curva a dist ncia at ao destino e uma barra de progresso que indica a dist ncia at pr xima curva Para activar ou desactivar o avisador de limite de velocidade toque em Iniciar ou Parar Navegador Navegar para um endere o Para procurar um endere o para o qual pretenda navegar prima a tecla menu e toque em Navigator gt Destino gt Endere o Para seleccionar
24. dem do 36 Navegador fornecedor do servi o TMC Para utilizar o servi o mantenha o carregador ligado ao dispositivo de navega o uma vez que o carregador inclui a antena TMC Os incidentes no seu itiner rio s o apresentados a vermelho na lista Podem ser apresentadas as seguintes informa es o nome da rua onde o incidente ocorreu o tipo de incidente e a dist ncia entre o local do incidente e a sua localiza o actual Para ver o local do incidente no mapa toque no incidente E Defini es de navega o Para aceder s defini es do Navigator prima a tecla menu e toque em Navigator gt Defini es e numa das seguintes op es Defini es gerais Defini es do mapa Defini es de percurso ou Volume Depois de seleccionar as defini es pretendidas no ecr toque em para guardar as defini es Defini es gerais Pode definir a forma como o dispositivo reage s mensagens TMC definir a velocidade m dia do avisador de limite de velocidade seleccionar uma voz para as instru es de navega o Idioma da voz seleccionar a unidade de dist ncia e ver a vers o da aplica o Navigator Para definir a forma como o dispositivo reage s mensagens TMC toque no icone TMC at ser apresentada a op o pretendida Se seleccionar Autom tico o dispositivo orienta o automaticamente para o itiner rio alternativo sugerido para contornar os incidentes de tr fego do seu itiner rio Se seleccionar M
25. deve depender exclusivamente dos dados de localiza o do receptor GPS e das redes de r dio celulares para o verificar o seu posicionamento ou navega o Introdu o EH DVD O dispositivo de navega o fornecido com um DVD Pode realizar as seguintes opera es e Repor dados do DVD para o cart o de mem ria e Copiar novos conte dos do DVD para o cart o de mem ria Os conte dos podem ser por exemplo mapas bases de dados de pontos de interesse POI e idiomas e Copiar conte dos do DVD para outro cart o de mem ria e Lero manual do utilizador dispon vel no DVD em v rios idiomas Antes de copiar dados para o cart o de mem ria certifique se de que o cart o n o est bloqueado Para copiar conte dos do DVD para o cart o de mem ria certifique se de que o cart o est inserido no dispositivo de navega o e ligue o dispositivo a um PC compat vel utilizando o cabo USB fornecido Alternativamente introduza o cart o de mem ria no leitor de cart es de mem ria do PC Introduza o DVD na unidade de DVD compat vel do PC O assistente de configura o iniciado automaticamente caso esteja activado nas defini es da unidade de DVD e orienta o utilizador ao longo do processo de configura o Se desejar alterar o conte do do cart o de mem ria seleccione todos os mapas bases de dados de POI e idiomas que pretende adicionar ao cart o Quando o assistente copia estes ficheiros para o cart o de mem
26. dos e Para adicionar um contacto importado do telem vel toque nas primeiras letras do nome pretendido e no nome e n mero de telefone pretendidos e Para adicionar um n mero de telefone introduzindo o toque em Es nos digitos do n mero de telefone e em y Gerir os n meros de marca o r pida Para eliminar um contacto ou todos os contactos dos Favoritos toque em no contacto pretendido e na op o apagar Para alterar um contacto nos Favoritos toque em L no contacto que pretende alterar e em Substituir Atribua um novo contacto E Atender ou rejeitar uma chamada Para atender uma chamada recebida toque em E Se n o atender uma chamada pode ver o nome ou o n mero de telefone do autor da chamada tocando em Mostrar ap s a chamada se o autor da chamada o permitir Para ligar para um n mero existente na lista toque nele Para rejeitar a chamada toque em Chamada em espera A fun o de chamada em espera um servi o da rede Para utilizar a fun o de chamada em espera o telem vel tem de suportar o Bluetooth Hands Free profile 1 5 e a fun o de chamada em espera tem de estar activada no telem vel 42 Gest o de chamadas Para atender uma chamada em espera e colocar a chamada actual em espera toque em 4 Para alternar entre as chamadas toque em Trocar Para terminar as duas chamadas toque em Termin todas Se premir a tecla menu para ver o mapa e minimizar o ecr de op es duran
27. e a cruz se desloca volta do ecr e Para restaurar as defini es originais toque em Repor valores de origem e Para ver informa es sobre o dispositivo toque em Acerca Toque em amp ou P para percorrer as informa es Transm EM O dispositivo tem um transmissor FM que pode utilizar para ouvir m sica com a aplica o M sica atrav s do sistema de r dio FM do autom vel O transmissor FM tamb m pode ser utilizado para chamadas telef nicas Para utilizar o transmissor FM com a fun o M sica consulte a p 46 Para configurar as defini es do transmissor FM toque em Transm FM Tamb m pode aceder s defini es na aplica o M sica tocando em ko e Para activar ou desactivar o transmissor FM toque na defini o actual em Activar e toque na defini o actual at aparecer a op o pretendida e Para guardar as frequ ncias que pretende utilizar com o transmissor toque na defini o actual em Ajustar canais Toque na localiza o de mem ria canal pretendida e em Introduza a frequ ncia utilizando o teclado apresentado ou toque em ou Toque em para guardar a defini o e Para seleccionar a frequ ncia que pretende utilizar com o transmissor toque na defini o actual em Ajustar canais e no canal pretendido 25 Funcionamento b sico Devido aos requisitos legais o transmissor FM desliga se automaticamente se n o houver m sica ou uma chamada activa durante 1 minuto Par
28. e alimenta o Porta mini USB conector de carregador Tecla de reinicializa o en co GO NO Microfone E Carregadores Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida pelo carregador DC 1001 A Aviso Utilize apenas carregadores e acess rios certificados pela Nokia para uso com este dispositivo espec fico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia e pode ser perigosa Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Prepara o da utiliza o E Carregar a bateria Antes de carregar a bateria leia atentamente Informa es sobre a bateria na p 52 1 Ligue o carregador porta mini USB do dispositivo de navega o e introduza a ficha do carregador na tomada de isqueiro do autom vel A alimenta o tem de ser fornecida por uma bateria de autom vel de 12 V Certifique se de que o carregador est correctamente ligado tomada do isqueiro e que n o interfere com o funcionamento normal do autom vel Em alguns modelos de autom veis a tomada do isqueiro alimentada pela bateria mesmo quando a chave retirada da igni o Nesses casos a bateria do autom vel pode ficar descarregada se o dispositivo de navega o permanecer ligado ou se o dispositivo for desligado mas permanecer ligado tomada do isqueiro durante um longo per odo de tempo Contacte o fabricante do ve culo para obt
29. e da aplica o actual prima ou prima sem soltar a tecla de aumento ou diminui o do volume E Ajustar as defini es do dispositivo Para ajustar as defini es do dispositivo prima a tecla menu e toque em Configurar Volume das teclas e sons das teclas Para definir o volume das instru es de navega o chamadas e fun es de entretenimento leitor de m sica e leitura de video ou para activar ou desactivar os sons das teclas toque em Volume udio Para definir o volume toque em ou no campo pretendido para activar ou desactivar os sons das teclas toque em W e na defini o de sons das teclas actual Depois de especificar as defini es toque em Idioma Para seleccionar o idioma para os textos do visor do dispositivo toque em Idioma Toque em amp ou Y para percorrer os idiomas Toque no idioma pretendido e 23 Funcionamento b sico Para instalar um novo idioma no dispositivo consulte DVD na p 9 S pode seleccionar o idioma do dispositivo entre os idiomas que escolheu para o Navigator Luz de fundo Para ajustar a luz de fundo do visor ou para activar ou desactivar a economia de energia toque em Luz de fundo e Para definir o n vel da luz de fundo em Luz de fundo toque em ou e Para definir o tempo ap s o qual a luz de fundo se desliga se o dispositivo n o for utilizado em Poup energia bateria toque em ou Se seleccionar Nunca a luz de fundo n o se de
30. e em Telem vel gt tw gt Q gt Sim Para ligar a conectividade Bluetooth prima a tecla menu e toque em Telem vel gt gt Q gt Sim 16 Prepara o da utiliza o W Instalar o dispositivo numa viatura Para instalar o dispositivo de navega o num autom vel ligue o dispositivo de fixa o HH 12 ao suporte m vel CR 91 fixe o suporte de fixa o ao p ra brisas e coloque o dispositivo de navega o no suporte E aconselh vel n o deixar o dispositivo de fixa o ou o suporte m vel vis vel no autom vel para evitar que seja furtado quando sair do autom vel Instru es gerais de seguran a Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada O dispositivo de fixa o ou o suporte de viatura s devem ser utilizados se a respectiva opera o for segura em todas as condi es de condu o Quando instalar o dispositivo de fixa o ou o suporte de viatura certifique se de que estes n o interferem nem estorvam os sistemas de condu o ou travagem ou outros sistemas utilizados na opera o do ve culo por exemplo os airbags nem perturbam o seu raio de vis o enquanto conduz Certifique se de que o accionamento dos airbags n o bloqueado ou afectado de qualquer forma Assegure se de que o dispositivo de fixa o ou o suporte de viatura n o instalado
31. e navega o fica correctamente fixado Prepara o da utiliza o E Cart o de mem ria O dispositivo fornecido com um cart o de mem ria e um adaptador Com este dispositivo s poder utilizar cart es de mem ria formatados com o sistema de ficheiros FAT ou FAT32 Este dispositivo suporta a norma SDHC SD High Capacity SD de Alta capacidade que permite a utiliza o de cart es de mem ria com capacidade at 16 gigabytes Utilize apenas cart es SD certificados pela Nokia para uso com este dispositivo especifico A Nokia utiliza as normas de ind stria aprovadas para cart es de mem ria no entanto algumas marcas poder o n o ser completamente compativeis com este dispositivo Os cart es incompat veis poder o danificar o cart o e o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o Inserir o cart o Insira o cart o de mem ria no adaptador na direc o indicada no cart o de modo a que os lados das etiquetas do cart o e do adaptador fiquem voltados para cima Insira o cart o de mem ria na ranhura de cart o de mem ria com o canto biselado voltado para a parte superior do dispositivo Empurre cuidadosamente o cart o de mem ria para o interior da ranhura at encaixar no devido lugar Para remover o cart o de mem ria desligue o dispositivo e empurre o cart o at este sair da ranhura Importante N o retire o cart o de mem ria durante uma opera o es quando estiver a ser efect
32. em Telem vel gt Defini es gt Liga es do telem vel Toque no dispositivo pretendido e em Ligar Prepara o da utiliza o Ligar automaticamente Pode definir o telem vel emparelhado para permitir uma liga o autom tica ao dispositivo de navega o quando este for ligado Para efectuar esta opera o em dispositivos Nokia altere as defini es de dispositivo emparelhado no menu Bluetooth Eliminar emparelhamentos Para eliminar um dispositivo da lista de dispositivos emparelhados prima a tecla menu e toque em Telem vel gt 4 Toque no dispositivo pretendido e Apagar gt Sim Para eliminar todos os dispositivos toque em Apagar todos gt Sim Desligar um dispositivo Para desligar um dispositivo do dispositivo de navega o prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Toque no dispositivo pretendido e em Desligar Em alternativa tamb m pode proceder de um dos seguintes modos e Termine a liga o no menu Bluetooth do telem vel e Desligue a conectividade Bluetooth no dispositivo de navega o e Desligue o dispositivo de navega o Ligar ou desligar a conectividade Bluetooth Para desligar a conectividade Bluetooth quando nenhum dispositivo estiver ligado ao dispositivo de navega o prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Cancelar gt tw gt O Para desligar a conectividade Bluetooth quando um dispositivo estiver ligado ao dispositivo de navega o prima a tecla menu e toqu
33. ente iniciada a aplica o Navigator e apresentada a vista do mapa Poder ent o come ar a utilizar o dispositivo Em seguida defina a hora e a data Consulte a sec o Ajustar as defini es do dispositivo na p 23 Para emparelhar e conectar o dispositivo de navega o a um telem vel compat vel que utilize a tecnologia sem fios Bluetooth consulte os passos 2 a 5 em Configurar a liga o Bluetooth na p 14 Quando lhe for solicitado que importe os contacts do telefone para o dispositivo de navega o toque em Sim para iniciar a importa o Se seleccionar N o n o poder utilizar com o dispositivo de navega o os contactos memorizados no telefone Neste caso para importar os contactos mais tarde prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Contactos gt Sim E Activar e desactivar o modo de repouso O dispositivo de navega o possui um interruptor de alimenta o que permite ligar e desligar o dispositivo e uma tecla de alimenta o que coloca o dispositivo em modo de repouso Na utiliza o di ria opte pelo modo de repouso em vez de desligar o dispositivo Desta forma o dispositivo arranca mais rapidamente S necessita de desligar o dispositivo quando n o pretender utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Prepara o da utiliza o Ligar ou desligar o dispositivo Para ligar desloque o interruptor de alimenta o para a direita Para desligar desloque o in
34. er mais informa es A luz indicadora laranja durante o carregamento Se o carregamento n o se iniciar desligue o carregador e volte a lig lo 2 Ap s o carregamento completo da bateria a luz indicadora fica verde Desligue o carregador da tomada de isqueiro Se utilizar o servi o TMC Traffic Message Channel Canal de Mensagens de Tr nsito com o dispositivo de navega o mantenha o carregador ligado ao dispositivo de navega o uma vez que o carregador inclui a antena TMC Quando a bateria est fraca a luz indicadora fica vermelha o icone da bateria apresenta uma barra ou nenhuma barra e apresentada uma mensagem indicando que a bateria est fraca E Primeira utiliza o Para ligar o dispositivo de navega o pela primeira vez desloque o interruptor de alimenta o para a direita Quando lhe for solicitado que calibrate o ecr toque e prima brevemente com o dedo a cruz apresentada Repita esta ac o medida 12 Prepara o da utiliza o que a cruz se desloca volta do ecr Para calibrar o ecr posteriormente consulte Sistema na p 25 Quando lhe for solicitado que escolha o idioma toque no idioma pretendido e 4 O idioma utilizado para as op es apresentadas no ecr e para as instru es verbais de navega o Leia atentamente as instru es de seguran a apresentadas aceite as e toque na seta para a direita Para ocultar este ecr no futuro toque na caixa correspond
35. l gt Teclado num 2 Para introduzir um n mero de telefone com o indicativo de rea toque em cada um dos digitos Para apagar o ltimo digito toque em Lim Para efectuar chamadas internacionais toque em para o prefixo internacional o car cter substitui o c digo de acesso internacional introduza o indicativo do pa s o indicativo da rea sem o 0 esquerda se necess rio e o n mero de telefone 3 Para ligar para o n mero toque em 4 4 Para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada toque emo 40 Gest o de chamadas Ligar para um contacto guardado Para ligar para um contacto que importou do telem vel prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Contactos Toque nas primeiras letras do nome pretendido utilizando o teclado apresentado Para apagar o ltimo car cter toque em Lim Os primeiros nomes coincidentes s o apresentados em cima Para ver todos os nomes coincidentes toque em ou na lista Se a lista for longa toque em amp ou Vou toque em para introduzir mais letras Para ver os n meros de telefone guardados com um nome toque no nome Para ligar para um n mero de telefone toque nele Registo de chamadas Para ver as 20 chamadas mais recentes que perdeu recebeu ou efectuou utilizando o dispositivo de navega o com o seu telem vel compat vel prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Registo chams e na op o pretendida Para percorrer os n meros to
36. lguns metros A antena GPS est situada na parte superior do dispositivo de navega o Alguns p ra brisas e janelas podem conter metal que pode bloquear ou enfraquecer os sinais dos sat lites Se permanecer im vel o GPS n o consegue detectar para que lado est voltado uma vez que determina a sua direc o com base no movimento Quase todas as cartografias digitais s o em certa medida imprecisas e incompletas Nunca deve depender exclusivamente da cartografia fornecida para uso com a aplica o GPS O GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global operado pelo governo dos Estados Unidos que o nico respons vel pela respectiva exactid o e manuten o A exactid o dos dados de localiza o pode ser afectada por ajustes efectuados pelo governo dos Estados Unidos aos sat lites GPS e est sujeita a altera es da pol tica civil de GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos United States Department of Defense e do Plano de Radionavega o Federal Federal Radionavigation Plan A exactid o tamb m pode ser afectada por uma geometria fraca dos sat lites A disponibilidade e qualidade dos sinais GPS pode ser afectada pela sua localiza o por edif cios por obst culos naturais e pelas condi es meteorol gicas O receptor GPS deve ser utilizado apenas no exterior para permitir a recep o dos sinais GPS Qualquer GPS n o deve ser utilizado para medi es exactas de posi o e nunca
37. lista de percursos toque no mesmo Para ver os pontos de percurso no mapa toque na seta para a direita O itiner rio apresentado no mapa e o nome do ponto de percurso actual apresentado na parte superior Para se deslocar para o ponto de percurso anterior ou seguinte toque na seta situada esquerda ou direita do nome do ponto de percurso Para regressar ao ecr anterior toque na seta para a esquerda e Para ver uma simula o do itiner rio no mapa com instru es vocais toque em Simular e Para guardar a lista de pontos de percurso como uma viagem toque em Guardar ou Guardar como Quando mais tarde seleccionar a viagem para navega o ser orientado inicialmente para o primeiro ponto de percurso da viagem Se estiver pr ximo do ponto de in cio e n o desejar ser orientado para o mesmo apague o ponto de in cio antes de guardar a viagem e Para navegar para o primeiro ponto de percurso do itiner rio toque em Navegar E Informa es de tr fego TMC Para ver uma lista dos incidentes de tr fego ao longo do seu percurso durante a navega o ou em modo de seguimento toque em gt Informa o de tr fego A lista ordenada pela dist ncia at sua localiza o actual A lista baseia se em mensagens TMC Traffic Message Channel Canal de Mensagens de Tr fego recebidas atrav s do receptor TMC interno a partir do operador TMC local A disponibilidade e a precis o das informa es de tr fego depen
38. liza o Para remover o dispositivo de fixa o do p ra brisas empurre com cuidado a alavanca de bloqueio na direc o da parte superior do dispositivo de fixa o e puxe a tira localizada na extremidade da ventosa Colocar o dispositivo de navega o no suporte Para colocar o dispositivo de navega o no suporte m vel insira patilhas situadas na parte inferior do suporte nos encaixes existentes na parte inferior do dispositivo 3 Pressione o dispositivo de navega o contra a parte de tr s do suporte de modo a que as patilhas nos dois bra os do suporte encaixem nas ranhuras correspondentes nos lados do dispositivo 4 Certifique se de que o visor fica claramente vis vel para o utilizador Para soltar o dispositivo de navega o do suporte de viatura empurre os bra os do suporte Colocar o dispositivo de navega o na posi o pretendida N o ajuste o dispositivo de fixa o enquanto conduz Para colocar o dispositivo de navega o na posi o vertical pretendida desaperte os dois parafusos situados nos lados do dispositivo de fixa o rode o dispositivo de navega o para a posi o pretendida e aperte os parafusos 5 Para colocar o dispositivo de navega o na posi o horizontal pretendida desaperte o parafuso situado na parte de baixo do dispositivo de fixa o rode o dispositivo de navega o para a posi o pretendida e aperte os parafusos 6 Certifique se de que o dispositivo d
39. mente todas as varia es destes formatos A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado E Ver clips de v deo Para abrir uma pasta de v deo toque em Rg e na pasta pretendida Para percorrer os v deos toque em amp ou Y Para especificar um v deo para o ver toque nele Pode seleccionar v rios v deos se assim o desejar Para anular a selec o de um v deo toque nele Para seleccionar todos os videos da pasta actual e das respectivas subpastas toque em Para anular a selec o toque em g gt Para regressar ao n vel de menu superior toque em Rg i Para ver o v deo ou v deos escolhidos toque em gt 48 Leitor de video Quando um v deo est a ser reproduzido pode efectuar o seguinte e Para fazer uma pausa na reprodu o toque em HE Para retomar a reprodu o toque em P Para parar a reprodu o toque em I e Para reproduzir o v deo seguinte ou anterior toque em PI ou Id e Para ver o video em ecr inteiro ou regressar vista normal toque no v deo e Para reproduzir o v deo continuamente toque em E A cor do icone muda para verde Para reproduzir o video apenas uma vez toque no mesmo icone A cor do icone muda para branco Para regressar ao ecr anterior toque em Para fechar o leitor de video toque em 96 Para ir para o Navigator prima a tecla menu 49 Visuali
40. nuamente toque em A cor do icone muda para verde Para reproduzir a m sica apenas uma vez toque no mesmo icone cor do icone muda para branco Para reproduzir as m sicas por ordem aleat ria toque em E A cor do icone muda para verde Para reproduzir as m sicas pela ordem normal toque no mesmo icone A cor do icone muda para branco Para eliminar uma m sica do cart o de mem ria toque em Rg no ecr do leitor a m sica que pretende eliminar e em iT Para fechar o leitor de m sica toque em 96 E Sair para o ecr de navega o Para ir para o Navigator enquanto ouve m sica prima a tecla menu ou toque em 4 A m sica continua a ser reproduzida em segundo plano Para regressar ao leitor de m sica prima a tecla menu e toque em M sica Se a navega o n o estiver activa a parte esquerda do ecr apresenta dois bot es de atalho para o Navigator Para procurar um endere o para navega o toque em r para Para aceder vista do mapa toque em Mapa 41 Leitor de video 7 Leitor de video Para ver clips de v deo guardou no cart o de mem ria prima a tecla menu e toque em Galeria gt V deos Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria na p 20 Para encontrar facilmente os clips de v deo na aplica o V deos copie os para a pasta Video A aplica o suporta os formatos de ficheiro MPEG 4 3GP e WMV No entanto a aplica o n o suporta necessaria
41. o pa s cidade ou c digo postal rua e n mero de porta opcional toque nos campos um por um e introduza a informa o por esta ordem utilizando o teclado apresentado Quando utilizar o teclado s pode tocar nas teclas que permitem um resultado de procura as outras teclas est o inactivas Para apagar o ltimo car cter toque em Lim Pode introduzir caracteres at reduzir a procura a um nico resultado ou pode tocar em Q e no endere o pretendido na lista Para percorrer a lista toque na seta para cima ou para baixo Para reduzir a procura toque em 4 Quando encontrar o endere o toque em no ecr Encontrar endere o e toque na op o pretendida Pode navegar para o endere o adicion lo a um itiner rio Via guard lo como marcador ou v lo no mapa Navegar para um ponto de interesse Pode procurar um ponto de interesse situado pr ximo da localiza o pretendida Para navegar para um ponto de interesse prima a tecla e toque em Navigator gt Destino gt Pesquisa de POI O ponto de in cio normalmente a sua localiza o actual da procura apresentado na parte superior do ecr Para alterar o ponto de in cio toque em Onde e em seguida em Endere o para introduzir o endere o Favoritos para seleccionar um endere o previamente guardado ou Posi o GPS para definir a sua localiza o actual como ponto de in cio Toque na categoria e subcategoria do ponto de interesse Alternativamente to
42. o teclado apresentado apresentada na parte superior uma lista dos primeiros nomes correspondentes Toque em ou na lista Toque no nome pretendido e em Navegar Pesquisa de POI pode procurar o ponto de interesse pretendido Consulte Navegar para um ponto de interesse na p 33 Depois de definir o destino toque em e Navegar O dispositivo calcula o itiner rio at ao destino 30 Navegador Ecr de navega o Depois do dispositivo ter calculado o itiner rio at ao destino apresentado o ecr de navega o Pr xima rua Itiner rio Pr xima curva e dist ncia at mesma Velocidade actual Hora prevista de chegada ao destino Dist ncia at ao destino Velocidade m dia se esta fun o estiver activada Rosa dos ventos oo oo N OoN A UU N Rua actual 10 Localiza o e direc o actuais 11 Redu o de imagem 12 Amplia o de imagem Quando chegar a uma curva ou outra manobra ouve a instru o vocal correspondente As curvas e outras manobras s o indicadas por setas vermelhas no mapa 31 Navegador Nas ruas de um nico sentido o sentido permitido indicado com uma seta azul Para navegar no mapa toque no mesmo Para parar a navega o toque em amp Fun es dispon veis no ecr de navega o Para utilizar as fun es dispon veis durante a navega o toque em Pode realizar as seguintes opera es 32 Para bloque
43. okia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio NA M XIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SER EM NENHUMA CIRCUNST NCIA RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO TAL COMO EST SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLIC VEL N O S O DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPL CITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJECTIVO RELACIONADAS COM A EXACTID O FIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PREVIO A disponibilidade de determinados produtos assim como as aplica es e servi os desses mesmos produtos poder o variar de zona para zona Para obter informa es detalhadas e saber quais as op es de idiomas consulte o seu agente Nokia Este dispositivo est em conformidade com a Directiva 2002 95 CE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos Controlos de exporta o Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e
44. outra extremidade a uma porta USB compativel no PC O sistema operativo detecta o dispositivo de navega o como um dispositivo de armazenamento em massa e aparece Modo de transfer ncia de dados no dispositivo de navega o Copie os ficheiros do PC para o dispositivo de navega o seguindo as instru es na documenta o do sistema operativo Quando o dispositivo de navega o est ligado ao PC com o cabo DKE 2 a bateria do dispositivo carregada a partir do PC e Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria inserido num PC retire o cart o do dispositivo de navega o e insira o no leitor de cart es de mem ria do PC Copie os ficheiros seguindo as instru es na documenta o do PC e do sistema operativo Retire o cart o do PC e insira o no dispositivo de navega o 21 Funcionamento b sico 3 Funcionamento b sico E Ecr sensivel ao tacto Para utilizar a maior parte das fun es do dispositivo toque no ecr com o dedo gt Importante Evite riscar o ecr sens vel ao tacto Nunca utilize uma caneta ou um l pis comum ou outros objectos pontiagudos para escrever no ecr sensivel ao tacto E Abrir aplica es a partir do ecr do mapa Quando se liga o dispositivo apresentado o ecr do mapa Este ecr mostra a vista de mapa da aplica o Navigator O dispositivo inclui as seguintes aplica es e Navigator 2 para navega o GPS consulte a p 27 e Telem vel 0 para efectua
45. que em amp ou W Para marcar um n mero toque nele Para ligar para o ltimo n mero marcado prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Teclado num gt E ou toque em Telem vel gt Registo chams gt Remarcar Para limpar as listas de chamadas recentes prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Registo chams gt Limpar listas gt Limpar O dispositivo de navega o s regista as chamadas perdidas e recebidas se a rede suportar estas fun es e o seu telem vel estiver ligado e dentro da rea de cobertura da rede Marca o por voz Para efectuar a marca o por voz de um n mero guardado na lista telef nica do telem vel prima menu e toque em Telem vel gt Marca o voz Esta fun o s pode ser utilizada se n o tiver uma chamada em curso e se o telem vel suportar a sua utiliza o com o dispositivo de navega o Pronuncie a etiqueta de voz quando lhe for pedido para o fazer Para mais informa es consulte o manual do utilizador do telem vel 41 Gest o de chamadas Marca o r pida Favoritos Para efectuar a marca o r pida de um n mero prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Favoritos quando n o tiver uma chamada em curso Para efectuar uma chamada toque no contacto pretendido Atribuir um n mero de marca o r pida Para adicionar um contacto vista Favoritos toque num bot o n o atribuido identificado com lt atribuir gt e proceda de um dos seguintes mo
46. que em Q introduza o nome do ponto de interesse e toque em y apresentada uma lista dos pontos de interesse encontrados A lista ordenada pela dist ncia at ao ponto de in cio Toque no ponto de interesse e op o pretendidos 33 Navegador Favoritos Para navegar ou gerir destinos guardados como favoritos prima a tecla menu e toque em Navigator gt Destino gt Favoritos e numa das seguintes op es Casa e trabalho o seu endere o de casa e do trabalho Marcadores endere os previamente guardados ou Viagens Endere os de casa e do trabalho Para definir um endere o de casa ou do trabalho nos Favoritos toque em Casa e trabalho Toque no campo e na op o pretendida Pode introduzir o endere o definir a sua localiza o actual como endere o ou seleccionar o endere o na lista de localiza es recentes Para editar um endere o toque no endere o e em Editar Para utilizar outras op es dispon veis toque no endere o e na op o pretendida Pode navegar para o endere o adicion lo a um itiner rio Via v lo no mapa apag lo ou apagar todos os endere os Marcadores Para gerir os destinos que guardou como marcadores nos Favoritos toque em Marcadores Toque num destino na lista de marcadores e na op o pretendida Pode navegar para o destino adicion lo a um itiner rio v lo no mapa apag lo ou alterar lhe o nome ou ordenar ou apagar a lista de marcadores Viagens Uma viagem
47. r e receber chamadas utilizando o telem vel ligado ao dispositivo consulte a p 40 e M sica JJ para reproduzir m sicas guardadas no cart o de mem ria consulte a p 45 e Galeria 8 para ver fotografias e clips de v deo guardados no cart o de mem ria consulte a p 48 Configurar SN para ajustar as defini es e ver informa es sobre o dispositivo consulte Ajustar as defini es do dispositivo na p 23 e Ajustar as defini es do telefone na p 43 Para mostrar ou ocultar o menu de aplica es principal prima a tecla menu Para abrir uma aplica o a partir do menu toque no respectivo icone Para regressar ao Navigator a partir de outras aplica es prima a tecla menu Para regressar ao ecr anterior em qualquer aplica o toque em S o apresentados os seguintes indicadores no ecr do mapa A A intensidade do sinal da antena GPS bom 22 Funcionamento b sico x A intensidade do sinal da antena GPS n o suficiente para permitir a navega o A bateria est totalmente carregada A carga da bateria est fraca mm Q Se este indicador estiver azul a conectividade Bluetooth est ligada mas o dispositivo de navega o n o est ligado a um dispositivo compativel Se este indicador estiver cinzento a conectividade Bluetooth est desligada N O dispositivo de navega o est ligado a um dispositivo compativel E Ajustar o volume Para ajustar o volum
48. ria os ficheiros antigos do mesmo tipo s o apagados do cart o A pasta Cities Cidades do cart o de mem ria necess ria para utilizar a aplica o Navigator N o a modifique nem apague manualmente Se necess rio pode repor a pasta a partir do DVD utilizando o assistente S pode seleccionar o idioma do dispositivo entre os idiomas que escolheu para o Navigator Consulte tamb m a sec o Idioma na p 23 Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria a partir de um PC compat vel consulte Cart o de mem ria na p 20 Prepara o da utiliza o 2 Prepara o da utiliza o E Teclas e componentes Os componentes do dispositivo s o magn ticos O dispositivo poder atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do dispositivo uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser apagadas Vista frontal direita e superior NOKIA 1 Tampa do conector para uma antena GPS externa opcional Tecla de alimenta o Tampa do conector est reo de sa da de udio Luz indicadora Ecr sens vel ao tacto Tecla de diminui o do volume Tecla menu Do ol Ga gi e pa N Tecla de aumento do volume 10 Prepara o da utiliza o 9 Cart o de mem ria com adaptador 10 Ranhura do cart o de mem ria Vista posterior esquerda e da base Altifalante Interruptor d
49. sliga automaticamente Hora e data Para configurar as defini es de hora e data toque em Hora e data Toque em amp ou para percorrer as defini es e Para definir a hora toque na hora em Hora Toque no campo de horas minutos ou segundos na parte superior do teclado apresentado Para introduzir a hora toque nos d gitos ou toque em ou e depois em para guardar a defini o e Para definir a data toque na data em Data Toque no campo de ano m s ou dia na parte superior do teclado Para introduzir a data toque nos digitos ou em ou e depois em e Para seleccionar o fuso hor rio toque na defini o actual em Fuso hor rio na regi o pretendida de acordo com a sua localiza o e em e Para activar ou desactivar hora de Ver o em Hora de Ver o toque na defini o actual at aparecer a op o pretendida e Para seleccionar o formato de 12 ou 24 horas em Formato de hora toque na defini o actual at aparecer a op o pretendida e Para seleccionar o formato da data em Formato de data toque na defini o actual Toque no formato pretendido e 24 Funcionamento b sico Sistema Para calibrar o ecr restaurar as defini es originais ou ver informa es sobre o dispositivo toque em Sistema e Para calibrar o ecr por exemplo se responder de forma imprecisa toque em Calibra o do ecr Toque e prima brevemente a cruz apresentada Repita esta ac o medida qu
50. te a chamada aparece o n mero de chamadas junto de E Op es durante a chamada Pode utilizar algumas fun es durante uma chamada As fun es dispon veis s o apresentadas no ecr de op es durante a chamada o qual aparece quando se inicia uma chamada Para minimizar o ecr de op es durante a chamada por exemplo para ver o mapa prima a tecla menu durante uma chamada Para abrir o ecr de op es durante a chamada toque em Pode utilizar as seguintes fun es durante uma chamada e Para silenciar o microfone durante uma chamada toque em Micro desact Para reactivar o microfone toque em Micro activado e Para transferir uma chamada do dispositivo de navega o para o telem vel compat vel toque em Telem vel Alguns dispositivos podem encerrar a liga o Bluetooth at a chamada terminar Para transferir a chamada de volta para o dispositivo de navega o toque em M os livres ou utilize a fun o relevante no telem vel e Para enviar tons DTMF por exemplo uma palavra passe durante uma chamada toque em DTMF Toque nos caracteres que pretende enviar como tons Este um servi o da rede Para informa es de disponibilidade contacte o seu operador E Ajustar as defini es do telefone Para ajustar as defini es relacionadas com liga es Bluetooth os contactos ou as chamadas prima a tecla menu e toque em Telem vel gt Defini es Toque em ou P para percorrer as defini es 43
51. terruptor de alimenta o para a esquerda Modo de repouso Para economizar a energia da bateria quando n o estiver a utilizar o dispositivo coloque o no modo de repouso Prima sem soltar a tecla de alimenta o durante cerca de 3 segundos O ecr desliga se Para sair do modo de repouso prima sem soltar a tecla de alimenta o durante cerca de 3 segundos Liga o Bluetooth no arranque Ao ligar o dispositivo ou ao sair do modo de repouso lhe perguntado se o pretende ligar ao telem vel anterior Para ligar ao telem vel anterior toque no respectivo nome E apresentado o ecr do mapa Para ligar a outro dispositivo toque em Outro apresentado o ecr Liga es do telem vel Toque no dispositivo pretendido e em Ligar Para importar os contactos guardados no outro dispositivo toque em Sim Para efectuar o emparelhamento com outro dispositivo em Liga es do telem vel toque em Emparelhar novo e proceda como indicado nos passos 4 a 5 em Configurar a liga o Bluetooth na p 14 E Configurar a liga o Bluetooth Pode ligar o dispositivo de navega o a um telem vel compat vel utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth Para emparelhar e ligar o dispositivo de navega o ao seu dispositivo proceda do seguinte modo 1 Ligue o dispositivo de navega o e o seu telem vel 2 Active a fun o Bluetooth no telem vel Para obter instru es consulte o manual do utilizador do telem vel
52. tiver a ser utilizado N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida til Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada vai perdendo a carga ao longo do tempo Tente sempre manter a bateria a uma temperatura entre 15 Ce 25 C 59 Fe 77 F As temperaturas extremas reduzem a capacidade e dura o da bateria Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando esta sujeita a temperaturas muito abaixo do n vel de congela o N o destrua as baterias queimando as porque podem explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas Nunca utilize um carregador danificado 52 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos Caso molhe o dispositivo deixe o secar completamente N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a
53. uado o acesso ao cart o Se remover o cart o no meio de uma opera o poder danificar o cart o de mem ria e o dispositivo para al m de os dados guardados no cart o poderem ser corrompidos Copiar ficheiros para o cart o Para reproduzir m sica ver fotografias ou v deos ou utilizar mapas com o dispositivo de navega o necess rio copiar os ficheiros correspondentes para o cart o de mem ria a partir de um PC compat vel Pode fazer isto com o cart o inserido no dispositivo de 20 Prepara o da utiliza o navega o ou no PC Antes de copiar dados para o cart o de mem ria certifique se de que o cart o n o est bloqueado A pasta Cities Cidades do cart o de mem ria necess ria para utilizar a aplica o Navigator N o a modifique nem apague manualmente Se necess rio pode repor a pasta a partir do DVD fornecido Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria a partir do DVD fornecido DVD na p 9 Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria a partir de um PC proceda de um dos seguintes modos e Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria inserido no dispositivo de navega o verifique primeiro se o sistema operativo do PC suporta dispositivos de armazenamento em massa USB Esses sistemas operativos s o por exemplo o Microsoft Windows 2000 o Windows XP e o Windows Vista Ligue uma extremidade do cabo de dados USB DKE 2 fornecido porta mini USB do dispositivo e a
54. zador de imagens 8 Visualizador de imagens Para ver as imagens que guardou no cart o de mem ria prima a tecla menu e toque em Galeria gt Imagens Para copiar ficheiros para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria na p 20 Para encontrar facilmente as imagens na aplica o Imagens copie as para a pasta Fotografias A aplica o suporta os formatos de ficheiro JPEG BMP PNG e GIF No entanto a aplica o n o suporta necessariamente todas as varia es destes formatos E Ver imagens Para abrir uma pasta de imagens toque em Rg e na pasta pretendida Para percorrer as imagens toque em amp ou Y Para especificar uma imagem para visualiza o toque nela Pode seleccionar v rias imagens se assim o desejar Para anular a selec o de uma imagem toque nela Para seleccionar todas as imagens da pasta actual e das respectivas subpastas toque em Para anular a selec o toque em 22 Para regressar ao n vel de menu superior toque em PR T Para ver a imagem ou imagens escolhidas toque em Q 50 Visualizador de imagens Quando uma imagem est a ser apresentada pode efectuar o seguinte e Para ampliar a imagem toque em Q Para reduzir a imagem toque em amp e Para ver a imagem em ecr total toque em E 2 Toque no lado esquerdo da imagem para ver a imagem anterior ou no lado direito para ver a imagem seguinte Para regressar vista normal toque no centro da imagem e Para
Download Pdf Manuals
Related Search